**********ECRWSS**** Postal Customer
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID CITY, STATE YOUR HOME PERMIT NO. XXX
JULIO 2019
Cidra PR Año 6 Núm. 41
Boletín Informativo del Municipio Autónomo de Cidra
10 000 ejemplares gratis, distribuidos en Cidra
RECONSTRUYENDO CIDRA / PÁG. 3
PROGRAMA R3: NUEVA OICINA PARA SOLICITAR AYUDA
NOTICIAS / PÁG. 7
CIDRA TIENE SABOR, NUESTROS COMERCIANTES EMPODERADOS
NOTICIAS / PÁG. 8
EN CIDRA PROYECTOS DE IMPACTO COMUNITARIO OBRAS Y MEJORAS PERMANENTES PÁG.2
FIESTA PATRONA DEL CARMEN
DEPORTES / PÁG. 21
CIDREÑA PRIMERA PRESEA PANAMERICANA EN FEMENINO INDIVIDUAL
2
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
RECONSTRUYENDO CIDRA
MUNICIPIO DE CIDRA ABRE OFICINA DE RADICACIÓN PARA FONDO DE AYUDAS R3 PARA REPARACIÓN, RECONSTRUCCIÓN O REUBICACIÓN DE VIVIENDAS
El Municipio Autónomo de Cidra abrió una oficina donde el ciudadano puede radicar una solicitud y recibir la asistencia que provee el Departamento de la Vivienda bajo el Programa R3, subvencionado con fondos asignados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés), que proveerá asistencia para la reparación o reconstrucción de viviendas unifamiliares que fueron afectadas por los huracanes Irma y/o María. A los propietarios elegibles con daños sustanciales que estén localizados en áreas de peligro (zonas inundables o con riesgo de derrumbe) se les podrá ofrecer asistencia de reubicación a una vivienda segura (toda reubicación será voluntaria). PRIORIDAD DURANTE LOS PRIMEROS 90 DÍAS DEL PROGRAMA R3: • Personas cuya propiedad tenga daños significativos, incluyendo toldos azules • Personas de 65 años o más • Personas discapacitadas • Todos, de ingresos bajos a moderados. VIVIENDAS ELEGIBLES • Viviendas unifamiliares ocupadas por su propietario que fueron afectadas por los huracanes Irma y/o María. UNIDADES DE VIVIENDA UNIFAMILIARES OCUPADAS POR SU DUEÑO QUE SON ELEGIBLES PARA ASISTENCIA • Unidades prefabricadas • Estructuras residenciales de madera o cemento • Otros tipos de estructura serán considerados por caso QUIÉNES PUEDEN SOLICITAR • Propietarios de viviendas (o que consideren tener un derecho propietario) que cumplen con los niveles de ingresos Bajos a Moderados de HUD y que poseían u ocupaban la unidad como residencia principal al momento de los huracanes Irma y/o María. DOCUMENTOS REQUERIDOS • Identificación oficial • Evidencia de residencia principal • Evidencia de titularidad • Evidencia alterna de titularidad • Evidencia de ingresos • Evidencia de seguro (si aplica)
PARA INFORMACIÓN DETALLADA http://www.cdbg-dr.pr.gov/ 1 833 234 2324 MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CIDRA 787 434 1400 ext. 3200 HORARIO DE SERVICIOS viernes a sábados de 8:00 a. m. - 4:30 p. m. Segundo piso Casa Alcaldía
Pueblo
Certenejas
Montellano
Rabanal
Vista Monte 22
Urb. Sabanera 92
Sector La Glorieta 4
Carr-173 - 11
Bda Santa Teresita 7
Urb. Villas del Bosque 31
Carr- 173 y 733 -12
Sector Almirante 25
Urb. Villa del Carmen 20
Urb. Estancias del Bosque 9
Sector Pagan 22
Sector Jaguas 10
Urb. Fernández 7
Urb. Valle Verde 6
La Milagrosa 34
Desvío 7733 - 21
Sector Zabala
7
Arenas
Urb. Domingo Rodríguez 4
Sector Yuya
11
Residencial Jardines 10
Sector Capilla
8
Bda. Ferrer 11
Sector Escuela
11
Sector Vistas de Treasure Island 2
Sector Navarro 16
Sector Los Ríos
16
Egida Golden Living 4
Sector Los Vélez 34
Urb. El Lago 8
Sector Los Cotto 6
Urb. Freire 8
Sector Los Sierra 7
Urb. Ferrer 8
Sector San José 30
Treasure Island 17
Bayamón
Calle Los Figueroa 7
Par. Juan del Valle 21
Urb. Treasure Valley 59
Sector Quebradillas 14
Calle José de Diego Final 3
Urb. Vista de Sabanera 6
Treasure Island Garden 4
Brisas del Campo 3
Ceiba
Carretera Principal 3
Parcelas Hevia 14 Sector Muñiz 6 Sector Alicea 2 Sector La Escalera 3
Machuquillo 4 Hacienda Victoria 4
Santa Clara 22 Parcelas Blancas 11 Sector Tali 11 4 Calles 7 Yukery 5 Sector Los Rodríguez 6 Gándaras II 25
Rincón
Sector Jardines de Rabanal 9 Sector Meléndez 20 Sector Haciendas de Cidra 9 Sector El Buen Pastor 2 Sector Fátima 5 Carr-7775 -1
Salto Sector la Tosca 14
Sector Candelas 23
Sector González 5
Sector Los Cotto 19
Beatriz
Sector Capilla 17
Sector Villa Rosa 6 Sector La Línea 1 Sector Chichón 22
Rio Abajo Sector Nieves 9 Carr-172 - 7
Parque Pequeñas Ligas 4
Sud
Sector Sánchez 11
Los Valles 15
Urb. Estancias de Cidra 10
Sector Cortes 20
Sector La Charca 15
Toita Sector San Ignacio 5 Sector Tierra Linda 21 Sector Cruz 4 Sector Los Ramos 6 Sector Federico Ramos 12
Honduras Sector Puente Blanco 18 Sector La Loma 13
RA
C IU
DA D D E E T E R N A
PR
I
MU NIC
L
¿QUÉ ES UN ESTORBO PÚBLICO?
MA VE
P
CTO YE O R
A IP
Un estorbo público es aquella estructura residencial, comercial, industrial o solar abandonado, cuyo deterioro y detrimento perjudica la salud, la seguridad, el ambiente y el entorno adyacente, así como la comunidad.
¿CÓMO AFECTA A LA COMUNIDAD UN ESTORBO PÚBLICO? • Afea el entorno • Les resta valor a otras propiedades cercanas • Representa riesgo de salud por cúmulo de basura, propagación de plagas, insectos, malos olores y enfermedades • Representa la posibilidad de accidentes fatales e incluso posibles crímenes • Pueden convertirse en hospitalillos de drogas
¿QUÉ PUEDE HACER SI ES DUEÑO DE UNA PROPIEDAD EN DESUSO O TIENE UNA CERCA QUE PUEDA CONSIDERARSE ESTORBO PÚBLICO? Antes que nada, piense en la salud y seguridad de su familia y en la de su comunidad, actúe a favor del bien común. • Si es titular, encargado o dueño, mantenga limpia el área y sus alrededores • Repórtela (si es vecino) a: www.estorbospublicos.com
¿QUÉ HARÁ EL MUNICIPIO DE CIDRA? • Presentará notificación #1 de Intención de Declaración de Estorbo Público. El propietario tendrá 30 días para responder. • Presentará notificación #2 de Intención de Declaración de Estorbo Público. El propietario tendrá 60 días para responder. • Ante inacción de titular, el Municipio actuará sobre la propiedad. • Se gravará la propiedad por los costes incurridos. • Si el titular no paga o no actúa, el Municipio Autónomo de Cidra tomará posesión de la propiedad para su disposición.
RESCATEMOS NUESTROS ESPACIOS. VIVAMOS EN SEGURIDAD Y SALUD. www.estorbospublicos.com / 787-993-1277 / info@estorbospublicos.com LUNES A VIERNES DE 8:00 a. m. - 5:00 p. m.
CIDRA
ADQUIERE LOS ARTÍCULOS DE LA MARCHA 2019
CIDRA MARCHA CONTRA
EL CÁNCER DEL SENO
19 DE OCTUBRE DE 2019
COMPLEJO DEPORTIVO, DESDE LAS 2:00 P. M.
MÚSICA • QUIOSCOS • PROGRAMAS DE ACONDICIONAMIENTO FÍSICO • CLÍNICAS DE SALUD • SORTEOS
CAMISA OFICIAL $10/cu
PULSERAS “HAIRS TIES” $1/cu
Compra tu camisa y accesorios en 3er NIVEL CASA ALCALDÍA 787 434 1400 EXT. 2309
TE INVITA MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CIDRA PRIMERA DAMA BEVERLY RIVERA HADDOCK Y SU ALCALDE JAVIER CARRASQUILLO CRUZ
6
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
NOTICIAS
INICIA PROYECTO CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN SISTEMA AGUA POTABLE EN SECTORES DEL BO. BEATRIZ
Con el fin de reparar desperfectos en el sistema de agua potable y dotar a la comunidad con un servicio de mayor eficiencia, el Municipio de Cidra dio inicio a la construcción de un proyecto de agua potable en los sectores Brisas del Plata, La Loma y Flamboyán, del barrio Beatriz.
CONTINÚAN TRABAJOS DE PAVIMENTACIÓN
EN LOS BARRIOS DE CIDRA El Municipio de Cidra continúa con los trabajos de pavimentación de caminos municipales, al igual que de carreteras estatales. El alcalde Javier E. Carrasquillo Cruz, junto a su equipo de trabajo, realizó una evaluación general de todas las vías de rodaje, dando paso al plan de mejoras que se efectúa de manera ininterrumpida. En la mayoría de los casos, los trabajos contemplan la reparación de desniveles, hoyos y repavimentación. El Municipio de Cidra además culminó el acondicionamiento de las
carreteras estatales por medio de un convenio con el Departamento de Obras Públicas donde se depositaron sobre 1000 toneladas de asfalto en las carreteras PR171, PR172, PR173, PR729 y PR734. De otra parte, el programa Abriendo Caminos impactará -en su segunda fase- las carreteras PR787 y PR1 que discurren por los barrios Bayamón y Beatriz. Esto implica una inversión millonaria en todo el sistema vial de nuestro pueblo.
EXPERIENCIA DE EMPLEO A JÓVENES CIDREÑOS
A TRAVÉS DE OFICINA DESARROLLO LABORAL Durante el pasado mes de julio, un grupo de 150 jóvenes estuvo adquiriendo experiencia laboral junto al equipo de trabajo del Municipio de Cidra y en la empresa privada. El Área de Desarrollo Laboral de Cidra ha sido clave en ofrecer estas oportunidades para la experiencia
laboral de todos los jóvenes que cumplieron con los requisitos. Durante la jornada laboral los estudiantes trabajaron en áreas de recogido de desperdicios sólidos, mantenimiento de carreteras y otros trabajaron en labores de oficina.
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
7
NOTICIAS
Foto: Oly Ramos
CIDRA TIENE SABOR ALCALDE SE REÚNE CON LOS COMERCIANTES POR: JOSÉ SANTIAGO RODRÍGUEZ
EMBALSE DE CIDRA ENTRA A NIVELES CRÍTICOS
ALCALDE ACTIVA PLAN ANTE POSIBLE RACIONAMIENTO DEL AGUA POR: JOSÉ SANTIAGO RODRÍGUEZ
Ante la posibilidad de un racionamiento, el alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo Cruz, hizo un llamado a la ciudadanía para hacer uso cuidadoso del agua potable, mientras persiste la sequía moderada. “Estamos monitoreando el nivel del embalse a la vez que mantenemos comunicación con la Autoridad de
Acueductos y Alcantarillados (A.A.A.) para tomar las medidas necesarias acorde con el plan establecido”, dijo el alcalde. Al cierre de esta edición, el nivel del lago de Cidra se encontraba en 401.43 metros sobre el nivel del mar. El nivel de ajustes operacionales inicia en 399.60 metros, por lo que se hace necesario que nuestros ciudadanos tomen medidas para hacer buen uso del agua potable. Lamentablemente, los pronósticos climáticos a largo plazo no presentan indicios de mejoras.
Ante la crisis y depresión económica por la que atraviesa Puerto Rico, en Cidra, un grupo de comerciantes ha tomado la iniciativa de organizarse y comenzar un proceso de transformación y redesarrollo económico que provoque palear el efecto negativo actual con nueva inversión, y estrategias para potenciar los ofrecimientos y servicios de sus respectivos comercios. Una cepa de comerciantes emergentes ha apostado al valor y las fortalezas que brinda el pueblo de Cidra, en términos de ambiente, seguridad, belleza, gente buena y calidez. “Hoy podemos ver cómo nacen nuevos negocios que, junto a los establecidos, amplían la ofertas de alimentos y servicios, representando lo mejor y la calidad de nuestras manos cidreñas”, dijo el alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo, luego de establecer que el resurgir “es el resultado de los planes para un desarrollo económico sostenible, en ejecución por nuestra administración”. Como parte de la implantación del plan económico, Carrasquillo reunió a un grupo de comerciantes y les presentó la nueva propuesta que busca atraer visitantes a la ciudad y, con ello, mantener un movimiento constante en el ambiente económico local. Cidra Tiene Sabor es la actividad que el Municipio Autónomo de Cidra y su alcalde presentaron a los comerciantes el pasado martes 16 de julio, donde el ejecutivo municipal solicitó la integración y la colaboración de estos en áreas importantes como seguridad en cada establecimiento, control de público, áreas limpias circundantes a cada negocio, manejo de desperdicios sólidos y otras responsabilidades compartidas, cónsonas con el desarrollo de este tipo de actividades. Un aspecto importante es que Cidra Tiene Sabor no permite quioscos en la plaza pública, de modo que no representen una competencia para el comerciante local. Esta estrategia permite un movimiento donde el visitante pueda interactuar en cada establecimiento y disfrutar de sus ofertas junto a familiares y amigos, mientras camina por el tradicional casco urbano del pueblo. Cabe destacar que, tras la primera reunión, los comerciante han continuado con reuniones periódicas e integrando nuevos miembros. Cidra Tiene Sabor, cuya primera edición se celebró el pasado 26 de julio, se estará celebrando mensualmente con distintas presentaciones artísticas, haciendo el énfasis en el talento local.
8
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
NOTICIAS Fotos:suministradas
FIESTA PATRONAL EN HONOR A LA DEL
VIRGEN CARMEN
POR: JOSÉ SANTIAGO RODRÍGUEZ
La parroquia Nuestra Señora del Carmen celebró el día de la patrona de nuestra ciudad el pasado 16 de julio con el paseo de los pescadores por el lago de Cidra y la celebración de la fiesta patronal en la plaza de recreo Francisco M. Zeno.
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
9
ARTE Y CULTURA
EL AURA DE LA MUJER MÁS ALLÁ DE LA RAZÓN Y LO IDEAL
NUEVA EXHIBICIÓN EN LA GALERÍA CIDREÑA curso plástico ni en su oficio, el artista logra conecPOR: DR. ABDÍAS MÉNDEZ ROBLES tarse y hablar del recurso consciente más importante MAA, MBA, ND del universo conocido hasta ahora, el ser humano. NOMO es un cronista de estampas emotivas del ser Ellas, desde el comienzo hasta ahora, la exposición humano. de Norberto Morales (NOMO), es el reflejo de un artista que ha elaborado con cuidado y oficio su factura en la construcción de la figura humana. El vehículo de su discurso es la imagen del ser humano. No es la epidermis, la capa exterior del humano, como dice Bernard Shaw, la cara que se ve en el espejo. NOMO capta la esencia del ser humano al plasmar en sus piezas formas y colores que, en esta selección, apelan a la mujer. El artista ha trabajado la expresión facial y corporal como odas al ser encarnado, vulnerable, con sus fortalezas y debilidades. La carnosidad está presente; son cuerpos y rostros trabajados para enfatizar el órgano más grande del cuerpo humano, la piel. El artista juega muy bien con la imagen del cuerpo, tanto con el color como con la forma; las usa como punto focal para cautivar al espectador, invitándolo a entrar a su lectura. Su factura es consistente en su obra; no son retratos, son interpretaciones del cuerpo. En su paleta fluyen colores cálidos y fríos que usa para fortalecer las lecturas emocionales y las atmósferas de los escenarios de su trama. El cuerpo no es un elemento aislado del entorno; en la pintura, se presentan trazos y pinceladas que integran tanto el cuerpo al entorno, vis a vis, el entorno al cuerpo. Su pincelada apela a un recurso usado en el arte que NOMO aplica en forma magistral. Con estos trazos que fusionan el cuerpo con su entorno, transgrede el dibujo sin romper la primera lectura de la imagen. Al aplicar esta técnica, rompe la cápsula del cuerpo en que está envuelto el ser, liberándolo. La obra del artista introduce a una lectura que lleva al espectador a romper el velo de la indiferencia a la condición del ser humano. Condición que fluye desde el estado máximo de felicidad hasta el extremo de la esquizofrenia. En el plano pictórico, Ellas, desde el comienzo hasta ahora, recoge el aura del ser humano más allá de la razón y lo ideal, libre de las murallas que se construyen para protegerse: es el momento… el hoy atemporal. Honesto en su propuesta, sin pretensiones en su dis-
___ El autor es Presidente Asociación Internacional de Críticos de Arte (AICA de Puerto Rico) y Asociación Puertorriqueña de Artista Plásticos (APAP|AIAP-Unesco). Arte de catálogo: Javier Vélez García.
Abre el viernes, 16 de agosto de 2019 a las 7:00 de la noche en la Galería Cidreña
(primer nivel Casa Alcaldía)
Cidra, Puerto Rico 787 434 1400, Ext. 2302
10
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
RECONSTRUYENDO CIDRA
OFRECEN AYUDA EN MATERIALES PARA RECONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS
El programa Valor de la Fundación Familia LGBTT de Puerto Rico y el Municipio Autónomo de Cidra están ofreciendo ayuda en materiales para la reconstrucción de viviendas afectadas por los huracanes Irma y María. Si usted necesita materiales para reparar su vivienda, la cual fue afectada por el huracán María y su solicitud de ayuda a FEMA le fue denegada, visite la Oficina de Servicios a la Familia ubicada en el Primer Piso de la Casa Alcaldía de Cidra, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. para radicar solicitud.
LLEVE A LA MANO LOS SIGUIENTES DOCUMENTOS: • Carta de FEMA o del Programa Tu Hogar Renace denegando la ayuda. • Lista de materiales a solicitar • Factura de agua o luz • Identificación con foto • Fotos de los daños. Si solicita sellador, deberá traer las dimensiones de su techo.
25 AGOSTO 13 SEPTIEMBRE 18 OCTUBRE 15 NOVIEMBRE 6 DICIEMBRE 17 ENERO ENERO
LA AYUDA SERÁ SOLO EN LOS SIGUIENTES MATERIALES • Madera • Zinc • Cemento • Sellador de techo • Puerta • Ventanas • Cerraduras • Cemento hidráulico • Masilla • Anclajes
El programa no incluye ni provee mano de obra. Los daños elegibles deben ser en el área de la vivienda ‘living space’. Es decir, garajes, terrazas y laundry no son elegibles. INFORMACIÓN ADICIONAL Oficina de Planificación y Permisos 787 434 1400 ext. 3200
BOHEMIA PARA LA HISTORIA CIDRA TIENE SABOR GASTRONOMÍA & MÚSICA CIDRA TIENE SABOR GASTRONOMÍA & MÚSICA CIDRA TIENE SABOR GASTRONOMÍA & MÚSICA FESTIVAL DE LA PALOMA SABANERA CIDRA TIENE SABOR GASTRONOMÍA & MÚSICA FESTIVAL TÍPICO CIDREÑO
MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CIDRA • JAVIER CARRASQUILLO CRUZ, ALCALDE
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
11
JUVENTUD
CIDREÑOS ARRASAN EN CERTAMEN INTERNACIONAL POR: NAYDIMAR ORTIZ
El pasado 28 de julio, se llevó a cabo el Certamen Mini World y Mini Model World 2019 en República Dominicana, en el cual tres cidreños se alzaron victoriosos en sus respectivas categorías y obtuvieron premios especiales gracias a su destacada participación. Idyan Ayala, Mini Puerto Rico, se coronó como Virreina Mini World y obtuvo el premio de Belleza y Gran Talento, imponiéndose ante todos los participantes de todas las categorías. La joven Mía Escribano, Preteen Model PR, logró convertirse en Virreina Preteen Model World y cargó con los premios de Belleza y Fotogénica. Por su parte, Joseph Centeno, Mister Preteen Model PR, se proclamó Preteen Model World 2019 y ganó los premios de Elegancia y Talento. “Es un gran orgullo el ver cómo estos jóvenes se destacaron en este Festival de Belleza en el que ha-
bía tanta gente de diferentes países. Fue un intercambio cultural hermoso y los nuestros brillaron ante el mundo”, comentó Naydimar Ortiz, directora de Attitude Studio y ATBS donde estudian estos talentosos niños. La delegación boricua tuvo una excelente representación en el Festival Internacional de la Belleza, en el que se celebraron los certámenes Mini World y Miss Ambar Mundial en Repblica Dominicana: once puertorriqueños participaron, compitiendo contra 71 participantes. Entre estos, se encontraban Gabriela Rodríguez, Pre Teen World 2019; Dainelys Vargas, Virreina Baby World 2019; Elimar Parrilla, Baby Princesa Model World 2019; Isabella Acevedo, Princesa Model World 2019; Stephanie Siddens, 3.a Finalista Miss Ambar Mundial; Paola Rodríguez, Vireina Teen Ambar Mundial; Kira Enid, Señora Ambar Mundial; Stephany Morales, Virreina Curvy Queen Universe; y con el título de Mister Ambar Mundial 2019, Ángel
Delgado. Inscripciones para seleccionar la próxima delegación 2020: 787 216 8491 y 787 717 2229.
___ La autora es directora de Attitude Studio y ATBS. Fotos suministradas.
CIU
PRESENTAN SE
DAD
AV DE ET ERNA PRIM
ER
A
CON LA PARTICIPACIÓN DE
• Escuela Especializada en Música, Jesús T. Piñero • Pepe Ríos y su Orquesta La Mancha • Orquesta Corporación Latina
Plaza Pública Francisco M.
Zeno Cidra DESDE 12 M
VEN A DISFRUTAR DE UN EVENTO ÚNICO EN UN AMBIENTE FAMILIAR Y SEGURO
••• • Clínicas de salud • Charlas motivacionales • Quioscos • Artesanos
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
13
EDUCACIÓN
¿POR QUÉ LLORA? POR: YAHAIRA MOLINA PÉREZ
bien”, “Voy a venir por ti”, “Te buscaré temprano”… No le pidas que no llore. Por el contrario, cálmalo, cálmala. Escúchalo, escúchala. Provéele el tiempo que necesite, mostrándole confianza. Una de las estrategias importantes e indispensables para manejar el período de adaptación es la rutina. Tener un programa estructurado; un plan de actividades diseñadas por tiempo, le permite al niño, a la niña crear seguridad. Esto, porque sabe qué va a pasar. Por ejemplo, va aprendiendo que, después de la merienda, llega papá, llega mamá. ¡Todos tememos a lo desconocido y los niños y las niñas no son la excepción! El personal (maestros, maestras, asistentes) es clave en este proceso. Este debe conocer las estrategias que permitan a tu hijo, a tu hija desarrollar lazos afectivos y de seguridad. El intercambio de información entre los padres y el personal es vital en este proceso. Es importante destacar que esta etapa de transición/adaptación debe superarse gradualmente. No obstante, de no ser así, presta atención y busca ayuda profesional. Papá, Mamá: no demuestren angustia. Por el contrario, confórtense pensando en que están dando un paso más hacia el crecimiento y desarrollo de la autonomía de ese ser que tanto aman. Este primer paso favorecerá la autoestima y la seguridad de tu hijo, de tu hija, cuando vea que es capaz de superar sus miedos.
¿Cuántos padres, cuántas madres hemos experimentado el difícil proceso de dejar a nuestros hijos, a nuestras hijas llorando en su Centro de Cuido esos primeros días? Nos sentimos impotentes; conducimos hacia el trabajo con muy poca concentración, implorando que llegue la hora de salida; sentimos angustia; revisamos nuestro teléfono cada cinco minutos en espera de alguna llamada de parte del Centro… nos ahogamos en nuestra propia preocupación por dejarles llorando. De alguna manera, todos y todas hemos pasado por esta angustiosa experiencia. Pero, ¿por qué llora, si está en un buen cuido? ¿Habré hecho una buena elección? ¿Por qué llora, si estaba emocionado, emocionada, por convertirse en un niño, una niña “grande” y tendría nuevas amistades? Todos los niños, todas las niñas necesitan ese período de adaptación cuando llegan a la etapa de conocer un ambiente nuevo. Algunos manejan este proceso con mucha fluidez, pero la mayoría lo refleja mediante el llanto. Por eso es importante que simpaticemos con esa emoción que está reflejando el niño, la niña. Es muy natural que sienta miedo e inseguridad al desprenderse de su hogar (lugar seguro y confiable) para adentrarse a un ambiente desconocido e inexplorado. Por favor, valida sus ___ autora es la directora del Centro Child Care, sentimientos con frases como: “En- La Municipio de Cidra. tiendo cómo te sientes”, “Vas a estar
14
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
CONVIVENCIA
APRENDAMOS DE NUESTROS ERRORES POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
Hace unos días, llegó un mensaje a nuestro inbox. Era una abuelita que había llevado a sus nietos al Parque del Niño en Cidra, un martes. Precisamente, los martes, el área de “Los chorritos” no está abierta al público. El horario establecido es de miércoles a domingo. Esta ciudadana, sin embargo, escribió que un empleado le llamó la atención a ella y a su nietos, quienes ya estaban enchumba’os. En principio, pensé que la señora desconocía que había entrado fuera de horario y así se lo hice saber. Mi sorpresa fue inmensa cuando leí su respuesta: “Sí, lo sé”. Omitiendo el hecho de que ella había llevado a sus
DOMINGO
1 SEPT 2019 Cancha Bo. Río Abajo
1 PM
nietos a una instalación municipal fuera del horario establecido, su insistencia radicaba en que sus nietos no querían regresar al parque porque temían que volvieran a “botarlos”. Le repasé el horario a la señora y le exhorté a que animara a sus nietos a regresar, en el horario establecido. Me quedé meditando en esta situación. A veces, los adultos sometemos y exponemos a los menores a situaciones vergonzosas, simple y sencillamente porque no cuidamos de seguir las reglas básicas de convivencia. No obstante, cuando nos llaman la atención, carecemos de la valentía para aceptar nuestros errores frente a los menores. Más, aún, desaprovechamos el momento para extraer una inmensa enseñanza de dichas experiencias. En este caso, opino
•GRANDES REGALOS •BEBIDAS •FRITURAS •PULGERO •MÁS
que la abuela debió de hacerles saber a sus nietos que ella se saltó las reglas. Perdió además la oportunidad de explicarles a los nietos que, tal como les ocurrió en “Los chorritos”, nuestras acciones siempre tienen consecuencias. Esta experiencia hubiese sido una gran oportunidad para que Abuela les hiciera saber a sus nietos que aquella “metida de pata” al agua fuera de horario, es un gran ejemplo de que cuando se violan las reglas, nos corremos el riesgo de pasar vergüenzas y nos “boten” de los sitios. No siempre es fácil asumir responsabilidad pero -aunque nos pese- es nuestra función, como adultos y educadores del futuro, establecer y modelarles a nuestros menores los límites y las reglas de convivencia ciudadana.
TAQUILLA 1 CARTÓN
$1.00
INFO:
939-213-9424 787-354-9465
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
15
MUNICIPALES
CONTINÚA LA TEMPORADA DE HURACANES
O.M.M.E.A.D
OFICINA MUNICIPAL PARA EL MANEJO DE EMEREGENCIAS Y ADMINISTRACIÓN DE DESASTRES
EMERGENCIAS
• Respuestas y atención a llamadas de emergencias • Ofrecimiento de primeros auxilios • Rescate vehicular a personas atrapadas • Búsqueda de personas extraviadas en zonas boscosas • Reubicación de animales exóticos a través de DRNA • Otras emergencias
911 787-739-2323 787-739-8985 787-739-8166
POR: PEDRO ZAYAS MORALES, MBA, MHR
el mayor daño es causado por las lluvias torrenciales que trae. Es por ello que se deben mantener los alrededores de las residencias libres de escombros y verificar que los desagües de los techos no estén obstruidos. Recuerde siempre tener su Plan de Emergencias Familiar actualizado, sus documentos importantes en un lugar seguro y accesible, su reserva de suministros, combustible, mochila de emergencia y otros efectos personales disponibles para su uso inmediato. Estos detalles no deben dejarse para última hora; así se evitan las largas filas en los comercios. Si desea mayor información sobre este y otros temas, puede pasar por nuestra oficina de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:00 p. m. o comunicarse al 787 739 1280.
Durante los pasados meses, hemos visto cómo han surgido sistemas atmosféricos a través de nuestra zona. Hasta el momento, estos sistemas han sido de baja intensidad. Esto debido a que, durante los primeros meses de la temporada de huracanes, las condiciones no son del todo favorables para su desarrollo. No obstante, a partir de agosto y extendiéndose hasta mediados de octubre, estas condiciones cambian y comienzan a proveer los elementos esenciales (temperatura del agua y vientos cortantes) para el desarrollo de sistemas más fuertes y mejor organizados. A este segmento se lo denomina como pico de la temporada. No debemos pasar por alto que, aunque un sistema ___ El autor es Director, Oficina Municipal para el Manejo de atmosférico no se convierta en tormenta o huracán, Emergencias y Administración en Desastres. Foto: Oly Ramos.
SERVICIOS Y ADIESTRAMIENTOS A LA CIUDADANÍA
• Apoyo para planes de emergencia de instituciones educativas y centros de cuido • Coordinación de adiestramiento “Community Emergency Response Team” (CERT) • Cumplimiento de la Ley 88 de 2018 • Charla “Plan de emergencia familiar” • Charla “Primeros auxilios” • Conferencia “Huracanes” • Conferencia “Terremotos” • Adiestramiento “Mochila básica para emergencias” • Otros ofrecimientos
787-739-1280
16
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
MUNICIPALES
PROGRAMA DE
MANEJO DE
AGUAS
La Ley de Agua Limpia (inicialmente, Ley de Control de Contaminación del Agua de 1948) establece regulación para reducir las descargas directas de contaminantes en los cuerpos de agua. Esta ley fue reorganizada y ampliada en 1972, conociéndose como la Ley de Agua Limpia (Clean Water Act o CWA) y fue enmendada en el año 1977 con la intención de atender el creciente problema de la contaminación del agua en Estados Unidos. La Ley de Agua Limpia autorizó a la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) a establecer límites del nivel de contaminantes en los abastos de agua del país. La Ley indica que no se pueden realizar descargas de contaminantes a un cuerpo de agua superficial sin antes haber obtenido un permiso. Para ello, la EPA estableció el programa para el control de descargas National Pollutant Discharge Elimination System (NPDES). Por orden de la EPA, todo municipio o agencia de gobierno que maneje un sistema pluvial “Municipal Separate Storm Sewer Systems” (MS4s) tiene que solicitar un permiso NPDES y establecer un plan de manejo para este sistema, que minimice las descargas de contaminantes a los cuerpos de agua a través de estos sistemas y se establezcan protocolos en caso de una emergencia o derrame de contaminantes. El Municipio de Cidra cumple con la implementación del Programa para el Manejo de Aguas de Escorrentías, según los requisitos y guías de la Agencia
de Protección Ambiental de Estados Unidos con el LOS EFECTOS DE LA CONTAMINACIÓN POR ESCORRENTÍA DE AGUAS PLUVIAobjetivo de: LES CONTAMINADAS: • Proteger la calidad del agua. • Mantener el cumplimiento ambiental de las opera- • El sedimento puede opacar las aguas y hace difícil o imposible el crecimiento de plantas acuáticas. ciones municipales. El sedimento también puede destruir los hábitats • Reducir la descarga ilícita de contaminantes en los acuáticos. cuerpos de agua. • Cumplir con los requisito de la Ley Federal de • El exceso de nutrientes puede causar floración de algas. Cuando las algas mueren, se hunden al fondo Aguas Limpias. y se descomponen en un proceso que remueve oxígeno del agua. Los peces y otros organismos acuá¿QUÉ ES LA ESCORRENTÍA DE AGUAS ticos no pueden existir en aguas con niveles bajos PLUVIALES? de oxígeno disuelto. La escorrentía de aguas pluviales ocurre cuando la precipitación de lluvia fluye sobre la tierra. Las su- • Bacterias y otros patógenos pueden llegar a áreas de nado y crear riesgos a la salud; en muchos casos perficies impermeables -tales como aceras, calles y haciendo necesario el cierre de playas. vías- previenen que las aguas pluviales se escurran • Basura como bolsas plásticas, anillos de refrescos naturalmente en la tierra. de lata, botellas y colillas de cigarrillos que llegan a los cuerpos de agua pueden asfixiar, sofocar o in¿POR QUÉ LA ESCORRENTÍA DE AGUAS habilitar especies acuáticas como patos, peces, torPLUVIALES ES UN PROBLEMA? tugas y aves. Las aguas pluviales pueden recoger basuras, químicos, suciedad y otros contaminantes y fluir a un siste- • Desechos domésticos peligrosos como insecticidas, plaguicidas, pintura, solventes, aceite usado de moma de alcantarillado pluvial o directamente a lagos, tor y otros fluidos de automóviles pueden envenenar arroyos, ríos, humedales o aguas costeras. Todo lo la vida acuática. Los animales terrestres y las persoque entra a los sistemas de alcantarillado pluviales es nas se pueden enfermar o morir por consumir peces descargado sin tratamiento a los cuerpos de agua que y mariscos enfermos o ingerir agua contaminada. usamos para nadar, pescar y como fuentes de agua • Las aguas pluviales contaminadas frecuentemente potable. afectan las fuentes de agua potable. Esto a su vez puede afectar la salud humana e incrementar los costos de tratamiento del agua potable.
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
17
MUNICIPALES
DE ESCORRENTÍAS DEL MUNICIPIO DE CIDRA
ACCIONES QUE PUEDES TOMAR PARA PREVENIR LA CONTAMINACIÓN DE LAS AGUAS DE ESCORRENTÍAS: 1 Usar los fertilizantes con moderación 2 Barrer las aceras y encintados 3 No tirar ningún material al desagüe pluvial 4 Usar los pesticidas menos tóxicos, seguir las etiquetas y aprender a prevenir los problemas de plagas 5 Instalar los bajantes de los techos directamente a las superficies pavimentadas Pueden visitar las siguientes direcciones, para más información: http://www.epa.gov/npdes/pubs/after_storm_spanish.pdf http://cfpub.epa.gov/npdes/ En caso de emergencias ambientales, querellas u orientación, puede comunicarse a la Oficina de Ordenación Territorial del Municipio de Cidra al 787 434 1400 ext. 3200; la Oficina de Permiso al 787 434 1400 ext. 3205 o a los correos electrónicos oot@cidra.gov. pr.com y macop@cidra.gov.pr
6 Preferir los jardines y patios con grama, que ayudan a capturar la escorrentía de lluvia 7 Evitar lavar su carro cerca de las alcantarillas pluviales 8 Verificar que su carro esté libre de goteo de aceite y reciclar el aceite de motor
18
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
COMUNIDADES
Fotos: Suministradas
SECTOR JUAN NIEVES LIMPIA SUS ÁREAS VERDES
POR: ARIA ROSARIO
Parte del trabajo comunitario que estuvieron realizando los vecinos del sector Juan Nieves del barrio Ceiba, con el equipo de cuidado que el Municipio de Cidra les donó para el mantenimiento de áreas verdes del sector. El próximo 17 de agosto nuevamente estarán impactando otras zonas del sector.
EXITOSA LA REMODELACIÓN DEL PROYECTO
‘78 PUEBLOS, 1 BANDERA’ Y EL USO DEL HASHTAG #CIDRA
POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
Tras el arduo y conjunto esfuerzo municipal y comunitario para remodelar y restaurar la obra de Héctor_PR en Cidra, ’78 pueblos, 1 bandera’, la respuesta del público no se ha hecho esperar. Son cientos los que ya han pasado por la instalación ubicada en el barrio Río Abajo, para tomarse fotos y subirlas a sus redes sociales bajo los hashtag #CIDRA #PUERTORICO y #78PUEBLOS1BANDERA, entre otros. Demás está decir que este tipo de apoyo comunitario facilita que nuestro pueblo de Cidra sea conocido dentro y fuera del País por todos aquellos usuarios de Instagram, Facebook, Twitter y Snapchat que sigan estos hashtag. De este modo, dan a conocer la belleza
de nuestro pueblo y despiertan la curiosidad y –por qué no- la competencia por quién será el próximo en visitar esta hermosa ciudad de la Eterna Primavera. Les exhortamos a todos a emular estos esfuerzos y, cada vez que visite un lugar turístico o un negocio local cidreño, utilice los hashtag #CIDRA, #APOYOLOCAL, #CIUDADDEETERNAPRIMAVERA #PUERTORICO y cualquier otro que usted entienda sirva para atraer más visitantes a nuestro pueblo. Recuerde que esto es un efecto en cadena pues, en cuanto aumenta el turismo en nuestro pueblo, aumenta la inversión económica que estos turistas hacen en nuestros negocios. Así no solo se beneficia el comerciante; sino que, cuando este aporta su contribución al Municipio, este recaudo recibido se traduce en inversión y servicios para nuestra ciudadanía. ¡A Foto: Chrostopher García Figueroa postear fotos de Cidra se ha dicho!
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
SALUD
19
¿ESTÁ LA TECNOLOGÍA AFECTANDO MI POSTURA? POR: DR. ANDRICK Y. MORALES SANTIAGO, QUIROPRÁCTICO
Es un hecho que la tecnología llegó para quedarse y con el pasar del tiempo dependemos más de ella. Ya sea para el trabajo o de manera recreacional, siempre forma parte de nuestra rutina diaria. Por tal razón, quiero invitarle a que evalúe si esta le está afectando su salud, o no.
• ¿Padece usted de constantes dolores de cabeza, cuello y/u hombros? • ¿Incrementa el dolor de cuello al flexionar su cabeza hacia al frente? • ¿Siente inmovilidad de los hombros o del cuello? • ¿Puede observar un desplazamiento de la cabeza hacia al frente? Si su respuesta fue sí a una o más de las preguntas,
es posible que esté padeciendo de ‘Text Neck’ o ‘cuello de texteo’. Este nuevo diagnóstico se da a causa de la postura encorvada, la inclinación del cuello y el estar mucho tiempo recostado mientras observamos los aparatos electrónicos. Como uno de sus daños más notables, se puede mencionar la pérdida lordótica cervical, representada como un desplazamiento anterior de la cabeza y la cual es vital para el buen funcionamiento de nuestro sistema neurológico. En palabras más simples, se puede decir que la pérdida de la curvatura en el área cervical representa un riesgo detrimental para nuestra salud. Como quiropráctico, me resulta preocupante, ya que a diario en mi oficina atiendo a pacientes, en su mayoría jóvenes entre los 12 a 18 años, quienes presentan ‘Text Neck’ e incluso se puede notar un desarrollo a otras condiciones como lo es la escoliosis. La quiropráctica no solo puede ayudarle a aliviar los síntomas; sino que también puede lograr cambios significativos en la postura, sin la necesidad de medicamentos o métodos invasivos. Mis recomendaciones para tratar esta condición son
modificaciones en el uso de los dispositivos como, por ejemplo: tratar de ponerlos a nivel de sus ojos, no encorvarse y mantener el cuello derecho, especialmente si se trata de niños o jóvenes, ya que son más susceptibles y tienden a pasar más tiempo utilizándolos. Además, es de suma importancia que, si sospecha padecer de ‘Text Neck’, acuda a su quiropráctico para que pueda evaluar su postura y comenzar el tratamiento adecuado, lo antes posible. De esta manera, no solo evitará un avance en la pérdida de la curvatura en el área cervical, sino que también podría prevenir cualquier condición que surja como consecuencia del diagnóstico. En Pura Quiropráctica contamos con la preparación y el equipo de vanguardia para evaluar su postura, tratar los síntomas y mejorar su calidad de vida. Para más información puede visitarnos en el primer nivel del Cidra Professional Center (salida de Bo. Arenas al lado del Grupo Pediátrico Cidreño). También, puede buscarnos en nuestras redes sociales como Pura Quiropráctica o comunicarse al 787 520 7377.
20
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
DEPORTES
ASTROS REPRESENTAN CIDRA DENTRO Y FUERA DE LA ISLA POR: NANCY ROSADO
El equipo cidreño Astros EJS obtuvo grandes logros para nuestro pueblo durante este año y puso el nombre de Cidra en alto. Entre ellos: Mayo Sport (Mejores 6 de Puerto Rico), Little League (Subcampeones de Distrito CAYEY 11-12), 4.o lugar a nivel nacional PR 3 y ESPN ORLANDO (6.o lugar). Por si fuera poco, uno de sus miembros, el jovencito Edwin Jariell Flores Díaz, fue seleccionado para los PERFECT GAME SERIES CLASSIC, por lo que estuvo representando a Puerto Rico la última de julio, en la categoría 10U. ¡Felicidades!
CIDREÑOS DESTACAN EN 9.O GUAYAMA OPEN DE TENIS DE MESA
___ Foto: Suministrada
REPRESENTAN A CIDRA EN BALONCESTO POR: SHARI ESTRADA
El equipo de baloncesto Real Basketball Cidra estuvo representando su pueblo en el Torneo Jeep Basketball Jr. Olympics que se celebró del 9 al 14 de julio de 2019 en el Centro de Convenciones. ¡Gracias por su trabajo! ___ Foto: Suministrada
ACAPARA PRIMER LUGAR TENIMESISTA CIDREÑO POR: NELSON MALAVÉ
El joven tenimesista cidreño Christian Malavé se quedó con el 1er lugar en el 9.o Guayama Open, en la categoría Juvenil Abierto, que se celebró el 7 de julio de 2019 en el Albergue Olímpico de Salinas. ¡Felicidades a este prospecto del deportes de Tenis de Mesa! ___ Foto: Suministrada
POR: NILKIA DEL VALLE
El cidreño Sebastián Pedraza logró el 1er lugar en el 9.o Guayama Open celebrado el 6 de julio. Esto, en la categoría 7 Abierto. En la categoría 11 Masculino, el cidreño Jeriel Torres ganó el primer lugar. A su vez, el cidreño Giovanni Centeno obtuvo el tercer lugar en la categoría 13 masculino. Todos los eventos tuvieron lugar en el Albergue Olímpico de Salinas. ___ Fotos: Suministradas
CIDRA SOMOS TODOS • JULIO 2019
21
DEPORTES
Foto tomada de elnuevodia.com
CIDREÑA LA SEXTA PRESEA GANADA PARA PUERTO RICO COMO PARTE DE LOS JUEGOS PANAMERICANOS 2019
La surfista Maricarmen Rivera, natural del barrio Arenas de Cidra, ganó medalla de bronce en SUP Race (Surycon StandUP Paddle) el viernes 2 de agosto en Lima, Perú, como parte de los Juegos Panamericanos 2019. Con esta medalla, Maricarmen fue la primera fémina en ganar una presea individual y contó, además, como la sexta medalla oficial para Puerto. Maricarmen trabajó su logro en una distancia de cinco kilómetros en el complejo deportivo de Puntas Rocas. “Fue
una carrera bien cool. Excitante. Mucho reto. Muchas olas. Un sueño hecho realidad. Medalla de bronce después de tantos años en el deporte. De verdad, siento un orgullo”, expresó Rivera. La surfista tiene una carrera deportiva olímpica sólida. Fue parte del equipo de gimnasia artística que participó en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007. Los ciclos subsiguientes fue miembro de la selección nacional de canotaje, especialidad velocidad, en Guadalajara 2011 y Toronto 2015.
En su vida universitaria, participó en el equipo de halterofilia de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Carolina. Experiencias para transformar su poder mental y físico en una medalla en el deporte de SUP Race. “Desde el principio que salimos, nos encontrábamos en la cuarta posición. Empecé a retar a la que estaba tercera (Canadá) y la alcancé. Después empecé a buscar la que estaba en segundo lugar (Brasil) la alcancé. Cuando estaba en la carrera final nos rompieron muchas olas
a las que estábamos en las primeras posiciones. La que estaba al frente (Estados Unidos) por bastante llegó segunda, la que estaba segunda llegó primera. Yo aseguré el tercer lugar”, narró la ahora medallista de bronce panamericana. El podio del SUP Race quedó confeccionado por Lena Guimaraes de Brasil con tiempo de 33:25.7, la estadounidense Candice Appleby (34:03.9) y la puertorriqueña Rivera (34:38.0). ___ Texto suministrado por Joa Pac, Facebook.
CRÉDITOS
DEPORTES SERVICIO PUBLICO
Director en jefe José Santiago Rodríguez
Equipo de trabajo Carmen Milagros Reyes, Diseño gráfico Eunice Castro Camacho, Redacción y Edición
Oly Ramos Luna, Fotografía y Diseño gráfico
Para anuncios 787 434 1400 X. 2321
PARQUE DEL NIÑO
¡VEN Y DISFRUTA EN FAMILIA! ENTRADA GRATIS
NUEVO HORARIO 16 AGOSTO-31 OCTUBRE
LOS CHORRITOS
SÁBADOS, DOMINGOS Y DÍAS FERIADOS 10:00 A. M. - 6:00 P. M.
SKATE PARK
SÁBADO, DOMINGO Y DÍAS FERIADOS 10:00 A. M. - 6:00 P. M.
INFORMACIÓN: 787 714 0711
LUNES A VIERNES 3:00 P. M. - 6:00 P. M.