Edição de Cascais 98 do Jornal da Região

CA

SC

C68-95-0920

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 12 a 18 de Outubro de 2016 Série IV • Edição N.º 98 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

José Mata veste a pele de vilão em ‘Amor Maior’

Distribuído com o

AGRUPAMENTO REFORÇA JULGADO DE PAZ

O actor de 30 anos revela estar muito satisfeito com Lobo, o protagonista que desempenha na telenovela ‘Amor Maior’ – que é também o seu primeiro papel de vilão na ficção nacional – e não se cansa de elogiar a nova produção da SIC.

O Julgado de Paz de Cascais vai ser reforçado com meios humanos, quando se consumar a constituição do Agrupamento de Cascais e Oeiras, em negociações entre os dois municípios e o Ministério da Justiça.

Apesar de já dar resposta aos munícipes de Oeiras, a juíza de paz titular de

Página 9

Protegemos o seu bem mais precioso.

ZEISS Lentes de Precisão

Cascais, Ascensão Arriaga, considera que a criação do agrupamento será benéfica para os dois concelhos.

Esta magistrada realça as boas condições das actuais instalações em Cascais, assim como alerta para a necessidade de uma equipa estável no Julgado de Paz que coordena.

CASCAIS ENTREGA MAIS 20 FOGOS DE HABITAÇÃO SOCIAL Município beneficia mais de meia centena de pessoas

ver anúncio na contracapa

Página 3

Página 4

C98-4-9521

Rua Sacadura Cabral nº197 /4B 2765-583 Estoril Tel : 961207540

A QUADRO4 é o primeiro S.U.V. (Veículo Utilitálio Seguro) compacto do mundo com quatro rodas inclináveis

A QUADRO4 pode ser conduzida em Portugal e na U.E. com carta de automóvel

C97-3-1384

12 a 18 de Outubro de 2016

2

JORNAL DA REGIÃO

Educação e sensibilização ambiental

Município apresenta programa vocacionado para a comunidade escolar Administrador da Cascais Ambiente, Luís Capão, apresentou os contornos da estratégia do município

Potenciar o equilíbrio entre o homem e o ambiente com atitudes mais sustentáveis é o objectivo do Programa de Educação e Sensibilização Ambiental (PESA) do concelho, dirigida a todos os munícipes, mas em especial a alunos e professores.

Durante a realização do Greenfest, que decorreu no Centro de Congressos do

Estoril na passada semana, o administrador da empresa municipal Cascais Ambiente, Luís Capão fez um balanço desta estratégia que visa formar cidadãos ambientalmente mais responsáveis e participativos.

Este responsável sublinhou que, “para 2016/2017, o PESA disponibiliza às escolas mais de 70 actividades teóricas e práticas, nas

temáticas da Cidadania, Natureza, Mar, Resíduos e Energia, abrangendo os alunos desde o pré-escolar até ao ensino secundário. Estes alunos têm assim a possibilidade de realizar acções em sala de aula ou experimentar actividades fora de portas que pretendem também dar a conhecer os diversos espaços de valor natural e patrimonial de Cascais”.

Luís Capão sintetizou que, em 2015/2016, “foram realizadas 828 acções, com 22.500 alunos abrangidos, num total de 1650 horas de formação e de 75 escolas abrangidas (90% do ensino público)”.

A apresentação da estratégia de educação e sensibilização ambiental, a cargo da Câmara de Cascais, contou com a presença de inúmeros professoress do ensino público e privado que ouviram o conjunto de actividades e opções que estão a ser desenvolvidas num concelho que alia a serra e o mar.

Entre as actividades em agenda, o destaque centra-se no apoio curricular em acções teóricas de apoio e enriquecimento em temas ligados ao mar e oceano; oficinas de ambiente com actividades lúdico-pedagógicas centradas na aprendizagem da sustentabilidades ambiental com hortas na escola ou acções de compostagem; passeios na natureza com visitas à Quinta do Pisão, à duna da Crismina ou à Praia das Avencas (São Pedro do Estoril); ou, ainda acções de conservação da natureza, através do voluntariado, em semanas da floresta autóctone, do ambiente e da floresta, além de diversos concursos escolares.

FL

Hospital de Cascais representa Portugal em Campeonato Mundial O Serviço de Urgência (SU) do Hospital de Cascais vai representar Portugal no Campeonato Mundial de Trauma e Desencarceramento, o maior evento mundial de resgate e salvamento em ambiente simulado, que decorre entre 19 e 23 de Outubro em Curitiba, Brasil.

“A presença de um elemento do SU do Hospital de Cascais na organização deste tipo de eventos demonstra o elevado profissionalismo, capacidade

S12-7-9042

técnica e pedagógica da equipa que diariamente garante cuidados à população. O nosso esforço permitiu atingir o sucesso e ver reconhecida a qualidade técnica, prestigiando o nosso país e a instituição que representamos”, afirma Luís Figueiredo, enfermeiro do SU do Hospital de Cascais e responsável pelo departamento de emergência pré-hospitalar da ANSD (Associação Nacional de Salvamento e Desencarceramento).

O evento é organizado pela World Rescue Organisation (WRO), uma entidade internacional que incorpora organizações de resgate de diversos países, cujo objectivo é o desenvolvimento e valorização das boas práticas nos procedimentos de emergência e técnicas de actuação em acidentes rodoviários.

Luís Figueiredo foi também convidado pelo director de Operações da WRO, Kevin Lenon, para o lugar de co-as-

sessor responsável de ‘Trauma’ no Campeonato Mundial de Trauma e Desencarceramento.

A competição vai juntar 38 equipas de diferentes nacionalidades que vão competir nas categorias ‘Desencarceramento’ e ‘Trauma’, demonstrando as suas capacidades e competências na abordagem das vítimas, com Portugal a estar representado nas duas categorias com o número mais expressivo de participantes e avaliadores até à data.

Seniores em movimento

A Câmara de Cascais promoveu, no passado domingo, dia 9 de Outubro, na Escola Salesiana de Manique, um festival de hidroginástica para seniores, iniciativa que levou os praticantes da modalidade a confraternizarem com utentes das entidades que, no concelho, integram o projecto ‘Seniores em Movimento’.

Com mais de 300 praticantes, o projecto municipal possibilita aos idosos o acesso à prática regular de exercício físico na modalidade hidroginástica. Uma resposta que promove nesta faixa da população estilos de vida saudáveis com ganhos em aptidão física, auto-estima, relacionamento interpessoal e melhoria da qualidade de vida.

O projecto ‘Seniores em Movimento’ conta com a parceria de cinco entidades que dispõem de piscina e que asseguram as sessões: Associação Nacional de Espondilite Anquilosante, CERCICA, Junta de Freguesia de

Alcabideche, Associação Humanitária do Bombeiros da Parede ‘Amadeu Duarte’, Grupo Dramático e Desportivo de Cascais e a empresa municipal Cascais Envolvente.

Cascais conta, actualmente, com cerca de 36.200 pessoas com mais de 65 anos, sendo as freguesias com maior número de seniores as de Cascais e Estoril (12.899) Carcavelos e Parede (9.037).

Ao longo dos anos, a autarquia tem vindo a investir e disponibilizar aos seus munícipes um vasto conjunto de respostas e serviços orientados para o bem-estar, apostando no reforço e qualificação de respostas sociais, ao nível da saúde, actividade física, lazer e aprendizagem que promovem o envelhecimento activo.

Com a sua aposta em políticas que apoiam as famílias, a Câmara de Cascais foi distinguida com o galardão ‘Autarquia + Familiarmente Responsável’.

12 a 18 de Outubro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Fotos Francisco Lourenço

Cascais vai receber agrupamento de julgado de paz

3

Estrutura será reforçada com meios humanos O Julgado de Paz de Cascais vai dar lugar à estrutura que agrupa os concelhos de Cascais e Oeiras. Apesar de já receber litígios do município vizinho, a juíza titular do Julgado de Paz de Cascais, Ascensão Arriaga, considera que “a constituição de um Agrupamento de Cascais e Oeiras é seguramente um benefício muito relevante para todos os cidadãos”.

Está em fase de criação o Julgado de Paz do Agrupamento dos Concelhos de Cascais e Oeiras, que terá como sede as instalações da estrutura já existente, desde 2010, em Cascais. Para Ascensão Arriaga, juíza de paz titular em Cascais, a constituição do agrupamento será benéfica para os cidadãos dos dois concelhos: “os Julgados de Paz estão vocacionados para ajudar as pessoas a resolver litígios de forma simplificada, humanizada e com custos reduzidos e que tem um processo que compreende uma fase voluntária, conciliadora por mediação”.

“Os Julgados de Paz têm também uma função pedagógica e os utentes adquirem ferramentas que passam pelo diálogo para conseguir resolver os seus diferendos”, acrescenta esta juíza de paz. “Já recebemos presencialmente muitos munícipes de Oeiras. A criação do Agrupamento vai ao encontro dos munícipes de Oeiras”, frisa Ascensão Arriaga, também residente no concelho oeirense.

Ascenção Arriaga considera que “o sucesso do Julgado de Paz depende muito do empenho de quem trabalha nesta estrutu-

ra, sendo um serviço onde as pessoas são atendidas presencialmente e é necessária sensibilidade para perceber que o litígio que nos é transmitido na ocasião é apenas a ponta de um iceberg”.

A implementação do Agrupamento de Julgado de Paz envolve um protocolo entre os dois municípios e o Ministério da Justiça. As despesas decorrentes da instalação e funcionamento dependem dos municípios, enquanto as despesas com os juízes de paz e os mediadores serão suportados pelo Ministério da Justiça.

A responsável pelo Julgado de Paz de Cascais, desde a sua inauguração em 25 de Novembro de 2010, frisou que “a relação institucional com a Câmara de Cascais tem sido boa, no sentido de atender às solicitações e necessidades”.

No entanto, esta responsável realça que para o bom desempenho do Julgado de Paz ”seria desejável haver uma equipa

mais estável. Neste serviço em Cascais e na generalidade, é notório que uma mobilidade excessiva dos funcionários pode afectar o desempenho. É desejável que a equipa seja estável e isso, às vezes, não acontece”.

Julgado de Paz reforçado Actualmente, o Julgado de Paz de Cascais é presidido por uma juíza de paz titular, sendo a equipa formada por dois juristas e dois técnicos administrativos. “Com a constituição do agrupamento dos concelhos de Cascais e Oeiras, vai haver um reforço da respectiva equipa com mais um jurista e um técnico de apoio administrativo, o que me parece para já adequado, sendo certo que é expectável um maior número de processos”, acentua Ascensão Arriaga.

Juíza de Paz titular, Ascensão Arriaga, destaca as boas condições das actuais instalações em Cascais

A juíza diz que “o Julgado de Paz em Cascais tem tido um trabalho muito intenso, mas decide de forma célere os processos que são distribuídos”.

Ascensão Arriaga adverte que “é importante que os municípios tenham consciência de que precisam de investir em condições e equipamentos para os julgados de paz desenvolverem a sua acção pacificadora”.

Sobre as instalações que poderão acolher o agrupamento, considera que as actuais, em Cascais, reúnem as condições adequadas: “É um assunto sensível e confio que os municípios saberão encontrar a melhor solução em termos de espaço.

As instalações que temos são excelentes”.

O Julgado de Paz de Cascais foi inaugurado em 2010 pelo ministro da Justiça, Alberto Martins, e encontra-se localizado no edifício da Loja Cascais: “Este espaço tem todas as condições para o agrupamento e para o crescimento que se espera: em volume processual, em termos humanos, para acomodar todos os cidadãos. Tem uma sala de espera digna, para a realização de sessões de mediação, respeitando a confidencialida-

de inerente à mediação, para atendimento individualizado dos cidadãos, para acolhimento de testemunhas, protegendo o decurso de audiências de julgamento sem que as testemunhas percebam o que lá se passa. Há ainda um espaço para o juiz estar reservado e não ouvir os atendimentos. Há um espaço de arquivo e de organização dos processos em curso e tem uma localização excelente. E, por isso, é preciso salvaguardar esta

estrutura para desenvolver a acção pacificadora que é a essência do Julgado de Paz ”.

Francisco Lourenço

Julgado de Paz em números Esta instituição, financiada pela autarquia, tem assegurado uma resolução amigável dos conflitos através do acordo entre as partes e sem recurso aos tribunais, contribuindo, assim, para uma justiça mais rápida.

Segundo o relatório anual de 2015, o Julgado de Paz já mobilizou 1693 processos, dos quais 1613 foram findos, 80 estão pendentes e 27 fo-

ram submetidos a recursos.

Em 2015, foram distribuídos 296, findos 313 e apresentados dez recursos. O relatório aponta também que quem recorreu mais a este tipo de resolução pacifica, em 2015, foram os condomínios (140), particulares (129) e empresas (27). Segundo um inquérito feito a 584 pessoas, 90% dos inquiridos voltaria a recorrer ao Julgado de Paz.

Recupere a qualidade de vida, sem o incómodo da dor.

Marque já a sua consulta.

21 595 25 23 92 751 50 32

SOS Grávida

Resultados em poucas sessões

Principais patologias que tratamos • Fibromialgia • Feridas crónicas • Raquialgias (Dores nas Costas) • Tendinites • Ozonoterapia • Ciatalgias (Dores Ciáticas) • Esporão do Calcâneo • Gonalgia (Dores nos Joelhos) • Traumatologia Desportiva • Dores nos Ombros • Entorses

808 201 139 • 21 386 20 20 sosgravida@ajudademae.pt 2.ª a 6.ª-feira entre as 10 e as 18 horas Pode esclarecer todas as dúvidas sobre gravidez, parentalidade, sexualidade, planeamento familiar e aceder a todos os serviços da Ajuda de Mãe.

Rua Arco do Carvalhão, n.º 282 - 1350-026 Lisboa

www.ajudademae.pt Siga-nos no C98-3-0514

Preços Compatíveis com o Serviço Nacional de Saúde

Dr. Nuno Cunha Porto Médico Fisiatra

Métodos de tratamento: • Laser de Alta Potência • Ondas de Choque • Manipulação Vertebral • Mesoterapia • Infiltração • Visco-implementação Alternativa de Qualidade para o tratamento da dor.

Bons resultados em:

Pouco tempo; Poucas sessões; Pouco dinheiro.

Praceta de Astrolábio, n.º 109 | Bairro do Rosário, Cascais e-mail: rmd.clinicadador@gmail.com

www.clinicatratamentodador.com

12 a 18 de Outubro de 2016

4

JORNAL DA REGIÃO

BREVES CONFERÊNCIA INTERNACIONAL

EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA

Com entrada livre, a Sociedade Recreativa e Familiar da Malveira da Serra vai receber, entre 14 e 16 de Outubro, a segunda edição do Festival de Bandas Filarmónicas. No primeiro dia, a partir das 21h30, actuam as bandas do Grupo de Solidariedade Musical e Desportiva de Talaíde e da Sociedade de Instrução e Recreio de Janes e Malveira. No sábado, pela mesma hora, arrancam as actuações das bandas da Sociedade Musical União Paredense e da Sociedade Musical Sportiva Alvidense. No derradeiro dia, a partir das 16h00, é a vez da Banda da Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos e da União Filarmónica de A-Da-Gorda. O festival encerra com a actuação da colectividade da casa, a Banda da Sociedade Familiar Recreativa da Malveira da Serra.

O Centro Cultural de Cascais acolhe, nos dias 28 e 29 de Outubro, a 2.ª Conferência Internacional dedicada às Intervenções Assistidas por animais, como parte integrante em áreas como a saúde e educação, em que a presença de animais funciona como facilitador para atingir resultados positivos. Nesta conferência será abordada a intervenção de cães de terapia, cães de assistência e também cavalos, possibilitando aos participantes uma parte prática com a realização de ‘workshops’. O recurso a Intervenções Assistidas por Animais é cada vez maior em casos como demência, espectro de autismo, consumos aditivos, doentes hospitalizados e idosos.

Alexandra Hedison, que foi actriz em cinema e televisão ao longo de uma década e meia, tem patente no Centro Cultural de Cascais, até Janeiro de 2017, a exposição de fotografia ‘Everybody knows this is nowhere’. A inauguração da exposição, na passada sexta-feira, contou com a presença da artista e de Jodie Foster. O Centro Cultural de Cascais dá, assim, a conhecer uma outra faceta de Alexandra Hedison, que constitui um tributo, tanto à película quanto à importância da memória, num trabalho de fotografia documental sobre a ideia de narrativa mutável – reflexo da história pessoal da artista, da sua memória e da própria essência do tempo e mutabilidade de um lugar.

Câmara atribui 20 fogos de habitação social Em quatro anos, município entregou duas centenas e meia de casas Fotos Francisco Lourenço

ACTUALIDADE

FESTIVAL DE BANDAS FILARMÓNICAS

Carlos Carreiras e Frederico Pinho de Almeida entregam as chaves da nova casa a Bruna Afonso e ao marido

“Não tenho palavras para descrever a felicidade que estou a sentir”. Foi assim que Cristóvão Francisco exprimiu ao Jornal da Região o

contentamento no momento de receber as chaves da sua nova habitação. Este munícipe vivia com a sua mulher, Lurdes, num anexo em Al-

vide “cheio de humidade”, com um quarto “onde todos dormíamos”, e partilhava o espaço com os seus três descendentes.

Cristóvão Francisco viveu à espera de uma melhor habitação durante 15 anos e agora concretizou o sonho de uma casa condigna. Vai para um apartamento em São João do Estoril, onde dispõe de três quartos. “É uma casa muito boa. É um apartamento”, contou ao JR. Também sem palavras ficou Bruna Afonso, de 31 anos, outra munícipe que recebeu as chaves com o marido e o seu recém-nascido. O casal tem quatro filhos e confessou-se “muito feliz. Não há palavras. Saí de uma barraca em Alcabideche e vou para um apartamento no Bairro da Cruz da Guia. É bom demais”.

Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, entregou as chaves das novas habitações às 20 famílias. A sessão decorreu na Sala de Sessões dos Paços do Concelho.

O edil apelou para a conservação das habitações: “Tratem bem as casas porque, se estiverem a estragar, estão a estragar o vosso dinheiro e o de todos os munícipes”.

Situadas em vários locais do concelho, as casas integram o parque municipal e encontravam-se devolutas, tendo sido reabilitadas para receber os novos moradores.

Frederico Pinho de Almeida, vereador da Habitação Social, recordou que “esta entrega de fogos obedece a critérios muito rigorosos e estamos atentos para, sempre que haja fogos livres, possam ser atribuídos o mais rápido possível a novos agregados familiares”.

O autarca lembrou o esforço financeiro do município: “Entre 2012 e 2016, atribuímos 257 casas em vários locais do concelho, abrangendo mais de 1000 pessoas.

A reabilitação dos fogos envolveu um investimento de cerca de dois milhões e meio de euros”.

FL

Surf solidário a favor da Associação Acreditar Dez surfistas que lideram a tabela do ranking nacional associaram-se a um evento solidário de apoio à Associação Acreditar, designado ‘Surf por um Sorriso’, para ajudar crianças em tra-

tamento oncológico, ou já fora dele, e respectivas famílias.

No próximo dia 15 de Outubro, entre as 13h30 e as 15h00, os surfistas profissionais Frederico Morais, Nicolau Von

Rupp, Alexandre Botelho, João Kopke, Francisco Alves, Pedro Boonman, José Ferreira, Tomás Fernandes, Pedro Coelho e Eduardo Fernandes disputam um campeonato de Air Show na Praia de Carcavelos, cujo ‘prize money’, no valor de sete mil euros, reverterá parcialmente a favor da Associação Acreditar.

No mesmo dia, ao longo da manhã, as crianças da Associação Acreditar e as suas famílias serão convidadas a participar numa aula de Surf orientada pela escola Outside Surf Project, que contará também com a presença de alguns destes surfistas.

Esta iniciativa, pioneira em Portugal, tem dois grandes objectivos: apoiar financeiramente

alguns projectos da Acreditar e criar uma dinâmica de convívio alegre entre as famílias das crianças em tratamento.

‘Surf por um Sorriso’ é uma iniciativa conjunta de Filipe Jervis e da Flow Sports Management que conta com o apoio institucional da Câmara de Cascais, da Federação Portuguesa de Surf, da Associação Nacional de Surfistas, assim como das empresas Outside Surf Project, Angry Ventures, Aon, Ericeira Surf & Skate e Jervis Pereira. Informações adicionais em http://www. surfporumsorriso.com.

A Acreditar é uma Instituição Particular de Solidariedade Social fundada em 1994 como resultado da mobilização nacional

de pais de crianças utentes dos serviços de oncologia pediátrica do país. O trabalho da associação reparte-se por quatro núcleos regionais correspondentes aos centros urbanos onde existem hospitais de oncologia pediátrica – o núcleo Norte, com sede na cidade do Porto; o núcleo Centro, situado em Coimbra; o núcleo Sul, sediado em Lisboa; e o núcleo da Região Autónoma da Madeira, no Funchal. Actualmente, existem casas da Acreditar em Lisboa, Coimbra e Funchal para apoio a crianças em tratamento ambulatório nos hospitais locais.

A abertura de uma nova casa no Porto está prevista para o início do próximo ano.

21 975 81 90 93 644 11 65

Toldos Coberturas Prolongamento de Espaços Cortinas de Vidro Guardas de Vidro Estores de Interior Paraventos reguláveis Pérgolas de Madeira Pérgolas de Alumínio Pérgolas Bioclimáticas

ORÇAMENTOS GRÁTIS EM TODO O PAÍS

www.arquitetoldos.com.pt

S98-7-1404

6

12 a 18 de Outubro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Festival de artes performativas invade vários palcos de Sintra

MUSCARIUM#2 apresenta 12 espectáculos até 30 de Outubro A 2.ª edição do Festival de Artes Performativas, que tem a assinatura do grupo Teatromosca, acontece entre os dias 13 e 30 de Outubro, e chega até Sintra, Agualva.

Mira Sintra e Cacém, nos palcos do MU.SA, Casa da Marioneta, Casa da Cultura Lívio de Morais e Auditório Municipal António Silva.

Depois do sucesso que representou o MUSCARIUM#1, o grupo Teatromosca regressa, um ano depois, com a

segunda edição do festival que compreende um total de 12 espectáculos, entre quatro produções para o público infanto-juvenil, oito para o público em geral, três espectáculos estrangeiros – de origem espanhola e britânica –, um concerto, um ‘workshop’, e uma exposição intitulada “Objecto cenográfico como elemento dramatúrgico”, patente no MU.SA até ao final do mês de Outubro. “A edição de estreia, em 2015, foi pensada no âmbito das co-

memorações dos 15 anos do Teatromosca, e recebemos um ‘feedback‘ muito positivo, tanto dos participantes como do público”, destaca Maria Carneiro, do Teatromosca.

Com os mesmos objectivos de fazer uma apresentação regular de espectáculos nacionais e internacionais de teatro, música e dança, contribuindo para a formação de públicos em zonas de escassa oferta cultural, de fortalecer uma rede de parceiros artísticos, dinamizar o comércio local, promover um espaço de diálogo entre artistas, companhias e público, o MUSCARIUM#2 oferece como principais novidades a ambição de alargar o âmbito da oferta das artes performativas e direccionar as mesmas para diferentes públicos.

Como principais destaques da programação, o grupo enfatiza o espectáculo-oficina ‘Nuvem’, para bebés dos 0 aos 24 meses – com lugar na Casa da Cultura Lívio de Morais,

Rui Pereira, vice-presidente da Câmara Municipal de Sintra, marcou presença no lançamento do festival

no dia 22; o espectáculo de marionetas e pequenos objectos ‘Books’ (espanhol) – que acontece no dia 16, na Casa da Marioneta (Agualva); o teatro premiado ‘I Can´t Breathe’, de Elmano Sancho – que marca presença no Auditório António Silva, no dia 20; e o espectáculo de teatro físico ‘Invisible City’ (britânico), parte da programação do Festival de Edimburgo 2015 (dia 22), no Auditório António Silva.

A exposição de Cenografia e Design de Cena, a decorrer no MU.SA desde o início de

Outubro, reflecte os projectos cenográficos produzidos para a trilogias Norte-Americana (2013-2016) e dos seus trabalhos (2009-2011), de autoria de Pedro Silva, no âmbito da qual se realizará, no dia 23, um debate, seguido de cocktail, e, no encerramento do festival, a desmontagem da exposição, aberta à participação de todos. “Esta exposição é importante para reforçar a programação. Aqui, disponibilizamos a quase totalidade dos dispositivos cenográficos do ‘Moby Dick’, ‘O Som e a Fúria’ e do ‘Fha-

renheit 451’, contemplando ainda, implicitamente, os espectáculos ‘As Três Vidas de Lucie Cabrol’, ‘Europa’ e ‘Tróia’”, refere Pedro Silva.

O preço unitário geral de cada bilhete é 5 euros, mas são contemplados vários descontos, nomeadamente para grupos e estudantes ou profissionais do espectáculo.

O passe MUSCARIUM#2, que dá acesso a todos os espectáculos e actividades, tem o valor de 20 euros.

Para mais informações, consultar página oficial do Teatromosca na Internet.

S98-4-1393

12 a 18 de Outubro de 2016

INICIATIVAS

JORNAL DA REGIÃO

7

Casinhas de bonecas são atracção em Oeiras

Réplicas dos veículos, marcados pelo requinte e pelos pormenores, que se podem observar numa visita ao Museu dos Coches são uma das principais atracções da 6.ª Feira Internacional de Miniaturas e Casinhas de Bonecas, que vai decorrer nos dias 21, 22 e 23 deste mês, no centro histórico de Oeiras. A Igreja do Palácio do Marquês de Pombal ou o bar dos coronéis da novela ‘Gabriela’ são outras propostas revivalistas num roteiro muito diversificado.

São pequenas obras de arte, mas têm um valor gigantesco para quem perde muitas e muitas horas a dar-lhes a aparência real que ostentam.

Ano após ano, Fátima Cruz vem organizando esta Feira/ Exposição de Miniaturas e Casinhas de Bonecas, que já vai na 6.ª edição e que tem tido uma afluência que ronda as 3.000 pessoas em dois ou três dias de exibição das minuciosas peças. Desta feita, repetindo-se o local da exposição – o Palácio do Egipto – e não havendo, portanto, mais espaço para alargar as participações de executantes de miniaturas e vendedores de materiais e peças (serão cerca de 30, no conjunto das duas vertentes, exposição e feira) conseguiu encontrar um conjunto de novidades que vão, certamente, despertar muita nostalgia e revivalismo entre os visitantes.

Será o caso, desde logo, de uma cena específica da primeira novela a ser transmi-

tida em Portugal (‘Gabriela, Cravo e Canela’), concretamente o bar onde os coronéis descansavam da sua luta diária para manterem os escravos na ordem e a sua posição dominante sobre a sociedade rural espelhada por aquela produção televisiva… Mas a Casa da Luz Vermelha - designação que Fátima Cruz preferiu usar em vez da original (o ‘Bataclan’) porque sente ainda demasiado fresca a recordação dos atentados de Paris, segundo explicou – não será a única a evocar o Brasil, pois daquele país também é a fazenda de café que estará, igualmente, em exposição.

Aqui bem mais perto, o Museu dos Coches estará representado através de réplicas daquelas majestáticas viaturas antigas, feitas pelo talento de um miniaturista do norte do país. Por outro lado, também marcará presença “um dos grandes miniaturistas de Lisboa que tem uma colecção enorme de carros de bombeiros antigos, incluindo o 1.º carro de bombeiros

da Lego em Portugal”, destaca, ainda, a organizadora do certame.

Uma drogaria antiga à escala 1/12, uma taberna, uma peixaria, uma florista, uma livraria ou uma casa tradicional japonesa, serão outras obras em exposição, na qual também participam alguns miniaturistas espanhóis.

De sua lavra, Fátima Cruz terá, entre outras peças, uma casa rústica, um restaurante marroquino ou, ainda, uma cópia da Capela do Palácio do Marquês de Pombal, situada mesmo junto ao edifício da Câmara de Oeiras, no centro histórico. “Já a mostrei no ano passado, mas não estava completa e, agora sim, está totalmente construída”.

Uma viagem pelo país, pelo mundo e pelo passado que atrai “cada vez mais gente e de todas as idades”, constata a responsável, lembrando, a propósito, o mote que criou para o evento: “É o sítio onde as crianças sonham e os adultos voltam a ser crianças”.

Refira-se, ainda, que a feira/exposição de miniaturas e casinhas de bonecas vai, mais uma vez, ajudar a APOIO – Associação de Solidariedade Social, sediada em Algés, através do sorteio (domingo, pelas 18h00) de uma casinha de bonecas totalmente equipada e com iluminação, cujo valor reverterá na totalidade para aquela instituição.

Jorge A. Ferreira

S93-7-1325

Feira vai decorrer no Palácio do Egipto

Inferno

CINEMA

O thriller marca o regresso de Ron Howard, realizador galardoado com dois Óscares da Academia, com o mais recente best seller de Dan Brown. O famoso simbologista Robert Langdon é interpretado novamente por Tom Hanks, e alia-se à médica Sienna Brooks (Felicity Jones) para impedir a libertação de um vírus que pode dizimar a população mundial.

LIVRO

‘Onde Pára o Meu Dinheiro’, de João Maria Raposo Porque é cada vez mais importante uma gestão eficaz do dinheiro, este livro pretende ser um guia para a conquista de umas finanças pessoais mais saudáveis, incluindo várias dicas, sugestões e ferramentas para que sejamos nós a controlar o dinheiro e não o contrário.

MÙSICA

‘O Horizonte’, Teresa Salgueiro

Com mais de três décadas de carreira no mundo da música, o segundo disco de Teresa Salgueiro demonstra a multiplicidade das facetas artísticas da cantora, ao interpretar os seus arranjos originais para canções portuguesa e, ainda, prestar homenagem ao seu antigo grupo, em temas que nos sentimos familiarizados.

As nove sinfonias de Beethoven em Sintra

É à Orquestra Metropolitana que cabe as honras desta experiência artística colossal e inesquecível, onde são apresentadas, integralmente, as nove sinfonias de um dos compositores mais reconhecidos de todos os tempos: Ludwig van Beethoven.

Muito diferentes entre si, cada uma das sinfonias é reconhecida como uma obra-prima

de genialidade e originalidade, recolhendo influências de Haydn e Mozart, mas sempre com um cunho muito próprio, de um artista de referência mundial Centro Cultural Olga Cadaval, Auditório Jorge Sampaio. Dias 13 e 14 de Outubro, às 21h00; dias 15 e 16 de Outubro, às 18h00.

Quorum Ballet traz espectáculo infantil a Oeiras

‘A Cidade Verde e a Cidade Azul’ é o título da criação do grupo Quorum Ballet, que narra a história de duas cidades vizinhas aparentemente muito diferentes, pela cor respectiva de cada uma, mas que tinham, afinal, muito mais em comum do que se julgava. Apesar da comunicação entre as duas ser proibida, um dia, algo extraordinário vai mudar para sempre a vida de cada cidade e dos seus

próprios habitantes. Com coreografia de Filipe Narciso e textos de André Mariano.

Auditório Municipal Ruy de Carvalho (Carnaxide). Dia 16 de Outubro, pelas 16h00.

Magia da Música invade Amadora O musical ‘A Magia da Música’ é uma autêntica viagem que percorre alguns dos mais afamados temas de filmes infantis, como ‘O Rei Leão’, ‘Pequena Sereia’, ‘A Bela e o Monstro’ ou ‘Aladino’.

Um espectáculo que combina teatro e dança totalmente cantado ao vivo e em português, destinado a toda a família, constituído por sete magníficas vo-

zes, acompanhadas por piano e percussão.

Cineteatro D. João V (Damaia).

Dia 16 de Outubro, às 15h00 e 17h00; dia 23, às 11h00 e 15h00.

Classificados JR e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

21 917 05 01 96 657 79 19 Rio de Mouro

S95-4-1346

Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas

PEQUENAS MUDANÇAS

19€/ hora,

Reformado

92 507 04 71 21 400 00 52

Mínimo 2 horas 2 ajudantes

COMPRO DISCOS DE VINIL, JAZZ, ROCK. BRASIL, PORT. CLÁSSICA. TEL.: (14H-20H) 21 347 14 86 - 93 146 46 90

A fadista Cuca Roseta marca o início da segunda ronda do Ciclo de Vozes do Fado, que traz até aos auditórios municipais de Oeiras este género musical que foi classificado como Património Cultural Imaterial da Humanidade em 2011.

Cuca Roseta é uma das principais vozes da nova geração do Fado, ao aliar a modernidade a esta música tão tipicamente portuguesa.

Auditório Municipal Ruy de Carvalho (Carnaxide). Dia 14 de Outubro, pelas 22h00.

Serões musicais no Estoril Se às quartas-feiras é noite de Fado no Casino Estoril, no dia 12 de Outubro esta sala de espectáculos recebe as actuações de Linda Leonardo e Jorge Baptista da Silva.

Em noite de música ao vivo, a 13 de Outubro, Joana Abreu estreia-se numa performance que pro-

mete ser interactiva com o público. Já o concerto da banda Plágio chega no dia 14 para recriar êxitos do rock, pop e soul, maioritariamente de bandas dos anos 60 e 70, mas que também alcançam sucessos recentes, como os Maroon 5, Muse e Christina Aguilera.

Casino Estoril (Lounge D). Dia 12, às 22h00; dia 13, às 23h00; e dia 14, às 23h00.

Teatro Extremo ‘brinca’ com os mitos Tendo como ponto de partida uma conferência sobre a mitologia, três personagens percorrem, em jeito de comédia, a curiosidade e imaginação universal em torno dos mitos universais e urbanos. ’Mythos’ é um espectáculo do Teatro Extremo, indicado para todos os

públicos, que se insere no contexto do Programa de Acolhimentos Anual do Chão de Oliva, e que conta com a direcção artística de Joseph Collard, ‘clown’ belga co-fundador da companhia Les Funambules, que integra o elenco do espectáculo ‘Ovo’, do Cirque du Soleil.

‘Histórias e Segredos’ de Dona Elvira em Sintra

MÁQUINAS COSTURA

Casa de Teatro de Sintra Dia 14 de Outubro, pelas 21h30.

Composto por temas originais, todos cantados em português, este é o primeiro álbum da banda que brinca com sentimentos colectivos e bem nacionais, traduzindo-se em paixão, inconformidade, devoção e boa disposição. Com o seu núcleo centrado no rock português, todas as

• Temos tudo para a sua máquina, móveis,motores e peças.

Orçamentos Grátis

Revendedor de acessórios Casa Pinto - Por trás da Fábrica dos Óculos de Agualva/Cacém | 939 165 610 | 219 144 473

AULAS DE PIANO PROFESSORA QUALIFICADA E PROFISSIONALIZADA TM: 963775251 CARCAVELOS

influências convergem para criar uma sonoridade original, que percorre o rock alternativo, folk punk e a música tradicional portuguesa.

Centro Cultural Olga Cadaval, Auditório Acácio Barreiros. Dia 15 de Outubro, pelas 21h30.

COMPRO OURO USADO

• Reparações com um ano de garantia; • Venda de novas e usadas com garantia;

Semana 95

Para anunciar ligue: 21 807 98 34

Ciclo de Vozes do Fado segue com Cuca Roseta

S92-7-1312

Sugestões JR

JORNAL DA REGIÃO

S98-3-9514

12 a 18 de Outubro de 2016

VER & OUVIR

8

Compramos Ouro Agências em Oeiras e na Parede Tlm: 968 392 863

S80-12-1125

Me my Makeup and I

www.rosaxok.pt

Pratas - Jóias Relógios de marca Antiguidades Recheios de casa.

Pagamos até 40€/gr.

Deslocamo-nos ao domicílio Pedro S. Ferreira

Corrector de Ourivesaria Certificado Casa da Moeda

TM: 91 858 06 59

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

“O Lobo é um personagem muito estimulante”

12 a 18 de Outubro de 2016

9

Olha quem fala

Aos 30 anos, José Mata é um dos actores mais consagrados da sua geração

Com um apelido que remete para a conjugação do verbo matar, José Mata veste a pele de Lobo, um ‘bandido’, chefe de uma quadrilha, em ‘Amor Maior’, a nova telenovela do canal de Carnaxide.

de Ouro, na categoria de Melhor Actor de Cinema. Todas as distinções foram atribuídas no âmbito da sua prestação no filme ‘Amor Impossível’ – onde se iniciou nas longas-metragens –, do cineasta de referência do cinema português, António-PedroVasconcelos, no qual contracenou com a actriz e amiga, Vitória Guerra.

Apesar dos prémios de peso que conquistou, José Mata deixa claro que o mais importante é encerrar esse capítulo e focar-se no actual, reconhecendo estar muito empenhado e feliz com o trabalho presente: “É óptimo ver o nosso esforço reconhecido, mas é preciso saber continuar. O papel em ‘Amor Maior’ foi um presente que a SIC e a produtora SP Televisão me concederam, e que me está a marcar, ao dar-me muito trabalho, mas também imenso gozo”, salienta.

Lobo é o primeiro papel de vilão de José Mata na ficção nacional, e retrata a vida de um homem de 32 anos, cujos pais, toxicodependentes, morrem quando aquele era ainda criança, tendo sido, desde então, criado pelo avô. “O Lobo é muito ambicioso... tanto que acaba por ficar cego nessa ambição e envolve-se no tráfico de obras de arte sacra, forma um gangue e vai fazer coisas muito más, entrando em cenas de assaltos e pancadaria. Ainda assim, não é um personagem só mau, e é isso que me interessa: representar alguém mau que também tem atitudes boas, e é essa característica que mais me cativa e estimula enquanto actor”, descreve.

PUB

Foi em 2004 que José Mata se estreou em televisão na primeira temporada da série juvenil ‘Morangos com Açúcar – Férias de Verão I’, quando tinha 18 anos.

Após mais de uma década, o actor enfrenta hoje um novo desafio, como um dos protagonistas de ‘Amor Maior’, a mais recente trama do horário nobre da SIC, experiência para a qual não poupa nos elogios: “Está a ser um projecto incrível, com uma história maravilhosa e uma equipa fora de série. Sinto-me extremamente orgulhoso por fazer parte desta telenovela. Acho que as pessoas nunca viram nada assim, esta é uma história que conjuga elementos de muita acção, capaz de agarrar as pessoas desde o primeiro ao último episódio, disso não tenho dúvidas”.

Apesar de ter frequentado o primeiro ano do curso de Comunicação Social e Cultural da Universidade Católica, José Mata deixou para trás a carreira de jornalista e tem vindo a dar provas que mostram o (enorme) talento para a representação. No caminho percorrido nesta arte, já integrou os elencos de alguns dos mais importantes conteúdos de ficção portugueses, como as telenovelas ‘Fala-me de Amor’ (2006), ‘Deixa-me Amar’ (2007), ‘Olhos nos Olhos’ (2008) e ‘Destinos Cruzados’ (2013), da TVI, a produção ‘Mar Salgado’ (2013), da estação de Carnaxide, e ‘Aqui Tão Longe’ (2016), da RTP. O teatro e o cinema são também áreas em que José Mata tem vindo a marcar uma presença de enorme destaque, tendo sido, em 2015 – ano de ascensão especialmente significativo para a sua carreira –, distinguido na sétima arte com três galardões: o prémio da Sociedade Portuguesa de Actores, na categoria de Melhor Actor; o Prémio Sophia, na categoria de Melhor Actor Principal; e um Globo

Tel. 236 207 070 • Tlm. 966 228 042

E-mail: pomjalsol@pomjalsol.com • www.pomjalsol.com Zona Industrial da Formiga - Rua da Industria, Lote 13 • 3100-515 Pombal

S97-4-1381

“Esta é a primeira experiência maternal que elas estão a viver intensamente. Elas queriam que fosse uma menina até ao dia em que tivemos a garantia que era um menino. E agora é que se percebe que ele é o verdadeiro príncipe.

Estão quase a obrigar-nos a recorrer a um sistema de senhas para termos direito a pegar nele. Nos últimos 15 dias houve até uma discussão recorrente para saber quem é que pegava primeiro no Pedro ao colo”.

JORGE GABRIEL, sobre a reacção das filhas mais velhas ao nascimento do irmão, na Lux. “Ele foi o homem que eu amo, o único homem que beijei na boca, o único homem que amei. É. Eu nunca beijei outro homem na minha vida”.

CÉLINE DION, sobre o marido René Angelil, nove meses após a morte deste, em entrevista ao canal de televisão CBS.

Magestil - Uma alternativa ao Ensino Convencional

A Magestil é uma escola dirigida a todos os jovens que procuram uma alternativa ao sistema de ensino convencional nas áreas de saúde, educação de infância, comunicação e marketing gestão, informática de gestão, fotografia, turismo e na indústria têxtil e do vestuário com os cursos de Design de Moda e Coordenação e Produção de Moda (Escola de Moda de Lisboa).

Com Cursos Profissionais de nível IV, propõe uma abordagem inovadora à educação e aposta na qualificação profissional e na ligação ao tecido empresarial português. Porque a Escola tem que estar virada para a realidade, reduz a zero as lacunas entre a teoria e a prática e prepara os alunos com objetividade para os desafios técnicos e humanos do mundo do trabalho.

A Magestil assume um posicionamento na vanguarda do saber técnico e tecnológico, para que se possa assumir como um fórum do conhecimento contemporâneo. Disponibilizando constantemente fontes de

JANELAS E ESCADAS PARA SÓTÃOS

“Eu gosto muito de comer e imagino que o meu filho, pelos genes, também vai gostar de comer, portanto, na gravidez vou ter, com certeza, tendência para ganhar 30 quilos, o que eu não quero que aconteça”.

RITA PEREIRA, em declarações à Lux.

S97-3-1387

informação de vanguarda, potencia competências e fatores de desenvolvimento ao nível dos recursos humanos de que as empresas nacionais têm uma necessidade vital. O Projeto Educativo da Escola tem em conta a realização pessoal dos jovens, incentivando a sua capacidade de iniciativa, criatividade e motivação.

Por outro lado, ao proporcionar mecanismos de aproximação ao mundo do trabalho, através de parcerias, seminários e estágios, a Magestil oferece uma forte cultura sobre as organizações, e presta serviço à comunidade, com ganhos mútuos.

Avenida Almirante Gago Coutinho, nº95 e 96 Lisboa 218 474 029/31 | escola@magestil.pt | www.magestil.pt

NEGÓCIOS

10

12 a 18 de Outubro de 2016

Novo hospital veterinário abre portas no Cacém

Terceira unidade do grupo Alma Veterinária Novo hospital veterinário abriu portas no passado dia 1 de Outubro, junto ao IC19, e junta valências de saúde, bem-estar, treino e obediência e hotelaria, num espaço com cerca de três mil metros quadrados.

Um hospital com mil metros quadrados de área clínica, com capacidade para 50 internamentos em simultâneo e com uma zona de nutrição e farmácia, uma área independente de 900 metros quadrados dedicados ao bem-estar

dos animais (banhos, tosquias e fisioterapia), escola de treino, e ainda um hotel para cães e gatos com alojamento interior e exterior são as principais valências da nova sede da Alma Veterinária no Cacém, junto ao IC19.

JORNAL DA REGIÃO

O grupo, fundado em 2005, já detém duas clínicas no concelho de Sintra, uma em São Marcos, e outra no Bairro de Ouressa, em Mem Martins.

“Este novo hospital surgiu da necessidade identificada da prestação de cuidados de saúde e bem-estar animal para uma população que cresce a cada ano e que tem uma disponibilidade e exigência cada vez maior nos concelhos de Sintra, Amadora e Oeiras”, explicou ao Jornal da Região o CEO do grupo, Diogo Azinheira, licenciado em Medicina Veterinária, com pós-graduações em Cirurgia, Ortopedia e Traumatologia e Neurologia Veterinária.

O director-geral do grupo classificou de “ambicioso” o investimento de 1,5 milhões de euros e estima que o ‘break-even’ seja atingido “num horizonte temporal de quarto/cinco anos”.

O novo hospital, inaugurado com a presença do presidente da União de Freguesias do Cacém e São Marcos, José Estrela Duarte, e mais de 400 convidados, dispõe de amplo laboratório equipado com os mais modernos aparelhos de hemograma, ionograma, análises bioquímicas, citologias, permitindo a realização da generalidade de análises. Dispõe também de sala de radiografia digital, assim como sala de ecografia, equipada com

O presidente da União de Freguesias de Cacém e São Marcos, José Estrela Duarte, e os proprietários da Alma Veterinária, Diogo e Susana Azinheira

ecógrafo de última geração.

“A área clínica foi planeada de acordo com as mais recentes exigências nesta área e cumprindo todos os protocolos sanitários. As unidades de cirurgia e internamento são verdadeiramente inovadoras e independentes, com capacidade de internamento superior a 50 animais”, revelou ao nosso jornal a directora clínica do Hospital, Susana Valadas Azinheira, também ela licenciada em Medicina Veterinária, e especializada em Cardiologia, Cirurgia e Anestesia. A responsável clínica adianta ainda que a Alma Veterinária está a estudar a criação de um banco de sangue permanente para consumo interno e dispensa a outras clínicas da região.

Aberto 24 horas por dia, o espaço está dotado de uma unidade de fisioterapia, escola de treino e uma sala de formação com cerca de 80 metros quadrados. “Após onze anos de existência no mercado, e sendo uma referência na área geográfica onde se insere, a preocupação da Alma Veterinária é oferecer soluções integradas de excelência, quer no atendimento dos pacientes, quer na relação e respeito pelos seus proprietários”. Para isso, afirma o CEO do grupo, “tem sido necessário formar profissionais e investir na grande competência dos nossos recursos humanos”. A actual equipa do novo hospital contempla 28 colaboradores: 13 médicos veterinários, oito enfermeiros e sete auxiliares.

S97-4-1368S98-3-1387

S97-7-1380

12 a 18 de Outubro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Inteligência superior

Mercedes-Benz Classe E 220D: Expoente máximo ao nível da segurança e da tecnologia, preparado para a condução autónoma

uma espécie de rato, o que transmite uma imagem de sofisticação compatível com o restante equipamento.

Os bancos, a que deveríamos chamar poltronas, são altamente confortáveis e podem incluir sistema de massagens, aquecimento e apoio lombar e lateral adaptável. Atrás, o conforto também merece nota máxima, com espaço até para cruzar as pernas.

E se a versão testada incluía apenas a suspensão multibraços com barra estabilizadora, o que poderemos esperar das versões equipadas com a suspensão pneumática multicâmara que varia a sua acção consoante o piso e o tipo de condução?

Quanto à motorização 220 D, de 1950 cm3, 194 cv, com caixa 9G-Tronic, permite um desempenho superior e consumos verdadeiramente espectaculares, de 5,6 l/100 km, o que nos permitiu fazer mais

Mercedes-Benz E 220 D Motor: Diesel, 4 cilindros, turbo, 1950 cm3 Potência: 194 cv/3800 rpm Binário máximo: 400 Nm/1600 rpm Velocidade máxima: 240 km/h Consumo/emissões: 3 ,9 l/100km, 102 g/km Preço : 58.150 € de 1000 km com um só depósito de combustível.

Por nós, só a versão station wagon, apre-

O QUE É A GRIPE? A gripe é uma infeção respiratória aguda de curta duração. É causada pelo vírus Influenza, que ao entrar no nosso organismo pelo nariz, multiplica-se, disseminando-se para a garganta e restantes vias respiratórias, incluindo os pulmões.

sentada esta semana, pode superar tanta grandeza.

Paulo Parracho

8-9176

tomar líquidos. Em poucos dias, o organismo de uma pessoa saudável consegue dominar a infeção e eliminar o vírus.

Atenção que os antibióticos não atacam os vírus apenas as bactérias. Estes não devem portanto ser administrados a não ser que surjam complicações como superinfeções bacterianas.

COMO SE EVITA A GRIPE? A vacinação anual é a principal forma de prevenção contra a gripe sazonal. São vacinas seguras e eficazes, reduzindo não só a incidência como também a gravidade e a mortalidade entre os idosos e doentes crónicos.

Evitar o contacto com pessoas com a doença e lavar frequentemente as mãos ajudam a diminuir a probabilidade de contágio.

QUEM DEVE SER VACINADO? De acordo a Organização Mundial de Saúde (OMS), devem ser vacinados, preferencialmente, em Outubro: - Pessoas com idade igual ou superior a 65 anos; - Grupos de pessoas com um risco elevado de complicações (pessoas com doenças crónicas ou com o sistema imunitário debilitado); - Grupos de pessoas que podem transmitir o vírus a outras pessoas consideradas de QUAL O TRATAMENTO? risco (por exemplo, enfermeiPara a maioria das pessoas, a ros e médicos). gripe dura apenas alguns dias e requer somente terapêutica sintomática para a febre, dor e Drª Isa Silva congestão nasal. O doente deve- Hospital de Cascais rá repousar, alimentar-se bem e Interna de formação específica de Medicina Interna COMO SE TRANSMITE A GRIPE? O vírus Influenza é facilmente transmitido de pessoa para pessoa, através de partículas de saliva de uma pessoa infetada, expelidas sobretudo através da tosse e dos espirros, mas também por contacto direto, por exemplo, através das mãos. O período de contágio começa 1 a 2 dias antes do início dos sintomas e vai até 7 dias depois.

Reclamos Luminosos Imagem Corporativa Produção por Robótica Engenharia Metalomecânica Prototipagem Rápida em Impressão 3D Tecnologia Laser Termoformagem Sinalética Interior Expositores Metálicos e de Acrílico

S96-3-9489

Mesmo assim, o novo E 220D transporta-nos para uma galáxia de inovação quase ao nível da ficção. Sob a máxima de que “os carros estão cada vez mais inteligentes”, a marca de Estugarda transformou o E numa referência do segmento premium, ao nível do design, conforto, performance e, sobretudo, da tecnologia.

E se (por agora) não é possível ler o jornal enquanto o Classe E se auto-conduz, há outras aplicações capazes de fazer a diferença, como a que possibilita o estacionamento do carro sem estar lá dentro, apenas com recurso a um smartphone.

Custa a acreditar, mas é verdade: saímos, accionamos o telefone e o Classe E entra na garagem ou no lugar de estacionamento pretendido completamente sozinho.

A lista de inovações (que poderá aceder em www.jornaldaregião.pt) é tão longa que preencheria todas as páginas deste jornal, mas salientamos mais algumas, como o Drive Pilot.

Sistema que mantém o Classe E automaticamente a uma distância dos restantes veículos até velocidade de 210 km/h e trata de os ultrapassar ao accionarmos o respectivo pisca.

Depois, tal como numa nave, o painel de instrumentos e o mostrador da consola central (com multimédia, climatização, computador de bordo e câmara 360º) foram substituídos por dois ecrãs horizontais de alta resolução, de 12,3 polegadas, accionáveis por comandos tácteis no volante e por

GRIPE – INFORMAÇÃO À POPULAÇÃO

QUAIS SÃO OS SINTOMAS/SINAIS DA GRIPE? Nem toda a gente infetada com o vírus da Gripe fica doente mas naqueles em que isso acontece, os sintomas mais comuns são: febre, dores de cabeça, tosse seca, garganta irritada, congestão nasal e dores musculares. As crianças podem ter também náuseas, vómitos e diarreia, sintomas estes que são raros em adultos.

Os primeiros sintomas surgem entre 1 a 4 dias após a infeção pelo vírus e a sua severidade varia de acordo com a pessoa infetada. De facto, o vírus Influenza pode afetar qualquer pessoa; no entanto, as pessoas com idade avançada ou doenças crónicas são mais vulneráveis, apresentando sintomas mais severos e maior mortalidade.

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

O que mais ambicionávamos era testar o anunciado sistema de condução autónoma do Mercedes Classe E. Pura desilusão. A legislação portuguesa não permite inovações desta grandeza e só na Alemanha, ou em pista fechada, tal é possível.

Médico de Família

Desde 1978 a pensar o futuro

MOTORES

12

12 a 18 de Outubro de 2016

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

Pedro Henrique garante título

Zubizarreta ganha Huawei Cascais Pro

Pedro Henrique é o novo campeão nacional de surf open da Liga MOCHE 2016. O surfista luso-brasileiro, de Cascais, conseguiu o seu primeiro título depois de José Ferreira, que precisava de ganhar o Huawei Cascais Pro para ser campeão, ter ficado em 2.º lugar. Gony Zubizarreta ganhou a categoria masculina e Camilla Kemp foi a vencedora da feminina, mas Carol Henrique sagrou-se campeã nacional.

Foram momentos tensos para Pedro Henrique que, depois de ter perdido nas meias-finais, ficando assim em 3º lugar, estava dependente do resultado da final para saber se ganhava ou não o título nacional deste ano: se José Ferreira derrotasse Gony Zubizarreta, o que acabou por não acontecer, seria José a ganhar o título.

Depois da final, que Gony ganhou ao fazer 12.55 pontos

contra os 12.15 do José, Pedro Henrique estava naturalmente muito contente com a vitória: “Estou muito contente e este título é muito importante para mim. Sabia que tinha de fazer a minha parte e chegar à final para não depender de mais nenhum atleta. Quase fiz o que precisava, perdi nas meias-finais. A final foi tensa porque sabia que o José Ferreira tinha todas as condições para vencer. Agora,

13

estou muito contente e até aliviado. Sei que o trabalho que fiz ao longo de todo o ano valeu a pena e deu frutos.

Esta conquista vai sem dúvida dar-me balanço e motivação para os últimos campeonatos internacionais do ano”, disse o novo campeão depois de lhe ser comunicado oficialmente o seu novo título.

Na categoria feminina, Camilla Kemp, surfista do Guincho, consagrou-se como a vencedora do Huawei Cascais Pro e assegurou o segundo lugar do ranking nacional, sendo assim a vice-campeã de 2016, depois Pedro Henrique chegou ao Guincho com o título quase assegurado de já o ter sido em 2015 e 2013. de aprendizagem. De todas as disse Kemp no fim do heat. “É bom começar e acabar o atletas que competir, a Carol Já consagrada como campeã ano a ganhar. Ganhar em casa foi quem mais se destacou e o nacional, a também cascalense, é também um óptimo senti- mérito de ser campeã é todo Carol Henrique, irmã de Pedro mento. Não fui campeã na- dela. Para o cá estarei outra vez Henrique, também foi à água, cional e, por isso, foi um ano a lutar pelo título nacional”, mas ficou-se pelas meias-finais.

Portugal Surf Awards consagra campeões Está encerrada a Liga MOCHE 2016! Os Portugal Surf Awards da Associação Nacional de Surfistas realizaram-se no passado sábado, em Cascais, no jantar de encerramento da Liga Moche, liga nacional de surf, tendo sido galardoados os surfistas e personalidades de

maior relevo no surf nacional ao longo de 2016.

A personalidade mais galardoada da noite foi Gony Zubizarreta. O surfista da Ericeira foi consagrado como vencedor da Liga MOCHE, tendo recebido ainda o prémio de autor da melhor onda do ano (9.90 em 10

pontos possíveis no Allianz Ericeira Pro by Dakine) e o prémio de “Surfer’s Surfer”, categoria em que os surfistas nacionais escolhem o seu surfista preferido do ano na Liga MOCHE. Já a cascalense Carol Henrique foi a mais galardoada das surfistas ao ser consagrada como

campeã nacional de 2016 e receber ainda o prémio de melhor onda do ano na categoria feminina (9.00 em 10.00 pontos possíveis no Allianz Caparica Pro).

Carol, que venceu quatro etapas consecutivas da Liga em 2016, sucede à bicampeã Teresa Bonvalot como campeã nacional.

S98-3-1403

12 a 18 de Outubro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

REPÓRTER JR

14

Cascais preside a Rede de Autarquias Participativas Facilitar a troca de experiências, fortalecer as práticas em curso e ampliar novos mecanismos do envolvimento dos cidadãos em processos participativos são os principais objectivos da Rede de Autarquias Participativas que, até Dezembro de 2017, será presidida pelo município de Cascais, juntamente com Valongo e Ponta Delgada.

Esta presidência tripartida acumula “abrangência geográfica, diversidade política e a experiência de processos pioneiros de democracia participativa no nosso país”, realçou o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras.

O autarca apresentou o programa da Rede de Autarquias Participativas para 2016/17, no qual se destacam, entre as diversas iniciativas, “os contactos com o Governo português, colocar na agenda politica nacional a participação e cidadania e o estabelecimentos de intercâmbios com diversas organizações, entre as quais a UCCLA-União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa”.

O objectivo do programa de iniciativas tem como finalidade, revelou Carlos Carreiras: restaurar as relações de confiança na sociedade, em especial entre os cidadãos e os poderes públicos; dar poder aos cidadãos envolven-

do-os na tomada de decisão e nas mais avançadas formas de escrutínio; ultrapassar a grave crise do sistema representativo através do Poder Local, o poder de proximidade por excelência, dando um choque vital à cidadania e ‘redemocratizando’ a democracia.

A Rede de Autarquias Participativas, lançada ao abrigo do Projecto Portugal Participa, integra 53 autarquias. O presidente da Câmara Municipal de Valongo, José Manuel Ribeiro, está confiante que a nova presidência “vai dar um contributo para que a Rede cresça”. Este edil considera que “a Rede tem tudo para ser um caso de sucesso”.

O presidente da Câmara de Ponta Delgada, José Manuel Bolieiro, disse que estamos perante “um projecto ousado mas que tem o conforto da experiência colhida nos nossos municípios”. O autarca dos Açores enalteceu o Orçamento Participativo que considera “criar uma convicção mais profunda na democracia participativa” e “é saudável para a democracia portuguesa”, concluindo que, a este nível, “Cascais é um exemplo de referência”.

Carlos Carreiras salientou que a democracia participativa assenta numa “renovação da própria democracia” e é “demasiado abrangente para ser colocada ao nível do jogo político actual”.

“Em Cascais, não consigo falar deste processo com a minha oposição. A democracia participativa não é boa quando se está no poder e é má quando se está na oposição. Ou é boa ou é má. Quem decide são os cidadãos”, frisou o edil.

Durante a sessão, integrada na Semana Europeia da Democracia Local, foi assinado o protocolo com o ‘Projecto Empatia’ que congrega a Rede de Autarquias Participativas, a Associação In-Loco e o Centro de Estudos Sociais de Coimbra. O objectivo é criar a primeira plataforma de Tecnologias da Informação e da Comunicação com capacidade para alojar diferentes processos de participação dos cidadãos na definição e gestão de políticas públicas, assegurando a integração dos seus ciclos de decisão e de implementação.

FL

Sessão sobre investimento avalia realidade económica Cerca de 90 clientes e outros convidados do Bankinter dos concelhos de Cascais, Oeiras e Sintra assistiram à ‘Sessão de Investimento’ dedicada à visão da área da Gestão de Activos do Banco sobre o panorama económico mundial e a evolução dos mercados financeiros.

Esta foi a primeira iniciativa organizada para clientes destes concelhos desde a entrada do Bankinter em território nacional.

Com estas conferências locais, o banco, através da sua área de Gestão de Activos, transmite o seu ‘know-how’ sobre os mercados financeiros, reforçando a sua relação de proximidade com os respectivos ou potenciais clientes.

O evento teve como base o Outlook de Investimento com os especialistas da Gestão de Activos do Banco a apresentarem a perspectiva da Gestão de Activos Bankinter sobre a evolução das principais eco-

nomias mundiais, bem como os principais temas que têm impacto na evolução dos mercados financeiros, como por exemplo, o Brexit.

A apresentação serviu igualmente para apresentar a visão da Gestão de Activos do Banco sobre a evolução de indicadores económicos, os principais riscos que se colocam para os investidores e como os mesmos se reflectem na gestão das soluções de investimento.

Sobre a importância destas sessões, Alberto Ramos, director da Banca Comercial do Bankinter Portugal, declarou que “a proximidade com os nossos clientes que estas sessões promovem são da máxima importância. Acreditamos que uma oferta pessoal passa pelo contacto directo e pela partilha do nosso ‘know-how’ sobre os mercados com os nossos clientes, ajudando-os a melhor definir os seus investimentos”.

European Le Mans Series volta ao Autódromo

Pelo terceiro ano consecutivo, o título principal do European Le Mans Series (ELMS) irá decidir-se no Autódromo do Estoril, naquela que será a grande festa do automobilismo, nos próximos dias 21 a 23 de Outubro. O programa destina-se não só aos adeptos do desporto motorizado, mas também às famílias que terão a oportunidade única de assistir a um dos momentos mais esperados do automobilismo europeu.

No Circuito do Estoril, o acesso às bancadas E, A e B será livre e apenas o acesso ao ‘paddock’ terá um preço simbólico de 10 euros. Na zona das boxes, na manhã de domingo, o espectador poderá circular livremente e contactar com todos os pilotos participantes na tradicional cerimónia de convívio, distribuição de recordações e assinatura de autógrafos com os pilotos do European Le Mans Series.

Com tudo em aberto, espera-se uma grande corrida que irá decidir o título de 2016, nas categorias LMP2 e ELMS 2016. Em paralelo às 4 Horas do Estoril, teremos mais três competições de grande interesse para os aficionados portugueses: a Michelin GT3 Le Mans Cup, para carros da classe GT3 (onde corre o português Filipe Barreiros), a Fórmula Renault 2.0 (onde compete o jovem Henrique Chaves) e o competitivo Renault Sport Trophy R.S.01 (onde alinha Miguel Ramos).

Mas, como esta é também uma festa que pretende integrar toda a família, a ‘Fun Zone’, junto à Bancada B, será uma área de lazer e entretenimento acessível a todos e que contará com a presença da Renault, do Museu do Ar (que irá apresentar aviões e motores da sua colecção), da GNR (que terá expostos os seus veículos históricos) e de alguns coleccionadores de prestígio que irão exibir exemplares de supercarros dos anos 60 e carros clássicos.

Tudo isto tendo por perto uma área de restauração e ainda uma feira de livros, miniaturas e arte relacionada com o desporto automóvel. Para os mais jovens e não só, refira-se a presença de um grupo de ‘Steampunks’ que irá animar a zona da Bancada A e da existência de um ‘PokeStop’ e um ‘Ginásio’ a descobrir na área do circuito.

Se quiser deixar o carro em casa, para quem vem de longe, a CP fará um desconto de 30 % nos comboios Intercidades e Regionais mediante a apresentação do bilhete de paddock nas bilheteiras.

Se reside no distrito de Lisboa terá um bilhete especial nos comboios suburbanos, ao preço de 2 euros a viagem de ida e volta, para além de autocarros gratuitos para o Autódromo do Estoril a partir das estações da Portela de Sintra e de Cascais.

Mais informações em www. elms-4hestoril.pt e no Facebook: “4 horas do estoril”.

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues Departamento Comercial: Rosa Valente, Paula Russo e José Pedro Sampaio | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

12 a 18 de Outubro de 2016

INICIATIVAS

JORNAL DA REGIÃO

Arte e ciência em debate

Conferência junta neurocientista Castro Caldas e o coreógrafo Rui Horta A iniciativa é organizada pelo grupo de Ideas(R)evolution do IADE-Creative University, Universidade Europeia, Instituto de Cultura e Estudos Sociais e, ainda, pela Câmara Municipal de Cascais.

Este ciclo de conferências é moderado pela jornalista Cecília Carmo, sendo cada sessão dividida em dois painéis, um deles com convidados ligados às ciências exactas e o outro com oradores relacionados com as artes. Cada conferência assume um ‘passo’ da investigação, sendo que o segundo momento será dedicado à interpretação e abordagem experimental.

Na conferência desta quarta-feira, com entrada livre, Alexandre Castro Caldas é o especialista escolhido para abrir a sessão e a sua participação vai incidir nas questões da cognição e aprendizagem. Neurocientista especializado em estu-

Organizada pelo IADE e pela Universidade Europeia, o Centro Cultural de Cascais recebe esta quarta-feira, dia 12 de Outubro, às 18h00, uma conferência que junta Rui Horta e Alexandre Castro Caldas para falarem de arte e ciência.

O94-7-9483

Esta conferência constitui a segunda sessão do “Salt & Pepper – Innovation Conferences”, um ciclo dedicado à criatividade e inovação que pretende reflectir sobre a convergência entre o processo científico e o processo criativo, para identificar elementos comuns entre as duas abordagens.

Nesta segunda sessão, os convidados são o neurocientista Alexandre Castro Caldas e o coreógrafo Rui Horta, bem como Ana Rita Fonseca e Filipe Raposo, que, neste caso, vão apresentar os principais objectivos do projecto ‘Raízes de Curiosidade’.

Alexandre Castro Caldas e Rui Horta são os oradores da conferência

dos da linguagem e doenças do movimento, Castro Caldas é director do Instituto de Ciências da Saúde da Universidade Católica Portuguesa e assumiu, até 2004, a direcção do Serviço de Neurologia do Hospital de Santa Maria em Lisboa, tendo publicado ainda mais de uma centena de artigos em revistas internacionais e publicações nacionais.

Já Rui Horta vai reflectir sobre a experimentação do corpo na dança performativa.

Bailarino desde os 17 anos, altura em participou nos cursos de bailado do Ballet Gulbenkian, o coreógrafo teve formação em Nova Iorque e passou por Frankfurt, onde o seu trabalho foi considerado uma referência na dança europeia. Rui Horta já recebeu importantes prémios e distinções, como o Grand Prix de Bagnolet, Bonnie Bird Award, Deutsche Produzent Preis, Prémio Acarte, Prémio

15

Almada, Grau de Oficial da Ordem do Infante e Grau de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

O evento conta ainda com as presenças de Ana Rita Fonseca, neurocientista, e de Filipe Raposo, pianista residente da Cinemateca Portuguesa, dois elementos do ‘Raízes da Curiosidade’. Sob a curadoria de Madalena Wallenstein, este projecto parte da ideia de que a curiosidade é a força que leva cientistas e artistas a explorar e a recriar a realidade.

Durante a conferência, serão apresentados os resultados do trabalho de investigação.

A terceira sessão, já agendada para o próximo dia 24 de Outubro (18h00), desta vez na Casa das Histórias Paula Rego, vai contar com a presença de Gijs van Wulfen, um especialista internacional em inovação e design thinking.

O holandês fundou o método Forth que duplica a eficácia na implementação dos projectos de inovação e que já foi posto em prática por mais de 40 empresas na Ásia, Europa e América do Sul. Gijs van Wulfen foi um dos primeiros influenciadores do LinkedIn, tendo publicado vários livros, entre eles o best seller ‘Innovation Maze’ e o ‘The Innovation Expedition’.

C98-7-1397