Presentación
L
as Bodas de Oro es una fecha muy importante para la familias. El hecho de poder estar todos juntos celebrando este evento, ya tiene que ser fuente de alborozo para todos. Es por ello, que hemos querido reunir las instantáneas
más representativas de una vida en común. 50 años en los que os ha tocado emigrar de vuestras queridas tierras. Trabajar duro para poder vivir en vuestra madurez de una forma holgada y cómoda. Habéis vivido en Almeida vuestro primeros años, después Zumárraga donde pasasteis casi 20 años y por último en Salamanca. Aquí os dejamos unos pequeños retazos de vuestra vida, que esperemos que sea larga y placentera. Es verdad que se nos quedaran cosas en el tintero y que situaciones, familiares, eventos, etc.. de importancia se quedaran en el olvido, pero por lo menos estas que vais a ver a continuación queremos que queden presentes para la posteridad de todo los que habéis hecho juntos. Julian y Antonia, padre y madre, abuelo y abuela os deseamos de todo corazón que este día sea de gozo y disfrute y permanezca presente el resto de vuestras vidas, por parte de vuestros hijos y nieto. José Luis, Angel, Trini y Joseba. Un beso muy fuerte os querremos siempre y os llevamos en nuestro interior.
3
5 Julian Juan VĂĄzquez.
NaciĂł en Almeida de Sayago (Zamora), el 31 de Mayo de 1930.
Junto con su hermano mellizo Angel era el octavo hijo de esta familia de tejeros, que proporcionaba tejas y ladrillos a toda la zona de Sayago.
Sus otros hermanos mayores eran por este orden. Nieves, Guadalupe, Vicente, Agustin, Carmen, Paulina, Angel y Julian que nacieron juntos y la peque de la familia que vendrĂa posteriormente Encarna. Muy unido a su hermano Angel, crecieron en el pueblo trabajando en el negocio familiar, del cual se harian cargo cuando se hicieron mayores.
50 Antonia Dominguez Prieto.
Nació en Pereruela de Sayago (Zamora) el 3 de Mayo de 1936.
Hija de una familia humilde, cuyo padre era practicante y asistia a los partos y a poner las inyecciones que los médicos recetaban en varios pueblos de la provincia.
Es la tercera hija de la familia. Junto a sus hermanos mayores Constante y Carmina. Posteriormente vendrian Felisa, Encarna y José Luis
Creció en el pueblo Morales de Toro (Zamora), donde combinó sus trabajos de costura y peluquería.
Familia de papa De izquierda a derecha: Vicente, Angel, Angelines, señor de gafas???, mama, Inés, Boni, papá, Agustín, Angel
La abuela de papá se llamaba Manuela. El tio Agustin amasando el barro a la forma tradicional,pisándolo con un caballo. Al fondo se ve la forma tradicional de “tender la teja”, para que esta se secara al sol, antes de meterla en el horno para cocerla.
La madre de papá Felicidad con una vecina.
Los padres de papรก Julian y Felicidad
Ultima foto de carnet del padre de papa que se llamaba igual Julian
Papa a la derecha con varios amigos y su hermano Angel a la izquierda
Hermana de Perpetua la madre de mamá se llamaba Felícitas y su marido.
De izquierda a derecha: Constante, Encarnita, el abuelo Felipe Domibnguez Casado, la abuela Perpetua Prieto Calvo, Encarnita, Carmina (arriba) y Antonia. Faltaria José Luis, que nacería después.
Familia de mama
Abuela Perpetua (a la izda), hermano de la abuela Angel, abuela de mama Baltasara y hermana de la abuela (Felicitas)
El abuelo de mamá José
La madre de mamá, Perpetua de joven, que guapa esta, con ese peinado de la época del charlestone.
Constante, Pepito, Felipe, Encarna y un amigo
Una amiga, la abuela Perpetua, Encarna.
Los padres de mam谩 a la puerta de casa en Morales de Toro
Petici贸n de mano de Encarna mujer de Constante, en Villoria (Salamanca)
50 Los padres de mamรก con sus hijos en el campo y la prima Leonor, la de la boca abierta. Mamรก a la derecha
Foto en familia con Encarnita, los padres Felipe y Perpetua y Jose Luis. Arriba mamรก (Antonia) y tia Felisa.
Amigos y amigas de mamá Prima Carmen de mamá.
Foto de colegio: Mamá con sus compañeras del colegio es la segunda de fila de arriba la que lleva un jersey oscuro.
Felisa, Araceli, y Antonia de paseo.
Mamรก con la familia. Vaya mamรก mรกs guapa que tenia. A la derecha Nievita y un amigo.
Mamá bailando con su amigo Alfonso.
Pura, mamá, Pruden
Carmen y Honorino (hermano de tío Fermín) y Alfonso. Mamá de joven con una amiga de Gijón en el espolón de Toro.
La ĂŠpoca de novios
Aquí empezó todo Julian y Antonia se conocieron en la boda de una de Antonio el primogénito de Nieves (hermana de papa) y Juan que ejercia de militar en Morales de Toro, lugar donde vivia mamá. En la foto superior vemos a la familia de Nieves y Juan con Conchi, Mari y Juli (abajo) y Antonio (en medio), falta Vicente que nacería después. A la derecha vemos a los padres de paseo por Almeida de Sayago, se puede ver como era la plaza en aquella época. (1960, aprox.)
Salida de la boda con toda la familia, estรกn todos los padres mamรก y papรก, los hermanos, etc..
el dia de la boda
La boda en Zamora con Angel y Pilar como padrinos en la iglesia de San Torcuato.
Los padres con David, Paulino, Carmen y Encarna
Ermita
de Ant igu
a
Vivir en Zumárraga
Tras una corta estancia en Almeida de Sayago, donde nace su primer hijo José Luis, deciden emigrar hacia el norte, aconsejados Felisa que ya vivia en Urretxu. Mucha gente de Morales de Toro se había ido a Mondragón y algunos otros hacia otros pueblos de la provincia de Gipuzkoa. Plaza de Zumárraga
Cuando llegaron fueron a vivir junto con su hermana Felisa y la Bene y su familia a una casa en el barrio Santa Barbara de Urretxu, el pueblo vecino de Zumárraga. Vivian mucha gente en esa casa, así que, tuvieron que buscarse una casa con derecho a cocina, que era lo que se llevaba entonces. Fuimos a vivir con un señor soltero que tenia una casa bastante grande. Eduardo Peinado Urrutia. Después de unos años allí nos compramos un piso en la calle Urola Nº 12 4-C, se lo compramos a la señora Dora y Primitivo Garcia, con los cuales les unia una gran amistad. También vivia en el portal, la Bene, Edurne, Felisa, y otros, era como una gran familia. De allí nos mudamos a una casa nueva en la calle San Gregorio Nº 1 - 8 A. Allí vivimos hasta que se fueron definitivamente a Salamanca en el año 1987.
Barrio Santa Barbara 1ª residencia de los padres
Recien llegados LLegados a Zumárraga fueron a vivir en primer lugar al barrio Santa Barbara, que esta en Urrextu (el pueblo vecino de Zumarraga). Un barrio obrero en el cual en una misma casa, vivian tres familia. Ademas de mis padres, vivian Felisa y Fermin y la Beneralda y Pepe y nosotros. De esa época aproximadamente es la foto del bautizo de Pili, la primera hija de Felisa y Fermin, despuès tendrian otros tres hijos Fermin, Mari Luz y Junajo, antes de que Felisa se muriese casi repentinamente.
Barrio Artiz donde vivieron con Eduardo, proximamente se tirara
Foto de Eduardo Peinado Urrutia, con el cual vivieron unos años en su casa
Viviendo en el barrio Artiz El barrio Artiz era un barrio en aquella época (1963), que tenía mucha vida. Eran casas que pertenecian a Orbegozo, dueño de la empresa donde trabajaba papá. Estaban muy cerca de la fábrica y ante la falta de viviendas por la emigración y también la
falta de recursos económicos, pues era una práctica común el vivir con derecho a cocina compartiendo piso. Aquí vivimos unos años hasta que pudimos adquirir nuestra propia casa en la calle Urola, pero ese será otro capítulo
Jose Luis nació en Almeida de Sayago (Zamora), el 2 de agosto de 1962. Asistida en el parto por un pastor de la zona llamado Tirso, fue el que le ato el cordón umbilical, eran otros tiempos. Mama con José Luis de pequeñin en casa de Eduardo año 1963.
José Luis con 4 o 5 años en el salon de la casa de Eduardo, como se ve en teniamos televisión uno de los adelantos de la época, casi nadie tenia tele, seria el año 1968
Jose Luis Infancia José Luis Juan Dominguez, primer hijo de Julian y Antonia, creció en la población de Zumárraga, donde vive en la fecha actual. Su educación se realizó en el colegio La salle Legazpi, de esa población. Hizo dos años primero en la hermanas de Cruz, donde paso al colegio de “los hermanos” Algunos de sus profesores, fueron Don Martin, el hermano Ignacio, Jose Luis Lozano, el chaquetas, Don Gonzalo, Arbizu, y algunos masA la izquierda podeis ver algunas fotos de esa etapa, así como una foto de una vacaciones en Morales de Toro, donde ibamos a veranear habitualmente, a la casa de los abuelos Felipe y Perpetua.
Angel Infancia Angel Juan Dominguez, segundo hijo de Julian y Antonia, nació el 20 de marzo de 1969, cuando ya vivíamos en la calle Urola. Igual que su hermano estudió en el colegio La salle Legazpi, de esa población y luego prosigió los estudios en el instituto de Urretxu, donde estudiabamos BUP y COU, todos los chicos de la zona. Aquí podeis ver algunas fotos de su infancia, cuando apenas se podia mantener derecho y luego ya vestido de dantzari, antes de salir en la popular tamborrada que se hace en Zúmarraga con motivo de las fiestas patronales. Como veis Angel ya es de la época del color y su foto de comunión
M o r a l e s
En las decadas de los 60 y 70 muchos fueron los años en que ibamos de veraneo al pueblo. En nuestro caso principalmente a casa de los padres de mama, Morales de Toro. Pasabamos unos días con los abuelos, el abuelo Felipe, siempre con sus quinielas. La abuela Perpetua siempres trajinando en la cocina. Recuerdo aquella casa alargada, con muchisimo pasillo y al final un corral donde corrian algunas gallinas y los gatos rondaban de unas casas a otras. Lo pasabamos bien en aquel pueblo, tenia mucha vida en verano, ya que iba mucha gente de Mondragón y en las piscinas habia mucho ambiente. También eran muy tradicionales las bodegas donde los del pueblo produccian sus propios vinos. Aqui vemos algunas fotos de la época
d e T o r o
Arriba a la izquierda nuestro citroen, 2CV, una joya de la mecánica para su época. lo compro papa por 23.000 pts SS-46728 era su matricula, nos llevo muchos años hasta que un día nos lo robaron a poco de irnos de vacaciones y lo encontramos cerca de Cestona destrozado, una pena. Recuerdo que mi papa me lo dejo conducir un día desde Zamora a Almeida con 13 años, adelante una cosechadora y ha un señor con un burro, QUE EMOCION AQUEL DIA. En la foto están mama, abuelo, papa y Angel. A la derecha los abuelos con un hermano de la abuela llamado Angel. Abajo a la izquierda los abuelos con Marisa hija de Constante de comunión. Abajo derecha abuelo y papa.
Los abuelos en la puerta de su casa.
Celebrando un cumplea帽os en Toro
En casa de Jose Luis y Ceci, (Zamora), en el balc贸n con sus hijos, Cesas y Oscar.
La foto no es muy buena pero es la única que tenemos todos juntos por esa época en la que vivíamos, ya en la calle Urola sería más o menos el año 1971 o 1972
Viviendo en la Calle Urola Hacia el año 1968, nos fuimos a vivir a la Calle Urola, este piso se lo compramos a la señora Dora y Primitivo, por 300.000 de las antiguas pesetas. Aquí nació Angel. Fueron años felices con la Bene y la Dora que vivian en el 2º piso. En el tercero que vivia la Sidonia y en el 4º la Edurne y la Felisa. Era como una gran familia. Las nochebuenas en casas de uno y otro, las partidas de cartas al cinquillo, etc. Se lo pasaban muy bien en aquellas casas con la económica de carbón.
Arriba a la izquierda, mamĂĄ en la boda de Bernardita y Fernando, con la Felisa. Abajo a la izquierda la Dora y Primitivo, grandes amigos de los padres. Arriba, derecha, papa con unos amigos a la salida del bar Sagaspe, donde se juntaban a tomar unos txikitos despuĂŠs del trabajo. Abajo a la derecha la Edurne y Felix, otros de los buenos vecinos que vivian enfrente, como una segunda madre para JosĂŠ Luis
Aquí teneis unas cuantas fotos de la época, mi padre trabajaba en Orbegozo, ngel iba al Instituto y yo después de acabar el COU, me fui ha estudiar a Vitoria. Iba y volvia, todos los fines de semana. Viviamos muy bien, mi madre tuvo algunos pupilos en aquella época, recuerdo uno que le olian los pies mogollón, jode que peste. Desde luego eran otras épocas mas permisivas porque ahora hubiera salido disparado al primer día. Recuerdo otro que tenia un Simca 1000 rallye, le gustaban muchos los coches. Bueno estabamos entretenidos. Por cierto que serian las navidades sin la bandeja de los turrones y polvorones, almendras, mazapanes, etc, que duraban por lo menos hasta Marzo.
Viviendo en la San Gregorio Sería por el año 1977 o así cuando nos fuimos a vivir a la casa de San Gregorio, una casa nueva y muy grande en el barrio de Eizaga. Allí vivimos hasta que mis padres se fueron a vivir a Salamanca. Viviamos en el 8-A y se dominaba todo Zumárraga,desde su balcón. Todo nuevo y todo limpio, como le gustaba a mi madre, ya no había carbón ni madera para calentarse. Eran tiempos más modernos.
La Tori y Matias unos muy buenos amigos de la Calle San Gregorio. Nosotros viviamos en el 8-A y ellos vivian el 10-A. Mama se llevaba muy bien con ellos y Jos茅 Luis mantiene una relaci贸n con sus hijos, incluso estudio en el mismo piso que el mayor de ellos. Actualmente viven en Vitoria.
En esta foto vemos a Vicen y su mujer con los niños de visita en Zumárraga, también esta en la foto Juli, que es hermana de Vicen y que vivia en Bergara y junto con su hermana Mari y su marido Vidal, solian hacer muchas meriendas en cuanto llegaba el verano. Así que allí nos juntabamos todos.
Trinidad Allende Gomez, novia de Jose Luis. Hacia el año 1980 empezaron a salir y hoy en día siguen juntos con un niño que luego vereis. Sería sobre el año 1982 o 1983. Ella trabajaba en Zumárraga, mientras José Luis estudiaba en Vitoria Geografia e Historia desde el 1981 hasta el 1986.
Los padres en el parque de las hermanas mercedarias, que teniamos enfrente de nuestra casa de San Gregorio
Z u
m a r r a g a
Almeida
de
Sayago El tejar
Con Tirso en la puerta
El refugio de mis padres El tejar le toco a mi padre como parte de la herencia de sus padres. El queria un lugar donde poder pasar los veranos, cerca de su familia y por ello no dudo en reconstruirlo, primero la casa y luego el resto de los habitáculos que tiene, el horno que ahora es un garage, el pozo, la charca, etc... Al principio no teniamos ni luz, que cenas a la luz del camping gas, que entrañables.
Con amigos en la puerta
El tejar de Almeida de Sayago ha sido el refugio de mis padres durante las épocas estivales, donde pasaron buenos momentos, porque mi padre estaba en la tierra de sus origenes y encima se lo pasaba bien, con su huertita, sus arreglos y chapuzas que siempre habia que hacer algo y pasaba el rato tan entretenido. Además el tejar era sitio de paso de toda la familia, donde podían tomar un trago y una buena charlada en las piedras que tenia en ambos lados de la casa y lugar donde todos hemos pasado tardes y noches de relax viendo las estrellas. La Reanault Express el último coche de papa
Mucho a gozado papa en el Tejar, siempre liando alguna, cuando no era la charca, era la pared y sino haciendo un caseto, sino el pozo, sino la huerta, todo el dĂa trajinando desde la primera hora de la maĂąana. Que paz y que tranquilidad y luego a sentarse en el poyo y a charlar de lo divino y de lo humano. Comentar las cosas del pueblo, del campo, de los animales, etc..., muchas risas y muy buen ambiente. Todo el que ha venido al tejar tiene que hacer una foto en el poyo, aqui teneis algunas muestras.
El poyo Esa familia sentada toda juntita, contando cositas, hasta Joseba ya es uno mรกs de los tejeros
Comidas en el campo Como buenos hombres de campo a mis papas, siempre les gusto las comidas campestres. Recuerdo que con Mari y Vidal cuando estos vivian en Bergara siempre que hacia bueno nos ibamos al monte con nuestro citroen 2CV y ellos con su Renault 8. Unas tortillas de patatas unos filetes empanados y un poco de chorizo y jam贸n y a charlar todo el rato. Que bien lo pasaban
S A LAMANCA
Calle Transportistas donde viven actualmente mis padres desde 1987-88 aproximadamente.
A principios de los 90, las Navidades las celebrabamos en Salamanca, ibamos a visitar a la familia y lo pasabamos tan ricamente. Por cierto la decoración navideña siempre a estado a cargo de mi padre, así que, ningún comentario sobre el árbol de Navidad, si bien es verdad que ha ido mejorando con los años.
La familia de Salamanca, mas proxima, mi tia Paulina con mis papas y abajo las partidas a la brisca con todos juntos, incluso se le puede ver a mi tio Emilio. Por supuesto, mi tĂa Encarna diriginedo la partida, si es que la que sabe, sabe.
CON LA FAMILIA
Mari y Vidal, que han sido como hijos mรกs que sobrinos, por la cercania de vivir en Bergara durante mucho
Mis padres con el tio Pepe y Angel.
La boda de Yolanda, hija de Mari y Vidal, con su marido, mi tia Paulina, mis padres y Encarna y Manolo.
Comida familiar, con Mari y Vidal y mis tios Pepito y Ceci, su mujer.
Comida familiar, mis padres y Paulina, con Paulino y Guadalupe, hermana de mi padre.
El dia de la graduación Aquí teneis unas cuantas fotos, de el dia de la Graduacion de Angel Juan, en Biología, por la Universidad de Salamanca. A la izquierda con las tías el dia del evento y arriba angel cogiendo el titulo que le acredita como licenciado en Biología
La boda de Antonio y Amaparo A la derecha Antonio, hijo de Paulina, el día de su boda con Amparo. Mi madre siempre le ha querido mucho, y aqui les veis como le felicita en tan señalado día.
Joseba El primer nieto Joseba Juan Allende, nació el día 17 de Julio de 1997, en el Hospital de Zumárraga, casi hubo que sacarlo a la fuerza porque no queria nacer de lo agustito que estaba dentro de mama Trini. La verdad es que siempre ha sido un simpático y lo que le gustaba el chupete. También es conocida su afición a las patatas de hay que su primera palabra fuera “papeis”, que en su idioma significaba patatas. La verdad es que junto con su primo Raúl son los dos únicos transmisores de momento, del apellido Juan, que esperemos perdure por mucho tiempo. Aquí teneis una fotos de pequeño podeis ver lo contento que estaba siempre y como le gustaba su chupeton y la mantita, indispensable para dormir. De momento es el único nieto de la familia, esperemos que vengan alguno más.
EL
La familia de Jose Luis
BAUTIZO
DE
JOSEBA LOS ABUELOS Y PADRINOS ANGEL Y MAITE
Abuelos y padrinos
El ultimo tejero Sayagues El último de los tejeros, aquí le vemos con los abuelos en el tejar. Arriba con el abuelo jugando a la petanca, el abuelo que era perro viejo y se le daba bien eso de tirar objetos y dejarlos al lado de la bola pequeño y Joseba se mosqueba, porque no podia con el. A la izquierda se le ve con el sombrero y la cayada elementos propios que denotan la integración en estas tierras de Sayago.
Excursión Balneario de Sayago Este día decidimos ir a dar una vuelta por el Balneario de Sayago, pasamos una tarde agradable, viendo los alrededores y también nos acercamos al pantano de Carbellino. Aquí teneis una cuantas fotos de esa tarde tan agradable que pasamos en familia.
Joseba con los abuelos sentados en un banco en el balneario de Almeida de Sayago, donde fuimos a ver de donde salian las aguas medicinales que toman los pacientes.
LA
COMUNION
DE
JOSEBA
La comunión de Joseba Joseba hizo la comunión el dia -----, en la iglesia de Zumárraga, en compañia de todos los chicos y chicas de su grupo de colegio. La comida la hicimos en el Asador Aztiria que es de unos amigos de José Luis y a la comida fueron casi todos los familiares de Trini y Jose Luis. En estas fotos veis un poco al protagonista, solo, y en compañia de los abuelos, padres, tios y primos. Fue un día que hizo magnífico y que lo pasamos estupendamente. Joseba disfruto de los regalos que le hicieron y todo salio a la perfección.
NAVIDADES
EN
Todas las Navidades nos juntamos en Salamanca para celebrar esas fechas. Nos lo pasamos bien, comemos el cordero de la tierra y luego a por la bandeja de los polvorones. En alguna ocasión también hemos bebido un poco más de la cuenta, pero poco. Aquí teneis dos fotos típicas de esta época festiva.
SALAMANCA
A単o 2009
LA CASA DE ANGEL EN BADAJOZ
En el año 2009, Angel se compró una casa en Badajoz, despúes de vivir por medio España, en Anchuelo, en Majadahonda, por fin parece que se asienta en la capital extremeña. Aqui tenemos una vista de su casa, que es muy grande y esta muy bien situada. Está situada en la avenida Perú, Nº 1. Los padres han estado varias veces, para visitarle y para ayudarle con la casa. En esta secuencia de fotos siguientes les vemos tan majos en algunas partes de la ciudad.
Los padres en Badajoz, cuando fueron a ver la casa de Angel y a ponerla un poco bien. Allí pasaron varios días y disfrutaron de la cuidad en compañia de su hijo.
BADAJOZ 2009
Ăšltimas navidades en Salamanca 2010, todos estamos muy bien y muy contentos y solo pedimos mĂĄs aĂąos como este y que toda la familia este bien y nos quedemos como estamos.
NAVIDADES 2010
50 años Bueno, esto se acabó, seguro que nos hemos dejado muchos de vuestros pasajes de la vida por el camino, gente, amigos, compañeros que se han quedado fuera de estas páginas, y que solo pueden estar en vuestros recuerdos. Sin embargo queremos que este pequeño libro sirva como homenaje a toda vuestra vida unidos y al esfuerzo que os ha llevado hasta estos 50 años juntos. Esperamos que estas BODAS DE ORO supongan un punto y seguido, para estar siempre juntos y que sepais que vuestros hijos estan aquí para lo que necesiteis.
Bodas de oro