C139-7-9748
SINTRA CASCAIS OEIRAS AMADORA DIRECTOR: Paulo Parracho | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA
O114-7-1647
JORNAL DA REGIÃO Distribuído com o
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017 - Semanal - Série V Ano XXII - N.º 141
APROVEITE O VERÃO ATÉ AO FIM
SUGESTÕES PARA MOMENTOS DE LAZER NA REGIÃO
LUÍS DE MATOS “SOU A FACE VISÍVEL DE UMA EQUIPA” ‘Impossível’ é o título do novo programa televisivo de Luís de Matos, que volta, assim, ao pequeno ecrã. Em directo do Estúdio 33, situado em Ansião, o mais aclamado mágico português vai transformar a ilusão em realidade, com um conjunto de truques e convidados, a que ninguém ficará indiferente.
PÁGINA 10
S75-12-0563
2
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
Foto Margarida Castelo Branco CMC
Festas do Mar atraíram milhares à Baía de Cascais
Foto Jorge Martin CMC
actualidade
D.A.M.A encerraram os dez dias de festejos
‘Pensa bem’, ‘Não Dá’ e ‘Balada do Desajeitado’ foram alguns dos temas que ecoaram nas vozes de milhares de pessoas que, esta segunda-feira, foram assistir à prestação de Francisco Pereira, Miguel Coimbra e Miguel Cristovinho, os nomes da banda de sucesso entre os mais jovens que encerraram o cartaz das Festas do Mar. Após o adiamento do concerto de dia 18, os fãs não faltaram à chamada.
A abertura ficou, assim, reservada para o sábado 19 de Agosto e os HMB não desiludiram e, na qualidade de embaixadores da Capital da Juventude em 2018, lançaram mesmo, em primeira mão, um hino dedicado à vila: ‘Isto é Cascais’. Após Tiago Bettencourt & Carminho aquecerem a noite de domingo, o evento contou com outro embaixador do concelho, Miguel Ângelo (vocalista dos Delfins), desta vez em dueto com Miguel Gameiro (Pólo Norte), que entoaram outra ode a este lugar mágico: ‘Baía de Cascais’. ‘O Tempo não Pára’, uma letra escrita por Miguel Gameiro e popularizada na voz de Mariza, foi outro dos temas fortes da noite. Mesmo num dia útil, terça-feira, dia 22, um mar de gente foi ouvir o soul de Aurea, que cantou, pela terceira vez, na vila de Cascais e não deixou ninguém indiferente com as suas canções de sucesso.
Com o fado a ter o seu dia com as actuações de Marco Rodrigues e Katia Guerreiro, para um público muito específico, a animação voltou em grande com Miguel Araújo, agora a solo e sem Azeitonas, a convidar António Zambujo, seguindo-se os The Black Mamba, liderados por Tatanka, o mentor musical das ‘7 Maravilhas de Portugal-Aldeias’. O segundo fim-de-semana das Festas do Mar contou com outro grande vulto do panorama musical, o ‘pai do Rock português’, Rui Veloso, que levou ao rubro diferentes gerações com temas eternos. ‘Chico Fininho’, “Paixão” e “Já não há canções de amor” foram algumas das músicas cantadas em uníssono pela plateia que enchia a Baía. O domingo estava reservado para a Orquestra Sinfónica de Cascais, que, juntamente com os Bootleg Beatles, prestaram tributo à memorável banda de Liverpool.
Na vertente religiosa, destaque para a procissão de Nossa Senhora dos Navegantes, na tarde do dia 20, qu percorreu a Avenida D. Carlos, com os andores a embarcarem e a darem outro colorido ao mar. Foto Margarida Castelo Branco CMC
Os D.A.M.A tinham honras de abertura das Festas do Mar, no dia 18 de Agosto, mas acabaram por encerrar os festejos, esta segunda-feira, devido ao Dia de Luto Nacional decretado em memória das vítimas do acidente na Madeira. Ao longo de dez dias, milhares de pessoas passaram pela Baía de Cascais, para assistir a um cartaz de luxo que contou, entre outros, com Aurea, Rui Veloso e HMB.
FICHA TÉCNICA: Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Jorge A. Ferreira | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Directora Comercial: Vanessa Bandeira | Departamento Comercial: Rosa Valente e Gonçalo Santos Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt | Comercial: comercial@ jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt | Estatuto Editorial disponível em: www.jornaldaregiao.pt
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
‘Quis dar a conhecer a melhor cidade da Europa: Lisboa’
McNamara surfa no Rio Tejo
O lugar de eleição para esta proeza foi, nada mais, nada menos, que o Rio Tejo. Para além de assinalar a data, um dos objectivos foi o de chamar a atenção para o nosso país, para a cidade de Lisboa, para os portugueses e
para tudo o que de bom Portugal tem retribuído ao surfista norte-americano, que aproveitou ainda para reconhecer o apoio que lhe tem sido prestado pela Mercedes. Habituado a vencer ondas com mais de 23 metros de
altura, McNamara surfou uma onda no Rio Tejo durante mais de dez minutos, entre a Doca de Santo Amaro e a Torre de Belém, correspondendo a cerca de 3,5 km de distância. Para tal, e porque estamos a falar de um rio, a única maneira de realizar uma onda com este comprimento foi recorrer à esteira criada por um potente barco, neste caso o Super Air Nautique G21, inigualável em proporcionar uma onda completa na perfeição. “Portugal já me ofereceu o maior presente da minha vida… a maior onda do planeta. Hoje todos sabem que Portugal tem a maior onda do mundo, mas este país é muito mais do que isso. Tem imensa beleza e riqueza natural, uma cultura única e um povo apaixonante. Quis mostrar Portugal para que todos saibam que não é preciso ser um grande surfista para vir até aqui e aproveitar tudo o que este país tem para oferecer. Quis dar a conhecer a melhor cidade da Europa... Lisboa. E mostrar que qualquer um pode chegar
O-8-1833
Uma semana após ter completado 50 anos, Garrett McNamara, embaixador mundial da Mercedes-Benz, teve direito a um presente muito especial: a possibilidade de surfar a onda mais longa da sua vida.
OFTALMOLOGIA Consultas Médicas Diárias
RETINOGRAFIA PAQUIMETRIA ECOGRAFIA BIOMETRIA Faça a sua marcação pelo Tel.: 215957170 / 912591191 Email: oeiras@forumvisao.pt Avenida de Copacabana, n.º 21B OEIRAS
3
NOVO Consultório Médico
aqui e divertir-se na água, mesmo que seja alguém que está a aprender a surfar”, afirmou o surfista norte-americano. Esta acção foi também uma forma que a Mercedes-Benz encontrou para retribuir a contribuição de Garret McNamara para que Portugal passasse a ser considerado, de forma incontornável, como um destino preferencial para a prática de surf. Segundo Jorge Aguiar, director de marketing da marca, “Garrett McNamara é hoje
uma figura incontornável no mundo do surf das ondas gigantes e com isso colocou Portugal no topo dos destinos para quem procura enfrentar estes desafios”. “Queríamos com esta acção não só homenagear o Garrett no seu 50.º aniversário, mas também e, acima de tudo, mostrar que Portugal é um excelente destino para todos os surfistas que procuram diversão e boas ondas, num país que também é rico em cultura e na arte de bem receber”, acrescentou.
4
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
iniciativas
Luz e som nos 300 anos do Palácio de Mafra Espectáculo de video mapping, nas noites de 1 e 2 de Setembro, assinala efeméride Tendo como narrador a ‘primeira pedra’, “única testemunha de tudo o que aqui se passou”, o espectáculo, que terá lugar esta sexta-feira e sábado, a partir das 22h00, vai transformar a fachada do monumento numa grande tela
audiovisual. Com acesso livre, no Terreiro D. João V, o espectáculo contempla a integração histórica da obra ‘Memorial do Convento’, da autoria do Prémio Nobel da Literatura, José Saramago, juntando, assim, personagens fictícias às S141-7-2067
Um monumento emblemático da região, o Palácio Nacional de Mafra, está a comemorar os 300 anos desde o lançamento da 1.ª pedra e a efeméride conta com um vasto programa de animação.
figuras históricas “para contar as estórias relativas à obra de um rei que é, também, a obra do povo que lhe deu corpo e alma”. A fachada do Convento de Mafra vai transformar-se assim numa grande tela de projecção para desvendar uma narrativa audiovisual que, numa linha do tempo, cruza os principais factos associados ao monumento. Promovido pelo município, este evento integra-se num amplo programa de comemorações, que se prolonga até 17 de Novembro, numa organização ainda da Direcção Geral do Património Cultural/ Palácio Nacional de Mafra, Escola das Armas, Paróquia de Mafra e Tapada Nacional de Mafra, entidades com responsabilidades na gestão do conjunto patrimonial. O monumento nacional é uma referência do pensamento urbanístico, arquitectónico e natural, congregando um paço real, uma basílica, um convento, um hospital monástico, um jardim e uma tapada,
a que se juntam equipamentos de prestígio, entre os quais uma notável biblioteca do século XVIII; uma importante colecção de Escultura Barroca em Portugal; dois carrilhões, os maiores do mundo, constituídos por 98 sinos afinados musicalmente entre si; e o único conjunto conhecido de seis órgãos de tubos concebidos para utilização simultânea. Segundo Mário Pereira, director do monumento, a construção do PNM “mais do que um importante acto de representação e de encenação, foi a expressão da vontade de um Monarca em afirmar o poder de um Reino assente na riqueza do seu império colonial, nomeadamente do ouro do Brasil”. As comemorações dos 300 anos do lançamento da 1.ª pedra vão terminar a 17 de Novembro, com um espectáculo comemorativo, com música e fogo de artifício, com entrada livre, a partir das 23h00. O programa completo das comemorações está disponível em www.cm-mafra.pt.
S141-7-2079
6
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
actualidade
Sintra quer eleger Azenhas do Mar
Azenhas do Mar e Fajã dos Cubres disputam a categoria de ‘Aldeias de Mar’
“Tenho o privilégio de ver o mar com vários aspectos: Se está bravo, é bonito; quando está manso, é lindo também. Às vezes, de manhã, é azul, depois é capaz de ser mais esverdeado. Apresenta-nos, quase de hora a hora, um espectáculo”. As palavras são de Maria Celeste Paulo, uma das moradoras na típica aldeia da freguesia de Colares, que é uma das finalistas da iniciativa ‘7 Maravilhas de Portugal’.
A eleição das sete aldeias maravilha vai decorrer no domingo, dia 3 de Setembro, numa gala especial a realizar em Piódão. As Azenhas do Mar vão disputar o título, na categoria de ‘Aldeias de Mar’, com Fajã dos Cubres, uma povoação da Ilha de São Jorge (Açores). Pelo caminho ficou o Penedo, na categoria de ‘Aldeia em Áreas Protegidas”, suplantado por Lindoso (Ponte da Barca) e Rio de Onor (Bragança).
No filme promocional apresentado na gala que elegeu a aldeia sintrense como uma das finalistas das ‘7 Maravilhas de Portugal’, realizado precisamente nas Azenhas do Mar a 23 de Julho, para além das palavras de Maria Celeste Paulo, as imagens falavam por si e, como diz o povo, uma imagem vale por mil palavras: as casas a descerem pela encosta, num verdadeiro postal ilustrado, com o mar em pano de fundo.
Sistema lagunar único Azenhas do Mar vai disputar o título com Fajã dos Cubres (760 10 70 06), situado na Ilha de São Jorge, nos Açores, que detém um sistema lagunar único, classificado como Zona Húmida de Importância Internacional. A denominação de ‘Cubre’ deriva da planta com o mesmo nome, que existe em grande abundância no local. Constituindo uma zona plana na base de arribas abruptas, o local acolheu uma pequena povoação que foi completamente arrasada pelo terramoto de 9 de Julho de 1757.
A aldeia foi reconstruída e povoada, tendo chegado a existir uma escola primária, entretanto encerrada por falta de alunos, ostentando casas e adegas típicas, algumas adaptadas ao alojamento local, que mantém as características de outrora: “espaço de tranquilidade, onde se pode acordar com o cântico dos pássaros e do perfume da natureza, tendo como pano de fundo as Ilhas Graciosa e Terceira”. A povoação açoriana tem várias celebrações tradicionais, como a Festa de Nossa Senhora de
Lurdes, o Culto a Madre Teresa d’Anunciada, a Romaria Quaresmal de Ribeira Seca, a Festa de São Pedro, padroeiro da freguesia, e as festividades em honra do Sagrado Coração de Jesus. Do seu património realce para a Ermida de Nossa Senhora de Lurdes, datada de 1908, “cujas águas do poço são tidas como milagrosas e leva os peregrinos da ilha a lavarem-se nelas”. O mar é a principal influência da aldeia, cuja economia se baseia na pesca e na cana de açúcar.
A
té ao próximo domingo, para eleger a aldeia sintrense, a votação está disponível através do 760 10 70 05. As Azenhas do Mar concorrem com Fajã dos Cubres, nos Açores, na categoria de ‘Aldeias de Mar’. Dez anos após o Palácio da Pena ter sido eleito como uma das ‘Maravilhas de Portugal’, Sintra está na linha da frente neste concurso de promoção da identidade nacional.
Azenhas do Mar deixou para trás aldeias com tradição, como a Costa Nova (Ílhavo), Ferragudo (Lagoa), Porto Covo (Sines), Porto Moniz (Madeira) e Zambujeira do Mar (Odemira), numa candidatura apresentada pela Câmara de Sintra que conquistou um lugar entre as 49 pré-finalistas. No final da gala, realizada no Centro Educativo, Desportivo, Cultural e Recreativo das Azenhas do Mar, a votação consagrou a povoação sintrense, que se estende em socalcos pela arriba, com o casario a enquadrar uma pequena baía onde pontifica uma piscina oceânica. Um cenário pitoresco que foi escolhido para veraneio pelo Rei D. Carlos, a sua mulher D. Amélia e a mãe, Dona Maria Pia, e mais recentemente, a partir da década de 30, serviu de inspiração a personalidades como os pintores Júlio Pomar e Emílio de Paula Campos. Também nesta aldeia, o arquitecto Raul Lino construiu a sua casa de férias, reconhecida como um dos símbolos da arquitectura popular portuguesa. Outra ima-
gem de marca da aldeia sintrense, que integra a freguesia de Colares, é a escola primária, construída em 1927, com mão de obra das gentes da terra, e que serviu de modelo aos edifícios escolares do tempo do Estado Novo. Uma aldeia com cerca de 450 habitantes, que vive essencialmente do sector turístico, mas que já assentou a sua vivência no campo e no mar. “A maior parte das pessoas viviam do campo e das vinhas e baseavam-se muito também no mar”, salienta António Fonseca, comerciante, o líder da claque da aldeia, que não tem dúvidas em afirmar que “60 por cento da população natural é da mesma família: quase todos somos primos”. Um dos naturais da terra, o actor Pedro Rodil, foi escolhido como padrinho e também não hesita em classificar as Azenhas do Mar como “o lugar mais bonito do mundo”. O próprio mentor musical do concurso, Tatanka, dos The Black Mamba, reside na aldeia há poucos meses e confessa: “Este é um sítio que sempre me cativou”.
A tranquilidade é a palavra de ordem no quotidiano dos habitantes da povoação, garante António Fonseca, mais conhecido por ‘Tozé’, que assegura que “quem se habitua a viver nas Azenhas do Mar, dificilmente consegue residir noutro sítio”. “Não há nenhuma aldeia como a nossa”, conclui Maria Celeste Paulo, no aludido vídeo promocional, onde outro morador, José das Neves, fala da tradição da moagem, assente no Caminho dos Moleiros, sem esquecer a tradição da plantação da vinha da casta ramisco, em chão de areia. Para a ministra do Mar, Ana Paula Vitorino, “as aldeias marítimas são mais mágicas, porque são o ponto de saída e de chegada a Portugal e têm horizonte e gente muito resiliente”. Segundo a governante, que marcou presença na gala realizada na aldeia sintrense, estas povoações são “mais mágicas porque são tradição e cultura, mas também a preservação e o futuro”, que está na economia do mar e na promoção da biodiversidade. “O futuro de Portugal é a economia do mar, a economia azul, e mesmo nessa área, para além das ligadas à pesca, existem as actividades náuticas de recreio, a vela, o surf, um conjunto de actividades em que já existe uma oferta muito grande”, em que “pode coexistir a tradição com as novas oportunidades ligadas ao turismo”. A concurso, para além das aldeias de mar, estão mais seis categorias: ribeirinhas, rurais, remotas, autênticas, monumento e em áreas protegidas. A eleição vai decorrer em gala a realizar em Piódão, no domingo à noite, em directo na RTP1. João Carlos Sebastião
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
Iminente no Jardim Municipal
POEIRAS para toda a família A 2.ª edição do Festival POEIRAS da língua portuguesa instala-se no Parque dos Poetas, nos próximos dias 8, 9 e 10 de Setembro. Um evento para toda a família que alia cultura à diversão. No ano passado, a estreia do POEIRAS motivou a passagem de mais de 30 mil pessoas pelo Parque dos Poetas, em busca de cultura e diversão por entre um vasto cartaz de propostas ligadas à lusofonia e que vão desde a poesia à música, passando pela literatura, pelo teatro, performance e outras formas artísticas. O POEIRAS apresenta como destaques, para 2017, logo no dia de abertura, o peculiar concerto ‘Deixem o Pimba em Paz’, com Bruno Nogueira e Manuela Azevedo (na foto), a apresentação, no segundo dia, da nova digressão musical (designada ‘Insular’) de Aline Frazão, bem como, no encerramen-
Prevenindo sobressaltos de última hora, desde esta terça-feira (dia 29) que estão à venda os bilhetes para o Iminente – Festival Urbano de Arte e Música, marcado para 15, 16 e 17 de Setembro, no Jardim Municipal de Oeiras. Uma montra de “provocações artísticas” nascidas “à margem da cultura dominante”… Com curadoria de Vhils e da Underdogs Gallery e produção da UAU, esta iniciativa da Câmara Municipal de Oeiras está de regresso a Oeiras, depois de a edição de estreia, no ano passado, ter sido um “sucesso” e com a promessa de a fasquia ser colocada ainda mais alto para 2017. Por isso mesmo, desta feita pretende-se precaver surpresas no momento de aceder aos espectáculos e exposições, deixando claro que a lotação do recinto é mesmo limitada a um máximo de três mil pessoas/bilhetes em cada dia do festival (sendo que o ingresso diário custa 5 euros). Após uma incursão por Londres, em Julho, destinada a “tentar animar o espírito aos portugueses que lá andam e mostrar aos ingleses o que cá se faz”, uma “missão cumprida com distinção” segundo a organização, o festival volta a espalhar pelo Jardim Municipal de Oeiras “a nova música e nova arte
numa experiência de intensa intimidade colectiva” através de um cartaz que – salvo excepções como Capitão Fausto ou Carminho - é composto por uma enorme quantidade de artistas que assumem designações, digamos, pouco convencionais… Eles são, afinal, “a vanguarda cultural dos que estão a expandir a sua arte em novas direcções, a desafiar, a questionar, a explorar, a celebrar a sua natureza explosiva, urbana, vital, efémera e inesperada”, como salienta a organização do evento. Assim, o mundo das Artes Visuais, patente ao longo dos três dias do evento, estará representado pelos seguintes autores nacionais: ±MaisMenos±, Berru, Bordalo II, Draw & Contra, Estúdio Pedrita, Fábio Colaço, FAHR 021.3, Glam, Jorge Charrua, Kruella d’Enfer, Maria Imaginário, Mosaik, Obey SKTR, Pedro Coquenão | Batida,Teresa Esgaio, The Caver, Youth e Vhils. Nota, ainda, para a participação de Felipe Pantone (Espanha/ Argentina). Já no sector musical, o cartaz diferencia-se em cada dia do festival. Desta forma, no dia 15 alinharão os portugueses Young, You Can’t Win Charlie Brown, Kroniko, Slow J, Halloween – Unplughetto, Throes + The Shine, Mike El Nite, Capitão Fausto, DJ Yen Sung, Orelha Negra, DJ
Marfox + DJ Nervoso. E, ainda, o “beatmaker” e compositor moçambicano TRKZ ou os Scúru Fitchádu, de Cabo Verde. A 16, sobem ao palco os NBC, Vado Más Ki As, Chullage - Golden (R)age + Convidados, Karlon, Hollyhood + Convidados, DJ Big, Regula, Shaka Lion, Branko, Enchufada Na Zona, Xinobi + Moullinex. Finalmente, a 17 será a vez de Pro Seeds, Noiserv, Bruno Pernadas, Rocky Marsiano & Meu Kamba Sound, Capicua, DJ Maskarilha, Carminho, DJ Ride + Vhils. O Iminente pretende, assim, reforçar o seu papel de montra do que vai sendo (re)criado “à margem da cultura dominante”, através de novas formas artísticas emergentes das mais variadas “tribos” urbanas. “Este festival incorpora o espírito de criatividade, resistência e cooperação que esta comunidade europeia alternativa representa face à crescente onda de intolerância e sectarismo que varre a Europa e o mundo”, destaca Vhils, o curador do evento. Os bilhetes estão à venda na Ticketline (www.ticketline. pt).Mais informações em www.festivaliminente.com ou pelo email geral@festivaliminente.com. Jorge A. Ferreira
to, a surpresa de um ‘Eletropoeiras’, espectáculo “pensado especificamente para a geração milénio, onde se apresentará em estreia absoluta o DJ Internacional Ricardo Imperatore”. Pelo meio, o festival propõe aos visitantes espectáculos de marionetas (com o actor Pedro Giestas), a presença de várias personalidades relevantes da palavra escrita e oral, muitos jogos tradicionais para os mais pequenos conhecerem as brincadeiras
de seus pais e avós, uma alameda com sabores provenientes de vários países da lusofonia, artesanato, aulas de dança seguidos de demonstrações de Marrabenta, Funaná e Roda de Samba, oficinas de olaria e de percussão e, ainda, animação por todo o parque com o Cortejo Cavalinho ‘O menino é lindo’, entre outras animações. A entrada é livre. Programação completa em www.poeiras.pt.
S125-7-1788
Oeiras recebe Setembro com muita animação
7
8
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
Petiscos, peixe, marisco e cozinha de autor Tradição com toque de modernidade
De burro é que não tem nada...
No centro da Amadora encontramos um local ideal para petiscar ao fim do dia ou mesmo para uma refeição completa. Chama-se Maria Azeitona e quem apenas vê por fora não imagina a riqueza gastronómica que se revela ao entrar a porta. Nesta época, em que o petisco ganha mais adeptos, o Maria Azeitona recomenda pitéus inspirados na cozinha tradicional portuguesa, mas com um toque de modernidade: Creme-brulée, queijo de cabra gratinado com frutos silvestres, tarte de maçã, mexilhão gratinado ou trouxas de alheira. Se o objectivo é al-
Fica escondido no meio de uma zona comercial, em Oeiras (Rua Dr. António Patrício Gouveia), tem um nome que não lembra a ninguém, mas que acaba por ficar na memória: Beija-me Burro. É aqui que encontramos petiscos tradicionais portugueses, numa carta rica em opções de grande qualidade, sendo também possível optar por um menu degustação (14,30€). Ficam algumas das sugestões: Mini-almôndegas de novilho com molho picante, jaquinzinhos com escabeche de passas, cogumelos selvagens com molho holandês ou pesto de favas com grissinos de chouriço. A
moçar ou jantar, então as sugestões recaem no lombo de bacalhau com broa, no polvo da costa à lagareiro ou nuns abanicos do lombo de porco
branco com puré de maçã. A carta de vinhos é muito completa e os preço médio final ronda os 25€ para duas pessoas.
não perder também o confit de pato com risoto de cogumelos ou as lasquinhas de acém de novilho com molho de vinho tinto e cravinho guarnecidas
Cozinha sofisticada a preço acessível
Peixe ou marisco até mais não
Muito procurada por turistas nacionais e estrangeiros, Sintra afirma-se também a nível gastronómico, com a chamada cozinha de autor a impor-se à tradicional oferta. Após alguns anos na Suíça, onde trabalhou de perto com Giles Dupond, no restaurante Lyon d’Or, em Genebra, e depois no Tágide, em Lisboa, o Chef Luís Santos realizou um sonho antigo e criou o seu próprio espaço que abriu no centro daquela vila, a poucos metros dos Paços do Concelho, o INcomum. A proposta passa por uma cozinha mais sofisticada, de grande qualidade, sem ser demasiadamente cara: Foie gras com maçã verde, vieiras
“Comer marisco ou peixe até cair para o lado”. Este bem pode ser o lema de muitos dos clientes do Baía do Peixe, situado a meio caminho entre a Câmara de Cascais e a Cidadela. Isto porque, para além de uma carta completa de especialidades várias, são os rodízios de peixe ou de marisco que fazem lotar as duas salas e a esplanada com vista para o mar. Com preço fixo por pessoa (15,80€), o rodízio de peixe incluí sopa, pregado, dourada, garoupa, salmão e lulas, na quantidade que o cliente desejar. Com a sala cheia, a cadência é mais demorada, mas o peixe acabado de grelhar chega sempre à mesa. Um pouco mais caro
sobre risotto com cogumelos ou o lombinho de porco preto com xarém de ameijoas, são propostas a ter em conta. Diz quem provou que o leite
creme é divinal. Ao almoço, o menu executivo, por apenas 9,50€, convida a um regresso mais demorado para outras degustações.
(22,60€), o rodízio de marisco começa com uma travessa ornamentada com sapateira, camarão cozido, percebes, búzios, ostras, ameijoas à
de batatas fritas especiais. A acompanhar tudo isto, branco, tinto ou rosé com a marca da casa e proveniente do Douro. Tudo a preços acessíveis.
Bulhão Pato, mexilhão à espanhola e gambas à l’ajilho. Vencido o primeiro round, é só pedir reforço e nova travessa chega à mesa.
PASSATEMPO Como se ganha? 10 de Setembro 2017 Entrada livre 10h às 17h
Habilite-se a GANHAR um dos dois BAPTISMOS DE VOO* que estamos a oferecer Mais informações sobre este evento no facebook do MuseudoAr.
• Faça Gosto no Facebook nas páginas do Jornal da Região e do MuseudoAr. • Envie e-mail para: marketing@jornaldaregiao.pt colocando no assunto: “Baptismo de Voo”. Pode participar de 30 de Agosto a 5 de Setembro Os vencedores serão contactados dia 6 de Setembro por e-mail. *Os vencedores terão que contribuir com um bem alimentar (consultar no facebook do Jornal da Região) *Um bilhete por vencedor. *Válido para maiores de 14 anos S141-7-9752
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
Cultura invade Cascais
E
ntre 1 e 30 de Setembro, Cascais recebe mais uma edição do Festival Internacional de Cultura, um evento organizado pela Leya e pelo município. Teatro, cinema, exposições, literatura, poesia e debates são alguns dos pontos fortes do evento, sem esquecer, naturalmente, a música.
Jorge Palma actuará na Cidadela de Cascais, no próximo domingo, dia 3 de Setembro, no primeiro fim-de-semana do Festival Internacional de Cultura (FIC), num concerto agendado para as 22h00. Jorge Palma será acompanhado, neste concerto acústico, por Vicente Palma (guitarra, piano e voz) e Gabriel Gomes (acordeão). No mesmo dia, no Casino Estoril, às 17h00, é a vez da Orquestra XXI (que reúne músicos portugueses residentes no estrangeiro) se juntar ao pianista Artur Pizarro. Também no Casino Estoril, a 8 de Setembro, a partir das 23h00, actuará Salvador Sobral, o vencedor do Eurofestival da Canção, com o dia 12 reservado para a 16.ª ‘Grande Gala do Fado-Carlos Zel’. A integrar pela primeira vez a programação do FIC, a Grande Gala do Fado-Carlos Zel conta com actuações dos fadistas Ana Moura, Cuca Roseta, Fábia Rebordão, Pedro Mou-
tinho, Ricardo Ribeiro e Rodrigo, acompanhados por Ângelo Freire (guitarra portuguesa), Pedro Soares (viola de fado) e André Moreira (viola baixo). No cenário do Salão Preto e Prata, várias gerações de fadistas prestam, assim, uma homenagem a Carlos Zel, dando continuidade a uma tradição que teve as suas origens no ciclo das ‘Quartas de Fado’ no Casino Estoril, evento que o artista, prematuramente desaparecido, promoveu e organizou durante dois anos. Nascido na Parede, a 29 de Setembro de 1950, Carlos Zel iniciou, em 1967, a sua carreira profissional. De facto, foi precisamente há 50 anos que iniciou um percurso artístico que se tornaria uma referência no panorama nacional. Falecido em Fevereiro de 2002, Carlos Zel será sempre recordado pela recriação da secular tradição fadista, na Linha de Cascais, ao convidar os melhores intérpretes para actuarem no Casino Estoril.
Na noite de domingo, dia 11 de Setembro, no palco da Festa do Livro, situado no exterior da Casa Sommer, em Cascais, actuará a fadista Joana Amendoeira. Num registo mais clássico, o Coro de Santo Amaro de Oeiras dará um concerto na noite de dia 15 de Setembro, no Centro Cultural de Cascais, enquanto no dia seguinte, dia 16, Fernando Tordo ‘conta e canta’ Ary dos Santos no palco da Festa do Livro do FIC. O Coro Juvenil de Santo Amaro de Oeiras actuará na tarde de sábado, 23 de Setembro, na zona infantil do FIC, no Jardim do Museu do Mar, também em Cascais. O FIC vai integrar também um concerto da Orquestra Sinfónica de Cascais, a realizar na noite de sábado, dia 24, no Auditório Senhora da Boa Nova (Estoril). No sábado, dia 30, último dia do FIC, actuam, no auditório do Centro Cultural de Cascais, os Coros Gregorianos ‘Solemnis’ e ‘Laus Deo’.
9
10
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
na berra
“Somos aquilo que aprendemos” Luís de Matos estreia novo programa: ‘Impossível’ O mais reconhecido e premiado mágico português vai voltar às luzes da ribalta, no pequeno ecrã, com um programa na RTP1 que promete mostrar o ‘Impossível’. Aos 47 anos, Luís de Matos continua a mostrar os dotes de ilusionista, uma arte a que se entregou de corpo e alma, embora nunca tivesse descurado a formação académica, como engenheiro técnico agrário. Um plano B caso o mundo da magia não passasse de uma mera ilusão. Aos nove anos, aprendeu os primeiros truques de magia, mas reconhece que então não disse aos pais que queria ser mágico, “era apenas um hobby”, e olha para trás com orgulho. Não descurou a formação, como engenheiro técnico agrário, na Escola Superior Agrária de Coimbra, onde se manteve como docente ao longo de alguns anos, até, definitivamente, se assumir no mundo da ilusão. Aos 33 anos, começou a edificar o Estúdio 33, em Ansião (Leiria), um espaço com 10 mil metros quadrados, onde a magia de Luís de Matos é ensaiada ao ínfimo pormenor. No próximo sábado, 2 de Setembro, em horário nobre (21h00), volta à RTP, para apresentar ‘Impossível’. Um programa que, segundo Luís de Matos, será feito com “muita paixão, muito risco, com uma dose grande de originalidade e, sobretudo, uma grande entrega a quem sintonizar a RTP” e em que não serão utilizados “truques de câmara, pessoas combinadas, e tudo aquilo acontece no estúdio e naquele preciso instante”. ‘Impossível’ vai ser transmitido, em directo, do Estúdio 33, “o espaço onde criamos, cons-
Silvino Nogueira Santo, Lda
truímos, testamos, deitamos fora, reaproveitamos e planeamos tudo aquilo que fazemos, como os espectáculos em digressão em Portugal, em Espanha e, nos últimos anos, um pouco por todo o mundo”. “Inventamos o ‘Impossível’ e, sobretudo, construímos os fios das marionetas, todas as coisas que as pessoas não vêem quando a dita marioneta ganha vida”, salienta. Em conversa com Sílvia Alberto, no programa ‘Sociedade Recreativa’, Luís de Matos desvendou, sem cartas na manga, o que poderá ser visto no novo programa. Para além das mais recentes criações do anfitrião, ‘Impossível’ vai contar com a participação de alguns dos melhores mágicos do mundo, oriundos de mais de 20 países, e a participação regular de David Copperfield, que irá mostrar algumas peças do seu espólio. Como “as pessoas gostam de descobrir como os truques são feitos”, um outro convidado será o espanhol Luís Piedrahita que vai apresentar uma ilusão impossível, a partir do Museu da Ciência da Universidade de Coimbra, e desvendar o segredo de como tudo se faz. Apesar de fazer parte do seu mundo, Luís de Matos confessa que não vive na ilusão. ”Pelo contrário... Sou particularmente céptico, precisamente por conhecer os bastidores de todos os mecanismos que levam os seres humanos a acreditarem em mais coisas do que aquelas em que deveriam acreditar”. Uma atitude céptica que, confessa, não o tem deixado ficar mal. Mas, cada pessoa tem as suas convicções e crenças. “Acredito muito na capacidade do ser humano, mesmo sem ajudas externas, mezinhas e responsos, em
fazer acontecer”, sublinha o mágico, que confere uma importância significativa à aprendizagem: “Podemos perder tudo na vida, menos aquilo que aprendemos, seja por via académica, via empírica, da experiência, do errar, do falhar, de ter sucesso ou falta dele. Tudo o que aprendemos é aquilo que nós somos. E acho que é aquilo em que mais devemos investir”. O trabalho em equipa é outra das imagens de marca do mágico: “Eu sou a face visível de um grupo de pessoas. Quando recebo os aplausos, só os recebo porque eles, os outros de nós, estão a trabalhar num sítio não visível: é um trabalho de equipa, de entrosamento, de missão, de tolerância e de grande entusiasmo”. “Fazemos tudo como se fosse o nosso último espectáculo, o último programa de televisão, a última oportunidade de fazermos alguma coisa de novo e isso tira de nós o melhor”, acentua Luís de Matos, que, para além deste plano, também adopta esta postura na vida pessoal. Em causa esteve um acidente de viação que, aos 20 e poucos anos, podia ter impedido uma carreira de enorme sucesso. “Vi a morte de muito perto e passei a valorizar, muito mais, cada coisa que me acontece”, conclui. João Carlos Sebastião
• Venda de gás • Equipamento de queima para material de campismo • Serviço de assistência técnica • Instalação de gás executado por empresas credenciadas pelo DGE
EN AO D TREGAS OMIC ÍLIO Segu nd
das 9 a a Sext Sábadh às 21h a 9h à os das Horár s 16h io alarg ado
Encomende a sua garrafa de gás
Encomende a sua garrafa de gás Entregas rápidas ao domicílio
Rua do Comércio, n.º145B e 149B • 2785-555 • S. Domingos de Rana
h as 19 s ó p A 00 1 00 0 6 6 9
Tel: 21 452 14 32 ou 96 245 33 10 Fax: 21 452 60 51 E-mail: geral@galpgasrana.com.pt • sns.gas.rana@gmail.com www.galpgasrana.com.pt
S48-7-0508
S123-7-1817
12
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
Cuca Roseta em Mem Martins
ver&ouvir
Amadora Jazz
Cuca Roseta é a atracção das Festas de Nossa Senhora da Natividade, que este ano decorrem, em Mem Martins, entre 7 e 10 de Setembro. A conhecida fadista vai actuar na noite de sábado, pelas 21h30. As festividades arrancam com missa na Capelinha, seguida de procissão de velas (dia 7, às 21h00), com as noites seguintes reservadas para a música. Brigada VicIntegrado nas comemorações do 38.º aniversário do município da Amadora, apresenta-se o ‘The Quartet Meets The Great American Songbook’. Um quarteto que irá interpretar repertório do cancioneiro norte-americano com arranjos originais. O
grupo é constituído por: Massimo Cavalli (direcção musical e contrabaixo); Ricardo Pinheiro (guitarra); Gonçalo Marques (trompete); e João Silva (bateria).
tor Jara. Cuca Roseta e The Peakles (Tributo aos Beatles) integram o programa. Largo da Capela de Mem Martins, de 7 a 10 de Setembro.
Palácio do Egipto apresenta ‘Memórias Sem Tempo’
Recreios da Amadora (logradouro), 7 Setembro, às 21h30. Entrada livre.
Racismo e Cidadania no Padrão dos Descobrimentos Última oportunidade, até ao próximo sábado, para ver a exposição ‘Memórias Sem Tempo’, de Filipe Amaral, que apresenta três núcleos de trabalho, onde as obras pre-
tendem estabelecer um diálogo com o observador e as suas memórias de infância. Centro Cultural Palácio do Egipto, das 12h00 às 18h00.
Feira Gourmet em Queluz processos históricos de segregação e exclusão de minorias no território nacional e de discriminação de populações nativas no mundo colonial. Padrão dos Descobrimentos (Belém), todos os dias, das 10h00 às 19h00.
A exposição ‘Patrimónios Submersos de Cascais’ proporciona a oportunidade de ficar a conhecer com detalhe a paisagem subaquática na costa entre o Bugio e o Cabo da Roca e os trabalhos de pesquisa desenvolvidos por arqueólogos, historiadores, conservadores e biólogos
Jardim Conde de Almeida Araújo (Queluz), sexta, das 18 às 23h00, sábado, das 11 às 23h00 e domingo, das 11 às 20h00.
Praça Central do Piso 0 do CascaisShopping, até 3 de Setembro, das 10h00 às 23h00.
Ligue: 21 807 98 34
DELEGAÇÃO DA COSTA DO ESTORIL CRUZ VERMELHA PORTUGUESA
Um ano de GARANTIA • Orçamentos GRÁTIS Venda de Novas e Usadas
CASA SINGER • OLIVIA • REFREY • OUTRAS MARCAS PINTO Telem: 919 165 610 • 939 165 610 Atrás da Fábrica dos Óculos Tel.: 21 914 44 73
LOJA: Prac. das Comunidades Lusiadas, 8-Agualva - 2725 Cacém
PINTA CASAS QUARTOS ARRANJOS DESDE SÓ 50€. JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO, PREÇOS AMIGOS IMBATÍVEIS. MÃOS-À-OBRA
TM: 91 428 08 44
PEQUENAS MUDANÇAS Reformado 19€/ hora, Mínimo 2 horas. 2 ajudantes. Montagens e desmontagens de móveis 92 507 04 71 21 400 00 52
Frigorificos Esquentadores Candeeiros Tecto Máq. Lavar Roupa Arcas Congeladoras Ferramentas Elétricas Televisão, DVD e muitos outros... Rua do Coudel, 7 B – Mem Martins Tel.: 21 920 53 35 • TM: 91 945 17 40
BOM INVESTIMENTO
VENDO LOJA ALUGADA P/ RENDIMENTO. TEM CONTRATO. ARRENDAMENTO COMERCIAL URB. FITARES/ RINCHOA 67.500€ NEGOCIÁVEIS RENDE 3.420€/ANO = 5.075%
TM: 96 902 03 84
S137-7-2042
Convocatória Nos termos do Art.º 39.º do Estatutos da Cruz Vermelha Portuguesa, convoco a Assembleia da Delegação Local da Costa do Estoril da CVP para reunir no dia 12 de Setembro, às 15 horas na sede da Rua Vasco da Gama n.º 243, Parede, com a seguinte Ordem de Trabalhos: 1- Eleição dos membros da Direcção para o quadriénio 2017/2022; 2 - Informações. Parede, 17 de Agosto de 2017 A Presidente da Assembleia Geral
S134-8-1988
OFICINA DE REPARAÇÃO DE TODAS AS MARCAS
ASSEMBLEIA GERAL Sessão Ordinária
( Artigos em 2ª mão )
S119-6-1726
MÁQUINAS DE COSTURA
Máquinas de Costura
Maria Manuela da Silva Filipe S141-7-2060
Classificados JR
Queijos, doces, vinhos e compotas são alguns dos produtos para degustar na Feira Gourmet – Street Food, nos dias 1, 2 e 3 de Setembro. A animação está garantida nos três dias com música e surpresas para os petizes.
21 917 05 01 | 96 657 79 19 Rio de Mouro
S141-7-2077
Assistência ao domicílio C.Fernandes
Reparo Coloco Motores e Maletas S95-4-1346
No âmbito do programa de Lisboa Capital Ibero-americana de Cultura, a exposição ‘Racismo e Cidadania’ discute a relação entre racismo e cidadania num espaço de seis séculos, de 1497 ao presente. O propósito é compreender os
Patrimónios submersos
ORÇAMENTOS GRÁTIS
Pinturas • Estores Canalizações Remodelações Desentupimentos
TM: 969 754 285 • 219 171 048
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
Amadora em festa até 17 de Setembro Concerto dos Trovante é o ponto alto de programa recheado de actividades
Setembro começa com as Festas da Cidade da Amadora, que este ano comemoram o 38.º aniversário da criação do Município e decorrem até dia 17. Como habitual, o programa é vasto e contempla várias iniciativas de índole cultural, desportivo, de recreio e lazer, sem esquecer a gastronomia. O ponto alto será o concerto dos Trovante, no dia 10. Os Trovante são os “cabeça de cartaz” para o programa de comemorações do 38.º aniversário do concelho da Amadora, com um grande concerto aprazado para a noite de 10 de Setembro, véspera de feriado municipal, no Parque Central da cidade. Os Trovante completam em 2017 quarenta anos de existência. Assim, não apenas para comemorar, mas principalmente para satisfazer as inúmeras solicitações de fãs e de várias organizações, a banda mítica dos anos 80/90 decidiu levar o seu espectáculo a alguns pontos estratégicos do país, entre os quais a Amadora. “Tendo em conta o impacto, visibilidade, e interesse que este acontecimento despertara junto da comunicação social, bem como do público em geral,
estamos convictos que será uma óptima aposta para as festas da Amadora”, refere fonte da Câmara Municipal, antevendo enorme participação popular no evento. Mas o programa ‘Amadora em Festa’ vai muito além deste concerto, com várias iniciativas a decorrerem em paralelo por toda a cidade. Aqui, merecem destaque as Festas no Parque (Central), onde se irão concentrar diversos divertimentos, tais como carrosséis, carrinhos de choque e insufláveis, bem como as tradicionais farturas, pipocas e demais iguarias que completam um certame deste género. De 7 a 17 de Setembro, o Parque Delfim Guimarães recebe a Festa dos Sabores, certame onde estarão representadas várias regiões do país com produtos gastronómicos, artesanato, doçaria regional, tascas e momentos culturais. A iniciativa da Junta de Freguesia da Venteira contempla ainda uma exposição dos trabalhos elaborados pelos alunos do Clube Universitário Tempos Livres da Amadora (CUTLA). No Jardim da Biblioteca Municipal Fernando Piteira Santos, de 8 a 10 de Setembro, terá lugar a VIII Feira de Arte Contemporânea e
de 15 a 17 a Festa do Livro, que juntará personalidades como Manuel Alegre, Ricardo Araújo Pereira, Isabel Alçada, Luisa Ducla Soares e Pedro Mexia, entre outros amantes das letras escritas e ditas. O mesmo espaço será transformado numa animada ‘Sunset Party’, nas tardes de 12, 13 e 14, com música ambiente a convidar ao ‘relax’ ao final do dia. Para quem não passa sem exercitar o corpo, a Corrida do Aqueduto disputa-se no dia 17. São dez quilómetros pelas ruas da Amadora, que celebram o Aqueduto das Águas Livres e dão a conhecer a cidade. Para os menos afoitos, propomos a Caminhada Solidária que, além de mais curta na distância, ainda ajuda famílias carenciadas através dos valores das inscrições. Caso a escolha implique duas rodas, há ainda o Passeio de Cicloturismo Estrelas da Amadora. São 60 quilómetros a dar ao pedal, mas o convívio que anualmente leva centenas de cicloturistas à Amadora, vale com certeza a pena. O programa completo dos festejos pode ser consultado em: www.amadoraemfesta.pt.
S140-7-2080
13
14
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
desporto
Rui Sousa despede-se nas estradas de Sintra
Ao longo de um percurso de oito quilómetros, percorrido por dez vezes, que atravessou várias aldeias da zona rural de Sintra, Rui Sousa foi dos mais aplaudidos pelas centenas de pessoas que se concentraram à beira da estrada. O ciclista da
RP/Boavista, aproveitou a Volta a Portugal, em que se sagrou vencedor da 6.ª etapa, para anunciar o final da sua carreira. Por isso, em Nafarros, envergou a Camisola Rosa, símbolo para o mais velho do pelotão, e foi alvo de um reconhecimento
S141-7-2085
Uma semana após a Volta a Portugal, as melhores equipas do pelotão nacional juntaram-se em Nafarros, Sintra, para uma prova com larga tradição. O veterano Rui Sousa foi homenageado pelo fim da carreira que acaba de anunciar.
Ciclista homenageado em Nafarros onde correu pela última vez especial por parte da organização da prova, a cargo da União Desportiva e Cultural de Nafarros (UDCN) e da Associação de Ciclismo de Lisboa, e dos autarcas Rui Pereira, vice-presidente da Câmara de Sintra, e Eduardo Casinhas, presidente da União de Freguesias de Sintra. “Fico muito feliz por sentir o carinho de toda esta gente, a quem agradeço do fundo do coração”, declarou emocionado após a cerimónia de entrega de prémios da referida prova. “Há um timing para tudo na vida. São 20 anos de profissionalismo, dedicação e empenho. São muitos quilómetros de estrada. Independentemente de, hoje em dia, a minha capacidade física já não ser a mesma, eu entendo que tenho de dar a vez aos mais jovens. Naturalmente, vou ter muita pena, todos os dias me tenho emocionado com aquilo que é o
S106-4-1524
pensamento de despedida, sobretudo, da Volta a Portugal”, explicou Rui Sousa, de 41 anos, no dia em que anunciou que vai encostar a bicicleta. Quanto ao 57.º Circuito de Nafarros, o vencedor foi Luís Gomes, da RP/Boavista, que completou os 80 quilómetros da prova em 01:51.24 horas, seguido por Bruno Silva, da
Efapel e por Hugo Sancho, da LA Alumínios/Metalusa/ Blackjack, ambos batidos no sprint final. Igor Kortazar, da equipa espanhola Burgos BH, foi o 4.º, com mais 28 segundos, com César Fonte, da LA Alumínios, a ser 5.º, mas a chegar 1,49 minutos depois do vencedor. No final da prova, Orlandino Martins, presidente da UDCN, traçou “um balanço muito positivo”, destacando o “elevado número de pessoas” que assistiu ao Circuito de Nafarros, provando que “Sintra gosta muito de ciclismo”.
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
Ironman com recorde de inscritos Maior prova de triatlo alguma vez realizada em Portugal junta 2100 atletas em Cascais Depois de “bater” o recorde do mundo de inscritos em provas de estreia da marca Ironman, o IRONMAN 70.3 Portugal – Cascais já tem lotação esgotada. A 3 de Setembro, 2100 atletas, a maioria internacionais, vão participar no maior evento de triatlo que Portugal já assistiu e terão oportunidade de pedalar até à Capital. Será
um percurso memorável agigantado pelas estrelas Vanessa Fernandes e Bruno Pais, que já confirmaram a presença na prova. O IRONMAN 70.3 Portugal – Cascais começa com um segmento de natação de 1900 metros na mais linda baía de Portugal. O parque de transição com as bicicletas que vão percorrer a Avenida Marginal, em direcção
a Lisboa, está instalado na Marina. Aí começam os 90,1 quilómetros de ciclismo que terão o oceano em linha de vista seguindo até ao ponto de retorno na zona de Alcântara. Os ciclistas vão fazer parte do caminho de regresso à linha se-
guindo depois em direcção ao Autódromo do Estoril. Se não fosse já impressionante, após cumprirem uma volta ao Circuito, os participantes seguem pelo deslumbrante cenário natural da floresta de Sintra, classificado como Património Mundial. O regresso a Cas-
cais acontece pela estrada do Guincho, “onde acaba a terra e começa o mar”, e fica desse modo completo o extraordinário segmento de ciclismo. A corrida com 21,1 quilómetros vai acontecer entre palácios e fortalezas de outros tempos. Será um dos mais bonitos
15
percursos de sempre numa competição de triatlo fazendo todo o passeio marítimo entre Cascais, Estoril e São Pedro junto à costa. O esforço dos atletas será recompensado quando entrarem na recta da meta instalada no coração de Cascais, junto à Câmara Municipal. Esgotados os acessos gerais para o IRONMAN 70.3 Portugal – Cascais, estão apenas disponíveis neste momento algumas inscrições ‘Charity O Século’, em que parte do valor reverte para a Colónia Balnear ‘O Século’. Para Jorge Pereira, director da empresa organizadora, o desporto e os atletas saem claramente beneficiados com esta iniciativa, e a região regista um impacto económico de seis milhões de euros: “Em média, por cada participante no evento, há dois acompanhantes que pernoitam três a quatro noites e que tendencialmente regressam mais tarde ao local da prova com fins turísticos”.
COMERCIAIS M/F Perfil do Candidato(a)
Oferece-se
– Idade entre 20 e 40 anos – Disponibilidade imediata – Boa apresentação – Espírito de equipa – Proactivo – Com ou sem experiência
– Vencimento base + comissões + prémios por objectivos – Possibilidade de viatura + telemóvel – Contrato de trabalho – Formação inicial e contínua – Progressão de carreira
S141-7-2083
Admite-se para entrada imediata
Contacto: 913 511 307 | E-mail: recursos.acq.humanos@gmail.com
EDITAL MARIA FERNANDA GONÇALVES, Presidente da Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana FAZ PÚBLICO, nos termos da legislação em vigor, que vai mandar proceder à exumação dos restos mortais que se encontram no Talhão 10 nas sepulturas n.os 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 e 30 durante o mês de outubro de 2017. Deverão os familiares ou eventuais interessados dirigirem-se ao gabinete de atendimento do Cemitério de S. Domingos de Rana até ao dia 2 de outubro de 2017, a fim de ser acordada a data da exumação. Na falta de indicação em contrário, a Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana procederá à trasladação dos restos mortais para o ossário comum. A PRESIDENTE MARIA FERNANDA GONÇALVES
S140-7-2078
S20-7-2050
S. Domingos de Rana, 23 de agosto de 2017
16
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
motores
Eléctrico sem stress Ter um eléctrico com autonomia suficiente para as deslocações entre casa e o trabalho e ao mesmo tempo poder fazer grandes viagens sem preocupações quanto à carga da bateria parece o melhor de dois mundos que os modelos plug-in conseguem oferecer. Precursora desta tecnologia híbrida com possibilidade de recarga da bateria através de simples ligação a tomada eléctrica ou a carregadores públicos, a Toyota lançou este ano a segunda geração do Prius Plug-in. Como principal novidade está o reforço da autonomia eléctrica de 25 para 50 quilómetros e o aumento da
velocidade máxima (também em modo eléctrico) de 85 para 135 km/h. A nova bateria tem capacidade de 8,8 kWh, o dobro da versão anterior, é também recarregada através da travagem regenerativa e pode beneficiar ainda de uma injecção adicional de energia nas versões Power Sky, que integram painéis solares no tejadilho. Estes garantem mais 5 quilómetros em modo 100% eléctrico. Esgotados estes recursos, o Prius Plug-In passa a funcionar como a
Novo Toyota Prius Plug-in com autonomia reforçada
versão híbrida, tirando partido do motor convencional a gasolina de 1.8 litros, que debita 98 cv e pode levar-nos até ao fim do mundo sem stress para encontrar um posto de carregamento eléctrico. Refira-se ainda que o propulsor eléctrico de 72 cv proporciona uma potência combinada de 122 cv e integra um inovador sistema (Dual Motor Drive System) com gerador (32cv) capaz de funcionar como auxiliar do motor a gasolina. Tudo em prol da eficiência energética, o que se traduz em baixos consumos, mesmo quando se abusa
da motricidade convencional. Numa semana com o Prius, em percursos mistos, conseguimos a proeza de alcançar um consumo médio global de gasolina inferior a 2,0 l/100 km. Obviamente, apostámos mais no modo EV e na possibilidade que ainda se mantém de realizar carregamentos gratuitos na rede pública ou em zonas comerciais. Nestes, o tempo de recarga é de 2 horas. Nas tomadas domésticas temos de esperar 3h10 para atingir a capacidade máxima. Resta dizer que o novo Prius oferece equipamentos e tecnologia de vanguarda, conforto e espaço para 4 pessoas e ainda uma bagageira generosa de 360 litros. Paulo Parracho
Toyota Prius Plug-in Motor....................................Gasolina, 1798 cc + Eléctrico Potência............... 122 cv/5200 rpm (motor +eléctrico) Binário máximo ................................... 142 Nm/3600 rpm Velocidade máxima .............................................. 162 km/h Consumo/emissões ...................... 1,0/100 km, 22 g/km Preço ...............................................................................41.200 €
Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt
RESERVAS: 219 209 015 MÚSICA AO VIVO E NOITES DE FADO
(com fadistas de renome)
O RedSnack que está aberto todos os dias das 8h às 00h
SNOOKER (das 10h às 00h) e sala de sócios Venda de bilhetes para os jogos e produtos oficiais
de s a a cid sso a p pe Ca 00 1
MENÚS ECONÓMICOS a partir de
7,50€
com tudo incluído
ESPECIALIDADES DA CASA: Bacalhau à Benfica (em travessas de metro) Cozido à Portuguesa, Francesinhas e outros...
S141-7-2082
Jantares de grupo e todo o tipo de eventos (festas de aniversário, de empresas, casamentos / baptizados /comunhões, etc)
Horário de funcionamento: todos os dias das 12h às 22h
R. Serra de Baixo, 26 A, 2725-143 Algueirão Mem Martins (junto à Estação da CP, lado Algueirão)
Siga-nos no
S141-7-1307
VENHA CONHECER-NOS! 1º e 2º Ciclo
Tudo a postos para um novo ano lectivo em grande
Projecto educativo “SER FELIZ!”
2017/2018
Creche • Pré Escolar • Primeiro Ciclo • Segundo Ciclo Aberto todo o ano
Mensalidades com TUDO INCLUÍDO
Horário de funcionamento 7h30 – 20h
Rua Serrado do Velhinho, lt. 1 | 2770-162 Paço de Arcos Tel.: 21 446 73 11 | E-mail: info@parkids.pt
www.parkids.pt
18
JORNAL DA REGIÃO
31 de Agosto a 6 de Setembro de 2017
Problemas visuais Estrabismo, ambliopia e baixa visão
derá ter várias vertentes, dependendo do tipo do estrabismo, e da repercussão deste na acuidade visual. A utilização das lentes oftálmicas será sempre motivo de uma primeira abordagem, com utilização de lentes graduadas, com correcção prismática ou não. Muitos dos estrabismos, são solucionados apenas com uma graduação adequada em óculos. Quando existe, para além do visual, um problema muscular, a solução poderá ter que passar pela cirurgia, que será tanto mais eficaz quanto mais precoce for. Após a correcção óptica e ou a cirurgia, há que proceder à reeducação dos olhos, através de estimulação visual própria, e que poderá consistir apenas na utilização de oclusores no olho dominante, como também utilização de métodos de ortóptica
destinados a promover e a estimular a fixação e a melhoria das acuidades visuais. Alguns são processos difíceis e morosos, mas que salvo raras excepções, conduzem a excelentes resultados. A ambliopia é também designada por olho preguiçoso. Trata-se de um olho que por motivos funcionais vê menos do que o olho contrário, fornecendo ao cérebro imagens de menor qualidade ou deformadas, que entretanto são abolidas, no sentido de não permitir a existência de diplopia. O olho é ‘eliminado’, ou excluído da sua função, situação esta que com o decorrer do tempo e se não for atempadamente corrigida, se vai agravando, e que poderá condicionar uma perda total da função visual, situação esta designada por ambliopia profunda. As ambliopias também devem ser corrigi-
das o mais precocemente possível, sendo a idade ideal até aos cinco, seis anos. A baixa visão ocorre quando há uma perda substancial da acuidade visual ou uma redução
significativa do campo visual, o que condiciona uma limitação das tarefas do dia-a-dia. Dr.ª Maria de Lurdes Varino FórumVisão
S141-7-9750
O estrabismo é um distúrbio causado pela falta de paralelismo dos eixos visuais, devido a desequilíbrios musculares óculo motores, o que afecta a correspondência sensorial e motora entre os dois olhos. Dependendo do desvio, podemos ter estrabismos convergentes, divergentes e verticais. O estrabismo convergente existe com frequência em crianças desde o nascimento até à idade dos cinco anos, e deve-se a maioria das vezes a problemas acomodativos. O estrabismo divergente é na maioria dos casos mais tardio, e pode ter a ver com alterações musculares do tipo paralítico, ou com situações de baixa visão do olho
que desvia. Quando existe desvio ocular permanente, a imagem que se forma na retina dos dois olhos, é diferente na medida em que cada olho fixa objectos diferentes. A sobreposição das duas imagens não é possível, sendo visualizados dois objectos diferentes, originando uma situação designada por diplopia, ou melhor dizendo, visão de duas imagens. Esta situação é demasiado confusa para o cérebro humano e este vê-se obrigado a eliminar uma das imagens de modo a que não haja confusão. Deixa neste caso de haver binocularidade, ou seja, a pessoa vê só com um olho e deixa de ter possibilidade de perceber as coisas em 3D, (três dimensões), situação esta que se não for corrigida poderá originar uma Ambliopia, ou Olho Preguiçoso. A compensação visual numa situação de Estrabismo po-
S141-7-2084
Uma em cada cinco pessoas no Mundo usam óculos. Entre os problemas de visão, está o estrabismo, a ambliopia e a baixa visão.
S41-7-2081
www.lavita.pt
Escolha o seu sonho, nós damos-lhe vida
T. 214 861 626 | E-mail: info@lavita.pt
Classe energética: D
REF. 4885 ....................................... 750.000,00€ T1/1 BEDROOM APART. ALAMEDA DA GUIA – CASCAIS
Classe energética: E
A 200 m do mar e das Casas da Guia. Ultimo andar, com ampla varanda, elevador parqueamento e AC! Only 200 m from the sea and Casas da Guia. Last floor w/ large balcony, elevator, parking and AC!
T2/2 BEDROOMS APART. TORRE – CASCAIS
CONFIANÇA PROFISSIONALISMO CERTEZAS SATISFAÇÃO T3/3 BEDROOMS APART. COSTA DA GUIA – CASCAIS
Classe energética: C
Moderno e acolhedor apartamento, completamente remodelado, recentemente. Bons acabamentos. A 700 m do mar e das Casas da Guia! Modern and cozy apartment, recently refurbished. Good finishes. 700 m from the sea and Casas da Guia!
REF. 4902 178.000,00€
REF. 4901
178.000,00€
MORADIA ISOLADA T4/4 BEDROOMS DETACHED VILLA - CASCAIS
T2/2 BEDROOMS APART. - CASCAIS
Classe energética: B
Vista mar, amplo terraço, numa das zonas mais privilegiadas de Cascais. A apenas 5 minutos a pé do mar e de zonas de lazer! Sea view, large terrace, in one of the most privileged areas of Cascais. Only 5 minutes walking from the sea and leisure areas!
REF. 4900
700.000,00€
T1/1 BEDROOM APART. MONTE ESTORIL
T2/2 BEDROOMS APART. Bº S. JOSÉ – CASCAIS CENTRO Classe energética: C REF. 4903 ...........................................199.500,00€ T1/1 BEDROOM APART. CENTRO HISTÓRICO CASCAIS
Classe energética: N/A
Venha viver no coração da acolhedora vila de Cascais. A 5 minutos a pé das praias e da estação da CP! Come to live in the heart of the cozy Cascais village. Only 5 minutes walking to the beaches and CP station!
REF. 4887 500.000,00€
MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA ALTO DOS GAIOS - ESTORIL
MORADIA DE CHARME T9/9 BEDROOMS CHARMING VILLA – CASCAIS CENTRO
Classe energética: C
Classe energética: E
Classe energética: D A 1 km da CP, do Casino e da praia. Ampla varanda. Prédio com elevador! 1 km from the CP station, the Casino and the beach. Large balcony. Building with elevator!
REF. 4870 300.000,00€
REF. 4869 155.000,00€
REF. 4868 150.000,00€
T4 DUPLEX/4 BEDROOMS DUPLEX APART. - HISTORIC CENTER
T3/3 BEDROOMS APART. COSTA DA GUIA - CASCAIS
MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA PAREDE
T3/3 BEDROOMS APART. CASCAIS CENTER
Classe energética: C Em condomínio, a 5 minutos a pé do mar. 2 amplos terraços. Sala com lareira. Garagem. Faça já a sua visita! In a condominium, just 5 minutes walking from the sea. W/ 2 large terraces. Living room with fireplace. Garage. Make your visit now!
Classe energética: C
Classe energética: C A 300 metros das praias e do coração desta encantadora vila, usufrua da fantástica localização deste imóvel! Only 300 meters from the splendid beaches and the heart of the charming Cascais village, enjoy the fantastic location of this property!
REF. 4864 400.000,00€
REF. 4857
REF. 4855
4 BEDROOMS PENTHOUSE ESTORIL CENTER
MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA ALCOITÃO - CASCAIS
Térrea. Lt terreno 621 m2. Amplo espaço exterior com churrasqueira. Possibilidade de subir um piso! Flat villa. Plot of land 621 m2. Ample outdoor space w/ barbecue.Ppossibility of climbing a floor!
Classe energética: C
5 mts a pé da praia e da CP. Venha viver no coração da acolhedora vila de Cascais, uma das mais belas vilas de Portugal! Only 5 minutes walking to the beach and the CP. Come to live in the heart of one of the most beautiful villages in Portugal!
Classe energética: B
Fantástica vista Baía de Cascais. Ed. de ref.ª no coração do Estoril. 300 m2 de luxo, elegância e conforto. Tudo que precisa para fazer a sua família feliz! Fantastic frontal view over Cascais Bay. In a landmark building. 300 m2 of luxury, elegance and comfort. Everything you need to make your family happy!
REF. 4837
2.100.000,00 €
Classe energética: C
382.500,00€
Oportunidade! A 5 minutos da praia e da estação da CP. Jardim com mais de 180 m2, com churrasqueira! Opportunity! Only 5 minutes from the beach and the CP station. Nice housing area. Garden w/ more than 180 m2, w/ barbecue!
290.000,00 €
T5/5 BEDROOMS DUPLEX APART. QTA DAS PATINHAS - CASCAIS
Classe energética: D Isolada. Remodelada, com materiais de qualidade. Com jardim e logradouro. A 15 minutos das praias e a 2 minutos do Cascais Shopping! Isolated. Refurbished, with quality materials. With garden. Only 15 minutes from the beaches and 2 minutes from the Cascais Shopping!
Classe energética: B Cond. fechado c/ amplo jardim e piscina. Qualidade de acabamentos. Prédio com elevador e apenas 4 apartamentos por bloco! Private condominium w / large garden and pool. Quality of finishes. Building w/ elevator and only 4 apartments per block!
REF. 4835 375.000,00€
REF. 4827 550.000,00€
Classe energética: B Prédio recente c/ terraço e magnífica vista mar. A 5 minutos a pé do mar e da ciclovia! Recent building w / terrace and magnificent sea view. Only 5 minutes walking to the sea and the bike path!
REF. 4892 240.000,00€
A 1.600 metros do centro da vila, comboio e praias. Em bom estado de conservação! At 1,600 meters from Cascais downtown, train station and beaches. Property In good conditions!
Classe energética: E
T3/3 BEDROOMS APART. COSTA DA GUIA - CASCAIS
A 10 minutos de Cascais e das praias. Quintal com 53 m2, churrasqueira, terraço e zona de lazer na parte superior da moradia! Only 10 minutes from Cascais downtown and the beaches. Backyard w/ 53 m2, barbecue, terrace and leisure area at the top of the villa!
REF. 4866 350.000,00€
REF. 4845 300.000,00€ MORADIA T6/6 BEDROOMS VILLA BIRRE - CASCAIS
Classe energética: B
Lote de terreno c/ 1.010 m2. A 10 minutos do Guincho e do centro de Cascais. Amplo jardim com piscina e zona exterior de lazer. Amplas áreas! Plot of land w / 1,010 m2. Only 10 minutes from Guincho and Cascais downtown. Large garden with swimming pool and outdoor leisure area. Wide areas!
REF. 4826 1.350.000,00€
Descrição: Isolada. Lt de terreno 1.107 m2. Área útil 416 m2. A 5 minutos a pé do centro da vila. C/ piscina e amplo jardim! Detached. Plot of land w/ 1,107 m2. Floor area of 416 m2. Only 5 minutes walking from downtown. W/ pool and large garden!
REF. 4865 1.500.000,00€ MORADIA T2/2 BEDROOMS VILLA ESTORIL
Classe energética: C
A 10 minutos a pé das praias do Estoril, comboio e Casino. Inserida em condomínio com piscina e jardim. Dispões de amplo terraço e boas varandas! Only 10 minutes walking from Estoril beaches, train station and Casino. Inserted in condominium with pool and garden. W/ a large terrace and good balconies!
REF. 4841 585.000,00€ T2/2 BEDROOMS APART. QTA DA BICUDA - CASCAIS
Classe energética: D Localização de excelência. Inserido em condomínio fechado. A 10 minutos do centro de Cascais e das praias! Location of excellence. Inserted in closed condominium. 10 minutes from Cascais downtown and the beaches!
REF. 4817 270.000,00€
ROOTS OF FUTURE, Mediação Imobiliária Unip, Lda | Av. 25 de Abril, N.º 9, R/C Esq. Loja 79 | 2750-513 CASCAIS | AMI 8690
Garantia de preços e características salvo erro de impressão.
MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA - OEIRAS
Only 7 mts walking from the Village Market. Totally refurbished. W/ 117 m2. Sea view. An exclusive La Vita!
C141-7-0900
Recently refurbished. Swimming pool and large garden. Next to CP and beaches! An exclusive La Vita!
A 7 mts a pé do Mercado da Vila. Totalmente remodelado. C/ 117 m2. Vista mar. Um exclusivo La Vita!
NO VI DA DE
DE ST AQ UE
DA
SE M AN A
Remodelação recente. Piscina e amplo jardim. Próxima da CP e praias! Um exclusivo La Vita!