Monografías de Botánica Ibérica, nº 21
Francisco María VÁZQUEZ PARDO David GARCÍA ALONSO Esther GARCÍA GUILLÉN Diego Santiago PARRA ZAMORA
Francisco MÁRQUEZ GARCÍA Lucía CASTELLANO BARRIOS
Colección Monografías de Botánica Ibérica, nº 21
Autores:
Francisco María Vázquez Pardo1
David García Alonso1 Esther García Guillén2
Diego Santiago Parra Zamora3 Francisco Márquez García1 Lucía Castellano Barrios4
1Área de Biodiversidad y Pastos. Instituto de Investigaciones Agrarias La OrdenValdesequera. CICYTEX. Autovía A-5, km 372. 06187-Guadajira (Badajoz).
2Biblioteca y Archivo del Real Jardín Botánico de Madrid, CSIC. Plaza de Murillo, 2. 28014-Madrid.
3Biblioteca IX Marqués de la Encomienda. Centro Universitario Santa Ana. C/IX Marqués de la Encomienda, 2. 06200-Almendralejo (Badajoz)
4Sección del Centro de Estudios Extremeños. Excelentísima Diputación Provincial de Badajoz. C/Godofredo Ortega y Muñoz, 2. 06011-Badajoz.
© Ilustraciones: Francisco María Vázquez Pardo
© Diseño: Lali Concepción Pérez
ISBN: 978-84-947985-1-1
Depósito Legal: HU-018-2018
Edita: Jolube Consultor Botánico y Editor, Jaca (Huesca) www.jolube.es
Impreso en España por Ulzama Digital
La historia de la botánica es una disciplina muy relacionada con las materias médicas y especialmente farmacéuticas. En realidad, unas y otras son dependientes desde tiempo inmemorial. Hoy día cada vez más distanciadas, en el siglo XVIII y XIX, estuvieron fuertemente conectadas y el desarrollo de las ciencias botánicas se debió fundamentalmente a médicos y farmacéuticos, más tarde, a finales del siglo XIX y especialmente en el siglo XX, la botánica comenzó a estar dirigida y desarrollada en parte, fuera de las ramas médicas y en menor medida de las farmacéuticas.
En España la botánica y especialmente la Historia Natural, estuvo muy ligada al conocimiento de los nuevos descubrimientos en América y su desarrollo, en gran medida, se configuró con los eruditos y sabios que recolectaron, describieron y trajeron las drogas y materiales del Nuevo Mundo a España y su difusión a Europa. Junto a estos avances se originó desde la Corte un movimiento ilustrado que favoreció el desarrollo de las disciplinas científicas en toda España fuera del ámbito centralizado de Madrid, aunque en parte dependiente en muchos aspectos.
En Extremadura, la Botánica y sus orígenes hay que localizarlos en el contexto del siglo XVIII, con las connotaciones previas, en una tierra fronteriza y donde la población con capacidad de generar ciencia era muy dependiente de Madrid, de sus circunstancias personales y de las limitaciones típicas al acceso de conocimientos, que en aquel momento era muy fértil tras la publicación del Species Plantarum por Linneo, y la creación del Real Jardín Botánico de Madrid.
En ese contexto y en una villa de no más de 600 vecinos, un boticario nacido en la comarca Leonesa de Babia, protagoniza una de las historias más notables en el desarrollo del conocimiento florístico de Extremadura, y que más tarde sirvió y sirve para dar testimonio de la riqueza y diversidad vegetal con la que cuenta el territorio extremeño.
La aportación que presentamos analiza la obra manuscrita de Francisco Fernández Maldonado Villalobos (Fco. Villalobos), su contexto, desarrollo, su importancia y su dimensión posterior. Haciendo especial hincapié en el análisis botánico del contenido, su contexto histórico y su dimensión científica.
Los autores.
Resumen / Abstract .................................................................. 11
Introducción ............................................................................ 13
Metodología ............................................................................. 17 Francisco Javier Fernández Maldonado Villalobos (17??1786) 21
Resultados y Discusión
I. Análisis del Catálogo ......................................................... 29
Datación 31
Redacción del Catálogo ................................................ 32 Configuración histórica ................................................ 35
II. Contenidos ....................................................................... 37
Análisis de la flora 39
Las plantas cultivadas ................................................. 39 El espacio geográfico del catálogo .................................. 42
Los nombres vulgares 43
La riqueza del Catálogo ............................................... 45 Las anotaciones del Catálogo ........................................ 46
III. Los materiales del Catálogo y su paralelismo histórico 49
Los materiales del Catálogo .......................................... 51 La visita de Tournefort (1689) ...................................... 52
Referencias .............................................................................. 55
Apéndices ................................................................................. 59
I Transcripción fiel del catálogo de Alconchel (F.J. Fernández-Maldonado Villalobos) ............................. 61
II Catálogo de Alconchel con las referencias de estudio 69
III Relación de plantas citadas por Colmeiro (1885-1889) procedentes de los materiales enviados a MA y manuscritos de Fernández de Maldonado Villalobos, F. J. (1784-1789) ...................................................... 85
IV Plantas colectadas por Tournefort (1689) en su visita a Portugal en zonas cercanas a Alconchel (Henriques, 1890) .................................................. 89
Fascímil (Manuscrito original) .................................................... 91
Indices ..................................................................................... 101
Personalidades y localidades 103 Nombres científicos y vulgares ...................................... 105
El catálogo de plantas de Alconchel por Francisco Villalobos
La segunda mitad del siglo XVIII, es una época llena de cambio y situaciones históricas que se desarrollan de forma rápida y serán la base de buena parte de las estructuras y conocimientos científicos que se sucedan posteriormente.
En España desde el punto de vista histórico es necesario incluir la participación del país dentro de la llamada Guerra de los Siete años a finales de la década de los cincuenta y principios de los sesenta. En un primer momento con el reinado de Fernando VI no se implica, y más tarde con Carlos III, lo hace en el bando de Francia, aunque inicialmente Gran Bretaña le pidió que se aliase con ella. Fruto de esta alianza con Francia, durante los años 1761-1763, España se propone conquistar buena parte del territorio portugués en un primer momento llegando a Oporto y más tarde avanzar hacia el Sur. Sin embargo, estas expediciones no tuvieron éxito, pero si configuraron un espacio de Guerra en buena parte de la frontera hispano-lusitana, y concretamente en Extremadura se contabilizan más de 50 hospitales que participan en dar socorro a la epidemia de Fiebres Pútridas que acaecieron durante la campaña de 1762-1763 en las tropas españolas y francesas (Riera, 2015). En esa campaña se conoce la presencia de más de 40 profesionales de las boticas de campaña que dieron servicio a los ejércitos españoles y franceses durante la contienda, algunos de estos profesionales fallecieron durante la campaña, o sufrieron graves lesiones, tras sufrir la epidemia de Fiebres Pútridas que asoló dichos ejércitos como describe Riera, l.c. Adicionalmente a esta situación es necesario indicar que la frontera con Portugal en la zona coincidente con Extremadura, no era igual a la actual, a finales del siglo XVIII, y especialmente significativa era la situación en la zona próxima con Badajoz. En aquellas fechas Olivenza, Táliga, San Francisco de Alor, San Jorge de Alor, San Benito y Villareal eran localidades del reino de Portugal, mientras de Campomayor era localidad española.
Si atendemos a la situación científica que se desarrolla en el Reino de España, y más concretamente en lo relativo a la Botánica, y la Farmacia. En 1700 se configura la Regia Sociedad de Medicina y demás Ciencias de Sevilla1, donde se imparten conocimientos de Farmacia y se integran los boticarios (Serrera, 2009); más tarde, en 1737 se organiza el Real Colegio de Boticarios de Madrid, bajo la dirección de D. Joseph Hortega (1703-1761) (González & Basante, 2015). En las dos instituciones se comenzó a formar a boticarios, y una de las primeras disciplinas que aprendían era la Botánica. En la Regia Academia sevillana comenzó a impartirse a partir de 1751 (Puerto, 1992), mientras que en el Real Colegio de Boticarios de Madrid, comenzó paralelamente a su año de creación (1737), siendo uno de sus primeros profesores Joseph Hortega, aunque el devenir de la institución y las necesidades de una buena formación, hicieron inclinarse a los socios a proponer la creación
1 http://www.ramse.es/index.php?option=com_content&view=article&id=45&Itemid=55 (consultado 20/05/2017).
El catálogo de plantas de Alconchel por Francisco Villalobos
Para alcanzar el objetivo que nos propusimos y contextualizar al autor del Catálogo, hemos tenido que consultar innumerables fuentes documentales, depositadas en diferentes lugares. De todas las consultadas destacamos por su aportación al estudio realizado las fuentes documentales conservadas en los archivos históricos del Real Jardín Botánico de Madrid, donde hemos apoyado toda la investigación realizada, como base y origen del estudio, además han sido fundamentales la bases documentales de nacimientos, bautismos, matrimonios y defunciones que contiene la Biblioteca del IX Marqués de la Encomienda, situada en el Complejo Universitario Santa Ana de Almendralejo (Badajoz); el Archivo Histórico Provincial de la Excma. Diputación de Badajoz, a través de su fondos municipales digitalizados; el archivo del Centro de Estudios Extremeños, el Archivo del Seminario de San Atón, dependiente del Arzobispado de Mérida-Badajoz; las bases documentales contenidas en el portal “PARES”, de colecciones de archivos históricos nacionales (españoles), especialmente la base del Catastro de Ensenada y del Archivo de Simancas.
Adicionalmente a la consulta de bases documentales se han revisado y consultado numerosas obras de botánica, especialmente de los siglos XVII y XVIII, con la idea de contextualizar el Catálogo de Alconchel, así como obras de geografía, y de nombres vulgares de plantas, especialmente del comienzo del siglo XVIII. Para estas búsquedas hemos consultado obras en bases bibliográficas como la Biblioteca Digital del Real Jardín Botánico de Madrid; el Portal de la Biblioteca Nacional de Francia; el Portal del consorcio de librerías denominado: The Biodiversity Heritage Library; así como las obras contenidas en Google books.
Junto a estas búsquedas se ha procedido a un análisis particular de los contenidos del catálogo, con contrastes específicos sobre obras o catálogos previos y finalmente toda la información utilizada, se ha volcado de forma ordenada para completar un trabajo en el que se pueda entender actualmente el contenido de Catálogo realizado por F. Villalobos a finales del siglo XVIII y dimensionarlo dentro del contexto de la botánica de aquella época y su significación en la época actual.
El autor del catálogo que vamos a estudiar recibió el nombre de Francisco Javier Fernández Maldonado de Villalobos, aunque también podemos encontrar que se cita como Francisco Villalobos, Francisco Fernández Villalobos, o como él firmaba Francisco Fernández Maldonado Villalobos, que es de la forma que habitualmente se conocía. Indagar en sus orígenes, su vida y trayectoria no ha sido una tarea fácil, también es verdad que no es un estudio cerrado, y aún tenemos varios frentes abiertos para conocer un poco más de la biografía de este erudito del siglo XVIII.
La síntesis de su espacio personal con las lagunas que esperamos cubrir en breve se puede resumir de la siguiente forma: Francisco Villalobos –por abreviar- nace en la provincia de León, dentro del Arzobispado de Oviedo, en la localidad de Peñalba2, hoy día se denomina Peñalba de los Cilleros, previamente la podemos encontrar también denominada como Peñalba de Santa María, una localidad entre los municipios de Quintanilla de Babia y Mena de Babia, en la comarca leonesa de Babia, lugar tradicional de las rutas trashumantes, a través de la Cañada Leonesa Occidental, donde agostaban los ganados procedentes de las tierras extremeñas desde siglos atrás, y donde aún pastan en verano las ovejas del Conde La Oliva3. Desconocemos el año de nacimiento, aunque podemos sospechar que probablemente fuera a principios del siglo XVIII, en base a la fecha de su fallecimiento. Tras su nacimiento desconocemos multitud de aspectos de su biografía, porque no será hasta 1768 cuando aparezca en Alconchel (Badajoz), como vecino de la localidad, con mujer y posiblemente hijos, el día 14 de Enero, comprando la casa del difunto boticario de la Villa D. Antonio Joseph de Acuña de Vonapartte (Barrientos & al., 1994)4 5 De modo que compra la casa a sus herederos: Ana Rodríguez (viuda de Antonio de Acuña), su hija Teresa de Acuña Rodríguez, el marido de ésta; Domingo Martínez; el hijo de ambos y nieto del fallecido, Antonio Martínez de Acuña; su hija Ana Rodríguez de Acuña, posiblemente religiosa, y finalmente su hija Isabel de Acuña Rodríguez, junto con su esposo Fernando Barroso Vélez.
La presencia de Francisco Villalobos en 1768 como vecino de Alconchel, nos indica que anteriormente ya se encontraba en la Villa. Podemos intuir varias opciones: A) que Villalobos dispusiera de familia estable y sus orígenes fuesen Alconchel, pero el rastreo de los documentos centrados en dicho municipio a lo largo del siglo XVIII (Acta y acuerdos de sesiones del Ayuntamiento, Actas notariales, libros de matrimonios, nacimientos y defunciones), no aportan en ningún caso persona alguna con el apellido Villalobos, o Fernández Maldonado, salvo su hijo Antonio Matheo. Esta opción “a”, la desestimamos. B) Otra opción
2 Libro de casamientos de la Villa de Alconchel, 1786, nº 58, tomo 7, pág. 51.
3 http://www.diariodeleon.es/noticias/afondo/gesta-trashumantes_899321.html (consultado 14/04/2017).
4 Catastro del Marqués de la Ensenada, libro L134, pág 276 (http://pares.mcu.es/Catastro/servlets/ImageServlet?accion=4&txt_id_imagen=53&txt _rotar=0&txt_contraste=0&appOrigen=).
5 Libros notariales de la Villa de Alconchel, libro 14 (1767-1769), pág. 4.
En el análisis del Catálogo se estudian (Apéndices I y II, Figura 2), en primer lugar, la estructura, la redacción y la forma de organizar y exponer la información por parte de Villalobos. En un segundo punto se analiza el contenido del catálogo y se contrasta con otras fuentes de información previas que realizaron listados de plantas de zonas próximas al área de influencia del Catálogo.
Dos fechas: la primera 1783, cuando se notifica a Villalobos desde Real Jardín Botánico de Madrid por Caballero su adscripción como Correspondiente del Botánico para Extremadura. Previo podría existir este catálogo como carta de presentación de los conocimientos del posible correspondiente. No aparece en el documento, no se habla de este catálogo en ninguna carta, pero existen pruebas que justifican que pudiera ser anteriormente o en el mismo año de 1783, cuando se configura el catálogo12. Los elementos que justifican esta hipótesis serían los siguientes: Relación de plantas sin soporte de herbario que las justifique (una numeración, una etiqueta, etc.). Villalobos y su hijo desde el mismo momento en el que es nombrado correspondiente comienzan un herbario, del que existe una numeración específica de las plantas y de algunas de ellas existen testimonios en el herbario MA (Thiers, 2017).
Relación de vegetales apoyados en el sistema de nomenclatura polinomial, previos al sistema binomial de Linneo (1753), con el que se relacionan los listados de plantas que envían Villalobos y su hijo al Botánico de Madrid desde 1784 en el primer envío. El sistema polinomial de nomenclatura es el usado por Tournefort (1700) en la obra de referencia que utilizaron todos los boticarios españoles para formarse en la botánica antes de alcanzar el título o la condición de boticario, tras pasar el examen bajo el tribunal del Protomedicato.
Durante la correspondencia de Villalobos con el Botánico de Madrid desde 1783-1786, no se menciona en ningún momento dicho Catálogo, lo que podría indicar que en ese periodo no se envió a Madrid, y posiblemente tampoco se redactó, ya que la correspondencia habla de recolecciones, herbarios, identificaciones y problemas nomenclaturales o taxonómicos, y siempre bajo el sistema binomial de Linneo, nunca se utiliza el polinomial, lo que fortalece la idea que el catálogo se debió realizar con antelación al periodo de 1783-84.
La segunda fecha 1790, que es la que aparece indicada en las carpetas de salvaguardas de los documentos, esta fecha no aparece en ningún momento en el documento. Pudiera ser una fecha de envío
12 Codificado entre los manuscritos del Real Jardín Botánico de Madrid con la referencia: AJB01_013_006_001.
El catálogo de plantas de Alconchel por Francisco Villalobos
Se describen 318 vegetales diferentes que se relacionan en el Catálogo de la flora de Alconchel por Villalobos, de ellos el 75% (235 plantas) dispone de nombre vulgar, junto al nombre científico.
Las plantas representadas se agrupan en 84 familias diferentes, que suponen un grado de representación elevado si nos apoyamos en el total de familias representadas en la flora de Extremadura (139 (Devesa & Ortega, 1995)). De las familias representadas destacan las compuestas o Asteraceae, con más del 10%, Labiadas o Lamiaceae, Umbelíferas o Apiaceae, Rosáceas, y Leguminosas o Fabaceae, con un grado de representación de más del 2% del total.
Junto a esto, es necesario hacer notar la pobre representación y en algunos casos ausencia de vegetales que disponen de alto grado de representación en la flora Extremeña, como son todas las glumáceas, que suelen carecer de pétalos y donde se integran las familias Cyperaceae, Juncaceae, representadas con un ejemplar en cada una, y especialmente las gramíneas (Poaceae), sin representación alguna, cuando se trata junto con las compuestas de las dos familias con mayor grado de representación de la flora extremeña.
Igualmente faltan numerosas familias del grupo de las plantas acuáticas, como las lentejas de agua (Lemnaceae), Potamogeton, Callitriche, etc. frecuentes en los cursos de agua.
Por otro lado, es destacable la enorme representación de flora medicinal, aromática o condimentaría. Las especies que tienen propiedades para su uso en boticas son las más representadas y esto supone más del 65% de los vegetales incluidos en el Catálogo.
Hemos creído oportuno analizar separadamente el grupo de especies cultivadas que se incluye en el Catálogo de Alconchel, por varios motivos: suponen cerca del 30% y se incluyen indistintamente tres tipos de especies de elevado interés para comprender la configuración del Catálogo: especies agrícolas, ornamentales y medicinales que se cultivaban en aquel momento en la villa de Alconchel.
Dentro del Catálogo se aprecian varias situaciones que hacen pensar que la discriminación indicada como especie cultivada o especie silvestre no fue analizada en todos los casos de forma precisa por su autor, de forma que casi todas las especies ornamentales que se encuentran en cultivo aparecen claramente reflejadas como cultivadas. Se indica en casi todas, porque el caso de Lilium candidum L., que posiblemente es cultivada no se indica. Es cierto que L. candidum L., existe de forma natural hoy día en algunos puntos del S de Badajoz (Fuentes de León (Blanco & Gutiérrez, 2009)), y hace doscientos años atrás existiría de forma silvestre aún en algunos puntos de los alrededores de Alconchel.
El catálogo por sí mismo es una fuente de información y un hito en el conocimiento florístico de Extremadura. Adicionalmente la elaboración del Catálogo y los productos anexos, como son los materiales sobre los que se apoyan son un espacio de estudio independiente y necesario para dimensionar el trabajo y disponer de referencias exactas sobre la diversidad florística.
A continuación, se expone un análisis aproximado al conocimiento del estado en el que se encuentran los materiales conservados en el Real Jardín Botánico de Madrid, procedentes de la elaboración del Catálogo.
Adicionalmente se implementa un pequeño análisis sobre el estudio previo realizado por Tournefort a finales del siglo XVII, en los territorios limítrofes al área de influencia del Catálogo, para evaluar su paralelismo.
La búsqueda de los pliegos que enviaron Fco. Villalobos, y su hijo al Real Jardín Botánico, ha sido una tarea limitada, ya que muchos de estos materiales simplemente aparecían numerados en pliegos, que más tarde desaparecieron, y los materiales se montaron finalmente sobre nuevos cartones, con etiquetas manuscritas por Antonio Palau. La serie numerada de pliegos se apoyaba en los listados de envío donde se indicaban el nombre científico probable y necesario de validar por los catedráticos del Real Jardín Botánico.
Ante estas circunstancias, el listado más extenso que se conoce de esos materiales procede de la obra de Colmeiro (1885-1889) (ver apéndice, III), donde se relacionan un total de 100 taxones. Sin embargo, buena parte de esos materiales no existen en la actualidad en el grueso del herbario MA (Thiers, 2017). Se tiene testimonio cierto de la presencia de un material procedente posiblemente de Alconchel, enviado por Villalobos de Erodium botrys Cav. (=Geranium botrys (Cav.) Bert.), que sirvió para la descripción de esta especie (MA 475724) (Garilleti, 1993), y del tipo de Quercus ×mixta Villalobos ex Colmerio (MA 26512), en el que se apoyó Colmeiro (1888), para la descripción del nuevo Quercus, apoyándose en las indicaciones que Fco. Villalobos adjuntó en su Catálogo.
Un análisis del catálogo recogido por Colmeiro, pone en evidencia la presencia de plantas de Oliva, Albuera, Santana o Extremadura, que facilita la idea que previamente manejamos sobre los nombres vulgares: el uso del catálogo manuscrito de F. Villalobos, para la redacción de la obra de Colmeiro; aunque esto no limita la posibilidad de presencia de materiales en el herbario, que con toda seguridad debió consultar Colmeiro para fijar las identificaciones necesarias en el sistema de Linneo.
Atendiendo a esta última anotación, indicar que en el Apéndice III aparecen subrayadas las especies coincidentes con el Catálogo y las relacionadas en la obra de Colmerio (1885-1889), que suponen más del
Asso y del Río, I. 1781. Mantissa stirpium indigenarum Aragoniae. pp. 159-184. Amsteradanum.
Barrelier, J. 1714. Plantae per Galliam, Hispaniam et Italiam observatae. Parisiis: apud Stephanum Ganeau, viâ Jacobaeâ, ad insignia dombarum, è regione Fonctis Sancti Severini. Paris.
Basante, R.M. 1984. Los socios correspondientes del Real Jardín Botánico de Madrid (1783- 1793). Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia, 140: 249-260.
Bauhin, C. 1623. Pinax theatri botanici, sive Index in Theophrasti Dioscoridis, Plinii et Botanicorum qui a saeculo scripserunt opera. Basileae Helvet. : Sumptibus & typis Ludovici Regis. Basilea 522 pp.
Bauhin, J. 1650. Historia Plantarum Universalis.Tomus I. Ebroduni. Yverdon. 440 pp.
Bauhin, J. 1651. Historia Plantarum Universalis.Tomus II. Ebroduni. Yverdon. 1074 pp.
Bauhin, J. 1651. Historia Plantarum Universalis.Tomus III. Ebroduni. Yverdon. 882 pp.
Blanco, J. & Gutiérrez, M. 2009. Anotaciones Corológicas a la Flora en Extremadura: 025. Lilium candidum L. Folia Botanica Extremadurensis, 4: 68-69.
Castelli, P. 1640. Hortus Messanensis, Messanae, Typis ViduaeIoannis Francisci Bianco.
Castroviejo, S. (coord. gen.) 1986-2016. Flora iberica 1-15, 16 (1), 17-18, 20-21. Real Jardín Botánico, CSIC. Madrid.
Clusio, C. 1601. Rariorum pantarum historia. Antwerpen: Ex officina Plantiniana Apud Joannem Moretum. Biblioteca del Real Jardín Botánico de Madrid. nº 84 (bis) A CLU Dpdo.
Colmeiro, M. 1858. La Botánica y los botánicos de la Península HispanoLusitana. 216 pp. Madrid.
Colmeiro, M. 1885. Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana é islas Baleares. Tomo I. Madrid. 595 pp. Colmeiro, M. 1886. Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana é islas Baleares. Tomo II. Madrid. 642 pp. Colmeiro, M. 1887. Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana é islas Baleares. Tomo III. Madrid. 548 pp. Colmeiro, M. 1888. Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana é islas Baleares. Tomo IV. Madrid. 762 pp. Colmeiro, M. 1889. Enumeración y revisión de las plantas de la Península Hispano-Lusitana é islas Baleares. Tomo V. Madrid. 1087 pp. Devesa, J.A. & Ortega, A. 1995. III.2. Flora. III.2.1. Análisis florístico. En: J.A. Devesa (ed.) Vegetación y flora de Extremadura: 116-127. Universitas editorial. Badajoz. Garilleti, R. 1993. Herbarium Cavanillesianum. Fonqueria, 38: 87 Gómez-Ortega, C. 1778. Catálogo de las plantas que se crían en el sitio de los Baños, y su inmediación. En: Gómez-Ortega, C. Tratado de las aguas termales de Trillo. pp. 37-47. Madrid. González, A. & Basante, R. 2015. José Hortega (1703-1761) La peripecia vital e intelectual de un boticario ilustrado. Instituto de Estudios Madrileños. 278 pp. Madrid.
Henriques, J. 1890. Exploraçao botánica em Portugal por Tournefort em 1689. Bol. Soc. Brot. 8: 191-262. Linneo, C. 1753. Species Plantarum. Holmiae. Mas-Guindal, J. 1953. En el centenario de la muerte de Cristóbal Velez.” Boletín de la Sociedad Española de Historia de la Farmacia 14: 78–85,
Relación de difertes. vegetales reconocidos pr. Franco. Fernz. Maldonado Villalobos en el termo. de Alconchel y en los Circunvecinos
+Abrotonum campestre, incanum odoratum, en el termo. de Talabera la Real
Absinthium romanum. Axenxos, Incienso, Alosna= cultivada
Acacia yndica Farnesiana. Aromo= Cultivada.
Acanthus Sativus. = Oreja de Gigante= en Santana= Acetosa pratensis. Acerillas. Acetosa arvensis lanceolata. Acerillas. Acetosa rotundifolia. Acerones= Adianthum foliis coriandri. Culantrillo de Pozo. Avenca= Adianthum mínimum filicinum. Adianthum ytalicum multifido folio. Agrimonia Officinarum. Algafate= en Salva-Leon y en Santana
Aloe vulgaris. Zadiva y Sabila: cultivada.
Aloe Americana muricata. Pita= en Xerez de los Caballeros, y en Guareña= Alsine media. Pamplina y Hierva gallinera.
Alysson incanum, luteum, Serpyllifolio. Alyssoides incanum, foliis sinuatis. Amaranthoides Lychnidis folio capitulis purpureis. Perpetuas encarns. Cultivada Amaranthus maximus. Moco de Pabo. Cultivada.
Amygdalus sativa, fructu minori. Almendro dulce.
Amygdalus dulcis, putamine molliore. Almendro mollar.
Amygdalus amara. Almendro amargo. Anacampseros, vulgo Faba crassa. Siempreviva. Cultivada
Anagalis phœniceo flore. Anagalis cæruleo flore. +Anemone, diferentes especies cultivadas y silvestres. Anemoras y Auroras. -Anethum hortense. Eneldo en Almendral, y toda Tierra de Barros. Angelica montana, perennis, Paludapiifolio= Anonis spinosa, flore purpureo. Gatunas= +Anonis viscosa, spinis carens, lutea mayor. Peluda. Antirrhinum arvense majus. Aparine vulgaris. Azota lenguas, y Amor de Hortelano. Aparine villosa. Aphaca Lobelii. Abbeyaca y Arvejones. Apium hortense. Perejil. Cultivado. Apium palustre. Apio. Cultivado. Apocinum erectum, Africanum folio Salicis angusto, gla[b]vro, fructu villoso. Arbol de la seda= Aquilegia sylvestris. Pelicanos. Cultivada.
Arbutus folio serrato. Madroño= +Arisarum latifolium majus. Candilejos, y Jarrillo= Aristholoquia longa vera. Hyerva vicha. Arum vulgare, non maculatum. RabiaCan.
+Asclepias nigro flore. Hornavallo= +Ascyrum magno flore. San-Juanes= Asparragus foliis acutis. Esparrago negrillo, y triguero.
+Asparragus aculeatus, spinis horridus. Esparrago blanco.
Relación de difertes. vegetales reconocidos pr. Franco. Fernz. Maldonado Villalobos en el termo. de Alconchel y en los Circunvecinos/_____________________________________
1
+Abrotonum campestre, incanum odoratum, en el termo. de Talabera la Real (probablemente Tanacetum microphyllum DC.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 459. 1700 (sub odore). ASTERACEAE.
Absinthium romanum. Axenxos, Incienso, Alosna= cultivada (Artemisia absinthium L.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 457. 1700. ASTERACEAE.
Acacia yndica Farnesiana. Aromo= Cultivada. (Acacia dealbata Link) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 605. 1700 (sub Indica). FABACEAE
Acanthus Sativus. = Oreja de Gigante= en Santana= (Acanthus mollis L.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 176. 1700. ACANTHACEAE
Acetosa pratensis. Acerillas. (Rumex spp.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 502. 1700. POLYGONACEAE. Acetosa arvensis lanceolata. Acerillas. (Rumex spp.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 503. 1700. POLYGONACEAE.
Acetosa rotundifolia. Acerones= (Rumex spp.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 503. 1700. POLYGONACEAE.
Adianthum foliis coriandri. Culantrillo de Pozo. Avenca= (Adiantum capillus-veneris L.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 543. 1700. ADIANTACEAE.
Adianthum mínimum filicinum. (Anogramma leptophylla (L.) Link) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 543. 1700 (sub folio vario). HEMIONITIDACEAE
Adianthum ytalicum multifido folio (probablemente se trata de Cheilanthes spp.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 543. 1700 (sub Italicum). SINOPTERIDACEAE
Agrimonia Officinarum. Algafate= en Salva-Leon y en Santana (Agrimonia eupatoria L.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 301. 1700. ROSACEAE.
Aloe vulgaris. Zadiva y Sabila: cultivada. (Aloe vera; (L.) Burm.f.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 366. 1700
Aloe Americana muricata. Pita= en Xerez de los Caballeros, y en Guareña= (Aloe americana L.) J. Bauhinus Hist. Univ. Plant.; 3: 701.1651. XANTHORRHOEACEAE
Alsine media. Pamplina y Hierva gallinera. (Stellaria media (L.) Vill.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 242. 1700. CARYOPHYLLACEAE
Alysson incanum, luteum, Serpyllifolio. (Alyssum simplex Rudolph.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 217. 1700. BRASSICACEAE.
Alyssoides incanum, foliis sinuatis (Alyssum sp.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 218. 1700. BRASSICACEAE
Amaranthoides lychnidis folio capitulis purpureis. Perpetuas encarns. Cultivada (Gomphrena globosa L.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 654. 1700. AMARANTHACEAE.
Amaranthus maximus. Moco de Pabo. Cultivada. (Amaranthus caudatus L.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 235. 1700. AMARANTHACEAE.
Amygdalus sativa, fructu minori. Almendro dulce. (Prunus dulcis var. dulcis (Mill.) D.A.Webb) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 627. 1700. ROSACEAE.
Amygdalus dulcis, putamine molliore. Almendro mollar. (Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb var. fragilis Buchheim) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 627. 1700. ROSACEAE
Amygdalus amara. Almendro amargo. (Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb var. amara (L. ex C.F.Ludw.) H.E.Moore) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 627. 1700. ROSACEAE.
Anacampseros, vulgo Faba crassa. Siempreviva. Cultivada (probablemente Kalanchoe sp.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 264. 1700. CRASSULACEAE.
Anagalis phoeniceo flore (Anagallis arvensis L.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 142. 1700. PRIMULACEAE.
Anagalis caeruleo flore. (Anagallis arvensis L. var. caerulea Gouan) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 142. 1700. PRIMULACEAE.
+Anemone, diferentes especies cultivadas y silvestres. Anemoras y Auroras. (Anemone palmata L., Anemone coronaria L.). RANUNCULACEAE.
-Anethum hortense. Eneldo en Almendral, y toda Tierra de Barros. (posiblemente Ridolfia segetum (L.) Moris.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 318. 1700. APIACEAE.
Angelica montana, perennis, Paludapii folio= (hace referencia a Angelica sylvestris L., sin embargo es dudosa su presencia y pudiera ser Smyrnium olosatrum L.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 313. 1700. APIACEAE.
Anonis spinosa, flore purpureo. Gatunas= (Ononis spinosa L.) Tourn., Instit. R. Herb.; 1: 408. 1700. FABACEAE.
RELACIÓN DE PLANTAS CITADAS POR COLMEIRO (1885-1889)
PROCEDENTES DE LOS MATERIALES ENVIADOS A MA Y MANUSCRITOS DE FERNÁNDEZ DE MALDONADO VILLALOBOS, F. J. (1784-1789)
1.- Acanthus mollis L. (ACANTHACEAE) (Colmeiro, 1888. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 4: 282 (Santana cerca de Alconchel))
2.- Aizoon hispanicum L. (CRASSULACEAE) (Colmeiro, 1886. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 2: 473 (Extremadura)
3.- Anchusa itálica Retz. (BORRAGINACEAE) (=Anchusa azurea Mill.)(Colmeiro, 1888. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 4: 111 (Alconchel))
4.- Anthemis tinctoria L. (ASTERACEAE)(=Carthamus tinctorius L.) (Colmeiro, 1887. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 3: 166 (Alconchel))
5.- Arisarum vulgare Kunth (ARACEAE) (Colmeiro, 1889. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 5: 192 (Alconchel))
6.- Aristolochia longa L. (ARISTOLOCHIACEAE) (=Aristolochia paucinervis Pomel) (Colmeiro, 1888. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 4: 604 (Alconchel))
7.- Armeria plantaginea Willd. (PLUMBAGINACEAE) (=Armeria linkiana Nieto Feliner) (Colmeiro, 1888. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 4: 481 (Extremadura (indirectamente)))
8.- Artemisia absinthium L. (ASTERACEAE) (Colmeiro, 1887. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 3: 226 (Alconchel))
9.- Arum italicum Mill. (ARACEAE) (Colmeiro, 1889. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 5: 195 (Alconchel))
10.- Asparagus acutifolius L. (ASPARAGACEAE) (Colmeiro, 1889. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 5: 105 (Alconchel))
11.- Asparagus albus L. (ASPARAGACEAE) (Colmeiro, 1889. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 5: 108 (Alconchel))
12.- Ballota nigra L. (LAMIACEAE) (Colmeiro, 1888. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 4: 424 (Alconchel))
13.- Bourgaea humilis (L.) Coss. (=Cynara humilis L.) (ASTERACEAE) (Colmeiro, 1887. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 3: 349 (Extremadura))
14.- Bryonia dioica Jacq. (CUCURBITACEAE) (Colmeiro, 1886. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 2: 412 (Alconchel))
15.- Cachrys laevigata Lam. (=Cachrys sicula L.) (APIACEAE) (Colmeiro, 1886. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 2: 622 (Alconchel))
16.- Calamintha nepeta (L.) Savi (LAMIACEAE) (Colmeiro, 1888. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 4: 337 (Alconchel))
17.- Calendula arvensis L. (ASTERACEAE) (Colmeiro, 1887. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 3: 274 (Alconchel))
18.-
Campanula rotundifolia L. (CAMPANULACEAE) (Colmeiro, 1887. Enumer. Pl. Pen. Hisp.Lusit., 3: 510 (Extremadura))
19.- Capnophyllum peregrinum (Brot.) Lange (=Tordylium peregrinum Brot.) (APIACEAE) (Colmeiro, 1886. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 2: 586 (Alconchel))
20.- Carduus reuterianus Boiss. (=Carduus bourgeanus Boiss. & Reut.) (ASTERACEAE) (Colmeiro, 1887. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 3: 354 (Alconchel))
21.- Carlina subacaulis DC. (ASTERACEAE) (=Atractylis gummifera Salzm. ex L.) (Colmeiro, 1887. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 3: 282 (Alconchel))
22.- Centaurea sulphurea Willd. non Lange (ASTERACEAE) (Centaurea ornata Willd.) (Colmeiro, 1887. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 3: 322 (Alconchel))
23.- Chenopodium vulvaria L. (CHENOPODIACEAE) (Colmeiro, 1888. Enumer. Pl. Pen. Hisp.Lusit., 4: 513 (Alconchel))
24.- Colchicum bulbocodioides Bieb. (LILIACEAE) (Colmeiro, 1889. Enumer. Pl. Pen. Hisp.Lusit., 5: 166 (Extremadura))
25.- Cotula aurea L. (ASTERACEAE) (=Mattricaria aurea (Loefl.) Schutz Bip.) (Colmeiro, 1887. Enumer. Pl. Pen. Hisp.-Lusit., 3: 211 (Alconchel))
PLANTAS COLECTADAS POR TOURNEFORT (1689) EN SU VISITA A PORTUGAL EN ZONAS CERCANAS A ALCONCHEL (Henriques, 1890)
Inter Elvas et Olivencam (Entre Elvas y Olivenza)
• Aconito flore coeruleo lusitanicu Grisley. (Delphinium pentaphyllum L.)
• Lycicum Hipanicu amygdali folio. (Lycium barbatum L.)
• Carduus sphaerocephalus annuus Baeticus minor Gr. Bb. (Carduus pycnocephalus L.)
• nerion floribus rubescentibus C. B. (Nerium oleander L.)
• Oenanthe chaerophylli foliis C. B. (Oenanthe croccata L.)
• Gratiola altera lusitanica Grisley. (Gratiola linifolia Vahl)
• Eryngium annuum palustre. Eryngium minus palustre odorato Grisley (Eryngium corniculatum L.)
• maxima copia secus Anam versus pontern quem Hispani olim diruerunt.
• Clematis minor acris tenuifolia flore coeruleo quae orachus palustris siliqua radiata Grisley. (Clematis campaniflora Brot.)
• asclepias flore nigro C. B. (Vicetoxicum nigrum (L.) Moech.)
• Conysa minor Baetica Clus.
• Heliotropiu supinù Clus, flore est minimo albo vix conspicuo in 8 segmenta acuta diviso (Heliotripium supinum L.)
• Anchusa lutea minor lob. (Neatostema apulum L.)
• chamaedrys mult i fida spinosa odorata Grisley. (Ononis spinosa L.)
• Carduus albis maculis notatus exoticus C. B. (Notobasis syriaca Cass.)
• Carduus parvus J. B. (Atractylis cancellata L.)
• Caucalis lusitanica mei folio
• Cachrys semine fungoso sulcato aspero foliis peucedani latiusculis. (Thapsia villosa L.)
• Ageratum foliis serratis C. B. (Achillea ageratum L.)
• Pulium 2 Clus. hisp. (Teucrium capitatum L.)
• horminu seu sethiopis Iusitanica nö tomentosa. (Phlomis herba-venti L.)
• Nigella latifolia flore majore simplici caeruléo C. B. (Nigella hispanica L.)
• Gallium flore luteo annuum lusitanicü Grisley. (Galium aparine L.)
• jasminü luteù vulgo dictù bacciferum C. B. (Jasminium fruticans L.)
• umbellifera quaedam annua fumaria? folio pumila semine compresso striato aspero, au Gingiduiu seu visnaga pumilla montana lusit Grisl.
• Gramen sparteü lusitanicü Caput medusa3 referens (Taeniatherum caput-medusae (L.) Nevski)
• Chameemelù leucanthemù Hispanicü magno flore B. (Glebionis coronaria (L.) Cass. ex Spach.)
• Spartium monospermon alterò semine reni simile C. B. (Retama sphaerocapa (L.) Boiss.)
• Marrubiù nigrù longifoliìi C. B. (Ballota nigra L.)
• Colutea scorpioide» coronata minor C. B.
• Scropbularia minor ruta canina Mor. (Scrophularia canina L.)
• Satureia coridis folio hirsuto. (Calamintha nepeta L.)
• Jacea melitensis capitulis conglobatis Bou. (Centaurea melitensis L.)
• chamaeleon niger salmanticensis Clus. (Mantisalca salmantica (L.) Briq. & Cavill.)
• Carlina minor Hispanica Clus. (Carlina racemosa L.)
• Bugula odorata Iusitanica Corn.
• Tencriù lusitanicü anno supino laciniato! magno flore. (Teucrium fruticans L.)
• Gnaphaliù roseù angustissimo folio rosea minimü qua nota differt a roseo C. B. (Evax carpetana Lange)
Abbeyaca, 44, 61, 70
Abrotonum, 61, 69
Absinthium, 61, 69
Abulagas, 68, 83
Abutilon, 41
Abutilon theophrasti Medik., 41
Acacia, 61, 69
Acanthaceae, 40, 69, 85
Acanthus, 44, 61, 69, 85
Acanthus mollis L., 44, 69, 85
Acelgas, 41
Acelgas blancas, 62, 71
Acelgas negras, 62, 71
Acerillas, 44, 61, 69
Acerones, 44, 61, 69
Acetosa, 61, 69
Achibarba, 44, 47, 63, 73
Achillea, 44, 80, 89
Achillea ageratum L., 44, 80, 89
Adelpha, 67, 82
Adiantaceae, 40, 69
Adianthum, 61, 69
Adoxaceae, 40, 83
Agrimonia, 61, 69
Aizoon, 24, 85
Aizoon hispanicum L., 24, 85
Alamo blanco, 67, 82
Alamo negro, 67, 82 Albahaca, 64, 75
Albajaca, 44, 47, 66, 79
Albaricoques, 43 Albarraz, 44, 66, 79
Alcea, 41, 73
Alcea rosea L., 41, 73 Alceas, 41 Alcornoque, 25, 67, 81
Alelíes, 64, 75
Algafate, 61, 69 Alholvas, 66, 79 Almendro, 40, 41
Almendro amargo, 61, 69 Almendro mollar, 61, 69
Aloe, 41, 61, 69
Aloe vera (L.) Burm.f, 41 Alsine, 61, 69
Alyssoides, 61, 69
Alysson, 61, 69
Amapola, 44, 64, 76
Amapola blanca, 64, 76
Amapolas de la Yndia, 64, 76
Amaranthaceae, 40, 69, 71
Amaranthoides, 61, 69
Amaranthus, 61, 69, 71
Amor de Hortelano, 61, 70
Amygdalus, 61, 69
Anacampseros, 69 Anacardiaceae, 40, 83, 87
Anagalis, 61, 69
Anchusa, 71, 85, 89
Anchusa italica Retz., 85
Anémonas, 44
Anemone, 44, 61, 69
Anemone coronaria L., 44, 69
Anemone palmata L., 44, 69 Anemoras, 44, 61, 69
Anethum, 61, 69 Angelica, 61, 69 Anonis, 61, 69
Anthemis, 85, 87
Anthemis tinctoria L., 85
Antirrhinum, 61, 70
Aparine, 33, 61, 70
Aparine villosa, 33, 70
Aphaca, 70
Apiaceae, 39, 40, 69, 70, 71, 73, 77, 78, 85, 86, 87, 88
Apio, 61, 70
Apim graveolens L. 70
Apium nodiflorum (L.) Lag. 77, 86
Apocynaceae, 40, 70, 73, 82
Aquilegia, 41, 61, 70
Aquilegia vulgaris L., 41, 70
Araceae, 40, 70, 75, 85
Araliaceae, 40, 83
Arbol de la seda, 61, 70
Arbutus, 61, 70
Arisarum, 61, 70, 85
Aristolochia, 44, 70, 85
Aristolochia longa L., 85
Aristolochia paucinervis Pomel, 44, 70
Aristolochiaceae, 40, 70, 85
Armeria, 79, 85
Armeria linkiana Nieto Fel. 79, 85
Armeria plantaginea Willd., 85
Arraijan, 68, 83
Artemisa, 67, 81
Artemisia, 41, 69, 81, 85
Artemisia absinthium L., 41, 69, 85
Arum, 61, 70, 75, 85
Arum italicum Mill., 70, 85
Arum vulgare, 70
Arvejones, 44, 61, 70
Asclepiadaceae, 40, 70, 88
Asclepias, 61, 70
Ascyrum, 61, 70
Asparagaceae, 40, 70, 73, 79, 85
Asparagus, 61, 70, 85
Asparagus acutifolius L., 70, 85
Asparagus albus L., 70, 85
Asphodelus, 62, 71
Aspleniaceae, 40, 71, 81
Asplenium, 62, 71, 81
Aster, 62, 71