63diciembre014alta by Josean Hernández

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BIL BA0 | VITOR I A - GA S T E I Z | DONOS T I A - S A N S E B A S T I Á N | PA M P L ONA - I R UÑA

2015

...

DURANGOKO AZOKA 49 | ANDY MC KEE | DULCE PONTES

CARRINGTON BROWN | LES BALLET JAZZ MONTREAL | IGOR YEBRA VINILA VON BISMARK | BABYLLOON | KEPA JUNKERA

ABENDUA DICIEMBRE URTARRILA ENERO OTSAILA FEBRERO 2015

JAZZROCK SOUL ANTZERKIA DANTZA

63 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

ZENBAKI HONETAKO IRUDIA - LA IMAGEN DEL MES

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

2015

...

DURANGOKO AZOKA 49 | ANDY MC KEE | DULCE PONTES

CARRINGTON BROWN | LES BALLET JAZZ MONTREAL | IGOR YEBRA VINILA VON BISMARK | BABYLLOON | KEPA JUNKERA

ABENDUA DICIEMBRE URTARRILA ENERO OTSAILA FEBRERO 2015

JAZZROCK SOUL ANTZERKIA DANTZA Azaleko argazkia | Foto de portada:

ALICE FRANCIS BILBAO - SALA BBK 22-02-2015

BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON: BILBAO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN VITORIA-GASTEIZ IRUÑA-PAMPLONA SOPELANA ALGORTA-GETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKALDO PORTUGALETE LAUDIO DURANGO AMOREBIETA-ETXANO ELORRIO BERRIZ ABADIÑO GERNIKA ... E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

13 SÁBADO

MÚSICA

21.00 ABENDUA - DICIEMBRE

TORREZABAL ANTZOKIA +INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

MUSIKA

LARUNBATA

+INFO> WWW.KMON.INFO

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

URTE - AÑOS

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

GALDAKAO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

City

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 1 € B ILB A 0 | V ITOR IA -GA S TEIZ | DONOS TIA -S A N S EB A S TIÁ N

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 2,00€ B ILB A 0 | V ITOR IA -GA S TEIZ | DONOS TIA -S A N S EB A S TIÁ N | PA M P LONA -IR UÑA

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

URTE - AÑOS

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ B ILB A 0 | V ITOR IA -GA S TEIZ | DONOS TIA -S A N S EB A S TIÁ N | PA M P LONA -IR UÑA

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO

+INFO> WWW.KMON.INFO

KEPA JUNKERA M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

E S Z E N A K O

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

7,50-10,00 € +INFO> WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

M A D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

OCTUBRE NOVIEMBRE

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

URRIA AZAROA

M D E

LA LLAMADA

NOA LUR 1

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

UZTAILA JULIO ABUZTUA AGOSTO IRAILA SEPTIEMBRE 2014

DURANGOKO AZOKA | AUDIENCE | JAVIER KRAHE JAVIER COLINA | IVÁN FERREIRO | GEORGIA MASS CHOIR

M D E

CLINC (PEP BOU) | KAPSULAK (MARKELIÑE) | KIBUBU (MARIE DE JONGH)

+INFO> WWW.KMON.INFO

MARTXOA MARZO APIRILA ABRIL 2014

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

JAMIE CULLUM | CHINA MOSES | GONZALO RUBALCABA

OCTUBRE NOVIEMBRE 2013

BBK LIVE 2013 | LA CUBANA | VERANING TOUR

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

2014 SHOWS

Dirección general: Alicia Alonso

AZAROAK 23 - 24 NOVIEMBRE: DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | BILBAO

DANA FUCHS: UZTAILAK 19 JULIO | XXV GETXO & BLUES

ABENDUA DICIEMBRE URTARRILA ENERO OTSAILA FEBRERO 2014

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WOM FESTIVAL | MITAD Y MITAD | BELAKO

BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

URRIA AZAROA

+INFO> WWW.KMON.INFO

BALLET NACIONAL DE CUBA

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR

BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

K U LT U R A

WWW.KMON.INFO

FUEL FANDANGO: MAIATZAK 17 MAYO | VITORIA-GASTEIZ | SALA JIMMY JAZZ

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR

+INFO> WWW.KMON.INFO

U Z TA I L A JULIO ABUZTUA AGOSTO IRAILA SEPTIEMBRE 2013

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

BRODAS BROS: MARTXOAK 23 MARZO | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | GASTESZENA

K U LT U R A

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

GIRLS, GUNS & GLORY + EDU BASTERRA ABENDUAK 6 DICIEMBRE | SALA AZKENA

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

K U LT U R A

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

K U LT U R A

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

KMON SESSION

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

WANDA JACKSON | GLEN HANSARD | JAVIER BARÓN THE DELTA SAINTS| MICK TAYLOR | FAEMINO Y CANSADO

K U LT U R A

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

GETXO BLUES 2012 | PEE WEE ELLIS | ANNI B. SWEET CHAMBAO | ARIEL ROT | GRUPO CORPO

K U LT U R A

XXXVI GETXO JAZZ | BBK LIVE | WOMEN`S NIGHT

ANA MOURA | BILL WYMAN RHYTHM KINGS | JOE CREPÚSCULO

KENNY GARRETT

JORGE ILEGAL

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO 2014

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

SUMMERTIME

K U LT U R A

WWW.KMON.INFO

NOITES DO FADO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!! BBK GENTILEZA SALA

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

G E N D A U L O S |

U R R I A O C T U B R E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E D

J U L I O T A I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

AMPARO SÁNCHEZ

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

MUSIKAIRE 2011

BLUES TIME

‘WILT’

©Eugenio Gravina

MUCHO HUMOR

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

DURANWOP 2011

CMY

2011-KO AZKENAK

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA

UDA KALEAN BIZI 2011

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO

RUPER ORDORIKA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

ANTJE DUVEKOT

0 9 | 0 9 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO

MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

A I S I A L D I L A A G E N D A

AL DI MEOLA

KIM LENZ

& THE JAGUARS

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO) PABLO MILANÉS BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

LLUVIA DE ESTRELLAS

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

WWW.KMON.INFO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

JAZZ DELUXE

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

0 e 0 e

1 € 1 €

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN 'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

JAZZ DELUXE

GERARD

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

DIEGO EL CIGALA

RUSSIAN RED

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) JAIAK | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA 'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

‘CYRANO’ EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

‘MANÁ MANÁ’

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: Kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07 KMON STAFF: Igor Cubillo, Javier Taylor, Natalia Campo, Julen Uribe, Jonan Hernández, Marçal Lourenzoni, Josean Hernandez BABESLEAK | PATROCINADORES

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA 04

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

K U LT U R A

06 K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

K U LT U R A

08 K U LT U R A

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

K U LT U R A

10 K U LT U R A

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

K U LT U R A

12 K U LT U R A

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

K U LT U R A

K U LT U R A D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

JARABE DE PALO 13 de octubre en Landako Gunea

FO WWW.KMON.IN

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

Urriko musika eta antzerki guztia

ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

2014ko abenduaren 5etik 8ra

BILBAO IGANDEA

MUSIKA 21 DOMINGO

SALA BBK

MÚSICA

www.durangokoazoka.com

20.00 ABENDUA - DICIEMBRE 12,00 €

ANDY MC KEE

MAIALEN 49. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

GITARRISTA BIRTUOSOA. MUSIKARI ESTATUBATUAR HONEK ESTILO IKUSGARRI BEZAIN ERAGINKORRA DU SOINUARI DAGOKIONEZ. AKADEMIZISMOAK BAZTERREAN UTZITA, EZOHIKO AFINAZIOAK, ZUBITO PARTZIALA BEZALAKO BALIABIDEAK, ETA PERKUSIO ETA TAPPING TEKNIKAK ERABILTZEN DITU. ‘MYTHMAKER’ EPA AURKEZTEN ARI DA. EL ESTADOUNIDENSE ES UN VIRTUOSO DE LA GUITARRA. SU EJECUCIÓN, VISTOSA EN LO VISUAL Y EFECTIVA EN LO SONORO, SE DESMARCA DE ACADEMICISMOS Y SORPRENDE CON DIFERENTES AFINACIONES, RECURSOS COMO CEJILLA PARCIAL Y TÉCNICAS COMO LA PERCUSIÓN Y EL TAPPING. PROMOCIONA EL EP MYTHMAKER. IGOR CUBILLO

EUSKAL LITERATURA ETA MUSIKA SORKUNTZAREN FRUITU BERRIAK AURKEZTUKO DITUZTE ABENDUAREN 5ETIK 8RA BITARTEAN EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAN. AHOTSENEA GUNEA ZUZENEKO DISKO ETA LIBURU AURKEZPENAK HARTUKO DITU EGUNERO 11.00ETATIK 20.00ETARA. IRUDIAN, MAIALEN ERROTABEHERE; ‘BILUZIK’ (AGORILA) PLAZARATU BERRI DU, BLUES-ROCK KUTSU NABARMENA DUEN KANTU-BILDUMA INDARTSUA. (ABENDUAK 7, 11.40) LO MÁS DESTACADO DE LA CREACIÓN MUSICAL Y LITERARIA VASCA SE PRESENTARÁ ENTRE EL 5 Y EL 8 DE DICIEMBRE EN LA FERIA DEL LIBRO Y EL DISCO VASCOS. EL ESPACIO AHOTSENEA ACOGERÁ CADA DÍA ENTRE LAS 11.00 Y LAS 20.00 PRESENTACIONES EN DIRECTO DE DISCOS Y LIBROS RECIÉN PUBLICADOS. EN LA IMAGEN, MAIALEN ERROTABEHERE, QUE HA GRABADO ‘BILUZIK’ (AGORILA), UNA POTENTE COLECCIÓN DE TEMAS DE CLARA INSPIRACIÓN BLUES-ROCK. (7 DE DICIEMBRE, 11.40) DURANGO IGANDEA

DOMINGO

DURANGOKO AZOKA

City 4

11.40 ABENDUA - DICIEMBRE

KONTZERTUAK CONCIER TOS

ANTZERKIA TEATRO

CUARTITOS DEL ARRIAGA EN EL ESCENARIO

OPERA TXIKI

PROYECTOS PEDAGÓGICOS

DANTZA DANZA

CUARTITOS DEL ARRIAGA EN EL FOYER

Jarrai gaitzazu: Síguenos en:

BILBAO IGANDEA

MUSIKA 8

DOMINGO

SALA BBK

MÚSICA

BILBAO

20.00 OTSAILA - FEBRERO

ASTELEHENA 15 LUNES

12,00 €

TEATRO ARRIAGA

MUSIKA

MÚSICA

20.00 ABENDUA - DICIEMBRE 10,50-35,00 €

CARRINGTON SOWETO BROWN GOSPEL CHOIR MUSIKETAN UMOREA EZINBESTEKOA DA COLIN BROWNEN ETA REBECCA CARRINGTONEN PROPOSAMENEAN. BIGARRENAK SERIOTASUNA KENTZEKO DIO BIOLONTXELOARI ETA AKTOREAK, MIKROA ESKUAN, UNE BARREGARRIAK NABARMENTZEN DITU. KANTU EZAGUNAK MOLDATU, MUSIKA-TRESNAK AHOAZ IMITATU ETA RAPER-AK PARODIATZEN DITUZTE ZUZENEAN.

2007KO SUSTRAIKO MUSIKA ALBUM ONENAREN GRAMMYA IRABAZI ZUEN ‘BLESSED’-EKIN ETA NAZIORTEKO ERREFERENTZIA NAGUSIETAKO BAT DA MUSIKA ESPIRITUALAREN ESPARRUAN. SOWETO GOSPEL CHOIR MUNDU OSOAN BARRENA ERAMAN DU BERE MUSIKA, GIZALDEKO LAGUNTZA PROIEKTU UGARIRI BABESA EMANEZ ALDI BEREAN.

EL HUMOR ES FUNDAMENTAL EN LA PROPUESTA DE COLIN BROWN Y REBECCA CARRINGTON. ELLA RESTA GRAVEDAD AL VIOLONCHELO Y EL ACTOR, MICRO EN MANO, PONE ESPECIAL ÉNFASIS EN LAS NOTAS HILARANTES DE ESPECTÁCULOS DONDE ADAPTAN TEMAS CONOCIDOS, IMITAN INSTRUMENTOS CON LA BOCA, PARODIAN A LOS RAPEROS. IGOR CUBILLO

GANADORA DE UN GRAMMY EN 2007 POR SU ÁLBUM ‘BLESSED’ EN LA CATEGORÍA DE MÚSICA DE RAÍZ, SOWETO GOSPEL CHOIR ES UNA DE LAS GRANDES REFERENCIAS INTERNACIONALES EN EL PANORAMA DE LA MÚSICA ESPIRITUAL. HA LLEVADO SU MÚSICA POR TODO EL MUNDO, COLABORANDO TAMBIÉN EN DIVERSAS CAUSAS HUMANITARIAS.

DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 6

BILBAO

MUSIKA

ASTEAZKENA 4 TEATRO ARRIAGA

MÚSICA

MIÉRCOLES 20.00 OTSAILA - FEBRERO 15,00-40,00 €

DULCE PONTES DULCE PONTES PORTUGALEKO MUSIKAREN MITO BIZIETAKO BAT DA, FADOA ‘WORLD MUSIC’ DERITZANAREN EZINBESTEKO OSAGAIA IZAN DADIN LAGUNDU DUEN KANTARI APARTA. GAZTELERAZ GRABATU DU ‘PUERTOS DE ABRIGO’, BESTEAK BESTE AZNAVOUR ETA PIAZZOLLA ERRALDOIAK OMENTZEN DITUEN DISKOA. DULCE PONTES ES UNO DE LOS MITOS VIVOS DE LA MÚSICA PORTUGUESA, UNA CANTANTE EXCEPCIONAL QUE HA COLABORADO PARA QUE EL FADO SEA CONSIDERADO PARTE ESENCIAL DE LA LLAMADA ‘WORLD MUSIC’. PRESENTA ‘PUERTOS DE ABRIGO’ DISCO CANTADO EN ESPAÑOL QUE HOMENAJEA A GIGANTES COMO PIAZZOLLA O AZNAVOUR. IGOR CUBILLO

LEIOA OSTIRALA

MUSIKA 19 VIERNES

KULTUR LEIOA

BILBAO

MÚSICA

LARUNBATA

21.00 ABENDUA - DICIEMBRE

MUSIKA 27 SÁBADO

EUSKALDUNA - AUDITORIUM -

11,25-15,00 €

MÚSICA

20.00 ABENDUA - DICIEMBRE 30,00-35,00 €

ALABAMA SOLIS STRING QUARTET GOSPEL CHOIR MÚSICA CON ALMA HARIEK JAZZA, POPA ETA WORLD MUSICA BESARKATZEN DUTE SOLIS STRING QUARTET-EN, 1991AN VINCENZO DI DONNA ETA LUIGI DE MAIOK (BIOLINA), GERANDO MORRONEK (BIOLA) Y ANTONIO DI FRANCIAK (TXELOA) SORTUTAKO TALDEA. NOA, PATH METHENY ETA DULCE PONTES BEZALAKO IZARREKIN ARITUTAKO LAUKOTE APARTA.

GOSPELAREN SUSTRAIETAN BARRENA BIDAIATZEKO AUKERA, ALABAMAKO AHOTSIK ONENETAKO 20 BILTZEN DITUEN TALDE HONEKIN. ‘HALLELUJAH OH HAPPY DAY’ BIRAN MUSIKA ESPIRITUALAREN HISTORIAKO EZINBESTEKO IZENBURUAK ERREPASATUKO DITUZTE, XIX. MENDEKO KLASIKOETATIK GAUR EGUN ARTE.

LA CUERDA ABRAZA EL JAZZ, EL POP Y LA WORLD MUSIC EN SOLIS STRING QUARTET, FORMACIÓN CREADA EN 1991 POR VINCENZO DI DONNA Y LUIGI DE MAIO (VIOLÍN), GERANDO MORRONE (VIOLA) Y ANTONIO DI FRANCIA (VIOLONCHELO). GRAN FORMACIÓN QUE HA ACOMPAÑADO A ESTRELLAS COMO NOA, PAT METHENY O DULCE PONTES.

UN VIAJE ÚNICO A LAS RAÍCES DEL GOSPEL A TRAVÉS DE UNA FORMACIÓN QUE REÚNE A VEINTE DE LAS MEJORES VOCES DEL GÉNERO EN ALABAMA. EN ESTA GIRA, ‘HALLELUJAH OH HAPPY DAY! ‘, HACEN UN REPASO POR LOS TEMAS IMPRESCINDIBLES DE LA MÚSICA ESPIRITUAL DESDE EL SIGLO XIX HASTA LA ACTUALIDAD.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 8

KULTURA EGITARAUA PROGRAMA CULTURAL ABENDUA - DICIEMBRE

2014

CURSO: COMPETENCIAS CREATIVAS PARA EL EMPLEO DEL 12 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO DE 2015 (LUNES, EN CASTELLANO) INSCRIPCIÓN: DEL 1 AL 16 DE DICIEMBRE IKASTAROA: ENPLEGURAKO GAITASUN SORTZAILEAK 2015EKO URTARRILAREN 14TIK OTSAILAREN 4RA ARTE (ASTEAZKENETAN, EUSKARAZ) IZENA EMATEKO EPEA: ABENDUAREN 1ETIK 16RA

BILBAO 23- 24 URTARRILA-ENERO TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA

20:00 12,00-42,00 €

LES BALLET JAZZ

MONTREAL

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA EUSKARAREN LIBURU ZURIA ASTEAZKENA, ABENDUAK 3, 8:30ETIK 20:30ERA DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKARA LIBRO BLANCO DEL EUSKARA MIERCOLES, 3 DICIEMBRE, DE 8:30 A 20:30H LITERATURA TOPAKETAK (EUSKARAZ) ARRATE EGAÑA OSTEGUNA, ABENDUAK 11, 19:00 JUEVES, 11 DE DICIEMBRE, 19:00

ESTETIKA TXUNDIGARRI, AUSART ETA MODERNOAREKIN, LES BALLES JAZZ MONTREAL (BJM) TRADIZIO KLASIKOA JASO ETA LAN GARAIKIDE ERAKARGARRIAK SORTU DITUEN OSPE HANDIKO KONPAINIA DA. MUNDUKO MUSIKA ETA ERRITMOAK ERABILI DITU BIRA HONETAN AURKEZTUKO DITUZTEN HIRU KOREOGRAFIETAN. CON UNA ESTÉTICA IMPACTANTE, ATREVIDA Y ACTUAL, LES BALLETS JAZZ DE MONTREAL (BJM) ES UNA ACLAMADA COMPAÑÍA DENTRO QUE RECOGIDO LA TRADICIÓN CLÁSICA HASTA CREAR OBRAS CONTEMPORÁNEAS DE FUERTE ATRACTIVO VISUAL. MÚSICAS Y RITMOS DEL MUNDO ACOMPAÑAN LAS TRES COREOGRAFÍAS QUE PRESENTA.

HITZALDIA UN PASEO CON TRUEBA POR LAS ENCARTACIONES OSTEGUNA, ABENDUAK 18, 19:00 CONFERENCIA UN PASEO CON TRUEBA POR LAS ENCARTACIONES JUEVES, 18 DICIEMBRE, 19:00

Diputación, 7 · 48008 Bilbao T: 94 406 77 02 foru_liburutegia@bizkaia.net www.bizkaia.net/bilbliotecaforal

BILBAO

DANTZA

DANZA

6 - 7 OTSAILA - FEBRERO

BILBAO

DANTZA

DANZA

26 - 28 ABENDUA-DICIEMBRE

TEATRO ARRIAGA

12 - 42,00 €

TEATRO ARRIAGA

BALLET ZURICH

8,50-25,00 €

IGOR YEBRA PIPI BAILARINA

EUROPAKO BALET KONPAINIA NAGUSIETAKO BATEK ‘WOYZECH’ AURKEZTEN DU, XIX. MENDEKO IDAZLE ALEMANIK ONENETAKOA IZAN ZEN GEORG BÜCHNER IDAZLEAREN LANA. NAGUSIENGANDIK TRATU UMILIAGARRIA JASO ONDOREN, MAITEA HILTZEN DUEN SOLDADU BATEN DRAMA DA. INDAR ESZENIKO IZUGARRIKO IKUSKIZUN GARAIKIDEA.

BALETAREN BI IZAR ESZENATOKIAN: IGOR YEBRA ETA OKSANA KUCHERUK. HAIEKIN BATERA, YEBRAREN ESKOLAKO 40 DANTZARI ARITUKO DIRA ARRIAGA ANTZOKIAK PARTE HARTUTAKO KOPRODUKZIO HONETAN. ELKARREKIN ESZENARATUKO DUTE KOREOGRAFO UKRANIAR OSPETSUAREN PROPOSAMENA. IKUSKIZUN APARTA.

UNA DE LAS PRINCIPALES COMPAÑÍAS DE BALLET EUROPEAS PRESENTA ‘WOYZECK’, DE GEORG BÜCHNER, UNO DE LOS MEJORES ESCRITORES ALEMANES DEL XIX. EL DRAMA DE UN SOLDADO HUMILLADO POR SUS SUPERIORES, QUE EN UN ATAQUE DE CELOS MATA A SU AMADA. UN ESPECTÁCULO COTEMPORÁNEO DE ENORME FUERZA ESCÉNICA.

DOS ESTRELLAS DEL BALLET SOBRE EL ESCENARIO: IGOR YEBRA Y OKSANA KUCHERUK. JUNTO A ELLOS, 40 BAILARINES DE LA ESCUELA DEL PROPIO YEBRA EN ESTA COPRODUCCIÓN DEL TEATRO ARRIAGA. JUNTOS LLEVAN A ESCENA UNA CREACIÓN DEL PRESTIGIOSO COREÓGRAFO UCRANIANO GEORGII KOVTUN. TODO UN ESPECTÁCULO.

DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 10

BASAURI LARUNBATA

DANTZA 10 SÁBADO

DANZA

20.30 URTARRILA - ENERO

SOCIAL ANTZOKIA BASAURI-TEATRO 11,70-22,00 €

ww.gerediaga.com

DURANGALDEKO URTEKARIA • 8.zk 2014 • 5€

BURNING

VITORIA-GASTEIZ OSTIRALA

TRAVELIN´BROTHERS BIG BAND

MUSIKA

06 VIERNES

MÚSICA

21.00 OTSAILA-FEBRERO

JIMMY JAZZ

BENITO LERTXUNDI 49. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

QUIJOTADAS

2014ko abenduaren 5etik 8ra

DURANGO

www.durangokoazoka.com

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA San Agustinalde, 12 - DURANGO T 94 603 00 21 www.durango-udala.net sanagustin@durango-udala.net

OSTIRALA DURANGOKO

VIERNES

21.39 EZKURDI PILOTALEKUA 20-25€

BILBAO OSTIRALA

MUSIKA 12 VIERNES

MÚSICA

20.30 ABENDUA-DICIEMBRE

TEATRO CAMPOS

BILILLO Y LOS SULLOS ‘EL SUR DE ARMENIA’ BILILLO, ANTIGUO CANTANTE DE UNO DE LOS GRUPOS MÁS IMPORTANTES DEL POP BILBAÍNO DE LOS AÑOS 80, LOS SANTOS, Y ACTUAL LÍDER DE BILILLO Y LOS SULLOS, PRESENTA SU NUEVO DISCO EL SUR DE ARMENIA EL DÍA 12/12/2014 A LAS 20:30 HORAS, EN LA SALA CÚPULA DEL TEATRO CAMPOS. EL SUR DE ARMENIA INCLUYE TRECE CANCIONES QUE VAN DESDE EL POWER-POP MÁS AGRESIVO (SÓLO A VECES, QUITANDO IMPORTANCIA…) HASTA BALADAS AMARGAMENTE LÍRICAS (ALEGRÍA Y FELICIDAD, INSECTOS…), SIN OLVIDAR LA CANCIÓN QUE DA NOMBRE AL ÁLBUM, EL SUR DE ARMENIA, UN MEDIO TIEMPO PLENO DE POTENCIA Y DE CARGA POÉTICA.

TXAPELDUNA ORGANIK + KEPA JUNQUERA ABENDUAK 12 DICIEMBRE SOLIS STRING QUARTET ABENDUAK 19 DICIEMBRE HIRU TXERRITXOAK ETA OTSOA GLU GLU ABENDUAK 26 DICIEMBRE CODIGO POSTAL 00 ENGRUNA TEATRE ABENDUAK 27 DICIEMBRE GRETEL & HANSEL ZUM ZUM TEATRE ABENDUAK 28 DICIEMBRE MÓBIL LA GÜASA CIRCO TEATRO ABENDUAK 29 DICIEMBRE BABYLOON MONKEY STLE CIE. ABENDUAK 30 DICIEMBRE

Jose Ramon Aketxe Plaza, 11 T 94 607 25 70 www.kulturleioa.com infokultur@leioa.net

AGENDA CULTURAL A Fnac Bilbao Abendua/Diciembre 2012 F AGEnDA CULTUrAL session Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

LOQUILLO JAVIEr CErCAS “Las leyes de la frontera”

BILBAO ASTELEHENA LUNES

ABENDUA - DICIEMBRE

ASTEARTEA MARTES

18:30h TALLER APPLE

19:00h “GESTIÓN EMOCIONAL”

“Todo sobre iTunes, App Store e iBooks”. Impartido por nuestros especialistas.

Charla coloquio.

9 19:00h ONE MICROSOFT: HAZ TU VIDA MÁS FÁCIL CON MICROSOFT

Taller tecnológico, impartido por los especialistas de la marca, en el que podrás descubrir cómo sacar el mejor partido al Ecosistema Microsoft.

ITXITA CERRADO

Asteartea - m Rock & Roll Sta historia a través Asteartea - martes 6, 19.00 fotografías tom Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión infancia hasta s no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de más recientes, sus vidas. Conoce al autor y llévate un ejemplar firmado! palabras del Lo ASTEAZKENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA VIERNES LARUNBATA SÁBADO IGANDEA DOMINGO en una profund 3 4 5 7 BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS 6 testimonios de 18:30h TALLER APPLE 19:00h ISMA ROMERO 19:00h ALEIX SALÓ “Family” íntimo. “El ABC de Mac”. Emanaldia zuzenean. Firma de libros. Impartido por nuestros Actuación en directo y firma. Larunbata - sábado 17, 19:30h especialistas. Desde Irlanda llegan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos de ITXITA ITXITA CERRADO baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden conCERRADO poderosos MAGO D riff de guitarra al estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. “Hechizo No te pierdas su acústico en Fnac previo al concierto eléctrico esa misma noche enbrujería”. el Bilboloop, en Kafe Antzokia. Asteazken 10 11 12 13 14 MAXIM HUErTA El nuevo dis 18:00h CICLO DE 19:00h “LIDERAZGO” 19:00h AUDICIÓN CLUB FNAC KIDS Charla coloquio. 17:00 Taller de CINE FRANCÉS INFANTIL MR.JAM está compu “Una tienda en Paris” tarjetas navideñas “Persécution”. Emanaldia zuzenean. De 4 a 12 años. directas qu De Patrice Chéreau. Actuación en directo. Osteguna - jueves 29, 19.00 19:00h Taller kids brain Proiekzioa. Proyección. sus primero 4 a 11 años. ITXITA Tras el éxito de “El susurro de la caracola” con 9Deediciones vendidas, Máxim vuelve al CERRADO sonido actu panorama literario con una nueva historia ambientada en el París de los felices años como veinte de la mano de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te poco pierdas la presentación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum.

18:30h TALLER APPLE

18:00h FILMOTECA FNACIONAL

“Aprende a usar Apple TV”. Impartido por nuestros especialistas.

“Calabuch”. De Luis García Berlanga. Proiekzioa. Proyección.

18:00h FILMOTECA FNACIONAL

“El monosabio”. De Ray Rivas. Proiekzioa. Proyección.

“Amantes”. De Vicente Aranda. Proiekzioa. Proyección.

19:00h AUDICIÓN INFANTIL CONSERVATORIO BEDMAR

12:00h EL DÍA MÁS CORTO

Emanaldia zuzenean. Actuación en directo.

Proyección de cortometrajes infantiles.

17:00h CLUB FNAC KIDS Taller de adornos navideños con fieltro

ITXITA CERRADO

Consulta nuestra programación cultural Deen 4 a 12 años. 19:00h MONÓLOGOS EN INGLÉS

Proyección de cortometrajes. http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com

Consulta nuestra programación cultural en

ASTELEHEnA LUnES

ASTELEHENA LUNES ASTEArTEA MArTES

ASTEAzkEnA MIÉrCoLES

oSTEGUnA JUEVES

ASTEARTEA MARTES oSTIrALA VIErnES

19:00h

BAD

ITXITA CErrADo

“Cara a cara” Debate en torno al teatro con Borja Ruiz y Kepa Ibarra

4 19:00h

19:00h

CUrSo FORUM FnAC JAVIEr CErCAS CERRADO AnTonIo SMASH “Las leyes de la frontera” UnIVErSo APPLE FORUMA ITXITA Actuación en directo Sesión 7. De la mano del especialista de la Fnac Oscar Macías.

Firma de libros con el autor

10 FILMOTECA FNACIONAL 18:00h 13 12

Emanaldia zuzenean

19:00h

DONOSTIA

Presentación del libro con el autor

CLUB FnAC JUnIor “Collage con pasta y legumbres” 17:00h de 4 a 7 años 18:00h de 8 a 11 años En la librería De 17:00h a 20:00h SkYLAnDErS GIAnTS™: ArEnAS DE BATALLA 19:00h Torneo Jugador Vs Jugador

19:00h 9 19:00h 10 8“OBJETIVO: CUPCAKE PERFECTO” De Alma Obregón MELoCoS UnDEr THE TonGUE

CLUB FnAC JUnIor

“Portarretratos con bandejas” Presentación del libro, “Pensando en vos” “Make a Wish” 17:00h de 4 a 7 años taller de cupcakes y Actuación en acústico Actuación en directo 18:00hfirma de 8 a 11 años En la librería la autora y con firma de discos Emanaldia zuzenean

ISMA ROMERO 11 LOQUILLO 18:00h 15 19:00h 16 19:00h 17 14 “Loquillo. Rock&Roll

ITXITA CErrADo

MAGO DE Ö 11

“Hechizos, pó y brujería” Firma de disco Disko ITXITA sinaketa

CErrADo

FORUMA ITXITA MAn” UnIVErSo APPLE “Qué tienen en común Sesión 7. De la mano del especialista de la Fnac Oscar Macías.

Proyección VOSE Proiekzioa BOAG TALLEr DE 19:00H CÓMIC Y MAnGA De la mano de la Escuela de Arte Lápiz. En la librería.

el SEO y las dietas de adelgazamiento” Presentación del libro con el autor

Asteartea 2 martes - 19:30 “INTOCABLE” 24 Proiekzioa-proyección

18:00h

19:00h

FORUM TAko MAD MEnCERRADO T5 FUn & SErIoUS Asteazkena 3 miércoles “Las Campanas de la Vergüenza” FORUMA ITXITA Proyección VOSE GAME FESTIVAL . Actuación en directo Proiekzioa BOAG HóPLAY Emanaldia zuzenean JUANTXO SKALARIAK “La Hora Fnac” FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h En Alhóndiga Bilbao zuzenean-Actuación Emanaldia directo GAME FESTIVAL. GAMEen FESTIVAL. HÓPLAY. HóPLAY. “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao

Star” CLUB FnAC JUnIor Presentación del libro “LIDErAzGo TErTULIA Con 17:00h de 4 a 7 años y firma “Invitaciones cumple” ESEnCIAL. MAPAS TErBI. 18:00h de 8 a 11 años Liburuaren aurkezpena DEL MUnDo PArA Asociación Vasca de “Crear dibujos animados” eta sinaketa En la librería MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía De Gonzalo Martínez. y Terror. BILBoLooP 19:30h “THE CAST OF CHEERS” Presentación del libro Showcase acústico previo al 18 con el autor concierto eléctrico en Bilboloop

ABENDUA - DICIEMBRE

De Kevin” Proyección VOSE Proiekzioa BOAG

17 Astelehena 1 lunes - 19:00 DAVID DURÁN 19:00h 18:00h 21 19:00h 19 20 Emanaldia zuzenean-Actuación en DE directo CERRADO “THE AMAzInG SPIDErCUrSo FORUM FnAC AnDrÉS SICo

19:00h

ASTEAZ MIÉRC

IGAnDEA DoMInGo

LArUnBATA SÁBADo

19:00h 12 CICLO CINE FRANCÉS

FORUM CERRADO “InToCABLE” ASIEr TrIGUEro EXCLUSIVA FnAC FORUMA ITXITA Proyección VOSE “Me quiero ir” “Tenemos que hablar” Proiekzioa BOAG

18:00h EL DÍA MÁS CORTO

Librería, 1ª planta.

FORUM C FORUMA ITXITA CErrADo

19 1 Osteguna 4 jueves - 19:00 GOSE MARÍA MORALES 19:00h 19:00h 22 23 24 25 Actuación en conciencia del tiempo” Emanaldia zuz FORUM CERRADO ALL “La nIGHTErS CLUB TALLEr FORUMA ITXITA BILBAorELATA Actuación en directo Liburuaren aurkezpenaPresentación del libroITXITA “Microrrelato y punto Emanaldia zuzenean de vista” De la mano de IG

CLUB FnAC JUnIor “Concurso: dibujar nac-nac” 17:00 DE 4 A 7 AÑoS 18:00 DE 8 A 11 AÑoS En la librería

CErrADo

Sarmentero - 19:00 Ostirala 5 viernes 25 26 2 KEPA JUNKERA ‘‘REBUZNOS 19:00h 30 19:00h 1 17:00h 2 29 Emanaldia zuzenean/Sinadura-ActuaciónCANCIONES en directo. Presentación d TIENDA MAXIM HUErTA AMPAro CERRADA SÁnCHEz CLUB FnAC JUnIor Firma “Una tienda en Paris” Actuación en directo DENDA ITXITA 17:00 “Ice Age 4” Presentación y firma del libro Emanaldia zuzenean con el autor.

LUzzErS Actuación en directo Emanaldia zuzenean

Proyección- proiekzioa

19:00h

ITXITA CErrADo

19:00H FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn &SErIoUS GAME FESTIVAL. HÓPLAY GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” Ekitaldi guztiak Forum-ean izango dira. Sarrera En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao Fnac En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao

Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado.

LITERATURA

AGENDA CULTURAL Fnac Bilbao - Abendua/Diciembre 2012 2014ko abenduaren 5etik 8ra

LOQUILLO

www.durangokoazoka.com

Asteartea - martes 11 19:00h Rock & Roll Star aborda esta historia a través de cientos de fotografías tomadas desde su infancia hasta sus conciertos más recientes, de las propias palabras del Loco reunidas en una profunda entrevista y testimonios de MUSIKA su círculo DURANGO MÚSICA más íntimo.

EL SECRETO DE LA CEBOLLA TESTUA - TEXTO: Enrique Mochales ILUSTRAZIOA - ILUSTRACIÓN: Susana Alonso

IGANDEA

DOMINGO

23.00 ABENDUA - DICIEMBRE

PLATERUENA MAGO DE ÖZ “Hechizos, pócimas y brujería”. Firma de discos. Asteazkena - miércoles 5 18:30h El nuevo disco de Mago de Öz está compuesto por 13 canciones directas que te transportan a sus primeros discos pero con un sonido actual, reinventándose como pocos podían imaginar.

l secreto de la cebolla. La cebolla tiene su secreto. El simple hecho de pelarla consiste en constatar una serie de descubrimientos personales que se muestran como prendas interiores en lanuestra intimidad de programación la cocina. Después de un cultural envoltorio Consulta en http://tiendas.f cobrizo o amarillento, muy quebradizo, que sugiere la corteza terrestre que pisan nuestros pies, la primera capa contiene, según para cada ASTELEHENA ASTEARTEA ASTEAZKENA OSTEGU quién, sentimientos dispersos y deseos cutáneos, realidades frívolas y LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES nimiedades, mera ilusión de lo cotidiano o, tal vez, cosas más serias que se alojan en los poros del cuerpo, y que le producen heridas visibles. Deben, por lo tanto, poner en esta fase especial atención los alérgicos, puesto que sus emociones más profundas pueden convertirse en un desgraciado sarpullido que no revela nada sobre el origen de las penas. Las cortezas posteriores comienzan a mostrar 18:30h 3la blancura ingenua de adentro, un más allá 4 de las palabras vanas y 19:00h 5 6 los disimulos, quizás por eso parecen desprender tiernamente, capa a “OBJETIVO: MAGO DE ÖZ CUPCAKE PERFECTO” “Hechizos, pócimas capa, dulces caricias de niños y niñas avergonzados deObregón sus temores. De Alma y brujería” FORUM CERRADO TIENDA CER Presentación del libro, Firma de discos FORUMA ITXITA DENDA IT Puede que en esta etapa del proceso, los más impresionables se taller de cupcakes y firma Disko sinaketa con autora pongan a llorar, aunque se trate sólo de unaslapocas lágrimas de felicidad. 49. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA 19:00h 10 11 12 13 Mientras dura el destape la cebolla se defiende como puede e intenta LOQUILLO conmovernos. A nadie le gusta ser desnudado por laRock&Roll fuerza, así Star” “Loquillo. ALEX SARDUIK LEHEN ELEBERRIA KALERATU ZUEN 2013AN, BAINA Presentación del libro FORUM CERRADO FORUM CERRADO FORUM CER que es necesario reducir al mínimo la presión de las yemas de los EXKIXUKO KIDE OHIAK EZ ZUENITXITA MUSIKA UTZI. AHOTSA JARTZEN y firma FORUMA ITXITA FORUMA FORUMA IT Liburuaren aurkezpena dedos y tocar con suavidad, para no hacerse daño mutuamente, lo JARRAITZEN DU TALDE BIZKAITAR HONEN ROCK EUSKALDUN eta sinaketa mismo que ocurriría con dos amantes. Por supuesto, hay otros que MELODIKOARI. SEIGARREN LANA AURKEZTEN ARI DA, ‘EURITAN optan por pelar la cebolla sumergida en18 el agua, para ahogar todo 19:00h 17 20 DANTZAN’,19 FUNK ERRITMOZ ERATUTAKO ERAGIN DANTZAGARRIA riesgo de borrasca, y también hay quien prefiere colocar una de sus GOSE MIKEL URDAN DUEN DISKOA. Actuación en directo “Azula” mitades encima CERRADO de la cabeza, intentando racionalizar cual equilibrista Emanaldia zuzenean Actuación en dir FORUM FORUM CERRADO Emanaldia FORUMA ITXITA FORUMA ITXITA ALEX SARDUI PUBLICÓ EN 2013 SU PRIMERA NOVELA, PERO EL zuzen el irreversible proceso. EXEXKIXU NO ABANDONÓ LA MÚSICA. SIGUE PONIENDO VOZ Pero los imprudentes que siguen adelante ven ya el exterior que A LAS RACIONES DE ROCK EUSKALDÚN Y BIEN MELÓDICO DE precede al centro, donde se han detenido otros, incapaces de 24 25 turbados por ajenos 26 VIZCAÍNO EN CUYO17:30h 27‘EURITAN ESTE CONJUNTO SEXTO ÁLBUM, continuar el camino hacia el núcleo del instinto, ‘‘REBUZNOS Y OTRAS TALLER DE CÓ DANTZAN’, DESTACAN LAS FILTRACIONES BAILABLES, MERCED A estremecimientos que les han nublado la vista. Y cuando sus sentidos CANCIONES’’ INFANTIL Presentación del CD infantil De la mano de la FORUM CERRADO TIENDA CERRADA RITMOS FUNKIES. IGOR CUBILLO llegan al vórtice, el sabor emana de un aroma extraordinario que de Arte Lápiz FORUMA ITXITA DENDA ITXITA humedece la punta de los dedos y se mete dentro de las uñas, un jugo dramático que se dispersa por el ambiente y que contiene en sí mismo Ekitaldi guztiak Fnacexistir Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos lo todo el amor y todo el aborrecimiento que hayan podido nunca en un corazón abierto. City 15

GATIBU

BILBAO

MUSIKA

LARUNBATA

SÁBADO

MÚSICA

21.00 ABENDUA - DICIEMBRE

STAGE LIVE

BILBAO

MUSIKA

LARUNBATA

SÁBADO

MÚSICA

22.00 URTARRILA - ENERO

KAFE ANTZOKIA BILBAO

CRUCIFIED BARBARA

M CLAN ‘DOS NOCHES EN EL PRICE’

MIA COLDHEART (GITARRA ETA AHOTSA), KLARA FORCE (GITARRA), IDA EVILEYE (BAXUA) ETA NICKI WICKED (BATERIA) DIRA SUEDIAKO EMAKUMEZKO TALDE HONETAKO KIDEAK, AKORDE BAKOITZEAN ROCK JOKABIDEA DARION LAUKOTEAN. METAL KLASIKOAREN MUGATIK DABILTZA ETA BOST LP KALERATU DITUZTE. ZUZENEKO INDARTSUA

‘DOS NOCHE EN EL PRICE’ ZUZENEKOA KALERATU ONDOREN, M CLAN 20. URTEURRENA OSPATZEN ARI DA BERE IBILBIDE OSOA ERREPASATZEN DUEN BIRA BATEKIN. HEGOALDEKO ROCKETIK ABIATUZ, AMORE EMAN ZUEN SALMENTAK GEHITZEKO, BAINA SINESGARRITASUNA BERRESKURATU DU SOULA BESARKATUZ ETA R&R-ERA ITZULIZ.

MIA COLDHEART (GUITARRA Y VOZ), KLARA FORCE (GUITARRA), IDA EVILEYE (BAJO) Y NICKI WICKED (BATERÍA) SON LAS CUATRO INTEGRANTES DE ESTA BANDA FEMENINA SUECA, QUE DESTILA ACTITUD ROCK EN CADA ACORDE. CAMINAN POR LA FRONTERA DEL METAL CLÁSICO Y TIENE CINCO LP`S EN SU HABER. POTENTE DIRECTO.

EL GRUPO MURCIANO, QUE HA EDITADO EL DIRECTO ‘DOS NOCHES EN EL PRICE’, CELEBRA 20 AÑOS EN ACTIVO CON UNA GIRA QUE REPASA SU TRAYECTORIA. PARTIÓ DEL ROCK SUREÑO, HIZO CONCESIONES PARA SER SUPERVENTAS, Y AHORA RECOBRA CREDIBILIDAD ABRAZANDO EL SOUL Y RETOMANDO LA SENDA DEL ROCK AND ROLL. IGOR CUBILLO

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

VITORIA-GASTEIZ IGANDEA

MUSIKA DOMINGO

JIMMY JAZZ

City 16

MÚSICA

20.30 ABENDUA - DICIEMBRE

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN OSTIRALA

19 VIERNES

MUSIKA

MÚSICA

22.00 ABENDUA - DICIEMBRE

INTXAURRONDO KULTUR ETXEA -

12,00 €

AINARA LEGARDON

BILBAO

MUSIKA 26 VIERNES

OSTIRALA

MÚSICA

21.30 ABENDUA - DICIEMBRE

SANTANA 27

VINILA VON BISMARK

AINARA LEGARDON + JOSEBA B. LENOIR

‘A PLACE WITH NO NAME’

B I L B O K O A B E S L A R I E TA G I TA R R I S TA K G U S T U K O D U ESPERIMENTATZEA. BAXUA ETA BATERIA BESTE LAGUNTZARIK EZ DU ‘EVERY MINUTE’ LAN BERRIAN, ELEKTRIZITATEA ETA LAZTASUNA DARIZKION DISKO GORDINA. BOSGARREN ALBUM HONETAN BIDAIA HARTU DU GAI NAGUSITZAT, FOLKA BAZTERTUZ BAINA EZ ORDEA SENTIMENDU BIZIAK.

HAREN GORPUTZ TATUATUAK, LOOK AUSARTAK, MUSIKARAKO GUSTU ONAK ETA ‘BURLESQUE’-AREN ALDARRIKAPENAK IKUSMINA PIZTEN DUTE. KRAKOVIAREKIN, THE LUCKY DADOS ROCKABILLY HIRUKOTEAREKIN EDO THE HOLE IKUSKIZUNAREKIN. ‘A PLACE WITH NO NAME’ AURKEZTEN ARI DA ORAIN, BAKARKA KALERATU DUEN LEHEN LANA.

LA CANTANTE Y GUITARRISTA BILBAÍNA, AMIGA DE LA EXPERIMENTACIÓN, AFRONTA, RESPALDADA POR BAJO Y BATERÍA, LA PRESENTACIÓN DE EVERY MINUTE, DISCO DESCARNADO QUE SUPURA ELECTRICIDAD Y ASPEREZA. EL VIAJE ES HILO CONDUCTOR DE ESTA QUINTA OBRA, ALEJADA DEL FOLK PERO NO DE SENTIMIENTOS INTENSOS. IGOR CUBILLO

SU CUERPO TATUADO, LOOK ATREVIDO, BUEN GUSTO MUSICAL Y REIVINDICACIÓN DEL ‘BURLESQUE’ HAN CAUSADO ADMIRACIÓN, TANTO CON KRAKOVIA O EL TRÍO ROCKABYILLY THE LUCKY DADOS, COMO CON EL MUSICAL ‘THE HOLE’. PRESENTA ‘A PLACE WITH NO NAME’, SU PRIMER TRABAJO EN SOLITARIO. IGOR CUBILLO

VITORIA-GASTEIZ LARUNBATA

27 SÁBADO

MUSIKA

MÚSICA

22.00 ABENDUA - DICIEMBRE

HELL DORADO

City 17

ABENDUA DICIEMBRE

2014

MUSIKA MÚSICA

CAMANÉ

DONOSTIA-SS

Umea zela izan zuen lehen harremana fadoarekin eta 12 urterekin Grande Noite do Fado leihaketa ospetsua irabazi zuen 1979an. Gaur egun, Camané genero honetako ahotsik onenetakoada eta beste estiloei aterik ixten ez dien artista.

Teatro Victoria Eugenia

20.00

ABENDUA JUEVES

WE ARE STANDARD

BILBAO

Dance rock talde bizkaitarrak ‘Day’ argitaratu du. Bere hirugarren albuma da, 2002tik rock instrumentazio klasikoz, pop bokazioz eta taupada sintetikoz eratu duen errepertorio dantzagarriaren jarraipen psikodelikoa. Taldea finkaturik dago dagoeneko eta eraginak uxatu nahian dabil orain.

Kafe Antzokia Bilbao

22.00

ABENDUA SÁBADO

MUSIKA MÚSICA

CRUCIFIED BARBARA

VITORIA-GASTEIZ

Mia Coldheart (gitarra eta ahotsa), Klara Force (gitarra), Ida Evileye (baxua) eta Nicki Wicked (bateria) dira Suediako emakumezko talde honetako kideak, akorde bakoitzean rock jokabidea darion laukotean. Metal klasikoaren mugatik dabiltza eta bost Lp kaleratu dituzte. Zuzeneko indartsua

Jimmy Jazz

20.30

Descubrió el fado siendo un niño a través de los discos de sus padres y con 12 años ganó el prestigioso certamen Grande Noite do Fado en 1979. Hoy, Camané es una de las mejores voces del género y un artista abierto también a otros estilos musicales.

10,00 -25,00 €

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/SiaLosConciertos

ABENDUA DOMINGO

El grupo vizcaíno de dance rock ha publicado ‘Day’, su tercer larga duración, continuación psicodélica de un repertorio bailable construido, desde 2002, sobre instrumentación clásica del rock, vocación pop y pálpito sintético. Banda ya asentada, su empeño es ahora sacudirse influencias.

Mia Coldheart (guitarra y voz), Klara Force (guitarra), Ida Evileye (bajo) y Nicki Wicked (batería) son las cuatro integrantes de esta banda femenina sueca, que destila actitud rock en cada acorde. Caminan por la frontera del metal clásico y tiene cinco Lp`s en su haber. Potente directo.

MUSIKA MÚSICA

NEW YORK SKA-JAZZ ENSEMBLE

BILBAO

Ska musika antzinako erara interpretatzea da New Yorkeko banda bikain honen espezialitatea. Hamar bat disko plazaratu dituzte guztira, baina eszenatokia da New York Ska Jazz Ensemble taldearen naturazko lurraldea.

Kafe Antzokia Bilbao

20.00

ABENDUA LUNES

VITORIA-GASTEIZ: 13 DIC. +INFO: WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

PACO IBÁÑEZ

DONOSTIA-SS

Poesia du ardatz Valentziako kantautorearen lanak. Eszenatokian ari da ospatzen existentzialismoz, eta maitasun, borroka erresistentzia eta askatasun kantuz betetako 50 urteko. Lorcaren eta Gongoraren arranguretatik, Latinoamerikako poetek elikatzen duten kantu berrietaraino.

Teatro Victoria Eugenia

10 20.00

ABENDUA MIÉRCOLES

10,00-30,00 €

El ska interpretado a la antigua usanza es la especialidad de esta excelente banda neoyorquina. Una decena de discos avala su trayectoria, pero el escenario es el verdadero territorio natural de New York Ska Jazz Ensemble.

La poesía vertebra la obra del cantautor valenciano, quien celebra sobre los escenarios medio siglo de existencialismo y canciones de amor, lucha, resistencia y libertad. Desde el estreno, sembrado de lamentos de Lorca y Góngora, a su última entrega, alimentada por poetas latinoamericanos.

MUSIKA MÚSICA

JAINKO TXIKI ETA JOSTALARI HURA

IGORRE

Kirmen Uribek, Mikel Urdangarinek, Rafa Ruedak, Bingen Mendizabalek eta Mikel Valverdek bat egin dute beste behin, poesia, musika eta ilustrazioak nahasten dituen multimedia ikuskizun honetan. 2003an ‘Zaharregia txikiegia agian’ sortu zuen boskotearen bigarren lana da.

Igorre Aretoa

12 20.00

ABENDUA VIERNES

6,00-8,00 €

MUSIKA MÚSICA

DINERO

BILBAO

Sean Sherlom-ek (gitarra), Ekain Elorzak (bateria) eta Ruben ‘Rubi’ Gimenezek (baxua) osatzen dute Dinero, bira honetan ‘DNR’ hirugarren albuma aurkeztuko duena. Gitarrako riff zorrotzekin nahastutako erritmo indartsu eta dantzagarriak, zuzeneko bikaina eskaintzen duen talde batekin.

Kafe Antzokia Bilbao

12 22.00

ABENDUA VIERNES

MUSIKA MÚSICA

FITO & FITIPALDIS

BARAKALDO

Platero y Tú oroitzapen urruna da askoren rockero kutuna bihurtu denaren ibilbidean. ‘Huyendo conmigo de mí’ albumari, haren 6. diskoari, kutsu poetikoa dario. Bluesaren, jazzaren eta rock&rollaren eragina, eta Mark Knopfler-en oihartzuna ageri dira sortu dituen soinu-paisaia berrietan.

Bilbao Exhibition Centre

13 20.00

ABENDUA SÁBADO

26,00-28,00 €

City 18

Kirmen Uribe, Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Bingen Mendizabal y Mikel Valverde vuelven a unir fuerzas y talentos en un espectáculo multimedia y multidisciplinar que combina poesía, música e ilustración. Es la segunda creación del quinteto, que en 2003 ya estrenó Zaharregia txikiegia agian.

El guitarrista Sean Sherlom, el baterista Ekain Elorza y el bajista Rubén ‘Rubi’ ‘Giménez forman Dinero, banda que en esta gira presenta su tercer álbum, ‘DNR’. Ritmos poderoso -incluso bailables- mezclados con riff de guitarras afiladas en una propuesta que destaca por su gran directo.

Platero y Tú es un lejano recuerdo en la trayectoria del rockero de cabecera de muchos conciudadanos. En ‘Huyendo conmigo de mí’,su 6º disco, insiste en el regusto poético y vuelve a dibujar paisajes sonoros con influencias que abarcan blues, rocanrol, poso jazzie y ecos de Marc Knopfler.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

TORREZABAL ANTZOKIA

LEIOA ASTEARTEA KULTUR LEIOA

ANTZERKIA 30 MARTES

TEATRO

18.00 ABENDUA - DICIEMBRE 3,75-5,00 €

BABYLLOON

XXXXX XXXXXXXX

MONKEYN STYLE CIE.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

MIMOAREN ETA PERFORMANCE-AREN ARTEKO ERDIBIDEAN KOKATZEN DEN LAN TXUNDIGARRI HAU. PROTAGONISTA (GABRIEL AGUIAR) GLOBO BATETIK SORTU ETA GLOBOAK ERABILIKO DITU EMANALDI OSOAN ZEHAR. IKUSLEAK LILURATUKO DITUEN 70 KILOKO HAURTXOA, ERDI GIZAKIA ETA ERDI ANIMALIA.

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

SORPRENDENTE ES LO MENOS QUE SE PUEDE DECIR DE ESTA OBRA, MITAD MIMO Y MITAD PERFORMANCE. UN ÚNICO ACTOR (GABRIEL AGUIAR) NACE DE UN GLOBO Y UTILIZA GLOBOS QUE MANIPULA DURANTE TODO EL MONTAJE. UN ALOCADO BEBÉ DE 70, MITAD HUMANO Y MITAD ANIMAL, QUE HACE LAS DELICIAS DEL PÚBLICO.

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx TORREZABAL ANTZOKIA Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Lehendakari Agirre, pza. z/g - GALDAKAO Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

KEPA JUNKERA TRIO “GALIZA”

ABENDUAK 13 DICIEMBRE

T 944 010 572 www.galdakao.net City 19

ABENDUA DICIEMBRE

2014

MUSIKA MÚSICA

www.facebook.com/SiaLosConciertos

MUSIKA MÚSICA

CHRISTMAS SPECIAL (TRAVELLIN BROTHERS)

DURANGO

Travellin Brothers Big Band-ek erregistroz aldatu du Gabonetako zenbait klasikoren bilduma grabatzeko, beti ere swing-blues ikuspuntutik. Lan horretako piezak aurkeztuko dituzte emanaldi honetan.

San Agustin Kultur

13 20.00

ABENDUA SÁBADO

Travellin Brothers Big Band cambia de registro para grabar una colección de clásicos navideños, siempre desde una perspectiva swing & blues. En este concierto presentan los temas de ese trabajo.

9,00-12,00 €

MUSIKA MÚSICA

KX (KEU AGIRRETXEA ETA XABIER IRIONDO)

ARRASATE/

KX du izena Xabier Iriondok (Afterhours-eko gitarrista) eta Keu Agirretxeak (Uek, Governors, Etsaiak eta Fjord taldeetan ibilitako abeslari bizkaitarra) sortutako proiektu ausartak. Gehiegi erabilitako bideetatik ihes egin dute besteak beste Kirmen Uriberen testuak dituen lehen albumean.

Amaia Arrasate - Amaia

14 20.00

ABENDUA DOMINGO

MARKINA: ABENDUAK 13 DICIEMBRE 7,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

JULIAN MAESO

BILBAO

Hammond organo lilurragarria menderatzen du ahots grabeko musikari, konpositore eta abeslari trebatu honek. Horri esker, batere arazorik gabe moldatzen da 70eko hamarkadako rockera eta musika beltzaren generoetara. ‘One way ticket to Saturn’ du izenburu bere bigarren albumak.

Kafe Antzokia Bilbao

18 20.00

ABENDUA JUEVES

ABENDUAK 20 GASTEIZ +INFO: WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

GATIBU

BASAURI

Alex Sarduik lehen eleberria kaleratu zuen 2013an, baina Exkixuko kide ohiak ez zuen musika utzi. Ahotsa jartzen jarraitzen du talde bizkaitar honen rock euskaldun melodikoari. Seigarren lana aurkezten ari da, ‘Euritan dantzan’, funk erritmoz eratutako eragin dantzagarria duen diskoa.

Social Antzokia

19 21.00

ABENDUA VIERNES

7,80-12,00 €

MUSIKA MÚSICA

MISSISIPPI MASS CHOIR

BARAKALDO

AEBetako hegoaldeko gospel eszenaren talderik adierazgarrienetakoa. Sustrai erlijioso sakonak dituen genero honetako pieza hautatuak errepasatuko ditu Mississipi Mass Choir-ek ‘Oh happy day tour’ biraren barruan. Espiritualtasuna funk eta blues erritmora, ikuskizun bikain batean.

Teatro Barakaldo

20 20.00

ABENDUA SÁBADO

12,75-20,00 €

MUSIKA MÚSICA

BENITO LERTXUNDI

MARKINA-XEMEIN

Orioko koplariak erlojugintza utzi zuen 1965ean, eta laster, 50 urte beteko ditu musika-jardunean. Seriotasunez eta diskrezioz ospatuko du, euskal kantagintzaren erreferentzia bihurtu zuten doinu klasikoekin eta Oroimenaren oraina izeneko bere azken diskoko kantuekin.

Uni Frontoia

20 22.00

ABENDUA SÁBADO

20,00 €

MUSIKA MÚSICA

MARLENA SMALLS

ARRASATE/

Gospela, musika espirituala, gure Eguberrien ezinbesteko osagai bihurtu da. ‘Forrest Gump’ filmean eta ‘Maldito Raphael’ albumean parte hartutako abeslari estatubatuarra ‘Marlena happy & bluesy’ ikuskizuna dakar. Gogoan izan txalo jotzea eta ‘Aleluia’ ¡Aleluya!” oihu egitea.

Amaia Arrasate - Amaia

23 20.00

ABENDUA MARTES

20,00 €

MUSIKA MÚSICA

DOCTOR DESEO

PAMPLONA

Bilboko taldeak hiru hamarkadako ibilbidearen laburpen gisa planteatu du ‘Busco en tus labios. Lo mejor del deseo’ disko berria. Hiru kantu berri eta 20 zahar, hainbat irudirekin batera, errepertorio gauzale, sentimental, poético eta gaizto samarra laburbiltzeko.

ZENTRAL Kafe Teatro

26 22.00

ABENDUA VIERNES

City 20

KX es el atrevido proyecto conjunto de Xabier Iriondo, guitarrista de Afterhours, y Keu Agirretxea, cantante vizcaíno curtido en Uek, Governors, Etsaiak y Fjord. El dúo presenta su primer trabajo, donde reuye caminos trillados y cuenta con la colaboración de artistas como Kirmen Uribe.

El dominio del fascinante órgano Hammond y una voz grave permiten a este baqueteado músico, compositor y cantante moverse con soltura en terrenos del rock setentero y en distintos géneros de música negra, desde el soul al funk. ‘One way ticket to Saturn’ es su segundo álbum en solitario.

Alex Sardui publicó en 2013 su primera novela, pero el exExkixu no abandonó la música. Sigue poniendo voz a las raciones de rock euskaldún y bien melódico de este conjunto vizcaíno en cuyo sexto álbum, ‘Euritan dantzan’, destacan las filtraciones bailables, merced a ritmos funkies.

Uno de los grupos más emblemáticos de la escena gospel en el sur de los Estados Unidos. Mississipi Mass Choir repasará una selección de piezas de un género de profundas raíces religiosas en su gira ‘Oh happy day tour’.. Espiritualidad a ritmo de funk y blues en un gran espectáculo.

El bardo de Orio abandonó en 1965 la profesión de relojero; así, está a punto de cumplir 50 años de dedicación a la música. Lo celebra con gravedad y discreción, interpretando clásicos que le convirtieron en referente de la canción euskaldún y temas de Oroimenaren oraina, su último disco.

El gospel, la música espiritual, ya se ha convertido en un ingrediente más de nuestra Navidad. La cantante estadounidense que participó en ‘Forrest Gump’ y en el álbum ‘Maldito Raphael’, trae su espectáculo Marlena happy & bluesy, feliz y blusera. No olviden dar palmas y gritar “¡Aleluya!”

El grupo bilbaíno plantea su nueva entrega, ‘Busco en tus labios. Lo mejor del Deseo’, como un repaso a tres décadas de trayectoria. Tres piezas nuevas se suman a 20 viejos cortes e imágenes que extractan un repertorio de noctívago, crudamente sentimental, poético y algo canalla.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

2014ko abenduaren 5etik 8ra www.durangokoazoka.com

DURANGO

DANTZA

ASTELEHENA 8

LUNES

DANZA

19.00 ABENDUA - DICIEMBRE

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

7,50-10,00 €

TXAPELDUNA

ORGANIK + KEPA JUNKERA 49. DURANGOKO EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA

KEPA JUNKERAK IDATZI ETA ZUZENEAN JOTAKO MUSIKA DU OINARRI TRIKITILARIAK BERAK ETA ORGANIK DANTZA TALDEAK SORTUTAKO ISTORIO DANTZATU HONEK. GARAIPEN MOMENTUAK, BAKARDADEA, BELDURRA ETA PRESIOA AGERI DIRA ESZENATOKIAN ENEKO BALERDI DANTZARIAK INTERPRETATUTAKO TXAPELDUNAREN IBILBIDEAN. LA MÚSICA EN DIRECTO ESCRITA E INTERPRETADA POR KEPA JUNKERA ES LA BASE DE ESTA HISTORIA DANZADA, CREADA POR EL PROPIO TRIKITILARI Y LA COMPAÑÍA DE DANZA ORGANIK. GLORIA, SOLEDAD, MIEDO Y PRESIÓN DOMINAN LA CARRERA DE UN CAMPEÓN, INTERPRETADO EN ESCENA POR EL BAILARÍN ENEKO BALERDI. ENTREVISTA CON KEPA JUNKERA EN: WWW.KMON.INFO

LEIOA OSTIRALA KULTUR LEIOA

DANTZA 12 VIERNES

DANZA

20.30 ABENDUA - DICIEMBRE 9,00-12,00 €

2014ko 2014ko abenduaren abenduaren 5etik 5etik 8ra 8ra 2014ko 2014ko abenduaren abenduaren 5etik 5etik 8ra 8ra www.durangokoazoka.com www.durangokoazoka.com www.durangokoazoka.com www.durangokoazoka.com

ABENDUA DICIEMBRE

2014

MUSIKA MÚSICA

GONTZAL MENDIBIL

DONOSTIA-SS

Idazle, gidoigile, ekoizle, telebista-zuzendaria... Egonezina du bereizgarri ‘Nire bihotzak zure begiak ditu’ 15. albuma aurkezten ari den kantautore bizkaitarrak. Bertan, Euskal Herriari abesten dio, amets egiteko eta borrokatzeko gonbit egiten du, eta gorazarre egiten dio Alex Angulori.

Teatro Victoria Eugenia

26 20.00

ABENDUA VIERNES

7,50-15,00 €

MUSIKA MÚSICA

PAULA ROJO

EIBAR

Country musikaren berezko soinua pop osagaiekin eta Nena Daconte gisako lagunen oihartzunekin bat eginda ageri da, La Voz lehiaketan parte hartu ondoren ezaguna egin den kantari asturiarraren ‘Érase un sueño’ izenburuko estreinako lanean. Musikaegunkari bat balitz bezala aurkezten du.

Coliseo Eibar - Teatro-

26 20.30

ABENDUA VIERNES

15,00 €

MUSIKAL FAMILIARRA MUSICAL FAMILIAR

ALADIN, UN MUSICAL GENIAL

BASAURI

Ahots onak eta eszenaratze dotorea Mila Gau eta Bat Gehiago ipuin bilduma klasikoaren moldaketa honetan. Nagusi eta haurrek gozatuko duten musikala.

Social Antzokia

ABENDUA SÁBADO

12.30 - 18.00

www.facebook.com/SiaLosConciertos

Escritor,guionista, productor, director de televisión... La inquietud distingue al cantautor vizcaíno, quien defiende ‘Nire bihotzak zure begiak ditu’, 15º álbum con su nombre en portada. En él canta en euskera al pueblo vasco, invita a soñar y a luchar, emociona y homenajea a Álex Angulo.

El sonido característico de la música country se funde con elementos pop y reminiscencias de colegas como Nena Daconte en ‘Érase un sueño’, estreno de la cantante asturiana, bien conocida tras participar en el programa de televisión La Voz. Ella presenta el trabajo como un diario musical.

Grandes voces y una cuidada puesta en escena para esta adaptación de los clásicos Cuentos de las Mil y Una Noches. Un musical que pueden disfrutar grandes y pequeños.

6,50-10,00 €

MUSIKA MÚSICA

X. MARKINA SHOTS ROCK FESTIVAL: CUJO + SEÑOR NO + ATERKINGS

MARKINA

Markina Shots Rock Festivalek rock alternatibo bikainez betetako 10 urte beteko du 2006ko kartela errepikatuz: Cujo (Cancer Moon-eko kide oihak bildutako taldea). Señor No eta Aterkings. Sarrerarekin batera, jaialdiaren historia laburbiltzen duen CDa jasoko dute ikusleek. Benetako luxua.

Uhagon kulturgunea

27 22.00

ABENDUA SÁBADO

MUSIKA MÚSICA

SU TA GAR

DURANGO

25 urteko eskarmentua darama bizkar gainean euskarazko musikaren ezinbesteko izena den taldeak. Denborak areagotu besterik ez du egin kontzertuetan erakusten duen indarra. Urte hauetan kaleratutako lanak errepesatzen ditu zuzeneko emanaldietan, tartean ‘Bizirik gaude’ (2013) lan berria.

Plateruena Kafe

27 22.30

ABENDUA SÁBADO

12-15 €

Markina Shots Rock Festival cumple 10 años llenos de buen rock alternativo. Para la ocasión, repite el cartel de 2006: Cujo (banda que reunió a exmiembros de Cancer Moon), Señor No y los locales Aterkings. La entrada incluye un CD exclusivo que resume la historia del festival. Un lujo.

25 años de trayectoria avalan a una de las bandas clave de la historia de la música en euskera. El tiempo no ha hecho sino aumentar la contundencia de su propuesta de sus conciertos, en los que repasan, entre otros, los temas de ‘Bizirik gaude’, su más reciente álbum.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

AZAROAREN 21ETIK URTARRILAREN 13RA DEL 21 DE NOVIEMBRE AL 13 DE ENERO

IRUDI AHOLKULARIA - ASESORA DE IMAGEN

PUB - BAILES DEL CARIBE

VALENTIN MARIA ZUBIAURREREN HERIOTZAREN MENDEURRENEAN

ANA ELÍAS

DRACH

ARTE ETA HISTORIA MUSEOA Sanagustinalde, 16 - DURANGO

City 22

634 436 189 Huertas de la Villa 29, Bilbao asesora@anaelias.com www.anaelias.com

Tronperri, 1 Durango VIERNES CLASES GRATIS: BAILES CARIBEÑOS SÁBADOS MÚSICA LATINA

azaroa

zapatua - 20:30 - Lizeo Antzokia POP KONTZERTUA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

JAVIER CORCOBADO & Euskal Band

barikua - 20:30 - Lizeo Antzokia ANTZERKIA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BADA TEATROA Traganarru

domeka - 17:00 - Lizeo Antzokia HAUR-ANTZERKI-ZIRKOA

---------------------------------------------------------------------------------

ALADÍN

UN MUSICAL GENIAL

abendua

MALAS COMPAÑIAS zirko taldea Orsai, jokoz kanpo jolasean

zapatua - 12:00 - Elai-Alai aretoa HAUR-ANTZERKIA - TXOTXONGILOAK

---------------------------------------

CORRADO MASACCI Moviendo marionetas

barikua - 20:30 - Lizeo Antzokia ANTZERKIA

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AHOTS ONAK ETA ESZENARATZE DOTOREA MILA GAU ETA BAT GEHIAGO IPUIN BILDUMA KLASIKOAREN MOLDAKETA HONETAN. NAGUSI ETA HAURREK GOZATUKO DUTEN MUSIKALA. GRANDES VOCES Y UNA CUIDADA PUESTA EN ESCENA PARA ESTA ADAPTACIÓN DE LOS CLÁSICOS CUENTOS DE LAS MIL Y UNA NOCHES. UN MUSICAL QUE PUEDEN DISFRUTAR GRANDES Y PEQUEÑOS.

TARTEAN Pankreas

barikua - 17:00 - Lizeo Antzokia HAUR-ANTZERKIA

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

KALIKA TEATROA Olentzero eta Saku Magikoa

zapatua - 20:30 - Lizeo Antzokia KONTZERTUA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BASAURI LARUNBATA

MUSIKAL FAMILIARRA 27 SÁBADO

GONTZAL MENDIBIL Nire bihotzak zure begiak ditu

12.30 ABENDUA - DICIEMBRE

SOCIAL ANTZOKIA BASAURI-TEATRO 6,50-10,00 € BASAURI LARUNBATA

MUSIKAL FAMILIARRA 27 SÁBADO

18.00 ABENDUA - DICIEMBRE

SOCIAL ANTZOKIA BASAURI-TEATRO 6,50-10,00 €

Ocho de enero, 4 T 94 627 02 01-Sarrerak: 94 627 02 66 www.gernika-lumo.net www.kulturagernikan.net kultur-etxea@gernika-lumo.net

URTARRILA ENERO

2015

MUSIKA MÚSICA

KHERAU

BILBAO

Folk euskaldunaren adierazle berria dugu talde hau. Euskal musika tradizionaletik abiatuz, Kherau (‘egin’ erromintxelaz, euskal ijitoen hizkuntza alegia) hainbat sonoritatetara hurbiltzen da jatorrizko esentziari eutsiz aldi berean.

Kafe Antzokia Bilbao

21.30

URTARRILA JUEVES

www.facebook.com/SiaLosConciertos

El folk euskaldun tiene en esta interesante banda a uno de sus nuevos exponentes. Partiendo de la raíz vasca, Kherau absorbe otros sonidos sin perder su esencia. Así lo confirma ‘Aukhera’ (2014), su segundo disco, álbum de bella factura trufado de influencias que llegan hasta el country.

MUSIKA MÚSICA

BERRI TXARRAK

DONOSTIA-SAN

Berri Txarrak taldeak ‘DDPB’ bira abiatu du, ‘Denbora Berri Txarrak se embarca en la gira ‘DDPB’, en la que da poligrafo bakarra’ album hirukoitza aurkeztuko du presenta su nuevo trabajo discográfico, el álbum hurrengo kontzertuetan. triple ‘Denbora da poligrafo bakarra’.

Intxaurrondo Kultur

22.00

URTARRILA VIERNES

DONOSTIA: 9 - 10 - 11 - 12

14,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

MUSIKA MÚSICA

THE QUIREBOYS

BILBAO

Jonathan Gray ‘Spike’ abeslariak eta Guy Griffin gitarristak bizirik eusten diote arrakastarik handienak 80ko hamarkadan eta 90ekoaren hasieran eskuratutako hard rock talde britainiarraren espirituari. Disko berria aurkeztuko dute, ‘Blac eyed sons’ izenburukoa.

Kafe Antzokia Bilbao

15 21.30

URTARRILA JUEVES

17,00 €

MUSIKA MÚSICA

SUPERSUBMARINA

DONOSTIA-SS

Jaengo taldeak indie kutsuko pop rocka jotzen du gazteleraz, intentsitatea bilatzen du eta garrantzia ematen die testuei. Hala ere, erritmo dantzagarriek (dance rock) gidatzen dute, besteak beste, ‘Algo que sirva como luz’, haren hirugarren albuma den ‘Viento de cara’ laneko bigarrena.

Intxaurrondo Kultur

24 22.00

URTARRILA SÁBADO

16,00 €

MUSIKA MÚSICA

ELLIOTT MURPHY

BILBAO

Literatura da bere erlijioa, baina rock and rolla bere adikzioa. Hala esan zuen elkarrizketa batean, eta printzipio adierazpen hori agerian geratzen da kantautore (eta idazle) estatubatuarraren emanaldi guztietan. ‘It takes a worried man’ (2013) da 40 urteko ibilbidearen fruitu berria.

Sala BBK

25 20.00

URTARRILA DOMINGO

URTARRILAK 15: DONOSTIA 12,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

El vocalista Jonathan Gray ‘Spike’ y el guitarrista Guy Griffin mantienen vivo el espíritu de esta histórica banda británica de hard rock que obtuvo sus mayores éxitos durante la década de los 80 y comienzos de los 90. Presenta su nuevo álbum, ‘Black eyed sons’

El jienense es un grupo de pop rock de ascendencia indie que canta en castellano, busca intensidad y da importancia a los textos. Esto no impide que ritmos bailables (dance rock) guíen temas como ‘Algo que sirva como luz’, segundo corte del reciente ‘Viento de cara’, su tercer álbum.

La literatura es su religión, pero el rock and roll es su adicción. Lo afirmó en una entrevista, y la declaración de principios se evidencia en cada disco y cada actuación del cantautor (y escritor) estadounidense. ‘It takes a worried man’ (2013) es el último fruto de 40 años de carrera.

WWW.KM

DOAKO SARRERAK ZURE ENTRADAS GRATIS PAR

City 24

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

OTSAILA FEBRERO

2015

MUSIKA MÚSICA

JORGE PARDO

BARAKALDO

Gutxik bezala lagundu du flamenkoa eta jazza fusionatzeko. Jorge Pardo (Madril, 1956) saxo eta flautajotzaileak Paco de Luciarekin jo zuen eta 40 urtez ikusezinak bilakatu ditu bi generoen arteko mugak. Josemi Carmona (gitarra) eta El Bandolero (kutxa) izango ditu lagun. Benetako luxua.

Teatro Barakaldo

23.00

OTSAILA VIERNES

12-16 €

MUSIKA MÚSICA

CARRINGTON-BROWN

BILBAO

Umorea ezinbestekoa da Colin Brownen eta Rebecca Carringtonen proposamenean. Bigarrenak seriotasuna kentzeko dio biolontxeloari eta aktoreak, mikroa eskuan, une barregarriak nabarmentzen ditu. Kantu ezagunak moldatu, musika-tresnak ahoaz imitatu eta raper-ak parodiatzen dituzte zuzenean.

Sala BBK

20.00

OTSAILA DOMINGO

12,00 €

MUSIKA MÚSICA

MARLANGO

BASAURI

Leonor Watling antzezle eta abeslariaren taldeak estereotipoak hausteko ausardia izan du, behin betiko urrunduz popetik eta jazz egituretatik. ‘El Porvenir’ du izenburu bere seigarren lanak. Gazteleraz kantatua, mugaldeko oihartzunak, kabareta, jazzie soinuak eta pop-rocka nahasten ditu.

Social Antzokia

14 20.30

OTSAILA SÁBADO

9,75-20,00 €

MUSIKA MÚSICA

JAVIER KRAHE

PAMPLONA

Javier Krahek (Madril, 1944) testu satirikoak eta melodiak menderatzen dituela erakutsi du beste behin ‘Las diez últimas’-en (Ingo Música, 2013), bere ibilbideko hamabosgarren albuma. Emakumeez eta kezkatzen duten kontuez buruz ari da bira honetan aurkeztuko dituen hamar kantu berrietan.

ZENTRAL Kafe Teatro

21 22.00

OTSAILA SÁBADO

MUSIKA MÚSICA

NANCY FABIOLA HERRERA

BILBAO

Herreraren ahotsak protagonismoa kendu die orkestra ugariri, baina oraingo honetan Ruben Fernandezen pianoaren babesa besterik ez du. Harekin batera eskainiko du errezitaldia mezzosoprano ospetsuak, Berpizkundetik sorkuntza garaikiderainoko errepertorioa bilduz.

Teatro Arriaga

26 20.00

OTSAILA JUEVES

9,50-32,00 €

+INFO> WWW.KMON.INFO www.facebook.com/KmonMagazine

Pocos músicos han ayudado tanto a la fusión de flamenco y jazz. El saxofonista y flautista Jorge Pardo (Madrid, 1956) acompañó a Paco de Lucía y ha hecho invisibles las fronteras entre ambos géneros durante 40 años. Le acompañan Josemi Carmona (guitarra) y El Bandolero (cajón). Un lujo.

El humor es fundamental en la propuesta de Colin Brown y Rebecca Carrington. Ella resta gravedad al violonchelo y el actor, micro en mano, pone especial énfasis en las notas hilarantes de espectáculos donde adaptan temas conocidos, imitan instrumentos con la boca, parodian a los raperos.

El dúo comandado por la actriz y cantante Leonor Watling ha tenido la valentía de romper su estereotipo y alejarse definitivamente del pop y las estructuras jazzísticas. En ‘El porvenir’, su sexto álbum, canta todo en castellano y mezcla ecos fronterizos, jazzies, cabareteros, pop y rock.

Javier Krahe (Madrid, 1944) vuelve a demostrar su dominio de los textos satíricos y las melodías en ‘Las diez últimas’ (Ingo Música, 2013), decimoquinto Lp de su carrera. Diez temas que presenta en esta gira y en los que canta con maestría a las mujeres y a sus preocupaciones más íntimas.

La voz de Herrera ha disputado el protagonismo a muchas orquestas, pero esta vez sólo le respalda al piano Rubén Fernández. Con él afrontará el recital, formato en que el repertorio de la afamada mezzosoprano abarca desde el Renacimiento y el barroco hasta la creación contemporánea.

MON.INFO

URE KONTZERTUETARAKO PARA TUS CONCIERTOS SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

City 25

ABENDUA DICIEMBRE

2014

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

ANTZERKIA TEATRO

CABARET CHIHUAHUA

BILBAO

Zuzeneko musikak eta umoreak bat egiten dute krisiak kabaret munduan ere izandako eraginaz hitz egiten duen ikuskizunean. Genero horri emandako areto batean gertatzen da gure buruaz (zergatik ez?) barre egiteko aukera emango digu istorio eroa.

Pabellón 6 4-5-6-7-26-27-28-29 DICIEMBRE 2-3-5 ENERO +INFO: WWW.KMON.INFO

www.facebook.com/SiaLosConciertos

Música en directo y humor se unen en este espectáculo que ironiza sobre el efecto que la crisis ha tenido también sobre el mundo del cabaret. Es precisamente en un local entregado a este género donde se desarrolla la acción, que nos permite reírnos (¿por qué no?) de nosotros mismos.

DANTZA DANZA

KAMELEOIA (DANTZAZ KONPAINIA)

EIBAR

Dantzaz Konpainia dantzari hasiberrientzako eskola da lehenik eta behin, baina ‘Kameleoia’ bezalako muntaiek bere benetako maila erakusten dute. Hura osatzen duten hiru piezak (beste horrenbeste europar koreografok sortuak) begiekin dastatzeko poesia hutsa dira. Oso gomendagarria.

Coliseo Eibar

20.30

ABENDUA VIERNES

6,00-8,00 €

Dantzaz Konpainia es ante todo una escuela para bailarines que buscan hacerse un hueco en la danza, pero montajes como ‘Kameleoia’ muestran su auténtico nivel. Las tres piezas que la forman (obra de otros tantos coreógrafos europeos) son pura poesía visual en movimiento. Muy recomendable.

ANTZERKIA TEATRO

LA ODISEA (RAFAEL ÁLVAREZ ‘EL BRUJO’)

BASAURI

Plazerra da beti antzerti espainiarraren azken hamarkadetako ezinbesteko izenetako bat ikustea. ‘La Odisea’-n, gustukoen duen lan-ildoetako batean murgildu da El Brujo beste behin: klasiko baten bakarkako berrirakurketa, haren ezkutuko balioak azalerazteko asmoarekin. Oso gomendagarria.

Social Antzokia

20.30

ABENDUA SÁBADO

9,10-18,00 €

Siempre es un placer ver a uno de los nombres imprescindibles del teatro español de las últimas cuatro décadas. En ‘La Odisea’, El Brujo ahonda en una de sus líneas de trabajo favoritas, la relectura en solitario de un clásico del que extrae los valores contenidos en él. Muy recomendable.

ANTZERKIA TEATRO

CONVERSACIONES CON MAMÁ (JUAN ECHANOVE)

BILBAO

Juan Echanovek eta Maria Galianak eszenara eraman dute Santiago Carlos Ovesek idatzitako istorio bikain hau, aldi berean irribarrea eragin eta hunkitzen duena. Ama zaharra eta semea dira biak. Krisiak jota, laguntza uka ezin diezaiokeen pertsona bakarrarengana jotzea erabaki du gizonak.

Campos Elíseos Sala

12 20.00

ABENDUA VIERNES

BILBAO: DEL 12 AL 14 DIC.

13,00-25,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

ANTZERKIA TEATRO

TEATRO XTREMO / JAÉN

BILBAO

Teatro Xtremo (Jaen) sorkuntza esperimentalean diharduen konpainia interesgarria da. Lan honetan, performancea eta ikus-entzunezkoak nahasten ditu, hauta ditzaketen bi plano azalduz ikusleei. Heriotzatik bizitza berrirako bidaiari buruzko testu tibetarrak ditu oinarritzat.

La Fundicion Aretoa

12 20.00

ABENDUA VIERNES

LA FUNDICIÓN: 12-13 DIC.

10,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

Juan Echanove y María Galiana llevan a escena esta magnífica historia original del argentino Santiago Carlos Oves, que emociona y despierta sonrisas al mismo tiempo. Ellos son una madre anciana y su hijo, que azotado por la crisis decide recurrir a la única persona que no puede fallarle.

Teatro Xtremo (Jaén) es una interesante compañía que se mueve en la creación experimental. En esta obra mezcla performance con creación audiovisual, ofreciendo dos planos que el espectador puede escoger. Parte de las lecturas tibetanas sobre el tránsito de la muerte a la nueva vida.

ANTZERKIA TEATRO

ULTRASHOW (MIGUEL NOGUERA)

DONOSTIA-SS

Abangoardiako umorea Miguel Noguerarekin (Kanaria Handia, 1979), ‘Ultraviolencia’ liburu gomendagarriaren autorearekin. ‘Ultrashow’ bakarrizketahitzaldi antzeko zerbait da. Artistak bere ideiak azaltzen ditu ordubetez, ia era inprobisatuan eta bide harrigarriak hartuz.

Lugaritz K.E., Imanol L.

12 20.30

ABENDUA VIERNES

10,00 €

ANTZERKIA TEATRO

QUIJOTADAS (MIRAGE TEATRO)

ELORRIO

Antzerti-esperientzia desberdina Afrikatik Europarako bidaia kontatzen duten 12 etorkinen ahotsetan. On Kixoteren antzera, etxetik alde egin zuten errealitatearekin batere zerikusirik ez zuten istorioek bultzaturik. Zuzeneko musika, egiazkotasuna eta umorea lan zirraragarri batean.

Arriola Antzokia

13 19.30

AMOREBIETA: 12 DIC. DURANGO: 14 DIC. 8,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

ABENDUA SÁBADO

Humor de vanguardia a cargo de Miguel Noguera (Gran Canaria, 1979), autor del recomendable libro ‘Ultraviolencia’. ‘Ultrashow’ es una especie de monólogo-conferencia en el que el artista explica sus ideas durante una hora, casi de forma improvisada pero siempre sorprendente.

Una experiencia teatral diferente en las voces de 12 inmigrantes que relatan su viaje desde África hasta Europa. Como Don Quijote, ellos salieron de casa atraídos por historias que no tenían nada que ver con la realidad. Música en directo, autenticidad y humor en una emocionante obra.

ANTZERKIA TEATRO

DISTANCIA 7 MINUTOS (TITZINA TEATRO)

BASAURI

Ikusleek eta kritikariek aho-batez laudatu dute konpainia honen ibilbidea, 13 urtean ‘Exitus’ aparta bezalako antzezlanak sortu dituena. ‘Distancia 7 minutos’ lan berrian, Diego Lorca eta Pako Merino aktoreek aita-seme baten harremana aztertzen dute. Gogoeta, umore onari uko egin gabe.

Social Antzokia

13 20.30

ABENDUA SÁBADO

ARRIGORRIAGA: 12 DIC.

7,80-12,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

City 26

Público y crítica han alabado la trayectoria de esta compañía, autora durante 13 años de obras como la excelente ‘Exitus’. En ‘Distancia 7 minutos’, los actores Diego Lorca y Pako Merino se acercan a la relación entre un padre y su hijo. Reflexión que no renuncia al buen humor.

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

ABENDUA DICIEMBRE

2014

ANTZERKIA TEATRO

PANKREAS (PATXO TELLERIA)

ARRIGORRIAGA

Patxo Telleria, Mikel Martinez eta Joseba Apaolaza ditu protagonista Jokin Oregik zuzendu eta bertsoz kontatutako tragikomedia zoro honek. Batek bere suizidatzeko asmoa du, bigarrenak pankreas-transplantea behar du eta hirugarrenak guztia hanka gora jarriko duen ideia xelebrea du buruan.

Lonbo Aretoa

13 20.00

ABENDUA SÁBADO

3,50-5,00 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

Patxo Telleria, Mikel Martínez y Joseba Apaolaza protagonizan esta alocada tragicomedia, contada en verso bajo la dirección de Jokin Oregi. Ellos son un aspirante a suicida, un hombre necesitado de un trasplante y un amigo con una extravagante idea que acabará por liarlo todo.

ANTZERKIA TEATRO

EN CONSTRUCCIÓN (LUIS CABALLERO PROD.)

DONOSTIA-SS

Samurtasuna eta umorea amodio eta desamodio istorio hunkigarri eta eder honetan. Elkar miretsi eta errespetatu arren, elkarrekin bizi ezin diren emakume bati eta gizon bati buruzko istorioa. Carolina Roman eta Nelson Dante aktoreek idatzi eta antzeztua, Tristan Ulloaren zuzendaritzapean.

Lugaritz K.E., Imanol L.

13 20.00

ABENDUA SÁBADO

LUGARITZ: 13-14 DIC.

10,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

Ternura y humor en esta historia de amor y desamor, emocionante y bien construida. Es la historia de un hombre y una mujer que se admiran y respetan pero no pueden vivir juntos. Una pequeña perla teatral interpretada por Carolina Román y Nelson Dante, e interpretada por Tristán Ulloa.

ANTZERKIA TEATRO

NOT NEVER ON TIME (KHEA ZIATER)

HONDARRIBIA

Antzerkiola Imaginarioaren lanaren jarraipen gisa sortu zenetik, gizakion barne-paisaiak islatzeko gustu onak bereiztu du Khea Ziater. Antzezlan honetan, sarri gainditzen duen bizitzan aurrera egin nahian ari den berrogeitaka urteko emakume baten inguruko istorioa aurkezten du.

Itsas Etxea Auditoriuma

14 20.00

ABENDUA DOMINGO

7,00 €

Desde sus orígenes como continuación de la Fábrica de Teatro Imaginario, Khea Ziater se ha distinguido por su buen gusto para reflejar paisajes interiores del ser humano. En esta obra,retrata la lucha de una mujer en sus 40 por seguir adelante en una vida que a menudo la supera.

DANTZA DANZA

EL CASCANUECES (USMANOV CLASSICAL RUSSIAN BALLET)

DONOSTIA-SS

Ikuskizun aparta Usmanov Classical Russian Balllet konpainiarekin. Balet klasikorik onena, patinaje artistikoa eta orekariak Piotr Txaikovskiren lan hilezkorra gaurkotzeko. Txundigarria.

Teatro Victoria Eugenia

14 20.00

ABENDUA DOMINGO

20,00-40,00 €

ANTZERKIA TEATRO

V.I.P. (ELS JOGLARS)

BILBAO

Els Joglars antzerti konpainia historikoak eutsi egiten dio ohiko umore inteligenteari, orain Ramon Fontsereren zuzendaritzapean. Hala erakusten du VIPen, haurrak tirano txikiak bilakatu dituen heziketa ezbaian jartzen duen haurrei buruzko komedian. Hausnartzeko...eta barre egiteko.

Teatro Arriaga

17 20.00

Un gran espectáculo a cargo de Usmanov Classical Russian Ballet. El mejor ballet clásico, patinaje artístico y equilibrismos para actualizar ‘El Cascanueces’, la inmortal obra de Piotr Tchaikovsky. Sorprendente.

ABENDUA MIÉRCOLES

BILBAO: 17-20 DIC.

8,50-25,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

La histórica compañía catalana Els Joglars, ahora bajo la dirección de Ramón Fontseré, mantiene su habitual humor inteligente. Lo muestra en VIP, una comedia sobre el mundo de la infancia que cuestiona una educación que convierte a los niños en pequeños tiranos. Para reflexionar...y reír.

ANTZERKIA TEATRO

LA EXTRAÑA PAREJA (TXINTXAUN KOLEKTIBOA)

ABADIÑO

‘The Full Monthy’ filmaren antzerkirako moldaketa eszenaratu ondoren, Txintxaun Kolektiboa komediara hurbildu da ‘La extraña pareja’ ikuskizunarekin, Rosa Martínez Alcocer-en zuzendaritzapean. Umore ona ziurtaturik da 15 urteko eskarmentua duen kolektibo honekin.

Errota Kultur Etxea

19 20.00

ABENDUA VIERNES

3€

DANTZA DANZA

IRATXE ANSA/ EUSKADI

BILBAO

Dantza Tailerra Iratxe Ansa dantzari donostiarrarekin, besteak beste Nacho Duato eta William Forsythe koreografoekin aritutako artista. Dantzaldia 2014 zikloaren barruan antolatutako ekimena da.

La Fundicion Aretoa

19 20.00

ABENDUA VIERNES

Tras llevar al escenario la versión teatral del film ‘The Fulm Monthy’, Txintxaun Kolektiboa se adentra en el género de la comedia con ‘La extraña pareja, bajo la dirección de Rosa Martínez Alcocer. Buen humor garantizado con un colectivo que acumula ya 15 años de experiencia.

Taller de Danza a cargo de la bailarina donostiarra, que ha trabajado, entre otros, con los coreógrafos Nacho Duato y William Forsythe. Se trata de una actividad incluida en el programa del ciclo Dantzaldia 2014.

5,00-10,00 €

ANTZERKIA TEATRO

LA FUNCIÓN POR HACER (KAMIKAZE PRODUCCIONES)

ERMUA

Max Sarien 2011ko edizioan zazpi golardo jasotako ikuskizuna, tartean Antzerti-Lan Onenarena. Kamikazek (‘Juicio una zorra’, ‘Misántropo’) bikain moldatu du ‘Seis personajes en busca de autor’, XX. mendean genero dramatikoa berritu zuen Luigi Pirandelloren maisu-lana. Oso gomendagarria.

Ermua Antzokia

19 22.15

ABENDUA VIERNES

14,00 €

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

Obra ganadora de siete premios Max en 2011, entre ellos el del Mejor Espectáculo de Teatro. Gran adaptación a cargo de Kamikaze (‘Juicio a una Zorra’ o ‘Misántropo’) de ‘Seis personajes en busca de autor’, obra maestra de Luigi Pirandello, innovador del género dramático en el siglo XX.

City 27

ABENDUA DICIEMBRE

2014

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

ANTZERKIA TEATRO

KOKA KOLA ETA BAREA

ELORRIO

Ramon Agirre eta Inaxio Tolosa Ray eta Nik bikotearen larruan sartzen dira, Euskal Kantagintzaren Olimpoan sartu nahi duten bi kantari bikian. Beti ere oso umore onarekin.

Arriola Antzokia -

20 20.00

ABENDUA SÁBADO

KIBUBU (MARIE DE JONGH)

ARRIGORRIAGA

Bi pailazo eta gorila bat dira keinu bidezko antzertiobra honetako protagonistak. Entretenitu ez ezik, gizakion eta animalien arte harremanari buruz gogoeta piztea du helburu ‘Kibubu’-k. Marie de Jongh-ek sortu du, publiko familiarrari hitz egiteko sentiberatasun berezia duen konpainia.

Lonbo Aretoa

12.30

Ramon Agirre e Inaxio Tolosa dan vida a Ray y Nik, dos magníficos showman que reclaman su sitio en el Olimpo de la Canción vasca. Todo con muy buen humor.

8,00 €

FAMILIARRA FAMILIAR

www.facebook.com/SiaLosConciertos

ABENDUA DOMINGO

3,75-7,00 €

Dos payasos y un gorila son los protagonistas de esta obra gestual, que busca entretener pero también hacer reflexionar sobre la relación entre los humanos y los animales. ‘Kibubu’ ha sido creado por Marie de Jongh, una compañía con especial sensibilidad para dirigirse al público familiar.

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

BARBANTXO (LOGELA MULTIMEDIA)

DONOSTIA-SS

‘Barbantxo’ ipuin klasikoa moldatu eta gaurkotu du antzertia, musika eta bideo-sorkuntza lanetan espezializatutako Logela kolektiboak, multimedia lengoaia erabiliz.

Gazteszena-Egia

22 17.30

ABENDUA LUNES

4,00 €

ANTZERKIA TEATRO

LEO HARLEM Y SR. CORRALES

BILBAO

Umore ona ziurtatuta dago Leonardo Gonzalez (Leo Harlem ezizenez ezaguna) eszenatokira igotzen den bakoitzean. Eguneroko bizitzako pasadizo txikiak barre egiteko aitzakia bihurtzen dira umorista bikain honen eskutik.

Campos Elíseos Sala

26 20.00

ABENDUA VIERNES

BILBAO: DEL 26 AL 28 DIC

JON ZABAL (MAGIA)

ARRIGORRIAGA

Jon Zabal mago bilbotarra ilusionismo psikologikoaren espezialista da. Umorea eta ilusionismoa nahasten ditu bere ikuskizunetan. Objektuak ez ezik, ikusleek pentsamenduak ere manipulatzen dituen artista.

Lonbo Aretoa

20.00

El buen humor está garantizado cuando Leonardo González (alias Leo Harlem) se sube al escenario. Las pequeñas anécdotas de la vida cotidiana se convierten en motivo para reír a través de su particular estilo como humorista.

14,00-24,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

MAGIA MAGIA

El clásico ‘Barbantxo’ (Pulgarcito) adaptado y actualizado a través del lenguaje multimedia por el colectivo Logela, especializado en unir teatro, música y videocreación.

ABENDUA VIERNES

El mago bilbaíno Jon Zabal es un especialista en el ilusionismo psicológico. Sus espectáculos mezclan humor e ilusionismo. Un artista que no solo manipula objetos, sino también las mentes de los espectadores.

3,50-5,00 €

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

GORAKADA (MUNDUARI ITZULIA)

ABADIÑO

Antzezle, musikari eta txotxongiloek parte hartzen dute familia osoarentzat egokia den Gorakada konpainiaren antzerti-abentura honetan. Willie Fogg-ek 80 egunetan egin zuena 60 minututan egingo dute eurek, mundu osoa zeharkatuz umorearen, irudimenaren eta musikaren bidez.

Errota Kultur Etxea

27 18.00

ABENDUA SÁBADO

1€

ANTZERKIA TEATRO

LAS HERIDAS DEL VIENTO

DONOSTIA-SS

Kiti Manver-ek eta Daniel Murielek maisutasunez interpretatzen dute Juan Carlos Rubioren testu bikaina, maitasunak har ditzakeen bideei buruzko lan honetan. Ezusteko jazoera du abiapuntu: Davidek aita hil berriak gizon bati idazten zizkion amodiogutunak aurkitu ditu haren gauzen artean.

Antzoki Zaharra

27 20.00

ABENDUA SÁBADO

10,00-18,00 €

ANTZERKIA TEATRO

JAMMING (JAMMING TEATRO)

BILBAO

Ikusleek laguntzen dute ikuskizuna sortzen Jamming konpainiaren ikuskizunetan. Jendeak gai bat proposatu eta antzezleek ezustez betetako antzezlana inprobisatzen dute gauero. Esperientzia desberdin eta freskagarria.

Campos Elíseos Sala

27 21.30

ABENDUA SÁBADO

DEL 27 DIC. AL 3 ENERO

Actores, músicos y marionetas toman parte en esta aventura teatral apta para toda la familia, propuesta por la compañía Gorakada. Lo que Willie Fogg hizo en 80 días, ellos lo hacen en 60 minutos, recorriendo todo el mundo a través del humor, la imaginación y la música.

Kiti Manver y Daniel Muriel intepretan con maestría este magnífico texto de Juan Carlos Rubio, sobre los insospechados caminos que puede tomar el amor. Todo empieza cuando David descubre entre las pertenencias de su padre fallecido las cartas de amor que escribió a un hombre.

El público ayuda a crear el los espectáculos de la compañía Jamming. Los espectadores proponen un tema y sus actores montan una obra improvisada que siempre depara muchas sorpresas. Una experiencia diferente y refrescante.

14,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

City 28

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

ABENDUA DICIEMBRE

2014

+INFO> WWW.KMON.INFO

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

www.facebook.com/KmonMagazine

ANTZERKIA TEATRO

666 (YLLANA TEATRO)

ELORRIO

Maisuen maisu ikusleei barre eragiteko orduan, Yllana umerorerik beltzenera hurbildu zuen ‘666’ antzezlanean, heriotzaren korridorean preso dauden hiru gaizkile beldurgarriren istorio eroa. Huts egindako exekuzioek eta egoera zentzugabeek betetzen dute genero honetako maisu-lana.

Arriola Antzokia -

29 20.00

ABENDUA LUNES

10,00 €

Maestros de maestros en esto de hacer reír al espectador, Yllana se acercó al humor más negro en ‘666’, la disparatada historia de tres terribles convictos en el corredor de la muerte. Ejecuciones fallidas y situaciones absurdas trufan una imprescindible obra maestra del género.

TOMAXEN ABENTURAK: MENDIZALEAK IGORRE OSTIRALA

FAMILIARRA 19 VIERNES

IGORRE ARETOA ZUZENEKOAK

URTARRILA ENERO

2015

1,50-5,00 € +INFO> WWW.KMON.INFO

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

www.facebook.com/KmonMagazine

ANTZERKIA TEATRO

EL INTÉRPRETE (ASIER ETXEANDIA)

BARAKALDO

Urteko espektakulurik onenetarikoa, igarotako antzoki guztiak bete dituena. Asier Etxeandiak (Bilbo, 1975) abesti kutunak interpretatzen ditu show honetan, musikari talde bikain batek lagunduta. Jauzi bat aurrera, 2012ko Antzezlerik Onenaren Max Saria irabazi zuen artistaren ibilbidean.

Teatro Barakaldo

20.30

BARAKALDO: DEL 2 AL 4 ENE. TOLOSA: 30 ENE. 11,25-18,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

URTARRILA VIERNES

ANTZERKIA TEATRO

CORBACHO 5G

BILBAO

‘Corbacho5G’ ikuskizunean, Jose Corbachok teknologia berriak hartu ditu aitzakiatzat guztiari buruz barre egiteko: gizonak, emakumeak, haurrak, futbola, erlijioa edota telebista. Ikusleek parte-hartze garrantzitsua dute emanaldian.

Campos Elíseos Sala

21.00

URTARRILA SÁBADO

DEL 3 AL 4 ENERO

FAMILIAR

17.30 ABENDUA - DICIEMBRE

16,00-22,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

Uno de los espectáculos del año, que ha llenado los teatros por donde ha pasado. Asier Etxeandia (Bilbao, 1975) da un salto en su carrera tras ganar el Premio Max al Mejor Actor en 2012,con este show en el que, acompañado de grandes músicos, interpreta canciones que han marcado su vida.

En ‘Corbacho5G’, el actor José Corbacho utiliza como excusa las nuevas tecnologías para reírse absolutamente de todo: los hombres, las mujeres, los niños, el fútbol, la religión o la televisión. Un espectáculo en el que los espectacdores juegan un papel muy importante.

ANTZERKIA TEATRO

EL NOMBRE DE LA ROSA (JUAN FERNÁNDEZ-GUILLERMO

BILBAO

Juan Fernandez eta Guillermo Barrientos dira protagonista nagusiak film bikain baten hazia ere izan zen Umbetro Ecoren eleberri famatuaren moldaketa honetan. Guillermo de Baskerville eta haren dizipulu Ado de Melk abadia urrun batean izandako gertakizun arraroak argitzen saiatuko dira.

Campos Elíseos Sala

20.00

URTARRILA VIERNES

DEL 9 AL 11 ENERO

13,00-25,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

Juan Fernández y Guillermo Barrientos encabezan el reparto en esta adaptación de la célebre novela de Umberto Eco, que también dio lugar a una espléndida película. Guillermo de Baskerville y su discípulo Ado de Melk tratan de desentrañar los extraños sucesos ocurridos en una remota abadía.

ANTZERKIA TEATRO

LA CALMA MÁGICA (ALFREDO SANZOL)

BILBAO

Alfredo Sanzolek ( Max Sariren irabazlea) antzezlemultzo aparta zuzendu du Tanttakaren eta Centro Dramático Nacional-aren ekoizpen honetan. Duintasunaren eta bizitzaren zentzunaren bilaketari buruzko istorio bikaina, errealitatea eta ametsak nahasten dituena. Oso gomendagarria.

Teatro Arriaga

30 20.00

URTARRILA VIERNES

30 -31 ENERO

6,50-21,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

OTSAILA FEBRERO

2015

ARTE ESZENIKOAK ARTES ESCÉNICAS

Alfredo Sanzol (tres veces Premio Max al Mejor Autor) dirige a un gran elenco de actores en esta coproducción de Tanttaka y el Centro Dramático Nacional. Una gran historia sobre la búsqueda de la disgnidad y el sentido de la vida, que mezcla sueños y realidad. Muy recomendable.

+INFO> WWW.KMON.INFO www.facebook.com/KmonMagazine

ANTZERKIA TEATRO

EL TESTAMENTO DE MARÍA (BLANCA PORTILLO)

BILBAO

Blanca Portillo du protagonista Colm Tóibin irlandarraren izenburu bereko eleberriaren moldaketak. Agustí Villarongaren zuzendaritzapean, Kristoren amaren giza-alderdiari buruzko testu bikaina aurkezten du. Ulertzen ez duen Jainkoaren erabaki bat dela eta, semea galdu duen emakume apala.

Teatro Arriaga

12 20.00

OTSAILA JUEVES

DEL 12 AL 15 FEBRERO

8,50-25,00 € +INFO: WWW.KMON.INFO

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

Blanca Portillo protagoniza la adaptación a la escena de una novela del irlandés Colm Tóibin. Bajo la dirección de Agustí Villaronga,da vida a un excelente texto sobre el lado humano de la madre de Cristo. Una sencilla mujer que pierde a su hijo por una decisión divina que no entiende.

City 29

DOAN GRATIS

¡¡CLASES DE BAILE!!

LARUNBATERO - TODOS LOS SÁBADOS: 20.00h. SALSA CUBANA, CHACHACHÁ, BAILES MODERNOS, BACHATA, MERENGUE Y MUCHOS MÁS ESTILOS DEL CARIBE. PROFESORA NATIVA.

Kalebarria 17 Durango

ARKUPE Av de Arriatera, 64

La Torre, 7 - BILBAO

SOPELANA

T 946 76 63 08

T 94 679 26 16

Goienkale, 13 - DURANGO

T 94 466 91 02

Kurutziaga 22 - DURANGO

T 94 681 29 32

GREEN BAY AMERICAN PUB Portal del Rey, 22 - VITORIA-GASTEIZ

Plaza de la Virgen Blanca - VITORIA-GASTEIZ

Gernikako Arbola Plaza, 2 - ELORRIO

City 30

T 945 201 987

T 945 20 48 19

T 946 821 381

durango@folder.es www.folder.es Zumalakarregi, 10 - DURANGO T 94 621 73 42 F 94 621 73 64