#33 GERAS (03/31/2017-04/06/2017)

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

weekly in Lithuanian

#13(33) • kovo 31, 2017

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

Juozas Janužas: „Tikslas – dovanoti džiaugsmą klausytojams“

4

puslapis

Mes draudžiame ne tik biznius….

Mes tikime- Jūs turite gerą asmeninį draudimą.

Namas, automobilis, laivas, motociklas, vasarnamis - mūsų specialistai pasirūpins viskuo.

Bet kas jeigu… Patikrinkime!

Jei mes negalėsime sutaupyti, atsiųsime $25.00 čekį, kurį išleisite restorane.

Akcija galioja tik naujiems klientams ir pasirenkant namo ir auto paketo draudimą.

Mums bus reikalinga informacija apie egzistuojančius padengimus ir jų kainą.

Akcija baigiasi 12/31/2016

00 -72 com 8 0 s.

0-9 hau 3 6 sur l: Te w.in ww

2 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

geras!

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

Nuomonė

JT indeksas – kur slypi lietuvių laimės priežastys? „Swedbank“ vyriausiasis ekonomistas dr. Nerijus Mačiulis

Š

ių metų Jungtinių Tautų (JT) „Pasaulio laimės ataskaitoje“ Lietuva tarp 155 vertintų valstybių pakilo į 52 vietą. Per metus pasiektas nemažas progresas – pernai Lietuva buvo 60 vietoje. Dėl ko lietuviai jaučiasi vis laimingesni ir kas dar labiau galėtų padidinti jų laimės jausmą?

Remiantis JT ataskaitos duomenimis, lietuviai yra laimingesni nei latviai, estai ar vengrai, bet jaučiasi blogiau nei daugelis turtingesnių europiečių. Nieko nuostabaus – beveik visose šalyse daugiau nei penktadalį laimės jausmo lemia būtent finansinė gerovė, šiuo atveju matuojama kaip vienam gyventojui tenkantis BVP. Tiesa, BVP vienam gyventojui yra netobulas rodiklis, nes jis nedaug pasako apie gyventojus, beveik visai neparagaujančius šalies ekonominio pyrago. Vis tik pastaraisiais

metais sparčiai augę atlyginimai bei mažėjusi pajamų nelygybė tarp dirbančiųjų prisidėjo prie nemažos dalies gyventojų didėjančio laimės jausmo.

Tačiau, priešingai nei prieš metus, Lietuvoje didesnę dalį laimės jausmo paaiškina ne ekonominiai, o socialiniai rodikliai.

Rodiklis „socialinė parama“ matuojamas ne vertinant valstybės mokamas socialines išmokas ar suteikiamas socialines garantijas, bet klausiant gyventojų, ar jie turi draugų ir giminaičių, kuriais galėtų pasikliauti atsidūrę bėdoje. Pagal šį rodiklį Lietuva pakilo į 20 vietą ir lenkia beveik visas Vakarų Europos šalis, tačiau atsilieka nuo Šiaurės valstybių. Žinoma, čia galima ne tik pasidžiaugti, bet ir įtarti, kad dėl silpnokos valstybės socialinės apsaugos sistemos neretai belieka pasikliauti artimaisiais.

Deja, pagal du rodiklius Lietuva nepasistūmėjo į priekį, o nukrito žemyn. Lietuva niekada neblizgėjo pagal sveiko gyvenimo trukmės kriterijų, o dabar nukrito dar žemiau – iš 62 į 71 vietą pasaulyje. Čia reikia atkreipti dėmesį į tai, kad vertinama ne tik tikėtina gyvenimo trukmė, bet ir sveikata senatvėje.

Todėl sveikesnio gyvenimo būdo skatinimas ir pastangos mažinti alkoholio ir tabako var-

tojimą ilgesniu laikotarpiu leistų reikšmingai kilstelti ir laimės lygį.

Pagal dosnumo rodiklį Lietuva, deja, yra priešpaskutinėje vietoje pasaulyje – tik labai maža dalis gyventojų nuolat skiria pinigų labdarai. Lietuviai linkę padėti ir pasikliauti artimų žmonių rate, bet daug šaltesni kitų žmonių problemoms. Tokie rezultatai antrina ir kitų institucijų atliktiems tyrimams, rodantiems, kad, pavyzdžiui, lietuviai nėra empatiški. Tačiau dalinimasis ir rūpinimasis kitais sukuria laimės jausmą, kartais didesnį nei kažko gavimas. Tai vienas iš lengvesnių būdų kilstelti nacionalinę ir asmeninę laimę.

|3

Kaip ir anksčiau, didelė dalis lietuvių nesijaučia galintys laisvai kontroliuoti savo gyvenimo. Iš dalies tai turbūt yra susiję su finansinėmis priežastimis. Be to, dalis vyresnės kartos tas galimybes prarado dėl ilgos okupacijos.

Nepasikeitė situacija ir korupcijos srityje, ji labai neigiamai veikia laimės jausmą – lietuviai korupcijos mato per daug ir į jį ją reaguoja skaudžiai. Tačiau nepasitenkinimas esama situacija ir visiškas korupcijos netoleravimas yra svarbus žingsnis link jos naikinimo.

Galiausiai, net ir besidžiaugiant pakilusiu nacionaliniu laimės lygiu nereikėtų užmiršti Levo Tolstojaus romane „Ana Karenina“ išsakytos minties, kad visos laimingos šeimos yra panašios viena į kitą, o kiekviena nelaiminga šeima yra nelaiminga savaip. Vidutinė laimė, kaip ir vidutinis darbo užmokestis, vidutinė gyvenimo trukmė ar vidutinė ligoninės pacientų temperatūra slepia daug detalių apie individualias problemas. Vidutinė lietuvių laimė atrodo neblogai, bet skurde ir neviltyje esančių šeimų yra vis dar per daug.

Atsiras teigiančių, kad nelaimingi emigruoja, todėl situacija neatrodo labai bloga.

Iš tiesų, nemažėjantys emigracijos mastai rodo, kad bent daliai lietuvių dabartinio užimtumo ir atlyginimų augimo neužtenka, kad jie jaustųsi laimingi, ten kur gimė. Tačiau šis Jungtinių Tautų tyrimas rodo, kad ne piniguose laimė. Arba bent jau – laimė yra ne tik piniguose. Sveikesnė, laisvesnė, mažiau korumpuota, dosnesnė ir rūpestingesnė visuomenė yra nemažiau svarbios aplinkybės siekiant asmeninės laimės. „Ekonomika“

SVEIKATOS DRAUDIMAI!!!

Pasaulio Lietuvių Centre Lemonte

Tel. 630-257-0600 VAIDOS ČAPLINSKIENĖS DRAUDIMO AGENTŪRA

4 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

geras!

Žmonės

Juozas Janužas: „Tikslas – dovanoti džiaugsmą klausytojams“ Jaunųjų vokalistų konkursai Lietuvoje Prieš 20 metų – 1997-aisiais – pirmoji Lietuvių Fondo vardinė Stasio ir Elenos Barų premija geriausiam Lietuvos muzikos ir teatro akademijos (LMTA) dainininkui tenorui, atrinktam konkurso būdu, buvo įteikta LMTA studentui Edgarui Montvidui (Prudkauskui). Per tą laiką šio konkurso laimėtojai spėjo išgarsėti ne tik Lietuvos, bet ir užsienio operos scenose. Tai tokie šiandien žinomi dainininkai kaip minėtas E. Montvidas, Kostas Smoriginas, Tadas Girininkas, Eugenijus Chrebtovas, Merūnas Vitulskis, Edgaras Davidovičius.

Kasmet konkursas pateikia naujų vardų, į kuriuos verta atkreipti dėmesį. Šių metų Dainininkų (tenorų) konkursas LMTA garbės daktaro Stasio Baro premijai laimėti vyko kovo 17 d. Konkurse dalyvavo 5 tenorai: Laimonas Bendaravičius, Eimantas Bešėnas, Juozas Janužas, Juris Jope ir Karolis Kašiuba. Pasak LMTA Dainavimo katedros vedėjos prof. Astos Krikščiūnaitės, tai nemažas skaičius vieno balso tipo konkursui, mat jame gali dalyvauti tik LMTA studentai. Konkurso dalyvius vertino: prof. Juozas Antanavičius, vertinimo komisijos pirmininkas, ir nariai: prof. Virgilijus Noreika, kultūros viceministras doc.

Deividas Staponkus, doc. Algirdas Janutas, solistas Arūnas Malikėnas ir koordinatorė Irina Martos. Šių metų Dainininkų (tenorų) konkurso garbės daktaro Stasio Baro premija įteikta Juozui Janužui. Lietuvių Fondas sveikina jaunąjį dainininką ir linki jam kūrybinės sėkmės.

Tuo pat metu vyko ir 18-asis Vincės Jonuškaitės-Zaunienės konkursas dainininkėms, kuriame dalyvavo 18 vokalisčių. Per dvi konkursų dienas 23 jaunieji dainininkai atliko per 100 kūrinių!

Konkurse dalyvavo ir Kristina Petrauskaitė, buvusi Detroit (MI) gyventoja, šiuo metu besimokanti Lietuvoje. Renginius vainikavo abiejų konkursų laureatų koncertas, vykęs kovo 18 d. LMTA Didžiojoje salėje.

LF informacija

Juozas Janužas, iš Žeimių kaimo (Radviliškio rajone) kilęs jaunas talentas, šiais metais laimėjo Dainininkų (tenorų) konkurso garbės daktaro Stasio Baro premiją.

Kalbiname konkurso nugalėtoją Juozą.

Dainininkų (tenorų) konkurso garbės daktaro Stasio Baro premija šiemet buvo įteikta Jums. Kaip manote, kuo Jūs buvote pranašesnis už kitus konkurso dalyvius?

Manau, pirmiausia mano pranašumas buvo didelė meilė atliekamiems kūriniams, dėmesys tekstui, kontekstui.

Juk tik tada dainuojama iš širdies, o iš ten transliuojami gražiausi dalykai.

Pranašumą laikau ir požiūrį į pasirodymą konkurse. Maestro Virgilijus Noreika man visada sakė, kad dainuoti reikia ne egzaminui, o gyvenimui, prieš konkursą jis mane nuramino ir pasakė: „Padainuok ramiai, tvarkingai ir viskas bus gerai“. Šie žodžiai mane nuramino. Nepaisant to, jaudulio vis tiek netrūko, nes konkurentai visi be išimties buvo lygiaverčiai.

Stojau į chorinį dirigavimą, po kelių metų perėjau į solinį dainavimą pas Iridą Motekaitienę, po to pas Gediminą Tiškevičių – Varną. Baigęs studijas, skridau tiesiai į Londoną pas brolį, ten ploviau indus, dirbau šefu.

Po metų nusprendžiau, kad reikia aukštojo išsilavinimo, grįžau į Šiaulius, stojau į Šiaulių Universitetą. Gatvėje sutikau Sigitą Vaičiulioni, kuris mane priėmė į Senovinės muzikos ansamblį „Ars Vivo“, privačiai visus 4 metus mokino dainavimo ir, tiesiogine ta žodžio prasme, už rankos nuvedė pas mano autoritetą bei dabartinį mano dainavimo pedagogą profesorių V.Noreiką. Dabar studijuoju LMTA (Lietuvos muzikos ir teatro akademija).

Kaip sužinojote apie konkursą ir kas paskatino dalyvauti?

Apie konkursą sužinojau iš stende pakabintų afišų, dalyvauti paskatino ir kolegos, taip pat tenorai, bei mano mokytojas V.Noreika, kuris taipogi pritarė dalyvavimui.

Ar lygiuojatės į kokį nors pasaulinio garso tenorą, kaip, pavyzdžiui, Joseph Calleja?

Kaip minėjau, mano autoritetas yra Virgilijus Noreika. Mūsų balso tipai panašūs, man labai nesunku suprasti jo „mokyklą“. V.Noreika yra nuostabus pasaulinio lygio tenoras, negaili ir apipila savo išmintimi, jo dėka aš dainuoju.

Ne kiekvienas gali būti tenoru. Kaip Jūs atsiradote šiame kelyje?

Kiekvienas turi savo gamtos dovaną – balsą. Žinoma, gimus su boso balsu – tenoru tikrai nebūsi ir atvirkščiai. O su baritonais būna visokių variantų: pasaulyje vienas garsus atlikėjas Placido Domingo yra tarsi įrodymas, kad tam tikros technikos pagalba baritonas turi galimybių dainuoti ir tenoru, bet tai tikrai nėra dažnas atvejis.

Mano kelias prasidėjo nuo akordeono pamokų. Mama už rankos nuvedė (net nepaklausė). Po trejų metų „kankynės“ (nemėgau šio užsiėmimo), išgirdusi mano balsą solfedžio metu pirmoji muzikos mokytoja Algė Mačiulskienė man pasiūlė stoti į Šiaulių konservatoriją (dabartinę Šiaulių Sauliaus Sondeckio menų gimnaziją).

Dažniausiai tokius žmones kaip Jūs įsivaizduojame labai užsiėmusius, kasdien muzikuojančius, neturinčius laisvalaikio ir asmeninio gyvenimo. Kaip yra iš tiesų?

Būna visko. Kaip „užeina"… Kartasi sėdi akademijoje nuo 8 ryto iki 8 vakaro, bet balsas ne instrumentas, jam reikia poilsio. Turint dainininko specialybę, svarbiausia protauti. Virgilijus Noreika man nuolat kartoja – „balsas reikalingas tik koncertams, repeticijoms nereikia balso“. Labai svarbu laikytis darbo ir poilsio rėžimo, dainininko diena turi būti spalvinga, be streso. Laisvalaikis leidžia dainininkui atsipalaiduoti. Kai „įsivažiuoji“ darbui – ir pagauni tą „cinkelį“. Iš šalies gal ir atrodo, kad daini-

ninkai neturi asmeninio gyvenimo ar laisvalaikio, bet iš tikrųjų tai tampa tarsi darbas biure, bet jis yra malonus ir su greitu rezultatu, taip, kad nėra taip blogai, kaip atrodo.

Kokie Jūsų ateities siekiai, norai, svajonės?

Svajoju dainuoti operos teatre, tikrai nepasakysiu kokiame, man svarbiausia – kokie žmonės mane ten aplink sups. Nesu garbėtroška, nedomina perdėtas populiarumas, viskas turi būti su laiku ir darbu pasiekta. Norisi aukščiausio profesionalumo lygio, o dabar tiesiog turiu kantriai dirbti, kol kas nors pastebės mane ir suteiks galimybę.

Kuo užsiimate šiuo metu? Šiuo metu studijuoju. Karts nuo karto pakoncertuoju su simfoniniais ir pučiamųjų orkestrais, taip pat su savo pedagogu Virgilijumi Noreika.

Ar turite planų dalyvauti dar kokiuose konkursuose?

Planuoju dalyvauti tarptautiniame V.Noreikos vardo dainininkų konkurse, kuris vyks rugsėjo 16-22 dienomis.

Ar teko kur nors dalyvauti iki tol?

Teko. „Kaunas sonorum“ – tapau diplomantu, „Lietuva Italija“ – taip pat diplomantu, 2-ame tarptautiniame studentų solistų televizijos konkurse „Aš dainuoju“ atiteko pirmos vietos prizas.

Jūsų profesinis noras?

Tikslas – pasiekti profesinių aukštumų, išmokti dainavimo meno, dainuoti pasaulio teatruose, dovanoti džiaugsmą žiūrovams ir klausytojams.

Su jaunuoju tenoru susipažinome. O koks Jūs gyvenime? Papasakokite trumpai apie save.

Esu kilęs iš Žeimių kaimo, kuris yra Radviliškio rajone. Gimiau smulkių ūkininkų šeimoje, turiu du vyresnėlius brolius ir jaunėlę sesę. Mūsų šeima darni, gyvename taikiai, mylime ir gerbiame vienas kitą. Vaikystėje labai nepasižymėjau paklusnumu, buvau padauža, krėsdavau šunybes ir už tai gaudavau „bizūno“, buvau jautrus, tad ir ašarų vaikystėje netrūko. Gana anksti palikau namus – jau 15 metų gyvenau atskirai. Kai įstojau į Šiaulių konservatoriją, tapau savarankiškas, pasidariau darbštesnis, bet tingėti vis tiek patiko, turbūt dėl to pabaigus studijas pabijojau stotį į aukštąją mokyklą. Buvau ir esu ganėtinai savikritiška asmenybė. Mėgstu svajoti ir išskristi į „kitą orbitą“ – tai tipiškas Žuvies bruožas (zodiako ženklo). Esu tas, kuris nemoka pasakyti „ne“, tas, kuris jaudinasi už kitus labiau nei už save patį. Galbūt jausmingumas man padeda išgyventi muziką ir eiti kartu su ja. Be galo mėgstu keliauti, svajoju aplankyti tolimuosius rytus bei vakarų Ameriką.

Sėkmės siekiant savo tikslų!

Kalbino Kristina Riaukienė

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

|5

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from .......... $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ..........................$980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from ................$880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................... $750

950

$ VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo .............................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................ $259 • A/C Condenser Volvo .................................. $150 • Air Break lock ............................................... $50 • Air Compressor Volvo ................................. $799 • Air Dryer ..................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) .................................................... $690 • Bug Deflector Volvo .................................... $239 • Bumper End ............................................... $169 • Bumper End Chrome Trim ............................ $39 • Center Bumper ........................................... $159 • Center Bumper Chrome ............................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) .................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ............................. $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................ $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up ......................... $240 • Drive Tires 22.5 .......................................... $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03 ............... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo ............................... $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo ............................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser.......... $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ....... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style....................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille......................... $245 • Freightliner Cascadia Headlamp ................. $135 • Freightliner Cascadia Intercooler ................ $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)........ $899 (ISX)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) • Freightliner Columbia/Century Intercooler .. $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator ...... $620 • Grille Volvo ’98–’03 .................................... $230 • Grille Volvo 2004–up .................................. $195 • Headlamp Volvo 2004–up .......................... $195 • Hood Shock Volvo......................................... $32 • Hood Volvo New Reconditioned .............. $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up............................ $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ........................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................ $650 • Radiator Volvo ’98–’07 ............................... $650 • Rear Suspension Leveling Valve ................. $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up...................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome .................. $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ........................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand).................. $349 • Starting Battery ............................................ $75 • Torque Rod Volvo ........................................ $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................ $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) ................ $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

$

125

before

after

6 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

Žmonės

„Mūsų senelių karta buvo dievų karta“ Vieno jų senelis buvo nacis, kito – sovietinio lagerio prižiūrėtojas. Po septyniasdešimties metų jų anūkai, abu rašytojai, vokietis Peras Leo ir rusas Sergejus Lebedevas kalba apie jausmus, sužinojus senelių praeitį, skirtingą prieigą prie istorijos ir literatūrinę raišką.

Abu esate rašytojai ir kūriniuose pasakojate savo senelių istorijas. Sergejau, kaip sužinojote, kad Jūsų šeimoje buvo lagerio prižiūrėtojas?

LEBEDEVAS: Mano močiutė buvo dukart ištekėjusi. Pirmasis jos vyras buvo mano tikrasis senelis, o antrąjį visąlaik taip ir vadinau – antruoju seneliu. Tačiau man gimus jie abu jau buvo mirę. Močiutės namuose buvo didelė saldainių dėžė, prikrauta sovietinių medalių. Tarp jų buvo ir žymusis Lenino ordinas. Visada maniau, kad būtent pirmasis, mano tikrasis senelis gavo tuos medalius. Jaučiausi didvyrio anūkas. Būdamas vaikas slapčiomis užsikabindavau tuos sunkius medalius ir gėrėdavausi savo atvaizdu veidrodyje.

Kada sužinojote tiesą?

LEBEDEVAS: Dvidešimt septynerių. Po močiutės mirties tvarkydamas popierius aptikau kareivių knygas. Pirmiausia atsiverčiau tikrojo senelio knygą – ir labai nustebau. Jis buvo gavęs tik medalį už pergalę prieš Vokietiją. Tokius medalius buvo gavę visi Raudonosios armijos dalyviai.

Tada supratau, kad anie sunkūs medaliai priklauso antrajam seneliui. Jis buvo čekistas ir lagerio prižiūrėtojas. Aukštus apdovanojimus jis gavo 1937-aisiais, Didžiojo teroro metais.

Kokių jausmų Jums tai sukėlė?

LEBEDEVAS: Pykau ant savo šeimos, kad man nieko nepasakojo. Ir pykau ant savęs – dėl saviapgaulės. Tada pamaniau, kad turbūt ne pirmas ir ne paskutinis tarp savo bendraamžių sužinau tokius dalykus.

LEO: Žinoma, kad ne pirmas. Kaip ir aš. Tik skirtumas tas, kad Rusijoje tu vienas pirmųjų apie tai parašei.

Perai, Jūs esate istorikas ir savo knygoje „Potvynis ir žemė“ (vok. Flut und Boden) be kita ko, pasakojate savo senelio nacio istoriją. Kaip sužinojote, kas jis buvo?

LEO: Tai nebuvo tokia didelė paslaptis kaip Sergejaus atveju. Jei Vokietijoje nori sužinoti, ką padarė tavo senelis, paskambini į Berlyno dokumentų centrą. Po dešimties dienų prie tavo durų slenksčio jau guli ryšulėlis su visomis asmeninėmis bylomis. Jei nori sužinoti dar daugiau, yra penki archyvai, saugantys dar tikslesnę informaciją. Susidūrimas su praeitimi visiškai kitokio pobūdžio nei Sergejaus roma-

ne „Dangus ant jų pečių“, kur kiekviename puslapyje jauti, koks tai sunkus, tiesiog detektyvo darbas.

Kokias pareigas Trečiajame reiche ėjo Jūsų senelis?

LEO: Mano senelis buvo vienas iš vadovaujančiųjų SS Rasės ir apgyvendinimo vyriausiosios valdybos narių.

Jo sritis buvo vadinamasis tinkamumo tyrimas: atskirti žmones pagal jų tariamą rasinę kokybę. Visi esame girdėję apie tą kraupią atranką, kad ir prie sutikimo rampos Aušvice.

Gerokai prieš selekcijos metodus pritaikant vadinamiesiems rasiniams priešams, šioji rasinės atrankos „ekspertizė“ buvo nukreipta į vidų.

Kaip jautėtės tai sužinojęs?

LEO: Mano svarbiausia emocinė reakcija buvo deginantis smalsumas. Pyktis užplūdo vėliau. Mane domino, kaip visuomenėje įvyksta tokios permainos. Kaip išsilavinę, iš gerų šeimų kilę piliečiai tampa naciais? Kaip jie patys sau pateisino tokią veiklą?

Kiek judviejų senelių asmenybės bruožai atsispindi knygų veikėjų charakteriuose?

LEO: Mano romano „Potvynis ir žemė“ literatūrinis personažas iš tiesų yra mano tikrasis senelis. Siaurąja prasme mano knyga nėra fikcija. Tačiau, žinoma, esama elementų, kuriuos išgalvojau konstruodamas pasakojimą.

LEBEDEVAS: Tuo tarpu aš negalėjau kalbėti apie realius senelius ar močiutes. Mūsų senelių karta buvo dievų karta. Jie buvo tarsi graikų didvyriai.

Mitiniai veikėjai. Seneliai niekada nekalbėjo apie karą. Tai buvo valstybės monopolis. Nebuvo asmeninės istorijos. Mano romanas „Dangus ant jų pečių“ yra bandymas panaikinti tą burtą ir prisibrauti prie tikrų asmenų.

LEO: Mūsų situacija labai panaši, tik su priešingu ženklu. Sovietų karo didvyriai yra mitinės figūros teigiama prasme, tuo tarpu seneliai naciai – taip pat mitinės figūros, tik jie yra neigiami didvyriai. Mus abu skatina impulsas sunaikinti tuos didvyrius. Tik labai skiriasi mūsų išeities pozicijos.

geras!

Kuo jos skiriasi?

LEO: Sergejui pirmiausia teko atgaivinti atmintį. Tuo tarpu Vokietijoje padėtis visiškai kita. Mes turime be galo daug atminties balsų: atminimo literatūra, filmai, televizija, mokslas.

Mano knygoje veikiau rašoma apie būdus kalbėti apie praeitį nei apie pačią praeitį. Sergejaus išeities taškas – milžiniškas atminties stygius, mano – milžiniškas perteklius.

Judviejų darbas labai analitiškas. „Potvynis ir žemė“ yra tarsi autobiografinė esė, taip pat ir „Dangus ant jų pečių“ daugelyje vietų skaitoma kaip esė. Tačiau tik Jūsų, Perai Leo, knygoje esama ironijos.

LEO: Tikra tiesa. Ironija, iš dalies ir sarkazmas, taigi netiesioginis kalbėjimas yra mano pagrindinė stiliaus priemonė. Tai niekaip nesusiję su emociniu šalčiu. Jei dar apskritai norima ką nors pasakyti apie tą laikmetį, reikia prasibrauti pro šias klišes.

Mano, kaip autoriaus, išeities pozicija atrodo taip: tai visiškai išsemta istorija. Palėpėje rastos skrynios motyvas vokiečių literatūroje yra tapęs visiška kliše.

Sergejau Lebedevai, Jūsų kūryboje ironijos nerasime.

LEBEDEVAS: Ironija negali egzistuoti tuščioje vietoje. Iš pradžių reikia patetiškos nuostatos, kurią galėtum ironizuoti. Ironija visada yra antroje vietoje. Bet jei susiduri su kalbėjimo apie praeitį stokos problema, tuomet ironija nefunkcionuoja.

LEO. Pavydžiu Sergejui tos didelės prabangos, kai neprivalai būti ironiškas.

Sergejaus knyga – nuostabus gero, tikro kalbėjimo pavyzdys. Ekspedicija į užmaršties tundrą. Sergejau, tavęs nuo praeities neskyrė ta kalbos siena.

Tavo atveju praeitis yra tundra. Tuo tarpu man prieš akis ne tundra, bet didžiulis miestas. Žodžių Babelis.

Kaip Jūs, būdamas rusas, regite vokiečių santykį su praeities nusikaltimu?

LEBEDEVAS: Kai pirmą kartą lankiausi Zachsenhauzene, stebėjau mokinių grupes su mokytojais. Ir staiga pasijutau persikėlęs į savo paties vaikystę, kai mes stovėdavome prieš paminklus ir žinodavome, kokių jausmų dabar iš mūsų tikimasi. Zachsenhauzene išgyvenau tą pačią pribloškiančią patirtį, jausmą, kad atmintis yra ritualizuojama. Kai kurie žmonės atlieka tam tikrus ritualinius veiksmus, reiškia ritualinę pagarbą – bet be vidinio, emocinio ryšio.

LEO: Mes Vokietijoje, viena vertus, regime ritualizuotą atmintį. Bet kartu pastaruoju metu stebime atminties sentimentalizavimą. Tarp mūsų ir realių ano meto aukų žioji egzistencinis plyšys.

Perai, Leo, Jūs mokėtės rusų kalbos. Toje knygos vietoje, kur pasakotojas žiūri „Daktarą Živago“, sakoma, kad tai buvęs „vienas tų retų kultūrinių išgyvenimų, kurie gyvenimui suteikia naują kryptį“.

Kodėl?

LEO: Tai buvo, regis, 1985-ųjų Kalėdos. Gorbačiovas, „perestroika“. Aš dar 1983 m. jutau visiškai realią atominio karo grėsmę. Mano jaunystė paženklinta vieno labai gražaus išgyvenimo: kaip toji baimė virsta viltimi.

Ir ta viltis turi vardą: Gorbačiovas.

Staiga ta šalis, į kurią iki tol buvo projektuojamos vien tik baimės, tapo vilties žeme.

Kokią reikšmę čia turėjo „Daktaras Živago“?

LEO: „Daktaras Živago“ buvo mano sentimentalusis raktas į rusų kultūros istoriją. Nors pats filmas yra Holivudo produktas, netgi filmuota ne Rusijoje, tačiau per jį Rusija galėjo tapti įdomi. Taigi mokykloje pasirinkau mokytis rusų kalbos, nukeliauvau į VDR ir Sovietų Sąjungą.

Sergejau, kaip buvo Jums? Kaip Jūs pirmą kartą susidūrėte su Vokietija?

LEBEDEVAS: Vaikystėje mes visi daug galvojome apie vokiečius. Įsivaizduokite, esate antroje ar trečioje klasėje, žiema. Ką rodo per televiziją? Žinoma, vien tik apie Antrąjį pasaulinį karą. Gal dar „Tris muškietininkus“. Šeimoje turėjome karo trofėjų, durtuvą su vokiškomis raidėmis ant geležtės. Ji buvo pagaląsta, kad geriau persmeigtų drabužius. Tai buvo tarsi velnio ginklas, tarsi ginklas iš kito pasaulio.

Kartais paimdavau durtuvą į rankas ir jausdavau, kad tas daiktas turi savo valią. Antrasis prisiminimas susijęs su VDR. Ten gyveno tikrieji, gerieji vokiečiai. Tai buvo pertekliaus žemė.

Magiškų daiktų žemė.

Kur radote tą magiją?

LEBEDEVAS: Devintajame dešimtmetyje mama iš komandiruotės VDR man atvežė vaikišką liemenę su triušio kailio pamušalu. Į mūsų butą ateidavo žmonių pasižiūrėti to daikto. Liemenė vis dar yra. Žinote, kodėl? Nes man draudė ją vilkėti. Ji kruopščiai supakuota buvo padėta į lentyną ir tik atėjus svečiams retkarčiais ištraukiama. Tai buvo kito gyvenimo simbolis.

Tai reiškė: kažkur yra tokia prabangi šalis, kur net vaikai dėvi tokius drabužius. Tikrai maniau, kad VDR yra geriausia vieta žemėje.

Kalbėjosi Carmen Eller. Vertė Dangė Vitkienė, Nzz.ch

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

|7

8 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

geras!

Naudinga

Skolos – sąlyginis dalykas arba kaip sumažinti kredito kortelių mėnesinį mokestį?

J ei atsitiko tokia situacija, kad mėnesiniai kreditinių kortelių mokesčiai pradėjo jus „smaugti“ – pats laikas pagalvoti, kaip pereiti į beprocentinį finansavimą.

Bet prieš tai, kol aš jums išduosiu išsigelbėjimo paslaptį, sugrįžkime truputėlį į praeitį ir prisiminkime, kaip jūs atsidūrėte šioje situacijoje.

Pagrindinė priežastis – tai taisyklių nežinojimas, taisyklių, kurias nustato bankas, finansuodamas jus kredito kortele. Pirma taisyklė – neviršykite kredito kortelių leistino kredito daugiau nei 25%. Ši situacija ir „užmuša“ jūsų kredito balą bei atima galimybę gauti daugiau kreditinių kortelių tam, kad būtų nuimta apkrova nuo turimų.

Antra taisyklė – jūsų pasiskolintas kreditas turi būti išmokėtas per 10 mėnesių, ne vėliau.

Trečia taisyklė – jūsų kontraktas su banku yra sudarytas 12 mėnesių, ir bankas jums duoda nulinį finansavimą bei suteikia galimybę mokėti minimalų mėnesinį mokėjimą, bet tik tam tikram laikinam periodui. Šiuos privalumus bankas jums suteikia tikėdamasis, kad jūs pilnai atsiskaitysite iki sutarto termino galo, ne vėliau 12 mėnesių periode nuo išduoto kredito datos. Jei mes pažeisime susitarimą, tai: Bankas pradeda atsikratymo su jumis procesą, sumažindamas jūsų kredito balą.

Antrais metais kredito naudojimas pakils procentaliai, nuo 0% procento išaugs iki 1416% palūkanų. Suma mėnesinio mokėjimo iš-

augs mažiausiai tris – keturis kartus .

Jei paskaičiavus tiksliai – per duotus 12 mėnesių mes mokame apie 30 % reguliaraus mokėjimo sumos, o antrus metus mes mokėsime 120% nuo normos. Kiekvieni metai po to pridės 6-8% prie procento, ir mokestis pakils 25 – 50% nuo kiekvienų metų prieš tai. Nenuostabu, kad po 3-4 metų mokėjimo, sumos pradeda siekti „dangų“ ir priveda mus iki bankroto. Todėl ir kreditinės kortelės daugumai asocijuojasi su dideliais mokėjimais ir sudaro labai blogą nuomonę tokiam galingam finansiniam įrankiui.

Peržiūrėkime pavyzdį, kuriame kredito kortelės pačios save išgelbėja, ir nebėra poreikio skelbti bankroto. Ir taip. Jei balansas kredito kortelės yra apie 20 000 (limitas kredito yra 25 000). Kredito balas nukrito iki 640 ir mėnesinis mokestis pašoka iki 450$.

Vienintelis kelias sumažinti mokestį skolos išmokėjimui – naujos kredito kortelės pagalba.

Jei tai mums pasiseka, tuo būdu mes užmušime du zuikius: dramatiškai sumažiname mėnesinį mokestį (nuo 450$ iki 90$) ir pradėsime išmokėjimą su 0% procentų. Tam, kad tai įvyktų, nedelsiant reikia pakelti kredito balą iki 720 – 740.

Tam mūsų 85% išnaudota kreditą reikia sumažinti iki 25-30% lygio. Laimei, ir čia yra būdas, kaip tai padaryti.

Tai „Authorized user option“, kuris leis jums pridėti eilę reikalingų kortelių netikrinant kredito

istorijos. Mūsų atveju – reikia padaryti mūsų klientą „Authorized user“ 5-6 kortelių, su bendru kredito limitu – 60 70 000. Tokiu būdu iš 85% išnaudoto leistino kredito mes jau turime tik 17% ir nuo šio momento kredito biurai perskaičiuos jūsų kredito balą. Tai nepasikeis akimirksniu, bet per 4-5 mėnesius jūsų kredito balas vėl pakils iki 700 -740. Kas jums leis vėl įsigyti kredito korteles ir pervesti balansus iš aukštų procentų į beprocentinį išmokėjimą. Tuo pat metu, naudo-

jant pirmų metų privalumus, mokėjimas nukris iki 30%.

Kaip matote, rinka eilinį kartą jums tiesia pagalbos ranką. Jūsų reikalas – veikti ar ne.

Peržiūrėkite ir padarykite kruopščią savo kredito kortelių analizę ir taip pat suplanuokite kredito kortelių išmokėjimo periodą. Ir netgi jei nematote problemos ir esate tikri dėl savo kreditinių kortelių išmokėjimo per 1 -2 metus, neatmeskite galimybės suformuoti papildomą fondą, kuris bet kokiu metu jums leistų atsiskaityti su skolomis palankiausiomis jums sąlygomis. O dabar priminkime patys sau, kaip vadinasi tas fondas – avarinis (NEATIDĖLIOTINŲ ATVEJŲ). Būtent.

Labai protinga būtų tokį turėti.

Drąsiai kreipkitės į mane pagalbos.

Skambinkite 847-520-7030 El.paštas: mockbajr@gmail.com www.drfgroup.net

Puikus kreditas – pasisekimo garantas •Credit score: nuo 600 iki 740 3 mėn. laikotarpyje •$100 000 nenumatytų atvejų fondas 8 mėn. laikotarpyje •Kredito istorijos suformavimas 3 mėn. laikotarpyje •Kredito istorijos atstatymas 6 mėn. laikotarpyje Kiekvieną penktadienį 12:15 val. popiet klausykite mano laidų 1240AM bangomis,

Joseph Rosenberg

520-7030

847-

DĖMESIO, NEKILNOJAMOJO TURTO AGENTAI!

mockbajr@gmail.com

F I N A N C I A L

Mes siūlome jums naują bendradarbiavimo būdą, kurio dėka jūsų klientai galės gauti finansavimą būsto pirkimui arba jo statyboms.

Skambinkite mums! 847-439-0799 1400 S. WOLF RD BUILDING 100. UNIT 105. WHEELING IL 60090.

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Vilma ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI PENSIJŲ PLANAI

MIDAMERICA LENDERS & CO Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Jolanta

Virginija

708-433-7777 • PIRKIMAS • PERFINANSAVIMAS • CASH OUT PROGRAMOS • CONVENTIONAL • FHA (3.5 % DOWN)

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

DARIUS AUDICKAS 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

PASKOLOS NEKILNOJAMAM TURTUI

|9

10 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

geras!

Lietuva

Kodėl emigruoja vaikų auklės?

Laura Galdikienė Nuotraukoje straipsnio autorė

N

eseniai mano vaikų auklė pareiškė, kad ji emigruoja iš Lietuvos. Ne dėl darbo užmokesčio, suskubo raminti ji, o dėl bendro neigiamo psichologinio klimato šalyje ir prastos švietimo kokybės. Ji, kaip ir daugelis šiuo metu emigruojančių, tikisi užsienyje užtikrinti savo šeimai ne tik materialinę, bet ir psichologinę gerovę, o vaikams – galimybes įgyti kokybišką išsilavinimą. Panašu, kad emigruoti skatinančios priežastys yra ne tik ekonominės, ir su jomis kovoti gali būti ypač sudėtinga.

Emigracijos mastai, mažėję 2012-2014 metų laikotarpiu, nuo 2015 metų vėl ėmė sparčiai kopti į viršų. Statistikos departamento duomenimis, per praėjusius metus iš Lietuvos išvyko daugiau nei 50 tūkstančių šalies gyventojų – tai yra 13 proc. daugiau nei 2015 metais. Tiesa, dalis emigrantų sugrįžo, tačiau grynoji emigracija (išvažiavusių ir atvykusių gyventojų skaičiaus skirtumas) vis vien siekė apie 30 tūkstančių ir, lyginant su 2015 metais, išaugo maždaug trečdaliu.

Auganti emigracijos banga pernai vėl tapo regionų fenomenu, tuo tarpu emigracija iš Vilniaus miesto sumažėjo. Įdomu tai, kad Vilniaus apskritis buvo vienintelė, išsiskyrusi išaugusia imigracija. Ir tai nestebina – juk Vilnius ekonomiškai stipriausias šalies miestas, neseniai pačių sostinės gyventojų išrinktas geriausia gyvenimui sostine Europos Sąjungoje.

Ekspertams ne visada lengva suprasti pastaraisiais metais išaugusios emigracijos priežastis. Juk ekonomikos augimas įsibėgėja, vidutinio neto darbo užmokesčio augimas pernai paspartėjo iki 8,3 procentų, o minimalus darbo užmokestis nuo 2011 metų išaugo net 64 procentais. Visgi kai kurie šalies gyventojai menkai pajuto ekonomikos pakilimą.

Visų pirma, tai viešojo sektoriaus darbuotojai, kurių darbo užmokestis pastaraisiais metais augo lėčiau nei dirbančiųjų privačiajame sektoriuje, bei socialiai labiausiai pažeidžiamos grupės – bedarbiai, neįgalieji, pensininkai bei regionų gyventojai. Tad, nepaisant ekonomikos augimo, būtent ekonominės priežastys greičiausiai išliko pagrindiniu emigracijos motyvu.

Visgi augančią emigraciją gali skatinti ir kiti veiksniai, pavyzdžiui, grandininė reakcija.

Didelė lietuvių bendruomenė užsienyje, emigracijoje įsitvirtinę giminaičiai bei draugai, jų sėkmės istorijos skatina ir Lietuvoje likusius drąsiau ryžtis emigracijai. Neretai seniau

išvykę emigrantai išsiveža ir pagyvenusius tėvus bei anksčiau šalyje paliktus vaikus. Vis svarbesni tampa ir „traukos“ veiksniai, pavyzdžiui, galimybės daugiau uždirbti, geresni darbo pasiūlymai, politinis stabilumas, geresnė švietimo kokybė bei sąlygos.

Prie „traukos“ veiksnių pernai greičiausiai prisidėjo ir britų sprendimas „Brexit“ referendume pasitraukti iš ES – gali būti, jog Lietuvos piliečiai suskubo patekti į šią šalį dar neužsivėrus jos sienoms. Apie tai signalizuoja 22,5 proc. per metus išaugęs emigrantų į šią šalį skaičius. Traukos veiksniai ypač svarbūs jaunesniajai kartai, kurie neretai save laiko globaliais piliečiais, nėra prisirišę prie gyvenamosios vietos ir nuolat ieško geresnių pasiūlymų. Visgi, tikėtina, kad pagerinus šalies švietimo kokybę, tai paskatintų daugiau gyventojų rinktis studijas ir karjerą Lietuvoje.

Taip pat nereiktų pamiršti ir psichologinių veiksnių. Minėtoji mano auklė išvykdama ypač nusistebėjo, jog niekas mokykloje jos ar vaikų nepaklausė, kodėl jie palieka mokyklą.

Dėmesio kitiems žmonėms ir empatijos stoka, kuria lietuviai garsėja, neprisideda prie gero psichologinio klimato šalyje. Lietuviams neretai pritrūksta tolerancijos ir kitaip mąstantiems bei netradicinės lytinės orientacijos žmonėms. Šių vertybių ugdymas, kaip ir bendruomenių stiprinimas bei pagalba užmezgant naujus socialinius ryšius galėtų padėti kurti geresnį psichologinį klimatą šalyje.

Čikaga

JAV oro pajėgų vadas Europoje pasisakė apie Baltijos oro policiją J

AV oro pajėgų vadas Europoje pasisakė apie Baltijos oro policiją Lietuvos krašto apsaugos ministras Raimundas Karoblis, susitikęs su NATO vyriausiosios oro pajėgų vadavietės (AIRCOM) ir Jungtinių Amerikos Valstijų karinių oro pajėgų vadu Europoje generolu Todu D. Woltersu, užtikrino, kad Lietuva yra pasirengusi priimti sąjungininkų pajėgumus, rašoma Krašto apsaugos ministerijos pranešime spaudai. „NATO misijos, tokios kaip Baltijos oro policijos misija, demonstruoja Aljanso sprendimą ir ryžtą užtikrinti visų šalių narių oro erdvės saugumą, taip pat ir tų valstybių, kurios neturi pakankamų karinių oro pajėgumų oro policijai vykdyti.

NATO vyriausioje oro pajėgų vadavietėje mes dirbame kartu su visų NATO šalių karinių oro pajėgų vadovybe, siekdami užtikrinti tvarius gynybinius Aljanso pajėgumus taikai ir saugumui“, – pabrėžė generolas T. D. Woltersas.

Susitikimas vyko Lietuvos karinių oro pajėgų Aviacijos bazėje

Šiauliuose. Jame kartu aptartos oro saugumo aktualijos, Baltijos regiono apginamumas ore.

Aviacijos bazėje generolas T. D. Woltersas kartu su Šiaurės ir Baltijos šalių bei Lenkijos karinių oro pajėgų vadais taip pat aptarė saugumo situaciją regione, tolesnį karinį ben-

dradarbiavimą, dalinosi naujausia informacija, susijusia su šalių Karinių oro pajėgų aktualijomis.

Delegacijai Lietuvos karines oro pajėgas ir saugumo situaciją regione pristatys Karinių oro pajėgų vado funkcijas vykdantis plk. Devis Martusevičius, Karinių oro pajėgų avi-

Lietuva – viena nepopuliariausių šalių tarp prieglobsčio prašytojų

L

ietuva pagal gaunamų prieglobsčio prašymų skaičių yra viena nepopuliariausių šalių Europos Sąjungoje (ES), praneša Eurostatas. Nors palyginus su 2015 metais, pernai pirmą kartą prieglobsčio Lietuvoje siekiančių gauti asmenų prašymų skaičius išaugo 51 proc. – nuo 275 iki 410, santykinai šis skaičius yra vienas mažiausių ES. 1 mln. Lietuvos gyventojų tenka 142 prašymai, vidutiniškai ES – 2360. Mažiau nei Lietuvoje prašymų 1 mln. gyventojų tenka tik Slovakijoje, Portugalijoje, Rumunijoje, Estijoje ir Čekijoje. Tarp prieglobsčio prašytojų Lietuvoje daugiausia sirų, rusų ir irakiečių. Bendrai ES pernai pirmą kartą prašančių prieglobsčio, palyginus su 2015 metais, šiek tiek sumažėjo, tačiau pernykštis skaičius – beveik dvigubai didesnis nei 2014 metais

acijos bazės vadas plk. Marius Matulaitis. Svečiai taip pat apsilankys ir susipažins su NATO oro policijos misiją šiuo metu vykdančiu Nyderlandų karinių oro pajėgų kontingentu.

Aviacijos bazėje Šiauliuose lankėsi Norvegijos karinių oro pajėgų vadė Tonje Skinnarland, Suomijos karinių oro pajėgų vadas generolas majoras Kimas Erkkis A. Jaameris, Švedijos generolas majoras Matsas Helgessonas, Lenkijos brigados generolas Cezary Wisniewskis, Latvijos karinių oro pajėgų vadas pulkininkas Armandas Saltupas bei Estijos pulkininkas Jaaksd Tarienas.

Taip pat Danijos Karališkųjų oro pajėgų vadą atstovaus Danijos Ekspedicinių oro pajėgų vadė brigados generolė Lone Traeholt.

Kovo 23 d. Baltijos šalių Karinių oro pajėgų vadai susitiks aptarti tolesnes trišalio bendradarbiavimo stiprinimo galimybes bei projektą BALTNET. Šiuo metu NATO Oro policijos misiją Baltijos šalyse vykdo keturi Nyderlandų karinių oro pajėgų naikintuvai F-16 „Fighting Falcon“. Jie keturių mėnesių misiją pradėjo nuo 2017 m. sausio mėn. NATO oro policijos misija Baltijos šalyse pradėta vykdyti nuo 2004 metų kovo mėnesio, kai Lietuva, Latvija ir Estija tapo NATO narėmis.

Lrt.lt informacija

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

| 11

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: (630)635-2385 Fax: (630)894-2528 aspokas@spokaslaw.com

VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

contact me

All your protection under o Visos draudimo paslaugos po vienu stogu tinkamą draudimą - svajosite be baimės!

AllPasirinkę your protection under o AUTO, HOME, BUSINESS, HEALTH and AUTO HOME AUTO, HOME, BUSINESS, BUSINESS LIFEHEALTH and One call is all it takes to get the insurance you need: One call is all it takes to get the insurance you need:

American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries American Family Life Insurance Company American Family Company, American Family Insurance Company American FamilyMutual MutualInsurance Insurance Company American Family Life Insurance Company, Home Office — Madison, WI 53783 and its Subsidiaries American Standard Insurance Company of American Family Life Insurance Company Wisconsin American Family Insurance Company 6000 American Parkway,WIMadison Home Office — Madison, 53783 WI 53783 Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 50309, 1-800-247-2190.

Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 4/11 50309, 1-800-247-2190. © 2011 09/15 003235 — Rev. 006441

© 2011

003235 — Rev. 4/11

Renata Tolvaisaite Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C Wheeling, IL 60090 RENATA rtolvais@amfam.com TOLVAISAITE (847) Renata215-8989 Tolvaisaite Agency Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C 325 N. Wheeling, Milwaukee Ave. IL 60090 Suite Crtolvais@amfam.com (847)IL215-8989 Wheeling, 60090 rtolvais@amfam.com

847-215-8989

12 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

Sveikata

Kas išprovokuoja alergijos atsiradimą?

M

okslininkai alergiją vadina šio amžiaus rykšte, nes ji laikoma viena iš sparčiausiai plintančių ligų, ir sergančiųjų jomis skaičius nuolat didėja. Jau 2015 metais medicinos specialistai įspėjo, kad alergija išplis kaip epidemija. Alergologams ir imunologams sunku paaiškinti, dėl kokių priežasčių alergijų banga taip sparčiai kyla ir tampa rimta sveikatos problema.

Polinkis sirgti alerginėmis ligomis priklauso nuo paveldimumo, aplinkos taršos, alergenų gausos. Didelę įtaką turi medikamentų naudojimas, slopinantis imuninę sistemą. Tad išsamiau išsiaiškinkime, kas yra alergija.

Alergija – tai perdėta imuniteto reakcija į nepavojingas medžiagas, kitaip dar vadinama hipertenzine reakcija. Tai gali būti maisto dalelės (dažniausiai baltymai), žiedadulkės, naminių gyvūnų kailiuko dalelės, konservantai, naminės erkutės, vaistai ir pan. Pastaruoju metu alergijų labai padaugėjo. Dauguma žmonių alergiški vienam ar kitam alergenui.

Priežastys.

Alergijos priežastis – imuniteto defektas.

Pažeistas imunitetas agresyviai reaguoja į „nekaltas“ medžiagas, sukeldamas uždegimines reakcijas, kartu pažeisdamas aplinkinius audinius. Kodėl atsiranda minėtas imuniteto defektas, iki šiol nelabai aišku.

Daugiausia įtakos turi mūsų gyvenimo būdas: konservantai maiste, ankstyvas kūdikių maitinimo krūtimi nutraukimas ir maitinimas dirbtiniais mišinukais, motinos rūkymas nėštumo metu. Aišku, alergijas sąlygoja ir paveldėjimas, o dažniausiai priežastys lieka nežinomos.

Priklausomai nuo imuninio atsako formavimosi būdo, yra keturi alergijų tipai. Trys pirmieji – greito tipo reakcijos, o ketvirtas – lėtojo tipo reakcija. Alerginės reakcijos vystosi taip: pirmą kartą į organizmą patekęs alergenas skatina susidaryti antikūnus prieš jį. Kai alergenas patenka pakartotinai, imunitetas jau „žino ką daryti“, ir prasideda alerginis atsakas.

Požymiai.

Alergija – plati sąvoka klinikine prasme.

geras!

Pirmojo tipo reakcija gali sukelti šoką, gerklų edemą, uždusimą bei mirtį (anafilaksija), kitų tipų alerginės reakcijos sukelia bronchinės astmos paūmėjimą, odos bėrimą, alerginę slogą (rinitą).

Odos bėrimas – dažniausia alergijos išraiška. Jis gali būti dviejų tipų: • Atopinis dermatitas. Šiuo atveju odos pažeidimą išprovokuoja su maistu ar oru patekę alergenai; pažeistos odos vieta visiškai nesusijusi su sąlyčio su alergenu vieta.

Dažniausiai serga vaikai. Bėrimai atsiranda ant veido, liemens, kojų, rankų. Išbertos vietos parausta, pleiskanoja, niežti. Vėliau oda sustorėja, išsausėja, gali atsirasti alerginių spuogelių. Atopiniam dermatitui būdinga, kad odą išberia suvartojus alergeno: pieno, kiaušinių baltymų, būnant aplinkoje, kur yra žiedadulkių, naminių erkučių.

Beje, alergija dulkių erkėms – viena dažniausių astmos priežasčių visame pasaulyje.

Erkutės – tai mikroskopiniai organizmai, kurie gyvena namų dulkėse ir namų apyvokos daiktuose: patalynėje, čiužiniuose, sofose, lovose, kilimuose, užuolaidose. Erkutės minta mūsų odos mikrodalelėmis. Kiekvieną dieną vidutiniškai mes prarandame apie 1 – 2 gramus odos dalelių, kurios „pamaitina“ apie 1,5 mln. erkučių per dieną. Erkutės išgyvena 2 – 4 mėnesius ir sparčiai dauginasi. Ypatingai erkutės mėgsta apie 25 laipsnių temperatūrą, bei didesnį nei 50 proc. oro drėgnumą.

Viename čiužinyje gali gyventi daugiau nei 2 milijonai erkučių, viename dulkių grame gali veistis apie 2000 erkučių.

• Kontaktinis dermatitas. Odą išberia po tiesioginio kontakto su alergenu. Būdinga tai, kad bėrimas atsiranda būtent toje vietoje, kur lietėsi alergizuojantis daiktas. Dažniausiai

kontaktinį dermatitą sukelia metalai (ypač nikelis), skalbimo milteliai.

Alergija įtariama pasireiškus minėtiems simptomams. Svarbiausias klausimas – kas sukelia alergiją? Yra daug būdų tai išsiaiškinti. Dažniausi metodai – odos dūrio mėginiai, aplikaciniai mėginiai, specialios dietos.

Alergenų būna tokių įvairių, jog neretai nepavyksta išsiaiškinti alergijos priežasties.

Tuomet geriausia diagnostikos imtis pačiam: į specialų dienoraštį rašyti valgytą maistą, pasikeitusias sąlygas (skalbimo miltelių rūšį, kosmetikos priemones ir pan.) ir stebėti, kada ir po ko prasideda paūmėjimas.

Pagrindinis alergijos gydymo principas: alergenų vengimas. Išsiaiškinus, kas sukelia alergijas, būtina šių medžiagų vengti. Jei tai tam tikras maistas – reikia išmesti jį iš raciono, jei tai kosmetikos priemonė – jos nebenaudoti, jei alergija naminei erkutei – nenaudoti pūkinės patalynės, palaikyti higienišką namų aplinką. Kartais nustatoma alergija, pavyzdžiui, tam tikrai kosmetikos sudedamajai daliai. Tuomet perkant kosmetines priemones būtina išstudijuoti jų sudėtį.

Jeigu turite sveikatos problemų ir nerandate būdų sau padėti, laikas kreiptis pagalbos į profesionalius specialistus. Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių padėti jums. Mes visada esame šalia, kad padėtume!

Dean Y.Deng ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės!

Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

Albina Van Maer Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

368,000

$

Naperville

Lake in the Hills

179,000

$

$

Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas.

2 automobilių garažas

$

Darien

2 miegamųjų, 2 vonių namas.

1 automobilio garažas

179,000

Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

299,000

Lemont

Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Bluebirdrealtor.com

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

| 13

14 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

geras!

Naujienos

ES ateičiai – Popiežiaus palaiminimas Kovo 24 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė kartu su kitų ES šalių lyderiais Siksto koplyčioje, Vatikane, susitiko su Popiežiumi Pranciškumi.

Audiencijos metu Popiežius akcentavo, jog spręsdama šiandienos iššūkius Europa turi atsigręžti į savo praeitį ir pamatines vertybes. Būtina branginti taiką, nes be jos neįmanoma jokia ateitis. Šventasis Tėvas taip pat pabrėžė, jog Europa – tai ne tik reformos ir sutartys.

Europa tai gyvenimas, tai būdas matyti žmogų, matyti jo orumą. Europa – tai pagarba žmogui ir žmonijai. Šalies vadovės teigimu, simboliška, kad susitikimas su Šventuoju Tėvu vyksta ES 60-mečio išvakarėse. Popiežius yra didysis europietis, kuriam rūpi Europos ateitis ir jos žmonės.

Milijonams Europos gyventojų Popiežius yra moralinis autoritetas, ne kartą pasisakęs ES lyderystės stiprinimo ir vertybių klausimais. Jis tvirtai remia ES projektą, pabrėždamas europinę tapatybę, daugiakultūriškumą ir tautų tradicijų išsaugojimą. Pasisako už dialogo tarp skirtingų religijų stiprinimą. Šventasis Tėvas smerkia augantį vartotojiškumą, abejingumą ir susvetimėji-

mą. Ragina atsigręžti į žmogų, gerbti jo orumą ir teises, atsakingai plėtoti ekonomiką, saugoti aplinką ir skatinti lygias galimybes.

Jis buvo vienas pirmųjų pasaulio autoritetų, kvietęs nuosekliai spręsti migracijos krizę, parodyti gailestingumą ir suteikti prieglobstį nuo karo bėgantiems žmonėms, kartu apsaugant ES piliečių teises.

Už skleidžiamą vilties ir padrąsinimo žinią Europai Šventasis Tėvas 2016 m. apdovanotas garbingiausiu politiniu – Karolio Didžiojo – apdovanojimu.

Audiencijos metu Prezidentė pakartojo, kad Popiežius Pranciškus yra labai laukiamas Lietuvoje.

Suomijos verslo milžinas pasirinko Vilnių Kovo 22 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė atidarė Suomijos įmonės „Outokumpu“ globalių paslaugų centrą.

Tai pirmasis ir vienintelis didžiausio Europoje nerūdijančiojo plieno gamintojo paslaugų centras senajame žemyne.

Kompanijos padalinyje Lietuvoje jau dirba 80 skirtingų sričių specialistų. Planuojama, kad artimiausiu metu čia bus sukurta dar 100 naujų darbo vietų. Vilniuje įkurtame paslaugų centre dirbs finansų, IT, viešųjų pirkimų ir kiti aukštos kvalifikacijos specialistai.

Lietuva jau kelerius metus yra įsitvirtinusi regione kaip viena patraukliausių vietų steigti paslaugų centrus, tačiau tokie centrai paprastai siejami su bankais ar informacinių technologijų įmonėmis. Šiuo metu Vilniuje ir kituose šalies miestuose sėkmingai veikia „Barclays“, „Nasdaq“, „Western Union“,

Prezidentės spaudos tarnyba

„CSC“ ir kitų globalaus verslo lyderių įsteigti paslaugų centrai. Šios Suomijos įmonės atėjimas į Lietuvą mūsų šalyje įtvirtina naują itin perspektyvią investicijų kryptį – paslaugų centrą steigia gamybos įmonė. Valstybės vadovės teigimu, tai yra svarus įvertinimas ir ženklas užsienio investuotojams, kad Lietuva yra pasiruošusi priimti tokio pobūdžio investicijas.

Prezidentė pabrėžė, kad didžiausi pasaulyje verslai mato Lietuvą kaip galimybę kurti čia aukštos pridėtinės vertės darbo vietas, vertina mūsų žmonių gebėjimus. Socialiai atsakingas Skandinavijos verslas ateina su aukšta kultūra ir etika, skatindamas ir mūsų verslą diegti šias savybes.

Suomija – viena skaidriausių šalių visame pasaulyje. Organizacijos „Transparency international“ paskelbtame korupcijos suvokimo reitinge ji užima 3 vietą. Valstybės vadovės teigimu, faktas, kad Suomijos įmonė investicijai pasirinko Lietuvą, parodo tvirtą mūsų ryšį su Šiaurės valstybėmis.

Suomijos įmonė „Outokumpu“ yra didžiausia Europoje ir viena lyderiaujančių visame pasaulyje nerūdijančiojo plieno gamintoja. Centrinė įmonės būstinė įsikūrusi Helsinkyje, o jos gamyklos veikia Suomijoje, Vokietijoje, Meksikoje, Švedijoje, Jungtinėje Karalystėje ir JAV. Pernai kompanijos, kurios atstovybėse dirba daugiau kaip 10,5 tūkst. darbuotojų, pardavimo pajamos siekė apie 6 mlrd. eurų.

Prezidentės spaudos tarnyba

Kultūra

Apie lietuvių kalbą K

as ir kokia yra ta lietuvių kalba?

Kalba, kuria šneka tik apie 4 mln. žmonių ir kuri nepatenka į pasaulio kalbamiausiųjų šimtuką? „Esate maža tauta, todėl turite turėti diiiiidelę kalbą“, – kartą pasakė vienas mūsų studentas užsienietis. Ir ji yra didelė keliais atžvilgiais.

Pirmiausia, lietuvių kalba yra labai – tikrai labai sena. Ji panaši į sanskritą (klasikinę indų kalbą), senovės lotynų ir graikų kalbas. Tai seniausia išlikusi indoeuropiečių kalba, išlaikiusi daugiausia fonetinių ir morfologinių prokalbės, iš kurios išsirutuliojo dauguma Europos kalbų, ypatybių. Ji labai svarbi indoeuropeistikai – atskirai kalbotyros šakai, tyrinėjančiai indoeuropiečių kalbų kilmę, raidą, panašumus ir skirtumus. Įvairių tautybių šios srities mokslininkai savo konferencijose bendrauja lietuviškai! Balsinga ir maloni ausiai, dėl savo konservatyvumo lietuvių kalba gali pasirodyti esanti tikra proto mankšta. Ji neturi artikelių – žodžių ryšiai sakinyje reiškiami kaitant galūnes. Turime 5 daiktavardžių linksniuotes, kurių kiekvienoje yra po 7 vienaskaitos ir daugiskaitos links-

nius, kaitome ir kitas kalbos dalis…

Tačiau, pavyzdžiui, mūsų laikų sistema palyginti nesudėtinga. Ir pramokti skaityti lietuviškai nėra sunku – iš esmės skaitoma taip, kaip rašoma, reikia tik žinoti, kokį garsą žymi viena ar kita raidė. Šiuo atžvilgiu lietuvių kalba yra daug modernesnė nei, tarkime, anglų ar prancūzų. Tie keisti ant kai kurių mūsų lotyniškos abėcėlės raidžių esantys ženkliukai yra ne šiaip „papuošalai“: ą, ę, į, ų, ū, č, š, ž žymi visiškai skirtingus garsus nei a, e, i, u, c, s, z. „Ne ne, lietuvių kalba nėra slavų, ji – baltų grupės“, – dažnai mums tenka aiškinti užsieniečiams. Dėl istorinių bei politinių aplinkybių dauguma Lietuvos gyventojų moka ar bent supranta rusiškai, o Vilniaus regione – ir lenkiškai, tačiau nei rusas ar lenkas, nei joks kitas lietuvių kalbos spe-

cialiai nesimokęs žmogus jos nesupras. Vienintelė išlikusi gyva artima lietuvių kalbos giminaitė yra taip pat baltiška latvių kalba, tačiau kalbėdami savaip nesusišnekame ir su „broliais“ latviais. Estų, kurie per klaidą irgi kartais priskiriami baltams, kalba net ne indoeuropiečių, o ugrų-finų šeimos, taigi didelių panašumų su lietuvių kalba čia ieškoti išvis neverta.

Lietuvių kalba nepaprasta ir tuo, kad… išliko. Juk istorijos sūkuriuose ji tiek kartų galėjo visam laikui dingti nuo Europos kalbinio žemėlapio, kaip ir pati Lietuva – nuo jos geografinio, politinio paviršiaus. Jai ne kartą teko spręsti: „Būti ar nebūti?“.

Viduramžiais Lietuvos kunigaikščiai ir didikai kalbėjo lietuviškai (nors net ir tada lietuvių kalba nebuvo oficialia valstybės kalba). Mums susijungus su Lenkija (1569–1795), Lietuvos diduomenė iš esmės perėmė lenkų kalbą ir kultūrą. Lietuvai esant Rusijos imperijos sudėtyje (1795–1914), po 1863 m. sukilimo prieš lietuvių kalbą imtasi itin drastiškų veiksmų: uždarytos lietuviškos mokyklos, prasidėjo kelis dešimtmečius trukęs spaudos lotyniškais rašmenimis draudimas (lietuviškai buvo galima rašyti tik kirilica – slaviškais rašmenimis!). Garsus XIX a. prancūzų kalbininkas A. Meje (A. Meillet), norinčius išgirsti, kaip kalbėjo senovės indoeuropiečiai, savo kolegas ragino vykti pasiklausyti lietuvių valstiečių

šnekos, kurios dienos Rusijos užkampyje, kaip tuomet manyta, buvo suskaičiuotos…

Ir polonizacijos, ir vėlesnės rusifikacijos laikais prasčiokiška laikyta lietuvių kalba glaudėsi ir išgyveno paprastų kaimo žmonių, baudžiauninkų gryčiose. Didžiausio suspaudimo ir aktyvios kultūrinės rezistencijos metais buvo klojami bendrinės lietuvių kalbos, sukurtos tik XX a. pradžioje, pamatai.

Per trumpą Lietuvos nepriklausomybės laikotarpį (1918–1941) lietuvių kalbai tarpti buvo sudarytos visos sąlygos.

Tačiau tas mūsų kultūros ir kalbos aukso amžius buvo neilgas – jį nutraukė prasidėjęs Antrasis pasaulinis karas ir okupacijos. Nors Lietuvai esant Sovietų Sąjungoje lietuvių kalba, greta rusų, buvo valstybinė, viešojo gyvenimo rusifikacija labai buvo stipri. Šiuo metu lietuvių kalba yra vienintelė oficiali valstybinė Lietuvos Respublikos kalba (nuo 2004 m. – ir viena iš oficialių ES kalbų), saugoma specialių institucijų ir ginama Kalbos įstatymo. Būdama labai archaiška, ji patenkina visus šiuolaikinės Lietuvos visuomenės poreikius. Lietuvių kalba – gražus seno ir naujo derinys, naujoviškais drabužiais apvilkusi senovė.

Inga Hilbig Autorė yra VU Lituanistinių studijų katedros lektorė, „Alkas”

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

| 15

Palos-Gaidas F U N E R A L

Striving For A Longer Life

SKELBIAME AKCIJĄ PASAKYK SAVO KAINĄ!

Atvykite pas mus ir pasiūlykite mums Jūsų kainą.

Mes kiekvieną pasiūlymą apsvarstysime ir, jei tinka, priimsime!

974 South Buffalo Grove Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-520-7810

H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

11028 SOUTHWEST HIGHWAY, PALOS HILLS, ILLINOIS 60465 WWW.PALOSGAIDASFH.COM

708-974-4410

– a m a i ž d i ! e s l ė l o m i K k o d u Na

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497 15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

www.c21affiliated.com/dbarciene

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

palosfh@comcast.net

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”  Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679

Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

16 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

gavadgitoje yra aprašytos dieviška ir demoniška prigimtimi apdovanoto žmogaus savybės.

Dieviškos -bebaimiškumas, būties apvalymas, dvasinio žinojimo gilinimas, labdaringumas, savitvarda, aukų atnašavimas, Vedų studijavimas, asketiškumas, paprastumas, prievartos atsisakymas, teisingumas, pykčio neturėjimas, atsižadėjimas, ramumas, nenoras ieškoti ydų, užuojauta visoms gyvosioms esybėms, godumo nebuvimas, geraširdiškumas, kuklumas, ryžtingumas, energingumas, atlaidumas, tvirtybė, švara, pagiežos bei šlovės siekimo neturėjimas. De-

Rytais atlikti mankštą ir tempimo pratimus, kas padeda išvalyti energetinius kanalus, tam labai tinka jogos pratimai.

Vyrams rekomenduojama valgyti krieno šaknį, ridikėlius ir imbierą, nes juose yra daug vyriškos energijos. Moterims palanku vartoti daugiau pieno produktų, vakarais gerti šilto pieno su medumi, o rytais galima grietinėlę.

Vaiko pradėjimo dieną geriau praleisti namuose ir stengtis juose sukurti jaukią atmosferą. Kambarį galima papuošti gėlėmis, gali skambėti švelni muzika. Tą dieną verčiau nežiūrėti televizoriaus ir kitų informacinių priemonių, kurios gali sukelti nerimą ar baimę.

Prieš patį aktą rekomenduojama išsimaudyti po dušu ir būtinai pasimelsti. Maldoje žmogus gali prašyti sveiko, protingo ir doro vaiko. Kuo ilgesnį laiką tą dieną žmogus melsis prieš vaiko pradėjimą, tuo pradėjimo momentu jo sąmonė bus aukštesnė ir bus didesnė tikimybė prisišaukti aukštesnės sąmonės sielą.

Labai svarbu, kad vyro ir moters nuotaika būtų gera. Vyras būtų švelnus, o moteris būtų pakiliai nusiteikusi. Jeigu vaiko pradėjimas vyksta

moniškos – išdidumas, pasipūtimas, tuštybė, pyktis, šiurkštumas ir neišmanymas. Todėl ten aiškinama, kad dori žmonės neturėtų pradėti vaikų kaip katės ar šunys ir jeigu vaiko pradėjimui norima pasiruošti tinkamai, tai galima pasikviesti dorybingą sielą su dieviškomis savybėmis.

Kalbant apie vyrą, tai pasak daktaro Torsunovo, iki vaiko pradėjimo vyrui labai svarbu atsisakyti žalingų įpročių, stengtis nevalgyti mėsos arba iki minimumo sumažinti jos vartojimą. Iki vaiko pradėjimo dienos rekomenduojama minimaliai vieną mėnesį susilaikyti nuo intymių santykių.

Ajurveda rekomenduoja pradėti laikytis dienos režimo, stengtis eiti miegoti ne vėliau kaip 22 valandą ir keltis ne vėliau kaip šeštą valandą.

supykus, išsigandus, netikėtai, nerimo būsenoje ar noro tik seksualiai pasitenkinti arba apsvaigus, tai tokiu atveju, kaip buvo minėta anksčiau, gali gimti žemos sąmonės vaikas.

Vedos pabrėžia, kad vaiko sveikata ir laimė priklauso nuo tėvų sąmonės būsenos pradėjimo metu. Jeigu tėvai bus nesąmoningi, tai gali atsiliepti vaiko psichikai. Todėl jeigu tėvai visą dieną melsis jie gali tikėtis fiziškai ir dvasiškai sveiko vaiko.

Taip pat teigiama, kad jeigu sueities metu vyras suteikia moteriai daugiau malonumo nei sau, tai gali gimti mergaitė, o jeigu atvirkščiai, tai berniukas.

Labai palanku prieš vaiko planavimą gauti palaiminimus iš vyresnių savo giminės atstovų, dvasingų žmo-

Likimas Sveiki, gerb. Egidijau, ruošiamės su draugu vestuvėms, neilgai trukus planuojame susilaukti ir vaikelio. Kol kas svarstome, kokią vestuvių datą išsirinkti, kad būtų santuoka kuo sėkmingesnė ir taip pat svarstome, kada pradėti planuoti vaikelį. Beje, skaitėme, kad įmanoma suplanuoti ir vaiko lytį, tad norėtume pirmiausia susilaukti mergaitės, o po to berniuko. Mes esame žmonės, linkę viską planuoti ir dažniausiai mums viskas pavyksta.

Tad, ar galite patarti, kokias datas geriausia išsirinkti, kad pasiektume geros santuokos ir sulauktume norimų vaikučių. Ačiū už atsakymus!

Roberta ir Gediminas

Egidijus Gubinas

V

isi žmonės nori turėti gerus, protingus ir paklusnius vaikus, tačiau daugelis dėl nežinojimo dažniausiai pakenkia savo vaikui dar jam net negimus.

Vienas svarbiausių dalykų, kuris nulemia vaiko savybes ir charakterį, tai kokia bus tėvų sąmonė vaiko pradėjimo metu. Jeigu paklaustumėme žmonių, kokioje sąmonės būsenoje jie buvo, kai pradėjo savo vaikus, tai dažniausiai išgirstumėme atsakymą, kad – nesąmoningoje, kad jie tiesiog to net neplanavo, viskas gavosi netikėtai. Taip atsiranda „atsitiktinukai“.

Viename iš svarbiausių vedų traktatų Bhagavadgitoje teigiama, kad jeigu viešpatauja bedievystė, pasaulį išvysta nepageidaujami palikuonys. Moterys ima laisvai, nevaržomai bendrauti su vyrais, o tai sudaro sąlygas svetimauti, iškyla grėsmė gimti nepageidaujamiems palikuonims. Neatsakingi vyrai irgi provokuoja visuomenės palaidumą. Tuo būdu žmoniją užplūsta nepageidaujami vaikai, keliantys karų bei epidemijų pavojų. Tai būtent ir reiškia neplanuotą nėštumą, po kurio labai dažnai galvojama apie abortą. Nepageidaujami palikuonys – čia turima omenyje nelaukti ir neplanuoti vaikai, nes jų niekas neplanavo, nekvietė, todėl tokiu atveju dažniausiai į šeimą ateina žemos sąmonės sielos, kurios nelinkusios gyventi dorybingai ir iš to susiformuoja visuomenė, kurioje daug nedorybės. Todėl būtent tėvų sąmonės būsena vaiko pradėjimo metu yra ypatingai svarbus ir atsakingas dalykas.

Kadangi visi svajoja apie sveiką vaiką, tai labai svarbu ruošiantis šiam atsakingam veiksmui atsikratyti žalingų įpročių. Ruoštis vaiko pradėjimui rekomenduojama šešis mėnesius. Tai atsakingas veiksmas ir jeigu jam bus tinkamai pasiruošta, tai galima tikėtis susilaukti sveiko, gražaus ir paklusnaus vaiko.

Nuo tėvų sąmonės būsenos vaiko pradėjimo metu priklauso kokių daugiau savybių turės jų kūdikis. Bha-

geras! nių ir dvasinių mokytojų.

Vaiko pradėjimui labai svarbu pasirinkti tinkamą laiką. Manoma, kad pirmos keturios dienos po moters ciklo yra nepalankios. Lytinis aktas per pirmą dieną po ciklo gali atsiliepti neigiamai vyro sveikatai, antra diena gali kenkti moters sveikatai, trečia diena gali sutrikdyti moters gimdos funkcijas, o ketvirta diena kenks vyrui ir yra tikimybė, kad pastojus tą dieną gali gimti vaikas neturintis dorybingo žmogaus savybių.

Kas liečia moters ciklą, pradedant nuo pirmos iki dvidešimt aštuntos dienos, tai nepalankiausios dienos laikomos nuo pirmos iki ketvirtos, taip pat vienuolikta, trylikta ir septyniolikta dienos. Palankiausia diena po ciklo laikoma šeštoji diena, pradėjus vaiką tada galima tikėtis sėkmingo pastojimo.

Palankiausios savaitės dienos yra pirmadienis, trečiadienis, ketvirtadienis ir penktadienis. Dėl vedų mėnulio kalendoriaus dienų, tai rekomenduojama vengti vienuoliktos ir tryliktos mėnulio dienos, o taip pat pilnaties ir jaunaties. Taip pat vengti mėnulio ir saulės užtemimo dienų.

Tiems, kurie norėtų susilaukti berniuko, tai rekomenduojama pradėti vaiką lyginėmis dienomis po ciklo, o tiems kurie nori susilaukti mergaitės – nelyginėmis dienomis.

Palankios dienos pradėti berniuką būtų šešta ir aštunta, o palankios dienos pradėti mergaitę būtų septinta ir devinta. Palankiausias paros laikas pradėjimui yra naktis, tarp devintos valandos vakaro ir vidurnakčio.

Nepalankiausias laikas vaiko pradėjimui yra prieblanda, kadangi tuo metu su vyro sėkla į moters įsčias gali įeiti vaiduokliai ir šmėklos, kurios siekia gauti materialų kūną. Kaip teigia vedų raštai, Šrymad Bhagavatam vaiduokliai neturi fizinio kūno, nes tai bausmė už mirtinas nuodėmes, pavyzdžiui, savižudybę. Įvykdydama fizinę savižudybę gyva būtybė netenka savo fizinio kūno. Ten aprašoma, kad būdamas nepaprastai maloningas vaiduokliams ir šmėkloms, Viešpats Šiva rūpinasi, kad, nepaisant juos persekiojančio prakeiksmo, jie gautų fizinį kūną. Šiva siunčia vaiduoklius į įsčias toms moterims, kurios nepaiso apribojimų, susijusių su lytinio akto atlikimo laiku ir aplinkybėmis. Todėl žinojimas, kada pradėti ir kaip pradėti vaiką, kaip matome, labai svarbus.

Po paties akto moteriai rekomenduojama pagulėti ant nugaros nuo trisdešimties iki šešiasdešimt minučių. Po to moteriai minimaliai dvi dienas geriau nepersidirbti ir užsiimti tik mylima jai veikla.

Vedų raštuose teigiama, kad tinkamai pradėti ir rūpintis vaiku yra svarbiausia tėvų pareiga. Jei tėvai deramai pradės ir rūpinsis vaikais, visuomenę sudarys dori žmonės, kurie sugebės palaikyti pasaulyje taiką ir rūpinsis savo šalies bei visos žmonijos gerove.

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

 GYVYBĖS DRAUDIMAS  SVEIKATOS DRAUDIMAS  PENSIJŲ FONDAI  KRITINIŲ LIGŲ DRAUDIMAI  NEMOKAMOS KONSULTACIJOS

773-501-6573 DARBO 630-259-1389 MOB.

Elena Ablingytė

14 metų patirtis!

Elena.ablingyte@wslife.com

303 EAST ARMY TRAIL RD. SUITE 302, BLOOMINGDALE, IL 60108

OUR WAY IS THE HIGHWAY

IEŠKOME VAIRUOTOJO, KURIS NORI SUSIKURTI SAVO KARJERĄ DARBO SĄLYGOS:

• Mes dirbame visose valstijose • Sunkvežimiai 2012-2016 ir treileriai 2015-2017 • Popieriniai “logbooks” • Lankstus darbo laikas • Savaitinė alga ir tiesioginis išmokėjimas • Premijos $ 150 - $ 500 už saugų vairavimą, atostogas ir patikrinimai be pažeidimų • Mes apmokome naujus vairuotojus

VAIRUOTOJAMS:

• 0,45 $ - 0,55 $ už visas mylias ir sustojimus • Taip pat apmokama už prastovas ir vėlavimus po dviejų valandų • Pakankama rida

NUOMA:

• Užsidirbk kaip savininkas, bet be jokių rizikų išlaikant sunkvežimį • 1200 $ - 1500 $ visiems (sunkvežimio, treilerio remontas, draudimas ir kita) ARBA - $ 650 $ 0,10 / mylios sunkvežimiui ir visos išlaidos atskirai, išskyrus remontą • 82% - 88% kroviniams

Galimybė pirkti sunkvežimį be pradinės įmokos ir kredito istorijos Kreipimosi premija $500 - $1000

Treilerių nuoma/pardavimas Skambinkite dėl išsamesnės informacijos!

847-284-0836

| 17

18 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

Įdomu

Vergo kaina šiandien A

š tik veeeeeergas“, – kartą autobusų stotelėje pasakė kontrabandinę cigaretę rūkantis vyriškis. Mat jis uždirba tik 300 eurų.

Tad nereikia prisiminti nė vergės Izauros, kad pajustum vergijos skonį. Tačiau ar tikrai suprantame, ką reiškia vergovė? Tikroji vergovė nemirė sulig 13-ąja JAV Konstitucijos pataisa 1865 m. Tai opi problema šiandieniniame XXI a. pasaulyje.

VAIKO KAINA GANOJE Manoma, jog šiandien pasaulyje yra apie 30 milijonų vergų. Kokios vergovės formos? 78 proc. priverstinio darbo sudaro pramonės (žemės ūkis, plytų gamyba, žvejyba, medvilnės laukai ir pan.) bei paslaugų (tarnaitės, sodininkai, auklės) šakose. Gausu vergų, dirbančių šokolado, kavos, drabužių pramonėje.

22 proc. šiuolaikinės vergijos sudaro sekso vergija. Apie 26 proc. vergais paverstų žmonių yra vaikai.

Ypač vaikų vergija paplitusi Ganoje. Daugelis vergauja dirbtinai susidariusiame Voltos ežere. Įvairaus amžiaus vaikai verčiami dirbti žvejybos valtyse dieną ir naktį.

Mabel buvo viena iš vergių, parduota savo pačios šeimos. Kai mergaitės mama susirgo ir mirė, ji atiteko seneliui, tačiau šis atsisakė mergaitę leisti į mokyklą, mat visus pinigus išleido mamos laidotuvėms, tad mergaitė at-

sidūrė vergijoje.

Mabel bijodavo būti dideliame ežere, nes, pučiant vėjui, bet kada galima iškristi iš valties ir paskęsti. Nepaisant to, kokias baisias sąlygas kenčia vergai, jie mirti nenori. Mergaitė turėdavo dirbti visą parą: gaminti maistą arba traukti žuvų pritvinkusius tinklus. „Jei pasakydavau, kad negaliu gaminti, nes esu pavargusi, tuomet jie pradėdavo mane mušti ir įžeidinėti“, – dalinos prisiminimais mergina. Mabel kiekvieną vakarą tikėdavosi audros, kad nereikėtų plaukti į žvejybą. Šiame pačiame ežere teko dirbti ir berniukui, kurį už 20 dolerių pardavė jo mama. Tai gana įprasta situacija Ganoje. Tėvai negali pragyventi, todėl už dolerį gali parduoti savo vaiką. Kelerių metų berniukas taip pat turėdavo traukti tinklus, pertekusius žuvimis. Jei šis nesugebėdavo patraukti sunkaus tinklo, gaudavo irklu per galvą. Berniukai miegodavo tiesiog valtyje ant šalto, kieto ir šlapio medinio dugno.

INDIJOJE IR HAITYJE Indijoje paplitusi vaikų vergija žėručių kasyklose. Vos trejų metų vaikai varomi kasti medžiagos, kuri vadinama mica (liet. žėrutis). Šių mineralų galima rasti, pavyzdžiui, dekoratyvi-

geras! nėje kosmetikoje arba saulės kremuose. Tai, kas suteikia spindesį mūsų veidui, atkeliauja iš vergais paverstų mažamečių delnų.

Haityje daugiau nei 10 000 vaikų yra gatvės vaikai. Jau šešiamečiai už 1,75 dolerio parsidavinėja pedofilams. Kadangi Haityje, kaip didžiojoje Afrikos dalyje, tikima, jog nuo AIDS galima išgyti permiegojus su nekalta mergaite ar berniuku, tokio populiaraus „gydymo seanso“ kaina – 5 doleriai.

Kaip sako knygos apie šių dienų vergiją autorius E. Benjaminas Skinneris, atpažinti 15-metį vergą nuo įprasto 15-mečio galima vos pažvelgus į paauglį. Vidutinis 15-metis vergas yra 4 cm. žemesnis ir 18 kg. lengvesnis už standartinį tokio paties amžiaus vaikinuką.

VERGĖS MOTERS KAINA Ne mažiau paplitusi vergija – priverstinės santuokos ar prostitutėmis paverčiamos mo-

terys. Kai kurios pačios pažada save už skolas, o kartais tėvai tam, kad būtų nurašytos jų skolos, parduoda savo dukras. Tiesa, ta diena, kai tėvams turėtų būti nurašomos skolos, niekada neateina.

Tačiau pasitaiko ir kitokių moterų vergijos formų. Nepalietės Seema ir Kamala ieškojo darbo užsienyje, bet pateko į vergiją. Moterys tapo namų tarnaitėmis, auklėmis. Tik moterų pavergimo istorijos skirtingos. Seem matė, jog daugelis merginų išvyksta į užsienį, tad nusprendė, kad ji taip pat gali uždirbti pinigų šeimai užsienyje. Tuo tarpu Kamala į vergiją pateko apgaule parduota savo tetos. Kamalai šeimininkai liepdavo dirbti nuo 5 ryto iki 1 valandos nakties ir ilgiau, bet už tai moteris gaudavo lygiai 0 pinigų. NULĮ! 0!!! Jeigu šeimininkams neįtikdavo jos elgesys, jie naudodavo psichologinį arba fizinį smurtą, pavyzdžiui, spjaudavo pakramtytą mėsos gabalą į veidą už dyką dirbančiai moteriai.

TAI, KIEK KAINUOJA VERGAS? Šiandien vergija pigesnė nei bet kada anksčiau. 1850 m. Amerikos pietuose vergas kainuodavo apie 40 000 dolerių, dabar vidutinė vergo kaina visame pasaulyje apie 90 dolerių. Be to, anksčiau vergas buvo laikoma investicija, kadangi nebūdavo lengva jų gauti ir atgabenti į kitą šalį. Tačiau šiandien tai daug paprasčiau, todėl, pavyzdžiui, vergui susirgus, jis tiesiog išmetamas už borto arba nužudomas. Taigi, šiandien žmogus, besiskundžiantis uždirbtais varganais 300 eurų, jau gali įsigyti kelis vergus...

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

February 24 – April 29 Flanagan is dead, but don’t be sad because remembering his life is all about laughs! Flanagan’s Wake is a hilarious, interactive Irish funeral. Celebrate the life of our dear friend, Flanagan, by hoisting a pint and joining in on the tales of his life based on suggestions from you and your fellow mourners!

ChicagoTheaterWorks.com | 312-391-0404 1113 W Belmont Ave, Chicago, IL 60657 Groups: 773-327-3778 or info@grouptix.com

| 19

20 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

geras! žmogaus geros savijautos ir sveikatos šaltinis

Sveikata

Kuo naudingos kanapių sėklos?

A

tėjo laikas, kai mitybos ekspertai prisiminė ir vis labiau kalba apie neįkainojamą naudą sveikatai turinčias kanapių sėklas. Ir ne veltui, juk tai vienos maistingiausių sėklų pasaulyje, turinčių kur kas daugiau baltymų ir aminorūgščių nei grūdinės kultūros. Liaudies medicinoje kalbama, jog siekiant organizmą papildyti nepakeičiamosiomis riebalų rūgštimis, reiktų kasdien profilaktiškai vartoti po desertinį šaukštą kanapių sėklų aliejaus keletą kartų per dieną.

Stebėdami 2016 m. gurmaniškas tendencijas, daugybė mitybos institucijų ir maisto ekspertų visame pasaulyje vieningai sutarė, jog vienas svarbiausių produktų, kuriuos privalome įtraukti į savo racioną yra kanapių sėklos. Jau prieš porą metų didžiausia JAV naujienų tarnyba CNN kanapių sėklas įtraukė į maisto produktų, turėsiančių didžiausią sėkmę pasaulio virtuvėse, sąrašą. Šio nuo seno Europoje paplitusio augalo maistinė vertė – įspūdinga, tačiau gerokai užtruko, kol mitybos specialistai savo sudaromuose sveikos gyvensenos planuose jomis pakeitė iki šiol karaliavusias chia sėklas.

Ekologiško maisto produktų lentynose jau prieš kurį laiką pasirodė gaminių su kanapių sėklomis, kurie pateikiami kaip naujausių gurmaniškų madų atspindys, tačiau retai susimąstoma, kad tokie maisto produktai prieš daugiau kaip pusę amžiaus puikavosi ant dažno lietuvio pietų stalo. Kanapės buvo svarbi nacionalinės virtuvės dalis, toli gražu nereiškusi šių patiekalų išskirtinumo ar prabangos.

Kanapių sėklos Lietuvoje naudojamos jau šimtus metų, o iš jų išgaunamas pluoštas naudotas net drabužių gamyboje ir namų statyboje, tačiau 1961 m. Jungtinių Tautų Organizacija rekomendavo šalims narėms uždrausti šių augalų kultivavimą dėl neva jų narkotinės sudėties. Užtruko beveik 50 metų, kol Europos Komisija leido ūkininkams auginti kanapių rūšis, neturinčias haliucinogeninių medžiagų. Dabar jau įrodyta, kad Europos Sąjungos šalyse leidžiamose auginti pluoštinėse kanapėse yra tik labai mažas tetrahidrokanabinolio kiekis, todėl jos nelaikomos narkotiniais augalais. 2013 m. Lietuva tapo paskutine ES šalimi, legalizavusia pluoštinių kanapių auginimą, tad šiuo metu jau visi šio augalo produktai yra laisvai prieinami ir naudojami.

Universaliausia pluoštinių kanapių dalis – jų sėklos, savo skoniu ir savybėmis primenančios saulėgrąžų

branduolius. Jos gali būti vartojamos labai įvairiai, pavyzdžiui, dedamos į kepinius, salotas, košes ar barstomos kaip prieskonis. Taipogi kanapių sėklų galima dėti į sveikuolių kokteilius, vartoti vietoj riešutų kepiniuose. Galima ir daiginti, iš jų gaminti pieną, sumalti į miltus. Kulinarijoje kanapių sėklos naudojamos nuo seno skirtingose kultūrose. Turkai kanapėmis gardindavo chalvą, baklavą ir kitus saldumynus. Indai – ajurvediniuose patiekaluose. Lietuviai kanapių sėklomis paskanindavo košes, blynus, bulves, silkes, sviestą, druską ir t. t.

KUO NAUDINGOS SĖKLOS? Pasak sveikos mitybos ekspertų, į savo kasdienį racioną kanapių sėklas turėtų įtraukti visi, kurie rūpinasi savo širdimi ir kraujotakos sistema, mat jų riebiosios rūgštys mažina blogojo cholesterolio kiekį. Tai padeda palaikyti sveiką širdį ir neleidžia susidaryti

apnašoms kraujagyslėms. Dėl užsikimšusių kraujagyslių gresia širdies priepuolis ir insultas. Riebiosios rūgštys mažina uždegimą, kuris kelia kraujo spaudimą ir apsunkina kraujotaką.

Be to, šis augalas gali padėti numesti svorio, mat jame esantys cheminiai junginiai slopina apetitą ir sukelia ilgiau trunkantį sotumo jausmą, o riebiosios rūgštys pagreitina gliukozės įsisavinimą ir suteikia daugiau energijos. Kai kurie mitybos specialistai rekomenduoja pagrindinį dienos valgį praturtinti 4 šaukštais tyro kanapių aliejaus arba sėklų, kad nekiltų noras užkandžiauti. Kanapių sėklos arba aliejus suteiks energijos ir ištvermės mankštos pratimams atlikti, ir padės numesti svorio.

Sėklos gali apsaugoti nuo diabeto, jei patenkate į rizikos grupę. Sergant sunkia liga, sėklos gali padėti kontroliuoti cukraus lygį kraujyje. Kanapėse esančios riebiosios rūgštys pagreitina gliukozės įsisavinimą ir kraujyje vykstančius procesus, kurie ją paverčia į energiją. Dėl to kanapių sėklų vartojimas gali padėti kontroliuoti

saldumynų poreikį ir suteikti daugiau energijos.

Kanapių sėklose esančios skaidulos gerina virškinimą, valo organizmą ir greitina medžiagų apykaitą, todėl jų rekomenduojama vartoti, kai vargina vidurių užkietėjimas ir pilvo pūtimas. Šiame visaverčiame augale esantys antioksidantai taip pat gali sumažinti storosios žarnos, krūtų ir prostatos vėžio riziką. „Stebuklingos“ sėklos pasaulinio susidomėjimo sulaukė dėl jose esančio didelio riebiųjų rūgščių omega-3 bei omega-6 kiekio – beveik du kartus didesnio nei įprastuose žuvų taukuose, taip pat daugybės mineralinių medžiagų ir vitaminų – magnio, geležies, natrio, kalcio, vitaminų E, A, D, B ir kitų.

100 gramų šio produkto yra beveik 25 proc. baltymų ir 28 proc. dietinių skaidulų, tad šios sėklos turėtų tapti visų vegetarų ir dietos besilaikančių žmonių raciono dalimi.

Kenčiantiems dėl saulės šviesos trūkumo, šias sėklas į savo racioną reikėtų įtraukti bent tamsiuoju metų laiku, mat jose esančios medžiagos padeda išvengti depresijos. Negana to, sėklos gali palengvinti nerimo sutrikimų simptomus bei pakelti nuotaiką.

Tai ypač aktualu nuolat stresą, įtampą, skubą patiriantiems ir nevisavertiškai besimaitinantiems žmonėms.

Natūraliosios medicinos šalininkų nuomone, reguliarus kanapių sėklų vartojimas apsaugo nuo Alzheimerio ir Parkinsono ligų, gerina atmintį.

Manoma, jog pastovus šio aliejaus vartojimas gali būti naudingas moterims, nes turi savybių, lengvinančių nepageidaujamus menopauzės simptomus.

Reguliarus kanapių sėklų vartojimas gali padėti palaikyti gerą sveikatos būklę.

Mitybos specialistai atkreipia dėmesį į tai, kad skaičiuojantys kalorijas dažnai veltui atsisako miltinių patiekalų: tinkamai pasirinktas produktas gali ne tik padėti sulieknėti, bet ir praturtinti organizmą naudingais mikroelementais, todėl duonos, kaip kasdienio produkto, bijoti nereikėtų. Sveikos mitybos manijos apimti, žmonės ją vis dažniau pakeičia ryžiais ar bulvėmis, bet nevertėtų pamiršti, kad jų maistinė vertė – mažesnė, tad duonos gaminiams pakaitalų ieškoti nevertėtų. Pagal mitybos piramidę ir sveikos gyvensenos specialistų patarimus sudarytas racionas – kiekvieno

KUO NAUDINGAS ALIEJUS? Kanapių sėklų aliejuje esančios nepakeičiamosios riebalų rūgštys Omega-6 ir Omega-3, palankiai veikia širdies ir kraujagyslių sistemos darbą, plaukų augimą, odos struktūrą, gali padėti palaikyti normalią cholesterolio koncentraciją kraujyje. Manoma, jog viename šaukšte (15 ml) šio aliejaus yra žmogui reikalinga vienos dienos nepakeičiamųjų riebalų rūgščių (Omega-3 ir Omega-6) norma ypač palankiu santykiu 1:3, kas labai svarbu mitybai ir odos būklei.

Kanapių sėklų aliejų rekomenduojame inkštiruotai, sausai, egzemos, žvynelinės kamuojamai odai prižiūrėti. Aliejus turi priešuždegiminių savybių, stangrina, maitina, lygina smulkias raukšleles. Teigiamai veikia nudegimų kamuojamą odą. Riebiai odai kanapių sėklų aliejus gali padėti atstatyti apsaugines odos funkcijas, drėgmės – riebalų pusiausvyrą. Aliejus gerai įsigeria, nepalieka riebumo jausmo, blizgesio. Sausą odą veiksmingai drėkina, gali pagerinti odos spalvą.

Labai rekomenduojame sausų pėdų ir kojų kulnų priežiūrai, sudirgusioms, sausoms, įtrūkusioms, pūslelinės kamuojamoms lūpoms, o taip pat plaukams stiprinti, plaukų augimui skatinti, siekiant suteikti jiems blizgesio, lankstumo, purumo. Pastoviai maitinant plaukus kanapių sėklų aliejumi, lengviau juos iššukuoti ir suformuoti.

Kanapių sėklų aliejus dažnai naudojamas odos ir plaukų priežiūros produktų (kremų, balzamų, muilų ir kt.) gamyboje. Aliejus įsiskverbia į vidinius odos sluoksnius, skatina ląstelių atsinaujinimą, todėl oda būna sveikesnė ir labiau švyti.

RECEPTAS: MOLIŪGŲ, SPANGUOLIŲ IR KANAPIŲ SĖKLŲ KEKSIUKAI Reikės: • 150 g laukinių kviečių miltų • 150 g miltų • 30 g kanapių sėklų miltų • 200 g cukraus • 2 kiaušinių • 60 g džiovintų spanguolių • 30 g kanapių sėklų • 200 g moliūgo • 30 g sviesto arba aliejaus • 0,5 šaukštelio kepimo miltelių • 0,5 šaukštelio maistinės sodos • Druskos, maltų muskatų riešutų, cinamono, gvazdikėlių pagal skonį.

Gaminimas: Sviestą, cukrų, smulkintą moliūgų minkštimą, spanguoles ir prieskonius sumaišyti. Atskirai sumaišyti sausas sudedamąsias dalis. Maišant, pamažu supilti moliūgų ir spanguolių masę į sausą mišinį. Galiausiai sumaišyti su kanapių sėklomis. Tešlą sudėti į kepimo popieriumi išklotas formeles. Kepti orkaitėje, įkaitintoje iki 190 laipsnių, 20 – 25 minutes.

Energetinė vertė: 100 g turi apie 282 kcal. Paruošimo laikas: 30 min.

Skanaus!

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

| 21

22 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

Naudinga

Lazeris – efektyvus būdas šalinantis randus bei strijas

R

andas – tai odos darinys, atsiradęs gyjant odos pažeidimui. Jį suformuoja jungiamasis audinys ir kraujagyslės. Moderniausias ir efektyviausias neinvazinis randų šalinimo būdas – lazeriu atliekama procedūra. Ši procedūra yra greita, neskausminga ir saugi.

Randai gali sukelti daug nepatogumų įprastiniame gyvenime, o jų pobūdis gali būti įvairus: nuo akne paliktų randų iki potrauminių, pooperacinių ir t.t. Priklausomai nuo rando tipo, gali būti skiriamas įvairus gydymas.

Lazerinis randų gydymas yra neinvazinis, inovatyvus, nesukeliantis diskomforto bei pasižymintis puikiais rezultatais.

Daugiafunkcinis lazeris šalina odoje esančius pakitimus su precizišku mikronų tikslumu. Šis lazeris įgalina saugiai ir tiksliai pašalinti įvairaus pobūdžio bei dydžio odos pažeidimus epidermio bei dermos (tikrosios odos) lygyje, įskaitant ir randus.

Naujos technologijos suteikia tokią gydymo galimybę, kai lazerio spindulys yra išskaidomas į kelis šimtus smulkesnių spindulių, matomų plika akimi. Ši technologija lemia odos atsinaujinimą ir kolageno formavimąsi nepažeidžiant aplinkinio audinio. Po lazerinio gydymo procedūrų pavyksta atsikratyti randų, o atsinaujinusi oda tampa lygi, švelni ir skaisti.

STRIJOS Dar vienas plačiai paplitęs ir varginantis defektas, kuris gali būti sėkmingai gydomas lazeriu – strijos (striae distensae). Strijos yra atrofinės ar susiraukšlėjusios odos linijinės juostos, atsiradusios dėl stipraus odos tempimo – tai dažniausiai būdinga masyviam svorio atsikratymui/priaugimui ir, be abejo, nėštumui.

Pradinėje fazėje strijos atrodo kaip odos patinimas su išsiplėtusiais kapiliarais, lemiančiais odos eritemą (paraudimą). Terminalinėje fazėje strijos atrodo kaip depigmentuoti fibrotiniai ruoželiai, linijomis išsidėstę epidermyje. Randų gydymo lazeriu rezultatas yra suplokštėjusi struktūra, pakitusi tekstūra bei pašviesėjusi rando spalva.

Jei jūsų oda nelygi, likusios žymės po spuogų ar turite jums nepatinkančių randų veido ar kūno srityse – jūs tinkamas kandidatas šiai procedūrai. Geriausias rezultatas pasiekiamas gydant atrofinius bei akne randus, kurie paprastai yra sąlyginai plokšti. Ši procedūra taip pat skirta ir gydyti strijas dėl pakitusios jų išvaizdos.

PRIEŠ PROCEDŪRĄ Rekomenduojame bent 4 savaites iki gydymo

geras! vengti ultravioletinių spindulių poveikio planuojamoje gydyti vietoje.

Jei naudojate antikoaguliantus (kraują skystinančius vaistus), tai jų naudojimą nutraukite bent 3 dienos iki procedūros.

Planuojamoje gydyti vietoje negali būti patologinių pakitimų (uždegimo, pūliavimo ir kt.).

Rekomenduojama 4 savaites iki planuojamos procedūros vengti odą šveičiančių procedūrų su rūgštimis. Informuokite specialistą, jeigu buvo atliktos plastinės ir rekonstrukcinės chirurgijos operacijos.

3 – 4 kartus per dieną iki pilno odos sugijimo 3 – 7 d.

• Vengti saulės ekspozicijos ar intensyvios saulės (soliariumo) gydytoje vietoje be apsaugos nuo ultravioletinių spindulių bent 6 savaites.

• Naudokite apsauginius kremus nuo saulės (pvz., SPF 50), jei teks praleisti ilgesnį laiką lauke.

• Nešveiskite pažeistos vietos šveitikliais/ pilingais, neatlikite rūgštinių procedūrų po procedūros bent 4 savaites.

Priklausomai nuo pažeidimo dydžio po gydymo gali būti matomas odos paraudimas, patinimas ir/ar juntamas karščio jausmas.

Kartais gali atsirasti pigmentacijos pakitimai (gydyta vieta pašviesėti ar patamsėti lyginant su aplink esančia oda), bet dažniausiai tai trunka tik kelias savaites.

DĖMESIO!

PROCEDŪROS METU Lazerinio gydymo metu dauguma pacientų jaučia nežymų diskomfortą. Paprastai gydymas yra gerai toleruojamas.

PO PROCEDŪROS • Rekomenduojama 48 val. po procedūros venkite karšto vandens, maudynių vonioje bei duše.

• Rekomenduojama po procedūros odą tepti specialisto nurodytu kremu/tepalu

Bella-Sana – sveikos odos rezultatas!

Kvalifikuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: • Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė • Venų ir raukšlių, randų mažinimas • Plaukų šalinimo procedūros Bella Sana – veiksmingas gydymas!

Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite tel. (847)2983338 (kalbame rusiškai, angliškai). 1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 El.paštas: info@bellesanamedspa.com www.bellasanamedspa.com

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

Devon MEDICINOS CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kardiologas • Masažistas

• Kojų ligų specialistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

TIK

49

$

Centre atliekami:

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

BOTOX ir RESTYLINE

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

kosmetinės injekcijos

• Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

| 23

24 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

Kunigo žodis

Šventadienio pamokslas J

ėzus pasiėmė su savimi Petrą, Jokūbą ir jo brolį Joną ir užsivedė juos nuošaliai ant aukšto kalno. Ten jis atsimainė jų akivaizdoje. Jo veidas sužibo kaip saulė, o drabužiai tapo balti kaip šviesa. Ir štai jiems pasirodė Mozė ir Elijas, kurie kalbėjosi su juo.

Tuomet Petras ir sako Jėzui: „Viešpatie, gera mums čia būti! Jei nori, aš padarysiu čia tris palapines: vieną tau, kitą Mozei, trečią Elijui“. Dar jam tebekalbant, štai skaistus debesis apsiautė juos, ir štai balsas iš debesies prabilo: „Šitas yra mano mylimasis Sūnus, kuriuo aš gėriuosi. Klausykite jo!“. Tai išgirdę, mokiniai parpuolė kniūbsti, labai išsigandę. Bet Jėzus priėjo, palietė juos ir tarė: „Kelkitės, nebijokite!“. Pakėlę akis, jie nieko daugiau nebematė, tik vieną Jėzų.

Besileidžiant nuo kalno, Jėzus jiems įsakė: „Niekam nepasakokite apie regėjimą, kol Žmogaus Sūnus prisikels iš numirusių. (Mt 17,1-9) GYVENIMO ŠVIESA Iš akmenuotos dykumos į šviesos apgaubtą kalną… Nuo pagundų iki atsimainymo… Šis Kristaus kelias yra skirtas ir kiekvienam Jo mokiniui. Tai aukštyn

vedantis ir išlaisvinantis kelias: iš gundymų tamsos einame į Dievo šviesą, kuri kūnui reiškia gyvybės palaikymą, protui – leidžiančią matyti ir suprasti išmintį, tuo tarpui širdžiai Dievo šviesa suteikia galimybę mylėti. „Jis atsimainė jų akivaizdoje. Jo veidas sužibo kaip saulė, o drabužiai tapo balti kaip šviesa“,– skaitome Evangelijos pasakojimą. Kaip saulė, kaip šviesa… Daugybę kartų psalmėse kalbama apie Dievą, kuris garbingai pateka tarsi saulė, primenant, jog saulė kviečia į gyvenimą, jos šviesa pažadina gamtą žydėjimui ir brandai. Saulės šviesoje suspindi pasaulio spalvos ir nušvinta akys. Taip, kaip augalas geria saulės šviesą, ją paversdamas gyvybe, taip ir mes, gležni žolės stiebeliai Dievo akivaizdoje, galime gerti Jo šviesą, paversdami ją žmogiška šiluma, džiaugsmu ir išmintimi.

Evangelistas kalba apie tarsi saule

geras! sužibusį Jėzaus veidą, nes Jo asmenyje Dievas liudija apie savo šviesos kupiną širdį. Drauge tas spindulingas veidas yra ir žmogaus veidas. Per Jėzų ir kiekvienas žmogus savyje nešiojasi šviesos lobį, vidinę saulę, kuri

yra mūsų panašumas į Dievą. Kuomet mes kalbame apie dvasinio gyvenimo viršūnes, iš tiesų tai ne kas kita, kaip jaučiamas džiaugsmas ir pastangos išlaisvinti mumyse slypinčią šviesą. „Petras kreipėsi į Jėzų: „Viešpatie, gera mums čia būti!“. Apaštalo entuziazmas ir jo entuziazmo kupinas šūksnis „gera mums čia“ – leidžia mums suprasti, kad gyvas ir tvirtas tikėjimas yra susijęs su nuostaba ir iš-

Popiežiaus bendroji audiencija: ištvermė ir paguoda „J

au kelias savaites apaštalas Paulius mums padeda geriau suprasti, kas yra krikščioniškoji viltis“, – sakė popiežius Pranciškus, pradėdamas bendrosios audiencijos katechezę. Šį kartą, komentuodamas praėjusio trečiadienio ryto susitikimo su maldininkais pradžioje skaitytą Laiško romiečiams ištrauką, popiežius kalbėjo apie dvi krikščionių gyvenime ir tikėjime svarbias laikysenas – ištvermę ir paguodą. „Ištvermę galime taip pat vadinti kantrybe, – sakė Pranciškus, – tai yra sugebėjimu pakelti sunkumus, likti ištikimais taip pat ir tuomet, kai našta atrodo per didelė, nepakeliama, kai esme gundomi matyti tik negatyvias puses, viską mesti, visus palikti.

Tuo tarpu paguoda – tai malonė priimti ir liudyti gailestingą Dievo artumą kiekvienoje situacijoje, taip pat ir tuomet kai labiausiai slegia kančia ir nusivylimas“. „Paulius mums primena, kad ištvermės ir paguodos mes galime pasisemti iš Šventojo Rašto. Iš tiesų Dievo Žodis mus kviečia žiūrėti į Jėzų, geriau jį pažinti, juo sekti ir stengtis su juo supanašėti. Dievo Žodis mums taip pat sako, kad Viešpats tikrai yra „ištvermės ir paguodos Dievas“ (Rom 15,5), kad jis visada ištikimai mus myli, kad

jo meilė ištverminga, kad jis niekada nepavargsta mus mylėti. Jis mumis rūpinasi, tvarsto mūsų žaizdas su gerumu ir gailestingumu prie jų prisiliesdamas. Šioje perspektyvoje suprantame, ką norėjo pasakyti Paulius (kiek anksčiau tame pačiame laiške romiečiams) rašydamas: „Mes, stiprieji, turime pakęsti silpnųjų silpnybes, ne sau pataikauti. Kiekvienas iš mūsų tesirūpina būti artimui malonus, jo labui ir pažangai“ (15,1)“. „Žodžiai „mes, stiprieji“ galėtų kai kam skambėti pernelyg pretenzingai, – pastebėjo popiežius. Tačiau žinome, kad pagal Evangelijos logiką taip nėra, o yra kaip tik priešingai, nes mūsų stiprybės šaltinis esa-

me ne mes patys, bet Viešpats. Kas savo gyvenime jaučia ištikimą Dievo meilę ir paguodą, tas ne tik gali, bet privalo būti artimas silpniems broliams, jiems padėti.

Ir tai daryti mes privalome ne gėrėdamiesi savimi, bet paprasčiausiai suvokdami, kad esame yra „kanalas“, kuriuo perduodamos Viešpaties dovanos, kad tampame vilties „sėjėjais“. Šito Viešpats laukia iš mūsų – kad būtume stiprūs ir pajėgūs guosti kitus žmones, kad sėtume viltį. Šiandien labai reikia vilties, nors ją sėti nelengva...“. „Tokio gyvenimo stiliaus rezultatas neturi būti bendruomenė, susidedanti iš „pirmarūšių“, stipriųjų ir „antrarūšių“ silpnųjų.

Bendruomenė turi, kaip sako Paulius, „tarpusavyje būti vienos minties, Kristaus Jėzaus pavyzdžiu“ (15,5). Dievo Žodis maitina viltį, kuri tampa konkrečiu dalijimusi ir tarnavimu. Nes juk ir „stipriesiems“ anksčiau ar vėliau tenka susidurti su silpnumu; taip pat ir jiems prireikia kitų paguodos. O antra vertus, taip pat ir silpnasis gali nusišypsoti kitam žmogui, gali ištiesti ranką broliui, kuriam reikia pagalbos. Tokia bendruomenė sutartinai vienu balsu šlovina Dievą (plg. 15,6). Tačiau visa tai įmanoma tik tuo atveju, kai centre yra Kristus, jo Žodis. Jis

reiškiamas meilės žodžiais. Jei tikrai turime tikėjimą, mes irgi, kalbėdami apie tai, turėtume prabilti panašiai, kaip Petras ant Taboro kalno: „Gera būti su Tavimi, Viešpatie!“. Šio sekmadienio Mišių Evangelija patvirtina, kad Gavėnia yra ne tiek liūdesio ir atgailos metas, kiek mums suteikta proga atsigręžti į grožį ir šviesą. Įtikėti, reiškia: įgyti gyvenimo grožio pajautimą, suprasti, kad gera yra mylėti, apkabinti, apšviesti, tyrinėti, darbuotis, pradėti vėl iš naujo…

Tikėjimas mums kalba apie laimingą pabaigą čia, šiame pasaulyje, ir amžinybėje. Šio sekmadienio žodžio liturgijos antrajame skaitinyje girdime nuostabų liudijimą, kurį apaštalas Paulius parašė savo bičiuliui Timotiejui: „Mūsų Išganytojas Kristus Jėzus nušvietė gyvenimą“. Nušvito ne vien Jo veidas ir rūbai ant Taboro kalno, ne vien tik mūsų svajonės ir viltys, bet pats gyvenimas: čia, dabar, visiems žmonėms. Jėzaus atėjimas davė gyvenimui kitokią prasmę, suteikė spindesį ir grožį žmogiškajai egzistencijai.

Iš tikrųjų, norint atrasti tiesą ir džiaugsmą įtikėti Dievą, gal ir pakaktų nepailstant kartoti sau: „Jis nušvietė mano gyvenimą“…

Mons. Adolfas Grušas

yra „Stiprusis“, jis yra mūsų stiprybė, jis mus apdovanoja ištverme, viltimi, paguoda. Jis yra „stiprusis brolis“, kuris rūpinasi kiekvienu iš mūsų. Mums visiems reikia, kad Gerasis ganytojas mums užsidėtų ant pečių, kad mus lydėtų jo švelnus ir rūpestingas žvilgsnis“. „Brangūs bičiuliai, – sakė popiežius baigdamas katechezę, – niekada nesugebėsime pakankamai padėkoti Dievui už jo Žodžio dovaną, kurią esame gavę Šventajame Rašte. Mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus Tėvas yra „ištvermės ir paguodos Dievas“.

Mes žinome, kad mūsų viltis remiasi ne mūsų sugebėjimas ir jėgomis, bet Dievo pagalba ir jo ištikima meile, Dievo galia ir Dievo paguoda“.

Po katechezės popiežius priminė, kad kovo 22-ąją minima Pasaulinė vandens diena, kurią prieš 25 metus įsteigė Jungtinių Tautų Organizacija, ir pasveikino Popiežiškosios kultūros tarybos šia proga surengto suvažiavimo dalyvius. Šventasis Tėvas taip pat priminė apie penktadienį ir šeštadienį vyskupijose visame pasaulyje rengiamas atgailos ir susitaikinimo pamaldas „24 valandos Viešpačiui“. „Linkiu, – sakė Pranciškus, – kad šis ypatingas gavėnios kelionės momentas, švenčiamas daugelyje bažnyčių pasaulyje, padėtų žmonėms džiugiai susitikti su Gailestinguoju Tėvu, kuris visus priima ir visiems atleidžia“. „Vatikano radijas“ informacija

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

| 25

26 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

geras!

Renginiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje“ vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine“ parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi yra kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r.

Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios— paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745

W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, balandžio 2 d., 10 v.r., Eucharistijos šventimą atnašaus kunigas Gediminas Keršys. Taip pat kiekvieną Gavėnios penktadienį, 4:30 v.p.p., eisime Kryžiaus Kelius su apmąstymais. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv.

Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys.

Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Šv. Mišios šiokiadieniais – 8 val. r., sekmadieniais – 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v.

2017 M. GAVĖNIOS IR DIDŽIOSIOS SAVAITĖS PAMALDŲ TVARKA: Bendruomeninis Susitaikinimo vakaras (išpažintys): antradienį, balandžio 4 d., 11:00 val. r., ketvirtadienį, balandžio 6 d., 7:00 val. v., pirmadienį, balandžio 10 d., 7:00 val. v. Asmeninės išpažintys kiekvieną

šeštadienį ir sekmadienįnuo 5:00-6:00 val. v.

Balandžio 9 d., VERBŲ SEKMADIENIS: 9:00 val. r. šv. Mišios, 11:00 val. r. šv. Mišios, 6:00 val. v. šv. Mišios Balandžio 13 d., DIDYSIS KETVIRTADIENIS, 7:00 val. v. Paskutinės vakarienės Mišios Balandžio 14 d., DIDYSIS PENKTADIENIS 6:30 val. v. Kryžiaus kelias, 7:00 val. v.

Kristaus Kančios pamaldos Balandžio 15 d., DIDYSIS ŠEŠTADIENIS: 8 val. v. Velyknaktis, šv. Mišios Balandžio 16 d., VELYKŲ SEKMADIENIS: 7 val. r. Prisikėlimo Mišios, 9:30 val. r. šv.

Mišios, 11:30 val. r. šv. Mišios Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@gmail.com PARODA „NO HOME TO GO TO“ Nuo kovo mėn. iki balandžio 17 d.

Arlingtono viešojoje bibliotekoje (Arligton Public Library, 1015 N.Quincy St., Arlington, VA 22201) veiks paroda „No Home To Go To“, apie DP, daugelio lietuvių, latvių ir estų kelionę į Vakarus ir Ameriką Antrojo Pasaulinio karo pabaigoje. 1944 – 1952 metais tūkstančiai žmonių Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje paliko gimtuosius namus, baimindamiesi sovietų represijų, teroro ir tremties. Parodą, kuri apkeliavo daugelį Amerikos ir Lietuvos miestų, buvo demonstruojama ir Kanadoje, parengė Balzeko lietuvių kultūros muziejus.

KVIEČIAME PASIMOKYTI DEKORATYVINIŲ POPIERIAUS KARPINIŲ MENO Balandžio 1 dieną 10 val.r. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S Pulaski Rd, Chicago, IL) menininkė iš Lietuvos Odeta Bražėnienė kviečia pasimokyti dekoratyvinių popieriaus karpinių meno. Pamokoje išmoksite, kaip iš balto popieriaus lapo iškarpyti dailių ornamentų. Pamokos kaina suaugusiam 15 dol. vaikui 5 dol., muziejaus nariams – nemokamai. Organizatoriai parūpins reikalingų medžiagų ir įrankių.

Registruotis: info@balzekasmuseum.org.

Daugiau informacijos telefonu: 773-5826500 GALERIJOJE „SIELA“ MINĖJIMAS: „MAIRONIS – TAUTOS ATGIMIMO BALSAS“ Balandžio 9 d., sekmadienį 12:30 v.p.p.

PLC Lemonte, meno galerijoje Siela bus Maironio (1862-1932) minėjimas, „Maironis– Tautos atgimimo Balsas“.

Programą ir vaišes ruošia Korp! Giedra.

LMA „DAINAVA“ KVIEČIA Į PAVASARIO KONCERTĄ „SAULĖTEKIS“

Nors žiema dar nesiruošia trauktis, ne vienas jau gyvename pavasario laukimu. Nespėsime pajusti, kaip bundanti gamta išjudins mus iš žiemos sąstingio, su kaitresne saule vėl pasklis Šv. Velykų nuojauta. LMA „Dainava“ gamtos atgimimo nuotaika gyvena jau dabar ir ja pasidalinti savo gerbėjus kviečia į koncertą „Saulėtekis“. Be V. Augustino, V. Miškinio bei kitų lietuvių kompozitorių, programoje skambės ir du pasaulinio pripažinimo sulaukę kūriniai – V. A. Mocarto „Mažosios mišios b-dur“ bei norvegų kilmės kompozitoriaus Ola Gjeilo įspūdingosios „Saulėtekio mišios“. Koncertas įvyks balandžio 30 d., sekmadienį, 1:30 v. p. p. Šv. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje Marquette Parke (6812 S. Washtenaw Ave. Chicago, IL 60629). Daugiau informacijos – tinklalapyje www.dainava.us SUSITIKIMAS SU LIETUVIŲ IR ŠVEDŲ KILMĖS RAŠYTOJU KENDALL SVENGALIS Balzeko lietuvių kultūros muziejus (6500 S.Pulaski Rd., IL) balandžio 22 dieną, 2 val.po pietų kviečia į susitikimą su lietuvių ir švedų kilmės rašytoju Kendall Svengalis, kuris pristatys savo naują knygą „The Great Emerson Art Heist“. Tai antroji knyga apie 17 – metės detektyvės Ellen Anderson nuotykius. Romano veiksmas vystosi Indianos valstijoje esančiame Gary mieste, tačiau intriga užsimezga dar traukinyje, išvykusiame iš New York Didžiosios centrinės stoties.

Knygoje – paslaptingos vagystės tyrimas, sovietų šnipų tinklo paslaptys, Antrojo Pasaulinio karo atgarsiai. Romane paminima ir su Lietuva susijusių įvykių, vietų, o tarp romano veikėjų yra ir lietuvių.

TAUTINIŲ ŠOKIŲ GRUPĖS „RUSNĖ“ 5-ERIŲ METŲ JUBILIEJINIS KONCERTAS Tautinių šokių grupės „Rusnė“ 5-erių metų jubiliejinis koncertas įvyks 2017 m. balandžio 29 d., 6.30 val. vak., St. Maria del Popolo Paris salėje, 151N Linkoln Ave., Mundelein, IL 60060.

Lauksime naujų šokėjų ir gausiai atvykstančių žiūrovų!

Informacija tel. 847-373-1729 METINIS LIETUVIŲ FONDO NARIŲ SUVAŽIAVIMAS Lietuvių Fondo 54-asis narių metinis suvažiavimas vyks 2017 m. gegužės 6 d.

Pasaulio lietuvių centre (14911 127th St. Lemont, IL 60439).

Registracija prasidės 8:00 val. r.

Suvažiavimo pradžia – 10:00 val. r.

Maloniai kviečiame dalyvauti. Daugiau informacijos rasite tinklalapyje: www. lietuviufondas.org

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

Balandžio 1 d., 7 val.vak.

| 27

CHRISTIAN HERITAGE ACADEMY 315 Waukegan Rd., Northfield, IL 60093

NUOTAKA NU MAI

ŠEIMYNINĖ KOMEDIJA

Marija Dobržinskaja

Elena Proklova

Aleksandras Michailovas

Vičeslavas Gugijevas

Julija Takšina

INFORMACIJA: 847-242-1052

Bilietus galima pirkti parduotuvėse „Balalaika“, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847-215-1616 ir „Moda Too Boutique“, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

WWW.RUSSIANTICKETS.NET

28 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

geras!

skelbimai SIŪLO DARBĄ Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija. Skambinti Liutaurui tel. 708-907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@ atlanticexpresscorp.com.

Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant).

Tel. 708-299-5499.

Aktyviam lietuviškam restoranui reikalinga virėja. Tel. 708-594-5622 BŪSTO PARDAVIMAS ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

7730-983-4544 ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900.

Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@ gmail.com BOLINGBROOK. Parduodamas naujai įrengtas 4 miegamųjų, 2 vonių „raised ranch“ namas!

Jaukus interjeras, laminato grindys, šviestuvai, modernios vonios. Atvira virtuvė, klevo medžio spintelės, stalviršiai ir įranga. Stiklinės durys į terasą, aptvertas sklypas. Namas netoli mokyklų, parduotuvių, geras susisiekimas. Kaina $182,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630202-6867 BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais.

Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@ gmail.com

BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite!

Kaina $72,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867.

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu.

Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia.

Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@ gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@ gmail.com DARIEN. Parduodamas įspūdingas, labai erdvus, pilnai atnaujintas, viršutinio 4 aukšto butas. 2 miegamieji, 2 vonios.

Didelė virtuvė su SS buitine technika. Per visą butą naujos laminato grindys. Skalbimo ir džiovinimo mašinos. Požeminis 1 automobilio garažas.

Hinsdale South mokykla. Kaina 175,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei, tel.

(630) 400 9497, Century 21 Affiliated ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga.

Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900.

Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail.com GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

7730-983-4544 GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių ga-

ražas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios.

Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@ gmail.com LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

7730-983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. 7730983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

7730-983-4544 MUNDELEIN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900.

Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas.

Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. 7730-983-4544 OAK LAWN. Šviesus, atnaujintas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Erdvi svetainė/valgomasis kambarys su slankiojančiomis durimis į didelį balkoną su vaizdu į kiemą. Atnaujinta virtuvė su daug spintelių, „stainless steal“ įranga, langu virš kriauklės. Medžio laminato grindys, jaukūs miegamieji, vonios su marmuro plytelėmis ir „whirpool“. Skalbykla ir sandėliukas žemutiniame aukšte. Patogus susisiekimas, greta mokyklų, prekybos centrų, greitkelių. Turi tai pamatyti!

Kaina $89,900. Kreiptis į Rasą Mitkus tel. 630-202-6867 ORLAND PARK. Parduodamas

puikus, labai gerai prižiūrėtas, plytinis „ranch“ stiliaus namas.

Gero dydžio sklypas, 3 miegamieji, 2/1 vonios, 2 automobilių garažas, pilnai įrengtas rūsys su židiniu, naujesni langai ir buitinė technika. Labai geras susisiekimas. Kaina $210,000.

Maži mokesčiai. Namas vertas daugiau, negu prašoma kaina.

Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497.

ORLAND PARK. Parduodamas vienas iš retai pasirodančių pardavimuose toje vietoje, labai erdvus ir šviesus, plytinis, naujesnės statybos, galutinis „ranch“ stiliaus „townhouse“.

2 miegamieji, 2 pilnos vonios, nauji kilimai ir laminato grindys, 2,5 automobilių garažas.

Tvarkingas ir švarus, paruoštas įsikėlimui. Kaina $249,000.

Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. 7730983-4544 PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. 7730-983-4544 PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas , didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel.

(630) 400 9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Puikus, moderniai atnaujintas, 4 miegamųjų, 2.1 vonių, 2 aukštų, su rūsiu

šiltas ir šviesus namas, dideli kambariai, atskira svetainė ir valgomasis, medžio laminato grindys visame pirmame aukšte. Gurmaniška virtuvė su sala, baltos spintelės, granito stalviršiai, „stainless steel“ įranga, langas virš kriauklės. Erdvus master miegamasis, „walk-in“ drabužinė bei sūkurinė vonia.

Jaukus šeimyninis kambarys su malkomis kūrenamu židiniu, stiklinės durys veda į lauko terasą ir privatų aptvertą kiemą su lauko baseinu. Netoli mokyklų, prekybos centrų, greitkelių.

Kaina $249,900. Kreiptis į Rasą Mitkus tel.630-202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900.

Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail.com WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $374,900.

Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630202-6867 NUOMA CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius.

Kaina $17/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 EVERGREEN PARK. Išnuomojamas 2 aukštų namo viršu-

tinis aukštas. 3 miegamieji, 2 pilnos vonios. Didžiulė ir jauki svetainė, erdvi virtuvė, medinės grindys. Labai šviesus ir jaukus butas. Rami vieta, patogus susisiekimas. Skalbimo/ džiovinimo mašinos apatiniame aukšte. Kaina $1300. Skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400-9497 HANOVER PARK. Išnuomojamas kampinis, atnaujintas 2 aukštų, 2 miegamųjų „townhome“ su atskiru įėjimu ir garažu.

Erdvus išplanavimas, ypatingai šviesus, medžio laminato grindys pirmame aukšte. Nauja, virtuvė, granito stalviršiai, su atskiru valgomuoju kambariu bei stiklinėmis durimis į lauko terasą. Privatus pagrindinis miegamasis su balkonu, erdvios spintos, atnaujinta vonia.

Privati skalbyklė ir džiovyklė.

Patogus susisiekimas, šalia parkai, vaikų žaidimo aikštelė, Schaumburgo mokyklos, prekybos centrai bei greitkeliai.

Galima įsikelti tuoj pat! Nuomos kaina $1,250. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 LA GRANGE. Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel.

773-297-2012.

LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. 312-805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. 630-257-8787.

NAPERVILLE. Išnuomojamas įspūdingas 3 miegamųjų, 2.1 vonių renovuotas, kampinis „townhouse“ su garažu aukštus įvertinimus pelniusiame 204 rajone (district). Elegantiškas, ypatingai šviesus, neutralių spalvų, su atvira svetaine, kieto medžio grindimis.

Prabangi virtuvė su šviesiomis spintelėmis, granito stalviršiais ir „stainless steal“ įranga. Antrame aukšte erdvus miegamasis su drabužine, du papildomi miegamieji, loftas ir įrengta skalbykla/džiovykla.

Privatus aptvertas kiemas, terasa bei jauki pavėsinė.

Patogus susisiekimas, netoli prekybos centrų, mokyklų ir bibliotekos. Kaina $1800/ mėn. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867.

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

Kompanijai Bridgeview, Il

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

pIlnaI daRBo dIenaI Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

| 29

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

• • • • • •

Virtuvių, rūsių ir vonių remontas Paruošimo, dažymo darbai Plytelių klojimas Parketas, laminuotos grindys Epoksidinės garažo grindys Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

708-638-1048, Artūras EPA sertifikatas

MOTERŲ, VYRŲ KIRPIMAŚ DAŽYMAS, ŠUKUOSENOS

SIGITOS GROŽIO SALONAS

847-791-8379

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

15144 S. LaGrange Road Orland Park, IL 60462

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

SIGITA

LINA POŠKUS, DDS

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

Tel. 708-369-5420

weekly in Lithuanian 3000 Dundee Rd., Suite 108

Newspaper GERAS! is not responsible for display

Northbrook, IL 60062

contents. Reproduction in whole or in part without

Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: info@geraschicago.com

advertisments, advertising articles and their written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

30 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

geras! kantrūs, patys pamatysite, kokios puikios galimybės jums atsivers. Savaitgalį neišlaidaukite.

Savaitės horoskopas (balandžio 3-9 d.)

Avinas 03/21–04/20

Pirmadienį kai kam labai reikės jūsų dėmesio – jums šis asmuo labai patinka, jis verčiausias iš verčiausių, kad su juo pabendrautumėte, tik pernelyg drovus, kad pirmas prieitų. Antradienį ir trečiadienį vengsite dėmesio, nenorėsite nieko matyti. Lyg nesavi būsite iki ketvirtadienio ar penktadienio, kuomet savo draugams tapsite lyderiu ir padėsite jiems laimėti. Šeštadienį ir sekmadienį tų pačių draugų galėsite prašyti ko norite – jie mielai jums padės.

Jautis 04/21–05/21

Norėdami geriau save motyvuoti naujiems mankštos iššūkiams, pasikvieskite kartu bičiulį, prieš kurį nebūtų gėda prakaituoti.

Antradienį ir trečiadienį sportuokite negailėdami sveikatos. Tai bus keistos, kupinos aistros dienos. Ketvirtadienį ir penktadienį, nors galbūt norėsite užbaigti darbo savaitę trankiai ir su daug žmonių, žymiai labiau atsipirktų likti vieniems. Savaitgalį galioja tas pats.

Dvyniai 05/22–06/21

Pirmadienį būsite labai energingi, o šią energiją geriausia būtų skirti jums patinkančiam žmogui. Antradienis ir trečiadienis bus neskubios, tingesnės dienos, bet ketvirtadienį ir penktadienį vėl netrūks veiksmo. Šeštadienis ir sekmadienis bus kiek niūresnės dienos: po gražiu paviršiumi slypės kažkas, ko jūs negalėsite apčiuopti ir kontroliuoti.

Vėžys 06/22–07/22

Pirmadienį namai taps tikri pragarai (nors be jų negerai).

Antradienį ir trečiadienį namuose kilusi įtampa persiduos ir jūsų darbe.

Bus sunku priimti sprendimus ir blaiviai mąstyti apie finansinių išlaidų detales, tad kol kas palikite tai nuošalyje. Ketvirtadienį ir penktadienį užsiimkite tuo, kas jums teiks džiaugsmą. Savaitgalį pailsėkite.

Liūtas 07/23–08/23

Pirmadienį net nesusimąstydami leptelsite kažkokią idėją, o aplinkiniai su jumis staiga ims elgtis lyg su Einšteinu. Jūs nuostabūs!

Antradienį ir trečiadienį aplinkinių santykiuose įžvelgsite kažką vykstant kitaip, nei atrodo žvelgiant paviršutiniškai. Ketvirtadienį ir penktadienį padangę nušvies karšta meilės kometa – tai bus arba naujas romanas, arba dar vienas pasimatymas, bet jausmai bus kur kas intensyvesni. Praleiskite savaitgalį kartu.

Mergelė 08/23–09/23

Pirmadienis nusimato ramus.

Antradienį ir trečiadienį pastangas nukreipkite į savo tiesiogines pareigas, intelektualių pastangų reikalaujančia veiklą. Ketvirtadienį ir penktadienį būsite apsėsti noro dirbti kaip galima efektyviau, tačiau jums seksis kur kas geriau, jei elgsitės pasyviau ir nesipriešinsite aplinkybėms. Šeštadienį ir sekmadienį praleisite romantiškoje aplinkoje.

Anekdotai ••• Naujasis rusas bankrutavo ir įsidarbino pašte. Kiti naujieji rusai jo klausinėja: – Ką tu ten veiki?

– Aš?! Vokus spauduoju.

– Taigi čia labai nuobodus darbas!

– Pats tu nuobodus! Juk data kiekvieną dieną keičiasi!

••• Vyras su žmona ateina pas kunigą: – Mums nusibodo gyventi kartu, prašome mus išskirti.

Kunigas atsiverčia senovinę, sunkiais apkaustais pagražintą bibliją, pavarto ją, paskaito... Paskui užverčia, užsimoja ir kad tvos vyrui per galvą! Vėl užsimoja ir kad tvos žmonai! Tada klausia: – Ar norite išsiskirti?

– Taip.

Kunigas vėl užsimoja ir kad tvos vienam, kad tvos kitam! Ir vėl klausia: – Ar norite išsiskirti?

– Ttttaaip…

Ir vėl kunigas užsimoja, ir iš visų jėgų vyrui į kaktą BUM. Žmonai į kaktą – BUM. Vyras neiškenčia: – Sakykite, kiek jūs mus trankysit?

– Kaip parašyta – „kol mirtis jus

išskirs"!

••• Vyrukas įkūrė įmonę. Pirma diena kontoroje. Ant slenksčio pasirodo žmogus. „Klientas!“ – pagalvojo vyrukas, čiupo telefono ragelį ir puolė kalbėti: – Ne, šiandien negaliu... Ne, niekaip... Nepaprastai daug užsakymų... Gal kitą savaitę... Aš jus užrašysiu į eilę.

Padeda rageli ir sako svečiui: – Atleiskite, tiek klientų... Kuo galiu būti naudingas?

– Aš iš telefonų jungimo kompanijos. Liniją reikia prijungti?

••• – Kaip išvesti suvalkietį iš proto?

– Įleisti jį į apvalų kambarį ir pasakyti, kad kažkur kampe mėtosi 500 eurų.

••• – Tėti, o kodėl mamai nuolat skauda galvą?

– Todėl, kad aš namo parnešu mažai pinigų.

– O kodėl tu namo parneši mažai pinigų?

– Nes dalis tų pinigų lieka pas tetas, kurioms nieko neskauda.

••• Žmona guodžiasi vyrui: – Brangusis, aš niekaip negaliu užmigti...

Ožiaragis 12/22–01/20

Svarstyklės 09/24–10/23

Vargu ar gali sektis geriau nei pirmadienį. Antradienį ir trečiadienį teks pasirūpinti materialiniais reikalais: sąskaitomis, įmokomis, paskolomis, bet trečiadienį ir ketvirtadienį galėsite vėl džiaugtis puikia draugija, gražiais jausmais ir puikiomis idėjomis. Savaitgalį verčiau praleisti namuose ir sutvarkyti susikaupusias problemas Skorpionas 10/24–11/22

Pirmadienį jausitės tarsi sraigė savajame kiaute – ne dėl to, kad būtumėt nelaimingi, bet tiesiog nepriimsite jokių sprendimų, nesiimsite veiklos, nes drovėsitės. Antradienį tapsite šiek tiek žvalesni, gal net sugebėsite išspausti gerą juokelį, kuriuo draugai dalinsis dar keletą valandų ir nepaliaus krizenti. Trečiadienis bus puiki diena. Ketvirtadienį ir penktadienį būsite visiškai atgavę įprastinį pasitikėjimą savimi. Savaitgalį jūsų dėmesio lauks keletas neišspręstų reikalų. Šaulys 11/23–12/21

Pirmadienį būsite labai populiarūs ir mylimi – žmonės pas jus eis vienas po kito, norėdami gauti iš jūsų atsakymus į jiems rūpinčius klausimus. Antradienį ir trečiadienį norėsite tik vieno – likti vieni. Būsite užsisvajoję ir nenorėsite niekam aiškintis, kodėl jūs tokie. Bet ketvirtadienį ir penktadienį jus kas nors būtinai įvels į situaciją, kada norom nenorom teks bendrauti su žmonėmis. Nesikarščiuokite ir būkite – Tai normalu. Blogis niekada nemiega.

••• Sėdi du žydai tualete, gretimose kabinose, daro didelį reikalą ir vienas klausia kito: – Klausyk, Chaimai, kaip tu manai, tai, kuo mes čia dabar užsiimam yra protinis ar fizinis darbas?

Chaimas atsako: – Jei būtų fizinis, aš jau būčiau ką nors nusamdęs.

••• – Tavo galvoje – plika dykuma, – šaukia ant Petriuko mokyklos direktorius.

– Jūs visiškai teisus, – atsako jam Petriukas, – Tačiau kiekvienoje dykumoje yra oazės, bet ne kiekvienas kupranugaris moka surasti kelią iki jų...

••• Automobiliu važiuoja brunetė ir blondinė. Automobilį vairuoja brunetė. Staiga automobilis sustoja.

Brunetė: – Ech, benzinas pasibaigė...

Blondinė: – Kaip tu gerai nusimanai apie mašinas. Aš ir toliau būčiau važiavus...

••• – Koks skirtumas tarp lėktuvo ir tualeto?

– Į lėktuvą sėdasi, kad lėktų, o į tualetą lekia, kad atsisėstų.

•••

Jūsų nuotaika pirmadienį bus kuo puikiausia, ir ne šiaip sau – šios savaitės pradžia taps jūsų naujo gyvenimo pradžia. Negailėkite jėgų naujiems sumanymams. Antradienį ir trečiadienį prie jūsų prisidėti nuspręs keletas draugų. Ketvirtadienį ir penktadienį ims kankinti abejonės: ar tikrai pajėgsite aprėpti tiek daug veiklos, ar tikrai norite to, ko ėmėtės?

Vėliau džiaugsitės. Jau savaitgalį pamatysite pirmuosius savo darbo rezultatus.

Vandenis 01/21–02/19

Pirmadienį trumputė juokinga pastaba žmogui, kurį menkai pažįstate, bet norėtumėte pažinoti geriau, virs nauja puikia draugyste. Antradienį ir trečiadienį nepavyks nuslėpti savo emocijų, jos bus gerai matomos, bet tai atrodys natūraliai ir estetiškai. Ketvirtadienį pasijusite nepažeidžiami. Penktadienį verta susitikti su žmonėmis, išpažįstančiais panašias vertybes, kokias turite jūs patys – jums bus smagu.

Savaitgalį gerai išsimiegokite. Žuvys 02/20–03/20

Pirmadienį jūsų laukia kryžkelės; turėsite didelį pasirinkimą, kuriuo keliu toliau žengti. Geriausiai patars jūsų širdies balsas. Antradienį ar trečiadienį kažkas gali jus gundyti pasirinkti kitą kelią, bet dabar prastas laikas abejoti savo sprendimais. Ketvirtadienį ir penktadienį būkite atidūs ir sąmoningi – sėkmė aplanko tuos, kurie jai pasiruošę. Savaitgalį kaip reikiant atsipalaiduosite.

Kalbasi du astronautai. Vienas sako: – Klausyk, mes mėnulyje jau buvom, tai gal dabar skrendam į saulę?

– Bet mes tada sudegsim.

– Nu tada skrisim naktį...

••• Naujasis rusas kartą atvažiuoja į Paryžių. Vaikščiodamas po nuostabų miestą prieina prie prancūzo ir, mostelėjęs link Eifelio bokšto, ironiškai sako: – Tai ką, naftos taip ir neradot?!

••• Eina vienas čiukčius ir mato, kad kitas čiukčius išsirausęs duobę ir joje sėdi. Pirmasis priėjo arčiau ir klausia draugo: – Čiukči, kam tau ta dobė?

– Reikia nusifotografuoti iki pusės.

Po valandos čiukčius grįžta, o jo draugas antrą duobę kasa.

– O kam tau antra duobė?

– Reikia dviejų nuotraukų.

••• Vienas medžiotojas užeina pas kitą medžiotoją į svečius. Žiūri, ant sienos kabo didžiulis šerno kailis.

Svečias klausia: – Kiek kartų į šerną šovei?

– Dešimt.

– O kiek pataikei?

– Nė karto.

– Tai nuo ko jis kojas pakratė?

– Iš juoko.

•••

geras!

#13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

| 31

Now’s the time to upgrade your sleigh.

New 2017 Mercedes-Benz

CLA 250 4MATIC® Coupe

$349

/mo.

New 2017 Mercedes-Benz

GLE 350 4MATIC® Sport Sedan

$589

/mo.

2016 METRIS

CARGO VAN

299/mo

$

LEASE FOR

Contact Vitas Markevicius, Your Loeber Sales Representative today!

10k mi./yr. 36 month Lease. CLA: $3,743 due at signing (includes $2,599 down pymt, $349 1st mo pymt, $795 acq fee).MSRP: $37,675. GLE350: $5,313 due at signing (includes $3,929 down pymt, $589 1st mo pymt, $795 acq fee). MSRP: $59,325. Metris: 10K mi/yr. 36 mo. Lease, MSRP: $28,950, plus a Destination and Delivery fee of $995.00, a residual value of $15,870.85, FMV Lease Cash of $900.00, Consumer Cash of $3,000.00, a $1,625.00 Capitalized Cost Reduction, and a lease money factor of 0.00184. First lease payment due at signing. No acquisition or origination fee. An FMV Lease is a Closed-end Lease. Customer will be responsible for excess damage, excess miles, return conditions, and any fees or taxes affiliated with the lease. Payment based on a customer credit score of “A” through Mercedes-Benz Financial Services USA LLC. Plus tax, title, license and doc fee. Dealer not responsible for pricing errors in this advertisement. Offer expires 12/30/16.

32 | #13(33) • kovo 31 – balandžio 6, 2017

geras!

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

500 2500

$

$

TO CUSTOMER CASH AVAILABLE ON SELECT 2016 & 2017 TOYOTA MODELS**

GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

We are making deals like never before!  OUR LOWEST RATES EVER!  OUR HIGHEST TRADE VALUES!

 FINANCING READILY AVAILABLE!  FAMILY OWNED & OPERATED OVER 50 YEARS!

0

FOR 72 MONTHS

*

 OUR HIGHEST CUSTOMER SATISFACTION!  WE ARE GROWING...COME SEE WHY!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2016 & 2017 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2016 & 2017 Toyota models. Expires 12/30/2016