Edição de Cascais 96 do Jornal da Região

CA

SC

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 28 de Setembro a 4 de Outubro de 2016 Série IV • Edição N.º 96 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Distribuído com o

S96-3-1360

CA

SC

C68-95-0919

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 28 de Setembro a 4 de Outubro de 2016 Série IV • Edição N.º 96 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Distribuído com o

NOVA UNIVERSIDADE AVANÇA NO TERRENO

Cascais distingue os melhores restaurantes Já são conhecidos os 35 restaurantes da ‘Selecção Cascais’, um programa que visa distinguir os melhores estabelecimentos em matéria de serviços e gastronomia, bem como em relação ao respeito pelas regras de higiene e segurança alimentar. Uma iniciativa da associação do sector e do Página 15 Turismo de Cascais.

Página 4

Joaquim de Almeida relembra a mãe que morreu com Alzheimer ‘O Poder da Música’ é o mais recente filme protagonizado por Joaquim de Almeida.

Num enredo que aborda o tema do Alzheimer, o actor português recorda a história da mãe, que sofreu da doença e acabou por morrer em 2007.

Página 9

Com a plantação de uma árvore em vez do lançamento da primeira pedra, o Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, assinalou o arranque das obras do novo ‘campus’ da Universidade Nova de Lisboa. Um investimento de 50 milhões de euros que vai surgir em Carcavelos, na fronteira dos concelhos de Cascais e Oeiras.

FUNDAÇÃO ‘O SÉCULO’ LANÇA CARTÃO DE AMIGO Página 10

Actriz Liliana Santos é o rosto da campanha

S97-3-1363

4

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2016

JORNAL DA REGIÃO Fotos Francisco Lourenço

Marcelo assinala arranque de pólo universitário Nova SBE representa investimento de 50 milhões de euros O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, assinalou o arranque das obras da Nova School of Business and Economics (Nova SBE) que será edificada em Carcavelos, com a plantação da primeira árvore no ‘campus’ universitário, ao invés do tradicional ‘lançamento da primeira pedra’, para frisar a preocupação ambiental do projecto em curso.

O novo ‘campus’ vai representar um investimento de 50 milhões de euros e, até ao momento, foram angariados 35

milhões através da campanha de angariação de fundos da Nova SBE, liderada por Pedro Santa Clara, presidente da Fundação Alfredo de Sousa.

O novo espaço universitário terá uma capacidade para 5000 mil alunos e reforçará a capacidade da Nova SBE atrair e desenvolver talento em Portugal.

O director da Nova SBE, Daniel Traça, frisou que “o objectivo é trazer os melhores alunos do mundo, promover Cascais e Portugal como destino universitário e o lugar onde se capta os melhores

alunos para as universidades internacionais”.

A Nova SBE vai contar com “30 anfiteatros e inúmeros espaços de encontros informais espalhados pelo campus”. O projecto é dos arquitectos António Barreiros Ferreira e Vitor Carvalho e será concretizado num terreno de 90.000 m2, cedido pela Câmara de Cascais.

‘Campus’ deverá estar pronto em 2018 O novo pólo universitário terá três alas de ensino, um espaço central de encontro e confluência de alunos, professores, docentes e colaboradores, um edifício de estudo aberto 24 horas por dia, uma

Marcelo Rebelo de Sousa destacou a importância do projecto para a região e para o próprio país

biblioteca, um grande auditório e um conjunto de espaços de estudo que promovem a socialização e a aprendizagem informal. Terá também um acesso à praia, um ginásio, um bosque, um pomar, uma praça e lugares para a realização de eventos.

A construção está prevista durar um ano e meio, devendo entrar em funcionamento no início do ano lectivo 2018/2019. Pedro Santa Clara mostrou-se confiante, embora “preocupado em conseguir obter 15 milhões de euros”.

Uma das empresas fundadoras é a Jerónimo Martins, que terá o nome no grande audi-

“Estamos perante uma nova revolução” O Chefe de Estado prestou o seu “reconhecimento à Nova por ter apostado neste novo ‘campus’ e ter escolhido o melhor local que poderia ter escolhido”.

De acordo com o Presidente da República, “este país merece a revolução silenciosa iniciada no passado recente. Tem de se apostar num país jovem. É a revolução digital, tecnológica, na comunicação. Esse é um futuro que vale a pena construir”.

S96-3-9489

“É a pensar no país que vale a pena o passo que foi dado hoje”. Foi assim que Marcelo Rebelo de Sousa sintetizou como encara este projecto da Nova SBE. “Não dissocio o arranque de hoje desse movimento silencioso presente em muitas ‘start ups’ e empresas”, disse. Marcelo Rebelo de Sousa deu aulas durante seis anos na Universidade Nova de Lisboa e congratulou-se com a concretização deste projecto.

S96-3-9491

tório. Alexandre Soares dos Santos aproveitou para dizer que esta angariação de fundos “demonstra que a actividade privada acredita em bons projectos”. Pedro Soares dos Santos também deixou uma mensagem de apoio onde frisou que esta é a oportunidade de ter uma universidade “não apenas aberta ao mundo, mas por onde o mundo também passa”.

O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, frisou que “era fundamental ter a possibilidade de desenvolver o Plano Director Municipal através de linhas e pilares estratégicos para o

nosso desenvolvimento”. “É importante acolher um pólo de conhecimento, de cultura e de compensação da pirâmide geracional. Até 2020, estimamos ter 20 mil alunos a estudar no concelho”.

Carlos Carreiras salientou que “estamos a viver um momento fundador. É o terceiro momento de forte afirmação do concelho para o futuro”. O autarca realçou também que “é uma nova centralidade no concelho de Cascais com uma forte dinâmica económica e social”.

Francisco Lourenço

S96-3-1361

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Palácio Nacional recebe nove concertos durante o mês de Outubro

CULTURA

6

viagem pela música erudita que se ouviu na Europa – e, nomeadamente, em Portugal –, entre o período Barroco e o Romantismo.

Logo no dia 1, a Serenata ‘L’Endiminone’, obra enviada por Niccolò Jommelli, importante compositor da música teatral e sacra, à família real portuguesa, fará a sua grande estreia mundial, contando, para esta grande honra, com os mais conceituados intérpretes europeus especializados na música desta época.

Música leva magia às noites de Queluz A Temporada de Música 2016/2017 – iniciativa da Parques de Sintra-Monte da Lua em parceria com a orquestra barroca, Divino Sospiro, Centro de Estudos Musicais Setecentistas –, tem início no Dia Mundial da Música, comemorado a 1 de Outubro, com o arranque das ‘Noites de Queluz’.

A Massimo Mazzeo, fundador e director da orquestra Divino Sospiro, caberá a direcção artística do ciclo ‘Noites de Queluz-Tempestade e Galanterie’.

Até ao próximo dia 29 de Outubro, são nove os concertos que invadem a Sala da Música e do Trono do Palácio Nacional de Queluz, através de uma

em teclados históricos”, destaca Massimo Mazzeo.

No fim-de-semana de 20 e 21, é a vez do mais importante violinista barroco dos últimos 20 anos, Giuliano Carmignola, e da orquestra Accademia Dell’Annunciata, recordarem as obras de Boccherini e Haydn, bem como de receber a pianista Gabriela Canavilhas com o Quarteto e Orquestra de Cordas, numa abordagem à obra do músico e pianista João Domingos Bomtempo.

A 22 de Outubro, a Accademia Dell’Annunciata e a Orquestra Divino Sospiro, sob direcção do maestro da ‘casa’ e o repetente Giulliano Carmignola, retomam a arte de Beethoven.

Para encerrar este ciclo, apresenta-se, a 28 de Outubro, um “Hellianthus Ensemble de música de cordas, que utiliza sopros e cordas” e, por fim, sob o título de ‘Três Trios da Trindade Vienense’, a obra ‘La Gaia Scienza’, com Federica Valli, no pianoforte, Stefano Barneschi, no violino e Paolo Beschi, no violoncelo.

Todos os espectáculos têm início pelas 21h30.

S96-4-1365

Com o objectivo de “revitalizar e renovar Queluz através da música e criar hábitos musicais de qualidade”, tal como sublinha a directora do Palácio Nacional, Inês Ferro, este monumento acolhe a sua 3.ª temporada musical, que irá decorrer entre 1 e 29 de Outubro.

No dia 8, Vittorio Ghielmi, um dos maiores mestres de viola gamba, proporciona uma experiência diferente que remete para a vida íntima ou doméstica da época barroca.

A 14 de Outubro, a Compagnia di Punto, agrupamento de origem alemã, traz três compositores de grandeza incomparável: Joseph Haydn, Antonio Rossetti e Mozart. No dia seguinte, a arte do pianoforte chega-nos pelas mãos de Rogério Rodrigues, “único pianista português especializado

S96-3-9493

S93-7-1318

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2016

Antigamente, as cegonhas entregavam bebés, mas hoje em dia a realidade é outra. Agora entregam encomendas para um gigante de vendas da Internet, até que uma cegonha prestes a ser promovida por recorde de vendas, activa a máquina de produção de bebés.

A luta para se ver livre deste contratempo pode vir a restaurar a missão das cegonhas no Mundo.

LIVRO

‘O Comboio do Luxemburgo’, de Irene Pimentel e Margarida de Magalhães Ramalho

As historiadoras narram um episódio quase desconhecido, quando, em 1940, Portugal recusou a entrada de 293 refugiados judeus, provenientes do Luxemburgo, que ficaram retidos durante mais de uma semana na fronteira de Vilar Formoso.

MÚSICA

‘Eu’, Fábia Rebordão

Unanimemente considerada uma das vozes referência da nova geração do Fado, este é o segundo álbum de originais da artista, que une a música popular portuguesa e o soul e conta com temas assinados por Rui Veloso, Tozé Brito, Pedro Silva Martins e da própria jovem fadista.

Allo, Allo! Comédia em tempo de guerra

Ney Matogrosso no Casino Estoril

O carismático intérprete brasileiro vem ao Casino Estoril apresentar o seu mais recente trabalho: ‘Atento aos Sinais’, que inclui temas dos consagrados Caetano Veloso, Itamar Assumpção e Paulinho de Viola, mas também dos emer-

gentes Criolo, Vítor Pirralho ou Dani Black. Um concerto que promete ser um verdadeiro espectáculo.

Salão Preto e Prata, dia 4, jantar seguido de espectáculo, com início pelas 20h30, dia 5, às 21h30.

Kids Food Festival

No próximo fim-de-semana, Oeiras vai acolher o Kids Food Festival, um evento onde o lema é: Aprender, Brincar…

Cozinhar. Este ano, além das presenças dos chefs Rui Paula, Miguel Laffan, Vítor Sobral, Cátia Rocha e Miguel Gameiro, conta ainda com a ajuda de assistentes muito especiais: os participantes do MasterChef Júnior. Um evento familiar que combina gastronomia e diversão, e promete ser uma delícia!

Oeiras, dias 1 e 2 de Outubro, das 10h30 às 17h00.

A ‘Viagem Infinita’ dos Lusíadas

Num dos locais mais misteriosos de Sintra, a Quinta da Regaleira, esta peça de teatro narra a viagem inaugural de Vasco da Gama, onde foram desafiados mares e Deuses e o Oceano Índico foi aberto à navegação, comércio e cultura da Europa, tendo sido evocada pela extraordinária narrativa de um dos poetas mais Oficina das Artes, até 18 de Decélebres da literatura lusófona, zembro, sábados, domingos e feriados, às 18h00.

Luís de Camões.

‘Perdendo Amigos’ chega a Cascais Aquela que foi premiada como a melhor ‘Stand Up Comedy’ do Brasil de 2016 e tem conseguido esgotar várias salas em terras de Vera Cruz, chega para contagiar os portugueses com um espectáculo recheado de diversão.

Em cena desde 2015, Mau-

e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

TM: 91 428 08 44

Reparações.

Vendo novas e usadas, c/garantia.

Casa Pinto, Agualva, Cacém

T:939165610 - 219144473

Auditório Jorge Sampaio, Olga Cadaval, dia 1 de Outubro, às 21h30.

No dia 1 de Outubro, o cineteatro volta a abrir portas com ‘Tu Queres é Revista’, uma produção portuguesa protagonizada por Tozé Martinho, que apresenta números musicais e histórias divertidas.

Cineteatro D. João V, dias 30 de Setembro e 1 de Outubro, pelas 21h30.

Encontro Internacional da Arte do Palhaço em Sintra Porque rir é o melhor remédio, este encontro de palhaços oriundos de vários países – que inclui peças e outros espectáculos, e ainda palestras, ‘workshops’, filmes, documentários e momentos de meditação –, vai transformar Sintra num centro de partilha e divulgação desta arte, que desempenha um

trabalho nobre. As acções dividem-se entre o MU.SA, a Casa de Teatro e a Sociedade Filarmónica União Assaforense.

Entrada Livre. Até 30 de Setembro, das 16h00 às 21h00; dia 1 de Outubro, às 16h00 e 21h30; dia 2 de Outubro, às 16h00 e dia 9 de Outubro, às 16h00 e 17h15.

Algés recebe ‘Recepção ao Caloiro de Lisboa 2016’ A recepção ao caloiro é sinónimo de música e tradição académica num só espaço. Durante os três dias, vão passar pelo palco artistas como Quim Barreiros e o DJ Club Banditz (dia 29), o rapper Dillaz e o DJ Ride (dia 30), e Crookers e Deejay Kamala, para encerrar

Pratas - Jóias Relógios de marca Antiguidades Recheios de casa.

Pagamos até 40€/gr.

Deslocamo-nos ao domicílio Pedro S. Ferreira

Corrector de Ourivesaria Certificado Casa da Moeda

TM: 91 858 06 59

mais uma edição. Para além do palco secundário, os estudantes podem ainda estrear a Tenda MegaHits e dançar até ao fecho do recinto.

Dias 29, das 20h00 às 03h00, e 30 de Setembro e 1 de Outubro, das 20h00 às 05h00.

€uromudanças Mudanças Residenciais e Escritórios Fazemos Transportee montagem de móveis do IKEA e Conforama Recolhemos Sucatas e Despejo Mobiliário

S92-7-1312

S96-3-1350

MÁQUINAS COSTURA

COMPRO DISCOS DE VINIL, JAZZ, ROCK. BRASIL, PORT. CLÁSSICA. TEL.: (14H-20H) 21 347 14 86 - 93 146 46 90

Para assinalar os 60 anos de carreira de Florbela Queiroz, ‘Ol(h)á Florbela!’ é a nova peça de revista, a estrear no dia 30 de Setembro, no principal espaço cultural da Amadora. Uma história actual e ‘à portuguesa’, que promete duas horas de boa disposição, tendo presente a sátira, a emoção e a crítica social.

COMPRO OURO USADO Semana 95

Para anunciar ligue: 21 807 98 34

dois oficiais britânicos e o café recebe a visita de alemães. Para piorar o cenário, tem ainda de evitar que a mulher descubra o caso que mantém com as duas empregadas de mesa...

Florbela Queiroz estreia peça

rício Meirelles trata os assuntos mais polémicos sem qualquer tipo de pudor, como o casamento gay, religião ou corrupção, reunindo textos inéditos, piadas fortes e integrando o ‘webbullying’.

Cinema Da Villa Cascais, dias 4 e 5 de Outubro, às 21h30.

Classificados JR PINTA CASAS E QUARTOS DESDE SÓ 50€. ! MUITO BARATO. BOM PINTOR. ENVERNIZA CHÃO. PREÇOS IMBATÍVEIS, AINDA FACILITA. MÃOS-À-OBRA!

Com João Didelet, Elsa Galvão, Melânia Gomes e Joana Câncio entre o elenco de actores, a acção passa-se num café francês, durante a ocupação alemã no decorrer da II Guerra Mundial.

René, o dono do café (João Didelet), encontra-se numa situação difícil, já que esconde

S96-4-1362

CINEMA

Cegonhas

JORNAL DA REGIÃO

euromoduncaspt@gmail.com / www.euromudancas.com

968 394 201 / 916 572 318

Compramos Ouro Agências em Oeiras e na Parede

DESDE 20€/HORA

Me my Makeup and I

www.rosaxok.pt

Tlm: 968 392 863 S80-12-1125

COMPRO VELHARIAS

Pratas usadas, mesmo em mau estado, brinquedos antigos, bonecos pvc, lego moedas, selos, postais, fotografias. Relógios antigos mesmo parados. Pago a pronto, vou buscar

96 862 56 59

S88-7-1248

Precisam-se Carpinteiros Cofragem Obras Lisboa Cascais Tel: 91 680 67 24

Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas

21 917 05 01 96 657 79 19 Rio de Mouro

S95-4-1346

Sugestões JR

VER & OUVIR

8

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

“Este filme é uma dádiva para a minha mãe”

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2016

9

Olha quem fala

Joaquim de Almeida homenageia a progenitora em filme sobre a Doença de Alzheimer

Estreou, recentemente, o filme ‘O Poder da Música’, uma história dramática sobre a Doença de Alzheimer, baseada no romance de Nicolas Bazan, um neurocientista especializado nesta temática, que tem Joaquim de Almeida como um dos protagonistas.

Depois de ter perdido a mãe em 2007 com a Doença de Alzheimer, o actor português aceitou participar no filme ‘O Poder da Música’, do realizador norte-americano Richie Adams, para homenagear a progenitora, com quem morou até aos 17 anos, altura em que partiu para a Áustria e, dois anos mais tarde, para os Estados Unidos em busca do sonho de ser actor. “A minha mãe teve um acidente de viação com 37 anos, que causou o Alzheimer. A partir daí, cada vez que vinha a Portugal via a doença a conquistá-la mais e mais...”.

No filme ‘O Poder da Música’, Joaquim de Almeida desempenha o papel de um conceituado neurocirurgião que trabalha em investigação para descobrir a cura para o Alzheimer e que acaba por perder a batalha contra a doença, quando a própria mãe, com quem vivia, acaba por sucumbir a essa patologia enquanto aquele se encontra numa conferência, em Paris. “É um sentimento de frustração enorme... Tantos anos em busca de uma terapêutica para a doença e, no fim, não consegue salvar a mãe. Daí, o meu personagem descobre uma cantora de jazz (representada pela actriz Aunjanue Ellis), que também padece de Alzheimer, e nota que a doença se acentua quando ela não está a cantar”, narra o actor sobre o enredo.

Sobre o objectivo do filme, destaca a importância deste para informar e alertar para a importância da ‘musicoterapia’, tal como o título indica, o poder e influência positiva que a música tem, particularmente, em doenças do foro neurológico: “A música traz-nos memórias e vivências, representando uma importante parte da nossa vida. No filme, a personagem, apesar do problema que a afecta, sabe todas as letras das músicas e, quando não está a cantar, deixa de estar ‘viva’”.

Joaquim de Almeida sublinha ainda que, segundo as estimativas, uma em cada sete mulheres vai ter Alzheimer, tornando-se fulcral alertar para a falta de condições adequadas para tratar estes doentes com a dignidade necessária e da forma mais correcta: “O meu pai, felizmente, podia ter a minha mãe em casa e tinha possibilidades de ter uma enfermeira, mas a maioria das pessoas não pode. É importante que o Governo tenha em conta estas situa-

ções para que não se verifique o abandono dos doentes. Esta é uma história que nos comove e, ao mesmo tempo, nos alerta para um problema gravíssimo”, reforça.

O actor português mais internacional de sempre, revela ainda que, durante as gravações, usou emocionalmente os sentimentos relacionados com a história pessoal que viveu: “Este filme foi muito importante para mim. Eu senti que a mãe que tinha no filme era a minha”, revelou.

A morar na Califórnia, nos Estados Unidos, o actor, de 54 anos, tem em agenda a segunda temporada da série televisiva, ‘Queen of the South’, cujas gravações têm início em Janeiro de 2017, e a continuação da série ‘Training Day’: “Prefiro completamente cinema a televisão, mas cada vez se faz menos cinema, e cinema independente, como este filme, ainda menos.

Ultimamente o dinheiro está na televisão, é onde há mais trabalho”.

Pai de dois filhos (de dois anteriores relacionamentos) – Lourenço, de 23 anos, e Ana, de 14, Joaquim de Almeida reconhece que não vem tanto a Portugal (à sua casa em Sintra) quanto gostaria, por questões profissionais, e que, provavelmente, não passará cá o próximo Natal: “Devo ficar em Dallas nos próximos meses. O meu filho mais velho está a estudar representação e, neste momento, mora em Nova Iorque.

Esta é uma área muito difícil de triunfar, mas ele está entusiasmadíssimo e desejo-lhe toda a sorte do mundo”, diz, orgulhoso.

“Tenho vivido dentro de uma bolha de amor, e sinto que ainda não saí dela, tal a intensidade de cada novo segundo. Saio hoje deste quarto com a certeza de que nada será igual”.

ANA RITA CLARA, ao deixar o hospital após o nascimento do filho, Caetano, no Facebook.

“Este tipo de notícias não fazem mossa, eu até me ri quando li esta em particular. Mas são uma consequência por ter decidido abrir as portas da minha vida pessoal. Por isso, se um dia me separar, não vou fingir que está tudo bem nem andar a fugir. Espero que isso nunca aconteça, mas se acontecer, serei a primeira a escrever um textinho no meu blog a assumir”.

JESSICA ATHAYDE, sobre os rumores de separação do marido, na Caras.

“Juro por tudo que não estou grávida, mas quem me dera!”.

DIANA CHAVES, confessa desejo de voltar a engravidar, durante a Gala dos 10 anos ‘Chicco Dá Vida’.

S81-2-9416

Fabrico Próprio Pastelaria • Padaria Geladaria • Snack Rua Dr. Francisco Sousa Tavares, nº 6 • TAPADA DAS MERCÊS • 2725-549 MEM MARTINS

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2016

INICIATIVAS

JORNAL DA REGIÃO

Fundação ‘O Século’ lança cartão de amigo Quota anual de 20 euros permite descontos em diversos parceiros

O novo projecto consiste no ‘Cartão Amigo do Século’, que será disponibilizado nos estabelecimentos comerciais aderentes e no site da Associação Amigos da Fundação ‘O Século’, concedendo descontos nas lojas e serviços prestados pelos parceiros âncora e empresas aderentes, em valores superiores à quota anual de 20 euros. “É uma forma de permitir que quem queira ajudar ‘O Século’ o faça de uma forma simplificada”, disse ao JR, o presidente da Fundação, Emanuel Martins. “Muitas pessoas perguntam como podem ajudar ‘O Século’. Com este

Foto Francisco Lourenço

Com o objectivo de alcançar a sustentabilidade da instituição, que luta com constantes dificuldades financeiras, a Fundação ‘O Século’ e a respectiva Associação dos Amigos lançou um projecto de angariação de verbas, que tem a actriz e modelo Liliana Santos como principal rosto.

Emanuel Martins e Liliana Santos deram o rosto no lançamento da campanha ‘Cartão Amigo do Século’

cartão, cada amigo paga uma quota anual de 20 euros e beneficia de descontos numa rede de parceiros, em que, rapidamente, recuperam os 20 euros que deram

pelo cartão”, salientou este responsável. A iniciativa conta, para já, com 20 parceiros, “mas contamos ter mais de 30 até ao final do ano”, disse Emanuel Martins.

O cartão pode ser adquirido na Fundação ou nos parceiros aderentes: “Cada estabelecimento tem o nosso símbolo e aí podem comprar o cartão”.

Na apresentação do projecto, Emanuel Martins explicou as razões que estão na base do aparecimento do ‘Cartão Amigo do Século’: “Com o incumprimento contratual da Câmara de Lisboa, que resultava do usufruto da Feira Popular, vimo-nos na necessidade de recuperar cerca de dois milhões e meio de euros que deixámos de ter para sustentar a nossa obra social”.

A par desta campanha de angariação de verbas, Os responsáveis da Fundação ‘O Século’ já criaram outras formas de se auto-sustentar, salientou o presidente: “Sem este tipo de soluções, é muito difícil manter esta instituição. Já criámos o Turismo, a Cozinha, a Lavandaria e o Take Away ‘O Século’. Agora, com este cartão, temos uma forma simpática de dizer às pessoas para serem nossos amigos”.

Bombeiros de Paço de Arcos recebem novos uniformes Foi no passado dia 21 de Setembro que decorreu a cerimónia de entrega dos novos uniformes à corporação de bombeiros de Paço de Arcos.

A doação das fardas foi feita pela empresa de aviação privada, NetJets.

A oferta tem como principal objectivo minimizar os encargos Associação Humanitária dos Bombeiros de Paço de Arcos (concelho de Oeiras), onde está sedeado o centro de operações da empresa de aviação privada.

S12-7-9042

10

Para o efeito, foi promovida, a nível interno, uma angariação de fundos para adquirir equipamentos e materiais e doá-los à corporação. No total, o valor angariado pelos colaboradores da NetJets ascendeu aos 1200 euros, oferta que foi reconvertida em uniformes completos para todos os voluntários do corpo de bombeiros.

A cerimónia teve lugar no centro de operações da empresa NetJets, em Paço de Arcos, e contou com a presença de Mark Wilson, presidente da NetJets Europe, que concreti-

zou a oferta com a entrega de um uniforme completo ao comandante da corporação de Paço de Arcos, Ricardo Ribeiro.

“Esta oferta não é apenas para nós, mas sim para a comunidade”, agradeceu o comandante, enquanto Mark Wilson sublinhou a importância da segurança e do envolvimento com a população local para a actividade da NetJets.

O corrente ano tem sido particularmente grave no que respeita a incêndios florestais, e Portugal foi mesmo um dos países

mais prejudicados da União Europeia. Os incêndios em território português destruíram, até ao passado mês de Agosto, 118 mil hectares.

Os Bombeiros Voluntários de Paço de Arcos integraram o Dispositivo de Combate a Incêndios Florestais 2016, tendo prestado auxílio a várias zonas do território nacional, nomeadamente Proença-a-Nova, Caminha, Ponte de Lima ou Santarém.

A NetJets tem prevista uma nova doação para a mesma corporação, até ao final do ano.

Ao ser ‘Amigo do Século’, os aderentes irão usufruir de um vasto conjunto de vantagens e descontos e, ao mesmo tempo, contribuir para a causa social da instituição, que desenvolve um trabalho diário junto de centenas de jovens, idosos e famílias.

Para saber como aderir e conhecer as vantagens, pode ter acesso a toda a informação no site www.amigodoseculo.pt.

Liliana Santos é a embaixadora da instituição e o rosto da campanha de lançamento do cartão. A actriz explicou que “é um prazer enorme fazer parte da Fundação ‘O Século’. Desde a primeira vez que cá vim que me senti bem”.

Para Liliana Santos, “A Fundação ‘O Século’ tem uma equipa grande e sinto que há a preocupação de criar boas condições a quem cá está, em especial que as crianças permaneçam felizes”.

Francisco Lourenço

O92-7-1307

VENHA CONHECER-NOS!

Projecto educativo “SER FELIZ!”

Creche • Pré Escolar • Primeiro Ciclo • Segundo Ciclo Aberto todo o ano

Mensalidades com TUDO INCLUÍDO

Horário de funcionamento 7h30 – 20h

Rua Serrado do Velhinho, lt. 1 | 2770-162 Paço de Arcos Tel.: 21 446 73 11 | E-mail: info@parkids.pt

www.parkids.pt

MOTORES

12

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Para toda a obra

Nissan Navara 2.3 DCI Tekna: Conforto e equipamento de SUV reforçam capaciade de trabalho e espírito de aventura

Nissan Navara 2.3 DCI Tekna

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

A moda das pick-up já passou, muito por culpa da exagerada carga fiscal que recai sobre estes veículos. Todavia, esta continua a ser a melhor opção para quem precisa de um carro com capacidade de carga e de tracção, que se adequa a trabalho, lazer e, sobretudo, à aventura.

As principais marcas a operar neste segmento promoveram uma evolução considerável nos modelos que fabricam, aproximando-os de SUV e Crossover, essencialmente no que toca às características de conforto, equipamento e qualidade interior. Sim, porque em termos de robustez e fiabilida-

de, as pick-up continuam únicas e a Nissan Navara é disso exemplo.

Testada pelo JR na versão 2.3 DCI Tekna de cabina dupla, a renovada Navara distingue-se das gerações anteriores pela aposta na qualidade de vida a bordo. O habitáculo está ao nível dos melhores SUV, inclusive do irmão X-Trail, que serviu de inspiração para o desenho do tablier. Os bancos, envolventes e de boa qualidade, permitem bom nível de conforto, mesmo quando levamos a Navara para maus caminhos. Aqui, também convém salientar a prestação da nova suspensão traseira multibraços combinada com molas helicoidais, que consegue filtrar

algumas das agruras do piso e permite comportamento dinâmico equilibrado e seguro na circulação em estrada.

Voltando ao interior, a nova Navara surge muito bem dotada de equipamento que, na versão Tekna, inclui, entre outros itens, sensores de estacionamento traseiro, câmara 360º (fundamental para algumas manobras mais arriscadas), ecrã táctil, ar condicionado automático bi-zona, chave inteligente, luzes e limpa-vidros automáticos.

O motor bi-turbo de 2,3 litros, com 190 cv e 450 Nm, muito bem acompanhado por caixa de seis velocidades bem escalonadas,

garante resposta pronta em todas as situações. A tracção integral pode ser accionada até aos 100 km/h através de um comutador que também serve para recorrer de forma automática às redutoras.

Para vencer todo o tipo de declive, o controlo automático de descidas e o sistema de ajuda ao arranque em subidas também se revelam preciosos. Porém, se quer mesmo arriscar por trilhos de estabilidade duvidosa, recomenda-se a utilização de pneus específicos, sob pena de não conseguir tirar partido de toda a evolução mecânica patente na pick-up nipónica.

Motor: Diesel, 4 cilindros, biturbo, 2298 cm3 Potência: 190 cv/3750 rpm Binário máximo: 450 Nm/ 1500 rpm Velocidade máxima: 180 km/h Consumo/emissões: 6,7 l/100 km,169 g/km Preço : 42.900 €

Paulo Parracho C62-95-0827

S96-4-9494

S04-7-0021

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2016

Câmara investe dois milhões de euros na reabilitação de 36 escolas Foto Francisco Lourenço

REPÓRTER JR

14

O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, visitou as escolas que foram sujeitas a intervenções pela autarquia, num investimento na ordem dos dois milhões de euros. Foram recuperadas 36 escolas, num programa em que sobressai o esforço financeiro na EB Santo António da Parede (Carcavelos/Parede), que ascendeu a 500 mil euros.

O estabelecimento de ensino da Parede é “uma escola que não está nas compe-

tências do município, mas que, por ser provisória há 30 anos, apresentava problemas demasiado urgentes e a Câmara substituiu-se ao Ministério da Educação para debelar esses problemas”, esclareceu Carlos Carreiras, no final de uma presidência aberta que dedicou à Educação, no passado dia 22.

Após visitar oito estabelecimentos, o edil mostrou-se satisfeito com o que observou nas escolas do concelho: “Visitámos algumas das muitas recuperações

que fizemos e essas intervenções inserem-se na nossa estratégia. Para nós, a defesa das escolas não se faz só com palavras, mas com actos e, nestes últimos anos, investimos mais de 20 milhões de euros. Este ano, o investimento ascendeu a mais de dois milhões de euros”.

Carlos Carreiras realçou ainda que, “mesmo sendo criticado por alguns, que dizem que estamos a investir na área da Educação que não é da nossa competência, eu respondo

JORNAL DA REGIÃO

que a nossa competência são as pessoas de Cascais e dou o exemplo da Escola de Santo António da Parede, que há muito carecia de investimento”, disse o edil, no final da visita que contemplou a EB 1 José Jorge Letria (Agrupamento da Cidadela), em Cascais, estabelecimento que também viu recuperado o telheiro, o telhado e o refeitório.

As principais obras foram efectuadas na EB1 Trajouce (São Domingos Rana)-138 mil euros; EB1 Caparide (São Domingos de Rana)-144 mil euros; EB1 Malangatana (Alcabideche)-191 mil euros; e EB Santo António da Parede (Carcavelos/Parede)-500 mil euros.

A visita incidiu ainda sobre a Escola Básica e Secundária Matilde Rosa Araújo, EB1 Sassoeiros, EB 1 Fausto Figueiredo e EB 1 José Jorge Letria. No total, nos últimos cinco anos, Cascais investiu 18,1 milhões de euros na construção e na requalificação de escolas.

A visita foi acompanhada pelo vice-presidente da Câmara, Miguel Pinto Luz, pelos vereadores da Educação e do Desporto, Frederico Pinho de Almeida e Nuno Piteira Lopes, respectivamente, e por técnicos das diversas áreas de intervenção do município.

“Delegação de competências tem sido um êxito” Sobre a delegação de competências do Ministério da Educação para a Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, fez um balanço positivo: “estamos a cumprir um ano após a assinatura do contrato e o sucesso tem sido grande, sendo mesmo reconhecido por quem criticou inicialmente essa transferência de competências que melhorou o ensino em Cascais”.

O edil considera que “qualquer inversão nesta política, seria um retrocesso inadmissível. A escola é demasiado importante para andar sempre a ser arrastada para o combate ideológico.

Temos de dar estabilidade aos nossos professores, aos pais e alunos e ao sistema”.

Este ano, ao abrigo do contrato de descentralização de competências, a Câmara de Cascais integrou 467 pessoas, no seus quadros, de pessoal não docente para dar capacidade de resposta às escolas, 90 dos quais contratados pelo município e os restantes provenientes do Ministério da Educação.

FL

Festa do Chocolate vai deliciar Tires

Bruno Pais vence em casa

e texturas, o cacau marca, assim, presença de sexta-feira a domingo, num programa acompanhado por música, espaço infantil, quiosques de alimentação e, claro, bancas com doces para todos os gostos.

Como as temperaturas de Verão prometem continuar, o evento constitui um bom motivo de visita, a partir das 16h00 de sexta-feira (30 de Setembro), com o encerramento (tal como acontece no sábado e domingo) a ter lugar às 22h00.

Nas noites de sexta-feira e sábado, às 21h00, estão agendados espectáculos musicais, enquanto a tarde de sábado

Bruno Pais, pela segunda vez consecutiva, e Katarina Larsson venceram a segunda edição do Cascais Triathlon, do nacional de triatlo de longa distância. O triatleta do Estoril-Praia concluiu os 1,9 quilómetros de natação, 90 de bicicleta e 21,1 de corrida em 04:08.18 horas, A triatleta do Sporting Katarina Larsson, campeã europeia de grupo de idade, impôs-se no sector feminino, em 04:48.43 horas.

A Praça Fernando Lopes Graça, em Tires, vai receber um evento delicioso: a Festa do Chocolate, que terá lugar entre sexta-feira e domingo.

Organizado pela agência municipal DNA Cascais, no âmbito da dinamização dos centros urbanos comerciais do concelho de Cascais, o evento terá entrada livre e uma vasta oferta aos visitantes: venda de doces, zona de alimentação, animação musical ao vivo e espaço infantil.

Bombons, brownies, brigadeiros, crepes, waffles e churros fazem parte da oferta de doçaria para o fim-de-semana.

Sob diversas formas, sabores

está reservada para um espectáculo etnográfico e uma aula de zumba.

Nos dias 1 e 2 de Outubro, sábado e domingo, a festa arranca às 10h00 e prolonga-se até às dez da noite.

A iniciativa insere-se no âmbito da dinamização dos centros urbanos comerciais (neste caso da freguesia de São Domingos de Rana), uma responsabilidade a cargo da agência municipal DNA Cascais, com o objectivo de estimular o comércio de rua em Alcabideche, Carcavelos, Cascais, Estoril, Parede e São Domingos de Rana de forma mais próxima, personalizada e integrada.

Médico de Família

Insuficiência cardíaca Para assinalar o Dia Mundial do Coração, a Fundação Portuguesa de Cardiologia está a promover a campanha “Cuide da sua máquina” que pretende chamar a atenção da população portuguesa para sintomas que habitualmente não são associados a problemas do coração e que são os primeiros sinais de alerta para a insuficiência cardíaca, como por exemplo dificuldade em respirar (dispneia); membros inferiores inchados devido à acumulação de líquidos; fadiga intensa; tosse ou pieira; náuseas e aumento de peso. “É urgente aumentar o reconhecimento e conhecimento público dos sintomas da insuficiência cardíaca. Apesar da melhoria de cuidados verificada nos últimos 20 anos, a mortalidade por insuficiência cardíaca permanece inaceitavelmente elevada, registando 2 a 3 vezes mais mortes do que alguns tipos de cancro em estádios avançados, como o cancro da mama e o cancro do cólon”, explica Nuno Lousada, cardiologista e administrador da Fundação Portuguesa de Cardiologia.

Estima-se que uma em cada cinco pessoas vai desenvolver insuficiência cardíaca ao longo da sua vida. Na maioria dos casos, esta doença ocorre porque o músculo cardíaco responsável pela acção de bombear o sangue enfraquece ao longo do tempo ou torna-se demasiado rígido.

A insuficiência cardíaca é uma doença debilitante e potencialmente fatal que afecta 400 mil portugueses. O risco de desenvolver insuficiência cardíaca aumenta com a idade e, em geral, tem tendência a ser mais frequente nos homens do que nas mulheres.

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Paula Russo, Manuel Belém e José Pedro Sampaio | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

28 de Setembro a 4 de Outubro de 2016

Cascais escolhe a sua selecção

Reconhecimento ao nível da restauração

15 S96-3-1078

Fotos Francisco Lourenço

NEGÓCIOS

JORNAL DA REGIÃO

Recupere a qualidade de vida,sem o incómodo da dor.

Marque já a sua consulta.

21 595 25 23 | 92 751 50 32 www.clinicatratamentodador.com

Resultados em poucas sessões Principais patologias que tratamos • Fibromialgia Trinta e cinco restaurantes de Cascais foram distinguidos pela Associação da Hotelaria, Restauração e Similares de Portugal (AHRESP) e pela Associação de Turismo de Cascais como os melhores do concelho, no que respeita ao cumprimento das normas de higiene e saúde alimentar, mas também à qualidade de gastronomia, vinhos e serviços.

A cerimónia de entrega de galardões do Programa ‘Selecção Cascais’’ realizou-se no passado dia 22 de Setembro, na Escola de Hotelaria e Turismo do Estoril, e contou com a presença do presidente da Câmara, Carlos Carreiras, do director da Associação de Turismo de Cascais, Duarte Nobre Guedes, e do vice presidente da Associação da Hotelaria, Restauração e Similares de Portugal (AHRESP), Paulo Mendonça.

O Programa ‘Selecção Cascais’ visa distinguir os estabelecimentos de restauração que reúnem condições especiais em matéria de serviços e gastronomia, bem como o respeito absoluto pelas regras de higiene e segurança alimentar.

“Este programa é um instrumento promocional muito importante para os restaurantes, porque certifica a alta qualidade da sua oferta, atraindo mais visitantes, e incentiva os outros restaurantes a elevar a fasquia da sua oferta”, sustentou o presidente da AHRESP. Mário Pereira Gonçalves, destacando que “Cascais, importante destino turístico de âmbito nacional, sempre se caracterizou pela excelência dos seus estabelecimentos, verdadeiros embaixadores da nossa gastronomia.

Duarte Nobre Guedes deu “uma palavra de agradecimento à ‘nossa Selecção’.

Vocês, foram os nossos heróis.

Acreditaram neste programa e o turismo de Cascais reconhece essa qualidade”. Duarte Nobre Guedes salientou que, “em 2015, os turistas gastaram 54 milhões de euros em restaurantes” e, “como todo o produto turístico, os restaurantes devem ser qualificados e prestigiados”.

Paulo Mendonça lembrou que “o programa começou em 2004, apenas na higiene e saúde alimentar, mas fizemos um ‘upgrade’ e acrescentámos a gastronomia, vinhos e serviços”. Este responsável da AHRESP sublinhou ainda que “os nossos clientes são diferentes: quando uma pessoa vai a uma sapataria, e gasta 50 euros, traz um saco, mas quando vai a um restaurante, e gasta 50 euros, traz uma experiência. Os clientes são para a vida e para replicar as experiências”. Paulo Mendonça adiantou que “o programa continua através da divulgação dos espaços que foram reconhecidos pela sua qualidade. Para quem não conseguiu

atingir este reconhecimento, a AHRESP tem uma linha de financiamento no sentido da requalificação dos estabelecimentos”.

Entre os 35 restaurantes distinguidos, estavam os da cadeia Gordinni. Segundo Tiago Macário, “é bom ver reconhecido o nosso esforço, porque trabalhar na hotelaria tem a sua parte difícil. Temos de servir quando os outros estão em lazer”. Para este empresário da restauração, “também sabe muito bem ser reconhecido no concelho em que estamos instalados. Devo este prémio a toda a equipa Gordinni”.

Os restaurantes ‘Maris Stella’ e ‘Taberna da Praça’, do Pestana Cidadela Cascais-Pousada & Art District, também foram distinguidos. Para Joana Soeiro, responsável do Grupo Pestana, “é muito importante a oferta qualificada. Pessoalmente, achei o concurso bem feito. Quem conquistou este diploma, efectivamente cumpre os requisitos de qualidade.

Do ponto de vista turístico, é um garante do caminho que, diariamente, traçamos”.

Francisco Lourenço

• Feridas crónicas • Raquialgias (Dores nas Costas) • Tendinites • Ciatalgias (Dores Ciáticas) • Esporão do Calcâneo • Gonalgia (Dores nos Joelhos) • Traumatologia Desportiva • Dores nos Ombros • Entorses

Preços Compatíveis com o Serviço Nacional de Saúde Dr. Nuno Cunha Porto Médico Fisiatra

Métodos de tratamento: • Laser de Alta Potência • Ondas de Choque • Manipulação Vertebral • Mesoterapia • Infiltração • Visco Implementação • Ozonoterapia

Alternativa de Qualidade para o tratamento da dor.

Bons resultados em:

Pouco tempo; Poucas sessões; Pouco dinheiro.

A clínica dispõe ainda de serviços de Bem-Estar (estética e massagem) e das seguintes especialidades: Cirurgia Vascular; Medicina Estética e Anti-Envelhecimento e Nutrição.

Praceta de Astrolábio, n.º 109 | Bairro do Rosário, Cascais e-mail: rmd.clinicadador@gmail.com | facebook.com/rmd.clinicadador