Jornal da Região de Oeiras de 25 a 31 de Janeiro de 2018

Page 1

JORNAL DA REGIÃO

214 822 342

JORNAL DA REGIÃO

Edições também disponíveis em: www.jornaldaregiao.pt

OEIRAS

DIRECTOR INTERINO: João Carlos Sebastião | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA 25 a 31 de Janeiro 2018 - Semanal - Série V Ano XXIII - N.º 161

2345

www.jacimobiliaria.com

Bem vindos a

Distribuído com o

TRANSPORTE FERROVIÁRIO QUER CONQUISTAR CLIENTES A CP lançou uma campanha em que oferece uma assinatura mensal aos automobilistas que queiram fazer a experiência de trocar o carro pelo comboio nas suas deslocações diárias. Para persuadir os condutores, a empresa de transportes ferroviários entregou folhetos, em jeito de “multas por excesso de lentidão”, a quem esperava pela abertura dos semáforos na Estrada Marginal, junto ao Estádio Nacional (na Cruz Quebrada).

MARCO PAULO COMEMORA DIA DE SÃO VALENTIM Com mais de 50 anos de carreira, Marco Paulo estreia-se no palco principal do Casino Estoril, a 14 de Fevereiro. Um momento especial e romântico no Dia dos Namorados.

PÁGINA 10

PÁGINA 4

FÁBRICA DE STARTUPS INCREMENTA PROGRAMAS DE ACELERAÇÃO E INCUBAÇÃO

PÁGINA 6

2 AULAS GRÁTIS

Na escola básica João Gonçalves Zarco: Sábados às 10h (a partir dos 3 anos) Alunos do Agp. Stª Catarina NÃO PAGAM durante 1 ANO LETIVO Facebook: Folkzitas – Associação de DP E-mail: ofolkzitas@gmail.com Mais info: www.folkzitas.wixsite.com/folkzitas


JORNAL DA REGIÃO

2330

2372


2373


4

JORNAL DA REGIÃO

25 a 31 de Janeiro de 2018

actualidade

‘Radares de Lentidão’ P na Cruz Quebrada

ara tentar ganhar novos clientes para os comboios, a CP acaba de lançar uma campanha procurando persuadir os automobilistas a trocarem as quatro rodas pelos carris, oferecendo uma assinatura mensal gratuita. O maior argumento utilizado é o da rapidez nas deslocações, pretexto para a empresa pública distribuir aos condutores “multas” por “excesso de lentidão”.

Promotores da CP tentaram convencer os automobilistas a trocar o carro pelo comboio nas deslocações para Lisboa

No ‘radar de lentidão’ usado pela CP para medir a velocidade dos automobilistas, esta não ultrapassa os ‘0,5 km/ hora’ e é com esse valor (inscrito em folhetos de sensibilização) que a transportadora ferroviária pretende chamar a atenção para a perda de tempo e de qualidade de vida que poderá estar a afectar muitos condutores ao optarem por se deslocarem em viatura própria. Com o

objectivo de contrariar essa realidade, a Comboios de Portugal promoveu, esta terça-feira de manhã, na Estrada Marginal, junto ao Estádio Nacional (Cruz Quebrada), a entrega de folhetos aos automobilistas retidos pelos semáforos, em jeito de multa por ‘excesso de lentidão’ e de desafio à mudança. Esta quinta-feira será a vez do Porto receber a mesma acção.

“O que nós gostaríamos com esta campanha é que as pessoas pensassem que utilizar o comboio pode ser mais económico, mais rápido e menos stressante do que o automóvel porque é algo mais fiável, uma vez que o comboio sabemos que parte e chega ao destino a horas certas, enquanto o trânsito nunca se sabe bem o que vai acontecer”, salientou ao

JR Filipa Ribeiro, directora de Marketing da CP. Para convencer os condutores a “fazer a experiência”, a CP está a oferecer, até 30 de Abril, uma assinatura de um mês de viagens, após a compra de uma primeira assinatura mensal. Destinada apenas a novas adesões, o desafio implica visitar o site www.radardelentidao.cp.pt para accionar a oferta. A campanha é limitada a mil adesões nos comboios urbanos de Lisboa, outras tantas nos urbanos do Porto e, ainda, um milhar em Coimbra, Intercidades e regional. “Com esta acção queremos, essencialmente, ganhar quota de mercado aos outros modos de transporte e, neste caso, ao transporte individual”, reforçou Filipa Ribeiro, falando ao JR na Cruz Quebrada, durante a distribuição de folhetos ‘Foi apanhado em excesso de lentidão’. Um desafio que “ainda tem muita margem para evoluir, embora na região de Lisboa nós já tenhamos mais de 200 mil clientes que todos os dias viajam connosco”, adiantou aquela responsável, reforçando as vantagens dos comboios: “Depende de cada caso em concreto, mas, regra geral, penso que as pessoas conseguem ter melhor qualidade de vida se utilizarem o comboio, quer porque é mais económico, quer porque, em muitos casos, é mais rápido, sem esquecer-

“É uma óptima ideia, mas...” Alertada para o “excesso de lentidão” no trânsito, Maria Tomás, que viajava sozinha num automóvel de cinco lugares, foi interpelada a aderir ao transporte ferroviário. Disponível para adquirir o passe mensal, Maria Tomás contou à Lusa que continua a usar o automóvel “por uma questão de hábito”, indicando que já experimentou andar de comboio e “foi muito mais rápido”. Na azáfama matinal do trânsito, Fernando Sousa, que precisa do carro para trabalhar, manifestou-se a favor da promoção do transporte ferroviário, indicando que “há muita gente que vem para Lisboa e não necessitava de levar o carro”. Abordada pelos promotores da acção da CP, Leonor Camilo considerou “boa ideia” a troca do automóvel pelo comboio, mas que não se enquadra nas suas

necessidades, já que tem três crianças. “É complicado para mim, porque [as crianças] não ficam na mesma escola, mas só por isso, porque se eu estivesse sozinha, de certeza que aderia ao uso do transporte ferroviário”, referiu, em declarações à agência Lusa Leonor Camilo, apontando como vantagens do comboio a possibilidade de a pessoa pode ir a ler ou a descansar, “não tem que ir atenta”. Para a automobilista, conduzir logo de manhã é “muito cansativo” e “com o trânsito que há é um desgaste” nas viagens entre casa, trabalho e vice-versa. Obrigado a utilizar o veículo automóvel para cumprir o seu trabalho, Paulo Santos crê que a ideia da CP é “interessante, mas tem que criar condições, pelo

menos nas paragens dos comboios, para que haja mais segurança”. “Para nós que andamos nas estradas todos os dias a trabalhar, se calhar tornava-se mais fácil”, afirmou ainda Paulo Santos. No pára-arranca do trânsito, Susana Lourenço rejeita aceitar o desafio de passar a utilizar o comboio. “Para mim não dá, porque eu vou para um sítio que não consigo ir de comboio para o trabalho. De qualquer maneira, acho que é uma óptima ideia para quem tem a linha disponível para o trajecto que faz todos os dias para o trabalho”, contou à Lusa a automobilista, propondo um investimento em mais ligações ferroviárias “para os sítios onde as pessoas vão”: “é tão simples quanto isso”.

mos que o comboio é muito mais amigo do Ambiente do que o automóvel”. O Jornal da Região tentou perceber a reacção dos automobilistas abordados pelo desafio da CP durante os breves momentos de semáforos vermelhos na Cruz Quebrada e o tom geral constatado foi de receptívidade perante a iniciativa, mas acompanhada de algumas reservas. “O grande problema da CP é não ter estacionamento perto das estações”, considerou Ana Vargas, que usa regularmente o automóvel nas suas deslocações para o emprego em Lisboa. “Eu moro em Paço de Arcos, perto do Parque dos Poetas, e a verdade é que não há nenhum sítio para estacionar a não ser um baldio horrível”. Por seu turno, Manuela Azevedo indicou que todos os dias usa o seu carro na viagem entre Caxias, onde mora, e Lisboa. “Uso o comboio mais em tempo de lazer e não tanto para ir trabalhar porque o meu emprego obriga-me, muitas vezes, a ir directamente para locais diferentes, ou seja, não é o caso típico de casa-trabalho e vice-versa”, especificou ao JR. A automobilista aproveitou, ainda, para deixar uma reclamação: “Gostava que as estações em geral da Linha de Cascais estivessem mais arranjadas, a de Caxias então… às vezes, não está lá sequer o homem dos bilhetes, não se consegue pagar e tem tudo um ar de abandono…”. Já no caso de Carlos Seia, morador em Queijas, o problema é só ter a Vimeca como alternativa ao automóvel nas suas deslocações para a capital. “Trabalho por turnos e hoje estou só a entrar à tarde, mas quando entro de manhã é difícil apanhar o autocarro e, por causa disso, acabo por ter mesmo de usar o carro, com grande pena minha”, diz. Jorge A. Ferreira


25 a 31 de Janeiro de 2018

JORNAL DA REGIÃO

Bibliotecas abertas até à meia-noite em estudo Medida a adoptar em Oeiras, Algés e Carnaxide

As bibliotecas municipais deveriam ter horário alargado até à meia-noite para melhor servir a população, nomeadamente, os estudantes. A proposta foi feita pelo deputado do INOV, António Ramos, numa das mais recentes reuniões da Assembleia Municipal de Oeiras (AMO), considerando que o município “tem todas as condições para que haja, no mínimo, uma biblioteca” com horário de funcionamento alargado à noite. De igual modo, insistiu o deputado pertencente ao movimento político que elegeu o presidente da Câmara, “também é importante que as mesmas não fechem para o período de almoço”. Habitualmente, as bibliotecas municipais (Oeiras, Algés e Carnaxide) abrem às 10h00 e fecham às 19h00 ou 19h30, conforme a localidade, e há dias em que encerram na hora de almoço (estando fechadas aos domingos e feriados). António Ramos fez notar que nos locais em que há bibliotecas, existem, nas imediações das mesmas, estabelecimentos de comércio com portas abertas até à meia-noite. Os munícipes em geral e os estudantes em particular “também merecem tal oferta no seu local de acolhimento para os seus estudos, após os seus períodos laborais de trabalho ou dos seus períodos escolares”. “Eu próprio tenho que me deslocar para a biblioteca do município vizinho, sendo neste caso a biblioteca mais perto a da Amadora (Fernando Piteira Santos)”,

5

revelou o deputado, aproveitando para lembrar que este tipo de horário em bibliotecas municipais existe em concelhos vizinhos e da área da Grande Lisboa, dando como exemplos Almada, Cascais, Amadora, Odivelas, Loures e Lisboa. Detalhando a sua proposta, António Ramos ressalvou que não seria necessário que a biblioteca ficasse aberta em toda a sua extensão de serviços até àquela hora tardia, mas que bastaria uma sala de estudo, com computadores e um mínimo de conforto e de apoios. “Seria muito positivo sobretudo para as pessoas que não conseguem estudar em casa, que não têm o ambiente adequado para isso…”, justificou aquele deputado, considerando, aliás, que tal medida se enquadraria muito bem num concelho que “tem os índices mais elevados a nível nacional na área da Educação, como o município com o maior número de licenciados do país, com as melhores escolas e que quer ter os melhores alunos”. Em resposta a esta proposta, na sessão da AMO, o presidente da Câmara, Isaltino Morais, revelou que se trata de uma hipótese que “está a ser estudada”. Entretanto, a pensar na época de exames, a autarquia tem em curso a iniciativa ‘Queimar as Pestanas’, no âmbito da qual alargou o funcionamento das bibliotecas municipais até às 24h00, desde a passada semana, mas apenas às terças (na de Algés), quartas (Carnaxide) e quintas-feiras (Oeiras) e com validade até ao final da primeira semana de Fevereiro.

214 822 342 www.jacimobiliaria.com Queluz Prédio para Venda

€ 700.000,00 Sintra

REFª JACV6B

Birre

Parede Apartamento T2 para Venda € 355.000,00

Cascais Apartamento T2 para Venda € 350.000,00

Jardins da Parede

Quinta das Patinhas

Cascais Apartamento T3 para Venda €399.000,00

REFª JACT6B

REFª JACT2C

Qualidade de vida não é um sonho! Avenida 25 de Abril, 181-C - 2750-513 Cascais | E-mail: info@jacimobiliaria.com | AMI: 5562

REFª JACT2P

Bairro do Rosário

REFª JACT3C

2356

Cascais Moradia T6 para Venda € 1.000.000,00


6

JORNAL DA REGIÃO

25 a 31 de Janeiro de 2018

actualidade

BREVES

Fábrica de Startups D anuncia actividades

CERCIOEIRAS PARTICIPA EM CONCERTO

epois de obras que renovaram o edifício da antiga empresa municipal LEMO, em Paço de Arcos, o mais recente centro de empreendedorismo e inovação do concelho vai ter um ano recheado de actividades, desde aceleração e incubação de empresas, espaço para coworking, formação diversificada e, ainda, a visita de empreendedores da China já no final deste mês.

Inserido no evento de inclusão social ‘Isto é PARTIS’, o concerto ‘O Som da Igualdade’, que se realiza no próximo sábado, dia 27 de Janeiro, na Fundação Calouste Gulbenkian, em Lisboa, vai contar com a participação da CERCIOEIRAS, juntamente com os músicos da Orquestra de Câmara Portuguesa e o grupo 5.ª Punkada da Associação de Paralisia Cerebral de Coimbra. O espectáculo, que vai decorrer no Auditório 2 da fundação, às 19h00, “pretende unir pessoas e estilos diferentes através da música e demonstrar que a liberdade criativa quebra as barreiras da comunicação e promove o desenvolvimento artístico”.

DIA ABERTO ÀS UNIVERSIDADES NO ITQB NOVA Programas de aceleração e incubação de empresas e formação diversificada fazem parte do plano de acção

O Instituto de Tecnologia Química e Biológica NOVA, localizado na Quinta do Marquês, vai ter 18 laboratórios abertos, no dia 8 de Fevereiro, à visita de estudantes universitários que pretendam ficar a conhecer melhor tudo o que ali se produz em termos de investigação e conhecimento científico. As visitas no âmbito do Open Lab ITQB NOVA poderão ser feitas individualmente ou em grupo, bastando efectuar uma pré-inscrição, com envio de e-mail até 1 de Fevereiro.

Esta iniciativa conjunta da Fábrica de Startups e da Câmara de Oeiras pretende “captar, fixar e desenvolver competências num ambiente promotor de empreendedorismo”. São mais de 700m2, divididos por dois pisos, onde estão já cerca de dez startups. O edifício foi recuperado durante o último trimestre de 2017 e oferece agora várias salas para acolher novas empresas, para formação e para trabalhar em sistema de coworking,

No passado dia 18 de Janeiro, foi altura de apresentação do plano de actividades para 2018. E o CEO António Lucena de Faria apontou alto em termos de objectivos: aludindo ao ranking de concelhos em termos de empreendedorismo, manifestou a intenção de chegar mais à frente e “se não conseguirmos ultrapassar Lisboa, pelo menos ultrapassar Cascais, estamos todos a trabalhar para isso”.

2368

ALTERAÇÃO A ALVARÁ DE LOTEAMENTO

AVISO ISALTINO AFONSO DE MORAIS, Licenciado em Direito e Presidente da Câmara Municipal de Oeiras. FAZ PÚBLICO que foi aprovada a alteração ao Alvará de Loteamento 9/1994, requerido por Sociedade Agrícola e Turística Quinta da Mó de Cima, SA, com morada na Rua Julieta Ferrão, n.º 12, Torre A, Escrit. 603 – 1600-124 Lisboa. Esta operação urbanística localiza-se na Quinta de Alfragide de Cima e Casal do Canas em Carnaxide, na União das Freguesias de Carnaxide e Queijas. A alteração aprovada traduz-se no seguinte: - Alteração do uso do lote 9 de heliporto para comércio/serviços, com o objetivo de instalar um centro de lavagens automóvel e um edifício de comércio/serviços, mantendo-se a área de implantação e construção prevista no alvará de loteamento, sendo apenas alterado o uso, o número de pisos e o número de lugares de estacionamento. E para constar se passou este e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares públicos do costume. Paços do Concelho de Oeiras, aos 19 de janeiro de 2018 O Presidente da Câmara Isaltino Morais

“As inscrições ainda estão abertas, temos muitos programas aqui a acontecer…”, indicou, em jeito de convite, o homem que fundou a Fábrica há cerca de seis anos, a qual funcionou em Lisboa e regressou, entretanto, às origens (a sede fica no edifício de escritórios com vista sobre a Praia de Santo Amaro de Oeiras). “Para nós, as duas palavras mais importantes são empreendedores e sucesso e as duas devem andar juntas”, salientou, confiante de que a Fábrica “tem a abordagem certa” para elevar os níveis de sobrevivência das startups - que em Portugal, reportando-se a dados do Instituto Nacional de Estatística, anda na ordem dos 50% após dois anos no mercado. Para o conseguir conta, também, com um concelho que “reúne todas as condições para evoluir, desde logo porque tem uma população com um nível educacional até superior a Cascais”. A agenda para os próximos meses inclui “programas de aceleração, eventos mensais de networking e de promoção de uma comunidade empreendedora activa e, também, cursos de formação especializados”. Neste sentido, “com a promessa de ensinar qualquer pessoa a programar, os cursos da SmartNinja são uma das principais apostas” para actualizar competências técnicas “num mundo cada vez mais dominado pelas tecnologias”.

Os cursos de formação atrás referidos são pagos, mas “outros são gratuitos, tal como a maior parte dos programas de empreendedorismo”, faz notar o nosso interlocutor, admitindo que “em termos de incubação temos, de facto, um custo que temos de partilhar”. Aquele responsável lembra, porém, que “quem está aqui a gerir o espaço é uma associação sem fins lucrativos [a Valuexpand] e o propósito não é que isto seja um negócio para nós, mas sim uma vontade muito grande de realizar a nossa missão que é ajudar as pessoas a serem empreendedores de sucesso”, contando para isso com “o apoio de várias empresas e instituições”. Na apresentação desta nova fase – evento em que o presidente da Câmara, por motivo de viagem ao estrangeiro, se fez representar pelo seu chefe de gabinete, Miguel Carvalho de Faria, que garantiu o apoio da Câmara ao projecto – foi adiantado que a Fábrica de Startups irá receber “algumas das principais entidades internacionais do universo empreendedor, entre elas a Babson College, uma universidade de Massachusetts que lidera diversos rankings” e que virá às instalações de Paço de Arcos “para assistir a uma competição de ‘pitching’ onde oito star-

tups convidadas terão possibilidade de expôr os seus projectos e ganhar 10.000€ de prémio”. De destacar, ainda, a visita de um grupo de 20 chineses, já no final deste mês, que deverão ficar “vários meses” em Oeiras, usufruindo de workshops específicos. “Desde há quatro anos que temos convidado empreendedores chineses e era muito difícil no início, pois eles respondiam porque haveriam de se preocupar com a Europa ou com a América Latina se tinham a China toda disponível? Mas agora estão noutra fase, mais interessados em levar os seus projectos e desenvolvê-los com outros empreendedores noutros países”, salientou ao JR o CEO da incubadora e aceleradora de empresas. Lucena de Faria lembrou, ainda, os projectos em Macau, embora ainda em fase embrionária, e no Brasil, onde participa, com outros empreendedores, na Startup City, uma estrutura que adopta os princípios da Fábrica mas que funciona “num edifício muito maior, com 5.000 m2, no Rio de Janeiro”. Muitas portas de entrada e janelas de oportunidade, portanto, para conferir, ao longo dos próximos meses. Jorge A. Ferreira


SUBSTITUÍMOS A SUA BANHEIRA POR UMA BASE DE DUCHE ANTIDERRAPANTE DUCHACONFORT oferece-lhe a melhor solução para desfrutar de um banho seguro e relaxante!

ESPAÇOS ÚNICOS E AMBIENTES AGRADÁVEIS

2 NOS DE

A TIA GARAN

RÁPIDO, LIMPO E SEM OBRAS INCÓMODAS PROFISSIONALISMO, EXPERIÊNCIA E QUALIDADE. Materiais de alta qualidade e melhores marcas Torneiras Termoestáticas de máxima durabilidade

EM APENAS

72

Base de duche extraplana antiderrapante

HORAS! SEM ENTRADA SEM JUROS 47 QUOTAS

Revestimentos de paredes de várias cores e texturas Resguardos e cabines de duche de vidro temperado

Evite quedas Base extraplana de alta qualidade

2138


8

JORNAL DA REGIÃO

25 a 31 de Janeiro de 2018

Animais e crianças A em harmonia

7.ª edição do Pet Festival, a decorrer na Feira Internacional de Lisboa (FIL), vai abordar a temática: ‘Os Animais e o Desenvolvimento Cognitivo das Crianças’.

‘Os Animais e o Desenvolvimento Cognitivo das Crianças’ é o tema da 7.ª edição do Pet Festival, a decorrer de 2 a 4 de Fevereiro, na FIL (Parque das Nações). O Pet Festival 2018 agrega 180 entidades e empresas e cerca de 3.000 animais de estimação. Estima-se que mais de cinco mil cães se farão acompanhar dos seus cuidadores na visita ao maior salão de animais de estimação em Portugal. Foram 40.000 os visitantes, amantes e cuidadores de animais de estimação que visitaram a passada edição, trocando ideias, paixões e várias pedagogias sobre a forma de viver com este verdadeiro membro da família. As brincadeiras fazem parte do quotidiano de crianças e animais e está já cientificamente provado que o contacto constante entre ambos desenvolve capacidades emocionais que ajudam no bom crescimento das crianças. Dentro dessa temática, a FIL continua a apostar na sensibilização para causas relacionadas com a defesa animal, junto de crianças e adultos. Promover uma adopção consciente, alertar para os problemas de

abandono e maus-tratos estarão na ordem do dia com a participação de mais de uma dezena de associações de protecção animal, sob a organização da Animalife – Associação de Sensibilização de Apoio Social e Ambiental. Num programa dedicado à interacção criança-animal não faltará diversidade de espécies, nem actividades dinâmicas e pedagógicas. Pela primeira vez no Pet Festival haverá um concurso de Dock Diving: saltos para a água numa piscina montada para o efeito. Os mais novos poderão ainda fazer o seu baptismo a cavalo, interagir com animais de quinta e animais exóticos, não esquecendo os peixes e pequenos mamíferos.

9798


25 a 31 de Janeiro de 2018

JORNAL DA REGIÃO

9

Dia Internacional da Não Violência e da Paz nas Escolas ‘Seja a mudança que você quer ver no mundo’ Mahatma Gandhi O Dia Internacional da Não Violência e da Paz nas Escolas é celebrado a 30 de Janeiro, por assinalar o falecimento do grande pacifista indiano Mahatma Gandhi. Este dia foi instituído em 1964 pelo poeta, pedagogo e pacifista espanhol Lhorenç Vidal. Pretende ser uma iniciativa promotora de renovação didáctica de âmbito mundial e, segundo as palavras de Lhorenç Vidal, este dia é “uma semente de não violência e de paz depositada na mente e no coração subconsciente dos aprendentes e, através deles, na sociedade”. Esta data tem como objectivo sensibilizar o meio escolar para que valores como o respeito, a cooperação, a

solidariedade, a tolerância e a paz sejam verdadeiramente efectivados. Parte-se do princípio de que o exercício destes direitos humanos estão, no contexto actual, bastante fragilizados, sendo que a problemática da violência no meio escolar é um fenómeno transversal em termos de classes sociais e com escalas diferenciadas de gravidade e, também, de intensidade. A indisciplina, o vandalismo, salientando o ‘bullying’ como problemática prioritária a resolver, mas também o facto de haver algumas sinalizações de agressões a professores e a funcionários, constituem igualmente uma preocupação da comunidade escolar. A título exemplificativo, sugerem-se algumas orientações que podem auxiliar os educadores (família e professores).

Relativamente à questão da família, “…quando Madre Teresa de Calcutá recebeu o Prémio Nobel da Paz em 1979, perguntaram-lhe: - o que podemos fazer a fim de promover a paz mundial? Ela respondeu: - Voltem para os seus lares e amem suas famílias”. A família é a base essencial para a socialização das crianças, feita através da transmissão de valores, normas, comportamentos, etc. É no seio familiar que se estabelece o que é aceitável ou reprovável em casa e nas relações sociais. Sendo responsabilidade da família o compromisso da criação de um ambiente seguro, saudável, onde prevaleça a educação e o carinho, o que irá reflectir-se na formação da personalidade da criança. A escola também tem um papel fundamental na formação das crianças e jovens. Neste sentido, su-

Created by Pressfoto - Freepik.com

Direitos dos consumidores

gere-se a promoção de reflexões e escolhas de caminhos pedagógicos para a construção de relações interpessoais democráticas no ambiente escolar. A título exemplificativo, propõe-se, com base em conflitos existentes na própria escola, a criação

de grupos de trabalho para desenvolver debates com ênfase na aprendizagem cooperativa e nas questões de solidariedade entre grupos heterogéneos. Em última análise, este dia é um alerta para a necessidade de uma educação para a paz.

Helga Minas Técnica Superior de Relações Internacionais Serviço Municipal de Informação ao Consumidor de Sintra smic@cm-sintra.pt Tel: 21 923 68 63 Fax: 21 923 68 68

CLÍNICAS MÉDICAS OLÍVIO DIAS

RASTREIOS DENTÁRIOS SÁBADOS 9H00 ÀS 13H00. PENSAMOS EM SI!! MARQUE CONNOSCO

Birre Medical Clinic R. Pedro Franco, 238 Birre, Cascais Telef.: 214860306 Tlm.: 926392198 Cliortodôntica, Lda. Av. Comb. Grande Guerra, 130 – 1º Esq. Algés Telef.: 214103815 Tlm.: 962078578 Intituto Oftalmologia de Algés Av. Comb. Grande Guerra, 130 1º Dtº Algés Telef.: 214108070 Tlm.: 962078577 Clínica Dentária de Lisboa Av. Defensores Chaves, 73 C Lisboa Telef.: 217995180 Tlm.: 962078579 Sanusbel (Clínica Médica Cirúrgica) Av. Defensores Chaves, 73 Lisboa Telef.: 217901710 Tlm.: 926910545

ESPECIALIDADES MÉDICAS Medicina Dentária Implantologia Oftalmologia Ginecologia Dermatologia Obstetrícia Pediatria Osteopatia Urologia Cardiologia Cirurgia Geral Medicina Estética Cirurgia Plástica e Reconstrutiva Consulta da Dor Clínica Geral Psicologia Terapia da Fala Nutrição Análises Clínicas Enfermagem Pediatria Homeopática Medicina Chinesa Ortopedia

MEDICINA DENTÁRIA: Especialistas em Implantes

Qualidade e garantia que necessita

Próteses removíveis acrílicas

Pioneiros em Portugal desde 1969

Branqueamento Dentário

Última novidade com durabilidade e eficácia

Ortodontia aparelhos fixos e removíveis Técnicas Avançadas

CONSULTE O SITE: www.clinicasmedicasoliviodias.pt • URGÊNCIAS CLÍNICAS

2352


10

JORNAL DA REGIÃO

25 a 31 de Janeiro de 2018

na berra

“Foi uma surpresa” Marco Paulo estreia-se no Salão Preto e Prata do Casino Estoril a 14 de Fevereiro, para comemorar o Dia de São Valentim

Marco Paulo vai actuar no dia 14 de Fevereiro no Salão Preto e Prata, num concerto que para si foi “uma surpresa”, mas que lhe traz memórias dos primeiros tempos de carreira, “quando ainda não era Marco Paulo, nem nada conhecido”, e actuou “alguns

dias, num dos espaços do então Casino Estoril”. Em declarações à agência Lusa, Marco Paulo, que completou 73 anos no dia 21 de Janeiro, afirmou que está a preparar um alinhamento de cerca de 19 canções, em que domina o tom romântico. “Não tenho de alterar muito o alinhamento habitual, pois a maior parte do meu repertório é constituída por canções de amor”, disse o cantor, que acrescentou: “Habitualmente celebro o Dia de São Valentim [14 de Fevereiro]

Classificados 21 807 98 34

em Toronto [no Canadá], e este ano calhou-me esta surpresa, ir cantar ao Casino Estoril, a uma sala onde nunca estive”. “Todos os dias estou a ser surpreendido, o que é muito agradável, para quem já tem 51 anos de carreira”, disse. ‘Ninguém, Ninguém’, ‘Anita’, ‘Eu Tenho Dois Amores’, ‘Maravilhoso Coração’ são algumas das canções que fazem parte do alinhamento do dia 14 de Fevereiro, assim como temas mais recentes, designadamente ‘Assim Foi’ e ‘Não te Esqueças’.

Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas

PEQUENAS MUDANÇAS: 92 507 04 71

21 917 05 01 96 657 79 19

Reformado 19€/ hora, Mínimo 2 horas. 2 ajudantes. Montagens e desmontagens de móveis

Rio de Mouro

S95-4-1346

O cantor Marco Paulo, com mais de 50 anos de carreira, estreia-se, em Fevereiro, no Dia de São Valentim, no Salão Preto e Prata do Casino Estoril, acompanhado pela sua banda, dirigida pelo maestro Valter Rolo.

“Vou cantar canções, cerca de dezanove, todas que o público conhece, não sabendo ao certo quanto tempo vou estar em palco, pois quando subo ao palco esqueço o tempo e, habitualmente, prolongo as minhas actuações, como aconteceu recentemente no Altice Arena, em Lisboa”, onde actuou em Dezembro último, para 12.000 pessoas, segundo dados da produção do espectáculo. O cantor, que já foi surpreendido por problemas de saúde, afirma que “vive cada dia”. Mas, para este ano, tem já

COMPRO

ARRANJOS DESDE SÓ 50€. JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO, PREÇOS AMIGOS IMBATÍVEIS. MÃOS-À-OBRA

A CASA. PAGO EM DINHEIRO

96 862 56 59

91 428 08 44 AMI 280

VENDO

Armário em pinho antigo português. Sommier c/ colchão Pikolin novo 2,05x1,50m. Imagem Santa antiga, origem Cousco. Após 19horas TM: 916 446 020

MÁQUINAS DE COSTURA

com disponibilidade imediata, com automóvel, domínio da língua inglesa, com ou sem experiência e forte determinação para superar desafios. Oferece excelente estrutura e suporte, base mais comissões de 50%.

Um ano de GARANTIA • Orçamentos GRÁTIS Venda de Novas e Usadas

CASA SINGER • OLIVIA • REFREY • OUTRAS MARCAS PINTO Telem: 919 165 610 • 939 165 610 Atrás da Fábrica dos Óculos Tel.: 21 914 44 73

LOJA: Prac. das Comunidades Lusiadas, 8-Agualva - 2725 Cacém 2337

S119-6-1726

VENDEDORES DE IMÓVEIS

Respostas para futurama@futurama.pt www.futurama.pt Av.ª Bombeiros Voluntários, 3-B Parede

Sindicato único? Assim... Não TM: 91 904 40 60

OFICINA DE REPARAÇÃO DE TODAS AS MARCAS

A FUTURAMA, fundada em 1985 com sede na Parede-Portugal, contrata:

2209

BANCÁRIOS/SBSI

PINTA CASAS QUARTOS

Moedas, Vinhos velhos, selos, relógios, medalhas, postais. Peças antigas Africanas, colecionismo, Velharias e curiosidades. VOU

duas datas agendadas para o Teatro Micaelense, em Ponta Delgada, actuações em Toronto, e conta iniciar a digressão de Verão no Coliseu do Porto, mantendo ainda “expectativas para [actuar] Lisboa”. Também para este ano, Marco Paulo está a preparar, com o maestro Valter Rolo, o próximo disco, “completamente constituído por temas inéditos”, disse, reconhecendo que durante a carreira cantou “muitas versões”. Marco Paulo começou a cantar na década de 1960. O seu disco de estreia, ‘Não Sei’, uma versão de António José de uma canção do cantor francês Alain Barrière, saiu em 1966. “Foi aquele momento, aquela hora, que despontou tudo”, afirmou. Seguiram-se as primeiras gravações, as participações no Festival da Figueira da Foz, em 1966, com a canção ‘Vida, Alma e Coração’, e no da RTP da Canção, em 1967, com ‘Sou tão Feliz’, em que ficou em 6.º lugar, e ao qual voltou em 1982, com ‘É o Fim do Mundo’, que se classificou em 11.º lugar. Participou noutros festivais, como as Olimpíadas de Atenas, em 1970, com o tema ‘O Homem e o Mar’, ano em que realizou uma digressão pelo Canadá, e o da OTI, em Miami, nos Estados Unidos, em 1989, com a canção ‘Rosa Morena’. Além de ter percorrido o país, cantou nos antigos territórios sob administração portuguesa, foi atracção de circos, em que cantava ‘Jesus Cristo’, de Roberto Carlos, a fechar a actuação, e actuou para as comunidades portuguesas em França, Alemanha, Estados Unidos, Venezuela e África do Sul. Marco Paulo é o nome artístico de João Simão da Silva, nascido no dia 21 de Janeiro de 1945, em Mourão, no Alto Alentejo. Actualmente, conta com mais de 140 galardões de platina, ouro e prata, e um de diamante, por vendas de mais de um milhão de discos.


PUB

Os vossos Seniores em boas mãos! É por este motivo que na A-80 o serviço de Reabilitação Física é uma aposta, pois tudo é feito para aumentar a autonomia, por forma a que as atividades de vida diárias sejam realizadas pelo próprio, aumentando a qualidade de vida e consequentemente o sentido para a vida.

Reabilitação Física em Regime Externo e Interno

o 3

Aniversário

A A-80 Residência Sénior comemora no próximo dia 6 de fevereiro o seu 3.º aniversário!

A A-80 tem como visão proporcionar uma “Vida Plena seja qual for a idade.” Queremos que todos se sintam bem, residentes, familiares, visitas, colaboradores, fornecedores e parceiros. Que exista harmonia e acolhimento, capazes de nos ouvirmos uns aos outros.

Programas de reabilitação física são realizados pelos nossos residentes e também poderão ser realizados por interessados externos, tendo em conta as circunstâncias de cada um e das metas a serem alcançadas. Venha conhecer-nos. Hoje em dia a Reabilitação Física, tem um impacto bastante vasto, quer na qualidade de vida, quer na autonomia. Programa estruturado, que visa promover ou preservar a funcionalidade dos Seniores, contribuindo para o aumento da sua Qualidade de Vida. Em dia de aniversário temos um presente para si, visite-nos e marque a sua consulta de avaliação física gratuita. Mónica Pereira A Administração da A-80 Residência Sénior

Há 3 Anos que a A-80 Residência Sénior desenvolve um trabalho intenso e de pura dedicação, com o intuito de proporcionar uma maior Qualidade de Vida dos seus Moradores. A A-80 Assume-se como uma referência não só como sendo uma organização com qualidade, mas sobretudo como sendo uma organização com humanização. Tudo é feito e planeado a pensar no bem-estar físico e emocional dos seus Moradores. É nosso convidado, será uma boa oportunidade para conhecer-nos! E conhecer os nossos Programas de Reabilitação Física, direcionado à Idade Maior. Uma intervenção que atua na prevenção e tratamento de alterações comuns do idoso, assim como na preservação, ao máximo da autonomia, e independência funcional. Temos ao seu dispor uma equipa com alarga experiência e formação na área de Reabilitação Física, com competências reconhecidas para resolução de problemas simples e pontuais, como também casos mais complexos e prolongados no tempo. Aliada às melhores condições humanas e físicas. Na A-80 os programas de reabilitação física são realizado pelos nossos residentes e também poderão ser realizados por interessados externos, tendo em conta as circunstâncias de cada um e das metas a serem alcançadas.

A.80 Residência Sénior – Rua Humberto Delgado, 47 Abrunheira | 2710-052 Sintra tel. +351 219 158 500 | telem. +351 968 759 243 fax. +351 219 259 592 | geral@a80-residenciasenior.pt

www.a80-residenciasenior.pt

2234


12

JORNAL DA REGIÃO

25 a 31 de Janeiro de 2018

S114-3-1078

ver&ouvir

Rock Fest no Casino

Recupere a qualidade de vida, sem o incómodo da dor.

Marque já a sua consulta. 21 595 25 23 | 92 751 50 32

Salão Preto e Prata do Casino Estoril, dias 26 e 27 de Janeiro,a partir das 21h30. Os bilhetes diários para o festival têm um preço de €35 euros, e o passe para os dois dias de €60.

Resultados em poucas sessões Principais patologias que tratamos • Fibromialgia • Raquialgias (Dores nas Costas) • Tendinites • Ciatalgias (Dores Ciáticas) • Esporão do Calcâneo • Gonalgia (Dores nos Joelhos) • Dores nos Ombros • Feridas Crónicas • Traumatologia Desportiva

Preços Compatíveis com o Serviço Nacional de Saúde

‘Sê tu todo’ na Casa de Teatro de Sintra

No contexto do programa de acolhimento do Chão de OIiva, a Casa das Cenas apresenta ‘Sê tu todo’. Um espectáculo em que

• Laser de Alta Potência • Ondas de Choque • Ozonoterapia • Mesoterapia • Manipulação Vertebral • Visco Implementação

André Fausto & Os Companheiros de Aventura propõem uma peça musical que une música tradicional portuguesa, poesia e

sons de diferentes latitudes. Um encontro que começa nos Himalayas, passa pelo Alentejo e ilhas dos Açores e acaba com Fernando Pessoa e bailarico saloio. Casa de Teatro de Sintra, dia 26, às 21h30. Bilhetes a 5 euros.

‘A Menina da Rádio’ na Amadora ‘A menina da Rádio’ é um espectáculo com teatro, dança, música e artes circenses. Um teatro musical inspirado no filme português de Arthur Duarte, de 1944, que reflecte o ambiente mitológico do pós-2.ª Guerra Mundial, em que a chegada da televisão não anula a rádio. Uma produção da Academia Estúdio 3. Cineteatro D. João V, dia 28 de Janeiro, às 15h30. Bilhetes a 8 euros.

Oeiras recebe Mythos da Mesopotâmia Exposição de pintura de Hugo Claro inspirada na mitologia do Médio Oriente, mais especificamente na mitologia Assírio-Babilónia. Os mitos de criação, o mundo dos deuses, os grandes deuses, as divindades siderais, os deuses das tempestades e dos ventos, as divindades do fogo,

Dr. Nuno Cunha Porto Médico Fisiatra

Métodos de Tratamento:

Para os amantes do puro rock, aí está a primeira edição do Cascais Rock Fest, com as míticas bandas Fischer-Z, Brian Spence, Gun, Ted Poley dos Danger Danger, Reckless Love, Dan Reed e Danny Vaugh dos Tyketto. No primeiro dia, apresenta-se Brian Spence, seguindo-se a estreia em Portugal dos finlandeses Reckless Love e o regresso de Dan Reed e Danny Vaughn, No segundo dia, será a vez da banda inglesa Fischer-Z. Posteriormente, Ted Poley sobe ao palco para revisitar os maiores êxitos da banda norte-americana Danger Danger, enquanto os escoceses Gun apresentam o novo álbum ‘FavoritePleasures’, fechando o cartaz do festival.

Alternativa de Qualidade para o Tratamento da Dor. Bons resultados em:

Pouco tempo; Poucas sessões; Pouco dinheiro.

Praceta de Astrolábio, n.º 109 | Bairro do Rosário, Cascais e-mail: rmd.clinicadador@gmail.com | facebook.com/rmd.clinicadador

www.clinicatratamentodador.com

‘2.º Capítulo’ estreia no Teatro da Luz ‘2º Capítulo’ é uma comédia de Neil Simon que arrebatou bilheteiras na Broadway e em West End e que relata a história de um homem que tenta escapar às memórias da sua recém-falecida mulher. Com encenação de Nádia Santos e interpretações de Salva-

dor Sobral, Patrícia André, André Nunes e Leonor Seixas, ‘2.º Capítulo’ estreia este sábado e vai estar em cena até 25 de Fevereiro, pela Companhia da Esquina. Teatro da Luz (Lisboa), às sextas, sábados e domingos, às 22h00. Bilhetes a 15 euros.

das águas, da terra, da vida humana, a relação entres os deuses e os homens e, claro, os heróis, sendo Gilgamesh, a figura que mais marcou o pintor. Livraria-Galeria Municipal Verney (Oeiras), até dia 24 de Fevereiro.


S123-7-1817


14

JORNAL DA REGIÃO

25 a 31 de Janeiro de 2018

motores

Clio desportivo Tributo aos monolugares da Renault, com modelo disponível por encomenda

A Renault apresenta uma nova edição limitada, o Clio R.S. 18, que estará disponível em Portugal apenas através de encomenda. Uma denominação homónima do monolugar do universo da Renault Sport Formula One Team, que ostenta a decoração preta e amarela dos monolugares da F1, evidenciando um inconfundível estilo desportivo. Dirigido aos amantes da competição, o Clio R.S. 18 inscreve-se na mesma linhagem de outras edições limitadas, que prestaram tributo aos inúmeros sucessos da marca francesa no desporto automóvel. “Os clientes Renault Sport comungam da mesma paixão pelo desporto motorizado que nós. Esta edição

limitada tem um vincado carácter desportivo, bem expresso em diversos pormenores estilísticos inspirados no universo da Fórmula 1. O Renault Clio R.S. 18 é uma demonstração eloquente da proximidade existente entre as nossas actividades no desporto automóvel e os nossos automóveis”, refere Quentin Audiffren, responsável da Renault Sport Cars. Derivado do Clio R.S. 220 EDC Throphy, o R.S. 18 contrasta a Sirius Yellow, característica da Renault Sport, no lábio dianteiro do pára-choques, nas protecções laterais e centros das jantes com a escura pintura Deep Black da carroçaria. No interior, a soleira da porta ostenta a marca R.S. e é

numerada, com o volante em Alcantara® e os arejadores do habitáculo em fibra de carbono a contribuírem para a sensação desportiva do habitáculo. O Clio R.S. 18 herda a mecânica do Renault Clio R.S. 220 EDC Trophy que apresenta uns impresionantes 220 cavalos de potência e que dispõe de uma função de boost no binário que pode chegar aos 280Nm. “O chassis Throphy foi rebaixado e enrijecido, os amortecedores dianteiros incorporam compressores hidráulicos e a sua direcção é ainda mais precisa e incisiva”, revelam os responsáveis da marca, que equiparam o modelo de série com um escape Akrapovic, que lhe assegura uma sonoridade muito própria.

Veja mais em www.jornaldaregião.pt

2376


Reclamos Luminosos Imagem Corporativa Produção por Robótica Engenharia Metalomecânica Prototipagem Rápida em Impressão 3D Tecnologia Laser Termoformagem Sinalética Interior Expositores Metálicos e de Acrílico

JORNAL DA REGIÃO

www.grupometal.com

info.apametal@grupometal.com

CONFIANÇA INOVAÇÃO QUALIDADE RESPEITO

Desde 1978 a pensar o futuro.


16

JORNAL DA REGIÃO

25 a 31 de Janeiro de 2018

repórter JR

Protesto contra falta de condições de trabalho

Queixas no Mercado de Algés A funcionar desde meados de 2015, o Mercado de Algés construiu uma proposta sólida para os consumidores, mas muitos dos seus trabalhadores queixam-se que a precariedade é-lhes servida diariamente desde há muito tempo… Através da concentração realizada na passada quinta-feira (dia 18) – em que participaram, sobretudo, ex-trabalhadores daquele espaço, mas também alguns deputados municipais (nomeadamente do Bloco de Esquerda e da CDU) – os queixosos, enquadrados pelo Sindicato de Hotelaria do Sul (CGTP-IN), insistiram na denúncia de um rol de alegados incumprimentos, não só de leis laborais, mas também de matérias que dizem estar inscritas no contrato de concessão (por 15 anos) que a empresa Naipe d’Emoções assinou com a Câmara de Oeiras. O protesto público surgiu poucos dias depois de a Secretaria de Estado dos Assuntos Parlamentares ter confirmado ao partido ecologista que, na sequência de

2369

uma acção inspectiva realizada pela Autoridade para as Condições do Trabalho, “foram assinaladas irregularidades” no Mercado de Algés, nomeadamente “em matéria de segurança e saúde no trabalho” e de “organização dos tempos de trabalho”. Neste caso incluem-se o não pagamento de horas extraordinárias, a inexistência de categorias profissionais ou o não respeito do tempo de descanso entre jornadas de trabalho. “Há pessoas que saem daqui às duas da madrugada e têm de entrar no mesmo dia, às 09h00 ou às 10h00”, assegura Fernando Pinto, do Sindicato de Hotelaria do Sul, acrescentando “casos de remunerações abaixo do Salário Mínimo Nacional”, os quais, ressalva, já terão sido regularizados. Luís Baptista, ex-funcionário de uma das empresas a quem a Naipe d’Emoções subconcessionou espaços, corrobora, acentuando que “ao trabalharmos sem uma categoria profissional acabávamos por ser pau para toda a obra”.

Já a nível de instalações, “uma casa de banho para homens e outra para mulheres, só com uma sanita, está longe de ser apropriado para um total de 60 trabalhadores, sem contar com os comerciantes do mercado tradicional” (que funciona ao lado, no mesmo edifício). Quanto a refeitório, “só existem duas mesas e oito cadeiras!”. O rol de queixas inclui, ainda, rescisões de contrato “de forma ilegal”, ao fim de dois anos de renovações. “Por lei, nessa altura, ou passam a efectivos ou há extinção desses postos de trabalho, mas não aconteceu nem uma coisa, nem outra”, acusa o sindicalista. Para Luís Baptista, “a Câmara de Oeiras não se pode desligar desta realidade porque ela é dona do espaço em causa, que é municipal”. O Jornal da Região tentou obter comentários por parte da gerência do Mercado de Algés, mas a mesma optou por não prestar declarações. JAF

FICHA TÉCNICA | Director Interino: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Jorge A. Ferreira | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Rosa Valente e Gonçalo Santos Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt | Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt Estatuto Editorial disponível em: www. jornaldaregiao.pt


17

25 a 31 de Janeiro de 2018

JORNAL DA REGIÃO

CoolJazz muda-se de Oeiras para Cascais David Byrne, Van Morrison e Gregory Porter são nomes já anunciados para a edição de 2018 O festival de música EDP CoolJazz, marcado para Julho, transitará este ano do concelho de Oeiras para o de Cascais, concentrando-se os concertos no Hipódromo. Para a 15.ª edição, a organização tinha já anunciado os concertos de David Byrne, a 11 de Julho, e Van Morrison, no dia 28, ambos no Parque dos Poetas, e de Gregory Porter, no dia 20, no Jardim Marquês de Pombal, sendo que todos eles são agora transferidos

para o Hipódromo de Cascais. O festival aconteceu pela primeira vez em 2004, repartido por palcos nos concelhos de Mafra, Sintra, Oeiras e Cascais, onde agora se fixa para a edição de 2018. Na primeira edição estiveram os músicos Buddy Guy, Ravi Coltrane, Roy Ayers, Barbara Hendricks, Camané, Jacinta, Ed Motta e Adriana Calcanhotto. Desde então já acolheu mais de 130 concertos e 300 mil espectadores.

Segundo o vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais, Miguel Pinto Luz, o “bom filho à casa torna” e o festival CoolJazz volta ao concelho onde nasceu há 15 anos. “Fechámos um acordo de quatro anos, mas queremos que seja um casamento muito, muito mais longo”, afirmou o autarca. Karla Campos, da organização do CoolJazz, explicou que “o festival foi pensado para Cascais há 15

anos”, e mostrou-se satisfeita por “voltar a casa” e poder ficar “em Cascais por muitos e bons anos”. O regresso do festival EDP CoolJazz foi um dos diversos eventos anunciados pela autarquia num encontro com jornalistas, num espaço do novo ‘campus’ da Nova SBE (School of Business & Economics), que será inaugurada em Setembro, em Carcavelos, na fronteira entre os concelhos de Oeiras e Cascais.

Na Cultura, Cascais será palco, ainda, do FIC - Festival Internacional de Cultura, de 1 a 30 de Setembro, está prevista para a Primavera a abertura do Marcc - Museu de Arte Urbana e Contemporânea, na Marina de Cascais, com a obra de Vhils, e o Centro Cultural de Cascais apresentará exposições da Bienal de Cerveira (26/01 a 31/03), de Lita Cabellut (06/04 a 17/06) e Norman Parkinson (28/10 a 17/02/2019).

2363


2354


2374


2375


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.