#25 GERAS (02/03/2017-02/09/2017)

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ a reklama media publication

weekly in Lithuanian

#5(25) • Vasario 3, 2017

Švilpiko pranašystės belaukiant...

10

puslapis

Mes draudžiame ne tik biznius….

Mes tikime- Jūs turite gerą asmeninį draudimą.

Namas, automobilis, laivas, motociklas, vasarnamis - mūsų specialistai pasirūpins viskuo.

Bet kas jeigu… Patikrinkime!

Jei mes negalėsime sutaupyti, atsiųsime $25.00 čekį, kurį išleisite restorane.

Akcija galioja tik naujiems klientams ir pasirenkant namo ir auto paketo draudimą.

Mums bus reikalinga informacija apie egzistuojančius padengimus ir jų kainą.

Akcija baigiasi 12/31/2016

00 -72 com 8 0 s.

0-9 hau 3 6 sur l: Te w.in ww

2 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU K A I N O S I R PA S L A U G Ų K O K Y B Ė – B E K O N K U R E N C I J O S !

Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

AIR CARGO

SIUNTINIŲ PERSIUNTIMAS LĖKTUVU. Surinkimo vietos: “Kunigaikščių užeiga”, “Smilga”, Pasaulio lietuvių centras, “Baltic Auto” Bedford Park.

Paėmimas iš namų. Pristatymas Lietuvoje į namus.

OCEAN CARGO

AUTOMOBILIŲ, ASMENINIŲ KROVINIŲ PERSIUNTIMAS KONTEINERIAIS Į VISAS PASAULIO ŠALIS. Krovimo vietos: Chicago IL, Elizabeth NY, Savannah GA, Houston TX, Los Angeles CA, Atlanta GA.

Old Vilnius Cafe: 2601 75th St, Darien, IL 60561 | 630-324-6811 Presto cafe: 3240 Oak Park Ave, Berwyn, IL 60402 | 708-788-6262 5811 W 66th Street, Bedford Park, IL 60638 Office: 708-924-7474 Cell: 630-362-0568

AUTO EXPORT

PERKAME IR PARVEŽAME automobilius, motociklus ir kt. iš visų JAV aukcionų. PADEDAME parduoti, įforminti registraciją.

www.balticautoshipping.com

geras!

#5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

nuomonĖ

Ar pasaulyje liks du hegemonai – Amerika ir Kinija?

Nors tai, ką Donaldas Trumpas ketina daryti Amerikos vidaus politikoje bent stambiu planu jau šiek tiek aišku, – teigia nevyriausybinio amerikiečių strateginių studijų instituto „Stratfor“ analitikai, – vis dėlto didele mįsle lieka tai, kokių jo vyriausybė imsis užmojų užsienio politikoje.“

Mykolo Drungos komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ

A

r naujasis prezidentas tikrai bandys įgyvendinti kai kurias keistesnes per rinkimų kampaniją pareikštas savo idėjas? Tokio dalyko kaip D. Trumpo doktrina dar nėra. Yra tik viena kita pasaulėžiūros gija ir supratimas, jog jis nesijaučia saistomas tų pačių ideologinių įsipareigojimų, kurie saistė jo pirmtakus.

Tai reiškia, kad nors D. Trumpą pasitiks daugelis tų pačių politinių, institucinių, geopolitinių iššūkių, kurie sunkino gyvenimą ir Barackui Obamai bei George`ui Bushui, jis juos spręs gerokai kitaip ir galbūt sieks visai kitokių tikslų. O tarp daugelio neatsakytų būsimą D. Trumpo užsienio politiką liečiančių klausimų svarbiausi bene tie, kurie susiję su Rusija ir Kinija.

Nors Rusiją kamuoja socialinės ir ekonominės bėdos, ji ir toliau lieka didele karine jėga ir svarbiu veiksniu strategiškai reikšmingiausiuose pasaulio regionuose: tai Europa, Artimieji Rytai, Rytų Azija. Kinija taip pat įžengė į netikrumo laikotarpį, paženklintą lėtesnio ekonominio augimo ir politinės centralizacijos apraiškų prezidento pareigas perėmus Xi Jinpingui.

Vis dėlto Kinija valdo antrą pa-

gal dydį pasaulio ekonomiką ir vis stiprėjančias karines pajėgas.

Ir nors Kinija ne tik silpnesnė už Jungtines Amerikos Valstijas, bet ir geografiškai daug labiau apribota, tai vienintelė šalis už Amerikos ribų, kuriai atviras kelias ne per tolimiausioje ateity tapti regionine hegemone.

Taigi tai, kaip D. Trumpo vyriausybė apsieis su Rusija bei Kinija, turės didžiulio poveikio tam, kaip rutuliosis Europos fragmentacija, NATO ateitis, naujos politinės santvarkos Artimuosiuose Rytuose kūrimasis ir koks bus Amerikos vaidmuo Azijos ir Ramiojo vandenyno regionuose, visai jau nekalbant apie dabar Rusiją ir Kiniją valdančiųjų režimų likimą.

Pats D. Trumpas jau pasakė turįs vilčių sukurti draugiškesnius santykius su Rusija, ypač glaudžiau bendradarbiauti su Maskva besidorojant su chaosu Artimuosiuose Rytuose.

Jis taip pat ketino užimti griežtą liniją Kinijos atžvilgiu dėl prekybos ir dirbtinių salų statymo Pietų Kinijos jūroje, gal net atsisakyti vienos Kinijos politikos, o tai fundamentaliai pakeistų Jungtinių Valstijų ir Kinijos santykius, sutrikdytų strateginį balansą Rytų Azijoje, galų gale paveiktų ir Kinijos bei Rusijos santykius.

D. Trumpo užuominos net sudarė spėliojimus, kad jis gali susibičiuliauti su Maskva tam, kad laimėtų jos pagalbą stabdant Kinijos iškilimą į Rytų Azijos vyriausiąją galybę.

Pasak instituto „Stratfor“ anali-

tikų, galima rimtai argumentuoti, jog nors šiandieninė Rusija, kaip blyškus buvusios sovietinės Rusijos šešėlis, gresia antriniams Amerikos interesams, ji tikrai nebekelia jokio pavojaus fundamentaliajam strateginiam Jungtinių Amerikos Valstijų interesui – neleisti pasaulyje susiformuoti su Amerika konkuruojančiam hegemonui.

O šitoks hegemonas ir būtų – nebe Rusija, bet Kinija. Užtat ilgalaikis Jungtinių Amerikos Valstijų strateginis interesas nebėra izoliuoti ir priešu laikyti Rusiją, o kaip tik pasinaudoti faktu, jog dėl ilgos Rusijos sienos su Kinija, taip pat ir dėl rusų didėjančios ūkinės priklausomybės nuo kinų, Maskva turi didelį motyvą žiūrėti, kad Kinija, nors su Rusija nesipyktų, bet ir netaptų pernelyg galinga.

Todėl amerikiečių požiūriu būtų naudingas net ir ribotas suartėjimas su Rusija, kuris atlaisvintų Jungtinėms Valstijoms rankas skirti daugiau dėmesio ir resursų savo saugumo ir sąjungininkų interesams Azijos ir Ramiojo vandenyno regionuose apginti.

Tai tuo pačiu neleistų ir Rusijos bei Kinijos saitams per daug sustiprėti Amerikos nenaudai. Bet jeigu amerikiečiams nepavyktų susitarti su Rusija dėl bendradarbiavimo, tatai galėtų ją (Rusiją) dar labiau įsukti į Pekino strateginę ir ekonominę orbitą, o tai tik dar labiau pasunkintų amerikiečiams užduotį išlaikyti Kiniją ribose. „Verta pažymėti, – tęsia „Stratfor“ analitikai, – jog dar nėra jokios

|3

garantijos, kad būtent šitą kryptį D. Trumpo komanda ir pasirinks. Tai tik viena galima trajektorija, kurią iš jo lig šiol mestų atskirų užuominų galima logiškai nubrėžti.“ Be to, ši menama trajektorija remiasi prielaidomis, kurios gali visai nepasitvirtinti. Viena jų ta, kad Kinijos karinės ir ekonominės galios augimo nesustabdys koks nors kitas veiksnys. Kita prielaida ta, kad Rusija sieks suartėjimo, kuris jai negali būti be problemų, su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, kai iš tikrųjų Maskvai reikia sutvirtinti ekonominius ryšius su Kinija.

Taigi, ar realu tikėtis, kad Jungtinės Amerikos Valstijos ir Rusija galėtų iš tiesų įgyvendinti kažin kokį didelį sandorį? Tai, kad Rusija vis labiau priklauso nuo Kinijos kaip rusiškų gamtinių dujų ir naftos pirkėjos, privers Maskvą žiūrėti atsargiai į bet kokius žingsnius, galinčius užrūstinti Kinijos vadovus, ypač jei šiais žingsniais rusai susiderina su priešingai kinų interesams veikiančiomis Jungtinėmis Amerikos Valstijomis.

Ir kokie bebūtų D. Trumpo asmeniški ketinimai šiuo klausimu, bet kokia pastanga glaudžiau bendradarbiauti su Rusija sulauks intensyvaus kritiško dėmesio ir gal net pasipriešinimo Amerikos viduje iš rinkėjų, Kongreso vadovų, užsienio, gynybos ir saugumo politikos formuotojų, jau nekalbant apie JAV sąjungininkus užsienyje. „Taigi jau nuo Šaltojo karo pradžios įsigalėjęs ir net jam pasibaigus niekur nedingęs Jungtinių Amerikos Valstijų strateginis imperatyvas kaip nors prilaikyti Rusiją ko gero išliks ir toliau, o tai mažins galimybę, kad abi šios šalys, Amerika ir Rusija, susitars dėl kokio nors nepriklausomoms Europos valstybėms nenaudingo sandorio“, – rašo strateginių tyrimų instituto „Stratfor“ analitikai.

Nuo savęs pridursiu – iš tiesų, pagyvensim, pamatysim. Gal iš to D. Trumpo nieko tokio baisiai blogo ir nebus, nors šiuo atveju viltis gali būti kvailių motina.

Užsienio apžvalga skambėjo per LRT RADIJĄ.

SVEIKATOS DRAUDIMAI!!!

Pasaulio Lietuvių Centre Lemonte

Tel. 630-257-0600 VAIDOS ČAPLINSKIENĖS DRAUDIMO AGENTŪRA

4 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

Lietuva

Lietuvių išlaidos maisto produktams – europietiškos N

ors bendras kainų lygis Lietuvoje tesudaro apie du trečdalius Europos vidurkio, o pagal darbo užmokestį driekiamės ES rikiuotės gale, maisto produktams išleidžiame tiek pat, kiek vidutinis europietis. Aukštesnės nei pusėje ES šalių išlaidos maisto produktams neleidžia išsivaduoti iš skurdo bei spręsti emigracijos iššūkius.

Namų ūkių statistika byloja, kad vidutiniškai maisto prekėms Lietuvoje yra išleidžiama apie penktadalį visų disponuojamų pajamų. Gyventojų apklausos rodo, kad išlaidos maisto produktams „suvalgo“ didžiausią dalį pajamų – tokį atsakymą pateikė net 91 proc. apklaustųjų. EUROSTAT duomenimis, maisto produktams prieš metus Lietuvoje buvo vidutiniškai kas mėnesį išleidžiama apie 147 eurai – lygiai tiek pat, kiek siekia ES vidurkis. Tai yra dešimtadaliu daugiau nei Estijoje, beveik 40 proc. daugiau nei kaimyninėje Latvijoje ir trim ketvirtadaliais daugiau nei Lenkijoje.

Pagal išlaidas maistui ES rikiuotėje esame tarp ES vidurkio ir Jungtinės Karalystės, kurioje mūsų piliečiai uždirba kelis kartus daugiau nei gimtinėje.

Vargu, kad Lietuvoje gyventojai fiziškai valgo daugiau, nors atšiauresnis klimatas

ir gali reikalauti daugiau kalorijų. Žvalgytis vien į rinkos dydį taip pat būtų netikslinga, nes tiek Latvijoje, tiek Estijoje vidutinės išlaidos maistui yra gerokai mažesnės. Regis, aukštesnes maisto produktų kainas gilias žemės ūkio tradicijas turinčioje šalyje skatina visa eilė struktūrinių veiksnių – silpna žemės ūkio bendrovių koncentracija, prastas jų našumas, aukštesnės energetikos kainos gamintojams, bendradarbiavimas, maisto produktų kainodara ir mokestinė sistema.

Maistas sudaro tik dalį būtiniausių išlaidų, ir tol, kol maistui Lietuvoje bus išleidžiama tiek, kiek Jungtinėje Karalystėje arba Vokietijoje, spręsti nelygybės ir emigracijos klausimus bus itin sudėtinga.

Per metus Lietuvoje gerokai sumažėjo rusiškų TV kanalų žiūrimumas U

žsienio reikalų ministerijos užsakymu visuomenės nuomonės ir rinkos tyrimų centro „Vilmorus“ atlikta apklausa parodė, jog Lietuvos gyventojai remia mūsų šalies narystę ES, pasisako už glaudesnį bendradarbiavimą su Baltijos šalimis bei Lenkija, o didžiausią grėsmę jaučia iš Rusijos ir Baltarusijos, praneša “Alkas”. Apklausos duomenimis, Lietuvos narystę ES remia apie du trečdaliai (65 proc.) gyventojų, prieš ją pasisako 12 proc. apklaustųjų. Labiausiai parama narystei išsakoma jaunimo, studentų ir aukštąjį išsilavinimą turinčių asmenų grupėse.

Klausiami, kaip Donaldo Trumpo išrinkimas JAV Prezidentu gali paveikti Lietuvos ir JAV santykius bei apskritai saugumo situaciją šalies regione, 39 proc. respondentų linkę manyti, kad niekas iš esmės nepasikeis, 27 proc. mano, kad galima laukti reikalų pablogėjimo, nes tarptautinė aplinka tampa nenuspėjama, o 8 proc. teigia, jog situacija turėtų pagerėti.

Tarp šalių, su kuriomis, gyventojų nuomone, Lietuva turėtų aktyviausiai bendradarbiauti, pirmauja Lietuvos kaimynės Latvija (67 proc.), Lenkija (65 proc.) ir Estija (62 proc.). Daugiau nei pusė respondentų (59

Jekaterina Rojaka

Vilniuje vyko protestas prieš kailinius žvėrelius Sausio 28 d. Vilniuje Gedimino prospekte vyko viešos įmonės „Tušti narvai“ eisena „Už gyvūnus“, kurios tikslas – uždrausti 150 mln eurų pajamų kasmet atnešančią ūkio šaką. Jos metu šalia aktyvistų su plakatais stovėjo ir aštuoni kailinių žvėrelių ūkių atstovai, kurie siūlė pasidomėti realia gyvūnų gerovės situacija žvėrelių fermose ir neklaidinti visuomenės pareiškimais apie neva gyvūnų patiriamas kančias ar žiaurų ūkininkų elgesį.

Kailinių žvėrelių fermų vadovai ir darbuotojai atsakė į praeivių klausimus apie kailinių žvėrelių auginimą bei kvietė atvykti į savo fermas.

Tyrimai rodo, kad po apsilankymo žvėrelių fermose jų veiklai pritaria net dvigubai daugiau žmonių nei iki apsilankymo. Be to, Lietuvoje kailininkystės srityje – fermose, jų įrangą gaminančiose įmonėse, fermų statybų, pašarų gamybos, kailių išdirbimo, siuvimo, pardavimo sektoriuose dirba apie 4 tūkst. žmonių, o atlyginimai gerokai viršija šalies vidurkį.

Prieš pajudant eisenai prie Vilniaus Katedros, susibūrę jauni Liberalų sąjūdžio atstovai, pasisakę už žmogaus teisę rinktis – dėvėti kailinius, ar ne – visgi eisenoje žygiavo.

Akcijos pradžioje gyvūnų teisių aktyvistai mėgino ignoruoti ūkininkus, tačiau išvydę juos prie LR Seimo rūmų apipylė įžeidinėjimais. Viena mergina net pasiūlė visiems 4

proc.) paminėjo ir Vokietiją.

Kaip nedraugiškiausią ir didžiausią grėsmę Lietuvai keliančią šalį dauguma apklaustųjų išskyrė Rusiją (64 proc.). Antroji šiame sąraše rikiuojasi Baltarusija (20 proc.), kurios neigiamų vertinimų procentas per praėjusius metus išaugo daugiau nei trečdaliu (nuo 13 proc.).

Didžioji dauguma – 88 proc. – apie Lietuvos užsienio politiką sužino iš televizijos.

Antroje vietoje – internetinė žiniasklaida, ją paminėjo 43 proc. gyventojų. Radiją įvardino 40 proc. respondentų, spaudą – 27 proc.

Panašūs rezultatai buvo gauti ir prieš metus atliktoje apklausoje. Per šį laikotarpį nežymiai išaugo internetinės žiniasklaidos ir socialinių tinklų svarba, kurie yra ypač populiarūs informacijos šaltiniai tarp jaunimo.

Per paskutiniuosius metus pastebimai sumažėjo Rusijos televizijos kanalų populiarumas. 24 proc. gyventojų nurodė, jog nuolatos žiūri naujienas ir laidas apie pasaulio įvykius per „1-ą Baltijos kanalą“, 14 proc. – „RTR“.

Tai yra maždaug trečdaliu mažiau nei per 2015 m. pabaigoje vykdytą apklausą.

Tyrimas taip pat atskleidė, jog gyventojų domėjimasis tarptautiniais įvykiais palaipsniui auga. 42 proc. respondentų nurodė, jog domisi arba labai domisi užsienio politika. Prieš metus tokių buvo 38 proc.

Daugiau nei pusė (58 proc.) besidominčių užsienio politika asmenų mano, kad Lietuvos interesų įgyvendinimas yra užtikrinamas diplomatinėmis priemonėmis.

Užsienio reikalų ministerijos ir Lietuvos diplomatinių atstovybių teikiamų paslaugų kokybę gerai arba labai gerai įvertino 69 proc. jomis besinaudojusių gyventojų.

Lietuvoje rengiami pilotai Europos ir Azijos regionams P

tūkst. kailių sektoriaus darbuotojų nusižudyti, kita tiesiog klykė fermos darbuotojai į veidą „žudikė“, o tuo tarpu fone, šalia paminklo vienas „laisvės gynėjams“, aktyvistas įjungė „dainą“ – keiksmažodžių tiradą su akompanimentu.

Pasak ūkininkų, nors atstovauti kitą nuomonę minios akivaizdoje itin sunku, tačiau gera jaustis išgirstu. „Džiaugiamės, kad atsirado žmonių, besidominčių tuo, kas iš tiesų vyksta fermose ir Lietuvos kaime, ne tik ieškančių progų parodyti priešiškumą, išlieti savo viduje sukauptą agresiją“, – sako Ramūnas Ūksas, UAB „Farmers.LT“ vadovas .

Kaip pasakoja Rytis Vasiliauskas, UAB „Minkuva“ valdybos narys, ypač smagiai nuteikė momentas, kuomet vienas iš eisenos dalyvių, priėjęs prie ūkininkų, nustebęs ištarė: „Jūs visai normalūs žmonės“.

ilotai viską daro pagal procedūras.

Jeigu sugedo variklis, jie ne puola kažką spaudyti kaip dažnai matome filmuose, o vadovaujasi taisyklėmis. Vienas iš pilotų atsiverčia instrukciją ir ją skaito, o kitas iš eilės vykdo visus joje nurodytus veiksmus. Piloto klaida gali būti kritinė ir kainuoti žmonių gyvybes, todėl šitaip elgiamasi tam, jog būtų išvengta žmogiškojo faktoriaus, pavyzdžiui, panikos. Šiuolaikinės technologijos leidžia automatizuoti lėktuvo sistemų darbą. Orlaiviai dažniausiai skrenda valdomi autopiloto.

Tai sumažina pilotų darbo krūvį, taigi vis labiau išvengiama žmogiškųjų klaidų.

Į Vilniuje esančią „BAA TRAINING“ pilotų mokyklą atvyksta ir mokosi skraidyti studentai iš viso pasaulio, informuoja “Alkas”. Įmonėje esantis „Boeing 737 Classic“ treniruoklis 99 procentais atitinka tikrą lėktuvo pilotų kabiną ir gali imituoti skrydį bet kokiomis sąlygomis.

Instruktoriaus Vytauto Stankevičiaus teigimu, ne bet kuris žmogus gali tapti pilotu. Jis privalo gebėti atlikti kelis darbus vienu metu, dirbti kartais itin prastomis oro sąlygomis, nepasiduoti stresui ir tinkamai reaguoti iškilus sunkumams. Negana to, dideliame aukštyje gaunamos radiacijos dozės reikalauja geros sveikatos, todėl prieš mokymus kiekvieno studento fizinė ir psichologinė sveikata yra atidžiai patikrinama.

Mokymai civilinio lėktuvo piloto licencijai gauti trunka apie 18 mėnesių iš kurių maždaug du mėnesius studentai praleidžia simuliatoriuose.

Lietuvoje suteikiama galimybė mokytis pilotuoti „Boeing 737“ arba „Airbus 320“ orlaivius.

geras!

#5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

|5

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Parduodame ir montuojame autonomines šildymo sistemas nuo $799  Stabdžiai: 2 galinės ašys, dalys ir darbas $799  Dažome vilkikų rėmus

VIENINTELIS AUTORIZUOTAS SUNKVEŽIMIŲ ŠILDYMO KROSNELIŲ ATSTOVAS ČIKAGOJE Pritaikyta variklių bei sunkvežimių salonų autonominiam šildymui, su 7 dienų programavimu Servisas. Remontas. Garantija

 Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

950

$ VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo .............................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................ $259 • A/C Condenser Volvo .................................. $150 • Air Break lock ............................................... $50 • Air Compressor Volvo ................................. $799 • Air Dryer ..................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) .................................................... $690 • Bug Deflector Volvo .................................... $239 • Bumper End ............................................... $169 • Bumper End Chrome Trim ............................ $39 • Center Bumper ........................................... $159 • Center Bumper Chrome ............................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) .................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ............................. $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................ $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up ......................... $240 • Drive Tires 22.5 .......................................... $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03 ............... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo ............................... $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo ............................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser.......... $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ....... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style....................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille......................... $245 • Freightliner Cascadia Headlamp ................. $135 • Freightliner Cascadia Intercooler ................ $649 • Freightliner Cascadia Radiator (DD15)........ $950

• Freightliner Cascadia Radiator (ISX) (ISX)............ $950 • Freightliner Columbia/Century Intercooler .. $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator ...... $620 • Grille Volvo ’98–’03 .................................... $230 • Grille Volvo 2004–up .................................. $195 • Headlamp Volvo 2004–up .......................... $195 • Hood Shock Volvo......................................... $32 • Hood Volvo New Reconditioned .............. $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up............................ $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ........................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................ $650 • Radiator Volvo ’98–’07 ............................... $650 • Rear Suspension Leveling Valve ................. $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up...................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome .................. $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ........................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand).................. $349 • Starting Battery ............................................ $75 • Torque Rod Volvo ........................................ $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................ $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) ................ $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

$

125

before

after

Reikalingi

patyrę sunkvežimių mechanikai ir sunkvežimių kėbulo remontininkai.

Geras atlyginimas, apmokamos atostogos, viršvalandžiai.

6 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

Gubinas Gerb. Egidijau, esu neištekėjusi, nors galimybių buvo tikrai daug, bet niekada nejaučiau, kad atėjo tinkamas metas, nesinori paskubėti. Mano bičiulė, paėmusi ranką ir pažvelgusi į linijas, pasakė, kad turėsiu dvi santuokas. Papasakokite truputį apie santuokos liniją. Ar tikrai partnerių skaičius yra nulemtas iš anksto?

Dėkoju. Katerina J.

Egidijus Gubinas

D

ažnokai sulaukiu tokio klausimo susijusio su santuokos linija (“kiek aš turėsiu vyrų, santuokų...”) ir panašiai. Tad čia jums pateiksiu išsamų atsakymą apie tai, žvelgiant iš chiromantijos ir astrologijos pusės.

Pati santuokos linija randasi delne ant Merkurijaus planetos, t.y. po mažuoju pirštu kaip pavaizduota aukščiau esančiame paveikslėlyje, bet čia iškyla klausimas, ar ten esančios linijos visada žymi santuokas ?

Pagal likimo dėsnius arba karmos dėsnius yra nulemta kiek partnerių gali turėti žmogus. Tai galima pamatyti žmogaus delne santuokos lini-

jose arba horoskope. Tačiau likimą savo pasirinkimu galima keisti tiek į gerą, tiek į blogą pusę. Ypatingai šiuo metu, kuomet žmonės labiau paiso savo norų, o moralę ir kultūrą palieka antroje, o dažnai, ir paskutiniojoje vietoje.

Jeigu žvelgsime į žmogaus horoskopą, tai ten yra septintas namas, kuris žymi partnerius, sutuoktinį, galimybes kurti santykius, santuoką, jausmus sutuoktiniui, harmoniją šeimoje, partnerio charakterį, santuoką, vietą ir susipažinimo laiką.

Priklausomai nuo to, kokios yra santuokos linijos, ir nuo to, kokios planetos randasi septintajame name, toks gali būti žmogaus seksualinis ir šeimyninis gyvenimas.

Septintas namas taip pat parodo žmogaus lytinius organus, todėl, jeigu septintas namas yra pažeistas, žmogus gali turėti problemų tiek seksualiniame, tiek šeimyniniame gyvenime. Aistra, seksualiniai norai ir iškrypimai, taipogi susiję su sep-

tintuoju namu, ir priklausomai nuo to, kokios planetos ten yra, tokios tendencijos bus žmogaus šeimyniniame ir seksualiniame gyvenime.

Santuokos linijos ir horoskopas gali parodyti, kaip seksis žmogui santuokoje, ar ji bus vėlyva ir kokios problemos gali žmogaus laukti. Tačiau jeigu žmogaus gyvenime atsiranda žinojimas, kaip teisingai elgtis vienoje ar kitoje gyvenimiškoje situacijoje, tai likimą galima keisti. Pasak K.G. Jungo, „jeigu žmogus netampa sąmoningu, tai visi įvykiai į jo gyvenimą ateina kaip karma“. Todėl žvelgiant į tokio žmogaus delnų ir santuokos liniją ar horoskopą, galima pamatyti, ar žmogus stengėsi, ar nesistengė nieko savo gyvenime pakeisti.

Jeigu žiūrėsime į santuokos linijas, tai ten yra linijos, kurios parodo ne tik santuoką, bet žmogaus prisirišimus ir artimesnius santykius.

Teisingiausia šiandien santuokos linijas traktuoti kaip prisirišimo linijas. Šios linijos žymi stipriausius prisirišimus, tačiau jos ne visada gali reikšti santuoką, tai gali būti stiprūs jausmai ir išgyvenimai.

Priklausomai nuo to, kaip atrodo santuokos linijos, jos gali rodyti jau vedusio arba ištekėjusio partnerio atėjimą į žmogaus gyvenimą. Arba gali parodyti netgi labai neordinarios asmenybės atėjimą į jūsų gyvenimą. Tačiau, kaip rodo praktika, tai ne būtinai visada gali būti partneris.

Tai gali būti prisirišimas prie vaiko

arba netgi prie gyvūno.

Santuokos linijų išsidėstyme amžiaus diapazonas yra skaičiuojamas nuo nulio iki penkiasdešimties metų, vidurys reiškia dvidešimt penkis metus.

Priklausomai nuo to, kaip atrodo linijos, toks partneris gali ateiti į jūsų gyvenimą. Jeigu santuokos linijos gale yra išsišakojimas į tris linijas, trišakis – tai jums labai pasisekė, nes sulauksite sėkmingo žmogaus.

Taigi iškyla klausimas, kaip suprasti, kada bus vestuvės ? Jeigu žiūrėsime pagal visatos dėsnius, tai kuomet vyras ir moteris turi intymius santykius, juos reikėtų įvardinti kaip vyrą ir žmoną, tačiau kodėl tokie santykiai ne visada pasibaigia santuoka? Tai dažnai priklauso nuo moters savigarbos ir vyro atsakomybės.

Mes visada pritraukiame į savo gyvenimą būtent tokį žmogų, kokie esame mes patys. Jeigu jūsų netenkina aplinka, kuri jus supa, tai vertėtų pažvelgti į savo vidų. Jeigu jūs manote, kad jums pasisekė su jus supančiais žmonėmis, tai tik dėl to, kad jūs esate sėkmingi. Todėl jeigu norite pritraukti į savo gyvenimą dorus žmones, tai tiesiog tapkite tokiais žmonėmis.

Kiekvienas atvejis yra individualus ir jį reikėtų žiūrėti individualiai, čia buvo pateiktos bendros rekomendacijos.

Linkiu Jums kuo geriausios kloties!

773-983-4544

geras!

#5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

|7

8 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

Bendruomenė

Politikos doktorantės akiratyje – istorijos vėjų išblaškyti lietuviai S

avaitės vidurys, vakaras po darbų – gal ir ne pats patogiausias laikas žmonėms rinktis į renginį. Tačiau į Balzeko lietuvių kultūros muziejuje vykusią Glazgo universiteto (Škotija) socialinių ir politikos mokslų Vidurio ir Rytų Europos studijų doktorantės Gintarės Venzlauskaitės paskaitą apie lietuvių diasporą Karelijoje susirinko nemažai žmonių, tarp kurių buvo ir studentų, ir garbaus amžiaus klausytojų.

IŠPLĖTĖ TYRINĖJIMŲ ERDVĘ

Gintarė klausytojams pristatė jau atliktą tyrimą, iš dalies susijusį su dabartiniu projektu, siekiančiu papasakoti apie lietuvius, kurie po Antrojo Pasaulinio karo atsidūrė Rusijoje bei Amerikoje ir pasiliko ten gyventi. Dabar čia gyvena jų vaikai ir anūkai.

Kodėl buvo pasirinkta tokia tema?

Būsimą mokslininkę domino kolektyvinės atminties Lietuvos istorijos kontekste tema. Ir dar knietėjo atsakyti į klausimą, kodėl tie žmonės pasiliko?

Dažnas gyvena net buvusiose tremties vietose Rusijoje, nors jau seniai galėjo sugrįžti atgal į gimtinę. Į Rusiją, arba tuometinę Sovietų sąjungą, lietuviai buvo išvežti per prievartą gyvuliniuose vagonuose.

O į Ameriką juos stūmė baimė dėl ateinančių į Lietuvą sovietų būsimų represijų. Daugelis pasitraukusių ir palikusių savo namus lietuvių jau žinojo, kad jų pavardės yra iš anksto sudarytuose būsimųjų tremtinių sąrašuose. Todėl pasirinko tokį sprendimą – palikti gimtinę ir pavojingu keliu, vedusiu šalia fronto linijos, keliauti į Vokietiją, o iš ten – į Ameriką.

Paskaitos autorė sakė, kad pirmiausia buvo nusprendusi rašyti tik apie Rusijoje gyvenančius lietuvius, kurių šeimos šioje šalyje pasiliko nepaisydamos to, kad po

daugelio metų tremties joms buvo leista grįžti į Lietuvą. Tačiau G. Venzlauskaitei jos darbo vadovas pasiūlė patyrinėti ir kitoje Atlanto pusėje po Antrojo Pasaulinio karo įsikūrusių lietuvių situaciją. Doktorantė sutiko išplėsti savo tyrinėjimų erdvę.

TURĖJO MOKYTIS RUSŲ KALBOS

„Mano darbui yra skirti treji metai.

Pusę laiko aš jau sunaudojau. Jau devintą savaitę esu čia, Amerikoje. Pasikalbėjau su DP ir jų palikuonimis, turiu padariusi jau per 30 interviu. Čia žmonės labai geranoriški, nuoširdūs, mielai dalinasi savo patirtimi.

Dar laukia panaši kelionė į Rusiją. O Karelija buvo mano pirmasis bandymas susipažinti su vietinėmis Rusijos lietuvių bendruomenėmis“, – sakė G.Venzlauskaitė.

Vienas iš svarbiausių dalykų, kurių prireikė Gintarei – būsimoji mokslininkė turėjo išmokti susikalbėti rusiškai. Paprastai dabartinė jaunoji Lietuvos karta ne taip dažnai pasirenka mokytis šią kadaise Lietuvos mokyklose ir net darželiuose buvusią

privalomą kalbą. „Rusų kalbos pradėjau mokytis dar mokykloje. Paskui mokslus tęsiau.

Karelijoje lankiau intensyvius rusų kalbos kursus. Be to, daugiau nei mėnesį gyvenau rusų šeimoje, kad neturėčiau galimybės kalbėtis jokia kitokia kalba“, – prisiminė Gintarė.

Nuvykusi į Kareliją, ji pirmiausiai ieškojo kontaktų su lietuviais ir jų palikuonimis per šioje šalyje esančias lietuvių bendruomenes. O tokių bendruomenių yra dvi. Remiantis paskutinio surašymo duomenimis, Karelijoje gyvena 1074 lietuviai. G.Venzlauskaitė surado penkiolika pašnekovų, sutikusių papasakoti savo šeimos istorijas.

PO TĖVO MIRTIES SUŽINOJO TIESĄ

Kai kurios iš šių istorijų yra išties neįtikėtinos. Viena lietuvių kilmės moteris, vardu Valentina, turinti 25-erių sūnų, ilgai nežinojo, kaip jos tėvas atsidūrė Karelijoje. Gyvas būdamas, jis niekada apie tai su dukra nekalbėjo.

O mirė šis žmogus gana anksti, būdamas 44-erių, kartu išsinešdamas taip ir neatskleistą savo gyvenimo istoriją.

Atsitiktinai sužinojusi apie Petrozavodske neseniai įsikūrusią lietuvių bendruomenę, Valentina nusprendė kreiptis į ją ir pabandyti išsiaiškinti tėvo likimą. Keistas sutapimas, bet beveik tuo pačiu metu bendruomenė buvo gavusi dovanų iš Lietuvos daugiatomį leidinį „Lietuvos gyventojų genocidas“. Bendruomenės pirmininkė Gitana Buivydaitė pasiūlė Valentinai susitikti ir pavartyti šią knygą. O gal joje pavyks surasti jos tėvo pavardę?

I.Buivydaitė Gintarei pasakojo, kaip su Valentina susitikusios Petrozavodske. Lenino aikštėje lyjant lietui jos vertė tos knygos puslapius, ieškodamos žinios apie jos tėvą. Ir su-

rado. Tai buvo tik trumpa informacija, tačiau ji suteikė drąsos Valentinai kreiptis į Lietuvos ypatingąjį archyvą ir toliau domėtis iki šiol slėpta savo tėvo gyvenimo ir tremties istorija.

NORI MOKĖTI SENELIŲ KALBĄ

Dauguma lietuvių, gyvenančių Karelijoje, jau nebemoka lietuvių kalbos.

Kai kurie jauniausios kartos palikuonys, dabartiniai mokiniai ar studentai nori išmokti savo senelių kalbą, važiuoja jos mokytis į Lietuvą. Didžioji šių žmonių dalis save laiko lietuviais, nors ir nekalbančiais lietuviškai. Tačiau buvo ir tokių G. Venzlauskaitės pašnekovų, kurie nežinojo, kaip atsakyti į klausimą, kas jie tokie: rusai ar lietuviai. Jie turi dvi tėvynes, nes Rusijoje gimė, tačiau jų senelių šalis yra Lietuva. „Visgi Karelijos lietuvių bendruomenės narių istorinis peizažas neapsiriboja vien tremtimis. Pašnekovų pasakojimai, atskleidžiantys įvairiausias išvykimo iš Lietuvos ir įsikūrimo Rusijoje priežastis, įtraukiantys į susiklosčiusių aplinkybių ir įvykių sūkurį, bei išryškinantys sudėtingus likimus parodė, kad net ir saujelė žmonių su savo šeimų gyvenimo istorijomis gali nušviesti esminius XX a. Lietuvos istorijos įvykius ir jų pasekmes. Revoliucijų ir karų verpetai, išnykusios ir iškilusios sienos, prievartiniai ir savanoriški darbai, šeimyniniai vingiai, tarnybiniai įsipareigojimai, apgalvoti pasirinkimai ir atsidavimas likimui – toks būtų pats paprasčiausias išgirstų istorijų apibendrinimas. Daugelio šių žmonių likimai, įsiliejantys į sudėtin-

gą posovietinės lietuvių diasporos paveikslą, verti tapti romanų siužetais“, – tvirtino Gintarė.

Paskaitos autorė sakė, nežinanti, kiek lietuvių kilmės žmonių šiuo metu yra pasklidusių visame pasaulyje. Tačiau remdamasi Lietuvos statistikos departamento duomenimis, pateikė šiuos skaičius: 2005–2014 m. pasaulyje gyveno 3 663 tūkst. lietuvių, iš jų užsienio valstybėse – 619,6 tūkst. (16,9 proc.).

1989 m. RTFSR gyveno apie 70 000 lietuvių. 2010 metų surašymo duomenis, Rusijos Federacijoje gyvena virš 31 tūkst. lietuvių.

Virginija Petrauskienė

geras!

#5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Vilma ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI PENSIJŲ PLANAI

MIDAMERICA LENDERS & CO Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Erika

Virginija

708-433-7777 • PIRKIMAS • PERFINANSAVIMAS • CASH OUT PROGRAMOS • CONVENTIONAL • FHA (3.5 % DOWN)

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

DARIUS AUDICKAS 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

PASKOLOS NEKILNOJAMAM TURTUI

|9

10 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

Lietuvoje žiema šiemet dar užsitęs.

Tiesa, Rytų Lietuvoje ir kai kur kitur pusiaužiemiu buvo laikoma vasario 2-oji. Sprendžiant pagal daugiametės Lietuvos fenoklimatinių sezonų periodų trukmes, tikrasis viduržiemis Lietuvoje mūsų laikais būna vasario 5-7 dienomis.

Nors tikroji vasara dar toli, tačiau

Tradicijos

Švilpiko pranašystės belaukiant...

P

agal seną JAV paprotį švilpikas Philas visada vasario 2-ąją šalia urvo žvalgosi savo šešėlio. Jei jį pamato ir išsigandęs sprunka atgal, reiškia, kad žiema šalyje karaliaus dar šešias savaites. Jei graužikas šešėlio neišvysta, nes yra blogas oras, vadinasi – pavasaris jau ne už kalnų. Švilpiko diena pirmą kartą buvo oficialiai pažymėta 1886 metų vasario 2 d. Šią tradiciją išgarsino visame pasaulyje 1993 metais pasirodęs režisieriaus Haroldo Remiso (Harold Ramis) filmas „Švilpiko diena". O jo ištakos siejamos su vokiečių imigrantais, kurie iš švilpiko elgesio spręsdavo, kada galima bus pradėti sėją.

Philo populiarumas JAV ir už šalies ribų kasmet tik didėja. Gyvūnėlis netgi turi savo fanų klubą, kuriame yra per 30 tūkst. jo "meteorologinio talento" gerbėjų. Tiesa, švilpiko pranašystės nėra tikslios. Pasak JAV klimato duomenų centro, jis per daugiau nei šimtmetį tik 17 kartų teisingai išpranašavo žiemos pabaigą. Nors JAV meteorologų skaičiavimais, Filo pranašysčių tikslumas tik 39 proc., tačiau jo gerbėjai tikina, kad gyvūno

prognozės pildosi nuo 75 iki 90 proc. tikslumu.

Na, o Lietuva turi savas tradicijas, siejamas su barsuku. Sausio 25-oji – svarbi žiemos data, nuo seno laikoma pusiaužiemiu. Sakoma, kad jei sausio 25 diena yra saulėta, o iš guolio išlindęs barsukas išsigąsta savo šešėlio ir grįžta miegoti, dar ilgai tęsis žiema...

Pagal gyvūnėlio elgesį sprendžiant,

spėjama, jog mūsų protėviai metus seniau bus dalinę ne į 4, o į 2 metų laikus. Manoma, jog būtent „pavasario – vasaros“ pusmečio laikotarpį baltai seniau bus vadinę žodžiu vasera. Šio sezono pradžia kaip tik ir galėjusi būti skaičiuojama nuo pusiaužiemio, kuomet Saulė pradeda šviesti jau nebe žiemiškais, o šildančiais spinduliais. Šią išskirtinę pusiaužiemio dieną

senais laikais šeimininkai įvertindavo žiemos laikotarpiui sukauptus išteklius: kiek liko maisto atsargų, pašarų, malkų ir kitų atsargų. Jei sunaudota daugiau nei pusė, tai reiks patausoti, kad dar užtektų ir antrai žiemos pusei. Namų šeimininkas šią dieną senu papročiu apeidavo ūkį, papurtydavo sodo obelis, kad būtų vaisingesnės, pastuksendavo į avilius, kad būtų darbštesnės bitės, daugiau medaus vasarą prineštų… Buvo sakoma, kad nuo šios dienos atgyja ir iš girių į namus patraukia gyvatės, todėl šią dieną vadindavo Kirmių, Kirmėlių arba Kirmėline diena. Kad gyvatės į namus iš girios neitų, vengdavo šią dieną iš miško vežti medžius ir nešti šakas.

Pusiaužiemis žymi ilgėjančią ir vis labiau šviesėjančią dieną. Tuo džiaugiasi ir gamta. Antai rytais prie lesyklos didžiosios zylės jau taikosi giedoti pavasariškai. Joms svarbu ne šiluma, nes taip jos tilindžiuoja ir tada, kai gana šalta, – jų nuotaikas veikia šviesa. Tačiau gamtininkai kviečia nepamiršti, kad dar žiema ir kad dar reikia rūpintis lesyklomis, kad jos nebūtų tuščios. Žvelgiant į daugiamečius duomenis, žemiausia sausio mėnesio temperatūra Lietuvoje užfiksuota 1940 m. sausio 25-osios naktį – Varėnoje buvo 40,5 °C šalčio, tai tikras speigas. Aukščiausia sausio temperatūra užfiksuota ne taip jau seniai, 2007 m. sausio 10 d., tuomet Lazdijuose buvo beveik 13 °C šilumos.

Manzari & Casiani Luxury Furs NAUJAS STILIUS! DIDŽIAUSIAS PASIRINKIMAS ČIKAGOJE KAILINIAI! VERSTOS ODOS STRIUKĖS! VYRAMS IR MOTERIMS

NAUJIENA!

PATRAUKLIOS KAINOS! NAUJA KOLEKCIJA VAIKAMS - VERSTOS ODOS GAMINIAI BERNIUKAMS IR MERGAITĖMS

847-520-7260 153 W DUNDEE RD. BUFFALO GROVE, IL 60089

geras!

#5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: (630)635-2385 Fax: (630)894-2528 aspokas@spokaslaw.com

VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

S

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

BUTVILAS & ASSOCIATES P.C. AT T O R N E Y S F O R I M M I G R A N T S

IMIGRACINĖ TEISĖ

• VISŲ RŪŠIŲ VIZOS • DEPORTACIJA • IMIGRACIJA ŠEIMOS IR DARBO PAGRINDU

ŠEIMOS TEISĖ

Advokatas

AURELIUS BUTVILAS

• SKYRYBOS • VAIKŲ IŠLAIKYMAS • SKYRYBŲ SPRENDIMŲ PAKEITIMAS • IKIVEDYBINĖS SUTARTYS

www.usaimmigrationsource.com

Advokatė

LAURA LAPYTE Licensed in the State of New York

312-580-1217 / 401 S. La Salle St. 1600 K, Chicago, IL 60605 708-955-2545 / 8200 W.185th St. Suite G, Tinley Park, IL 60987

| 11

12 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

Kunigo žodis

Tikiu Dievu ir sąžine

Minėtų galvažudžių atsivertimas į Dievą ir sąžinę leidžia suprasti ir šio sekmadienio evangelijos skaitinį, kuriame skelbiama Jono Krikštytojo ir Jėzaus patvirtinta gyvenimo būtinybė: atsiversti ir tikėti į Dievą bei sąžinę.

Kun. teol. lic. Oskaras Petras Volskis

N

epamenu, kur skaičiau pasakojimą apie vieną ūkininką, kuris nežmoniškai engė savo samdinius.

Kai kas nors jį priekaištaujančiai klausdavo, ar jis nebijo Dievo, ar dar turi nors kiek sąžinės, atsakydavo: „Nei Dievu, nei sąžine netikiu!“. Tai buvo jo gyvenimo devizas ir pasiteisinimas.

Vieną dieną jį rado nužudytą ir apvogtą: plėšikai išsinešė visus jo pinigus. Nusikaltėlių paieškos buvo nesėkmingos, galiausiai nutrauktos, bet visų nuostabai, nusikaltėliai prisistatė patys. Tai buvo nužudyto ūkininko samdiniai. Kai buvo paklausti, kodėl jie nužudė šeimininką, atsakę, jog jiems trūko kantrybė dėl patiriamų skriaudų, todėl jį nugalabijo. Jo pinigus pasiėmė kaip kompensaciją. Vieną akimirką jie patikėjo savo skriaudiko žodžiais, jog Dievo ir są-

žinės nėra, todėl tą devizą pritaikė jo paties atžvilgiu. Tačiau vėliau su šiuo devizu gyventi buvo nebeįmanoma, jie nerado sau vietos ir ramybės, todėl prisipažino.

Bažnyčia vykdo labai plačią veiklą, todėl kartais sunku suprasti, kokia yra pagrindinė jos užduotis.

Iš tikrųjų, nei kova už taiką ir teisingumą, nei alkstančiųjų ar vargšų

gelbėjimas, nei ekumenizmas ar tarpreliginis dialogas, net nei maldos ar kongresai, nei žmonių linksminimas ar guodimas. Žinoma, visa tai yra daroma, tačiau tai nėra pagrindinis krikščionybės tikslas. Vienui vienintelė užduotis yra ši – kviesti ir padėti atsiversti, gelbėti sielas.

Atsivertimas į Dievą ir sąžinę yra esminis visų minėtų problemų sprendimas.

Tai priežasties sprendimas iš pagrindų, o ne vien rūpestis padariniais. Atsivertimas išsprendžia ir ekumenizmo problemą, ir socialinio neteisingumo, ir vargo bei kitus sunkumus, kuriuos sukuria asmeninė ar visuomeninė nuodėmė. Žmogaus išganymas priklauso nuo jo atsivertimo, kai jis ima suvokti savo atsakomybę ir sąryšį su Dievu, žmonėmis, pasauliu ir savimi pačiu. Atsivertimas čia reiškia savo mąstymo, jausmų ir elgesio pakeitimą, kai iš egoizmo ir savitiksliškumo žmogus pereina į gyvenimo pagal meilės ir tiesos vertybes su Dievu ir žmonėmis matmenį.

geras!

#5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

All your protection under one roof Visos draudimo paslaugos po vienu stogu tinkamą draudimą - svajosite be baimės!

AllPasirinkę your protection under one roof AUTO, HOME, BUSINESS, HEALTH and LIFE. AUTO HOME AUTO, HOME, BUSINESS, BUSINESS LIFEHEALTH and LIFE. One call is all it takes to get the insurance you need:

| 13

®

®

One call is all it takes to get the insurance you need:

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries American Family Life Insurance Company American Family Company, American Family Insurance Company American FamilyMutual MutualInsurance Insurance Company American Family Life Insurance Company, Home Office — Madison, WI 53783 and its Subsidiaries American Standard Insurance Company of American Family Life Insurance Company Wisconsin American Family Insurance Company 6000 American Parkway,WIMadison Home Office — Madison, 53783 WI 53783 Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 50309, 1-800-247-2190.

Renata Tolvaisaite Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C Wheeling, IL 60090 RENATA rtolvais@amfam.com TOLVAISAITE (847) Renata215-8989 Tolvaisaite Agency Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C 325 N. Wheeling, Milwaukee Ave. IL 60090 Suite Crtolvais@amfam.com (847)IL215-8989 Wheeling, 60090 rtolvais@amfam.com

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023

847-215-8989

3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 4/11 50309, 1-800-247-2190. © 2011 09/15 003235 — Rev. 006441

amberrealty@gmail.com

GOROKHOVSKY LAW OFFICE, LLC

© 2011

003235 — Rev. 4/11

Albina Van Maer

Advokatas Vladimiras Gorokhovsky dirba Viskonsine ir Federaliniame Teisme Ilinojaus Šiaurės apskrityje

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas KELEIVIŲ, BESINAUDOJANČIŲ TARPTAUTINIAIS ORO SKRYDŽIAIS, INTERESŲ GYNYBA IR APSAUGA Jei Jūsų tarptautinis skrydis iš JAV ar Europos kada nors buvo atidėtas ar atšauktas per pastaruosius dvejus metus - turite teisę gauti finansinę kompensaciją iš Jus aptarnavusios aviakompanijos

Gynyba imigracijos teisme Politinis prieglobstis Darbuotojų ir studentų vizos Šeimos susitikimai

• Konsultacijos dėl nusikalstamų veikų ir atstovavimas turint imigranto statusą • Legalizavimas ir pilietybė

$

Naperville

Lake in the Hills

179,000

$

Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas.

2 automobilių garažas

IŠSAMI TEISINĖ KONSULTACIJA DĖL IMIGRACIJOS TEISĖS: • • • •

368,000

$

• Imigrantų vizos (žalios kortelės) • Konsultacijos dėl turistinių vizų

DĖL NEMOKAMOS TEISINĖS KONSULTACIJOS SKAMBINKITE TEL. 4145811582 arba rašykite el.paštu: gorlawofiice@yahoo.com

$

Darien

2 miegamųjų, 2 vonių namas.

1 automobilio garažas

179,000

Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

299,000

Lemont

Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Bluebirdrealtor.com

14 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

Sveikata

Atsargiai – fluoridas!

P

ačių populiariausių dantų pastų ir burnos skalavimo skysčių sudėtyje yra fluorido, apsaugančio dantis nuo ėduonies. Be to, šio mineralo papildomai dedama į vandentiekio vandenį. Jamaikoje fluorido net būdavo dedama net į valgomąją druską ir džiaugiamasi tuo, kad sumažėjo sergančiųjų dantų ėduonimi.

Tai labai optimistinis požiūris apie fluoridą. Nemažai mokslinių tyrimų patvirtina, kad fluorido perteklius lemia sveikatos problemas, įskaitant kaulų silpnėjimą ir skydliaukės sutrikimus. Kai kuriuose tyrimuose teigiama, kad fluoridas nesumažina, o padidina riziką dantų ligoms atsirasti.

Spaudoje vis pasirodo gąsdinančių pranešimų apie fluorido žalą. Kai kurie faktai išties glumina. Ar žinojote, kad pirmoji fluorido dantų pasta rinkoje atsirado 1955 metais. Praėjo tik kiek daugiau nei pusė amžiaus, kad būtų galima kalbėti apie realų fluorido poveikį žmonėms.

Fluoridas sukietina ir užkemša kankorėžinę liauką, dar vadinamą „trečiąja akimi“, kuri taip pat kaip ir akys reaguoja į šviesą.

Jungtinių Valstijų aplinkos apsaugos agentūra fluoridą, kaip labai pavojingą medžiagą, įtraukė į toksiškų atliekų sąrašą.

Kalbama, kad A. Hitleris vandenį koncentracijos stovyklose papildydavo fluoridu, kad kaliniai būtų ramesni.

Fluorido dedama į žiurkių nuodus ir į stiprius antidepresantus (prozaką).

Fluorido vartojimą reikėtų riboti, jei nenorima ateityje turėti rimtų sveikatos problemų.

Visų pirma pastas, turinčias fluorido pakeisti į jo neturinčias.

Pavojingi miesto garsai M

iesto gyventojai dažnai jaučia tylos trūkumą. Pasaulio sveikatos organizacijos duomenimis 275 milijonai žmonių turi klausos sutrikimų, 80 proc. iš jų gyvena didmiesčiuose.

Nuolatinis triukšmas kenkia sveikatai ir sutrumpina gyvenimą. Ne visi nori ar gali kraustytis į tylesnius kaimus ir gyvenvietes. Galima išmokti gyventi triukšminguose miestuose taip, kad sveikatai būtų padaryta minimali žala.

Girdintiesiems sunku įsivaizduoti pasaulį be garsų. Kitokie garsai daro skirtingą poveikį. Gera klausytis nervus sistemą raminančio paukščių čiulbėjimo ar jūros bangų ošimo. Visai kitokį poveikį sveikatai daro transporto priemonių gausmas. Triukšmas gali ne tik sukelti klausos sutrikimus, bet ir širdies ir kraujagyslių ligas, hipertenziją, dvylikapirštės žarnos opą, gastritą, psichikos ligas. Prastėja atmintis ir krenta darbingumas. Sutrinka virškinimo, smegenų, skydliaukės veikla. Austrų mokslininkas dr. Griffithas teigia, kad triukšmas sutrumpina didmiesčių gyventojų gyvenimo trukmę 8 – 12 metų ir sukelia ankstyvą senėjimą 30 iš 100 atvejų.

Kurtumas būna dvejų tipų. Pirmasis – kondukcinis prikurtimas.

Jam esant, garso bangos negali prasiskverbti pro ausį dėl kokios nors fizinės priežasties, pavyzdžiui, dėl ausies kanalo blokavimo. Antrasis – neurosensorinis prikurtimas atsiranda dėl ausies plaukuotųjų ląstelių arba ne-

buvimo arba pažeidimo, pavyzdžiui, dėl nuolatinio buvimo triukšmingoje aplinkoje pamažu silpsta klausa.

Labai madinga nuolatos klausytis muzikos per ausines. Didelis garsas gali pažeisti vidinės ausies organus ir sukelti „akustinę traumą“. Kuo arčiau ausies būgnelio girdimi garsai, tuo stipresnį poveikį gali turėti klausai.

Ar klausa pablogėjo, paprasta pasitikrinti patiems. Neišgirstate žodžių iš pirmo karto, garsinate televizorių, kamuoja galvos skausmas, ūžesys, zvimbimas ausyse.

Triukšmo lygis namuose ir biuruose turėtų neviršyti 60 dB, o naktį – 30 dB. Miestuose decibelai neretai viršijami. Tokiu atveju rekomenduotina naudoti ausų kištukus. Jei triukšmas labai didelis, gali prireikti garso nepraleidžiančios įrangos sienose, lubose ir grindyse. Stengtis nesiklausyti muzikos per ausines. Jei būtina, garsą ausinėse sureguliuoti nedaugiau nei 55 – 60 proc. maksimalaus garso. Šiek tiek garsą izoliuoja kilimai.

Ar vitaminas D gali užkirsti kelią ligoms?

A

r nėščiųjų vitamino D trūkumą galima sieti su išsėtinės sklerozės, diabeto, šizofrenijos, celiakijos, autizmo ir astmos atsiradimu? Pasaulyje kasmet vis daugiau žmonių diagnozuojamos šios ligos, todėl ilgus dešimtmečius mokslininkai bando atrasti priežastis, kurios sukelia šią ligą.

Mes vis daugiau laiko praleidžiama uždarose patalpose, o tai reiškia, kad negauname pakankamai vitamino D. Tai ypač pavojinga mažiems vaikams, kuriems gresia skausminga, kaulus pažeidžianti liga – rachitas.

2004 metais žymus britų epidemiologas Richardas Dollas kartu su kitais mokslininkais nustatė ryšį tarp rūkymo ir plaučių vėžio. Tęsdamas tyrimus jis taip pat pastebėjo, kad žmonės, kurie vartojo vitamino D papildus, gyveno ilgiau. Šiandien gydytojai dažniausiai rekomenduoja kasdien šiek tiek laiko praleisti natūralioje Saulės šviesoje, o motinos pienu maitinamiems kūdikiams nuo pirmųjų mėnesių vartoti vitaminą D. Svarstoma, kad galbūt šį vitaminą turėtų vartoti visos nėščios moterys, norėdamos išvengti tokių grėsmingų ligų kaip išsėtinė sklerozė, diabetas, šizofrenija, astma ir kai kurių tipų vėžys.

Ankstyvoje stadijoje maisto papildas gali būti vartojamas ligai gydyti.

Pastebėta, kad vaikai, gimę žiemos pabaigoje, yra labiau linkę sirgti išsėtine skleroze nei gimę rudenį, nes

žiemą yra mažiau natūralios Saulės šviesos. Remiantis šia prielaida, manoma, kad vitaminas D gali užkirsti kelią ligoms.

Saulė aktyviausia birželio ir liepos mėnesį, tačiau gali prireikti net trijų mėnesių, kol vitaminas D patenka į kraujotaką ir tampa aktyvus. Dėlto vitamino D maksimumas kraujyje fiksuojamas maždaug rugsėjo mėnesį. Spalį ir lapkritį gimę kūdikiai dažniausiai turi daugiau vitamino D paskutiniais mėnesiais motinos gimdoje negu gimę kitu laiku. Būtų galima teigti, kad nuo gimimo datos priklauso polinkis į tam tikras ligas.

Išsamūs asmenų virš 30 metų tyrimai Europoje, Kanadoje ir Australijoje patvirtina ryšį tarp gimimo dienos ir polinkio sirgti tam tikromis ligomis.

Manoma, kad išsėtinė sklerozė labiausiai paplitusi Šiaurės Škotijoje, debesuotose Orknio salose. Čia vienai iš 150 moterų yra diagnozuojama ši liga. Anksčiau išsėtinė sklerozė būdavo dažniau nustatoma žmonėms, gyvenantiems Šiaurės, o ne Pietų Europoje. Tačiau dabar daugelis žmonių iš kaimų persikraustė gyventi į miestus ir vis daugiau laiko praleidžia uždarose patalpose, todėl liga diagnozuojama ir saulėtuose kraštuose. Taip pat didelis sergamumas tuose saulėtuose ir šiltuose musulmoniškuose kraštuose, kuriose moterys priverstos dengti visą kūną, net veidą slėpti po šydu.

Kokiu laiku pavojinga gerti kavą?

N

everta pavydėti tiems, kurie gali ilgai miegoti rytais. Įrodyta, kad keltis anksti rytą yra sveikiau. Visų pirma dėl to, kad prieš aušrą besikeliantys asmenys yra labiau linkę gyventi pagal natūralų gamtos ritmą.

Nuėję miegoti gerokai prieš vidurnaktį, jie pabunda ankstų rytą žvalesni ir gali valandą kitą skirti sau ar kokiems nors darbams atlikti. Be to, ankstyvas kėlimasis gerina virškinimo sistemos veiklą ir padeda kontroliuoti apetitą (padeda laikytis mitybos režimo).

Vienintelis dalykas, ko nereikėtų daryti ankstų rytą – tai gerti kavos. Naujausio tyrimo, publikuoto užsienietiškame klinikinės endokrinologijos ir metabolizmo žurnale, duomenimis, kavos nerekomenduojama vartoti nuo 8 iki 9 valandos ryto. Taip yra dėl to, kad šiuo metu kūne daugiausiai per parą pasigamina energiją suteikiančio hormono kortizolio. Jeigu šiuo metu išgeriama gėrimo su ko-

feinu, gali sustiprėti kavos šalutinis poveikis, pavyzdžiui, nerimas ar nervingumas.

Nuo 9 valandos 30 minučių iki 11 valandos 30 minučių kortizolio lygis pradeda kristi, todėl puodelis kavos gali suteikti teigiamos energijos.

Ankstų rytą geriau ne gerti kavą, o atlikti nesudėtingus mankštos ar kvėpavimo pratimus. Jeigu labai norisi karšto gėrimo – rinktis karštą vandenį su medumi ir citrinos sultimis. Po kelių valandų galėsite save apdovanoti puodeliu kvapnios ir garuojančios kavos.

geras!

#5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

Palos-Gaidas

America’s Favorite Vacation Company

800-586-8824

F U N E R A L

Visos jūsų atostogų svajonės virs realybe!

Dreams Dominicus La Romana Dominican

7 naktys

999 Nov 3, 2016 - Jan 30, 2017

nuo

$

00 ASMENIUI

Iberostar Tucan Mexico

7 naktys

00 899 Nov 8, 2016 - Jan 27, 2017

nuo

$

ASMENIUI

Kids stay free! Kitomis datomis skirtinguose viešbučiuose taikoma nuolaida

Grand Bahia Principe Jamaica

Riu Jalisco

nuo

$

7 naktys

899

00 ASMENIUI

Mexico

nuo

Nov 13, 2016 - Jan 20, 2017 Kids stay free! Kitomis datomis skirtinguose viešbučiuose taikoma nuolaida

H O M E

“Providing A Healing Experience”

Kids stay free! Kitomis datomis skirtinguose viešbučiuose taikoma nuolaida

Jamaica

7 naktys

899

$

00 ASMENIUI

Nov 6, 2016 - Feb 20, 2017 Kids stay free! Kitomis datomis skirtinguose viešbučiuose taikoma nuolaida

Ypatingos nuolaidos ir pačios geriausios kainos e pasiūlyti Mes galimkainą negu geriausią a agentūra ar it bet kuri k inė - nuo ta sve

$

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

11028 SOUTHWEST HIGHWAY, PALOS HILLS, ILLINOIS 60465

u 10 0 ir daugia

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

8479990606 *Prices based on lowest available airfare at time of publication for double occupancy. Includes Govt Taxes and Fees.

708-974-4410

palosfh@comcast.net

Devon Medicinos Centras BOTOX ir RESTYLINE kosmetinės injekcijos

• • • • • • •

Šeimos gydytojas Ginekologas Pediatras Gastroenterologas Kardiologas Kojų ligų specialistas Masažistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite

iki 40 lb

| 15

Pilnas širdies patikrinimas    

Elektrokardiograma Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje Ūgis, svoris Kraujo spaudimas ir pulsas

TIK $

49

CENTRE ATLIEKAMI: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

16 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

skelbimai SIŪLO DARBĄ Reikalingi patyrę sunkvežimių mechanikai ir sunkvežimių kėbulo remontininkai.

Geras atlyginimas, apmokamos atostogos, viršvalandžiai. Tel. 708-385-0415 Parduotuvėje FRESH FARMS, esančioje Niles (Golf Rd.), reikalingi kasininkai, pardavėjai, virėjai ir pagalbiniai darbuotojai virtuvėje. Pageidautinos anglų kalbos žinios. Tel. 224-4702060 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant).

Tel. 708-299-5499.

BŪSTO PARDAVIMAS ARLINGTON HEIGHTS Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900.

Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail. com BLOOMINDALE Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@ gmail.com BOLINGBROOK Parduodamas naujai įrengtas 4 miegamųjų, 2 vonių „raised ranch“ namas!

Jaukus interjeras, laminato grindys, šviestuvai, modernios vonios. Atvira virtuvė, klevo medžio spintelės, stalviršiai ir įranga. Stiklinės durys į terasą, aptvertas sklypas. Namas netoli mokyklų, parduotuvių, geras susisiekimas. Kaina $184,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630202-6867 BUFFALO GROVE Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių

namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais.

Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@ gmail.com BURR RIDGE Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite!

Kaina $74,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867.

CHICAGO Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu.

Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@ gmail.com CHICAGO Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@ gmail.com DARIEN. Parduodamas įspūdingas, labai erdvus, pilnai atnaujintas, viršutinio 4 aukšto butas. 2 miegamieji, 2 vonios.

Didelė virtuvė su SS buitine technika. Per visą butą naujos laminato grindys. Skalbimo ir džiovinimo mašinos. Požeminis 1 automobilio garažas.

Hinsdale South mokykla. Kaina 175,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei, tel.

(630) 400 9497, Century 21

Affiliated DOWNERS GROVE Fantastiškas privatus sklypas namui arba puiki galimybė kontraktoriui! 50x275 dydžio sklypas, prabangioje kaimynystėje, netoli puikius įvertinimus pelniusios Downers Grove North mokyklos. Galima bendradarbiauti su mūsų statybine kompanija arba rinktis savo. Laisvas sklypas su visomis komunalinėmis paslaugomis, maži nekilnojamojo turto mokesčiai. Yra architektūriniai planai 3560 kv.pėdų. 4 miegamieji, 3.5 vonia individualiam namui su atskiru išėjimu iš žemutinio aukšto. Planuojamo namo kaina $950,000, statybų pabaiga – 2017 m.birželio mėn. Patogus susisiekimas, netoli I-88, 355 greitkeliai, miesto centras, traukinys, prekybos centrai.

Sklypo kaina $285,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-2026867.

ELGIN Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga.

Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900.

Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail.com GRAYSLAKE Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com HOMER GLEN Parduodamas įspūdingas, pilnai šiuolaikiškai renovuotas namas! 4 miegamųjų, 4 vonių su 2 automobilių garažu! Šviesi svetainė per 2 aukštus, 2 židiniai, valgomasis sujungtas su virtuve, granito stalviršiai ir „stainless steel“ įranga. Jaukus pagrindinis miegamasis, modernaus dizaino vonios, medžio laminato grindys, naujos durys bei

šviestuvai. Didžiulis šeimyninis kambarys, vedantis į įstiklintą, erdvią terasą ir „deką“ bei aptvertą kiemą. Pilnai įrengtas žemutinis aukštas su laisvalaikio kambariu ir vonia. Kaina $359,000. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867.

LAKE BLUFF Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios.

Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@ gmail.com MUNDELEIN „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900.

Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail.com ORLAND PARK. Parduodamas plytinis “ranch” stiliaus namas. Rūsys su išėjimu į lauką.

4 miegamieji, 3 pilnos vonios.

Funkcionalus išplanavimas. Labai gera vieta. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Kaina 299,000 Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel.

(630) 400 9497, Century 21 Affiliated ORLAND PARK. Parduodamas įspūdingas 2 aukštų galutinis “townhous”. Nauja SS buitinė technika, granitiniai stalviršiai , privatus balkonas, geriausios kokybės medinės grindys, aukštos lubos, “master” miegamasis su didele drabužine.

“Townhous” didžiausias visame “subdivision”. Kaina 300,000.

Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PALOS PARK. Parduodamas

labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu.

Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis “master” miegamasis su “walk in” drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 156,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel.

(630) 400 9497, Century 21 Affiliated WHEELING Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900.

Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail.com NUOMA CLARENDON HILLS Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf.

Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba.

Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $17/ sf. Dėl išsamesnės informacijos

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

HANOVER PARK Išnuomojamas kampinis, atnaujintas 2 aukštų, 2 miegamųjų „townhome“ su atskiru įėjimu ir garažu.

Erdvus išplanavimas, ypatingai šviesus, medžio laminato grindys pirmame aukšte. Nauja, virtuvė, granito stalviršiai, su atskiru valgomuoju kambariu bei stiklinėmis durimis į lauko terasą. Privatus pagrindinis miegamasis su balkonu, erdvios spintos, atnaujinta vonia.

Privati skalbyklė ir džiovyklė.

Patogus susisiekimas, šalia parkai, vaikų žaidimo aikštelė, Schaumburgo mokyklos, prekybos centrai bei greitkeliai.

Galima įsikelti tuoj pat! Nuomos kaina $1,250. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 LA GRANGE Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel.

773-297-2012.

LEMONT Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. 630-257-8787.

NAPERVILLE Išnuomojamas įspūdingas 3 miegamųjų, 2.1 vonių renovuotas, kampinis „townhouse“ su garažu aukštus įvertinimus pelniusiame 204 rajone (district). Elegantiškas, ypatingai šviesus, neutralių spalvų, su atvira svetaine, kieto medžio grindimis. Prabangi virtuvė su šviesiomis spintelėmis, granito stalviršiais ir „stainless steal“ įranga. Antrame aukšte erdvus miegamasis su drabužine, du papildomi miegamieji, loftas ir įrengta skalbykla/džiovykla. Privatus aptvertas kiemas, terasa bei jauki pavėsinė.

Patogus susisiekimas, netoli prekybos centrų, mokyklų ir bibliotekos. Kaina $1800/mėn.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630202-6867.

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

630-400-9497 15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630202-6867

www.c21affiliated.com/dbarciene

224-400-1156

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

geras!

#5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

OROZCO TRUCKING CORP DARBINAME CDL VAIRUOTOJUS (CLASS A) IR OWNER OPERATORS Garantuojame 3500-4000 mylių per savaitę Dedicated mail Runs Dry Van Freight Only Vairuotojams, išdirbusiems kompanijoje metus, padedame įsigyti savo sunkvežimius Mes teikiame apmokamus neturintiems patirties CDL vairuotojų mokymus

Kompanija turi savo dirbtuves ir automobilių stovėjimo aikštelę, esančią Elk Grove Village. Nauji Volvo Trucks, Auto-shift 2015-2017

, s a ik n a h c e m is s sia u ia r y v s a g n li a ik e r ! iu r e t Skubiai iu p m o k i s ą m išmanantis nlkaGurodvoe jiVillage, įdarbina mechanikus Dirbtuvė, esanti E

OFFICE

847-258-3066 X301 CELL 773-398-7040 773-294-8072

| 17

18 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

Anekdotai ••• B. Obama paklausė Dievo: – Kaip ilgai JAV tęsis krizė?

Dievas atsakė: – 15 metų.

B. Obama pradėjo verkti ir pabėgo.

D. Medvedevas paklausė Dievo: – Kaip ilgai Rusijoj tęsis krizė?

Dievas atsakė: – 10 metų.

D. Medvedevas pradėjo verkti ir pabėgo.

D. Grybauskaitė paklausė Dievo: – Kaip ilgai Lietuvoj tęsis krizė?

Dievas apsiverkė ir pabėgo.

••• Pardavėjas, sekretorė ir jų šefas eidami pietauti rado senovinę aliejaus lempą. Jie ją patrynė ir lauk išlindo dvasia.

– Ačiū, kad mane išleidot... Dabar aš išpildysiu po vieną jūsų norą, – tarė dvasia.

– Mano pirma! Mano pirma! – nekantravo sekretorė. – Noriu į Bahamus: plaukioti jachta, apsipirkinėti ir neturėti jokių bėdų...

Pūūūf!... Ir ji dingo...

– Dabar mano! Dabar mano! – suskubo pardavėjas. – Noriu į Havajus: ilsėtis paplūdimy su asmeniu masažuotoju ir gerti begalę Pina Coladų...

Pūūūf!.. Dingo ir jis...

– Ok, dabar tavo eilė! – sako dvasia susimąsčiusiam šefui.

Šefas: – Aš tik noriu, kad tie abudu būtų biure po pietų...

Moralas: Visada leisk šefui kalbėti pirmam!

••• Aš nuo mažens domėjausi geografija ir norėjau apsigyventi mieste, turinčiame įdomų, iš dviejų žodžių susidedantį pavadinimą, pavyzdžiui, Buenos Airėse, Los Andžele, Monte Karle.

Mano svajonė dalinai išsipildė... Dabar gyvenu Kazlų Rūdoje!

••• – Kaip tavo dukrai gyvenimas susiklostė?

– Puikiai. Vyras myli, kailinius perka, po kurortus vežioja.

– O sūnui?

– O sūnui bjaurybė papuolė. Tai jai kailinius pirk, tai į kurortą vežk.

••• Vyras susipyko su žmona – daugiau nesikalba.

Eidamas miegoti įduoda jai raštelį: "Pažadink mane septintą valandą".

Ryte atsibuna, kažkaip labai gerai išsimiegojęs, pažiūri į laikrodį – dvylikta valanda! Pašoka iš lovos ir mato raštelį: "Brangusis, kelkis, jau septynios!".

••• Viešbučio svečias piktinasi aptarnavimu ir gyvenimo sąlygomis: – Ar jūsų viešbutyje bent paklodės

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

švarios?

– Žinoma, prieš jus gyvenę svečiai kasdien maudėsi baseine.

••• Lazdijų muitininkams Koperfildas rodo visokius fokusus, bajerius ir t.t.

Vienas muitininkas ir sako jam: – Čia tavo fokusai? Aš tau parodysiu fokusą, jei nori.

Koperfildas sako: – Noriu.

Tada muitininkas sako jam: – Matai tą fūrą, pilną kontrobandinių cigarečių?

– Na taip, matau.

Muitininkas paima tos fūros krovinio dokumentą ir uždeda anspaudą sakydamas: – Žali žirneliai!!!

••• Vyras sako žmonai: – Gerai tiems, kurie gyvena autofurgone... Žmona: – Ir ką gi tuo tu nori pasakyt?

– Įsivaizduok: grįžta uošvė namo, o namų – nebėra!

••• Antroji mano uošvienė daug geresnė už pirmąją – viską supranta iš pirmo smūgio.

••• Žiema, Naujųjų metų išvakarės.

Tarpuvartėje, apsigaubęs lietpalčiu, stovi ekshibicionistas. Keliu eina moteris, kuri tempia po keturis krepšius kiekvienoje rankoje. Sunku. Staiga priešais ją iššoka ekshibicionistas, atlapoja lietpaltį. Moteris žiūri į jį liū-

dnu žvilgsniu, paskui atsidūsta: – O, velnias, pamiršau nupirkti kiaušinių...

••• Dvyliktą valandą nakties skambutis į duris. Pribėga moteriškė ir klausia: – Kas ten?

– Čia aš, santechnikas.

– O ko taip vėlai?

– Aš su nakvyne.

••• Petriukas sako tėčiui: – Tėti, direktorius skambino, nori, kad atvažiuotum.

– Tai ką vėl prisidirbai?

– Čia tavo direktorius skambino...

••• – Brangioji, mes vakar susipykome dėl smulkmenų, aš buvau neteisus! Tu – mano mylimiausia moteris.

– Aha! Aš taip ir žinojau, kad nesu tau vienintelė!

••• – Ką žmona Kalėdų proga padovanojo?

– Nieko.

– Mhm... Irgi neblogas daiktas...

– Aha, o svarbiausia – vietos neužima.

••• Sustabdė naktį policininkas girtą žmogelį ir klausia: – Pilieti, kur taip skuodi vidury nakties?

– Į paskaitą, pareigūne.

– Ką čia nusišneki... Kas skaito paskaitas tokiu metu?

– Mano žmona, pareigūne!

•••

geras!

#5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 • rmitkus@yahoo.com

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

 GYVYBĖS DRAUDIMAS  SVEIKATOS DRAUDIMAS  PENSIJŲ FONDAI  KRITINIŲ LIGŲ DRAUDIMAI  NEMOKAMOS KONSULTACIJOS

773-501-6573 DARBO 630-259-1389 MOB.

Elena Ablingytė

WWW.RUSSIANTICKETS.NET

10

FEBRUARY

Vadim

KAZAČENKO IN PARIS 8:00PM

3315 N. Milwaukee Ave, Northbrook, IL 60062

14 metų patirtis!

Elena.ablingyte@wslife.com

303 EAST ARMY TRAIL RD. SUITE 302, BLOOMINGDALE, IL 60108

| 19

Informacija tel. 847-242-1052. Bilietus galite įsigyti parduotuvėse: Balalaika, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 Moda Too Boutique, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

20 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

Springs, IL 60558). Kviečiame visus, norinčius smagiai praleisti laiką. Informacija tel.:2248065294, 708-3870513

Renginiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE

Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. Popiečių vaišes finansuoja Palos-Gaidas laidotuvių namai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi yra kviečiami.

ANGLŲ KALBOS KURSAI

Puiki naujų metų rezoliucija! Išmokite šio krašto kalbą! Anglų kalbos kursai prasidės vasario 13 d.ir tęsis iki gegužės 18 d. Egzaminai lygiui nustatyti vyks vasario 9 d., 6.30 v.v. Žemesnis ir aukštesnis lygiai. Užsiėmimai vyks du kartus per savaitę, 6.30 v.v. – 8.30 v.v. Lietuviai studentai, lietuviškai kalbanti mokytoja, egzaminai ir vadovėliai nemokami, kursų kaina– 350 dol.

Vieta: Pasaulio lietuvių centre, 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Registruokitės egzaminams tel. 630-257-8787. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p.

Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629.

Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, vasario 5 d., 10 val.ryte, švęsime penktąjį eilinį metų sekmadienį. Sekmadienį, vasario 5 d., po lietuviškų šv.

Mišių, parapijos salėje Brighton Parko Lietuvių Bendruomenė turės savo metinį susirinkimą ir rinksime 2017 m.solidarumo įnašus. (Prašome įsidėmėti, kad per visą Ameriką metinis LB solidarumo įnašas yra pakilęs iki $20.00.) Po susirinkimo bus vaišės. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA

Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja

Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804. ŠV.MIŠIOS LEMONTE

Pal. Jurgio Matulaičio Misija kviečia į šv. Mišias: Šiokiadieniais – 8 val. r. Sekmadieniais – 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@gmail.com MUZIKOS, ŠVIESOS IR ŠOKIO SPEKTAKLIS “SNIEGO KARALIENĖ”

Vasario 5 d., 12 val.popiet, vyks teatro grupės VEIDAI debiutas “Sniego karalienė”. Scenarijaus autorė ir režisierė Vaida Vaičiulytė. Šviesos ir garso operatorius Paulius Dzenis. Bilietų rezervacija tel. 847-890-2195 arba visose lietuviškose prekybos vietose. Kaina 20 dol. Cutting Hall Performing Arts Center, 150E Wood St., Palatine, IL 60067 VADIM KAZAČENKO KONCERTAS “IN PARIS”

Vasario 10 d., 8 val.vak., įvyks Vadim Kazačenko koncertas “IN PARIS”. Vieta: 3315 N.Milwaukee Ave., Northbrook, IL 60062. Bilietus galite įsigyti parduotuvėse: “Balalaika”, 770 S.Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847-215-1616, ir “Moda Too Boutique”, 361 E.Dundee, Wheeling, IL 60090, tel.

224-676-0928. Daugiau informacijos tel. 847242-1052 ir svetainėje: www.russiantickets.net

ČLM 25-mečio pokylis

Kovo 4 d., šeštadienį, įvyks ČLM 25-mečio pokylis. Programa: 5 val.p.p. – šv. Mišios Jaunimo centro koplyčioje; 6 val.v. – kokteiliai; 7 val.v. – meninė programa; 8 val.v. – vakarienė; 9val.v. – šokiai. Vakaro metu veiks baras ir “tylusis” aukcionas. Bandoma susisiekti su buvusiais ČLM abiturientais ir pranešti apie ČLM jubiliejinį pokylį bei pakviesti visus buvusius mokinius į susitikimą. Jei žinote, kur jie “pasislėpę”, prašome pranešti šeštadieniais Tėvų komitetui arba parašyti žinutę Vaidai el.paštu: realtorvaida@gmail.com. Bilieto kaina – 50 dol.

Vieta: Jaunimo centro Didžioji salė, 5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636.

PARODA „NO HOME TO GO TO“

Kovo 9 – blandžio 17 dienomis Arlingtono viešojoje bibliotekoje (Arligton Public Library, 1015 N.Quincy St., Arlington, VA 22201) veiks paroda „No Home To Go To“, apie DP, daugelio lietuvių, latvių ir estų kelionę į Vakarus ir Ameriką Antrojo Pasaulinio karo pabaigoje. 1944 – 1952 metais tūkstančiai žmonių Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje paliko gimtuosius namus, baimindamiesi sovietų represijų, teroro ir tremties. Parodą, kuri apkeliavo daugelį Amerikos ir Lietuvos miestų, buvo demonstruojama ir Kanadoje, parengė Balzeko lietuvių kultūros muziejus.

“KONCERTAS BIS”

"VAIKO VARTAI Į MOKSLĄ" METINIS PRANEŠIMAS

Vasario 12 d., sekmadienį, Pasaulio lietuvių centro didžiojoje salėje rengiamas organizacijos "Vaiko vartai į mokslą" metinis pranešimas.

Pradžia: 12:30 val. p.p. Bus apibūdinami organizacijos projektai ir planai, pristatyta finansinė ataskaita ir rodomos skaidrės iš organizacijos remiamų centrų gyvenimo Lietuvoje bei JAV veiklos. Kviečiami organizacijos nariai, remėjai bei organizacijos siekiais susidomėjusieji. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Tamara Gverdciteli pristato – “Koncertas Bis”.

Pasaulinis turas. 2017 m. kovo 12 dieną, sekmadienį, 7 val. vakare, Čikagoje. Christian Heritage Academy 315 Waukegan Rd., Northfield, IL. Informacija tel. 847-242-1052. Bilietus galima pirkti parduotuvėse „Balalaika“, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847-215-1616 ir „Moda Too Boutique“, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928. www.russiantickets.net PRISTATOMAS ZVERI KONCERTAS IN PARIS

Vasario 12 d., sekmadienį, 11 val.ryte, vyks vaikų mišios Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje (Marquette Park). Adresas: 6812 S. Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629.

Kovo 24 d. 8 v.v. pristatomas ZVERI koncertas IN PARIS. Informacija tel. 847-242-1052. Bilietus galite įsigyti parduotuvėse: BALALAIKA, 770 S.Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847-215-1616 ir MODA TOO BOUTIQUE, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928.

VAKARAS"MEILĖS SIMFONIJA"

VELYKINIŲ KIAUŠINIŲ DEKORAVIMO PAMOKA

VAIKŲ MIŠIOS

LSSI gen.T.Daukanto jūrų šaulių kuopa kviečia į Valentino šventės vakarą. Bus vaišės, gros muzika. Šventinis vakaras įvyks š.m.vasario mėn.18 d., 6.30 v.v. (5129 Wolf Rd., Western

Kovo 25 dieną, 10 val.ryte, Balzeko lietuvių kultūros muziejus (6500 S.Pulaski Rd., Chicago, IL) kviečia į velykinių kiaušinių dekoravimo pamoką. Jos instruktorius menininkas Donatas As-

tras susirinkusius mokys lietuvių tradicinės dažytų kiaušinių skutinėjimo technikos. Pamokos dalyviai bus pamokyti, kaip specialiu gremžtuku ant nudažyto kiaušinio išskutinėti pasirinktų ar susikurtų ornamentų. Į pamoką kviečiame ir suaugusius, ir vaikus. Ateikite su šeimomis, skirkite laiko ir patys sukurkite savo šeimos Velykų stalo simbolį ir puošmeną – dekoruotų kiaušinių. Į pamoką reikia atsinešti 6 kietai virtus dažytus kiaušinius. Renginio organizatoriai pasirūpins darbo priemonėmis. Pamokos kaina: suaugusiems $15, muziejaus nariams $10, vaikams iki 12 metų $5. Užsiėmimo metu būsite vaišinami kava ir sausainiais.

SUSITIKIMAS SU LIETUVIŲ IR ŠVEDŲ KILMĖS RAŠYTOJU KENDALL SVENGALIS

Balzeko lietuvių kultūros muziejus (6500 S.Pulaski Rd., IL) balandžio 22 dieną, 2 val.po pietų kviečia į susitikimą su lietuvių ir švedų kilmės rašytoju Kendall Svengalis, kuris pristatys savo naują knygą „The Great Emerson Art Heist“. Tai antroji knyga apie 17 – metės detektyvės Ellen Anderson nuotykius. Romano veiksmas vystosi Indianos valstijoje esančiame Gary mieste, tačiau intriga užsimezga dar traukinyje, išvykusiame iš New York Didžiosios centrinės stoties. Knygoje – paslaptingos vagystės tyrimas, sovietų šnipų tinklo paslaptys, Antrojo Pasaulinio karo atgarsiai. Romane paminima ir su Lietuva susijusių įvykių, vietų, o tarp romano veikėjų yra ir lietuvių.

TAUTINIŲ ŠOKIŲ GRUPĖS "RUSNĖ" 5-ERIŲ METŲ JUBILIEJINIS KONCERTAS

Tautinių šokių grupės "Rusnė" 5-erių metų jubiliejinis koncertas įvyks 2017 m. balandžio 29 d., 6.30 val. vak., St. Maria del Popolo Paris salėje, 151N Linkoln Ave., Mundelein, IL 60060.

Lauksime naujų šokėjų ir gausiai atvykstančių žiūrovų! Informacija tel. 847-373-1729 METINIS LIETUVIŲ FONDO NARIŲ SUVAŽIAVIMAS

Lietuvių Fondo narių metinis suvažiavimas vyks 2017 m. gegužės 6 d. Pasaulio lietuvių centre (14911 127th St. Lemont, IL 60439).

Jo metu, bus renkami 5 (penki) LF tarybos nariai (direktoriai) trejų metų kadencijai ir 3 (trys) Kontrolės komisijos nariai vienerių metų kadencijai. Pasiūlymai dėl kandidatų į LF tarybą ir Kontrolės komisiją priimami iki 2017 m. vasario 15 d. Pasiūlymus teikti: LF Nominacijų komisijai elektroniniu paštu admin@lithfund. org; paprastu paštu adresu: 14911 127th Street, Lemont IL 60439 arba faku: 630-2571647. Daugiau informacijos rasite LF svetainėje www.lietuviufondas.org arba gausite paskambinę tel. 630-257-1616.

BLUE HORIZON TRUCK DRIVING SCHOOL Praradote darbą – pasinaudokite galimybe

FREE

FREE CDL KURSAI

4 savaitės gali pakeisti Jūsų gyvenimą Registruokitės jau dabar! 773-788-1199 6814 W. Archer Ave. Chicago IL 60638 / email:BHorizonDriving@sbcglobal.net

WWW.BLUEHORIZONCDLSCHOOL.COM

weekly in Lithuanian

3000 Dundee Rd., Suite 108 Northbrook, IL 60062 Phone: (847) 272-0707 Fax: (847) 272-6701

contents. Reproduction in whole or in part without

Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: info@geraschicago.com

All advertising published in GERAS! is subject to the

Distribution: Kamo X Ltd.

Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their written permission is prohibited.

Copyright © REKLAMA Media ADVERTISING INFORMATION applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

geras!

#5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

Gene Shenkman General Sales Manager

Говорим български Dimitar Atanasov

Andre Borysiewicz

Sales Associate

Sales Associate

Open until

Brand New 2017 Honda

Brand New 2017 Honda

Automatic

Automatic

0.9

$2,000 % APR

60

LEASE FOR ONLY

1.9

72

APR MONTHS

OR

199/mo

$

8PM

Civic LX Sedan

%

MONTHS

Mowimy Po Polsku

Saturday

Over 1000 New Honda Models Available Accord LX Sedan

| 21

2016 Honda Civic sedan automatic

2016 Honda Civic sedan automatic

$2,000 %

0.9

APR

1.9

60

%

MONTHS

LEASE FOR ONLY

OR

72

APR MONTHS

179/mo

$

36-month lease with $1,999 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

36-month lease with $1,999 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

Brand New 2016 Honda

Brand New 2017 Honda

CR-V LX AWD

0.9

$2,000 % APR

60

Automatic

1.9

%

MONTHS

LEASE FOR ONLY

HR-V LX 2WD

72

APR MONTHS

OR

199/mo

$

2016 Honda HR-V 2WD automatic

2016 Honda HR-V 2WD automatic

$2,000

0.9

%

APR

%

MONTHS

LEASE FOR ONLY

APPROVED DEALER

1.9

60

OR

72

APR MONTHS

189/mo

$

36-month lease 36-month lease with $2,299 total due at inception (includes 1^st months APPROVED DEALERwith $2,299 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required). payment and $0 security deposit required).

10 MILES FROM Please add tax, title, license and doc. fee to all prices/payments. All offers with approved credit. Some programs may be in lieu of other offers. 1.9% APR financing for 72 months on select new vehicles BARRINGTON APPROVED DEALER with $0 down payment required. $14.85 per $1,000 financed. 0.9% APR financing for 60 months on select new vehicles with $0 down payment required. $17.05 per $1,000. Due to leadtime in ad production we may not be able to honor any advertised incentives if Honda does not extend them beyond 1/31/17 6 MILES FROM

847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

We speak: English, Spanish, Polish, Russian, German, Korean, Ukrainian, Albanian, Tagalog, Philippine, Cantonese, Punjabi, Hindi, Thai, Los, Urdu, Pang Asian, Cheto and Gujarati.

www.SchaumburgHondaAutos.com

ARLINGTON HEIGHTS

10 MILES FROM DES PLAINS 14 MILES FROM ELMHURST

22 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

HOROSKOPAS | vasario 6-12 d. draugais ir šeima.

Avinas 03/21–04/20

Pirmąsias dvi savaitės dienas leiskite žmonėms Jus suprasti, tad atskleiskite jausmus ir būkite nuoširdūs. Trečiadienį pasistenkite į viską pažvelgti iš naujos perspektyvos ir labai svarbu, kad išsklaidytumėte tarp Jūsų ir kolegų kylančią įtampą. Ketvirtadienis ir penktadienis bus pakankamai intensyvūs, tad dirbkite kruopščiai ir rimtai. Šį savaitgalį galite susitikti su seniai nematytu draugu(-e) arba atgaivinti pirmosios meilės ryšius.

Vėžys 06/22–07/22

Savaitės pradžioje gerai apmąstykite savo veiksmus ir žodžius. Trečiadienį gali aplankyti noras pasiduoti ir trauktis. Nesileiskite nugalimi šio troškimo, nes viskas jau ranka pasiekiama. Ketvirtadienį pasistenkite būti diplomatiški ir lankstūs, o penktadienį pasikliaukite intuicija. Šeštadienį ir sekmadienį praleiskite namuose po antklode. Tegul visas išprotėjęs pasaulis lieka už uždarų durų.

Jautis 04/21–05/21

Reitinguodami savo savaitės prioritetus pirmenybę skirkite darbui.

Pirmadienį ir antradienį turėsite galimybę pakilti karjeros laiptais. Savaitės viduryje greičiausiai sulauksite pagalbos arba patarimo prašymo. Pasistenkite nuoširdžiai padėti. Šeštadienį ir sekmadienį būsite intravertiški, tad leiskite sau apmąstyti ateinančios savaitės reikalus ir susidėliokite darbotvarkę.

Dvyniai 05/22–06/21

Nuo pirmadienio apims jausmas, kad nors atidžiai laikotės visų nurodymų ir taisyklių, bet vis tiek kažkas vyksta ne taip. Nors pagalbos kreipsitės į draugus, bet padėtis nepagerės iki trečiadienio. Ketvirtadienį pasistenkite į viską pažvelgti iš naujos perspektyvos. Šeštadienį skirkite dėmesio kūrybiniams užsiėmimams, o sekmadienį praleiskite su

Liūtas 07/23–08/23

Jūsų drąsa bus didžiausias turtas savaitės pradžioje. Nebijokite rizikuoti ir elgtis ne pagal taisykles.

Aplinkiniams galite atrodyti arogantiški, tačiau šiek tiek egoizmo yra sveikintinas dalykas. Savanaudiškumas kartais parodo, kad žinote, ko norite. Kai esate nepalenkiamas, sėkmė Jums šypsosi. Ketvirtadienį imkitės spręsti problemas. Penktadienį puikiai seksis kūrybiniai projektai. Savaitgalį Jus sups nauji veidai ir puikiai seksis megzti pažintis.

Mergelė 08/23–09/23

Pirmadienį ir antradienį neleiskite niekam trukdyti. Savaitės pradžioje visus ir viską puikiai kontroliuosite.

Gali būti, jog aplinkiniai neįsivaizduoja, ko siekiate ir Jūsų nesupranta. Tačiau neužsidarykite savyje ir pasistenkite jiems įrodyti, ko esate verti . Savaitės

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • • • • • •

Virtuvių, rūsių ir vonių remontas Paruošimo, dažymo darbai Plytelių klojimas Parketas, laminuotos grindys Epoksidinės garažo grindys Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

viduryje skirkite laiko sportui ir atkreipkite dėmesį į sveikatą. Sporto salėje puikiai galėsite nuleisti garą.

Savaitgalį pagaliau atsiras laiko poilsiui nuo visos beprotybės. Sekmadienį nuveikite ką nors dėl fizinės sveikatos.

Svarstyklės 09/24–10/23

Savaitės pradžia pagaliau atneš taip lauktų įžvalgų ir reikalai pajudės iš mirties taško. Ketvirtadienį būsite apsupti Jus garbinančių žmonių, todėl savimi pasitikėsite ir įveiksite visas kliūtis. Jeigu Jums pavyks – penktadienį galėsite džiaugtis mažuoju savaitgaliu. Savaitgalį bus pats laikas skirti dėmesio draugams, nes priešakyje laukia laikas, kai norėsis pabūti patiems su savimi.

Skorpionas 10/24–11/22

Pirmadienis ir antradienis leis Jums džiuginti aplinkinius ir lengvai vykdyti visas užduotis. Jūsų meilės reikalai klostysis puikiai. Galima nauja romantiška pažintis. Trečiadienis ir ketvirtadienis skirti prioritetams sudėlioti. Pats laikas įvesti tvarką stalčiuose ir gyvenime. Nors esate gana pedantiški, bet prisikaupė nemažai nereikalingų smulkmenų ir šlamšto.

Savaitgalį pasistenkite praleisti artimųjų aplinkoje. Šaulys 11/23–12/21

Puikiai seksis ir darbe, ir namuose, tačiau savaitės viduryje gali kilti konfliktas. Jums greičiausiai teks perleisti dalį savo atsakomybių. Kita vertus, priėmus sprendimą – palengvės. Penktadienį ir šeštadienį Jūsų gyvenime atsiras šiek tiek painiavos. Atkreipkite dėmesį į detales ir smulkmenas. Sekmadienį

raskite būdą pasisemti jėgų ir energijos ateinančios savaitės darbams.

Ožiaragis 12/22–01/20

Sakykite tai, ką galvojate, ir galvokite, ką sakote. Taip geriausia elgtis pirmadienį ir antradienį. Jei kiti trykšta susižavėjimu, o Jūs nesuprantate, kodėl – pasakykite. Jei kas nors yra grubus – atkreipkite jų dėmesį. Jei turite simpatiją– prisipažinkite. Bendravimas šią savaitę labai svarbus, todėl rasti laiko sau sunkiai pavyks iki trečiadienio ar net ketvirtadienio.

Savaitgalį vėl atidžiau rinkitės žodžius, bet neslėpkite savo jausmų. Užduokite klausimus, jei reikia.

Vandenis 01/21–02/19

Iki savaitės vidurio jausitės visų aukštinamas ir mylimas. Nepervertinkite kitų susižavėjimo, nes galite užmigti ant laurų. Išlaikykite kuklumą ir nepraraskite energingumo. Tik tokiu būdu pavyks toliau skinti pergales. Ketvirtadienis reikalauja koncentracijos ir dosnumo. Penktadienį ir šeštadienį užbaikite svarbius projektus ir raskite laiko asmeniniam tobulėjimui. Sekmadienį prisiminkite pamirštus draugus. Žuvys 02/20–03/20

Tiek daug visko vyksta aplink, kad net sunku susigaudyti. Savaitės pradžioje viską stebėsite plačiai išpūtę akis. Prisiminkite vaikystę, kai pasaulis atrodė spalvingas ir linksmas. Susilaikykite nuo prigimties šauksmo visur rasti prasmę. Ketvirtadienis bus puiki diena, tačiau penktadienį ir šeštadienį nuotaiką gadins finansiniai rūpesčiai. Savaitgalį dėmesį skirkite sau.

PETER’S AIR DUCT CLEANING

Ar sveikas yra oras, kuriuo kvėpuojame?  Alergenai  Žiedadulkės  Pelėsiai ir miltligė  Gyvūnų nešvarumai  Dulkių erkutės  Virusai  Bakterijos

 Pagerinkite oro kokybę savo šeimai  Patobulinkite šildymo/aušinimo sistemas  Sutaupykite pinigų sąskaitoms už energiją

708-557-5987 708-638-1048, Artūras EPA sertifikatas

www.cleanduct.us

geras!

#5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

NIS

RAS

P

LI

www.russianTickeTs.neT

TU

KOVO 12 DIENĄ, SEKMADIENĮ

ASAU

TAMARA GVERDCITELI “KONCERTAS VERTAS BIS!”

| 23

7 VAL. VAKARE, ČIKAGOJE

24

march

In ParIs 8:00Pm

3315 n. milwaukee ave, northbrook, IL 60062 INFORMACIJA TEL. 847-242-1052.

BILIETUS GALITE ĮSIGYTI PARDUOTUVĖSE: BALALAIKA, 770 S. BUFFALO GROVE IL 60089, TEL. 847-215-1616 MODA TOO BOUTIQUE, 361 E. DUNDEE, WHEELING, IL 60090, TEL. 224-676-0928

CHRISTIAN HERITAGE ACADEMY 315 WAUKEGAN RD, NORTHFIELD, IL

W W W. R U S S I A N T I C K E T S . N E T INFORMACIJA: 847-242-1052 / BILIETUS GALIMA PIRKTI PARDUOTUVĖSE „BALALAIKA“, 770 S. BUFFALO GROVE, IL 60089, TEL. 847-215-1616 IR „MODA TOO BOUTIQUE“, 361 E. DUNDEE, WHEELING, IL 60090, TEL. 224-676-0928

ZVERI

24 | #5(25) • Vasario 3 – 9, 2017

geras!

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

500 2500

$

$

TO CUSTOMER CASH AVAILABLE ON SELECT 2016 & 2017 TOYOTA MODELS**

GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

We are making deals like never before!  OUR LOWEST RATES EVER!  OUR HIGHEST TRADE VALUES!

 FINANCING READILY AVAILABLE!  FAMILY OWNED & OPERATED OVER 50 YEARS!

0

FOR 72 MONTHS

*

 OUR HIGHEST CUSTOMER SATISFACTION!  WE ARE GROWING...COME SEE WHY!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2016 & 2017 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2016 & 2017 Toyota models. Expires 12/30/2016