#30 GERAS (03/10/2017-03/16/2017) by Geras Lithuanian newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

weekly in Lithuanian

#10(30) • kovo 10, 2017

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

10 metų jubiliejų „Insurhause” kompanija atšventė rinkdama lėšas PLC 12

puslapis

Mes draudžiame ne tik biznius…. Mes tikime- Jūs turite gerą asmeninį draudimą. Namas, automobilis, laivas, motociklas, vasarnamis - mūsų specialistai pasirūpins viskuo.

Bet kas jeigu… Patikrinkime!

Jei mes negalėsime sutaupyti, atsiųsime $25.00 čekį, kurį išleisite restorane.

Akcija galioja tik naujiems klientams ir pasirenkant namo ir auto paketo draudimą. Mums bus reikalinga informacija apie egzistuojančius padengimus ir jų kainą. Akcija baigiasi 12/31/2016

00 -72 com 8 0 s. 0-9 hau 3 6 sur l: Te w.in ww

2 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Atviras laiškas*

Mielieji tautiečiai, lietuviai – aisčių palikuonys, J

au šią savaitę, kovo 9 dieną, mūsų lietuvių – aisčių palikuonių – tauta vėl švęs Lietuvos Didžiosios Karalystės 1008-ąsias metines. Nuoširdžiausi sveikinimai visiems – visiems lietuviams, aisčių palikuonims. Būkime sveikais ir tvirtais, atkakliais ir užsispyrusiais, kaip kadaise buvo mūsų protėviai – aisčiai, 7000 metų sugebėję išsaugoti Lietuvą ir lietuvių tautą nuo visokiausių neprietelių, norėjusių užgrobti ir pavergti mūsų tautą. Kas nutiko prieš 1008 metus? Kaip visiems žinoma, maždaug nuo 500 naujosios eros metų (Jėzaus gimimo) žydai pradėjo skleisti kitose tautose naują, jų sukurtą tikėjimą Jėzumi, pavadintą Katalikų religija. Dažniausiai jėga, panaudojant jau pakrikštytų katalikais vokiečių Teutonų ordino riterius, vėliau ir kryžiuočius, buvo pakrikštytos ispanų, prancūzų, austrų, slovėnų, danų, airių, vengrų, čekų ir slovakų tautos. 964 metais vokiečiai žiauriai pakrikštijo lenkus, išžudydami daugelį nenorėjusių pereiti į naująjį tikėjimą. Ir apie 990 metus Vatikane, drauge su galinguoju vokiškuoju Teutonų ordinu, buvo nutarta, panaudojant pakrikštytus vokiečių, lenkų, čekų bei vengrų riterius, pradėti prūsų ir lietuvių prisijungimą krikštu prie Šventosios Romos katalikų bažnyčios imperijos. 996 metais į Prūsų karalystę pasiunčiamas Pagos arkivyskupas, Vokietijos imperatoriaus artimas giminaitis Vaitiekus. Kuris, deja, netoli Karaliaučiaus žuvo. 1009 metais su Vatikano palaiminimu į Lietuvą pasiunčiamas Vokietijos imperatoriaus Otto I-jo sūnus arkivyskupas Brunonas, kuriam Vatikane popiežius suteikė specialųjį Lietuvos pagonių krikštytojo arkivyskupo vardą, o taip pat jam suteikė Ypatingojo Vatikano pasiuntinio Lietuvai vardą ir įteikė diplomatinius skiriamuosius raštus, kelionėn įdėjo Vatikane palaimintą auksinę Karaliaus karūną, kaip simbolį šv. Sosto pripažinimo, kad Didžioji Lietuvos karalystė tapo Šventosios Romos KB

sudėtine dalimi. Ir iš tikrųjų arkivyskupas Brunonas su 22 vienuolių palyda buvo atvykę į Lietuvą – Nėries ir Nemuno santaką, kur buvo Karaliaus Netimero pilis. Čia, Brunonas, labai išmintingai sukūręs stebuklą– praėjęs tarp dviejų degančių laužų ir nesudegęs, krikštytojas sugebėjo įtikinti ir prikalbinti Lietuvos Karalių Netimerą su visais pilėniečiais pasikrikštyti. Ir buvo pakrikštyti. Karaliui Netimerui buvo uždėta Šv. Tėvo dovanota auksinė karūna. Karaliaus leidimu,

Brunonas su savo krikštytojų svita leidosi į Lietuvos gilumą tęsti krikšto misijos. Tačiau, matyt, svetimtaučiai krikštytojai nesuvokė ir neįvertino, kad Lietuvą valdė ne vien Karalius Netimeras, bet ir labai skaitlinga ir labai gerai organizuota senojo tikėjimo šventikų – Krivių ir Vaidilų – kasta. Kriviai ir Vaidilos, ilgus tūkstantmečius globoję, mokinę tikėjimo Pasaulio Tvėrėju, doros ir vienybės lietuvių tautą, tarnavę aisčių – lietuvių tarmių bendruomenėms ir jų šeimoms, matydami, kaip Vatikano krikštytojai labai žiauriai užgrobdavo kaimynuose anksčiau krikštytas tautas, organizavo ir vienijo aisčius pasipriešinimui dėl išlikimo, savęs išsaugojimo. Tad ir dabar, kai jau buvo pakrikštytas kataliku

Karalius Netimeras, jie suorganizavo nekviestųjų ir neprašytųjų Vatikano krikštytojų sunaikinimą, sutelkdami gausius lietuvių – pagonių būrius priešų naikintojų. Ir 1009 metų kovo 9 dieną (pagal senąjį kalendorių Vasario 24 dieną) arkivyskupui Brunonui su 22 vienuoliais iškeliavus iš Netimero pilies į krašto gilumą, netoli dabartinio Pažaislio kaimelio, lietuviai sukūrė pasalą ir žiauriai išžudė 19 vienuolių su jų vadu Brunonu. Palikdami tris teutoniečius – krikštytojus gyvais, ir paleisdami juos namo į Kvedlinburgą (Vokietijon) su specialiu laišku: „Visiems visiems, kas panorės ateiti į Lietuvą su panašiais tikslais, lauks toks pat likimas – mirtis“. Mums, lietuviams, aisčių palikuonims, iš šios istorijos išplaukia du labai svarbūs faktai: 1. Pirmojo Katalikiško krikšto Lietuvoje faktas, labai svarbus mūsų katalikų bažnyčiai ir Lietuvos katalikams. 2. Pirmasis Mūsų Lietuvos Karalystės ir mūsų Karaliaus Netimero oficialus pripažinimas ir paskelbimas ne bet kur, o Vatikane – Romos katalikų bažnyčios imperijos sostinėje. 3. Faktas, kad Lietuvos Karalystę gerai žinojo Romoje – Vatikane ir Vokietijos imperijos sostinėje –Magdeburge ir Kvedlinburgo pilyje, Lenkijos kunigaikštystės sostinėje – Gniežno miestelyje, kur gyveno tuometinis lenkų kunigaikštis ir katalikų vyskupai. Tą informaciją surinko dar Tarybiniais laikais sukurta istoriko, Lietuvos Respublikos atkuriamojo akto signataro, Seimo nario Ilgūno vadovaujama įžymių istorikų komisija. Tai šie garbūs istorijos mokslininkai pateikė pasiūlymą Lietuvos Respublikos Seimui ir Prezidentui, kad nuo 2009 metų pradėtume švęsti Lietuvos valstybės 1000-metį. Ir tikrai, nuo 2009 metų, Lietuvos Respublikos Prezidento įsaku, buvo pradėtas minėti ir garbingai švęsti Lietuvos valstybės tūkstantmetis.

Keturis metus garbingai šventėme ir džiaugėmės savo tautos gražiu amžiumi. Ir niekas oficialiai neatšaukė šios datos minėjimo. Tačiau dėl kai kurių nepatriotiškai nusiteikusių istorikų įtakos, dabartinė mūsų prezidentė su vyriausybėmis patyliukais nustojo švęsti Lietuvos Valstybės tūkstantmetinius minėjimus. Liūdna, kai tokiame aukštame vyriausybiniame lygmenyje užgęsta patriotiniai jausmai ir pareiga Tautai ir Tėvynei. Kaip matome, kai nebeturime savųjų, tautą vienijusių šventikų patriotų Krivių ir Vaidilų, dabar mūsų tautos padėtis pasidarė daug kartų sudėtingesne nei aisčių – mūsų protėvių, gyvenusių prieš 1000 metų: nebeturime SAVŲJŲ PATRIOTŲ, KURIE TARNAUTŲ LIETUVIŲ TAUTAI, SAUGOTŲ IR GERBTŲ MŪSŲ TAUTOS ISTORINĮ PAVELDĄ, SKATINTŲ PATRIOTINIUS JAUSMUS. BŪTŲ PAVYZDŽIU PRIAUGANČIOMS LIETUVIŲ KARTOMS. Ir nepaisant pašlijusio patriotizmo, jau šią savaitę kviečiu visus mūsų lietuvius – aisčių palikuonis -gražiai ir pagarbiai pažymėti Lietuvos Valstybės 1008 metines šių metų kovo 9 dieną. Nuoširdžiausi sveikinimai ir geriausi tautiniai linkėjimai visiems – visiems lietuviams, aisčių palikuonims. Būkime sveikais ir tvirtais, atkakliais ir užsispyrusiais, kaip kadaise buvo mūsų protėviai aisčiai, 7000 metų sugebėję išsaugoti Lietuvą ir lietuvių tautą nuo visokiausių neprietelių, norėjusių užgrobti ir pavergti mūsų tautą. Ir ta proga kviečiu visus pagiedoti išeivijos lietuvių himną, sukurtą kitataučio austro S. Zauerveino, išmokusio kalbėti lietuviškai, parašytais žodžiais giesmę: „ Lietuviais esame mes gimę, Lietuviais norime ir būt! Tą garbę gavome užgimę, Jai ir neturim leist pražūt! Kaip ąžuol‘s drūt‘s prie Nemunėlio Lietuvis nieko neatbos! Kaip eglė ten prie Šešupėlės Ir vėtroj, ir žiemą žaliuos! Lietuviais esame mes gimę, Lietuviais norime ir būt! Tą garbę gavome užgimę, Jai ir neturim leist pražūt!“. Taip pat raginu atsiliepti visus išeivijoje gyvenančius tautiečius, norinčius įsijungti į kuriamos „Lietuvis– lietuviui“ draugijos veiklą. Su pagarba Aistis Krivaitis

Norite išsakyti savo nuomonę? Rašykite mums į redakciją el.paštu: info@geraschicago.com arba Geras News 3000 Dundee Rd., suite 108, Northbrook, IL 60062 *Autoriaus nuomonė nebūtinai sutampa su redakcijos nuomone.

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

Lietuva

Su Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo diena! 1990

m. kovo 11 d. Lietuvos Respublikos Aukščiausioji Taryba pasirašė Lietuvos nepriklausomybės atstatymo aktą, kuriame rašoma, kad atstatomas 1940 metais svetimos jėgos panaikintas Lietuvos Valstybės suvereninių galių vykdymas ir Lietuva nuo šiol yra nepriklausoma valstybė. Akte remiamasi 1918 m. vasario 16 d. pasirašytu Lietuvos nepriklausomybės aktu, kuris niekada nenustojo teisinės galios. Aktą pasirašė LR Aukščiausiosios Tarybos Pirmininkas Vytautas Landsbergis ir tarybos nariai.

Rusija nenorėjo pripažinti Lietuvos nepriklausomybės. 1991 m. sausio 8 d. TSRS gynybos ministras Dmitrijus Jazovas įsakė įvesti desantininkų padalinius į Baltijos šalis. Į Lietuvą pradėjo vykti divizijos daliniai iš Pskovo. Sausio 9 d. Michailas Gorbačiovas apkaltina Lietuvos Respublikos Aukščiausiąją Tarybą siekimu atkurti buržuazinę santvarką. Sausio 12 d. Vilniaus gatvėse pradėjo judėti šarvuočiai. Šios dienos naktį į sausio 13-ąją Vilniuje lietuviai stojo ginti kareivių ketinamo užgrobti spaudos pastato, televizijos bokšto, parlamento. Gindami televizijos bokštą žuvo 14 žmonių. Pasaulis pasmerkė Rusijos veiksmus. Lietuvos palaikyti atvyko atvyko delegacijos iš Latvijos, Baltarusijos, Ukrainos, Gruzijos, Moldavijos, Rusijos, Lenkijos, Vengrijos. Rusija pripažino visišką Lietuvos nepriklausomybę, 1991 m. liepos 29 d. su Lietuva pasirašydama sutartį dėl tarpvalstybinių santykių pagrindų. Tad sveikiname visus su iškovota mūsų mažos valstybės didele pergale – Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo diena!

SVEIKATOS DRAUDIMAI!!!

Pasaulio Lietuvių Centre Lemonte

Tel. 630-257-0600 VAIDOS ČAPLINSKIENĖS DRAUDIMO AGENTŪRA

4 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Bendruomenė

Brighton Parko lietuviai paminėjo 99 metų Lietuvos Nepriklausomybės sukaktį ir jos atstatymą Vasario 28 d. Brighton Parko Lietuvių Bendruomenė surengė vasario 16-osios/kovo 11-osios minėjimo šventę, kuri prasidėjo su Šv. Mišiomis ir tęsėsi parapijos salėje. Atidarymo žodį tarė Brighton Parko LB pirmininkas Viktoras Kelmelis ir buvo sugiedota Lietuvos ir Amerikos valstybių himnai. Kun. Gediminas Keršys tarė invokaciją ir mirusieji buvo pagerbti žvakių uždegimu. JAV LB Vakarų Vidurio Apygardos Valdybos narys Algimantas Barniškis tarė trumpą sveikinimo žodį ir Apolonija Steponavičienė perskaitė 1918m. bei 1990m. aktus. Toliau sekė prelegentės Laimos Apanavičienės, JAV LB Švietimo Tarybos narės, įdomi paskaita, pavadinta "Vasa-

Čikagos Skautų Vietininkijos choras.

rio16-osios akto signatarų keliais". Po to sekė meninė dalis, kurią pradėjo skautas Jonas Bribiesca, pagrodamas kelias melodijas smuiku. Mielos parapijietės – Vilija Vakarytė, parapijos choro vadovė, ir Nijolė Subatienė – padeklamavo savo sukurtas poezijos eiles, už kurias gavo šiltų aplodismentų iš susirinkusiųjų. Čikagos Skautų Vietininkijos choro grupė, vadovaujant Lilijai Gelažis, padainavo keletą patriotiškų dainų, kviesdami žiūrovus prisidėti ir visi mielai sutiko. Prieš išvykstant, kun. Keršys buvo pasveikintas gimtadienio proga su puokšte gėlių ir pavaišintas skaniu „Napoleono“ tortu, kurį iškepė Bronė Maleckienė. Brighton Parko Namų Savininkų bendruomenės dėka visi dalyviai ir svečiai buvo pavaišinti skaniais cepelinų pietumis iš „Racine Bakery“. Visi dar ilgokai bendravo kartu ir nenoromis skirstėsi į namus. Visiems dalyviams, organizatoriams ir atvykusiems širdingas AČIŪ už gražų minėjimą ir malonią popietę.

Kun. Gediminas Keršys.

Viktoras Kelmelis, Vilija Vakarytė, Nijolė Subatienė ir Dalia Urbonienė.

Joana Drūtytė

Jonas Bribiesca.

Čikagoje parašytas ir 10-asis jubiliejinis Nacionalinis diktantas

Misiūnienei, Gedimino mokyklos direktorei Giedrei Ramanauskaitei ir Čikagos mokyklos direktorei Vidai Rupšienei bei visiems prisidėjusiems prie akcijos ruošimo ir įgyvendinimo.

ių metų vasario 25 d. Čikagos apylinkių lietuviai rašė jau dešimtąjį jubiliejinį Nacionalinį diktantą. Džiugu, kad Čikagoje lietuvių kalbos entuziastai akcijoje dalyvavo kiekvienais metais nuo pat jos pradžios, rinkosi diktanto rašyti net naktį, vienu metu su Lietuva. Dešimtasis rašymas surengtas patogesniu laiku – šeštadienio popietę, o pasitikrinti gimtosios lietuvių kalbos žinių kvietė net keturios didžiausios lituanistinės Čikagos apylinkių mokyklos. Nuoširdžiai dėkojame Rasos mokyklos direktorės pavaduotojai Šarūnei Braziulienei, Maironio mokyklos direktorei Godai Visiems atvykusiems dalyvauti jubiliejinėje akcijoje, įteikti generalinio konsulato Čikagoje pagaminti suvenyriniai magnetukai su užrašu „Myliu savo gimtąją lietuvių kalbą“, o parašyti diktantai perduoti į Vilnių tikrinimui su viltimi, jog konkurso finale dalyvaus ir atstovas iš Čikagos. Dešimtojo diktanto tekstą galima rasti www.diktantas.lt. Nuotraukose 10-ojo Nacionalinio diktanto rašymo akimirkos Čikagos apylinkėse. Generalinio konsulato Čikagoje informacija

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Ofﬁce: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Parduodame ir montuojame autonomines šildymo sistemas nuo $799  Stabdžiai: 2 galinės ašys, dalys ir darbas $799  Dažome vilkikų rėmus

VIENINTELIS AUTORIZUOTAS SUNKVEŽIMIŲ ŠILDYMO KROSNELIŲ ATSTOVAS ČIKAGOJE Pritaikyta variklių bei sunkvežimių salonų autonominiam šildymui, su 7 dienų programavimu Servisas. Remontas. Garantija

 Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

950

$ VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo .............................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................ $259 • A/C Condenser Volvo .................................. $150 • Air Break lock ............................................... $50 • Air Compressor Volvo ................................. $799 • Air Dryer ..................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) .................................................... $690 • Bug Deﬂector Volvo .................................... $239 • Bumper End ............................................... $169 • Bumper End Chrome Trim ............................ $39 • Center Bumper ........................................... $159 • Center Bumper Chrome ............................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) .................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ............................. $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................ $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up ......................... $240 • Drive Tires 22.5 .......................................... $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03 ............... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo ............................... $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo ............................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser.......... $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ....... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style....................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille......................... $245 • Freightliner Cascadia Headlamp ................. $135 • Freightliner Cascadia Intercooler ................ $649 • Freightliner Cascadia Radiator (DD15)........ $950

• Freightliner Cascadia Radiator (ISX) (ISX)............ $950 • Freightliner Columbia/Century Intercooler .. $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator ...... $620 • Grille Volvo ’98–’03 .................................... $230 • Grille Volvo 2004–up .................................. $195 • Headlamp Volvo 2004–up .......................... $195 • Hood Shock Volvo......................................... $32 • Hood Volvo New Reconditioned .............. $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up............................ $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ........................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................ $650 • Radiator Volvo ’98–’07 ............................... $650 • Rear Suspension Leveling Valve ................. $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up...................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome .................. $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ........................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand).................. $349 • Starting Battery ............................................ $75 • Torque Rod Volvo ........................................ $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................ $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) ................ $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

before

after

Reikalingi

patyrę sunkvežimių mechanikai ir sunkvežimių kėbulo remontininkai. Geras atlyginimas, apmokamos atostogos, viršvalandžiai.

6 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Atviras laiškas*

Diskusijų klubui

irmiausiai noriu padėkoti redakcijai, pradėjusiai labai reikalingą bendravimo, diskutavimo apie mūsų tautiečių gyvenimą ir problemas klubą. Dėkoju autoriui Aisčiui Krivaičiui už įdomų straipsnį ir sveikinimus su Lietuvos Respublikos atkūrimo diena, Kovo 11-ąja. Dalyvavau Sausio 13-osios Seimo gynėjų tarpe, puikiai menu tas siaubingas tankų laukimo visuotinėje maldoje minutes ir auštantį Laisvės rytą, neišpasakytai gražų, ir Laisvės pilną dieną. Tikrai, buvo taip smagu, kai pradėjome švęsti Lietuvos 1000-metį. Atrodo, kad ir mes visi tapome solidesniais ir garbingesniais, nes nedaug tautų turi tokį garbų amžių. Antai, kaimynai estai ar latviai tik 1918 metais įkūrė savo valstybes, o taip daugybę amžių buvo vokiečių ir rusų okupuoti. Lietuvių tauta privalo tęsti savo garbingas tradicijas, savo tautos ir valstybės amžiaus metinius minėjimus. Dėl išvykimo ir sugrįžimo Lietuvon. Aš tikrai nepagalvodavau, kad mano išvykimas iš Lietuvos bus ilgalaikis. Tikėjausi, užsidirbusi pinigų, sugrįšiu tėvynėn pas savuosius ir galėsiu gyventi normalų gyvenimą savo krašte su savais. O gyvenimas parodė, jog mūsų krašto bėdas suplanavo pasaulio ELITAS, ir dėl to Lietuvos ekonomika ne tik kad nebeatsigauna, bet visiškai naikinama, lietuvių tauta specialiai išvarinėjama bedarbyste ir mažiausiais atlyginimais pasaulyje, kad kraštas taptų nuskurdintu, neturinčiu savo maisto, buitinių prekių ir taptų kitų šalių prekių pirkėju. Kaštas – be perspektyvų. Įsivaizduojate, kad net arabų karo pabėgėliai nenori, atvirai atsisako vykti į mūsų „ubagų“ kraštą. Praeitais metais buvodama Mažeikiuose ir aplinkiniuose kaimuose

nebemačiau karvučių, tik kur ne kur vieną kitą vištelę, triušiuką. Nebeliko žemės ūkio, o turgavietėse tik lenkiškos, kiniškos ar baltarusiškos prekės. Emigracija. Tikrai, Amerikoje, Čikagoje, rodos, kaip Lietuvoje, kur nepajudėsi – ten lietuvį sutiksi. Sako, kad iš Lietuvos išvyko daugiau dviejų milijonų jaunų ir sveikų tautiečių. Bet dabar baisiausia, jog iš Lietuvos bėga jau ir vaikai, vos tik baigę mokyklas. Girdėjau, kad vien per šių metų sausio mėnesį iš Lietuvos išvyko net 6500 baigusių gimnazijas ir pabūgusių tarnauti tarptautiniuose karuose. Bet liūdniausia, jog dauguma išvykėlių – berniukai, kurie išvyko visam, neplanuodami grįžti tėvynėn. Nutautėjimas. Daugiau nei 15 metų gyvenu Amerikoje ir matau, kaip greitai skuba nutautėti jaunimas, stengdamasis kuo geriau kalbėti angliškai, kad tik lengviau gautų gerą darbą, kad jų nediskriminuotų darbdaviai dėl blogos anglų kalbos. Bet liūdniausia, kad ir Lietuvoje nebeliko lietuvių kalbos: visos reklamos tik anglų kalba. Eini Mažeikių gatvele ar Vilniaus Gedimino prospektu, nebetiki esąs Lietuvoje – vien angliškos reklamos. Ką veikia Valstybinė lietuvių kalbos komisija? Kodėl Lietuvos valdžia pataikauja užsienio verslui, pamiršdama, kad reikia išlaikyti lietuvybę? Girtuokliavimas – baisi mūsų tautos rykštė, atsivežta iš Lietuvėlės. Kaip gaila, matant jaunimą, o ypač lietuvaites merginas, su buteliais alaus ir juodais kamuoliais smilkstančiais elektroniniais rūkalais rankose: juk jie taip nuodijasi, taip gadina savo sveikatą ir, blogiausia – būsimų vaikelių genetinį atsparumą ligoms, žalingiems įpročiams. Taip patys naikiname savąsias atžalas, mūsų tautą. Liūdna, kad niekas nestabdo to įpročio, niekas negėdija tų „alkašiukų“, žeminančių savo ir mūsų lietuvių tautos

vardą. Antai, šiaurinės Čikagos viename rusiškame restorane šventėme vieno mūsų gero draugo gimtadienį. Susirinkome visi puošniai apsirengę, tokie gražūs, kultūringi. O į šventės pabaigą dauguma vyriokų taip nusigėrė, kad išėję į koridorių tarpusavyje ėmė muštis taip, kad net kraujas ant sienų tyško. O po muštynių vėl, atėję prie stalo, gėrė ir svaiginosi lyg nieko nebūtų buvę. Išlydint, restorano administratoriai norėjo priskaičiuoti baudų už sukruvintų sienų valymą ir kalbėjo: „Lietuviai, mes žinome – jūs puikūs žmonės, bet kodėl tarpusavyje taip žiauriai mušatės, būdami tarsi gerais draugais. Mes labai nustebę jūsų tokiais žiauriais tarpusavio santykiais. Šį kartą atleidžiame, bet... “. Buvo gėda visai mūsų kompanijai, gėda prieš rusus, prieš visą lietuvių bendriją Čikagoje, visoje Amerikoje: gi jie – tie kitataučiai tikrai papasakos apie mūsų žiauriuosius mušeikas ir kitiems saviesiems. Aš katalikė. Kiekvieną savaitgalį lankausi mūsų gražiausioje Čikagos Market parko bažnytėlėje. Jaučiuosi joje kaip namuose, ne, gal kaip Vilniaus Arkikatedroje – čia labai gražu ir lietuviška. Dėkoju klebonui Jauniui Kelpšai už Jo darbštumą ir sugebėjimą taip gražiai išlaikyti mūsų gražiąją parapijos bažnyčią. Tik labai gailiuosi, kad labai mažai jaunimo lankosi šioje – visoje Amerikoje gražiausioje – lietuviškoje bažnyčioje. Juk jei daugiau jaunimo čia lankytųsi, ilgiau išlaikytume ją, neužleisdami kitataučiams. Tuo pačiu ilgiau išliktume lietuviais. Žinote, kaip buvo gražu vasario 26 d., kai į bažnytėlę atvyko laikyti mišių ir susitikti su parapijiečiais kunigas Rimvydas Abromavičius iš Lietuvos, atkeliavęs iš Nidos. Ir pamokslą parinko labai gražų – apie meilę bei padorumą, ir giesmės gražiau skambėjo, prisidedant kunigui... O kai parapijos

salėje klausėmės dainuojančio kunigo Rimvydo atliekamų gražiųjų lietuviškų dainų, tai visi jautėmės lyg pakilę į Lietuvos padangę. Net namo nenorėjome skirstytis. Norėtųsi daugiau tokių dvasingų ir tautiškų susitikimų. Ačiū klebonui kun. Jauniui Kelpšai ir svečiui kun. Rimvydui Adomavičiui, ačiū parapijos darbštiesiems ir išradingiesiems vadovams už jų nuoširdžią veiklą, siekiant išlaikyti mūsų gražiąją bažnyčią – lietuvių tautos architektūrinį paminklą Čikagoje. Tiesiog nenoriu tikėti, kad mūsų lietuvių tauta turėtų išnykti, nors visi faktai kalba apie tai, kad jau esame prie sunaikinimo ribos: Lietuvoje beliko diduma nusenusių pensininkų, laukiančių kelionių į dausas, jaunimo – nebedaug, vaikų labai mažai. O paaugusiems valdžia, nesudarydama gerų gyvenimo sąlygų, tiesiog išvaro iš Tėvynės. Panašu, kad padėtis tikrai labai bloga. Gelbėtis turime patys ir tik patys. Kaip? Gerbdami save ir savo lietuviškas šaknis turime mokyti vaikus kalbėti lietuviškai, mūsų lietuviškose šeimose turi gimti ne mažiau trijų-keturių-penkių vaikučių, kad ne menkėtume, o augtume ir daugėtume. Lietuviškose mokyklose turi dirbti tik patriotiškai nusiteikę mokytojai, mokantys mūsų vaikučius tapti tikrais talentais ir genijais. Prie visų parapijų ir lietuviškų kultūros centrų ir namų turi veikti kuo daugiau tautiškų poezijos, literatūros, dramos ir skaitovų – lietuvių kalbos lavinimo, dainavimo, folkloro, tautinių šokių būrelių. Reikia organizuoti kuo daugiau tautinių, jaunimui skirtų festivalių, koncertų, Lietuvos istorijos bendravimo būrelių. Tik taip galėtume išsaugoti savąją tautą nuo sunaikinimo. Mūsų lietuvių tiek daug išeivijoje: daugiau milijono. Jei mes visi taptume vienos tautiškos organizacijos nariais, pavyzdžiui: „Lietuvis – lietuviui“, jei mes įkurtume lietuvių tautos gelbėjimo fondą, kuriuo galėtume remti lietuviškas jaunas šeimas, skatintume tik lietuviškų šeimų kūrimąsi ir išsaugojimą, šeimose meilės ir pagarbos puoselėjimą, lietuviukų gimstamumą meilėje, galėtume palengvinti tautos gelbėjimąsi nuo sunaikinimo. Manau, kad tai vienintelis kelias, gelbstintis mūsų lietuvių tautą nuo sunaikinimo. Jei kas turi kitų nuomonių, pasidalinkime. Gal ką ir sukursime? O dabar – linkiu linksmo Lietuvos tūkstantmečio 1008 sukakties paminėjimo. Namuose padėkime garbioje vietoje tautinę trispalvę vėliavėlę, įžiebkime žvakelę ir su šeimos nariais pakalbėkime apie mūsų gimtinę, mūsų Tėvynę, didvyrių šalį, gražiausią kraštą pasaulyje. Dar gražiau bus, jei padainuosite dainelę: „Graži Tėvynė mano nuo šimtmečių senų, Seneliai čia gyveno, ir aš čia gyvenu. Čia žydi melsvas linas, čia upės tarp kalnų, Graži – graži Tėvynė nuo šimtmečių senų“. Antanina Martinec iš Woodridžo *Autoriaus nuomonė nebūtinai sutampa su redakcijos nuomone.

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

8 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Bendruomenė

”Dainavos” sezonas – su įspūdingais koncertais ir maloniomis staigmenomis Lietuvių meno ansamblis ”Dainava”, pastaruosius veiklos metus pradėjęs šalies sostinėje Vašingtone, intensyviai ruošiasi kitiems sezono renginiams Niujorke bei Čikagoje.

aip žinia, praėjusių metų spalio 9-oji JAV lietuvių katalikiškajai bendruomenei buvo ypatinga – JAV sostinėje iškilmingai paminėtas Šiluvos Mergelės Marijos koplyčios 50-metis. 1966-ųjų rudenį įrengta ir pašventinta didžiausioje Jungtinių Amerikos Valstijų bei visos Šiaurės Amerikos katalikų bažnyčioje, Nacionalinėje Švč. Mergelės Marijos Nekaltojo Prasidėjimo bazilikoje Vašingtone, ji tapo viena iš daugelio užsienio lietuvių traukos vietų. Garbė dalyvauti šventėje buvo suteikta ir lietuvių meno ansambliui ”Dainava”. Iškilmingose Šv. Padėkos Mišiose, į kurias atvyko aukščiausi JAV, Lietuvos bei kitų šalių katalikų bažnyčios atstovai, dainaviečiai buvo įspūdingo 170-ies dainininkų jungtinio choro dalis – jų balsai aidėjo kartu su dar trimis lietuvių kolektyvais – Filadelfijos “Laisve“, Klyvlendo “Exultate“ ir Toronto “Volunge“. Štai taip pakiliai pradėjusi naujuosius veiklos metus, “Dainava“ rimtai kibo į darbą. Kolektyvo gerbėjai nėkart turėjo progos įsitikinti, jog dainaviečiai nebijo iššūkių, todėl choristai priėmė kvietimą drauge su žinomais atlikėjais iš Lietuvos – roko vokalistu Jeronimu Milium, gitaristais Tomu Varnagiriu, Audrium Piragiu ir grupe bei čikagiške operos soliste Nida Gri-

galavičiūte – lapkričio 6 d. dalyvauti renginyje „Nuo baroko iki roko“. Nuskambėjo ištraukos iš kantatos „Carmina Burana”, roko operos „Jesus Christ Superstar”, roko grupės „Queen“ repertuaro bei kiti kūriniai. Panašūs projektai „Dainavai“ jau nebėra naujiena, ir atsiliepimai po šitokių renginių tik patvirtina, kad eksperimentuoti neabejotinai verta! 2017-aisiais choro laukia du dideli renginiai. Šį mėnesį dainaviečiai kels sparnus į rytų pakrantę – Niujorko Švč. Mergelės Marijos Apreiškimo bažnyčioje gausią savo programą jie atliks Lietuvos Nepriklausomybės šventėje, vasario 25 d. rengiamoje to miesto lietuvių bendruomenės valdybos ir Lietuvos Respublikos generalinio konsulato Niujorke. Na, o sezoną LMA “Dainava“ baigs pavasario koncertu Čikagoje. Ir nors už lango dar žiema, nepajusime, kaip nuo šalčio besivaduojanti gamta išjudins mus iš sąstingio, kaitresnė saulė vėl primins, kad ir Šv. Velykos nebe už kalnų. Tokia gamtos atgimimo nuotaika dainaviečiai gyvena jau dabar ir ja pasidalinti savo gerbėjus pakvies į balandžio 30 d. rengiamą koncertą “Saulėtekis“. Ruošiama programa, kurioje, be žinomų lietuvių kompozitorių V. Augustino, V. Miškinio bei kitų, skambės ir du pasaulinio pri-

pažinimo sulaukę kūriniai chorui ir styginių instrumentų orkestrui – 1777 m. V. A. Mocarto parašytos „Mažosios mišios b-dur“ (Missa Brevis in B flat) bei Niujorke gyvenančio norvegų kilmės kompozitoriaus Ola Gjeilo 2007 m. sukurtos įspūdingosios „Saulėtekio mišios“(Sunrise Mass). Beje, įdomu tai, kad abu – ir V.A. Mocartas, ir O. Gjeilo – groti, iš klausos kurti muziką pradėjo būdami vos penkerių, dar net nepažindami natų. Ir „Mažosios mišios b-dur“, ir „Saulėtekio mišios“ parašytos gana jaunų talentų, kuriems nebuvo suėję nė trisdešimt. Per savo trumpą 35-erių metų gyvenimą Mocartas parašė daugiau nei 600 įvairiausių žanrų ir formų

kūrinių. Pasak „Dainavos“ vadovo Dariaus Polikaičio, pastarajam koncertui parinktos šito austrų klasicistinės muzikos kompozitoriaus Mišios atspindi jaunojo genijaus veržlumą, išsiskiria džiaugsminga, jaunatviška dvasia, šauniai derančia su saulėta būsimojo renginio tematika. Todėl ir kūrinio solo partijoms nutarta pasirinkti jaunus atlikėjus – Agnę Giedraitytę, Dainą Polikaitytę, Martyną Matutį bei Šarūną Daugirdą. Klausytojui šio aštuonioliktojo amžiaus talento „Mažosios mišios b-dur“ bus maloni staigmena. 38-erių O. Gjeilo, nors savo kūrybos kraičiu ir negali lygintis su Mocartu, muzikos pasaulyje jau yra puikiai žinomas. Jo kūriniai atlikti bei įrašyti daugiau nei 30-yje pasaulio šalių, specialiai jų yra užsakęs ne vienas garsus menininkas ir kolektyvas. O. Gjeilo save vadina simfoniniu kompozitoriumi, siekiančiu sodraus orkestrinio garso, nesvarbu, koks gausus bebūtų jo kūrinį atliekantis ansamblis – chorinėje muzikoje tai reiškia, kad skambesys menininkui yra svarbiau už tekstą. Į kūrybos procesą jis žvelgia iš dvasinės perspektyvos ir savo muzika atskleidžia tai, kas yra universalu, su ja susilieti leidžia ir paprastam žmogui. „Toks jo kūrybos braižas, – sako D. Polikaitis, – puikiai atsiskleidžia šiame koncerte nuskambėsiančiose „Saulėtekio mišiose“. Klausytojas turės ypatingą progą pajusti, kaip sumaniai menininkas sugebėjo tradicinį Mišių kūrinį pateikti visiškai kitoje šviesoje – pradedant taikliai pakeistais įprastinių Mišių dalių pavadinimais ir baigiant orkestro bei

choristų balsų pagalba išgautu unikaliu kūrinio skambesiu, klausytoją nejučia perkeliančiu iš Rojaus į Žemę“. Taigi, dainaviečiai kviečia visus sušilti giedros sklidiname koncerte „Saulėtekis“, kuris rengiamas balandžio 30 d., sekmadienį, 1:30 v. p. p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje Marquette Parke (6812 S. Washtenaw Ave. Chicago, IL 60629). Daugiau informacijos rasite choro tinklalapyje www. dainava.us. Jolanta Urbietienė Fotografijos Ernesto Stanulio

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Vilma ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI PENSIJŲ PLANAI

MIDAMERICA LENDERS & CO Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Jolanta

Virginija

708-433-7777 • PIRKIMAS • PERFINANSAVIMAS • CASH OUT PROGRAMOS • CONVENTIONAL • FHA (3.5 % DOWN)

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

DARIUS AUDICKAS 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

PASKOLOS NEKILNOJAMAM TURTUI

10 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Bendruomenė

Lietuvos Nepriklausomybės šventė – įspūdingiausias Navy Pier festivalio renginys T radicine tapusi Lietuvos Nepriklausomybės šventė Čikagos Navy Pier šiais metais vyks kovo 12 d., sekmadienį, 12:00 val. iki 4:00 val. popiet Navy Pier centro „Crystal Gardens“ salėje (600 E Grand Ave., Chicago, IL 60611). Kadangi Navy Pier centras ketina iš esmės keisti „Neighborhoods of the World“ festivalio formatą, šiais metais be skrupulų pasikvietė tik kokybiškiausius renginius pristatančias šalis, organizatoriai neslėpdami patikino, jog lietuviška šventė įspūdingiausia, pristatanti turtingiausią kultūrinę programą, suburianti didžiausią mugės dalyvių įvairovę. Visa tai įmanoma tik galingos Čikagos apylinkėse gyvenančios bendruomenės entuziazmo, patriotiškumo, kūrybingumo dėka! Artėjantis Lietuvos Respublikos

100-mečio jubiliejus įkvėpė naujoms idėjoms – šiais metais šventę pradėsime anksčiau ir neįprastoje vietoje. 11 val. susirinksime prie konsulato pastato ir, pirmą kartą išskleidę Čikagos lietuviams pasiūtą bei iš Lietuvos atsiųstą 30 metrų ilgio trispalvę, atnešime ją į Navy Pier, kur vidurdienį prasidės Nuotraukoje generalinis konsulas Marijus Gudynas ir pirmas kultūrinė programa. atkurtos nepriklausomos Lietuvos vadovas prof. Vytautas Joje kartu su Čikagos Landsbergis laiko 30 m trispalvę. lietuviams gerai žinomais tautinių šokių ansambliais ir grupėmis „Grandis“, tyte renginyje pasirodys Indianapo„Lietuvos vyčiai“, „Laumė“, „Rusnė“, lio folkloro ansamblis „Biru Bar“, o „Suktinis“, dainininke Agne Giedrai- šių metų ypatingi svečiai iš Lietuvos

Motinos Dienai skirtas koncertas M

arquette Parko bažnyčioje nenutyla muzika. Koncertai veja vieni kitus. Džiugu, kad jaunimas auga kultūringoje, sudvasintoje aplinkoje. Artėja Motinos diena, ir kurgi daugiau, jei ne mūsų, lietuvių, statytoje bažnyčioje, pabūti kartu, pasidžiaugti vaikais, pasiklausyti tyro garso muzikos virtuozų, padėkoti esančioms, prisiminti išėjusias mamas. Taigi, gegužės 7 dieną, sekmadienį, 1 val. po pietų kviečiame vėl į Marquette Parko bažnyčią. Kaip visada, ,,Po angelo sparnu” klasikinės muzikos koncertai turi temą. Šį kartą salėje karaliaus styginiai instrumentai. Koncerto pagrindą sudarys Dr. Lindos Veleckis Nussbaum vadovaujamas „Cadenza String Quartet“ ir jos mokiniai. Taip pat turėsime jaunųjų lietuvaičių atlikėjų iš Western Springs School of Talent Education and Naperville Suzuki School, kuriems vadovauja Daina Volodka Staggs. Valso ritmu suksis “Dance Duo” šokėjai, vadovaujami Sandros Krumhorn Stasaitis, o taipogi laukia dar ir paslaptingi siurprizai paruošti muzikantų, Chicago Lyric Opera solistės G.Bigenytės ir “Plainfield Dance Academy” direktoriaus Altin Naska. Šio, sudėtinio koncerto muzikos koordinatorė – Linda Veleckis Nussbaum. Ji ne tik žymaus “Cadenza String Quartet” kvarteto smuikininkė, bet ir Carl Sanburg High School orkestro direktorė. Ji – ir ilgametė Čikagos Lietuvių Operos koncertmeisterė, aktyviai koncertuojanti muzikantė, bei jaunų atlikėjų mokytoja. Lindos V.N. karjeros kelyje savo vietą rado Čikagos Simfoninis Orkestras, Lyric Opera of Chicago, Bostono Filharmonijos Orkestras, Ilinojaus Filharmonijos Orkestras, Heartland Festival Orchestra, bei

Ilinojaus Simfoninis Orkestras. Linda V. N. talkina orkestrams vadybos klausimais, daug metų buvo Čikagos ,,Sinfonietta“ vykdomąja direktore, yra konsultavusi ne vieną meno organizaciją ir t. t. L. Veleckytė muzikos bakalauro laipsnį įsigijo Ilinojaus universitete (University of Illinois at Urbana-Champaign ), o muzikos magistro laipsnį – Bostono universitete (Boston University). Daktaro laipsnį muzikantė gavo apsigynusi disertaciją: ,,Simfoninio orkestro dirigento vadovavimo bruožai“ tema. Jau virš 20 metų jos rankose virpa 1878 metais Samuel Nemessanyi pagamintas smuikas. Labai džiaugiamės ir didžiuojamės turėdami menininkę, kuri tarp gausybės darbų nepamiršta ir lietuviškos veiklos. Jos muzika skambėjo Lietuvių Fondo “Kultūros židinių” koncerte Niujorke, Pasaulio lietuvių centre Čikagoje, smuikininkė grojo “Dainavos” 65-mečiui skirtame “Sąskambių” ir kituose meno ansamblio koncertuose. Linda V.N. net tris kartus viešėjo Lietuvoje. 2014 metų vasarą ji dalyvavo jau antrą dešimtmetį kasmet rengiamo festivalio “Operetė Kauno pilyje” koncerte. Festivalis sutraukė per 10,000 žiūrovų. Po festivalio Linda surengė dar 6 rečitalius kituose Lietuvos miestuose. Šiais metais smuikininkės laukia koncertai Italijoje, Niujorke ir, žinoma, Lietuvoje. Tai tiek šiam kartui. Kituose straipsniuose plačiau supažindinsime su Western Springs School of Talent Education and Naperville Suzuki School, Plainfield Dance Academy, pasidžiaugsime “Dance Duo” šokėjais ir bendrai pakalbėsime apie tai, kokia svarbi muzika jauno žmogaus vystymosi kelyje. Dainora Baliutavičienė

– Šiaulių miesto berniukų ir jaunuolių choras „Dagilėlis“, kuris kartu su Čikagoje įsikūrusiu „Dainavos“ choru specialiai šiam renginiui ruošia programą. Kaip ir kiekvienais metais, visi norintys galės prisiminti, o galbūt naujai atrasti ar sužinoti ką nors naujo apie lietuvišką virtuvę: šventėje bus pristatomi rausvieji šaltibarščiai ir šakočių įvairovė, o restoranas „Kunigaikščių užeiga“ siūlys tradicinių lietuviškų patiekalų. Kasmet daug populiarumo sulaukianti amatų mugė, šiais metais vėl siūlys platų asortimentą, tinkantį kiekvieno skoniui – nuo tradicinių lietuviškų tautodailės dirbinių iki šiuolaikinių lietuvių dizainerių kūrinių. Šventę „Celebrate Lithuanian Independence“ rengia Lietuvos Respublikos generalinis konsulatas Čikagoje bendradarbiaudamas su Navy Pier, remia Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija. Laukiame visų ir kviečiame neužmiršti lietuviškos atributikos – tautinio kostiumo, juostelės ar kito lietuviško akcento. Generalinio konsulato Čikagoje informacija

Prezidentė pasveikino aukso medalį iškovojusią A. Palšytę

ietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė kovo 4 d. pasveikino Europos uždarų patalpų pirmenybėse aukso medalį iškovojusią šuolininkę į aukštį Airinę Palšytę. Lengvaatletė praėjusį šeštadienį Belgrade, Serbijoje, tapo Europos uždarų patalpų lengvosios atletikos čempionato nugalėtoja. Pasak Prezidentės, šis medalis – garbingas meistriškumo ir nuoseklių treniruočių įvertinimas. Tai svarus tarptautinis pripažinimas pačiai sportininkei ir kartu garbė, įkvėpimas bei pergalių džiaugsmas visai Lietuvai. Valstybės vadovė palinkėjo A. Palšytei pačios didžiausios sėkmės ir išsipildančių lūkesčių. Lietuvė pirmuoju bandymu peršoko 196 cm aukštį ir šitaip užsitikrino auksą. Tačiau šiuo laimėjimu sportininkė neapsiribojo. Jau tapusi čem-

pione, ji įveikė ir 201 cm aukštį bei pagerino Lietuvos rekordą. Airinės Palšytės medalis yra antrasis Lietuvos sportininkų iškovotas medalis Europos uždarų patalpų čempionatų istorijoje.

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

The Law Oﬃces of NDRIUS POKAS

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: (630)635-2385 Fax: (630)894-2528 aspokas@spokaslaw.com

VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/trafﬁc • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

Asmeninė žala

contact me

All your protection under one roof Visos draudimo paslaugos po vienu stogu tinkamą draudimą - svajosite be baimės! AllPasirinkę your protection under one roof AUTO, HOME, BUSINESS, HEALTH and LIFE. AUTO HOME AUTO, HOME, BUSINESS, BUSINESS LIFEHEALTH and LIFE. One call is all it takes to get the insurance you need: One call is all it takes to get the insurance you need:

American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries American Family Life Insurance Company American Family Company, American Family Insurance Company American FamilyMutual MutualInsurance Insurance Company American Family Life Insurance Company, Home Office — Madison, WI 53783 and its Subsidiaries American Standard Insurance Company of American Family Life Insurance Company Wisconsin American Family Insurance Company 6000 American Parkway,WIMadison Home Office — Madison, 53783 WI 53783 Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 50309, 1-800-247-2190. Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 4/11 50309, 1-800-247-2190. © 2011 09/15 003235 — Rev. 006441

003235 — Rev. 4/11

Renata Tolvaisaite Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C Wheeling, IL 60090 RENATA rtolvais@amfam.com TOLVAISAITE (847) Renata215-8989 Tolvaisaite Agency Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C 325 N. Wheeling, Milwaukee Ave. IL 60090 Suite Crtolvais@amfam.com (847)IL215-8989 Wheeling, 60090 rtolvais@amfam.com

847-215-8989

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

| 11

12 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Bendruomenė

Padėkime gyvuoti Pasaulio lietuvių centrui!

keriai. Draudimo brokeris – tai kliento atstovas, padedantis pritaikyti ir subalansuoti draudimo apsaugą žmogaus asmeniniam ar verslo turtui, veiklai. Mes nesame tie, kurie bandome "įkišti" bet kokį draudimo polisą, svarbu, kad kaina būtų mažiausia, mes tie, kurie atsisėdame prie stalo ir išsiaiškiname, ko reikia mūsų klientui ir, ar iš viso reikia, ir tik tuomet pradedame dirbti. Ir iš tikrųjų esame labai laimingi, kad vis daugiau tautiečių pradeda rūpintis ne "popieriumi" ir kaina, bet tikra draudimo apsauga, o būtent tai mes ir galime pasiūlyti. Manau, kad nemažai skaitytojų mus žino, kaip sunkvežimių (“trokų”) draudimo specialistus, nes tai didžiausia mūsų verslo sritis, tačiau mūsų kolektyvas drąsiai gali priimti iššūkį bet kurioje – turto ar automobilio – draudimo srityje. Mes didžiuojamės savo klientais ir ypač lietuviais, matydami, kai jie sąžiningai ir darbščiai pasiekia tokių aukštumų, kurias didžiajai daliai šios šalies gyventojų užtruktų pasiekti dešimtmečius. Ką dar norėtumėte pridurti pabaigai? Norėčiau visus paraginti aktyviau remti Pasaulio lietuvių centrą ar kitas organizacijas, prisidedančias prie lietuvių bendruomenės skatinimo. Sėkmės visiems!

asaulio lietuvių centras (PLC), kuris egzistuoja daugiausiai vien dėl lėšų, surinktų per įvairius renginius, labai džiaugiasi, jog atsiranda dosnių verslininkų, padedančių išlaikyti ilgas bei gilias tradicijas turintį PLC centrą. Šiandien pristatome dar vieną dosnią, ne vienam lietuviui jau gerai žinomą rėmėjų kompaniją – „Insurhaus“. Kompanijos savininkai lietuviai ir aukojamos sumos akivaizdžiai demonstruoja suvokiamą svarbą prisidėti prie lietuvių išeivijos veiklos. PLC darbuotojai nuoširdžiai dėkingi verslininkui Rolandui Rauduvei, kuris tikslingai rėmė Pasaulio lietuvių centrą, nusprendęs atšvęsti “Insurhaus” 10 metų jubiliejų. Vakaro metu buvo surinktos lėšos iš svečių, dalyvavusių kompanijos jubiliejinėje gimtadienio šventėje, o taip pat buvo atsiųsta PLC 20% atitinkamų lėšų “Insurhaus” vardu. Nuostabi idėja! Kompanija „Insurhaus“ yra gausiai paaukojusi centrui kaip rėmėja per golfo turnyrus, eglutės įžiebimo šventei, per kasmetinius pokylius ir t.t. Negana to, R. Rauduvė yra aktyviai dalyvavęs kaip PLC Valdybos narys. Kalbiname kompanijos “Insurhaus” vieną iš savininkų. Rolandai, kodėl Jūsų kompanijai svarbu aukoti ir padėti Pasaulio lietuvių centrui? Manau, kad svarbiausia mums visiems suprasti PLC veiklos prasmę. Daugelis išeivijos tautų vienaip ar kitaip prisideda prie savo išlikimo bei kultūros puoselėjimo gyvendami svetur, o mes, lietuviai, turime unikalią galimybę čia, Čikagoje, nes turime Pasaulio lietuvių centrą. Tai nėra tik

pastatas, tai pirmiausia – jų veikla. PLC jau seniai tapo Čikagos apylinkių lietuvių traukos centru, kuris ne tik suteikia patalpas įvairiems renginiams, bet ir aktyviai skatina visų lietuviškų organizacijų veiklą. Manau, tai ir tapo pagrindine priežastimi, kodėl mes, kaip kompanija, remiame PLC. Būdami draudimo brokerių kompanija ir dirbdami daugumoje Amerikos valstijų, mes dažniausiai aptarnaujame ne lietuviškos kilmės klientus, tačiau visada siekiame prisidėti prie lietuviškos veiklos. Manau, kad svarbiausia ne tai, kiek tautiečių Amerikoje draudžiasi mūsų kompanijoje namus, automobilius ar verslus, svarbiausia – kiek mes, kaip tauta, sugebame tobulėti šioje rinkoje, padėdami vieni kietiems. Todėl PLC ir tapo vienu iš mūsų remiamų organizacijų.

panija. Esu įsitikinęs, jog ši priežastis mūsų kompanijai yra svarbiausia, dėl kurios mes siejame save su lietuvių bendruomene, nes MES GALIME ir MES DAROME.

Kuo svarbus ryšys su išeivijos lietuviais? Galime tikriausiai atrasti daug priežasčių: KALBA, ISTORIJA, BENDRI BRUOŽAI, PANAŠUS ELGESYS. Tačiau aš visada didžiavausi mūsų lietuvių energija ir mokėjimu siekti rezultato – mes tą skatiname mūsų kompanijoje ir to semiamės iš mūsų tautos, o ypač iš mūsų išeivių čia, Amerikoje. Tikriausiai visi esame girdėję diskusijas: "kodėl štai mes galime kažko pasiekti, o dėl ko čia gimę "amerikonai" to nedaro?". Aš dažnai apie tai susimąstau ir visada prieinu prie tos pačios išvados – geras gyvenimas, kurio mes taip siekiame, stabdo progresą. Todėl, matydamas mūsų tautiečių veiklą, semiuosi energijos ir, manau, jos semiasi visa mūsų kom-

Priminkite tautiečiams apie savo kompanijos veiklą. 2006 metų pabaigoje su Sauliumi Janušoniu įkūrėme kompaniją “Insurhaus Inc.“ ir pradėjome dviese veiklą 900 kv.pėdų patalpose Oabrook rajone. Nuo to laiko visada augome ir stiprėjome tiek žiniomis, tiek kolektyvu, tiek finansine prasme. Šiuo metu jau esame įsikūrę 10,000 kv.pėdų pastate, turime biurus tiek šalies valstijose, tiek užsienyje. 46 darbuotojai, turintys, kartu sudėjus, šimtus metų draudimo patirties, dirba beveik visose Amerikos valstijose. Daugiau informacijos galima rasti: www.insurhaus. com Kaip ir minėjau, mes dirbame draudimo srityje kaip draudimo bro-

Kodėl svarbu neprarasti savo šaknų? Mūsų kompanijoje šiuo metu dirba 46 žmonių komanda, kurioje galite išgirsti daugiau nei 10 skirtingų kalbų. Ir visi, ko gero, prisimena savo ar savo tėvų gimtinę, nes tai svarbu – svarbu neužmiršti, iš kur tu esi kilęs ir kas tave "sukūrė" tokį, koks tu esi. Tačiau kitas svarbus aspektas – suprasti, kas yra Lietuva. Man ji – ta vieta, kur gyvena mano pažįstami, draugai bei giminės. Todėl, manau, galime susikurti Lietuvą tiek Amerikos, tiek Europos žemyne ir tuomet nereikės jausti jokio ilgesio, tiesiog reikės puoselėti Lietuvą.

Ačiū už pokalbį bei Jūsų kompanijos paramą Pasaulio lietuvių centrui! Norėdami paskatinti tautiečius išlaikyti pagrindinę lietuvių bendruomenės susibūrimo vietą, Pasaulio lietuvių centras pasirengęs viešinti rėmėjus savaitraštyje GERAS. Toks būdas suteiks kompanijoms galimybę įgyti viešumo spaudoje, o Pasaulio lietuvių centras gaus aukos naudą. Pasaulio lietuvių centro darbuotojai tikisi, kad kitos įmonės taip pat pastebės tokio pobūdžio reklamos naudą, atsiduriant spaudoje – laikraštyje GERAS – gal jie imsis tolimesnių veiksmų, išplėsdami bendradarbiavimą su savaitraščiu, ir tokiu būdu tęsdami Pasaulio lietuvių centro rėmimą. Pasaulio lietuvių centras yra nepaprastai dėkingas už rėmimą aukotojams (individualiems asmenims bei kompanijoms – pradedant nuo lėšoms surinkti skirtų renginių, tokių kaip golfo turnyrai, kasmetinės šventės ir t.t.). „Mums smagu, kad pavieniai lietuviai bei verslininkai supranta, kaip yra svarbu išlaikyti mūsų pastatą ir patalpas jame visoms lietuviškoms organizacijoms. Tad nuoširdžiai norime paviešinti tuos asmenis bei įmones, kurios mus remia, kad lietuviška publika juos paremtų, pirkdami jų produktus ar paslaugas“, – teigė PLC darbuotoja Elytė Reklaitis. Labai norisi tikėti, kad ateityje atsiras ir daugiau dosnių tautiečių bei jų kompanijų, padedančių remti svarbiausią Čikagos lietuvių susibūrimo vietą, lietuvių bendruomenės širdį – Pasaulio lietuvių centrą, PLC. Ačiū Jums už paramą!

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

| 13

Albina Van Maer Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

368,000

Naperville

Lake in the Hills

179,000

Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Darien

2 miegamųjų, 2 vonių namas. 1 automobilio garažas

179,000

Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

299,000

Lemont

Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Bluebirdrealtor.com

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvaliﬁkuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

773-983-4544

14 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Religija

Šventadienio pamokslas J

ėzus kalbėjo savo mokiniams: „Jūs esate girdėję, jog buvo pasakyta: Akis už akį ir dantis už dantį. O aš jums sakau: nesipriešink piktam [žmogui], bet jei kas tave užgautų per dešinį skruostą, atsuk jam ir kairįjį. Jei kas nori su tavimi bylinėtis ir paimti tavo marškinius, atiduok jam ir apsiaustą. Jei kas verstų tave nueiti mylią, nueik su juo dvi. Prašančiam duok ir nuo norinčio iš tavęs pasiskolinti nenusigręžk. Jūs esate girdėję, jog buvo pasakyta: Mylėk savo artimą ir neapkęsk priešo. O aš jums sakau: mylėkite savo priešus ir melskitės už savo persekiotojus, kad būtumėte savo dangiškojo Tėvo vaikai; jis juk leidžia savo saulei tekėti blogiesiems, siunčia lietų ant teisiųjų ir neteisiųjų. Jei mylite tik tuos, kurie jus myli, ką gi užsitarnaujate? Argi taip nesielgia ir muitininkai? Ir jeigu sveikinate tiktai savo brolius, ką gi ypatingo nuveikiate? Argi to nedaro ir pagonys? Taigi būkite tokie tobuli, kaip jūsų dangiškasis Tėvas yra tobulas“. (Mt 5, 38–48) DIEVO ŠIRDIS „Jūs esate girdėję, jog buvo pasakyta: „Akis už akį“ ir „dantis už dantį“. O aš jums sakau: „Jei kas tave užgautų per dešinį skruostą, atsuk jam ir kairįjį“… Šiuos Viešpaties žodžius vieni žmonės vertina kaip tobulybės, drįs-

tančios prabilti apie meilę priešams, viršūnę, tuo tarpu kitiems jie gali atrodyti nepažįstančio gyvenimo tikrovės svajotojo naiviais postringavimais. Iš tikrųjų Jėzus kalba apie kelią, vedantį į tarpusavio pažinimą. Jis ragina savo sekėjus gyventi taip, kad jie nekeltų baimės kitam, nebijotų parodyti, jog nesikėsina į kito žmogaus prioritetus ir leistų suprasti, kad absurdiška stengtis būti krikščionybės priešu. Atsukti kitą skruostą… Tai ne išsigandusio žmogaus pasyvumas, bet apsisprendimas, vedantis į troškimą rasti sprendimą, noras žengti pirmą žingsnį į supratimą ir susitaikymą. Krikščionis realizuoja save atleisdamas, pradėdamas iš naujo, drąsiai taisydamas nuolat ardomą gyvenimo audinį. Nors iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti ir kitaip, tačiau krikščionybė yra ne nuolat nuliūdusių, kenčiančių, žeminamų ir į nieką nereaguojančių vergų religija. Priešingai: krikščionybė – tai karalių religija. Ją išpažįsta visiškai laisvi žmonės, darantys atsakingus

sprendimus net ir blogio akivaizdoje, sugebantys savo vidine jėga nutraukti keršto giją ir, pasinaudodami kūrybinga meile, užmegzti naujus santykius. Tik laisvas žmogus, su viltimi žvelgiantis į ateitį, gali pasipriešinti blogiui, neatsakydamas į jį blogiu, bet pasiūlydamas taisykles, vedančias į sutarimą ir laimę. „Jūs esate girdėję, jog buvo pasakyta: „Mylėk savo artimą“ ir neapkęsk priešo. O aš jums sakau: mylėkite savo priešus“. Pavartodamas žodį „meilė“ Jėzus iš tiesų nori apskritai ištrinti iš žmonių sąmonės priešo sąvoką. Visuomet prievarta gimdo prievartą,

ką nors pavadinę priešu, mes patys tampame priešu kitam žmogui. Viešpats nori sutraukyti šią amžiną blogio grandinę ir liepia savo mokiniams nepakartoti kituose to, ką blogo esame patyrę patys. Tik taip elgdamiesi mes tampame laisvi. Iš tikrųjų tai visos Evangelijos esmė: mylėkite vieni kitus, nes priešingu atveju vieni kitus

Popiežiaus homilija: papiktinimai žlugdo, neatidėliokime atsivertimo N

epiktink mažutėlių dviveidišku, dvigubu gyvenimu; verčiau nusikirsk ranką ar išsilupk akį, kad tik nenusidėtum, kalbėjo popiežius Pranciškus praėjusio ketvirtadienio rytą aukotų Mišių homilijoje komentuodamas tos dienos Evangeliją. „Kas gi yra papiktinimas? Papiktinimas – tai sakyti viena, o daryti kita, tai dvigubas gyvenimas, dviveidiškumas, – sakė popiežius. Dvigubas gyvenimas gali įgyti įvairias formas: aš esu katalikas, aš dalyvauju Mišiose, priklausau vienai ar kitai katalikiškai draugijai, tačiau gyvenu ne kaip krikščionis, nemoku teisingo atlyginimo savo darbuotojams, išnaudoju žmones, imuosi nešvaraus verslo, plaunu pinigus... Dvigubas gyvenimas. Yra daug tokių katalikų. Ir jie piktina. Kiek kartų esame girdėję žmones sakant: „geriau būti bedieviu, negu tokiu kataliku“. Štai kas yra papiktinimas.

Jis žlugdo. Jis griauna pasitikėjimą. Ir tai dedasi kiekvieną dieną. Gana pasižiūrėti televizijos žinių laidą ar atsiversti laikraštį. Kiek daug papiktinimų spaudos pranešimuose.

Papiktinimai reklamuojami. Tačiau papiktinimai žlugdo“. „Jėzus Evangelijoje kalba apie šiuos piktintojus. Nors jis ir nenaudoja žodžio „papiktinimas“, bet aiš-

sunaikinsite. Ką iš tiesų reiškia Jėzaus nurodymai: mylėkite, melskitės, atsukite, atiduokite? Tai ne įsakymai, nes neįmanoma liepti mylėti, bet vartai, atveriantys kelią į nepaprastas galimybes, tai akimirka, kuomet žmogus turi teisę galvoti apie jam suteikiamą dievišką galybę. Išganytojas tai paaiškina labai paprastai: „Darykite tai, kad būtumėte savo dangiškojo Tėvo vaikai; jis juk leidžia savo saulei tekėti geriesiems ir blogiesiems“. Iš Tėvo visa galybė perduodama Sūnui. Jėzus neatsitiktinai sulygina savo sekėjus su savimi pačiu, vadindamas mus Tėvo vaikais. Visi šie paliepimai – tai tarsi paveldas, pereinantis iš tėvo sūnui. Mes iš Dievo paveldime elgesį, jausmus, vertės pajautimą ir galybę. Jėzus tikrai nebuvo naivus svajotojas. Jis aiškiai sako: jūs galite mylėti taip pat ir priešus, daryti iš pirmo žvilgsnio neįmanomus darbus. Jei tik to norite, aš jums visa tai suteiksiu, kad galėtumėte eiti vidinio atsivertimo keliu, vedančiu į vienybę su dangaus Tėvu. Jei gerai į tai įsiklausysime, galiausiai suvoksime, kad mes, kiekvienas iš mūsų, gali mylėti taip, kaip Dievas, ir ateis diena, kuomet kiekvienam bus duota Dievo širdis. Juk kai kreipiamės į Viešpatį, prašydami: „Suteik mums naują širdį“, mes iš tiesų meldžiame vieną dieną turėti Dievo širdį ir pajusti viską, ką jaučia Dievas. Ir mes tikime ta ateitimi… Mons. Adolfas Grušas

ku, kad apie tai kalbama, – sakė popiežius Pranciškus. „Tu ateisi prie dangaus vartų ir juos pasibeldęs sakysi: „Viešpatie, tai aš. Argi manęs neatsimeni? Aš juk ėjau į bažnyčią, buvau tau artimas, priklausiau draugijoms, paaukojau daug pinigų...“ – „Taip, atsimenu. Atsimenu visas nešvarias tavo aukas. Tuos pinigus tu pavogei iš vargšų. Aš tavęs nepažįstu“. Taip atsakys Viešpats tiems dviveidžiams piktintojams“. „Mes visi, kiekvienas iš mūsų, – sakė Pranciškus, – šiandien gerai pagalvokime, ar nėra dviveidiškumo mumyse, ar nesistengiame tik atrodyti teisingais, gerai tikinčiaisiais, gerais katalikais, o iš tiesų elgiamės visiškai kitaip? Ar nėra mumyse dviveidiškumo? Ar kartais ne per daug pasitikime: „Aš darau savo, nes juk Viešpats ir taip man viską atleis...“ Arba galbūt sakome: „Žinau, kad tai negerai; aš tikrai atsiversiu, tačiau ne šiandien, bet rytoj“. Pagalvokime apie tai. Prisiminkime, ką šiandien sako Viešpaties Žodis. Apie tai Viešpats labai griežtai kalba, nes papiktinimai žlugdo“. “Vatikano radijas” informacija

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

| 15

Palos-Gaidas F U N E R A L

Striving For A Longer Life

H O M E

“Providing A Healing Experience”

Kompanija ZEPTER sveikina Su Kovo 8-ąją!

Skelbiame akciją PASAKYK SAVO KAINĄ!

Iki kovo 10 dienos Jūs turite galimybę atvykti pas mus ir pasiūlyti mums Jūsų kainą. Mes kiekvieną pasiūlymą apsvarstysime ir, jei tinka, priimsime! Jūs liksite patenkinti savo pirkiniu, bet paskubėkite - tik iki kovo 10 dienos!

974 South Buffalo Grove Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-520-7810

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

11028 SOUTHWEST HIGHWAY, PALOS HILLS, ILLINOIS 60465 WWW.PALOSGAIDASFH.COM

708-974-4410

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvaliﬁkuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497 15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21afﬁliated.com

www.c21afﬁliated.com/dbarciene

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė! • Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867

Closing dovana - 3 dienų kelionė! 103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 • rmitkus@yahoo.com

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

palosfh@comcast.net

16 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Bendruomenė

Žvilgsnis į nueitą kelią „Saulutę” remia ir eiliniai, ir pasaulio garsenybės

r žmonės moka dalintis gerumu? Ar daug yra tokių, kurie gali paremti neturtingą, padėti pagyti ligoniui, palengvinti likimo nuskriaustojo kasdienybę? Per daugiau nei dvi dešimtis savo gyvavimo metų vaikų globos būrelio ,,Saulutė” savanoriai į Lietuvą išsiuntė daug neįkainojamos paramos. Organizacijai savo laisvalaikį ir pinigus aukoja daugybė žmonių – eiliniai amerikiečiai, politikai ir net pasaulinio lygio garsenybės. Ilgametė ,,Saulutės” vadovė Indrė Tijūnėlienė sako: „Gyvenimas ne rožėmis klotas, bet nuostabus, nes jame galima sutikti daug nesavanaudiškų žmonių, trokštančių padėti”. Dirbame tam, kad padėtume Ateinančių metų kovą sukaks 24 -eri metai nuo Lietuvos vaikų globos būrelio „Saulutė” įsikūrimo. Per šį mūsų organizacijos gyvavimo laiką iš surinktų lėšų buvo Lietuvoje remiami našlaičiai, vaikai su negalia, vaikų globos namai, studentai, daugiavaikės šeimos, vaikų globos namai, centrai, motinos ir vaiko namai, vėžiu sergan-

Metinė Kalėdų Mugė, 2015.

Milda Satiene, Indrė Tijūnėlis ir Aušra Saulis Kaziuko Mugėje, 2012

čių vaikų nameliai „Rugutė”. Pirkome mokyklinių autobusėlių, šelpėme, kiek galėjome labdaros valgyklas. Buvo paremta „Carito” kovos su prekyba žmonėmis programa, Motinos Teresės senelių nakvynės namai. Iki 2006 metų, bendradarbiaujant su „Lithuanian Mercy Lift”, į Lietuvą buvo siunčiami talpintuvai su knygomis (pasitariant su a. a. Vaiva Vėbraite-Gust), rūbais, avalyne, žaislais, įranga neįgaliems ir ligoninėms. Ramintai Marchertienei vadovaujant, vien iš Čikagos per metus iškeliaudavo apie 2000 siuntinių. Su dėkingumu prisimename tuos, kurie daiktus surinkdavo, rūšiuodavo, pakuodavo ir kraudavo į talpintuvus. Ačiū Pasaulio lietuvių centrui (Lemont) už prieglobstį. Per „Saulutės” JAV Rytinio pakraščio atstovus Bob Duda ir Ginger Houghton buvo organizuojama didžiulė pagalba ligoninėms, gydytojams. Floridos skyrius, vadovaujamas Birutės Kožicienės, ženkliai prisidėjo skleisdamas informaciją apie pagalbos poreikį Kybartuose, Dauguose, Marijampolėje bei padėdamas surasti „Saulutei” rėmėjų.

Detroito skyrius su Eleonora Grigaitiene, o vėliau a. a. Birutė Bublienė suruošė ne vieną renginį, priglaudė iš Lietuvos atvykusius programų dalyvius. Per Ritą Penčylienę buvo susipažinta su Katherine Mikals, kuri paaukojo 100,000 dol. mokyklos remontui Tauragėje, taip pat šiai mokymo įstaigai nupirko naujų kompiuterių, muzikos instrumentų. Tarp geradarių – ir Prezidentas V. Adamkus Per „Saulutės” konkretaus vaiko rėmimo programą šalpos susilaukė keletas tūkstančių Lietuvos vaikų. Programoje dalyvaujantis rėmėjas, kuris aukoja 360 dol. per metus (t. y. 30 dol. per mėnesį), gali paremti konkretų vaiką. Pinigų skiriantis žmogus gauna vaiko apibūdinimą, jo nuotrauką, adresą. Jei nori, gali susirašinėti su tuo vaiku, šeima, bet tai nebūtina. Šią programą įgyvendinti padeda „Lietuvos vaikų” fondas (direktorė Romualda Navikaitė, Laisvės pr. 125, Vilnius). „Saulutė” taip pat yra padėjusi ir netikėtos nelaimės atveju, pavyzdžiui, gaisro ištiktiems, baisios ligos užkluptiems žmonėms. Mūsų organizacijos ir rėmėjų rūpesčiu kai kuriems mūsų globotiniams iš Lietuvos buvo suteik-

Nida Verachtert lanko Vilniaus Antruosius vaikų namus, 2011

Indrė Tijūnėlis Tauragės mokykloje ŠALTINIS SAULUTĖS įrengtoje kompiuterių klasėje

Kalėdos SAULUTĖS remtiname Neįgalių Centre Vilniuje

ta galimybė atvažiuoti į JAV gydytis. Šiais laikais jau retas iš šelpiamųjų galėtų pragyventi vien iš ,,Saulutės“ paramos. Tačiau mes su dėkingumu prisimename tuos, kurie ne tik aukoja pinigų, bet ir palaiko „Saulutę” savo apsilankymais mugėse, koncertuose ir kituose mūsų renginiuose. Reikšdami dėkingumą prisimename pirmą konkretaus vaiko rėmėją a. a. Frank Zapolį ir (tuo metu) jauniausią konkretaus vaiko rėmėją Vaivą Bučmytę. Per žurnalo „Ateitis” redaktorę Redą Sopranaitę „Saulutė” susipažino ir rado rėmėjus trims našlaitėms sesutėms. Mūsų rėmėja Venta Norvilaitė, užuot priėmusi dovanų sau, vestuvių svečiams pasiūlė aukoti „Saulutei”. Prieš tapdamas LR prezidentu, Valdas Adamkus pradėjo finansiškai remti vieną berniuką iš Lietuvos. Tą paramą su žmona Alma jis tęsė ir laimėjęs rinkimus. Dėkojame visiems, kurie liūdnu ar džiugiu metu prisimena likimo nuskriaustaisiais Lietuvoje besirūpinančią „Saulutę”. Labdarai – sportininkų daiktai Tarp įsimintinų aukotojų buvo ir ne viena įžymybė. Tai NBA krepšinio treneris Phil Jackson, aktorė Rūta Lee Kilmonytė, buvęs patarėjas JAV nacionalinio saugumo klausimais Zbigniew Brzezinski. „Chicago Bulls” krepšininkas Will Perdue dalyvavo labdaros popietėje, kurios metu jis netikėtai nusimovė kojines ir pasiūlė

Invalido vežimėlis Daivarui, Palanga 2008

SAULUTĖ dovana – mokyklinis autobusas Vidurinei Šiluvos mokyklai

geras!

Savanorės Jūratė Maurukas, Aušra Saulis, iždininkė Ramunė Račkauskas ir Ona Rusenas

Vaikų globos būrelio SAULUTĖ prezidente Indrė su vyru Donatu Tijūnėliai

aukcionui. Tas gestas visiems sukėlė smagaus juoko, bet kartu ir surinko gražią sumą pinigų. Arvydas Sabonis, Šarūnas Marčiulionis, Žydrūnas Ilgauskas, Darius Songaila ir Andres Nocioni „Saulutės” labdarai yra paaukoję kamuolių, marškinėlių, nuotraukų su savo autografais. A. Sabonio žmona Ingrida kartą atsiuntė Arvydo batus, ant kurių jis pasirašė prieš rungtynes su „Chicago Bulls”. Dar vienas sportininkas, Alvydas Pazdrazdis, kuris 1992 m. su Lietuvos olimpine krepšinio komanda laimėjo bronzos medalį, taip pat niekuomet neatsisako padėti. Dar viena garsenybė, Michael Jordan, irgi pasirašė ant kamuolio, kurį padovanojau „Lithunian Mercy Lift” renginiui, atsidėkodama už pagalbą mūsų organizacijai. Lietuvai aukojo ir kitataučiai Tarp parašiusių rekomendacinius atsiliepimus apie tik įkurtą „Saulutę” yra buvęs Illinois gubernatorius Jim Edgar. Jo asistentė Patricia Michalski ne tik talkino siekiant atstatyti Lietuvos nepriklausomybę, bet su vyru Harry nuvyko į Lietuvą ir aplankė „Saulutės” paremtus vaikų globos namus. Paskui ši moteris atsiuntė „Saulutei” solidžią auką nuo organizacijos, kuriai ji pati priklauso. Kaupdama lėšas mūsų organizacija stengėsi kuo daugiau jų surinkti iš kitataučių, kad nereikėtų alinti JAV lietuviškų fondų, taip pat stengėsi neprašyti paramos iš Lietuvos. Šį darbą energingai dirbo ir nenuilstamai tebedirba Bob Duda ir Ginger Houghton. Per Ramintą Mar-

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

Vaikų globos būrelio SAULUTĖ narės lėšų rinkimo vakare

Pasiruošimas lėšų rinkimo renginiui Lilija Kelpša, Lina Zlioba, Daina Siliunas ir Dr. Rasa McCarthy

chertienę ir Nijolę Kašubienę buvo užmegzti ryšiai su sesele Dorothy Dempsey, kuri paskatino St. Charles, IL miesto St. Patrick parapiją paremti „Saulutę” materialiai ir finansiškai. Ji pati su Raminta Marchertiene ir Indre Tijūnėliene vyko į Lietuvą, norėdamos aplankyti remiamas šeimas. Pagalbininkai rankų nenuleidžia Ant senų laurų nesėdėsi! Amerikiečiams nustojus mūsų organizaciją finansuoti, o „Lithuanian Mercy Lift” nutraukus siuntimo programą, „Saulutė” savais talpintuvais siuntinių nebesiunčia. Tačiau gavusi tikrai gerų rūbų ir batų, išsiunčia juos konkrečioms nepasiturinčioms šeimoms per „Atlantic Express”. Neseniai į vieną siuntinį įdėjome Liucijos Hofmanienės paaukotą klausos aparatą. „Saulutės” bendradarbė Vilniuje kardiologė Sigita Lipovienė sugebėjo rasti studentą, kuriam aparatas tiko. „Saulutei” padėkojo ir pats studentas, ir jo mama. Vaikinas parašė: „Mokausi magistrantūroje, dešine ausimi negirdžiu, o kairės ausies klausa susilpnėjusi. Paskaitose, ypač didelėje auditorijoje, normaliai negalėjau girdėti lektorių kalbos. Girdėjosi tik žmonių judesių šurmulys, o aukštų garsų negirdėjau. Jau pirmą kartą užsidėjęs aparatą, išgirdau lektoriaus kalbą. Dabar man daug lengviau mokytis, galiu užsirašyti paskaitas. Ačiū Jums už Jūsų gerumą”. Narei Onutei Šulaitienei patariant, „Saulutė” paremia varguolius Alvite ir jo apylinkėje. Klebonas Vytautas Kajokas dėkoja už tai,

| 17

Savanorės iš Čikagos lankosi vaikų namuose Pamusys, Lietuva

Vaikų globos būrelio SAULUTĖ talkininkės Čikagoje

kad per Onutę Petrulytę buvo paremtos nepasiturinčios šeimos. Aldonos Ješmantienės rūpesčiu per Anicetą Žiauberienę remiamos kelios šeimos Šilalėje. Per Marytę Černiūtę susipažinta su Vitalija Miklyčiene, kuri Kaune padeda vargstantiems, o šie, gavę paramą, atsiunčia padėkas. Už pagalbą studentams dėkoja Gražina Landsbergienė ir patys studentai, tarp kurių yra buvę ir kurčiųjų, ir aklųjų. Prienų vaikai dėkingi už pagalbą, suteiktą per Reginą Žvirblienę, o Plungės – per Juditą Brencienę. Daug Klaipėdoje yra padėjusi Bronė Jaruševičienė. O per Marytę Černiūtę susipažinusi su klebonu Jonu Varanecku, „Saulutė” rėmė Vilniaus Visų Šventųjų parapijos labdaros valgyklą, benamių apsišvarinimo ir Vaikų dienos centrus. Mes visi esame savanoriai „Saulutės” gretose darbavosi įvairių emigrantų „bangų” atstovai – pirmosios bangos palikuonys (nuoširdžiai dėkojame „Lietuvos vyčiams”), antrosios bangos ateiviai ir „trečiabangiai”. Su malda prisimename pas Viešpatį iškeliavusias nares ir rėmėjas. „Saulutė” ne pamokslauja, bet konkrečiais darbais remia tuos žmones Lietuvoje, kurie padeda kitiems kibti į gyvenimą, nenukrypti nuo tiesaus takelio ir nepulti į neviltį. Per „Saulutę” ir jos ryšius su kardinolu Audriu Juozu Bačkiu, vyskupu Rimantu Norvila ir kunigu Robertu Grigu buvo įkurti trys „Dieviško Kryžiaus” fondai, skirti padėti Lietuvoje vargingiausiai gyvenantiems. Švelnus, netikėtai su-

Vaikų globos būrelio SAULUTĖ komiteto narės, 2014

lauktas dėmesys sumažina skausmą, suteikia vilties. Ypač gražu, kad ne vienas, gavęs „Saulutės” paramos, jau ir pats yra aukojęs, kad padėtų kitiems. „Saulutės” valdybą sudaro pirm. Indrė Tijūnėlienė, vicepirmininkė Raminta Marchertienė, iždininkė dr. Ramunė Račkauskienė, sekretorės Laima Braune ir Birutė Nalienė, tinklalapio koordinatorė Elena Ablingytė, teisinis patarėjas Saulius Kuprys. „Saulutėje” darbuojasi vien savanoriai – nėra apmokamų darbuotojų. Mūsų organizacija banke pinigų ilgai nelaiko, o pagal galimybę juos paskirsto patekusiems nelaimėn. Nuo 1994 m., kai į Lietuvą „Saulutė išsiuntė 35,000 dol., po to per metus vis išsiunčiame apie 100,000 dol. ar daugiau. Pvz., 2007 m. – 149,000 dol, 2008 m. – 210,000 dol., 2009 m. – 110,000 dol., 2010 m. – 130,000 dol., 2011 m. – 114,000 dol., 2012 m. – 106,000 dol., o 2013 m. – 192,000 dol., 2014 m. 102,920 dol., 2015 m. – 83,000 dol., 2016 m. iki gruodžio pradžios – 49,686 dol. Dėkojame tiems, kurie suorganizavo renginius, turėdami tikslą padėti „Saulutei”. Jūsų palaikymas padeda tuometinio PLB pirm. Broniaus Nainio ir PLB vicepirm. dr. Petro Kisieliaus iniciatyva įkurtai „Saulutei”. Nuošir džiai dėkojame! „Saulutė” (Sunlight Orphan Aid), 1133 Amber Dr., Lemont, IL 60439, tel. 630-347-8527, tinklalapis – www. sunlightorphanaid.org el. paštas: indretijunelis@sbcglobal.net. Indrė Tijūnėlienė

18 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Sveikata

Kaip kovoti su varginančia odos liga – rožine? N

ėra lengvų arba sunkių ligų, tačiau psichologine prasme tikriausiai nerasime sudėtingesnių susirgimų už tuos, kurie pažeidžia odą. Viena tokių ligų – rožinė. Rožinė (rosacea), dar vadinta raudonaisiais spuogais (acne rosacea) – tai lėtinė odos būklė, kurios metu dažniausiai pažeidžiama centrinė veido dalis. Liga apibūdinama dviem klinikiniais komponentais: kraujagyslių pakitimai, siejami su pastovia ar protarpine veido eritema ir raudoniu, ir į akne panašus bėrimas, kuriam būdinga mazgeliai, pūlinėliai, cistos, riebalinių liaukų išvešėjimas. Rožinė – tai gana dažnai pasitaikanti liga. Skaičiuojama, kad apie 45 milijonus žmonių pasaulyje yra paveikti šios ligos. Rožinė dažniausiai pasitaiko tarp vidutinio ir vyresnio amžiaus asmenų (30-60 metų). Nors moterys serga iki trijų kartų dažniau, tačiau vyrams liga būna sunkesnė. Liga santykinai dažniau pasitaiko tarp šviesios odos, šviesių plaukų ir akių žmonių. Taip pat ji dažnesnė tiems, kurių veidas greit parausta nuo šilumos, aštraus maisto, alkoholio ar emocinio streso. Priežastys, sukeliančios rožinę, nėra išaiškintos. Veido paraudimą, susijusį su rožine, sąlygoja padidėjęs paviršinių kraujagyslių skaičius ir kraujo pritekėjimas į veido kraujagysles. Be to, kraujagyslių išsiplėtimas (normali reakcija į šilumą) sergantiems rožine būna labiau išreikštas. Nei riebalų išskyrimo, nei odos mikrofloros pakitimų sergant šia liga nebūna. Manoma, kad rožinės atsiradimui įtakos gali turėti padidėjęs kiekis plaukų folikuluose gyvenančių erkučių Demodex folliculorum ir Demodex brevis, tačiau ir tai nėra įrodyta. Ankstyvai ligos stadijai būdinga pasikarto-

janti veido eritema (raudonė), dažniausiai viduriniame veido trečdalyje: nosies ir skruostų srityje, centrinėje kaktos dalyje ant smakro. Vėliau veido odos paraudimas tampa pastovus, odoje atsiranda išsiplėtusios kraujagyslės (teleangiektazijos). Simptomai paryškėja esant šiltoje aplinkoje ar saulėje, pavartojus alkoholio ar aštraus maisto. Pažeidimas veido srityje paprastai būna simetrinis. Retai pažeidžiamas kaklas ir viršutinė krūtinės dalis.

Vėlesnėse stadijose dėl riebalinių liaukų vešėjimo veide gali atsirasti papulės (ribotas odos iškilimas <5mm skersmens), pūlinukai (pustulės), cistelės, mazgeliai, kurie kartais gali būti skausmingi. Bėrimai atsiranda eritemos apimtuose plotuose, jie atrodo kaip paprastieji spuogai, tačiau nebūna riebalinių liaukų kamščių (komedonų). Maždaug pusei pacientų, sergančių rožine, pažeidžiamos ir akys. Paprastai akių simptomai pasireiškia blefaritu ir konjunktyvitu, tačiau gali išsivystyti ir rimtesni pažeidimai, kaip keratitas, episkleritas ar iritas. Vėlyvoje ligos stadijoje, dažniausiai vy-

rams, išsivysto rinofima – nosies minkštųjų audinių išvešėjimas. Rožinė diagnozuojama atsižvelgiant į tipinius klinikinius simptomus. Specialūs diagnostiniai testai ligai nustatyti nėra būtini. Laboratorinių ar kitų tyrimų gali prireikti, jei reikia rožinę atskirti nuo kitų galinčių pasireikšti panašiais simptomais ligų. Rožinę visų pirma reikia skirti nuo paprastųjų spuogų (acne vulgaris), kurie pasireiškia jaunesnio amžiaus žmonėms, ir skirtingai nuo rožinės, paprastiesiems spuogams būdingi komedonai veido odoje. Taip pat diagnozuojant rožinę, gali tekti atmesti seborėjinį dermatitą, perioralinį dermatitą, raudonąją vilkligę, dermatomiozitą, karcinoidą ir kt. Rožinės diagnostikos ir gydymo palengvinimui, skiriami keturi ligos variantai: • Eriteminis-teleangiektazinis variantas. Būdinga centrinės veido dalies paraudimas esant karštoje aplinkoje, sportuojant, stresinėse situacijose ir pan., lydimas dilgčiojimo ar deginimo jausmo. Dažnai odos paviršiuje matomos smulkios išsiplėtusios kraujagyslės. • Papulinis-pustulinis variantas. Tai klasikinis rožinės variantas. Jam būdinga centrinės veido dalies paraudimas su raudonu papuliniu ar pustuliniu bėrimu odoje. • Riebalinių liaukų hiperplazijos (phymatous rosacea) variantas. Būdinga žymus odos sustorėjimas ir jos paviršiaus gumbuotumas, kuris gali atsirasti ant nosies (rinofima), taip pat skruostų, smakro, kaktos, vokų, ausų srityje. • Akių variantas. Sergant rožine, svarbu vengti paūmėjimą provokuojančių veiksnių, kaip karštis, aštrus, karštas maistas, karšti gėrimai, saulė ir kt. Esant rožinei, reikia naudoti švelnias veido valymo priemones, vengti dirginančių medžiagų, naudoti priemones nuo saulės. Veido raudoniui gydyti efektyvaus medikamentinio gydymo nėra. Esant eriteminiam – teleangiektaziniam ligos variantui, efektyvus gydymas lazeriu. Labai svarbu rožinę diagnozuoti ir pradėti gydyti. Gydymas medikamentais reikalingas

Kaip išvengti galūnių tirpimo? G

alūnių tirpimas – nemalonus jausmas, kojų arba rankų jautrumo ir lankstumo praradimas, dilgčiojimas, deginimas, atšalimas ir pan. Galūnės pradeda tirpti, kada atsiranda nervinių impulsų iš receptorių į smegenis pažeidimų. Jautrumas atsistato netrukus po to, kai žmogus pakeičia kūno padėtį. Tačiau kartais galūnių tirpimas vargina net ir esant patogioje padėtyje, tai gali būti rimtų ligų simptomas. Kada reikėtų apsilankyti pas gydytoją? Susidūrę su galūnių tirpimu žmonės neretai dvejoja, ar turėtų apsilankyti pas gydytoją, ar laukti, kol simptomai praeis savaime. Pas neurologą rekomenduojama apsilankyti nedelsiant, jei: • Tirpimas vargina labai dažnai ir be jokios rimtos priežasties; • Dėl galūnių tirpimo atsiranda pusiausvyros sutrikimų; • Sumažėja jautrumas skirtingoms temperatūroms (nebejaučiama skirtumo nuo šalto iki karšto vandens);

• Tirpimą lydi silpnumas, skausmas ir nejudrumas; • Be tirpimo yra ir kitų simptomų: suprastėjusi rega ir psichikos sutrikimai. Kodėl tirpsta rankos, kojos ir pirštai? Tai gali būti dėl nepatogios kūno padėties, bet gali ir būti rimtų ligų simptomas. 13 PRIEŽASČIŲ, KODĖL TIRPSTA RANKOS, KOJOS IR PIRŠTAI: • Kraujotakos sutrikimai galūnėse; • Karpalinio tunelio sindromas; • Reino sindromas; • Osteochondrozė; • Išvaržos; • Reumatoidinis artritas ir kitos ligos, kurios pažeidžia sąnarius; • Praeinantys smegenų išemijos priepuoliai; • Išsėtinė sklerozė; • Vitaminų trūkumas (ypač B12); • Nesaikingas alkoholio vartojimas; • Diabetas; • Migrena;

• Kai kurios paveldimos ligos, kurias sukelia nervų pažeidimai. 7 PATARIMAI, KAIP NAMŲ SĄLYGOMIS GALIMA PADĖTI SAU, JEI VARGINA GALŪNIŲ TIRPIMAS: • Atsisakyti stiprios arbatos, kavos, nikotino ir alkoholio. Kofeinas, nikotinas ir alkoholis sukelia kraujagyslių spazmus. • Valgyti daugiau karšto maisto. Geriausias valgis – grikių ir avižinė košės. Per pusryčius rekomenduojama valgyti daigintus grūdus. • Būtina stiprinti kūną. Rekomenduojama pradėti bėgioti, žiemą galima čiuožinėti pačiūžomis arba slidinėti slidėmis. Aktyvi fizinė veikla padės normalizuoti kraujotaką. Jeigu sutrikusi kraujotaka galūnėse, reikėtų išsitirti kraują – gali

ligos kontrolei ir uždegiminių simptomų sumažinimui, tačiau turi nežymų poveikį odos raudoniui ar išsiplėtusioms kraujagyslėms. Tam taikomas lazeris, kuris iš esmės sumažina ir pašalina problematinį rožinės sukeltą odos raudonį. Lazeris laikomas efektyviausiu ir auksiniu standartu nuolatinio ar užsiplieskiančio veido raudonio, išsiplėtusių kapiliarų ir kt. kraujagyslinių darinių gydymui. Lazerio taikinys yra tiek matomos kraujagyslės, tiek patys smulkiausi išsiplėtę kapiliarai, kurie sukelia išplitusį raudonį ir odos „kaitimo” (angl. flushing) pojūtį, būdingą rožinei. Jis pašalina platų paviršutinišką ir susijusį su paraudimu kraujagyslių tinklą, odos raudonį, sumažina uždegimą, kai atsiranda tam tikroms rožinės stadijoms būdingi uždegiminiai elementai. Taip pat lazeris stimuliuoja kolageno sintezę, taip pristabdydamas tolimesnį ligos progresavimą, kas yra labai svarbu sergant rožine. Taip lazeris ženkliai pagerina odos struktūrą ir su ja susijusią išvaizdą. Procedūros šiuo lazeriu pelnytai vadinamos priežastiniu gydymu. Tokias lazerio procedūras gali atlikti tik geri specialistai. Tad nedelskite ir atsikratykite jus kamuojančių odos problemų!

DĖMESIO!

Bella-Sana – sveikos odos rezultatas! Kvalifikuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: • Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė • Venų ir raukšlių, randų mažinimas • Plaukų šalinimo procedūros Bella Sana – veiksmingas gydymas! Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite tel. (847)298-3338 (kalbame rusiškai, angliškai). 1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 El.paštas: info@bellesanamedspa.com www.bellasanamedspa.com būti, kad organizmui trūksta geležies. • Kontrastinės vonios. Labai veiksminga priemonė nuo tirpimo ir kraujotakos sutrikimų. Reikės pasiruošti dvi voneles: su šiltu ir šaltu vandeniu. Tada pakaitomis mirkyti kojas (rankas) vonelėje su šiltu ir šaltu vandeniu. Vonelėje galūnes palaikyti 30 sekundžių, po to perkelti į kitą. Kartoti 5 kartus. Tada ištepti šildančiu tepalu ir apsimauti kojines arba pirštines. Procedūrą kartoti kiekvieną rytą ir vakarą 10 dienų. • Medaus įvyniojimai. Vakare, prieš einant miegoti, galima pasidaryti procedūrą su medumi. Tirpti linkusias galūnes patepti medumi ir suvynioti į medvilninio audinio juostą. Tirpimas turėtų nebevarginti jau po 3 – 4 procedūrų. • Kamparo tepalas. Vakare, prieš einant miegoti rankas arba pėdas patepti kamparo tepalu ir apsimauti vilnones kojines arba pirštines. Pakanka 2 – 3 procedūrų, kad tirpimas nebevargintų. • Pelkinių gailių tinktūra. Pelkinių gailių žaliavą sumaišyti su obuolių sidro actu santykiu 1 : 3 ir palikti pastovėti savaitę. Po to šia tinktūra trinti tirpstančius pirštus, rankas ar pėdas 3 kartus per dieną.

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

Bella-Sana

Naujiena! Kovo 8 dieną, 6 val.vak., vyks atvirų durų diena!

Sveikos Odos Rezultatas! Kvaliﬁkuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: Y Y Y Y

Galėsite susipažinti su kolektyvu, paklausti iškilusių klausimų, o kiekvienam atėjusiam dar bus pritaikytos specialios nuolaidos bei pasiūlymai.

Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė Venų ir raukšlių, randų mažinimas Plaukų šalinimo procedūros Beprocentinis ﬁnansavimas

Moters diena turi būti paskirta Jūsų grožiui!

Bella Sana - veiksmingas gydymas! Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite

After

847-298-3338 Kalbame rusiškai, angliškai

1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 info@bellesanamedspa.com

bellasanamedspa.com

After

Before

FREE Gift

With Chemical Peel Service Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 3-31-17

After

Before

FREE

One small area of Hair Removal with purchase of two large areas of Hair Removal. Some restrictions

may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 3-31-17

Before

50%OFF

Any ﬁrst time treatment Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 3-31-17

Devon MEDICINOS CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kardiologas • Masažistas

• Kojų ligų specialistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

TIK

Centre atliekami:

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

BOTOX ir RESTYLINE

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

kosmetinės injekcijos

• Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

| 19

20 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Sveikata

6 priežastys pamėgti jogurtą V

isiems žinomas faktas, kad natūralaus jogurto sudėtyje esantys probiotikai yra labai naudingi. Tačiau tik nedaugelis žino, kad šis pieno produktas gali būti laikomas lyderiu tarp kitų naudingiausių produktų ne tik dėl gerųjų bakterijų, bet ir dėl kitų maistinių medžiagų. Jogurtas yra labai naudingas žmogaus organizmui, nes jis gali apsaugoti nuo daugybės ligų: pradedant virškinimo sutrikimais ir nutukimu, baigiant dantenų ligomis. Natūraliuose jogurtuose yra jodo, kalcio, kalio, fosforo, vitamino B2 ir B12, baltymų, cinko. Nėra tiksliai žinoma, kada atsirado jogurtas, bet istoriniai šaltiniai liudija, kad tai buvo mėgstamas mongolų užkariautojo Čingischano ir jo kariuomenės maisto produktas XIII amžiuje. Ir nors jogurtas buvo plačiai naudojamas Viduriniuosiuose Rytuose, Rusijoje ir Bulgarijoje, jo nauda buvo įrodyta tik XX amžiuje, kai buvo atrastos pieno rūgšties bakterijos. Pastaruoju metu jogurto populiarumas auga visame pasaulyje, ypač JAV, Turkijoje, Indijoje ir Graikijoje. 6 priežastys pamėgti jogurtą:

• Gerina virškinamojo trakto veiklą. Į jogurtą dedama gerųjų bakterijų, kurios gerina žarnyno mikroflorą. Nuo jų priklauso virškinimas ir virškinamojo trakto sveikata. Šios gyvos ir aktyvios kultūros gali apsaugoti nuo kai kurių žarnyno sutrikimų, įskaitant storosios žarnos vėžį, dirgliosios žarnos sindromą, vidurių užkietėjimą, viduriavimą bei laktozės netoleravimą. Daug žmonių, netoleruojančių laktozės, jogurtą mėgsta, nes jis ramina ir nesukelia virškinimo sutrikimų. • Padeda sumažinti antsvorį. Anot Tenesio universiteto mokslininkų, jogurtas skatina deginti riebalus. Tyrimas parodė, kad tie asmenys, kurie kasdien, 12 savaičių suvalgydavo 85 – 170 g jogurto, sudegino dvigubai daugiau riebalų negu tie, kurie savo mitybos nepakeitė. Ta grupė, kuri vartojo probiotikais praturtintą jogurtą ir kalcio papildus numetė 22 % daugiau svorio ir 61 % daugiau kūno riebalų. Tyrėjai pastebėjo, kad smarkiai sumažėjo

jogurtą valgiusių asmenų pilvo ir liemens apimtys. • Sumažina vėžio riziką. Didelės apimties tyrimas, kuriame dalyvavo 45 tūkst. savanorių, publikuotame žurnale „International Journal of Cancer“, parodė, kad jogurto vartojimas gali apsaugoti nuo gaubtinės ir tiesiosios žarnos vėžio. Taip yra dėl probiotikų ir gerųjų bakterijų jogurtuose. • Saugo nuo širdies ir kraujagyslių ligų. Jogurtuose gausu kalio, kuris mažina kraujo spaudimą. Kalis šiek tiek sumažina druskos įsisavinimą ir veikia nervų sistemos ląstelių funkcijas, kurios atsakingos už kraujo spaudimo mažinimą bei gerą širdies sveikatą. Harvardo visuomenės sveikatos mokyklos medicinos mokslų daktaras Alvaro Alonso atliko tyrimą ir nustatė, kad tie asmenys, kurie valgydavo dvi, tris ar daugiau porcijų lieso pieno produktų, turėjo 50 % mažesnę riziką, kad padidės kraujo spaudimas. Taigi, jeigu jūsų kraujo spaudimas aukštas, pradėkite valgyti jogurtą, jeigu norite išlaikyti normalų kraujo spaudimą, taip pat valgykite jogurtą. Gyvosios jogurto bakterijos (Lactobacillus Acidophillus) mažina cholesterolio lygį ir

tam užtenka suvalgyti 200 ml jogurto kasdien. Manoma, kad reguliariai vartojant jogurtą sumažėja koronarinės širdies ligos rizika 6 – 10 %. O tai nemažas procentas! • Padeda išvengti dantenų ligų. Kas galėtų patikėti, kad gerosios jogurto bakterijos gerina burnos kvapą, valo apnašas ir padeda apsaugoti dantenas nuo ligų? Pasirodo, tai yra tikra tiesa. Probiotikai burnoje sukuria nepalankią terpę veistis kenksmingoms bakterijoms. Tačiau reikėtų vengti jogurtų, kurių sudėtyje yra daug cukraus, skatinančios ėduonies atsiradimą. Įsidėmėkite, jog kalbama apie natūralų jogurtą. • Reguliuoja nuotaiką. Mokslininkai teigia, kad žarnyno sveikata yra tiesiogiai susijusi su žmogaus nuotaika. Kalifornijos universiteto Los Andžele Gail ir Geraldo Oppenheimerių šeimos centre, tiriančiame streso neurologiją, buvo analizuojamos smegenų skenografijos ir nustatyta, kad sveikos moterys, kurios reguliariai vartojo probiotikus, esančius jogurtuose, labiau mokėjo kontroliuoti emocijas, jausdavo mažesnį nerimą, atsidūrusios stresinėse situacijose. Tiriamųjų grupė, kuri vartojo jogurtą, ketverias savaites suvalgydavo po dvi porcijas per dieną. Taigi tai dar vienas privalumas, valgant jogurtą. Norite būti sveiki – įtraukite jogurtą į savo valgiaraštį ir neabejotinai pagerės jūsų savijauta.

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

| 21

LIETUVIŲ FONDAS KVIEČIA TEIKTI PARAIŠKAS 2017 METŲ PROJEKTŲ PARAMAI GAUTI. Lietuvių Fondas remia: švietimą, kultūrą, lietuvių išeivijos bendruomenes, jaunimą, žiniasklaidą. Prašymai priimami iki 2017 m. balandžio 1 d. Elektroninę paraišką rasite LF tinklalapyje www.lietuviufondas.org (skiltyje ,,Parama”).

www.lithuanianfoundation.org/LT

22 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Bendruomenė

Čikagos lituanistinei mokyklai – 25-eri! Įveikusi ketvirtį amžiaus, išugdžiusi tūkstančius mokinių ir į savo bendruomenę priėmusi šimtus mokytojų, Čikagos lituanistinė mokykla (ČLM) švenčia 25-erių metų jubiliejų. Šia proga apie praeitį, dabartį ir ateities lūkesčius kalbamės su Čikagos lituanistinės mokyklos direktore Vida Rupšiene, tėvų komiteto pirmininku Antanu Rašymu ir koja kojon su mokykla žengiančia pedagoge Nijole Pupiene.

menei? Vida: priklausymas ČLM – mano gyvenimo būdas, mano antrieji namai. Myliu šią mokyklą. Antanas: ČLM dirba skirtingu laiku atvykusių kartų atstovai, todėl man tai – proga išmokti geriau suprasti kitus, kai dirbame dėl vieno bendro tikslo – mokyklos. Nijolė: Man labai smagu priklausyti šiai bendruomenei. Mėgstu savo sritį, mėgstu tautinius šokius ir noriu tai perduoti vaikams. Labai malonu bendrauti su nuostabiais šios mokyklos mokytojais. Kokia įsimintiniausia diena ar įvykis mokykloje? Vida: Gal pirmoji diena mokykloje...

šv. Kalėdoms, užsakinėja dovanas, kuriomis gali džiaugtis ČLM besimokantys mokiniai. Komitetas turi išties daug veiklų, tačiau mums dažnai padeda tiek mokyklos mokytojai, tiek administracija. Labai džiaugiamės, kad mokame puikiai tarpusavyje bendradarbiauti. Vida Rupšiene, koks yra sėkmingos mokyklos receptas? Mokyklos sėkmės receptas... Manau, kad yra daug veiksnių, darančių mokyklą sėkminga. Vieni iš pagrindinių – atsidavę mokytojai, mokiniai, kuriems mūsų mokytojų reikia, ir mokyklos administracija, dirbanti petis į petį. Mokykloje turime nuostabų, darnų mokytojų kolektyvą, kuris orientuotas į mokinių pasiekimus ir asmenybės ugdymą. Manau, kad viskas kartu ir yra sėkmė. Kovo 4-ąją vyks mokyklos 25-erių metų jubiliejus. Kuo jis išskirtinis ir ko galime tikėtis? Šis mokyklos jubiliejus – didelis susibūrimas tų žmonių, kurie nori pabūti kartu, sutikti senus pažįstamus, pasidžiaugti pasiekimais. Mokyklą baigę mokiniai turės galimybę pasimatyti su draugais ir prisiminti nerūpestingas dienas. Šis pokylis – reikšmingas tėvų komiteto darbas. Antanai Rašymai, kaip vyksta pasiruošimas artėjančiam mokyklos jubiliejui? Pasiruošimo darbai netrukus pasibaigs. Beliks sulaukti šventės svečių: buvusių mokinių, dirbusių ir vis dar dirbančių mokyklos mokytojų. Tikiuosi, smagiai paminėsime ČLM 25-mečio jubiliejaus šventę.

25-eri metai – daug ar mažai? Vida: 25-eri metai žmogaus gyvenime yra daug, o Čikagos lituanistinei mokyklai tai tik pradžia. Antanas: Čikagos lituanistinė mokykla dar visai jauna. Jos garbinga praeitis, tvirta dabartis ir, tikiu, kad laukia šviesi ateitis. Nijolė: 25-eri metai dar ne riba. Tikime, kad pastarieji 25-eri metai buvo nelengvi. Papasakokite, kokiais būdais pavyksta išsaugoti jau susiformavusias mokyklos vertybes ir kaip puoselėjate lietuvybės židinį? Vida: Taip, daug kas pasikeitė per pastaruosius 25-erius metus, bet mokyklos tikslas išliko toks pats. Mokykloje pradėjau dirbti 2005-aisiais metais. Į ČLM šeimą mane pakvietė pirmoji mokyklos direktorė Jūratė Dovilienė – ji nuostabi vadovė, pedagogė ir mielas žmogus. Išmokyti mokinį – didelių pastangų reikalaujantis darbas, kurį gali atlikti tik tas, kuris myli šią mokyklą. Esu tikra, kad taip bus ir ateityje. Ratas sukasi ir į mokyklą sugrįžta ČLM buvę mokiniai su savo atžalomis, o kartais net lieka mokytojauti. Antanas: Mums svarbu organizuoti įdomius, dar nematytus renginius, kurie pritrauktų kiekvieną kartą vis gausesnę lietuvių bendruomenę. Galime džiaugtis mūsų organizuotais renginiais tokiais, kaip „Protų kovos“, „Šokame su ČLM žvaigždėmis“ ir kt. Nijolė: Tiek anksčiau, tiek ir dabar Čikagos lituanistinės mokyklos mokyto-

jai skiria labai daug dėmesio vaikams, kad juos kuo geriau išmokytų lietuvių kalbos ir skatintų nepamiršti lietuvių kultūros. Nijole Pupiene, kaip pasikeitė ČLM mokytojai, tėvai ir mokiniai per šiuos metus? Tėvai visai nepasikeitė. Jie vis stūmė, motyvavo ir buvo labai stiprus užnugaris savo vaikams. Mokytojai, mano manymu, buvo labai geri ir tada, ir dabar. O mokiniai lygiai tokie patys –išdykę, kartais tingintys mokytis. Šią mokyklą jie pradeda vertinti tada, kai ją baigia. Puikus pavyzdys – mano dukra. Kai ji baigė paskutinius metus ir rankose jau laikė mokyklos diplomą, padėkojo man, kad leidau ją į šią mokyklą. Ką jums reiškia priklausyti ČLM bendruo-

Pažintis su auklėjamąja klase, 2006ųjų metų laidos abiturientais. Antanas: Buvo jų labai daug. Vienas iš jų, kai praėjusiais metais vykusį pokylį „Šokame su ČLM žvaigždėmis“ užbaigėme šokiu „Mūsų dienos kaip šventė“. Nijolė: Man vienas malonumas matyti, kaip gerai mokytojai sutaria ir dirba. Smagu čia ateiti ir mokyti vaikus. Antanai Rašymai, kaip apibūdintumėte tėvų komiteto veiklą? Tėvų komiteto veikla yra labai reikalinga. Mes rūpinamės, kad kiekvieną šeštadienį vaikai valgytų skanius pietus. Be to, mes esame atsakingi už rudenį vykstantį lėšų rinkimo vakarą, pavasarinį mokyklos pokylį ir kt. Tėvų komitetas įvairioms šventėms, pavyzdžiui, abiturientų išleistuvėms,

Palaikydami vienas kitą ir besidžiaugdami mokyklos pasiekimais, kartu jau nuėjote ketvirtį amžiaus. Kaip įsivaizduojate ČLM po dar 25-erių metų? Vida: Aš nedrįsčiau prognozuoti 25erių metų perspektyvos, bet esu įsitikinusi, kad švęsime 50-ies metų jubiliejų modernioje, gausioje mokinių ir mokytojų mokykloje. Antanas: Mokykla, be abejonės, gyvuos ir ateityje, nes ji mums, lietuviams, gyvenantiems už Atlanto, yra labai svarbi. Užsienio lietuvių vaikams ypač vertinga išmokti kalbą, istoriją, geografiją ir kt. Svarbiausia mokyklos grandis – mokiniai. Ko jiems palinkėtumėte šio nuostabaus jubiliejaus proga? Vida: Visų pirma, norėčiau visiems padėkoti už bendrą darbą, atsidavimą, norą išsaugoti lietuvių kalbą ir kultūrą. Ačiū JUMS! Palinkėčiau, kad įgytas žinias ir patirtį perduotumėte savo vaikams, skleistumėte aplinkiniams ir garsintumėte Lietuvą. Antanas: Mokykla – mūsų kartos dovana jūsų kartai, todėl gerbkite ir remkite ją, nes vieną dieną ji bus jūsų. Nijolė: Linkiu, kad įvertintų tai, ką ši mokykla duoda. Lietuvos edukologijos universiteto studentės Giedrė Namikaitė ir Augustina Palionytė

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA

America’s Favorite Vacation Company

800-586-8824 Visos jūsų atostogų svajonės virs realybe! Dreams Dominicus La Romana Dominican

POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

| 23

7 naktys

999 Nov 3, 2016 - Jan 30, 2017

nuo

00 ASMENIUI

Iberostar Tucan Mexico

7 naktys

00 899 Nov 8, 2016 - Jan 27, 2017

nuo

ASMENIUI

Kids stay free! Kitomis datomis skirtinguose viešbučiuose taikoma nuolaida

Grand Bahia Principe Jamaica

Riu Jalisco

Jamaica

7 naktys

899 Nov 13, 2016 - Jan 20, 2017

nuo

00 ASMENIUI

Kids stay free! Kitomis datomis skirtinguose viešbučiuose taikoma nuolaida

Mexico

7 naktys

00 899 Nov 6, 2016 - Feb 20, 2017

nuo

ASMENIUI

Kids stay free! Kitomis datomis skirtinguose viešbučiuose taikoma nuolaida

Ypatingos nuolaidos ir pačios geriausios kainos  GYVYBĖS DRAUDIMAS  SVEIKATOS DRAUDIMAS  PENSIJŲ FONDAI  KRITINIŲ LIGŲ DRAUDIMAI  NEMOKAMOS KONSULTACIJOS

773-501-6573 DARBO 630-259-1389 MOB.

Elena Ablingytė

14 metų patirtis! Elena.ablingyte@wslife.com

303 EAST ARMY TRAIL RD. SUITE 302, BLOOMINGDALE, IL 60108

e pasiūlyti Mes galimkainą negu geriausią a agentūra ar it bet kuri k inė - nuo ta sve

u 10 0 ir daugia

8479990606 *Prices based on lowest available airfare at time of publication for double occupancy. Includes Govt Taxes and Fees.

24 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Likimas Gerb. Egidijau, mokausi paskutinėje klasėje ir jau artėja ta diena, kai reikės apsispręsti, kokį kelią rinktis. O aš dar nežinau, nes domiuosi daug kuo, kita vertus, negaliu apsispręsti, kuri sritis man labiausiai patiktų. Tiesiog šitas neapsisprendimas mane visuomet kankina ir negaliu nuspręsti, ar man geriau studijuoti bet ką, kad tik turėčiau išsilavinimą, ar geriau metus ar du pakeliauti ir gal tada apsispręsiu? Ką Jūs patariate tokiems neapsisprendėliams, kaip aš? Ačiū už atsakymą. Mantas

Egidijus Gubinas

ėkoju už įdomų klausimą. Tai daugelio jaunų žmonių problema. Nežinojimas, kas aš esu ir ką turėčiau daryti šiame gyvenime, verčia žmones egzistuoti, o ne gyventi. Savo prigimties pažinimas, tai, ko gero, vienas svarbiausių dalykų, nes taip mes atliksime savo pareigą prieš visuomenę. Jeigu mes jausimės laimingi, atlikdami savo darbą, tai ir kiti bus nelaimingi, gaudami mūsų pagamintą produktą ar naudodamiesi mūsų paslaugomis. Nieko nėra liūdniau, nei studijuoti tik tam, kad būtų gautas

išsilavinimas, arba dirbti tik dėl pinigų. Klaida yra tame, kad žmonės dažnai galvoja, jog ne veikla, o atlyginimas juos padarys laimingais. Jeigu tik atlyginimas, tai reiškia, kad žmogus bus laimingas tik vieną kartą per mėnesį, kai gaus atlyginimą. Taigi, jei nesame tikri, kurį kelią rinktis, vertėtų neskubėti. Kalbant apie ankstesnius laikus, kuomet visuomenėje vyravo išminties, o ne vartojimo kultūrą, ypatingai berniukams pažinti savo talentus padėdavo mokytojas. Nuo 5 iki 25 metų berniukai gyvendavo su mokytoju, kuris turėjo įžvalgą ir padėdavo atskleisti jų stipriąsias savybes. Žinoma, tai neapsieidavo be astrologijos, nes horoskopas parodo, kokiose srityse žmogus gali geriausiai atsiskleisti. Tai reiškia, kad vienam pačiam pažinti save gali būti ir ne taip lengva. Todėl vien keliauti neužteks. Žinoma, verta pabandyti save įvairiose sferose, bet

taip pat ieškoti mokytojų ir žmonių, kurie surado save. Labai svarbu suprasti, kad sėkmė, tai ne tik būti garsiu sportininku, verslininku ar dainininku. Kalbant apie laimę, tai ir šluodamas gatves ar drožinėdamas medį žmogus irgi gali būti laimingas, jeigu tai yra jo pašaukimas. Viename svarbiausių vedų kultūros knygų „Bhagavadgita“ Kūrėjas sako: „Aš sukūriau keturis žmonių visuomenės luomus“. Tai yra keturios žmonių prigimtys – brahmanai, kšatrijai, vaišijai ir šudros. Lietuviškai tai skambėtų maždaug taip: pirmasis iš jų – intelektualai, mokslininkai. Antrasis – valdininkai, vadovai, kariai, administratoriai. Trečias – verslininkai, prekybininkai, žemdirbiai. Ketvirtas – amatininkai, darbininkų klasė. Tai yra vidinės mūsų savybės ir mūsų prigimtis. Norint suprasti, kokias pareigas aš galėčiau atlikti geriau ir kokia profesija man labiau tiktų, reikia suprasti, kokių savybių iš šių keturių aš turiu daugiausiai. Šiandien nėra taip lengva rasti žmogų, kuris turėtų tik vieną iš šių išvardintų savybių, visi turi visų po truputį, bet kažkurios savybės pas mus pasireikš labiausiai. Uždavinys nėra paprastas, todėl vertėtų ieškoti, kad kas nors parodytų kelią ir nukreiptų. Tam, kad geriau atrastume savo talentus ir pažintume savo prigimtį,

galime suprasti iš to, kad skirtingos prigimties žmonės reaguoja skirtingai į įvairias situacijas. Pavyzdžiui, tie, kurie turi daugiau intelektualinių savybių, jiems gali būti sudėtinga atlikinėti buities ir fizinius darbus. Mokykloje jiems gali nesisekti darbų pamokos. Jie gali būti nelinkę kovoti, ginčytis ir bus labiau tolerantiški. Nuo vaikystės gali domėtis dvasingumu, jiems svarbus pareigos jausmas, sąžiningumas, žinios ir išmintis. Turintys daugiau valdininko savybių bus labiau karingi, daugiau domėsis sportu, konkurencija ir kova. Jie dažniausiai drąsūs, linkę padėti kitiems ir gali elgtis, kaip didvyriai ir herojai. Gali būti labiau savimi pasitikintys. Turintys verslininko savybių bus labiau taupūs ir jau nuo vaikystės sugebės „daryti“ pinigus. Norės pirkti, parduoti, kolekcionuoti, mainyti ir kaupti daiktus. Dažniausiai su visais palaikys draugiškus santykius, mokės prie kiekvieno prieiti ir gali turėti daug draugų. Turintys daugiau darbininko savybių sugebės atlikti įvairius fizinius darbus rankomis. Jie turės daugiau ištvermės ir kantrybės, nei kiti. Jeigu tokie žmonės imasi darbo, tai deda visas pastangas. Jiems rankų darbai gerai sekasi ir pavyksta juos atlikti gražiau nei kitiems. Linkiu kuo geriausios kloties!

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

Gene Shenkman General Sales Manager

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

| 25

Говорим български Dimitar Atanasov

Andre Borysiewicz

Sales Associate

Mowimy Po Polsku

Over 1000 New Honda Models Available Saturday Open until Brand New 2017 Honda Brand New 2017 Honda

8PM

Accord LX Sedan Civic LX Sedan

Automatic

0.9

APR

1.9

MONTHS

LEASE FOR ONLY

2016 Honda Civic sedan

0.9

APR MONTHS

APR

199/mo

MONTHS

LEASE FOR ONLY

36-month lease with $1,999 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

1.9

APR MONTHS

179/mo

36-month lease with $1,999 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

Brand New 2016 Honda

Brand New 2017 Honda

CR-V LX 4WD

HR-V LX 2WD Automatic

0.9

APR

MONTHS

LEASE FOR ONLY

1.9

0.9

APR MONTHS

199/mo

36-month lease with $2,299 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

2016 Honda HR-V 2WD

APR

MONTHS

LEASE FOR ONLY

APPROVED DEALER

1.9

APR MONTHS

189/mo

36-month lease with $2,299 total due at inception (includes 1^st months APPROVED payment andDEALER $0 security deposit required).

Please add tax, title, license and doc. fee to all prices/payments. All offers with approved credit. Some programs may be in lieu of other offers. 1.9% APR financing for 72 months on select new vehicles with $0 down payment required. $14.85 per $1,000 financed. 0.9% APR financing for 60 months on select new vehicles with $0APPROVED down paymentDEALER required. $17.05 per $1,000. EXP. 3/31/17

847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

We speak: English, Spanish, Polish, Russian, German, Korean, Ukrainian, Albanian, Tagalog, Philippine, Cantonese, Punjabi, Hindi, Thai, Los, Urdu, Pang Asian, Cheto and Gujarati.

www.SchaumburgHondaAutos.com

10 MILES FROM BARRINGTON 6 MILES FROM ARLINGTON HEIGHTS

10 MILES FROM DES PLAINS 14 MILES FROM ELMHURST

26 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Renginiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi yra kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, kovo 12 d., 10 val. r., minėsime antrąjį Gavėnios sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kunigas Gediminas Keršys. Taip pat kiekvieną Gavėnios penktadienį, 4:30 v.p.p., eisime Kryžiaus Kelius su apmąstymais. Maloniai kviečiame visus dalyvauti. CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804. ŠV.MIŠIOS LEMONTE Pal. Jurgio Matulaičio Misija kviečia į šv. Mišias: Šiokiadieniais – 8 val. r. Sekmadieniais – 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@gmail.com PARODA „NO HOME TO GO TO“ Kovo 9 – balandžio 17 dienomis Arlingtono viešojoje bibliotekoje (Arligton Public Library, 1015 N.Quincy St., Arlington, VA 22201) veiks paroda „No Home To Go To“, apie DP, daugelio lietuvių, latvių ir estų kelionę į Vakarus ir Ameriką Antrojo Pasaulinio karo pabaigoje. 1944 – 1952 metais tūkstančiai žmonių Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje paliko gimtuosius namus, baimindamiesi sovietų represijų, teroro ir tremties. Parodą, kuri apkeliavo daugelį Amerikos ir Lietuvos miestų, buvo demonstruojama ir Kanadoje, parengė Balzeko lietuvių kultūros muziejus. BERNIUKŲ IR JAUNUOLIŲ CHORAS DAGILĖLIS KVIEČIA Kovo 11 d., šeštadienis: Maloniai kviečiame į koncertą Matulaičio misijoje, kuris prasidės 7:00 v.v. (14911 127th Street, Lemont, IL 60439).

Kovo 12 d., sekmadienis: Švč. Mergelės Marijos gimimo bažnyčioje Čikagoje (6812 S. Wastenaw Ave.). “Dagilėlis” giedos 11 v.r. Mišiose. Tą pačią dieną po mišių: “Dagilėlis” atliks programą Lietuvos respublikos konsulato organizuojamame renginyje Navy Pier, Čikagoje, atšvęsime Kovo 11-tąją. Bilietai suaugusiems – 10 dol, jaunimui iki 18 metų – negendančio maisto auka vargšų sriubos virtuvei. Bilietus galima įsigyti Matulaičio misijos raštinėje, Pasaulio lietuvių centro raštinėje, prie durų prieš koncertą arba užsakyti tel. 630-888-5013. “KONCERTAS BIS” Tamara Gverdciteli pristato – “Koncertas Bis”. Pasaulinis turas. 2017 m. kovo 12 dieną, sekmadienį, 7 val. vakare, Čikagoje. Christian Heritage Academy 315 Waukegan Rd., Northfield, IL. Informacija tel. 847-242-1052. Bilietus galima pirkti parduotuvėse „Balalaika“, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847215-1616 ir „Moda Too Boutique“, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-6760928. www.russiantickets.net LIETUVIŲ IR SUOMIŲ GAMYBOS FILMAS „DVI NAKTYS IKI RYTO“ Dvidešimtajame kasmetiniame Europos Sąjungos filmų festivalyje Čikagos Gene Siskel kino centre Suomija pristato bendrą lietuvių ir suomių gamybos filmą „Dvi naktys iki ryto“ („2 Nights Till Morning“, rež. Mikko Kuparinenas), kurio veiksmas vyksta Vilniuje. Filmą bus galima pamatyti kovo 15 d., trečiadienį, 6:15 val. vakaro Gene Siskel kino centre (164 North State Street, Chicago, Illinois 60601). PRISTATOMAS ZVERI KONCERTAS IN PARIS Kovo 24 d. 8 v.v. pristatomas ZVERI koncertas IN PARIS. Informacija tel. 847-242-1052. Bilietus galite įsigyti parduotuvėse: BALALAIKA, 770 S.Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847-215-1616 ir MODA TOO BOUTIQUE, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928. APVALAUS STALO DISKUSIJA, TEMA "ŠOKIRUOTA LIETUVOS ISTORIJA" LB Lemonto Apylinkės valdyba maloniai kviečia dalyvauti kovo 26 d.,sekmadienį, 12:30 v.p.p. po mišių, Pasaulio Lietuvių Centre meno galerijoje "Siela" į Apvalaus stalo diskusijas, tema "Šokiruota Lietuvos istorija". Diskusijoms vadovaus istorikai Violeta Rutkauskienė ir Jonas Platakis. Pasivaišinsime kava, sumuštiniais, pyragėliais. Tel. pasiteiravimui (773) 7191003, Violeta Valaitytė. LIETUVIŲ DOKUMENTINIS FILMAS „MEISTRAS IR TATJANA“ Lietuvai šiais metais festivalyje atstovauja dokumentinis filmas „Meistras ir Tatjana“ (rež. Giedrė Žickytė), kurio peržiūros vyks kovo 25 d., šeštadienį, 5:45 val. vakaro bei kovo 27 d., pirmadienį, 8:15 val. vakaro Gene Siskel kino centre (164 North State Street, Chicago, Illinois 60601). Tai istorija

apie Vitą Luckų, maištaujantį sovietmečio fotografą-genijų, kurį žlugdė represinė sistema ir prarijo aistra meilei, tiesai ir fotografijai. Filmo peržiūrose dalyvaus fotografo žmona Tatjana Luckienė-Aldag. Po filmo peržiūros, kovo 25 d. 8:30 val. vakaro visus kviečiame atvykti į Lietuvos generalinį konsulatą (455 N Cityfront Plaza Dr., Suite 800, Chicago, Illinois 60611), kur bus atidaryta V. Luckaus nuotraukų paroda. Renginio metu bus galimybė ne tik apžiūrėti fotografo darbus, bet ir asmeniškai pabendrauti su kūrėjo žmona ir filmo heroje Tatjana, pasivaišinti vyno taure. Ketinančius dalyvauti parodos atidaryme, maloniai prašome informuoti konsulatą el. pašto adresu kons.cikaga@urm.lt arba tel. 312-994-8260. VELYKINIŲ KIAUŠINIŲ DEKORAVIMO PAMOKA Kovo 25 dieną, 10 val.ryte, Balzeko lietuvių kultūros muziejus (6500 S.Pulaski Rd., Chicago, IL) kviečia į velykinių kiaušinių dekoravimo pamoką. Jos instruktorius menininkas Donatas Astras susirinkusius mokys lietuvių tradicinės dažytų kiaušinių skutinėjimo technikos. Pamokos dalyviai bus pamokyti, kaip specialiu gremžtuku ant nudažyto kiaušinio išskutinėti pasirinktų ar susikurtų ornamentų. Į pamoką kviečiame ir suaugusius, ir vaikus. Ateikite su šeimomis, skirkite laiko ir patys sukurkite savo šeimos Velykų stalo simbolį ir puošmeną – dekoruotų kiaušinių. Į pamoką reikia atsinešti 6 kietai virtus dažytus kiaušinius. Renginio organizatoriai pasirūpins darbo priemonėmis. Pamokos kaina: suaugusiems $15, muziejaus nariams $10, vaikams iki 12 metų $5. Užsiėmimo metu būsite vaišinami kava ir sausainiais. GALERIJOJE “SIELA” MINĖJIMAS: "MAIRONIS – TAUTOS ATGIMIMO BALSAS" Balandžio 9 d., sekmadienį 12:30 v.p.p. PLC Lemonte, meno galerijoje Siela bus Maironio (1862-1932) minėjimas, "Maironis– Tautos atgimimo Balsas". Programą ir vaišes ruošia Korp! Giedra. LMA „DAINAVA” KVIEČIA Į PAVASARIO KONCERTĄ “SAULĖTEKIS” Nors žiema dar nesiruošia trauktis, ne vienas jau gyvename pavasario laukimu. Nespėsime pajusti, kaip bundanti gamta išjudins mus iš žiemos sąstingio, su kaitresne saule vėl pasklis Šv. Velykų nuojauta. LMA „Dainava“ gamtos atgimimo nuotaika gyvena jau dabar ir ja pasidalinti savo gerbėjus kviečia į koncertą

„Saulėtekis“. Be V. Augustino, V. Miškinio bei kitų lietuvių kompozitorių, programoje skambės ir du pasaulinio pripažinimo sulaukę kūriniai – V. A. Mocarto „Mažosios mišios b-dur“ bei norvegų kilmės kompozitoriaus Ola Gjeilo įspūdingosios „Saulėtekio mišios“. Koncertas įvyks balandžio 30 d., sekmadienį, 1:30 v. p. p. Šv. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje Marquette Parke (6812 S. Washtenaw Ave. Chicago, IL 60629). Daugiau informacijos – tinklalapyje www.dainava.us SUSITIKIMAS SU LIETUVIŲ IR ŠVEDŲ KILMĖS RAŠYTOJU KENDALL SVENGALIS Balzeko lietuvių kultūros muziejus (6500 S.Pulaski Rd., IL) balandžio 22 dieną, 2 val. po pietų kviečia į susitikimą su lietuvių ir švedų kilmės rašytoju Kendall Svengalis, kuris pristatys savo naują knygą „The Great Emerson Art Heist“. Tai antroji knyga apie 17 – metės detektyvės Ellen Anderson nuotykius. Romano veiksmas vystosi Indianos valstijoje esančiame Gary mieste, tačiau intriga užsimezga dar traukinyje, išvykusiame iš New York Didžiosios centrinės stoties. Knygoje – paslaptingos vagystės tyrimas, sovietų šnipų tinklo paslaptys, Antrojo Pasaulinio karo atgarsiai. Romane paminima ir su Lietuva susijusių įvykių, vietų, o tarp romano veikėjų yra ir lietuvių. TAUTINIŲ ŠOKIŲ GRUPĖS "RUSNĖ" 5-ERIŲ METŲ JUBILIEJINIS KONCERTAS Tautinių šokių grupės "Rusnė" 5-erių metų jubiliejinis koncertas įvyks 2017 m. balandžio 29 d., 6.30 val. vak., St. Maria del Popolo Paris salėje, 151N Linkoln Ave., Mundelein, IL 60060. Lauksime naujų šokėjų ir gausiai atvykstančių žiūrovų! Informacija tel. 847-373-1729 METINIS LIETUVIŲ FONDO NARIŲ SUVAŽIAVIMAS Lietuvių Fondo narių metinis suvažiavimas vyks 2017 m. gegužės 6 d. Pasaulio lietuvių centre (14911 127th St. Lemont, IL 60439). Jo metu, bus renkami 5 (penki) LF tarybos nariai (direktoriai) trejų metų kadencijai ir 3 (trys) Kontrolės komisijos nariai vienerių metų kadencijai. Pasiūlymai dėl kandidatų į LF tarybą ir Kontrolės komisiją priimami iki 2017 m. vasario 15 d. Pasiūlymus teikti: LF Nominacijų komisijai elektroniniu paštu admin@lithfund.org; paprastu paštu adresu: 14911 127th Street, Lemont IL 60439 arba faksu: 630-257-1647. Daugiau informacijos rasite LF svetainėje www. lietuviufondas.org arba gausite paskambinę tel. 630-257-1616.

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

HOROSKOPAS | kovo 13-19 d. Avinas 03/21–04/20

Šią savaitę susikoncentruosite į dvasinę ramybę ir užuot lieję prakaitą sporto klube ar šėlę audringame vakarėlyje, rinksitės ramų vakarą su knyga ar jogos pratimais. Tai nuostabus metas siekti gilesnio ryšio su mylimu žmogumi, dalintis jausmais ir ateities planais. Antroje savaitės pusėje susiplanuokite trumpą romantišką kelionę, pakeiskite aplinką. Nauji įspūdžiai padės atgauti jėgas prieš naują darbo savaitę. Jautis 04/21–05/21

Šią savaitę atskleisite visuomenei slapčiausius savo talentus ir galiausiai liksite nustebę, kiek daug palaikymo ir susižavėjimo šūksnių iš jų sulauksite. Negana to, seksis ir meilės reikaluose. Visatos paskatinti, drąsiai atversite širdį savo mylimam žmogui taip dar labiau sustiprindami judviejų tarpusavio ryšį. Priimdami sprendimus, pasikliaukite nuojauta ir tikrai nenusivilsite. Dvyniai 05/22–06/21

Šią savaitę Visata įkvėps jus žygdarbiams visose gyvenimo srityse. Būsite puikios fizinės formos, pasitikėsite savo žavesiu bei aštriu protu, tad nesunkiai rasite bendraminčių bet kokiam savo sumanymui. Pasinaudokite šiuo laikotarpiu kurdami nuosavą verslą, derindami karjeros ar uždarbio klausimus. Negana to, turėsite puikią progą susipažinti su įdomia priešingos lyties asmenybe, kuri, tikėtina, apžavės jus iki sielos

gelmių. Tai pajutę, nedvejokite ir ženkite pirmąjį žingsnį. Dabar drąsa ir iniciatyva atsipirks su kaupu! Vėžys 06/22–07/22

Atėjo metas atsiduoti meilei! Nuo pirmadienio Visata apgaubs jus romantiška nuotaika, tad skrajosite padebesiais vis taikydami progą išsprukti pasimėgauti rudeniu su mylimu žmogumi. Negana to, antroje savaitės pusėje sulauksite netikėto apdovanojimo ar finansinės premijos, kuri suteiks daugiau galimybių praleisti nuotykių kupiną savaitgalį. Drąsiai pasirašinėkite ilgalaikes sutartis, įsipareigokite! Tai puikus metas vesti, ištekėti ar apsigyventi kartu su mylimu žmogumi. Nebijokite permainų – viskas tik į gerą! Liūtas 07/23–08/23

Šią savaitę jums derėtų pasipuošti, paaštrinti liežuvį ir išeiti į žmones, mat Visata lems, kad aplink suksis įtakingi savo sričių profesionalai. Nevenkite dalyvauti renginiuose ar vakarėliuose, kuriuose pažįstate vos kelis žmones. Dalinkitės kontaktais bei savo ateities planais. Labai tikėtina, jog viena iš naujų pažinčių ilgainiui taps ypač svarbia jūsų karjeroje! Mergelė 08/23–09/23

Šią savaitę būsite tikri zodiako ženklų karaliai. Visata paklus jūsų norams, tad pasitikėkite savimi ir drąsiai svajokite apie geresnį gyvenimą! Savaitės pradžioje susipažinsite su keletu įdomių žmonių, ku-

rie ilgainiui suteiks jums žinių ir padės įsitvirtinti profesinėje srityje. Taigi, neišeikite iš namų be telefono ar užrašų knygutės kontaktams įamžinti! Savaitgalį išvažiuokite į trumpą kelionę su vienu ar dviem bičiuliais.

| 27

darbams. Dėl šios priežasties, artėjant savaitgaliui galite sulaukti kolegų priekaištų. Taigi, neužmirškite planuoti laiką ir būkite dėmesingi jums pavestoms užduotims. Ožiaragis 12/22–01/20

Svarstyklės 09/24–10/23

Šią savaitę jūsų meilės reikalai eisis kaip per sviestą! Jeigu iki šiol į jūsų akiratį nepapuolė joks potencialus širdies užkariautojas, dabar turėsite keletą progų užmegzti intriguojančią pažintį su priešingos lyties atstovu. Ką gali žinoti, galbūt tai naujos istorijos pradžia? Jeigu esate ne vieniši, mylimasis nustebins jus prašmatnia dovana be jokios ypatingos progos. Mėgaukitės netikėtumais! Skorpionas 10/24–11/22

Visą savaitę spindėsite iš laimės. Puikiai sutarsite su kolegomis, šeimos nariais ir net visai nepažįstamais žmonėmis, dirbančiais įvairiose kasdienio gyvenimo įstaigose. Plati šypsena padės sklandžiai ir greitai atlikti bet kokią užduotį, tad turėsite daugiau laisvo laiko meilei bei romantikai. Artėjant savaitgaliui suplanuokite netolimą kelionę su keletu artimiausiu žmonių.

Šią savaitę išsipildys didžiosios jūsų viltys, susijusios su meile bei šeimyniniu gyvenimu! Visata apgaubs jus romantiška nuotaika, tad tirpsite iš laimės mylimojo (-osios) glėbyje kurdami jaudinančius ateities planus. Drąsiai svajokite – juk mintys netrunka užsiauginti sparnus! Savaitgalį skirkite daugiau laiko sveikatai bei dvasinei gerovei. Vandenis 01/21–02/19

Jausitės energingi, motyvuoti, tačiau nepersistenkite ir neapsiimkite padaryti daugiau nei leis jūsų jėgos. Sulėtinkite tempą ir susiskirstykite darbus mažais etapais. Tai padės ne tik efektyviai siekti rezultatų, bet ir laiku pailsėti! Savaitgalį jums teks daugiau pabendrauti su įvairių sričių profesionalais. Visata traukte trauks prie jūsų įtakingus žmones, tad būkite pasirengę pasiimti iš šių pažinčių viską, kas įmanoma! Žuvys 02/20–03/20

Šaulys 11/23–12/21

Šią savaitę išgyvensite tikrą santykių renesansą! Jeigu pastaruoju metu jūsų darnų gyvenimą kartino apmaudūs nesusipratimai ir nesusikalbėjimas, dabar Visatos padedami atlaidžiau vertinsite partnerio (-ės) elgesį. Būdami gana užsiėmę asmeninių santykių tobulinimu, skirsite mažiau laiko kasdieniams

Dabar geras laikas sustyguoti, suderinti savo emocijas. Savaitei einant į antrąją pusę, turėtų nuslopti nesutarimai su artimaisiais ar kambariokais ir... su savimi pačiais. Puikus metas geram pasirodymui, kas tai bebūtų – kalba vestuvėse ar metinis pranešimas. Dėmesys kryps į jus – mėgaukitės ir darykite tai, ką privalote – žmonėms patiks.

VYDUNO JAUNIMO FONDO

SUKAKTIS 2017 m. kovo 26 d., 12:30 v.p.p. PASAULIO LIETUVIU CENTRE • LEMONTE, IL Auka - 25 dol. •

Rezervacijos: Aldona Rauchiene • 708.598.7438 • aldrauch@gmail.com

28 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

skelbimai SIŪLO DARBĄ Reikalingi patyrę sunkvežimių mechanikai ir sunkvežimių kėbulo remontininkai. Geras atlyginimas, apmokamos atostogos, viršvalandžiai. Tel. 708385-0415 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. 708-2995499. Reikalingas mechaniko pagalbinis darbuotojas Creastwood rajone. Tel 773-3302081 Aktyviam lietuviškam restoranui reikalinga virėja. Tel. 708-594-5622 BŪSTO PARDAVIMAS ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail. com BOLINGBROOK. Parduodamas naujai įrengtas 4 miegamųjų, 2 vonių „raised ranch“ namas! Jaukus interjeras, laminato grindys, šviestuvai, modernios vonios. Atvira virtuvė, klevo medžio spintelės, stalviršiai ir įranga. Stiklinės durys į terasą, aptvertas sklypas. Namas netoli mokyklų, parduotuvių, geras susisiekimas. Kaina $182,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail. com

BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/ Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $72,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867. CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com DARIEN. Parduodamas įspūdingas, labai erdvus, pilnai atnaujintas, viršutinio 4 aukšto butas. 2 miegamieji, 2 vonios. Didelė virtuvė su SS buitine technika. Per visą butą naujos laminato grindys. Skalbimo ir džiovinimo mašinos. Požeminis 1 automobilio garažas. Hinsdale South mokykla. Kaina 175,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei, tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated DOWNERS GROVE. Fantastiškas privatus sklypas namui arba puiki galimybė kontraktoriui! 50x275 dydžio sklypas, prabangioje kaimynystėje, netoli puikius įvertinimus pelniusios Downers Grove North mokyklos. Galima bendradarbiauti su mūsų statybine kompanija arba rinktis savo. Laisvas sklypas su visomis komunalinėmis paslaugomis, maži nekilnojamojo turto mokesčiai. Yra architektūriniai planai 3560 kv.pėdų. 4 miegamieji, 3.5 vonia individualiam namui su atskiru išėjimu iš žemutinio aukšto. Planuojamo namo

kaina $950,000, statybų pabaiga – 2017 m.birželio mėn. Patogus susisiekimas, netoli I-88, 355 greitkeliai, miesto centras, traukinys, prekybos centrai. Sklypo kaina $285,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867. ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail. com MUNDELEIN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com OAK LAWN. Šviesus, atnaujintas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Erdvi svetainė/valgomasis kambarys su slankiojančiomis durimis į didelį balkoną su vaizdu į kiemą. Atnaujinta virtuvė su daug spintelių, “stainless steal” įranga, langu virš kriauklės. Medžio laminato grindys, jaukūs miegamieji, vonios su marmuro plytelėmis ir “whirpool”. Skalbykla ir sandėliukas žemutiniame aukšte. Patogus susisiekimas, greta mokyklų, prekybos centrų, greitkelių. Turi tai pamatyti! Kaina $89,900. Kreiptis į Rasą Mitkus tel. 630-202-6867

ORLAND PARK. Parduodamas plytinis “ranch” stiliaus namas. Rūsys su išėjimu į lauką. 4 miegamieji, 3 pilnos vonios. Funkcionalus išplanavimas. Labai gera vieta. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Kaina 299,000 Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated ORLAND PARK. Parduodamas įspūdingas 2 aukštų galutinis “townhous”. Nauja SS buitinė technika, granitiniai stalviršiai , privatus balkonas, geriausios kokybės medinės grindys, aukštos lubos, “master” miegamasis su didele drabužine. “Townhous” didžiausias visame “subdivision”. Kaina 300,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis “master” miegamasis su “walk in” drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 156,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Puikus, moderniai atnaujintas, 4 miegamųjų, 2.1 vonių, 2 aukštų, su rūsiu šiltas ir šviesus namas, dideli kambariai, atskira svetainė ir valgomasis, medžio laminato grindys visame pirmame aukšte. Gurmaniška virtuvė su sala, baltos spintelės, granito stalviršiai, “stainless steel” įranga, langas virš kriauklės. Erdvus “master” miegamasis, “walkin” drabužinė bei sūkurinė

vonia. Jaukus šeimyninis kambarys su malkomis kūrenamu židiniu, stiklinės durys veda į lauko terasą ir privatų aptvertą kiemą su lauko baseinu. Netoli mokyklų, prekybos centrų, greitkelių. Kaina $249,900. Kreiptis į Rasą Mitkus tel.630-202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com WESTMONT: “Split-level” tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $374,900. Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 NUOMA CLARENDON HILLS Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $17/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 EVERGREEN PARK Išnuomojamas 2 aukštų namo viršutinis aukštas. 3 miegamieji, 2 pilnos vonios. Didžiulė ir jauki svetainė, erdvi virtuvė, medinės grindys. Labai šviesus ir jaukus butas. Rami vieta, pa-

togus susisiekimas. Skalbimo/džiovinimo mašinos apatiniame aukšte. Kaina $1300. Skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400-9497 HANOVER PARK. Išnuomojamas kampinis, atnaujintas 2 aukštų, 2 miegamųjų „townhome“ su atskiru įėjimu ir garažu. Erdvus išplanavimas, ypatingai šviesus, medžio laminato grindys pirmame aukšte. Nauja, virtuvė, granito stalviršiai, su atskiru valgomuoju kambariu bei stiklinėmis durimis į lauko terasą. Privatus pagrindinis miegamasis su balkonu, erdvios spintos, atnaujinta vonia. Privati skalbyklė ir džiovyklė. Patogus susisiekimas, šalia parkai, vaikų žaidimo aikštelė, Schaumburgo mokyklos, prekybos centrai bei greitkeliai. Galima įsikelti tuoj pat! Nuomos kaina $1,250. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 LA GRANGE Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel. 773-297-2012. LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. 312-8059194. LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. 630-2578787. NAPERVILLE. Išnuomojamas įspūdingas 3 miegamųjų, 2.1 vonių renovuotas, kampinis „townhouse“ su garažu aukštus įvertinimus pelniusiame 204 rajone (district). Elegantiškas, ypatingai šviesus, neutralių spalvų, su atvira svetaine, kieto medžio grindimis. Prabangi virtuvė su šviesiomis spintelėmis, granito stalviršiais ir „stainless steal“ įranga. Antrame aukšte erdvus miegamasis su drabužine, du papildomi miegamieji, loftas ir įrengta skalbykla/džiovykla. Privatus aptvertas kiemas, terasa bei jauki pavėsinė. Patogus susisiekimas, netoli prekybos centrų, mokyklų ir bibliotekos. Kaina $1800/mėn. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867.

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

| 29

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

MOTERŲ, VYRŲ KIRPIMAŚ DAŽYMAS, ŠUKUOSENOS

SIGITOS GROŽIO SALONAS

847-791-8379

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

15144 S. LaGrange Road Orland Park, IL 60462

Tel. 708-369-5420

BLUE HORIZON TRUCK DRIVING SCHOOL

FREE

Praradote darbą – pasinaudokite galimybe

PETER’S AIR DUCT CLEANING

Ar sveikas yra oras, kuriuo kvėpuojame?

FREE CDL KURSAI

 Alergenai  Žiedadulkės  Pelėsiai ir miltligė  Gyvūnų nešvarumai  Dulkių erkutės  Virusai  Bakterijos

4 savaitės gali pakeisti Jūsų gyvenimą Registruokitės jau dabar! 773-788-1199 6814 W. Archer Ave. Chicago IL 60638 / email:BHorizonDriving@sbcglobal.net

WWW.BLUEHORIZONCDLSCHOOL.COM

weekly in Lithuanian 3000 Dundee Rd., Suite 108

Newspaper GERAS! is not responsible for display

Northbrook, IL 60062

contents. Reproduction in whole or in part without

Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: info@geraschicago.com

advertisments, advertising articles and their written permission is prohibited. ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

 Pagerinkite oro kokybę savo šeimai  Patobulinkite šildymo/aušinimo sistemas  Sutaupykite pinigų sąskaitoms už energiją

708-557-5987 www.cleanduct.us

30 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

Anekdotai ••• Kanapinis valgyt nori, Lašininis storas stovi, Morė meilės pasiilgo, Jai žiema labai prailgo – Bijo būti padegta, Nes jau baigėsi žiema! ••• Radusi pas anūką baltų miltų močiutė nieko neįtardama išsikepė blynų. Užgavėnės tęsėsi tris dienas. ••• – Tavo akys raudonos. Vėl gėrei savaitgalį? – Ką jūs, viršininke, labai pirmadienio laukiau, dėl to truputį verkiau. ••• Moterys subręsta anksčiau nei vyrai, nes vyrams krūtys pradeda augti perkopus 40. ••• Susitinka dvi draugės: – Kaip tu rytais žadini vyrą? – Padedu po pagalve šunų ėdalo ir įleidžiu buldogą. ••• Senukai kalbasi: – Gerai, kad jaunystėje galėjom į valias šėlti ir nieks nefilmavo, į internetus nedėjo.. ••• Ateina vyras į vaistinę: – Prašau duoti acetilsalicilo rūgšties. – Jums aspirino?

– Na taip, niekaip negaliu įsiminti šio žodžio. ••• Kalbasi dvi draugės: – Ko šėlsti? Juk pati nutraukei sužadėtuves su tuo gydytoju. – Taip, bet dabar jis atsiuntė sąskaitą už 45 apsilankymus mano namuose. ••• Mažas šimtakojis klausia mamos: – Kas yra žmogus? – Tai toks padaras, kuriam trūksta 98 kojų! ••• Jadvyga klausia kaimynės: – Jūs nematėte, kas nudobė mano baltąją vištelę? – Ir nemačiau, ir negirdėjau, tegu nesikapsto mano darže. ••• Dėdė gavo sūnėno laišką ir rašo jam atsakymą: ,,Štai tau 10 eurų kurių prašei. Ir išmok taisyklingai rašyti. 10 rašoma ne su dviem nuliais''. ••• Vyras pas aiškiaregę. Pažvelgusi į krištolinį rutulį, ji sako: – Turiu jums gerą ir blogą žinią. Gera ta, kad kai numirsite, danguje žaisite nacionalinėje futbolo rinktinėje. – O bloga? O blogoji žinia – jūsų pirmosios rungtynės jau kitą penktadienį.

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • • • • • •

Virtuvių, rūsių ir vonių remontas Paruošimo, dažymo darbai Plytelių klojimas Parketas, laminuotos grindys Epoksidinės garažo grindys Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

••• – Jonai, ar tau reikia kišeninio žibintuvėlio? – Ne, savo kišenėse viską ir tamsoje randu… ••• – Vilke, ar negali su kiškiu elgtis žmoniškai? – Turbūt ne – aš jį myliu žvėriškai! ••• – Mano telefonas visada mano rankoje. Ir jei tau atrodo, kad aš tave ignoruoju, tai žinok.. taip ir yra. ••• Viena blondinė pasikviečia draugę, irgi blondinę, į svečius. Pakviesta draugė sako: – Tai kaip ten pas tave atvažiuot? – Į 21 autobusą sėsk ir atvažiuosi iškart pas mane į Saulėtekį. Draugė jaudinasi, paruošė jau vakarienę, stengėsi susitikimui pasiruošti idealiai ir niekaip nesulaukia… Ai, galvoja – paskambins. – Alio, nu tai kur tu? – Jau 17 autobusų nuvažiavo liko dar 4. ••• Du senukai kalba, vienas sako: – Ojojoi kaip negerai, mane apiplėšė! – Kreipeisi į policiją? – klausia šalia sėdintis senukas. – Taip, bet sakė kad ne jie… ••• Žmonės dabar tokie išsilavinę, kad jų niekuo nebenustebinsi, nebent laiminga santuoka. •••

– Ar tiesa, kad minutė juoko pailgina gyvenimą penkiomis minutėmis? – Tai jau priklauso nuo to, iš ko juoksitės… ••• Santykių statusas: „Permiegojau su skalbiniais ant lovos, nes per daug tingėjau juos sulankstyti.” ••• – Kodėl pas tave visuose kambariuose vakar degė šviesa? Gal žmona jau grįžo? – Ne, bet grįžta rytoj. Specialiai deginu šviesą, kad elektros skaitiklis manęs neišduotų. ••• Karalius turėjo pilį, o šalia buvo drakonas. Siuntė jis daug karių – niekas jo nenukauna. Ir vienas žmogelis sako: – Ai, pabandysiu. Karalius jam už tai pažadėjo duoti pusę turto, princesę, karalystę. Nuėjo žmogus ir rado miegantį drakoną, išmušė dantis ir pasakė karaliui, kad nukovė. Karalius, kaip ir žadėjo, atidavė pusę turto. Kitą naktį jau miega jis savo pily ir vėlų vakarą į duris barškina kažkas. Karalius sako: – Kas čia? – O tu atidalyk atidalyk, susinosi il kas il uz ką… ••• Mokytoja sako: – Mokiniai, tikiuosi, šiandien nepamatysiu, kaip nusirašinėjate kontrolinį darbą? – Taip, mokytoja, mes irgi tikimės… •••

OUR WAY IS THE HIGHWAY

IEŠKOME VAIRUOTOJO, KURIS NORI SUSIKURTI SAVO KARJERĄ DARBO SĄLYGOS:

• Mes dirbame visose valstijose • Sunkvežimiai 2012-2016 ir treileriai 2015-2017 • Popieriniai “logbooks” • Lankstus darbo laikas • Savaitinė alga ir tiesioginis išmokėjimas • Premijos $ 150 - $ 500 už saugų vairavimą, atostogas ir patikrinimai be pažeidimų • Mes apmokome naujus vairuotojus

VAIRUOTOJAMS:

• 0,45 $ - 0,55 $ už visas mylias ir sustojimus • Taip pat apmokama už prastovas ir vėlavimus po dviejų valandų • Pakankama rida

NUOMA:

• Užsidirbk kaip savininkas, bet be jokių rizikų išlaikant sunkvežimį • 1200 $ - 1500 $ visiems (sunkvežimio, treilerio remontas, draudimas ir kita) ARBA - $ 650 $ 0,10 / mylios sunkvežimiui ir visos išlaidos atskirai, išskyrus remontą • 82% - 88% kroviniams

Galimybė pirkti sunkvežimį be pradinės įmokos ir kredito istorijos Kreipimosi premija $500 - $1000

708-638-1048, Artūras EPA sertiﬁkatas

Treilerių nuoma/pardavimas Skambinkite dėl išsamesnės informacijos!

847-284-0836

geras!

#10(30) • kovo 10 – 16, 2017

| 31

Now’s the time to upgrade your sleigh.

New 2017 Mercedes-Benz

CLA 250 4MATIC® Coupe

$349

/mo.

New 2017 Mercedes-Benz

GLE 350 4MATIC® Sport Sedan

$589

/mo.

2016 METRIS

CARGO VAN

299/mo

LEASE FOR

Contact Vitas Markevicius, Your Loeber Sales Representative today! 10k mi./yr. 36 month Lease. CLA: $3,743 due at signing (includes $2,599 down pymt, $349 1st mo pymt, $795 acq fee).MSRP: $37,675. GLE350: $5,313 due at signing (includes $3,929 down pymt, $589 1st mo pymt, $795 acq fee). MSRP: $59,325. Metris: 10K mi/yr. 36 mo. Lease, MSRP: $28,950, plus a Destination and Delivery fee of $995.00, a residual value of $15,870.85, FMV Lease Cash of $900.00, Consumer Cash of $3,000.00, a $1,625.00 Capitalized Cost Reduction, and a lease money factor of 0.00184. First lease payment due at signing. No acquisition or origination fee. An FMV Lease is a Closed-end Lease. Customer will be responsible for excess damage, excess miles, return conditions, and any fees or taxes affiliated with the lease. Payment based on a customer credit score of “A” through Mercedes-Benz Financial Services USA LLC. Plus tax, title, license and doc fee. Dealer not responsible for pricing errors in this advertisement. Offer expires 12/30/16.

32 | #10(30) • kovo 10 – 16, 2017

geras!

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

500 2500

TO CUSTOMER CASH AVAILABLE ON SELECT 2016 & 2017 TOYOTA MODELS**

GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

We are making deals like never before!  OUR LOWEST RATES EVER!  OUR HIGHEST TRADE VALUES!

 FINANCING READILY AVAILABLE!  FAMILY OWNED & OPERATED OVER 50 YEARS!

FOR 72 MONTHS

 OUR HIGHEST CUSTOMER SATISFACTION!  WE ARE GROWING...COME SEE WHY!

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2016 & 2017 Toyota models $13.33 per $1000 ﬁnanced, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2016 & 2017 Toyota models. Expires 12/30/2016