Edição de Cascais 99 do Jornal da Região

SC

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 19 a 25 de Outubro de 2016 Série IV • Edição N.º 99 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Patrícia Mamona chega ao Fama Show A atleta portuguesa abraçou um novo desafio na sua vida profissional como apresentadora da rubrica ‘Salto Alto’, no popular programa da SIC, Fama Show. Sem deixar de lado a carreira desportiva, Patrícia Mamona confessa-se confiante com este novo ‘salto’.

Página 9

Distribuído com o

A celebrar o 1.º aniversário

Exames Optometria e Contactologia

O67-7-0906

CA

Consultas diárias com Médica Oftalmologista Avenida de Copacabana N.º 21B OEIRAS

Tel.: 215957170 |912591191 oeiras@forumvisao.pt

ORÇAMENTO PARTICIPATIVO ENTRA EM FASE DECISIVA Votação decorre entre 22 de Outubro e 20 de Novembro

Página 2

MAIS 64 CAMAS DE CUIDADOS CONTINUADOS

Página 3 União das Freguesias de Carcavelos e Parede Ver anúncio página 15 C99-4-9532

Após as primeiras 12 camas protocoladas em Setembro último, numa unidade da Misericórdia de Lisboa, Cascais já conta com mais 64 camas que integram a Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados.

As novas camas pertencem às Residências Montepio, na Parede, e são 15 de convalescença, 29 de média duração e reabilitação e 20 de longa duração e alargam a resposta assistencial a este nível.

O reforço da oferta de camas foi, mais uma vez, saudado pelo ministro da Saúde, Adalberto Campos Fernandes, que recebeu um repto do município: o desenvolvimento de um projecto de cuidados paliativos ao domicílio.

S95-3-1421

19 a 25 de Outubro de 2016

Orçamento Participativo entra em votação

JORNAL DA REGIÃO

Fotos de arquivo

2

Munícipes vão avaliar 37 projectos Trinta e sete projectos vão ser submetidos a votação no âmbito da edição de 2016 do Orçamento Participativo, a partir de 22 de Outubro e até 20 de Novembro. A melhoria das instalações escolares lidera os projectos apresentados pelos munícipes com 12 propostas, seguindo-se as obras em colectividades. A freguesia de Cascais e Estoril continua a ser aquela que mais projectos apresenta a sufrágio.

Encerrada a fase de análise técnica, são 37 os projectos apresentados pelos munícipes que reúnem as condições exigidas pelo regulamento para, caso fiquem entre os mais votados, sejam concretizados dentro de dois anos no âmbito da edição de 2016 do Orçamento Participativo.

Além de intervenções em espaços escolares que correspondem a 12 projectos, a melhoria das instalações de colectividades, denominada de reabilitação e requalificação urbana, continua a suscitar o interesse dos munícipes e, por isso, regista seis propostas.

Seguem-se ainda projectos de equipamentos desportivos, espaços verdes, rede pública viária, segurança e protecção civil, inovação e conhecimento, equipamentos culturais e lúdicos e acção social.

Cascais e Estoril apresenta o maior número de projectos a votação (12), seguindo-se Alcabideche e Carcavelos e Parede com nove propostas cada e São Domingos de Rana com sete propostas.

Os projectos totalizam um montante a rondar os 6,2 milhões de euros. Vão passar agora à fase de votação, sendo que destes só os mais votados irão ser concretizados até um valor máximo de um milhão e meio de euros e nunca excedendo um tecto de 500 mil euros por área de intervenção.

A reabilitação de espaços escolares dominam a listagem, com destaque para a construção da Casa das Artes da Escola Ibn Mucana (Alcabideche), no valor de 300 mil euros, e a requalificação do espaço desportivo exterior da Secundária Fernando Lopes Graça (Carcavelos/Parede), estimada em 240 mil euros.

Também em cima da mesa, estão a ampliação de uma sala para espaço polivalente da EB2/3 da Alapraia (198 mil euros), colocação de um telheiro e ampliação do refeitório da Escola EB1 de Manique (144 mil euros), construção de uma sala polivalente e arranjos dos espaços exteriores

da Escola Básica de Bicesse (132 mil euros), remodelação da cozinha da escola sede do Agrupamento de Alcabideche (118 mil euros), ampliação e remodelação do refeitório e cantina da EB1 José Jorge Letria (115 mil euros) e substituição da cobertura na EB2/3 da Galiza (114 mil euros).

Ainda na área das escolas, está em causa a construção de bancada retráctil na Escola Secundária de Carcavelos (82 mil), remoção de amianto dos telheiros do recreio da Escola Básica e Secundária Matilde Rosa Araújo (60 mil), a instalação de cobertura do recreio, substituição da rede por gradeamento e manutenção do espaço lúdico da EB1/JI Rómulo de Carvalho (46 mil) e a colocação de cobertura na EB1 dos Lombos (40 mil) Na área dos equipamentos desportivos, consta a modernização das infra-estruturas e equipamentos do campo de futebol da Torre, no valor de 300 mil euros, assim como a

requalificação da cobertura da piscina, a par de unidade de tratamento de ar e bombas de água, do Complexo Desportivo da Alapraia (256 mil). Em Alcabideche, neste domínio, está em votação um ginásio anexo ao Pavilhão do Murches, também num investimento de 300 mil euros, enquanto o Clube Desportivo de Carcavelos necessita da aquisição de quatro viaturas (140 mil). Também em votação, para a antiga escola de Atibá, está a requalificação do espaço desportivo da instituição Aria (57 mil).

Na vertente da reabilitação e requalificação urbana, os munícipes vão ser chamados a pronunciar-se sobre obras de remodelação na Sociedade Musical de Cascais (300 mil), no antigo ATL-Escola da Torre (292 mil), nas instalações da Estudantina de São Domingos de Rana (288 mil) e do Clube Desportivo do Arneiro (144 mil). Nesta área, os projectos a votação são, ainda, os correspondentes ao melhoramento acústico da Sociedade Musical União Paredense (70 mil) e a melhoria das acessibilidades no Clube do Zambujeiro (47 mil).

Nos espaços verdes, o projecto ‘Pedreira no Passado, Lazer no Futuro’, em São Domingos de Rana, é o mais vultuoso, com um custo de 290 mil euros, seguindo-se a criação de uma área verde em Polima (232 mil euros), a requalificação do terreno nas traseiras da Rua Viana da Mota, em Cascais/Estoril (202 mil euros). e a requalificação do Parque de Trajouce (182 mil).

Na rede pública viária, o principal projecto compreende, no valor de 300 mil euros, a reconstrução do muro limítrofe da CERCICA e construção de passeio, com as restantes propostas a dizerem respeito à construção e reorganização do estacionamento na Quinta do Barão (121 mil euros) e repavimentação de arruamentos com buracos/remendos na Rua Flor Bela Espanca (Aldeia de Juzo) e Rua da Torre (87 mil euros).

Também em apreciação, no âmbito dos equipamentos culturais e lúdicos, está a requalificação do parque infantil do Bairro da Martinha (46 mil).

No domínio da inovação e conhecimento, as propostas em votação são as da criação

de ambientes saudáveis em contexto de creche, no equipamento da Torre da Guia, com o projecto ‘Brincar lá fora’ (200 mil euros) e o projecto “Observar, Imaginar, Apresentar e Criar” na Escola Básica Fernando José dos Santos (Alcabideche), no valor de 62 mil euros.

A segurança e protecção civil motivam a ponderação da aquisição de duas viaturas para os Bombeiros de Alcabideche, com um custo de 300 mil euros, o desenvolvimento do Projecto ‘Mais Saúde’ da Associação dos Bombeiros da Parede, no valor de 200 mil euros, enquanto os Bombeiros Voluntários de Carcavelos pretendem 190 mil euros para a aquisição de equipamento de protecção individual.

Na acção social, a única proposta submetida a votação é a relativa à aquisição de duas carrinhas para o transporte de doações e utentes da Associação de Respostas Educativas e Sociais à Comunidade, em São Domingos de Rana, que implica um investimento de cerca de 53 mil euros.

Francisco Lourenço

JORNAL DA REGIÃO

3

19 a 25 de Outubro de 2016

Cascais reforça oferta de cuidados continuados

Mais 64 camas disponíveis na Parede Cascais vai ter mais 64 camas de cuidados continuados. O ministro da Saúde, Adalberto Campos Fernandes, esteve presente, na passada segunda-feira, na assinatura do protocolo com as Residências Montepio, que disponibilizam, assim, mais camas para a Rede Nacional.

Estas 64 novas camas de Cuidados Continuados Integrados (15 de convalescença, 29 de média duração e reabilitação e 20 de longa duração) vêm alargar a resposta no concelho na área da prestação deste nível intermédio de cuidados de saúde, que fica com cerca de 80 camas, aumentando também para 2.127 camas na Região de Lisboa e Vale do Tejo.

As unidades de cuidados continuados integrados têm por objectivo a prestação de cuidados de saúde e de apoio social de forma continuada e integrada a pessoas que, independentemente da idade, se encontrem em situação de dependência,

permitindo a promoção da reabilitação, estabilização clinica e autonomia dos doentes.

A Administração Regional de Saúde dá, assim, continuidade ao compromisso de melhorar a resposta assistencial.

Primeiras admissões vão ocorrer ainda antes do Natal O presidente da administração das Residências Montepio, Carlos Beato, prevê que “comecem a serem admitidos utentes ainda antes do Natal.

O compromisso é que seja até ao final de Dezembro”. Carlos Beato adiantou que a unidade “tem todos os aspectos clínicos (médicos e enfermagem), ginásio e fisioterapia”.

O ministro da Saúde visitou as instalações, os quartos e o ginásio. Adalberto Campos Fernandes mostrou-se satisfeito com o que viu, mas reconheceu que ainda falta muito para chegar à satisfação de todos: “Estamos longe de satisfazer as necessidades de Cascais, mas queremos chegar ao fim da legislatura com um número considerável de camas. Mas, o Estado não pode fazer isso sozinho. O país é demasiado pequeno e pobre para não atribuirmos importância à rede social”. O ministro reconhece que “Cascais estava nesta matéria diminuído e havia trabalho a fazer”.

O vereador responsável pela Saúde, Ricardo Leite, aproveitou a cerimónia para lançar um desafio ao ministro: o apoio a um projecto-piloto de cuidados paliativos ao domicilio. Uma resposta cada vez mais urgente, sustentou o vereador, que frisou que Cascais tem a saúde como uma das prioridades: “São sempre os pobres que têm pio-

Ministro da Saúde, Adalberto Campos Fernandes, teve oportunidade de visitar a unidade do Montepio

res cuidados de saúde. Quem precisa de cuidados continuados ou recorre aos privados ou é enviado para lugares bem longe daqui”.

Por esse motivo, salientou, “temos que reconhecer que os cuidados continuados não são suficientes. A institucionalização não é comprovadamente a solução ideal. Por isso, a Câmara está activamente a procurar estabelecer uma colaboração mais estreita com o Agrupamento de Centros de Saúde (ACES) e com o Hospital de Cascais de modo a termos um papel de gestão integrada dos cuidados de saúde – optimizando os recursos disponíveis”.

Para Ricardo Leite, “é nesse âmbito que temos a ambição de irmos mais longe na resposta à população, particularmente à mais idosa. Foi inclusivamente identificado pelo ACES uma necessidade premente no concelho – a necessidade de termos uma resposta de cuidados paliativos ao domicílio. Para além dos ganhos em saúde, é uma questão de darmos uma resposta humanista que coloca a dignidade da pessoa no centro da nossa acção”. “Por isso, a Câmara Municipal de Cascais está disponível – com o apoio do Ministério da Saúde - para desenvolver um programa de

cuidados paliativos ao domicílio como projecto-piloto aqui em Cascais. Estamos certos que o sucesso do nosso programa poderá depois servir de exemplo para os demais concelhos do país”, salientou o autarca.

Em declarações ao JR, o ministro da Saúde manifestou abertura para colaborar com as autarquias. “É um projecto bem-vindo. Esta é uma área sensível. Merece o nosso melhor acolhimento.

Estamos muito atrasados no país neste domínio”, reconheceu Adalberto Campos Fernandes.

Francisco Lourenço S98-3-1403

19 a 25 de Outubro de 2016

4

JORNAL DA REGIÃO

BREVES LUTA CONTRA A OBESIDADE INFANTIL

ERRADICAÇÃO DA POBREZA

No próximo dia 21 de Outubro, das 9h00 às 13h30, no Aeródromo Municipal de Cascais, 50 seniores do concelho de Cascais vão fazer baptismos de voo. Ao longo de toda a manhã, dois aviões vão proporcionar baptismos de voo, no âmbito do projecto “Lado a Lado” que tem por base uma parceria estabelecida entre cinco centros de convívio do concelho de Cascais e pretende promover o convívio interinstitucional entre os seniores dos referidos centros, incentivando a participação activa, a partilha de experiências e de histórias de vida, dinamizando actividades lúdico culturais ao ar livre ou em espaços de entidades parceiras, como revela a Câmara de Cascais.

A Associação Portuguesa Contra a Obesidade Infantil (APCOI) promove esta sexta-feira, dia 21 de Outubro, às 17h30, no Casino Estoril, a formação do maior logótipo humano em formato de maçã. Dezenas de figuras públicas, crianças, famílias e voluntários vão assinalar, desta forma, o Dia Mundial da Maçã. A iniciativa pretende também celebrar o primeiro aniversário da ‘Missão 1 Quilo de Ajuda’ com o lançamento de uma lancheira solidária, cuja venda irá contribuir directamente para este projecto de inclusão social desenvolvido pela APCOI nas escolas, através da distribuição semanal de cabazes de fruta para oferecer lanches saudáveis aos alunos mais carenciados do país.

No Dia Internacional pela Erradicação da Pobreza que se comemorou a 17 de Outubro, realizou-se, pela primeira vez em Cascais, a Assembleia da CD-ARICD Rede Intermunicipal de Cooperação para o Desenvolvimento – Associação de Municípios. A Rede Intermunicipal de Cooperação para o Desenvolvimento, da qual Cascais faz parte, conta com 15 membros que reuniram no Centro Cultural de Cascais e com o objectivo de articulação de estratégias e acções de modo a tornar mais eficazes, eficientes e sustentáveis as iniciativas de cooperação para o desenvolvimento e as iniciativas de educação para a cidadania global que os municípios desenvolvem, no sentido de combater a pobreza.

Costa da Guia conta com ‘Espaço Zen’

Zona de lazer, interdita a animais, representa investimento de 25 mil euros

Na Costa da Guia, em Cascais, foi requalificada uma área verde que passou a ser apelidada de ‘Espaço Zen’, destinada a práticas como dança, meditação, yoga, conto de histórias e outras actividades lúdicas, longe de dejectos de animais.

O espaço já existia, mas foi vedado para impedir a entrada de animais de estimação e a consequente sujidade do relvado. Este jardim foi pensado pelos moradores e o projecto foi apresentado no âmbito da edição de 2015 do Orçamento Participativo.

A sua aprovação, com 1550 votos, levou a que a Câmara de Cascais executasse a obra, num investimento de cerca de 25 mil euros.

Ruben da Silveira, tutor do bairro da Costa da Guia e também um dos proponentes do projecto, mostrou-se muito satisfeito com o resultado final. “Este é um dos nove relvados da Costa da Guia.

A necessidade deste projecto é porque em nenhum destes relvados se vê crianças deitadas na relva, nem adultos, porque os relvados estão

apresentarem, participarem e votarem neste projecto.”

Carlos Carreiras frisou ainda que “o dinheiro investido na obra não é da Câmara,

Fotos Francisco Lourenço

ACTUALIDADE

BAPTISMOS DE VOO PARA SENIORES

cheios de cocós”, salientou.

Perante esta realidade, “recuperámos um dos relvados e, assim, criámos um espaço para os moradores o aproveitarem para lazer”.

Para o também presidente da Associação de Moradores da Costa da Guia, “o resultado final correspon-

de inteiramente ao que tínhamos proposto e idealizado”. Ruben da Silveira adiantou ainda que “a ideia, a partir de agora, é fazer várias actividades neste espaço. Não havia condições antes, mas agora pensamos em ter aulas de yoga, uma melhor fruição

do espaço e reuniões com as crianças”.

Na inauguração, o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, salientou que os 1550 votos que esta intervenção recebeu, no Orçamento Participativo 2015, “exemplificam a cidadania, com os moradores a

é dos contribuintes – a Câmara apenas o redistribui. A obra é de baixo preço, mas de alto valor. Este espaço é importante porque combate a solidão, um dos grandes males do nosso século”. O edil salientou ainda que o espaço poderá fomentar as relações de vizinhança: “Fica aqui um espaço onde os vizinhos se podem encontrar, um lugar de reencontro”.

Francisco Lourenço

Carlos Carreiras e Ruben da Silveira na inauguração do novo espaço

Carcavelos recua no tempo A Praça da República, a Rua 5 de Outubro e o Jardim Júlio Moreira vão receber, nos próximo dias 21, 22 e 23, sexta-feira a domingo, uma recriação histórica, denominada ‘Carcavelos à Época’.

Numa iniciativa promovida pela União das Freguesias de Carcavelos e Parede, com o apoio da empresa Trás Eventos, será recriado um Merca-

do Saloio típico, mas serão muitos os motivos para uma deslocação a Carcavelos.

Na sexta-feira à noite, é tempo de ouvir Fado no Jardim Júlio Moreira, com as vozes de Jorge Baptista da Silva, Fátima Garcia, Mariana Andrade e Duarte Henriques, acompanhados à viola e guitarra por Rui Silveira e António Queiróz.

No sábado, logo pela manhã, tem lugar a recriação da produção do Vinho de Carcavelos, mas, ao longo do dia, são vários os quadros a evocar, com o programa a incluir um encontro de bandas filarmónicas e uma peripécia entre uma saloia e o seu marido lavrador. À noite, após um bailarico saloio, terá lugar uma Queimada Galega.

No domingo, para além de uma lavadeira mostrar os seus dotes (às 11h00), haverá nova recriação da produção do Vinho de Carcavelos, desta vez à tarde (15h00), que será dominada ainda pela actuação dos ranchos de Nossa Senhora das Neves e do Bairro dos Sete Castelos. Às 18h00, haverá danças de salão com ‘Pé de Dança’.

PUB

Os vossos Seniores em boas mãos!

Fundada em fevereiro de 2015 a A.80 Residência Sénior é um exemplo de uma verdadeira sofisticação e simplicidade, em que o próprio nome assim o demonstra.

A Letra A, transmite amor, pureza e a bondade.

O 80 é pela média de idades dos Clientes, que na generalidade as Residências Seniores têm.

O A, é por tudo o que anteriormente referi e também por ser uma questão de classificação, nomeadamente da Qualidade, é o topo, é a excelência, é para lá que pretendemos caminhar.

A A.80 tem como visão proporcionar uma “Vida Plena seja qual for a idade.” Queremos que todos se sintam bem, residentes, familiares, visitas, colaboradores, fornecedores e parceiros. Que exista harmonia e acolhimento, capazes de nos ouvirmos uns aos outros.

A A.80 centra-se nas pessoas, por forma as ajudar a ter mais qualidade de vida, para as ajudar a criar coisas que fazem a diferença, e não apenas para cumprir o tempo de Vida.

A A.80 Residência Sénior é pautada por ir ao encontro das necessidades do mercado, neste sentido, disponibilizamos acolhimentos temporários, não só para reabilitação, mas também para o descanso do cuidador.

A A.80 Residência Sénior, tem ao dispor dos seus Clientes um conjunto de serviços, desde Assistência Médica e Enfermagem, Fisioterapia, Programas de Reabilitação Cognitiva e de Estimulação Sensorial, destinados a Clientes com Demências.

Na nossa Residência, cada Cliente é visto como um ser idiossincrático, desde de dietas personalizadas, à avaliação mensal nutricional realizada pela nutricionista.

As nossas ementas são realizadas com bastante rigor, tendo em conta as orientações da OMS para as Pessoas Idosas e acrescido da implementação do HACCP, por este motivo, todo o processo que se inicia com a aquisição dos recursos materiais até à chegada ao cliente, tudo é realizado na Residência e pelos colaboradores da mesma.

Como não queremos que os nossos Clientes sintam que apenas estão para passar o tempo e aguardar a hora, temos um conjunto de atividades de ocupação e lazer que mais uma vez, são delineadas à medida de cada um, tendo em conta os seus gostos e interesses, ou seja, embora exista um plano mensal de atividades pré-de-

finido, este é dinâmico o suficiente para incorporar outras atividades que possam ter necessidade de surgir.

Dispomos ainda, de espaços para cuidados de imagem e Bem-Estar, como o cabeleireiro e ginásio. E como somos um todo, temos ainda uma capela, para que possa colocar em prática a sua espiritualidade.

Acresce ainda, o facto de termos uma vista extraordinária para a Serra de Sintra, podendo os nossos clientes disfrutar de momentos prazerosos no nosso jardim.

A A.80 Residência Sénior pretende ser uma referência e para tal procura participar ativamente na comunidade.

Exemplo disso foi o 1.º Congresso Nacional de Estimulação Cognitiva e efeitos na Qualidade de Vida do Idoso, realizado no dia 28 de janeiro no Centro Cultural Olga Cadaval. Contando ainda com o lançamento do livro “A Qualidade de Vida do Idoso em contexto institucional” do qual é co-autora a Administradora da A.80 Residência Sénior, Dra. Mónica Pereira.

O livro refere-se a um assunto que poucos gostam de abordar, a Institucionalização.

Contudo, ela existe, por diversas razões, como a condição física e psíquica deficitária dos mais idosos, associada à falta de tempo e de conhecimentos por parte dos familiares para lidarem com este tipo de dependência, levam a que a Institucionalização seja o recurso.

Importa salientar que este livro, não defende a institucionalização, mas sim, quando esta existe, que seja feita em condições físicas e humanas dignas, ou seja, que os idosos não percam a sua identidade, assim como não fiquem isolados tanto da comunidade como da sua família.

Como é mencionado no livro, as Estruturas Residenciais para Pessoas Idosas (ERPI) devem ter como preocupação “... a promoção da autonomia, a estimulação cognitiva e a valorização da história de vida de cada idoso, explorando as suas capacidades e interesses.”

Neste momento, o objetivo é sermos uma Residência estável e com um projeto futuro bem delineado, com os colaboradores comprometidos com a missão da A.80 e que partilhem os seus valores, desenvolvendo uma cultura de rigor.

Assim como também, programas de reabilitação física, destinados a pessoas com fraturas ou problemas musculo-esqueléticos.

DIA INTERNACIONAL DO IDOSO COMEMORAÇÃO Recentemente comemoramos o Dia Internacional do Idoso,”Reavivar Memórias”, foi o tema escolhido para esta celebração, com o objetivo de proporcionar a todos os presentes uma viagem às origens, nomeadamnte às origens dos nossos Seniores. Recriamos vários cenários, com objectos tipicos de várias regiões, desde amassar o pão, à taberna, passando por objectos de casa e da escola. Contámos com a presença de vários convidados, entre os quais, o Sr. Vereador do Departamento de Solidariedade Social Inovação da Câmara de Sintra, Dr. Eduardo Quinta Nova, o Sr. Presidente da Assembleia de Sintra, Dr. Domingos Linhares Quintas, o Sr. Diretor do Núcleo de Economia Social da Associação Empresarial de Sintra, Dr. Carlos Silva, entre outros ilustres.

Foi um dia encantador, com várias atrações, nomeadamente a encenação de uma peça de teatro, em que os atores foram os Residentes da A.80 e colaboradores, a atuação do Rancho Folclore de Carenque e terminámos a noite com dissertação de poemas por uma Residente e com música, o Fado. São momentos

como estes que proporcionam sorrisos e que nos ajudam diariamente a compreender que estamos na companhia de pessoas especiais e que muito nos têm para ensinar. «Na qualidade de Administradora da A.80 Residência Sénior expresso a minha gratidão por momentos como estes e fazer votos sinceros de uma sonhadora, que sonha um dia que este País seja um exemplo de valores de igualdade, coragem e respeito pelos nossos anciãos.»

Mónica Pereira Administradora da A.80 Residência Sénior

A.80 Residência Sénior – Rua Humberto Delgado, 47 Abrunheira | 2710-052 Sintra tel. +351 219 158 500 | telem. +351 968 759 243 fax. +351 219 259 592 | geral@a80-residenciasenior.pt

www.a80-residenciasenior.pt

S90-7-1418

6

19 a 25 de Outubro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Limpeza e serviços integrados com mais rigor

Escritórios Pós-Obra Hóteis Industriais Condomínios Infantários Pavimentos Regular e Profunda Vidros Condutas

Nós tratamos de tudo!

EMPRESA PIONEIRA NA LIMPEZA DE CONDUTAS DE AR CONDICIONADO Sede: Sintra Complexo CREL Bela Vista Rua da Tascôa, nº 16 Fracção 4M 2745-851 Queluz Tel.: 214 387 510 Fax: 214 387 519 Telemóvel: 937933608

Delegação Norte: Rua do Emigrante, nº 225 4410-269 Canelas, Vila Nova de Gaia Tel.: 227 533 198 Fax:214 387 519

Delegação Sul MARF: Sitio do Guilhim, Caixa Postal 1M, Edif. A1, Piso 0, Loja 4 e 6 8009-021 Faro Tel.: 289 039 072 Fax: 214 387 519 S97-3-9495

reilimpa@reilimpa.pt

www.reilimpa.pt

INICIATIVAS

JORNAL DA REGIÃO

Sintra Press Photo apresenta ‘Flagelo Humano’

19 a 25 de Outubro de 2016

7

Estudos • Projectos Venda • Montagem

PROJECTOS CHAVE NA MÃO

O MU.SA (Museu das Artes de Sintra) dá abrigo à mostra que apresenta trabalhos realizados no Japão, República Democrática do Congo e Portugal, e que “reflectem a urgência e desespero de milhares de pessoas afectadas pelo conflito, pobreza extrema e desastres naturais”, como revela a organização do ‘Sintra Press Photo’.

Sob o tema ‘Flagelo Humano’, a 2.ª edição do ‘Sintra Press Photo’ apresenta ao público os trabalhos de três fotojornalistas conceituados internacionalmente: Dominic Nahr, de origem suíça, colaborador habitual da revista Time, New York Times e National Geographic; Phil Moore, britânico, finalista no Visa d’or Prize em Perpignan, França; e o português Mário Cruz, de 28 anos, um dos mais promissores fotojornalistas portugueses da actualidade, vencedor da Categoria de Assuntos Contemporâneos do World Press Photo 2016.

Para Mário Cruz, as exposições de fotojornalismo são essenciais para divulgar trabalhos que considera serem pouco valorizados: “É uma honra fazer parte de uma exposição onde estão dois fotojornalistas que admiro imenso, e poder mostrar uma realidade portuguesa no meu país. É importante dar espaço a trabalhos que são fruto de um enorme esforço e dedicação”.

Com financiamento e a convite da União das Freguesias de Sintra, a exposição é uma iniciativa da Associação Cultural Reflexo e conta com o apoio da Câmara Municipal de Sintra.

Paulo Nunes dos Santos, do Teatro Reflexo, sublinha a relevância de mostrar realidades, ao público em geral, que afectam a Humanidade e o Planeta, mas que, muitas vezes, são ignoradas: “O ‘Flagelo Humano’ tem a capacidade de cumprir alguns dos propósitos essenciais do fotojornalismo”, justifica este responsável da organização.

Os três fotojornalistas contribuem com histórias distintas, mas que se conjugam do ponto de vista temático e estético. Mário Cruz expõe ‘Roof ’, um projecto que fornece um olhar único sobre a vida de um grupo de sem-abrigo a viver em edifícios abandonados na zona da Grande Lisboa. Da República Democrática do Congo, Phil Moore traz ‘Nightwalkers’, um olhar diferente sobre o êxodo de milhares de pessoas em fuga aos combates que, esporadicamente, ocorrem no leste daquele país. Do Japão, Dominic Nahr expõe ‘Fallout’, um trabalho realizado ao longo de vários anos em Fukushima, e que coloca em evidência as consequências do terramoto e do tsunami, de 2011.

“O estilo e a sensibilidade do Mário impõem-nos a realidade do drama social que afecta milhares de indivíduos abandonados ao destino e a sobreviver num Portugal profundamente afectado pela crise económica.

Os momentos capturados por Phil, transmitem a urgência e desespero de uma população traumatizada pela guerra e em fuga constante. O trabalho de Dominic dá a conhecer o rasto de destruição em largas áreas da zona costeira, culminando com um dos maiores desastres nucleares da História”, explica Paulo Nunes dos Santos.

A inauguração da exposição, no sábado, dia 22, tem lugar às 17h00 e conta com a presença dos três fotógrafos, que constituem um painel de debate sobre as orientações e contextos dos trabalhos em exibição.

A mostra pode ser visitada de terça a sexta-feira, das 10h00 às 20h00, e aos sábados e domingos, das 14h00 às 20h00. O custo da entrada é de um euro. Os munícipes, menores de 14 anos ou maiores de 60, usufruem de um desconto de 50%.

Ar Condicionado Licenciamentos Sistemas de Ventilação Obras Chave na Mão Aconselhamento HACCP

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Rua Marquês de Pombal, 97 – Loja D • 2735-316 Agualva-Cacém Tel.: 219 148 770 • Fax: 219 148 772 • E-mail: geral@athequipamentos.pt

www.athequipamentos.pt

S99-4-1412

Segunda edição da exposição inaugura no dia 22 de Outubro

19 a 25 de Outubro de 2016

CINEMA

Jack Reacher: ‘Nunca Voltes Atrás’

Com Tom Cruise, como Jack Reacher, no principal papel, a película é baseada no romance best-seller de Lee Child, que vendeu mais de 100 milhões de livros em todo o mundo. Depois de Susan Turner (Cobie Smulders) ser presa por traição, nada fará Jack Reacher parar até provar a sua inocência e descobrir a verdade por detrás de uma conspiração governamental.

LIVRO

‘Vaticanum’, de José Rodrigues dos Santos

Baseado em acontecimentos verídicos sobre corrupção na Santa Sé, o livro narra a história do rapto do Papa, levado a cabo por um comando do Estado islâmico que entra de forma clandestina no Vaticano.

Um thriller pleno de mistério, ‘Vaticanum’ é já o 16.º romance do jornalista da RTP.

Companhia real da música portuguesa em Sintra

Fundada por Fernando Pereira, a banda Real Companhia é reconhecida pela sua música marcadamente tradicional, preservando, recriando e divulgando a riqueza da cultura nacional, através de rimas e ritmo, preenchidas de encanto e entusiasmo. Herdando, dos Romanças, conjunto da qual derivou, um enorme papel na inovação e recriação da tradição musical, os Real Companhia ajudaram

Centro Cultural Olga Cadaval, Auditório Jorge Sampaio. Dia 23 de Outubro, às 17h00.

O oitavo cluedo teatral com assinatura da Don’Adelaide Produções oferece aos espectadores a oportunidade de serem inspectores por uma noite. Junte-se a esta expedição inspirada em Júlio Verne e na sua famosa ‘Viagem ao Centro da Terra’ e venha interrogar suspeitos, analisar provas e visitar espaços até então vedados ao público, com o objectivo final de descobrir quem fez cair a Maldição de Verne.

Musical ‘O Principezinho’ na Amadora Baseada na célebre obra ‘Le Petit Prince’, de Antoine Saint-Exupéry, o espectáculo é interpretado pelo Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico, em género de peça de teatro musical para toda a família. Esta é uma obra intemporal e mágica, que convida a uma viagem pelo sonho ao deixar mensagens simples sobre a vida e o amor, trazendo-nos novos ensinamentos.

Com encenação e adaptação literária de Miguel Assis.

‘Se Me Amas’, Xutos e Pontapés

O disco recorda o concerto dado pela banda no Campo Pequeno, em Dezembro do ano passado, com uma gravação que eterniza esse momento excepcional. Um CD com 18 músicas do vasto reportório de clássicos da banda mais transgeracional e representativa do rock português.

O nome inconfundível do panorama musical português leva até Oeiras o espectáculo “Acid Jazz Project”, no qual se faz acompanhar por alguns dos mais notáveis músicos de Jazz nacionais, como Mário Mato e Gonçalves Tavares.

O concerto, que visa a angariação de fun-

Classificados JR

Este é um espectáculo de animação onde a interacção entre as crianças e a contadora de histórias, Maria do Carmo, e o percursionista, Demétrio Soares, é uma constante.

Com as malas de viagem cheias de bonecos, são estes os verdadeiros protagonistas destes Contos do Mundo. Conte com pás-

A Orquestra Sinfónica de Cascais apresenta o seu segundo concerto de Outono, com uma actuação para clarinete de Carl Maria von Weber, com Anna Paulová, e uma Sinfonia N.º4 em Mi menor, de Johannes Brahms.

A direcção da orquestra está a cargo

saros, fadas, cães azuis, acompanhados por sons da chuva, das árvores e dos tambores de África, um grupo de amigos que anda pelo mundo a espalhar histórias, músicas e abraços!

Casa da Marioneta de Sintra (Agualva). Dia 22 de Outubro, pelas 16h00.

do maestro Nikolay Lalov. A Orquestra Sinfónica de Cascais nasceu em 2015 e integra músicos do Conservatório de Música de Cascais e Oeiras e vários artistas convidados.

Auditório Senhora da Boa Nova. Dia 23 de Outubro, às 18h00.

Amadora recebe actuação de Rogério Charraz

euromoduncaspt@gmail.com • www.euromudancas.com

96 839 42 01 • 91 657 23 18

Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas

21 917 05 01 96 657 79 19 Rio de Mouro

COMPRO DISCOS DE VINIL, JAZZ, ROCK. BRASIL, PORT. CLÁSSICA. TEL.: (14H-20H) 21 347 14 86 - 93 146 46 90

Venda de novas e usadas com garantia

Orçamentos Grátis 93 916 56 10 21 914 44 73

S99-7-9514

AULAS DE PIANO PROFESSORA QUALIFICADA E PROFISSIONALIZADA TM: 963775251 CARCAVELOS

Temos tudo para a sua máquina, móveis, motores e peças

Revendedor de acessórios Casa Pinto – Por trás da Fábrica dos Óculos de Agualva/Cacém

Neste concerto são ainda revisitados os dois primeiros álbuns do artista, ‘A Chave’ e o ‘Espelho’, numa versão trio com Paulo Loureiro (teclas e clarinetes) e Carlos Lopes (acordeão, cavaquinho e percussão).

Cineteatro D. João V (Damaia). Dia 22 de Outubro, pelas 21h30.

COMPRO OURO USADO

Reparações com um ano de garantia

S95-4-1346

20€/HORA

S99-7-1362

e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

O cantor português estreia o seu terceiro disco de originais e vem até à Amadora para apresentá-lo. Intitulado ‘Não Tenhas Medo do Escuro’, o novo trabalho de Rogério Charraz é composto por onze temas de autoria própria, excepto ‘Meu Amor Eterno’, produzido com o pianista Júlio Resende.

MÁQUINAS COSTURA Semana 99

Para anunciar ligue: 21 807 98 34

Mudanças Residenciais e Escritórios Fazemos Transporte e montagem de móveis do IKEA e Conforama • Recolhemos Sucatas e Despejo Mobiliário

Pavilhão Desportivo Celorico Moreira (Miraflores). Dia 23 de Outubro, às 21h00. Preço do bilhete: 10 euros.

Contos do Mundo apresentados por bonecos

Recreios da Amadora. Dias 22 e 23 de Outubro, às 16h00.

DESDE

dos para doação às sete associações humanitárias de bombeiros de Oeiras, é co-organizado pelo município e pelos corpos de bombeiros do concelho.

Concerto de Outono no Estoril

Palácio dos Aciprestes (Linda-a-Velha). Dias 19, 20, 26 e 27 de Todas as sessões com início às 21h30.

Outubro; 2, 3, 9, 10, 16, 17, 26 e Com lotação máxima de 40 pessoas, 30 de Novembro; e 1 de Dezembro. por cada apresentação.

MÚSICA

José Cid dá concerto solidário em Oeiras

a criar o denominado folk português.

Venha investigar ‘A Maldição de Verne’

€uromudanças

JORNAL DA REGIÃO

Compramos Ouro Agências em Oeiras e na Parede Tlm: 968 392 863 S80-12-1125

www.rosaxok.pt

COMPRO AUTOMÓVEIS

avariados, acidentados, gripados ou em bom estado.

Desloco-me. TM: 96 510 52 15 menesesousa@hotmail.com

S92-7-1312

Sugestões JR

VER & OUVIR

8

Pratas - Jóias Relógios de marca Antiguidades Recheios de casa.

Pagamos até 40€/gr.

Deslocamo-nos ao domicílio Pedro S. Ferreira

Corrector de Ourivesaria Certificado Casa da Moeda

TM: 91 858 06 59

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

9

19 a 25 de Outubro de 2016

Patrícia Mamona ‘salta’ para a televisão

Olha quem fala

Atleta olímpica junta-se à equipa do Fama Show Com apenas 27 anos, Patrícia Mamona é já um nome incontornável do desporto português. A atleta fez história ao sagrar-se campeã europeia de triplo salto, em Amsterdão, bater o recorde nacional – com a marca de 14,65 metros – e conquistar a sexta posição nos recentes Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. Agora, junta à história da sua vida um novo capítulo.

Foto Face Models

“Este é um salto bastante diferente do que estou habituada, mas é, certamente, uma experiência enriquecedora e, claro está, aceitei o desafio”, confessa a jovem atleta, revelando ainda a sua opinião sobre as primeiras impressões que teve ao ouvir-se nas gravações: “Não gostei da minha voz, parece horrível. Tenho de me habituar”.

Patrícia Mamona juntou-se assim a Cláudia Borges, Carolina Loureiro, Carolina Patrocínio, Iva Lamarão e Catarina Sikiniotis – outro novo rosto do popular programa da SIC – com uma rubrica própria e original, no programa Fama Show.

‘Salto Alto’: é assim intitulada a rubrica apresentada por Patrícia Mamona, onde vai receber atletas de diversas modalidades para uma conversa informal e descontraída, que pretende dar conhecer protagonistas de várias modalidades, bem como o lado mais escondido da vida destes desportistas nacionais.

“Quero continuar a treinar para trazer medalhas, mas

também quero que o público perceba quão difícil é treinar para os Jogos Olímpicos. Este programa vai ajudar, de certo modo, a dar a conhecer o lado mais difícil de ser atleta, pois muitas vezes, entramos em esquecimento depois daquela prova, e esse espaço de tempo é para nós o mais difícil”.

“Este programa vai dar a conhecer o lado mais difícil de ser atleta” A estreia como apresentadora da estação de Carnaxide deu-se no passado dia 9 de Outubro. A primeira convidada recebida por Patrícia Mamona foi a judoca Telma Monteiro.

Já no segundo episódio como anfitriã, a conceituada atleta nacional recebeu, no passado dia 16, Susana Costa, também ela atleta de triplo salto e representante lusa na final desta modalidade nos últimos Jogos Olímpicos “Este é uma rubrica muito interessante, pois vamos dar mais visibilidade aos atletas portugueses – que é muito importante para que consigam patrocínios – e a modalidades desportivas pouco valorizadas e divulgadas. Eu própria, que sou atleta, estou a descobrir modalidades que não fazia ideia que existiam”, revela.

Patrícia Mamona elogia ainda as novas colegas de trabalho, revelando ter sido muito bem recebida pela equipa: “Não as conhecia pessoalmente e elas foram super simpáticas. Perceberam o meu nervosismo e disseram que é normal, e é dessa maneira que encaro as coisas”.

A atleta do Sporting, que aos 18 anos se mudou para os Estados Unidos para estudar Medicina e continuar a treinar – licenciatura que concluiu na Universidade de Clemson – não se intimida por não ter formação em comunicação ou jornalismo, confessando que se sente confiante por estar habituada a ser entrevistada: “Acho que vou fazer um bom trabalho, de forma natural, pois estou habituada a este mundo. Depois, também vejo televisão, leio jornais e revistas, e acho que aprendi um pouco com isso”.

Quando questionada quanto a uma eventual carreira futura em televisão, Patrícia Mamona não fecha as portas a essa possibilidade, mas mantém intacta, apesar desta nova aposta, a vontade de continuar a conquistar títulos desportivos para Portugal: “Neste momento, estou muito focada no programa e na minha carreira desportiva. Quero continuar a fazer boas provas, conquistar títulos para o meu país e tentar chegar o mais longe possível. A partir daí, tudo pode acontecer. A entrada no Fama Show vai ser o início de uma vida um pouco diferente daquilo que eu esperava”, confessa.

“Sinto-me cada vez mais sensual e tento contrariar a minha idade. Estou numa fase muito feliz da minha vida”.

CRISTINA FERREIRA, depois de desfilar na ModaLisboa, na Flash Vidas.

“Mas vocês acham mesmo que eu estaria alguma vez envolvida musicalmente com a Maria Leal? Não tenho nada a ver com essa coisa. As pessoas quando querem subir, têm de subir por algum lado. Há beijinhos envenenados e este foi um deles (…)

Não tenho nada a ver com aquela música, acho aquilo horrível”.

NUCHA, depois de ser associada ao projecto musical de Maria Leal, nas redes sociais.

“Ele continua, muitas vezes, a circular à porta de minha casa. No outro dia, eu estava a sair do padel e ele estava parado à porta do estacionamento do local onde tenho aulas. Continua a perseguir-me em revistas, através dos meus filhos, pelo que lhes vai contando e relatando...”

BÁRBARA GUIMARÃES, afirma ser ainda perseguida pelo ex-marido, na LUX.

S98-3-9509

O Seu condomínio em boas mãos Administração e Gestão de Condomínios, Lda. Somos uma empresa do ramo de Administração e Gestão de Condomínios, sediada em Lisboa, com atendimento em horário comercial de segunda a sábado e atendimento emergencial aos domingos e feriados.

Os nossos serviços: • Serviço de Administração e Gestão • Serviço de Manutenção • Serviço de Limpeza • Colocação e recolha dos caixotes do lixo • Arrendamento de Imóveis

JANELAS E ESCADAS PARA SÓTÃOS C99-3-1406

Estamos à disposição para esclarecer eventuais dúvidas e aguardamos o seu contato.

TM: 91 022 93 28 | perimetro.comum@gmail.com | perimetrocomum.wixsite.com/meusite-1

Tel. 236 207 070 • Tlm. 966 228 042

E-mail: pomjalsol@pomjalsol.com • www.pomjalsol.com Zona Industrial da Formiga - Rua da Indústria, Lote 13 • 3100-515 Pombal

INICIATIVAS

10

19 a 25 de Outubro de 2016

‘Turma imbatível’ em vida saudável

Projecto destinado a escolas do 1.º Ciclo No âmbito do Dia Mundial da Alimentação, que se celebrou no passado dia 16 de Outubro, o Lidl Portugal apresentou o seu projecto ‘Turma Imbatível’, que conta com o apoio das direcções-gerais de Saúde e da Educação e do Programa Nacional para a Promoção da Alimentação Saudável.

A iniciativa pretende incutir hábitos de vida mais saudável em crianças dos 6 aos 10 anos, e irá visitar cerca de 100 escolas até ao final do ano lectivo.

As escolas do distrito de Lisboa que pretendam receber o projecto, até ao final do mês de Novembro, podem-se inscrever através de projetoturmaimbativel@gmail.com.

Este projecto pretende sensibilizar os mais jovens a terem um estilo de vida saudável, centrando-se, não só na importância da alimentação saudável, mas também na relevância da prática de actividade física, da higiene oral, das horas de sono, entre outras questões relevantes.

Integrado na estratégia de responsabilidade social do Lidl,

JORNAL DA REGIÃO

o projecto ‘Turma Imbatível’ fará também chegar às crianças mensagens simples, eficazes e fáceis de integrar no dia-a-dia, relacionadas com temas como o desperdício alimentar, a conservação dos alimentos e a cadeia de valor.

Depois de nos últimos cinco anos ter contactado, de forma directa ou indirecta, cerca de 41 mil alunos em 200 escolas com projectos de responsabilidade social sobre o tema ‘estilos de vida saudável’, esta cadeia de distribuição alimentar dá agora a oportunidade a mais 100 escolas do 1.º Ciclo, de norte a sul do país, candidatarem-se a receber este novo projecto, que engloba três eixos distintos: workshops, com jogos lúdico-pedagógicos nas escolas e sessões de alimentação saudável dirigidas a famílias; visitas guiadas às lojas, permitindo o contacto com os alimentos, compreender as suas características, e a importância da gestão de datas de validades e do respeito pela cadeia de frio; e visitas virtuais aos produtores, demonstrando a cadeia de valor.

Vanessa Romeu, directora de comunicação e responsabilidade social, afirma que este projecto “faz parte do esforço contínuo do Lidl Portugal em educar a geração futura para estilos de vida mais saudá-

veis e para um ambiente mais sustentável. Com este tipo de iniciativas pretendemos levar até às crianças, e suas famílias, informação relevante que ajude a combater por exemplo a obesidade infantil, o sedentarismo e o desperdício alimentar.”

Pedro Graça, da Direcção-Geral da Saúde, refere que “através da alimentação e das decisões de compra que tomamos diariamente, podemos modificar a nossa saúde e a do planeta” Para Rui Lima, da Direcção-Geral da Educação, “este projecto que agora se (re)inicia, é uma iniciativa que visa promover os hábitos alimentares saudáveis em crianças, colaborando com as escolas no desenvolvimento de competências em saúde alimentar, através do recurso a instrumentos lúdicos que reforcem as temáticas abordadas em contexto de sala de aula”.

O projecto ‘Turma Imbatível’ engloba ainda um passatempo dirigido aos alunos do 1.º Ciclo, que consiste na criação de um desenho baseado nos elementos da roda dos alimentos, onde os vencedores terão os seus desenhos transpostos para embalagens de artigos à venda nas lojas, tais como embalagens de fruta, leite e água.

Médico de Família Cuidados paliativos A Associação Portuguesa de Cuidados Paliativos (APCP) promove uma campanha de informação sob o mote ‘Qualidade e dignidade até ao fim’. A APCP pretende reiterar que os cuidados paliativos são um direito humano básico para todas as pessoas portadoras de doenças crónicas e limitantes. A campanha realiza-se no âmbito do Mês dos Cuidados Paliativos (Outubro), e pretende passar a mensagem da Worldwide Hospice Palliative Care Alliance, que defende que “viver e morrer com sofrimento não é algo que tenha de acontecer”.

“Em Portugal, por ano, cerca de 89 mil doentes necessitam de cuidados paliativos, no entanto, cerca de 50% dos doentes referenciados acabam por morrer sem terem acesso aos respectivos cuidados. O nosso país continua a ter apenas uma equipa de cuidados paliativos domiciliários por 590 mil habitantes, quando as recomendações internacionais apontam para uma por cada 100 mil habitantes”, relembra Manuel Luís Capelas, presidente da APCP.

S20-7-1368

S93-7-1318

19 a 25 de Outubro de 2016

TYRENEXT

JORNAL DA REGIÃO

MOTORES

12

Equipado a rigor

Versão N-Connecta reforça lista de equipamento de série no Nissan Juke. Motor 1.5 dCi continua a ser melhor opção Lançado em 2010, o Nissan Juke continua a ser um produto de sucesso. A mais recente versão N-Connecta actualiza a oferta de equipamento e tecnologia a preço verdadeiramente competitivo.

Confortauto Especialistas em Pneus e Mecânica

As características do Nissan Juke já são por demais conhecidas, mas é bom lembrar a apetência do popular modelo para o chamado ‘crosse urbano’, muito embora com qualidades de estradista e até de aventureiro. Ou seja, um verdadeiro ‘crossover’ que continua a distinguir-se pelo arrojado, e ainda polémico, design.

Com o lançamento recente da versão N-Connecta, a Nissan reposicionou o Juke face à concorrência, dotando-o de uma extensa lista de equipamento, mais tecnologia, conforto e qualidade interior.

Assente em duas motorizações a gasolina (1.2 DIG-T de 115 cv e 1.6i de 117 cv) e na já conhecida opção diesel 1.5 dCi de 110 cv, oferece, entre outros itens, jantes em alumínio de 17 polegadas, espelhos retrovisores aquecidos, reguláveis electricamente e na cor da carroçaria, faróis LED diurnos e de nevoeiro, novas cores e ponteira de escape em inox.

Lá dentro, a nova versão

dotou o Juke de bancos dianteiros aquecidos e com acabamento em pele, volante e punho de mudanças também em pele e ar condicionado automático. Mas o principal destaque vai para a introdução do sistema NissanConnect, com ecrã táctil de 5,9 polegadas, que integra câmara traseira de estacionamento, navegação satélite em 3D, tecnologia Google, sistema áudio e multimédia.

Chave inteligente e botão de arranque, cruise control com limitador de velocidade, sensores de luz e chuva, entre outros itens, completam a generosa lista de equipamentos.

Para o teste efectuado pelo JR, a Nissan disponibilizou a versão equipada com o bloco dCi

Nissan Juke 1.5 dCi N-Connecta

Av. Dr. LUÍS SÁ, 9 - PARQUE MONSERRATE, ARM. N - ZONA IND. ABRUNHEIRA 2710-022 SINTRA (LISBOA) • TELF. 219 154 330 S99-4-1414

Motor: turbodiesel, 4 cilin., 1461cm3 Potência: 110 cv/4000 rpm Binário máximo: 260 Nm/1750 rpm Velocidade máxima: 175 km/h Consumo/emissões: 4 ,0l/100 km, 104 g/km Preço : 23.350 € Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregiao.pt

1.5 de 110 cv, que já não nos surpreendeu, mercê da excelente performance e nível de economia que sempre proporciona nos diversos modelos em que é utilizado.

Como exemplo basta referir os 260 Nm de binário e os 5,2 l/100 km registados como média de consumo em percurso misto (a marca anuncia 4,0l/100 km).

Com preços a começar na casa dos 19.850€ para a versão 1.2 DIG-T, com desconto adicional em campanha de financiamento, esta continua a ser uma excelente opção para quem procura um carro económico, ágil, ousado e, agora, muito bem equipado.

Paulo Parracho

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

Ambiente Le Mans no Autodrómo do Estoril

Corridas, emoção e festa à borla Pelo terceiro ano consecutivo, o título principal do European Le Mans Series (ELMS) irá decidir-se no Autódromo do Estoril, naquela que será uma grande

festa do automobilismo… com sabor a Le Mans.

Neste fim-de-semana, inserido no programa das 4 Horas do Estoril, a última prova do

European Le Mans Series, vai entrar em pista um modelo Formula 1 da Renault para várias sessões de demonstração. Uma iniciativa única num evento que tem

19 a 25 de Outubro de 2016

marcado o panorama automobilístico nacional e que tem enchido as bancadas do Estoril.

Este ano, a festa será ainda maior, com a ACDME, organizador do evento, a preparar, para além do programa desportivo em pista, um sem número de atracções para entusiastas e suas famílias no paddock e no exterior junto às bancadas.

Em pista, nos diversos campeonatos que compõem o programa temos vários portugueses a discutir a vitória na frente do seu público: Rui Águas entre os pilotos GT do European Le Mans Series, Filipe Barreiros no Michelin GT3 Le Mans Cup, Miguel Ramos e Pedro Moleiro no Renault

Sport Trophy e Henrique Chaves na Eurocup Formula Renault.

Para que ninguém fique em casa, a CP tem preços especiais nos comboios Intercidades, Regionais e Suburbanos. A ACDME assegura ainda autocarros gratuitos para o Autódromo do Estoril a partir das estações da Portela de Sintra e Cascais.

A entrada para as bancadas é gratuita sendo que para o Paddock o preço do bilhete é de 10€ para todo o fim-de-semana de prova.

A vitória surpresa dos americanos da DragonSpeed e um pódio inédito nas 4 Horas de Spa, penúltima prova do campeonato, adiou para o Estoril a questão do título LMP2 no ELMS 2016.

13

A Thiriet by TDS Racing continua a ser favorita com Oreca 05, somando 92 pontos. No segundo posto, com 78 pontos, temos a G-Drive Racing, equipa que ainda acalenta a esperança de bater os franceses com o seu “clássico” Gibson 015S, o último protótipo de chassis aberto presente no ELMS. Na classe Grande Turismo Endurance (GTE), o Ferrari amarelo da JMW Motorsport chegará ao Estoril bem posicionado para alcançar o título. Os 20 pontos de avanço sobre o Aston Martin V8 Vantage da Aston Martin Racing fazem com que um sexto lugar seja suficiente para a equipa britânica se confirmar como campeã.

Surfistas unidos por causa social sional sénior, foi o mentor da ideia: “Queremos dar alguma coisa à sociedade e sensibilizar as pessoas em relação ao cancro e à realidade que é hoje em dia, em que aparece em pessoas mais novas”, disse.

A iniciativa solidária realizou-se em parceria com a Acre-

ditar, Instituição Particular de Solidariedade Social que apoia crianças utentes de serviços de oncologia pediátrica, e contou com a presença de alguns “Barnabés”, denominação para crianças, jovens ou adultos que vivem ou viveram uma doença oncológica.

Alexandra Correia, da Acreditar, descreveu o dia: “conseguimos, com sucesso, o objectivo de dar às crianças tempo de qualidade, passado com professores e pais entusiasmados, numa actividade divertida e em contacto com o mar”.

METODOLOGIA Vem aprender uma metodologia inovadora de treino específico de Guarda Redes.

NOVIDADE PÓLOS EGR Lisboa (3), Sintra, Oeiras, Vale de Milhaços e Bobadela.

PORQUÊ?

Ensinar para formar os melhores Guarda Redes, este é o nosso lema!

A nossa escola tem uma metodologia inovadora que te vai permitir evoluir como nunca imaginaste.

Contamos com o apoio dos melhores treinadores e guarda-tedes a actuar no nosso país.

Acreditamos que aqui, terás oportunidade de ser devidamente acompanhado e aprenderás mais sobre a arte de ser Guarda Redes!

S-7-9480

SABE MAIS

91 238 23 55 91 794 42 62 egrjoaosantos@gmail.com facebook.com/egrjs

O99-7-1420

No passado sábado, um grupo de surfistas do top 20 nacional juntou-se em torno da iniciativa “Surf por um Sorriso”, realizada na Praia de Carcavelos, para ajudar crianças em tratamento oncológico, ou já fora dele, e as respectivas famílias.

Filipe Jervis, surfista profis-

19 a 25 de Outubro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

REPÓRTER JR

14

Charneca vai ter espaço de lazer e mais estacionamento A Charneca vai ter um circuito de manutenção e um novo espaço de estacionamento. Trata-se de um sonho antigo dos moradores daquela localidade da União das Freguesias de Cascais e Estoril, que vêem chegar cada vez mais perto a concretização desse desejo.

A inauguração dos novos equipamentos está prevista para 12 de Novembro, em plena comemoração do São Martinho, uma época de festividades naquela região.

“Estamos maravilhados”, salientou Rodrigo Pedroso, presidente da União Recreativa da Charneca (URC), sobre as obras que ainda estão a decorrer. “É muito importante esta requalificação.

Sempre tivemos o sonho de dar à população da Charneca um espaço para fazer desporto e agora esse sonho está a tornar-se realidade”.

A par disso, sublinhou Rodrigo Pedroso, “temos também um espaço para estacionamento que antes era um lugar de lama”.

O espaço, que se agora se encontra requalificado e em vias de ser inaugurado, era um pequeno pinhal e um terreno livre. As árvores foram protegidas e, ao redor delas, vai nascer o circuito de manutenção. Ao lado, fica o estacionamento com uma lotação de dezenas de veículos. “Na parte de cima da URC, tínhamos um pinhal onde agora vai ser o circuito de manutenção e ao lado o estacionamento.

Arborizaram ainda os limites do terreno e ajudaram

a alcatroar uma área da colectividade, cujo edifício já tem mais de 40 anos, que estava a precisar para se evitar as humidades”.

“Estou maravilhado com o trabalho que fizeram em duas semanas. Tudo ficou arranjado.

Aguardamos apenas o equipamento do circuito de manutenção.

Estamos muito contentes com a resposta que nos deu a autarquia. Aliamos assim o desporto, a qualidade da vida na colectividade e a oferta de estacionamento”, salientou o presidente da colectividade.

“No São Martinho, por ocasião das festas da Charneca, vamos inaugurar este espaço e gostaríamos que a população viesse porque está excelente”, reforça Rodrigo Pedroso.

O vereador da Intervenção Territorial, Nuno Piteira Lopes, disse ao JR que “a Câmara fez um investimento na ordem dos 90 mil euros e que corresponde ao concretizar de um sonho da população da Charneca”. “A obra foi feita nas traseiras da Sociedade da Charneca, num pinhal e terreno que há muito tempo era pedido pela população que fosse requalificado, tornando-o numa zona de lazer com um circuito fechado, arranjo paisagístico e estacionamento”.

FL

‘Flores’ de Afonso Cruz vence Prémio Fernando Namora O romance ‘Flores’, de Afonso Cruz, foi o vencedor, por unanimidade, do Prémio Literário Fernando Namora, promovido pela Estoril Sol, com o valor pecuniário de 15 mil euros.

O júri, presidido por Guilherme d´Oliveira Martins, reconheceu ter sido um ano literário de excepcional qualidade, tendo seleccionado ainda, com muito apreço, os romances concorrentes de João Tordo (‘O Luto de Elias Gro’), Inês Pedrosa, (‘Desamparo’), Joel Neto (‘Arquipélago’), Julieta Monginho (‘Os Filhos de K’), Mário

Claudio (‘Astronomia’) e Paulo Castilho (‘O Sonho Português’).

Na acta, o júri salientou no romance de Afonso Cruz “a elevada qualidade estética.

O domínio da linguagem de ficção, a capacidade de construção de uma história e das suas personagens, sabendo lidar com a introdução do aleatório numa estrutura bem montada”.

O júri foi ainda sensível nesta obra do escritor ao “registo lírico de apreensão do real”, aliando “a cultura clássica a referências correntes – através de uma assinalável compreensão do quotidiano e da sua riqueza multifacetada”.

O júri desta 19.ª edição do galardão, além de Guilherme d`Oliveira Martins, foi ainda constituído por José Manuel Mendes, pela Associação Portuguesa de Escritores, Manuel Frias Martins, pela Associação Portuguesa dos Críticos Literários, Maria Carlos Gil Loureiro, pela Direcção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas, Maria Alzira Seixo e Liberto Cruz, convidados a título individual e, ainda, Nuno Lima de Carvalho e Dinis de Abreu, pela Estoril Sol. Natural da Figueira da Foz, Afonso Cruz é uma personalidade de invulgar polivalência, distribuindo os seus interesses culturais pelo ci-

nema, como realizador de filmes de animação, pela ilustração e pela música.

Estudou na Escola Secundária Artística António Arroio, nas Belas Artes de Lisboa e no Instituto Superior de Artes Plásticas da Madeira. Vive num monte alentejano perto de Casa Branca, no concelho de Sousel.

Publicou o primeiro romance em 2008, ‘A Carne de Deus — Aventuras de Conrado Fortes e Lola Benites’, e não mais parou, coleccionando vários outras distinções literárias, designadamente, em 2012, o Prémio da União Europeia de Literatura com o livro ‘A Boneca de Kokoschka’.

Hospital de Cascais promove sessão sobre alimentação saudável

O Hospital de Cascais vai realizar, mensalmente, sessões de esclarecimento direccionadas à população em geral e com entrada gratuita. A primeira sessão, sobre nutrição, está agendada para o próximo dia 29 de Outubro e contará com a participação de profissionais de saúde, um testemunho real de adopção de hábitos de vida saudável, culminando com um ‘showcooking’ com degustação.

O Hospital de Cascais lança o desafio para aprender estratégias no sentido da melhoria dos hábitos alimentares. Com entrada livre, o auditório da unidade hospitalar vai receber, no próximo dia 29 de Outubro, entre as 10h30 e as 12h00, a primeira sessão da ‘Rota do Cuidar’.

“Este é um programa de sessões mensais dirigidas à população em geral, que tem como objectivo promover o conhecimento em torno de um tema ou patologia, contando com a presença, em todas as sessões, de profissionais que darão o seu contributo clínico e de testemunhos ou participações que enriqueçam a experiência de todos os presentes”, explica a directora clínica, Eduarda Reis.

A primeira sessão será dedicada à nutrição, e, segundo esta responsável, “vai incentivar o público para a

prática de hábitos alimentares saudáveis, contando com a presença de especialistas que irão ensinar a confeccionar receitas fáceis e práticas para fazer no dia-a-dia, com enfoque na transmissão de estratégias para reduzir o consumo de açúcar e dicas para uma alimentação mais saudável”.

A primeira parte da sessão será reservada à intervenção de profissionais de saúde, com a participação de Amanda Fernandes, especialista em Medicina Interna, Filomena Borges, da área de Nutrição e Dietética, e Sónia Leal, coordenadora da Unidade de Saúde Familiar da Cidadela, que farão um enquadramento técnico da sessão. Numa segunda fase, terá lugar um testemunho real relativamente à experiência na mudança de hábitos alimentares e, finalmente, um ‘showcooking’ de comida saudável com degustação, por Ana Quintas, do Vitamimos, um centro de educação alimentar.

A sessão dá início à ‘Rota do Cuidar’, um programa que pretende promover o conhecimento sobre diversos temas ligados à saúde.

As inscrições são gratuitas, mas limitadas à capacidade do auditório do Hospital de Cascais e devem ser feitas através do e-mail rotadocuidar@hospitaldecascais.pt.

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues Departamento Comercial: Rosa Valente, Paula Russo e José Pedro Sampaio | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

ACTUALIDADE

JORNAL DA REGIÃO

19 a 25 de Outubro de 2016

Uma família ‘quase normal’ em cena no Estoril Premiado musical da Broadway chega finalmente a Portugal

O Casino Estoril recebe já a partir desta quinta-feira, dia 20 de Outubro, uma das famílias mais carismáticas da Broadway, com o musical ‘Quase Normal’ (‘Next To Normal’).

Com encenação de Henrique Feist e direcção musical de Nuno Feist, este musical conta com um elenco de luxo, com as interpretações de nomes conhecidos como Lúcia Moniz, Henrique Feist, Mariana Pacheco, Diogo Leite, André Lourenço e Valter Mira Este é um musical de rock, escrito por Brian Yorkey e com música de Tom Kitt, que concentra características que vão desde a comédia ao drama.

A história retrata o drama de uma família, cuja mãe sofre de bipolaridade e que luta para manter a normalidade, pondo em evidência como esta doença e tratamento afecta todos em seu redor, ameaçando destruir a família e ela própria. Serão eles capazes de aguentar a doença? A perda, o suicídio, o uso de drogas, as éticas da psicologia mo-

derna e o ‘submundo da vida suburbana’ são outras temáticas, de enorme relevância, em destaque no musical.

Diana (Lúcia Moniz) é uma dona de casa bipolar e depressiva, que se esforça para aguentar a sua família, tal

como Dan (Henrique Feist), o marido, um homem constante e cansado, que luta para ser bom pai e bom marido, para que se mantenham unidos.

Os filhos do casal, Natalie (Mariana Pacheco) e Gabe (Valter Mira), não podiam ser C99-3-1419

mais diferentes: enquanto ela é uma rapariga sarcástica que tenta ser perfeita e mantém uma péssima relação com a progenitora, ele é gentil e brincalhão, o filho praticamente perfeito que é tudo o que a sua mãe deseja.

Tal como referido pela companhia Artfeist, este espectáculo “é unanimemente considerado um poderoso musical rock que lida com questões de doenças mentais numa família suburbana, alargando assim a panóplia de assuntos que podem ser explorados em musicais”.

‘Next to Normal’ é um premiado musical internacional, que chegou à Broadway, em 2009, e conquistou notoriedade ao ser considerado o musical de maior sucesso da temporada 2009/2010.

Com onze nomeações para os prémios Tony, dos quais conquistou três galardões – Melhor Partitura, Melhor Orquestração e Melhor Actriz –, este musical venceu, ainda, o Prémio Pulitzer para Drama, em 2010, tendo sido o oitavo musical de sempre a receber esta honra. Ainda antes de se estrear na Broadway, alcançou o Prémio Outer Critics Circle Award para Melhor Partitura.

O espectáculo tem lugar no Auditório do Casino Estoril, de quinta-feira a sábado, às 21h30, e aos domingos, pelas 17h00..

15

The Guest estreiam álbum no Casino ‘Il Mondo’ é o título do disco de estreia da banda formada por Adriano Diouf, Hugo Baptista, Pedro Rorigues e Rúben Pires.

O Lounge D do Casino Estoril é o palco onde ‘Il Mondo’ se apresenta ao público pela primeira vez, num concerto que tem lugar no próximo dia 21 de Outubro, pelas 23h00.

Composto por temas de grandes compositores nacionais – como Pedro Abrunhosa e Álvaro Simões – e internacionais – como Lara Fabian e Marc Shaiman – as músicas resultam de uma fusão entre o clássico, o pop e a world music e são cantadas em português, inglês, espanhol, italiano e francês.

Mafalda Sacchetti, Mafalda Arnauth, Anjos, Ernesto Leite e Sandra D’Andrade e Filipe Delgado são alguns convidados musicais deste concerto inédito.

O espectáculo tem entrada livre.

S04-7-0021