#41 GERAS (05/26/2017- 06/01/2017)

#41 Gegužės 26, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

Lietuviškas radijo eteris GERAS

16

puslapis

2 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Aktualija

Tauta privalo nubusti dar kartą – jeigu tai neįvyks, Lietuvos valstybės ir Tautos neliks I

nterviu su Vytautu Radžvilu, Lietuvos filosofu, politologu, vertėju, visuomenės veikėju, humanitarinių mokslų daktaru.

Savo bendraminčiams išplatintame laiške, kurį paviešino Lietuvos žurnalistų sąjungos tinklalapis, rašote: „Inteligentijos kreipimasis į visuomenę atvirai blokuojamas vadinamojoje ,,didžiojoje“ žiniasklaidoje“. Kas Jums leidžia teigti, kad tai yra tikslingas ir apgalvotas veiksmas, kuriuo siekiama nuo visuomenės nuslėpti svarbią informaciją?

pačius šalies valstybingumo pagrindus. Užmojis ,,papildyti“ lietuvių kalbos abėcėlę ir šitaip faktiškai paneigti valstybinį pačios kalbos statusą yra tik vienas žingsnis nuosekliai įgyvendinant kur kas didesnį ir ambicingesnį planą – pakirsti Lietuvos valstybinį suverenitetą bei jos teritorinį vientisumą pasitelkus pasalūnišką ,,žingsnis po žingsnio“ taktiką. Maža pasakyti, kad Lietuvos valdžia, įtakingiausi politiniai veikėjai ir partijos, juos aptarnaujantys ,,didžiosios“ žiniasklaidos propagandininkai, daugelis akademinio isteblišmento

sertacijos“ buvo ne kas kita, o dvasinio ir intelektualinio lietuvių Tautos ir valstybės naikinimo įrankis, autorės didžiavimasis ja politiškai reiškia viena: net ir būdama Lietuvos Respublikos Seimo narė, ji nemato reikalo išsižadėti savųjų atvirai antitautinių ir antivalstybinių nuostatų. O kalbant trumpai ir aiškiai – ji nepakeitė dar sovietmečiu susiformavusių politinių pažiūrų ir atvirai demonstruoja nelojalumą valstybei.

Tačiau šios iš pirmo žvilgsnio atsitiktinės ir pavienės dabartinės Lietuvos politinio ir akademinio elito

Paprastai tam tikros žinios ar informacija neskelbiami dėl dviejų priežasčių. Vienais atvejais jos iš tiesų būna menkavertės – nesvarbios, neaktualios arba tiesiog neįdomios.

Kitais atvejais būna nutylima iš tiesų svarbi informacija, o tai jau neabejotinas cenzūros požymis. Inteligentijos kreipimasis į visuomenę kaip tik ir yra neeilinis įvykis šalies visuomeniniame ir politiniame gyvenime. Pirmą kartą nuo Sąjūdžio laikų tikrasis Lietuvos politinis elitas – valstybės veikliausi ir iškiliausi atkūrėjai – ir tikroji šalies šviesuomenė – talentingi ir nusipelnę kraštui inteligentai ir kūrėjai sutelktai pasisakė valstybei gyvybiškai svarbiu klausimu.

Bet kuris stebintis kovą dėl tariamai nekaltų ,,trijų abėcėlės raidžių“ ir politinės nuovokos dar visiškai nepraradęs stebėtojas supranta, kad ši kova yra tik seniai vykstančio kur kas didesnio mūšio fragmentas ir epizodas. LLRA – tik ką atsikūrusią Lietuvos Respubliką mėginusių sunaikinti TSKP platformininkų, jedinstveninkų ir Pietryčių Lietuvos autonomininkų įpėdinė bei jų reikalo tęsėja – toliau kryptingai stengiasi griauti ir

atstovų – politologai, istorikai, net kalbininkai – pataikauja LLRA susitelkusiam antivalstybiniam gaivalui ir nuolankiai pritaria pavojingoms jo užmačioms. Netrūksta ir aktyvių LLRA pagalbininkų, kurie neriasi iš kailio stengdamiesi pasitarnauti šiai Lietuvai priešiškai ir ją griaunančiai politinei jėgai.

Joks atsitiktinumas, priešingai, yra logiška ir dėsninga, kad LLRA siekius ir reikalavimus tenkinantį pavardžių rašymo dokumentuose įstatymo projektą pateikė Vilniaus aukštosios partinės mokyklos absolventas, LKP Vilniaus Lenino rajono komiteto bei LKP CK kultūros skyriaus instruktorius G. Kirkilas ir I. Šiaulienė, jau Sąjūdžio priešaušriu vadovaujama paties M. Burokevičiaus apgynusi disertaciją ,,Lietuvos komjaunimas – Komunistų partijos pagalbininkas kovojant už socialistinės revoliucijos pergalę ir jos stiprinimą Lietuvoje 1940–1941metais“. Įsidėmėtina, kad šios pseudomokslinės ,,disertacijos“ autorė ne tik išsaugojo už šią rašliavą įgytą mokslinį laipsnį, bet dėl jos nė truputėlio nesigėdija ir net laiko ją esant vertinga. Kadangi tokios ,,di-

nelojalumo valstybei apraiškos yra tik ledkalnio viršūnė, slepianti kur kas didesnę problemą ir kartu rimtą pavojų. Žvelgiant per tokių ,,atsitiktinumų“ prizmę gerai matyti, kad jokios idėjinės takoskyros tarp M. Burokevičiaus vadovaujamos ,,platforminės“ TSKP ir M. Brazausko vadovaujamos ,,nepriklausomybinės“ LKP iš tikrųjų nebūta. Mat abiem dariniams priklausė tokie patys – komunistinės ideologija dvasia išugdyti ir jos persmelkti, iki pat pabaigos okupaciniam režimui ištikimai tarnavę partiečiai.

Brazauskinė LKP atsiskyrė nuo TSKP anaiptol ne todėl, kad nuoširdžiai užsidegė nepriklausomos Lietuvos idėja. Tai ji padarė spaudžiama Sąjūdžio ir bijodama prarasti įtaką ir valdžią.

Tad pats atsiskyrimas nuo Maskvos buvo grynai pragmatinis ir pirmiausia savisaugos instinkto padiktuotas taktinis žingsnis. Spaudžiant Maskvai iš vienos pusės, o Sąjūdžiui iš kitos, ,,burokevičinė“ LKP dalis, vaizdžiai kalbant, ,,pastatė“ savo ateities ir karjeros perspektyvas ant pirmosios (Maskvos), o ,,brazauskinė“– ant antrosios (Sąjūdžio) kortos. Tačiau iš esmės priverstinis ir nenuoširdus

,,nepriklausomybininkų“ stovyklos pasirinkimas nepakeitė ir negalėjo pakeisti daugumos tokių brazauskininkų-persivertėlių, kaip minėto įstatymo projekto autoriai, pažiūrų ir įpročių, o labiausiai antrąja prigimtimi tapusio įpročio tarnauti svetimam šeimininkui. Atsitokėję po Sąjūdžio laikais patirto trumpalaikio išgąsčio ir sugrįžę į valdžią jie tai ir daro – šįkart uoliai ir nuolankiai tarnaudami ,,burokevičinės“ kilmės LLRA – aršiems Lietuvos valstybingumo priešams ir griovėjams. Apskritai galima teigti, kad Lietuvos viešojo gyvenimo erdvę užvaldė naujas tautos ir valstybės naikintojų sluoksnis, kurį galima pavadinti ,,euroburekevičininkais“. Tai žmonės, kurie neatsisakė sovietmečiu įskiepytų antitautinių ir antivalstybinių nuostatų, bet savo kolaborantinę Lietuvos naikinimo veiklą dabar tęsia jau dangstydamiesi ,,pažangių europinių vertybių“ skleidėjų ir gynėjų kaukėmis.

Tokiame kontekste kaip tik ir derėtų vertinti minėtą inteligentijos laišką.

Jis atitinka du iš tiesų svarbios žinios kriterijus. Pirma, tai yra autoritetingas – ne kartą darbais įrodžiusių savo atsidavimą tautai ir valstybei bei kvalifikuotai ir atsakingai gebančių suvokti ir vertinti kraštui iškylančias problemas ir iššūkius asmenų grupės – pozicijos išsakymas. Antra – kreipimosi signatarai pasisakė ne kokiu nors daliniu ar smulkiu, bet pamatiniu – Lietuvos valstybės gyvybinių interesų ir šalies nacionalinio saugumo – klausimu.

Jokioje tikrai laisvoje ir demokratinėje šalyje šitaip autoritetingai ir svariai išsakyta nuomonė tokios svarbos klausimu nebūtų nutylima ir slepiama nuo visuomenės. Žinia apie inteligentijos kreipimąsi nuslėpta labai organizuotai – apie jį ,,didžioji“ žiniasklaida arba visiškai neužsiminė, arba apie jį pranešė sumenkindama ir sukarikatūrindama kreipimosi turinį ir prasmę. Toks jaudinantis minėtos žiniasklaidos vieningumas ir veiksmų panašumas leidžia teigti, kad tai buvo koordinuotas ir tikslingas cenzūros veiksmas. Juo siekta nuslėpti nuo visuomenės moraliniu ir politiniu požiūriu svarbią žinią, kad dar ne visa inteligentija ,,perauklėta“ ir kad Lietuvoje dar esama žmonių, kurie nelinkę nuolankiai susitaikyti su Tautai ir valstybei gresiančia išnykimo perspektyva kaip su nepermaldaujama ir neišvengiama lemtimi. Trumpai sakant, išsigąsta, kad atvirai išsakyta inteligentijos pozicija gali įkvėpti ir kitus šalies piliečius pradėti atviriau ir ryžtingiau priešintis globalistinių jėgų ir jų vietos parankinių vykdomam lietuvių Tautos ir valstybės naikinimui.

Tęsinys 4 pls.

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

PREMIER DENTAL

Kastytis Zymantas, DDS

CT SCAN NEMOKAMAI su implantų konsultacija

% Dantys per vieną dieną % Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) % Implantai nuo $1,100 % Karūnėlės nuo $699 % Įvairios kaulo priauginimo operacijos % Lazeriu gydoma paradantozė % Botox $9 unit, Restylane

Nemokamos konsultacijos!

PIGIAU NEBŪNA! TIK $19.99!

630-355-3339

kalbame lietuviškai

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

309 W.Ogden Ave. Naperville, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

|3

4 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Aktualija Atkelta iš 2 pls.

Jūsų teigimu, tokią sisteminės žiniasklaidos reakciją kažkas koordinuoja, režisuoja? O gal jau yra pagrindo tvirtinti, jog tai cenzūra? Kaip jinai veikia?

Tariamai nepriklausomoje ir laisvoje Lietuvoje cenzūra klesti, ir tai yra vieša paslaptis. Kiekvienas atidžiau sekantis vadinamąją ,,laisvą“ žiniasklaidą ir gebantis susirasti alternatyvių informacijos šaltinių asmuo kasdien gali rasti daugybę pavyzdžių, kai vadinamojoje ,,didžiojoje“ žiniasklaidoje nutylimos arba iškraipomos – jas menkinant arba karikatūrinant – neabejotinai svarbios žinios. Tipiškas jų pavyzdys – praktiškai ,,nepastebimos“ daugybėje šalių vykstančios masinės protesto demonstracijos prieš pastangas legalizuoti vienalytes ,,santuokas“, o dar labiau – masiniu reiškiniu tariamai demokratinėse Vakarų valstybėse tampančios represijos prieš asmenis, drįstančius pasipriešinti vis labiau plintančioms bei įsitvirtinančioms neototalitarinėms, ištisoms visuomenėms primetinėjamoms ,,politinio korektiškumo“ taisyklėms. Tačiau – ir čia glūdi didžioji problema – įrodyti, kad šiandieninės ,,laisvės“ sąlygomis cenzūra egzistuoja ir tam tikru atžvilgiu yra stipresnė negu sovietmečiu nėra taip paprasta.

Nurodyti gausius pavienius jos faktus lengva. Kur kas kebliau parodyti, kad ji klesti kaip masinis, sisteminis ir puikiai valdomas reiškinys. Taip yra todėl, kad komunistinio totalitarizmo laikais cenzoriaus vaidmenį atliko pati valstybė, o realiai šią funkciją vykdė konkreti tam įsteigta speciali institucija – liūdnai pagarsėjęs Glavlitas. Tad cenzūra buvo vieša, viską apimanti ir sistemiška. Todėl ji buvo lengvai atpažįstama ir, kad ir kaip paradoksaliai tai skambėtų, silpnesnė ir lengviau apeinama. Egzistavo kone oficialus uždraustų temų, žmonių vardų, kūrinių sąrašas, kuris – čia vėlgi matyti nemenkas paradoksas – galėjo veikti kaip savotiškas pagalbininkas, padedantis orientuotis ir lengviau prasmukti pro cenzūros tinklą. Norinčiam pro jį prasmukti asmeniui iš anksto bent jau apytikriai buvo aišku, kas pro jį ,,praeis“, ką pro jį ,,stumti“ beviltiška, o su kuo galima bent jau mėginti pro jį ,,prasmukti“, nes būta daugelio dalykų ,,ant ribos“, o cenzoriai vis dėlto taip pat buvo žmonės, turėję savų silpnybių arba kartais tiesiog prarasdavę budrumą.

Dabartinė ,,demokratinė“ cenzūra skiriasi nuo savo ,,totalitarinės“ pirmtakės mažiausiai dviem atžvilgiais.

Pirma, ji yra suprivatinta, t. y. ją vykdo ne oficialios valstybės institucijos, antra, niekada nebūna pripažįstami ir įvardijami tikrieji – politiniai jos motyvai. Tariamai nepriklausomas kokio nors ,,didžiojo“ naujienų portalo redaktorius niekada neprisipažins, kad jį tampo už virvučių portalo savininkai ir su jais slaptais ,,draugystės“ arba ,,dalykiniais“ ryšiais susijusios suinteresuotos verslo ir politikų gru-

pės. Lygiai taip pat ,,apgenimos“ arba apskritai atmetamos žinios autoriui niekada nebus atvirai pasakyta tikroji priežastis, kodėl šitaip elgiamasi su jo tekstu. Paprastai jis išgirsta, kad tekstas esąs ,,neaktualus“, ,,neįdomus“ ar tiesiog ,,pernelyg sudėtingas“ mielajam skaitytojui. Todėl įrodyti, kad tokia iš pažiūros ,,privati“, ,,savavališka“, ,,atsitiktinė“ ar net ,,chaotiška“, lyg garsiosios ,,nematomos rankos“ vykdoma cenzūra yra organizuota, sistemiška, totalinė ir tikslinga remiantis pavieniais jos faktais yra itin sunku ar net beveik neįmanoma. Vis dėlto tokiais atvejais kaip minėtas inteligentijos kreipimasis – kai autoritetingai kalbama esminiais klausimais – cenzūra tarsi išprovokuojama išsiduoti, nes būna priversta veikti ypač atvirai ir tiesmukiškai.

Kaip vertinate Lietuvos žiniasklaidos būklę?

Lietuvos žiniasklaidos būklė tam tikra prasme yra normali, tai yra tokia, kokia ji ir turi būti esamomis sąlygomis.

Deja, formaliai vėl atkūrusi nepriklausomybę Lietuva taip ir netapo iš tiesų laisva šalimi ir tikrai demokratiška valstybe. Įsitvirtino specifinis postsovietinis nomenklatūrinis-plutokratinis režimas, kurį ir belieka ideologiškai bei propagandiškai aptarnauti tariamai ,,laisvai“ ir ,,nepriklausomai“ žiniasklaidai. Iš dalies pasikeitė tik tos žiniasklaidos valdymo mechanizmas ir kontrolės būdai. Bet iš esmės toji subtiliau valdoma žiniasklaida nėra laisvesnė ir šiuo atžvilgiu beveik niekuo nesiskiria nuo komunistiniam režimui atvirai tarnavusios žiniasklaidos.

Tačiau tokia situacija Lietuvoje susiklostė per daugelį metų. Ir progų įsitikinti, kad ši situacija tik prastėja, buvo ne viena: Vytauto Pociūno šmeižtas, kryptingas neigiamo įvaizdžio formavimas apie asmenis, reikalavusius teisingumo pedofilijos byloje, informacinė kampanija prieš skalūninių dujų žvalgybos ir gavybos oponentus, žemės referendumo informacinė blokada. O ir Lietuvos šviesuomenė per tą laiką nedaug ką tenuveikė, kad situacija keistųsi.

Gal net būtų galima pasakyti, kad savo tyla ji ir paskatino viešųjų erdvių valdytojus įvesti štai tokią informacinę blokadą? Žvelgiant iš laiko nuotolio matyti, kad Lietuva pradėjo slysti oligarchinėsplutokratinės valdomos ,,demokratijos“ link vos atgavus nepriklausomybę, jau A. Brazausko ir V. Landsbergio grupuočių kovos dėl būsimosios Konstitucijos principų laikotarpiu. Taigi dar iki Sąjūdžiui katastrofiškai pasibaigusių 1992 m. Seimo rinkimų. Prastėjanti padėtis žiniasklaidoje yra tik šios bendresnės politinės raidos tendencijos – demokratijos pradmenų sunaikinimo – išraiška ir atspindys. Sustabdyti ar juo labiau apgręžti šios tendencijos Lietuvos šviesuomenė negalėjo, nes ji tiesiog nebuvo pajėgi tai padaryti. Juk tos šviesuomenės branduolys buvo ir yra inteligentai arba, kitaip pasakius,

kultūrininkai. Tačiau okupacijos laikotarpiu Lietuvoje buvo sunaikintas tarpukariu išugdytas politikų sluoksnis ir tada išpuoselėta politinė kultūra. Praradusioje valstybingumą šalyje buvo toleruojami ir galėjo reikštis tik du nepolitiniai žmogaus tipai – ūkininkas ir kultūrininkas. Slenkant okupacijos dešimtmečiams ir natūraliai keičiantis gyventojų kartoms mažėjo žmonių, galėjusių perduoti ir palaikyti gyvą atmintį apie sunaikintą tarpukario valstybę. Silpstant ir trūkinėjant atminties ryšiui su prarastąją Respublika tolydžio menko joje kruopščiai ugdyta tautinė ir valstybinė sąmonė, nyko praktinė realaus gyvenimo savo valstybėje patirtis.

Todėl kad ir kaip nemalonu tai sakyti, bet jeigu mums iš tiesų rūpi Lietuvos išlikimas ir ateitis, privalome sąžiningai ir atvirai pripažinti, kad Sąjūdžio laikotarpio kultūrininkai jau buvo smarkiai pasikeitę ir gerokai skyrėsi nuo tarpukario laikų inteligentų, kurie augo, brendo ir veikė visiškai kitoje aplinkoje – savoje valstybėje.

Jie buvo išmokyti ir sugebėjo mąstyti ne vien kultūrinėmis, bet ir politinėmis kategorijomis. Sovietmečiu augę kultūrininkai šį sugebėjimą jau buvo beveik praradę, o kalbant tiksliau, jis savaime beveik sunyko, nes nebuvo sąlygų jį ugdyti ir skleisti. Kalbant vaizdžiai, dauguma inteligentų užsidarė kultūros pasaulyje ir atsiribojo nuo jiems okupantų primesto svetimo politinio gyvenimo sferos. Moraliniu požiūriu toks atsiribojimas atrodo patraukliai, tačiau už jį teko brangiai mokėti – nyko kultūrinkų politinio mąstymo gebėjimai ir praktinio veikimo įgūdžiai. Faktiškai radosi ir tapo vyraujančiu apolitiško kultūrininko tipas. Vis dėlto kilus Sąjūdžio bangai inteligentija dar sugebėjo tapti idėjine varomąja kovos už Nepriklausomybę jėga. Tačiau kartu ji pasirodė esanti jau pernelyg negausi ir silpna, kad pajėgtų nubrėžti konstruktyvią atkurtosios valstybės santvarkos bei plėtros viziją ir tapti realia atsvara siekusiems susigrąžinti trumpam pašlijusią galią ir valdžią Maskvai tarnavusiems partiniams ir ūkiniams nomenklatūrininkams.

Inteligentijos kreipimosi blokadą pavadinote „gera žinia“, nes tai rodo TALKOS iniciatyvos sėkmę, tačiau… kaip išviešinti šią gerą žinią? Kaip, Jūsų manymu, būtų galima pralaužti šią „didžiųjų“ informacinę blokadą?

Pralaužti informacinę blokadą tik informacinėmis priemonėmis iš principo neįmanoma. Reikia panaikinti gelmines tokias blokadas leidžiančias reguliariai organizuoti priežastis. Pagrindinė priežastis – nedemokratinė Lietuvos politinė santvarka. Ją ir reikia šalinti. Žinoma, kartais galima ir verta kovoti su konkrečiomis cenzūros ir informacinės blokados apraiškomis.

Tačiau padėtis iš esmės pasikeis tik tuo atveju, jeigu šios pastangos bus perkeltos į kokybiškai aukštesnį negu dabar politinį lygmenį ir šitaip įgaus kur kas platesnę prasmę ir todėl bus gerokai veiksmingesnės. Jos turi būti subordi-

nuotos ir privalo tarnauti pamatiniam ir svarbiausiam politiniam tikslui – atkurti šiuo metu beveik sunaikintą Lietuvos valstybinę nepriklausomybę bei suverenitetą ir pagaliau įgyvendinti tikrą, o ne butaforinę demokratinę, realia laisvų piliečių savivalda grindžiamą bei ją įkūnijančią demokratinę santvarką.

150 žinomų Lietuvos žmonių, parėmusių TALKĄ, išties yra tik „Sąjūdžio šešėlis“... Ką, Jūsų manymu, galėtų padaryti šį laišką pasirašiusieji, kad Sąjūdis būtų gyvas ne vien prisiminimuose?

Lietuvos visuomenė, taip pat ir krašto šviesuomenė beveik nepajėgia nors kiek veiksmingiau priešintis nomenklatūrinės valdžios savivalei. Pagrindinė šio bejėgiškumo priežastis – be galo sunykusi tautinė ir valstybinė sąmonė.

Todėl pirmasis žingsnis gana aiškus – būtina kuo skubiau pradėti įgyvendinti kiek įmanoma platesnę net ir tarp šviesuomenės išplitusio politinio neraštingumo išgyvendinimo programą.

Kad šiuo metu nupolitinti, ištautinti ir išvalstybinti lietuviai vėl taptų tikra politine tauta, privalo rastis tokios vėl galinčios ir turinčios atgimti Tautos branduolys. Jį gali ir turėtų sudaryti piliečiai, perpratę klasikinius ir šiuolaikinius politinio mąstymo ir veikimo principus.

Be abejo, tai įmanoma padaryti tik sąmoningomis pastangomis ir negailint pastangų ir laiko. Griežtai kalbant, tik tokie politiškai raštingi – tautiškai ir valstybiškai – susipratę asmenys galėtų būti laikomi tikrąja krašto šviesuomene – ne tik kultūriniu, bet ir politiniu elitu gerąja šio žodžio prasme.

Turi būti atkurta tarpukario Lietuvoje dideliu mastu spėta įgyvendinti kultūrinio raštingumo ir politinio angažuotumo dermė, būdinga beveik visiems iškiliems to meto inteligentams. Jeigu rasis kritinė tokių asmenų masė, naujos tautinio atgimimo bangos pakilimas bus tik laiko ir aplinkybių klausimas.

Kodėl manote, kad būtinas dar vienas Tautos, jos šviesuomenės nubudimas?

Taip jau klostėsi Lietuvos istorija, kad šviesuomenei kritiniais momentais tekdavo atlikti Tautos žadintojo ir net vedlio vaidmenį. Moderniosios tautos gimimo XIX a. tarpsniu to vaidmens atlikti daugiau nebuvo kam, nes politinio elito dar apskritai nebūta, o tragiškuoju laikotarpiu nuo 1940 m. politinė vadovybė savo vaidmens atlikti nesugebėjo. Partizaniniam judėjimui daugiausia vadovavo ne Lietuvos armijos karininkai, kaip kad turėjo būti, bet inteligentai. Valstybės atkūrimui 1990 m. taip pat vadovavo ne LKP, o inteligentija. O Tauta privalo nubusti dar kartą dėl akivaizdžios priežasties: jeigu tai neįvyks, Lietuvos valstybės ir pačios Tautos paprasčiausiai neliks.

Ir gerokai greičiau, negu esame linkę manyti.

Kalbino tiesos.lt redaktorė Ramutė Bingelienė

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

|5

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from .......... $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ..........................$980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from ................$880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................... $750

950

$ VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo .............................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................ $259 • A/C Condenser Volvo .................................. $150 • Air Break lock ............................................... $50 • Air Compressor Volvo ................................. $799 • Air Dryer ..................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) .................................................... $690 • Bug Deflector Volvo .................................... $239 • Bumper End ............................................... $169 • Bumper End Chrome Trim ............................ $39 • Center Bumper ........................................... $159 • Center Bumper Chrome ............................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) .................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ............................. $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................ $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up ......................... $240 • Drive Tires 22.5 .......................................... $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03 ............... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo ............................... $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo ............................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser.......... $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ....... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style....................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille......................... $245 • Freightliner Cascadia Headlamp ................. $135 • Freightliner Cascadia Intercooler ................ $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)........ $899 (ISX)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) • Freightliner Columbia/Century Intercooler .. $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator ...... $620 • Grille Volvo ’98–’03 .................................... $230 • Grille Volvo 2004–up .................................. $195 • Headlamp Volvo 2004–up .......................... $195 • Hood Shock Volvo......................................... $32 • Hood Volvo New Reconditioned .............. $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up............................ $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ........................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................ $650 • Radiator Volvo ’98–’07 ............................... $650 • Rear Suspension Leveling Valve ................. $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up...................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome .................. $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ........................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand).................. $349 • Starting Battery ............................................ $75 • Torque Rod Volvo ........................................ $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................ $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) ................ $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

$

125

before

after

6 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Nuomonė

Kaip ilgai D. Trumpas dar bus Amerikos prezidentu?

Mykolas Drunga

N

orėjosi šią užsienio spaudos apžvalgą paskirti viltį teikiantiems poslinkiams Europoje – pirmiesiems naujojo Prancūzijos prezidento Emmanuelio Macrono pasireiškimams formuojant vyriausybę ir patvirtinant gerus santykius su Vokietija. Tačiau dėmesį nutraukia nelemti dalykai - ir dar blogesniųjų nuojauta – Amerikoje.

Donaldas Trumpas kritikuojamas ne tik Jungtinėse Amerikos Valstijose, bet ypač visuotinai bei šiurkščiai ir Europoje, nuo kurios laikraščių pradėsime, nes Amerikos prezidento veiksmai vienaip ar kitaip paliečia Europą ir visą pasaulį.

Norvegijos sostinės dienraščiui „Dagavisen“, kaip ir daugeliui kitų, ypatingą nerimą kėlė ne tik „būdas, kuriuo D. Trumpas atleido FTB direktorių J. Comey, tyrusį galimą Rusijos kišimąsi į Amerikos rinkimus, bet ir po to atėjusi žinia, kad Amerikos prezidentas galimai perdavė rusams konfidencialią informaciją apie „Islamo valstybę“.

Tai ypač baisu dėl to, kad tuo D. Trumpas parodė, kaip mažai jis savo pareigas gerbia ir kiek mažai jis supranta tolimas tokio elgesio pasekmes. Jo paties partijoje stiprėja įžvalga, jog jo prezidentavimas nebėra tik parodija, bet

turi potencialą išaugti į tikrą tragediją.

Paslapčių išplepėjimas rusams gal ir buvo ne tyčia sumąstytas, o tik kvailumo pasireiškimas. Bet tai tik rodo, į kokias pavojingas žemumas nukrito D. Trumpo prezidentystės lygis. Kas bus, kai jis padarys ne tik kontroversiškus, bet ir neteisėtus bei grėsmę keliančius sprendimus?

Belieka tik viltis, kad pakankamai daug atsakingų respublikonų susiburs su demokratais ir ras kokią nors išeitį anksčiau, nei šis Baltuosiuose Rūmuose įsitaisęs klounas sužalos Jungtines Amerikos Valstijas ir visą pasaulį nepataisomai“, – rašė Oslo laikraštis.

Ne ką švelniau atsiliepė Vokietijos kairiųjų liberalų dienraštis „Frankfurter Rundschau“. „Tai, kuo įsitikinusi D. Trumpo opozicija bent jau nuo jo pergalės aną lapkritį, dabar po truputį ima aiškėti ir vis didesniam skaičiui respublikonų: prezidentas nesugeba, jis neprofesionalus, tai niektauška, kuris galvoja tik apie save ir savo šeimą, vyras su vaiko mentalitetu, kuriam patikėtos galios, su kuriomis jis nemoka apsieiti.

Atleidimas iš pareigų būtų elegantiška priemonė šito prezidento atsikratyti. Bet tam respublikonai turėtų pripažinti, kad juos įveikė šarlatanas. Tačiau šitokios dvasios didybės prisipažinti suklydus jie neturi“, – tarė Frankfurto laikraštis.

Pasak kito į kairę linkusio dienraščio, Pietų Vokietijos „Suddeutsche“, „Amerikos prezidentas įkūnija viską, ko šalies kūrėjai baidėsi ir prisibijojo ir kam norėjo užkirsti kelią. D. Trumpui nerūpi valstybės gerovė, jam įdomus tik jis pats. Jis mąsto kaip karalius Saulė – Amerika, tai aš!

Bet iš tiesų jis yra ir lieka Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentu, vadovaujančiu didžiau-

siai pasaulio ekonominei ir karinei galybei. O ta apsišvietusi, dailiai subalansuota politinė struktūra, kurią Amerikos revoliucionieriai sukūrė prieš beveik ketvirtadalį tūkstantmečio, dabar girgžda traška po šitokios naštos“, – rašė Miunchene leidžiamas laikraštis. Štraubingo Bavarijoje laikraštis „Straubinger Tagblatt“ svarstė, „o gal viceprezidentas Mike`as Pence`as ir ministrų kabinetas kada nors mins ant avarinių stabdžių ir D. Trumpą atleis iš pareigų. 25-oji Konstitucijos pataisa jiems duoda tokius įgaliojimus, kai prezidentas nebėra psichiškai įgalus valdyti šalį. Ir būtent D. Trumpas į tokį neįgalųjį vis labiau panašus“, – rašė regioninis Vokietijos dienraštis.

Kaip tik tai įvairiapusiškai diskutuojama Amerikos spaudoje. Štai verslo ir politikos svetainėje „Bloomberg“ politologas Jonathanas Bernsteinas sutinka, kad „Donaldas Trumpas gausiais savo pareiškimais įrodė, jog jis netinkamas užimti prezidento posto.

Vis dėlto būtų didelė klaida naudoti 25-osios pataisos mechanizmą tam, kad jis būtų atstatydintas, kaip didelė grupė liberalų jau kuris laikas reikalauja, o dabar prie jų prisijungė ir kai kurie konservatoriai, pvz., Rossas Douthatas.

Vietoj to J. Bernsteinas siūlo Kongresui iškelti D. Trumpui apkaltą dėl šiurkštaus Konstitucijos pažeidimo trimis atvejais. Pirma, jis bandė užgniaužti tyrimą dėl Rusijos agentų sąsajų su savo komandos nariais. Antra, jis neteisėtai save praturtino, pvz., nuolatos reklamuodamas savo nekilnojamąjį turtą ir nevengdamas konflikto tarp privačių ir viešų interesų.

Trečia, jis piktnaudžiavo savo konstituciniais įgaliojimais ir normomis“.

Vokietijos verslo dienraštis „Handelsblatt“

Naujiena

JAV prezidentas aplankė Kristaus Kapą J

AV prezidentas Donaldas Trumpas savo pirmojoje kelionėje užsienyje numatė aplankyti Saudo Arabiją, Izraelį, dalyvauti didžiojo G7 susitikime pietų Italijoje ir NATO šalių susitikime Briuselyje. Prieš išvykstant į Siciliją, į Taorminą, trečiadienio ryte prezidentą Donaldą Trumpą priėmė popiežius Pranciškus.

Buvimo Izraelyje metu, JAV prezidentas be įvairių politinių susitikimų ir kalbų į savo programą įtraukė dvi religines vietas: krikščioniškąją Šventojo Kapo baziliką, pastatyta toje vietoje, kur, pasak tradicijos, buvo paguldytas nukryžiuotas Kristaus kūnas, o po to Jeruzalės šventyklos vakarinę sieną, vadinamąją Raudų sieną, itin brangią žydams. Šias dvi vietas JAV prezidentas aplankė privačiai, su savo šeimos nariais, kad būtų išvengta, kaip komentavo spauda, politizuotų religinių interpretacijų. Prie Šventojo

Kapo bazilikos, kurioje Donaldas Trumpas lankėsi maždaug pusvalandį, Jungtinių Valstijų lyderį pasitiko trys ganytojai, kurių bendruomenėms patikėtas neseniai restauruotos Šventojo Kapo bazilikos administravimas: graikų ortodoksų patriarchas Teofilius III, Šventosios Žemės pranciškonų kustodas Pranciškus Patton ir armėnų patriarchas Nourhanas Manougian. Prie Raudų sienos JAV prezidentą, užsidėjusį tradicinę kepuraitę, palydėjo rabinas.

Kaip rašoma Baltųjų Rūmų, JAV prezidento oficialiame portale, „prezidentas Trumpas sutiks jo šventenybę popiežių Pranciškų Vatikane ir minės didelius katalikų nuopelnus Amerikoje ir pasaulyje. Prezidentas ir popiežius planuoja aptarti eilę abipusio intereso klausimų. Prezidentas taip pat susitiks su kardinolu Valstybės sekretoriumi ir aplankys šv. Petro baziliką“.

Jeruzalės lotynų patriarchato apaštalinis administratorius arkivyskupas Pierbattista Pizzaballa teigiamai įvertino tai, kad prezidentas Trumpas savo vizito Saudo Arabijoje ir Izraelyje dienomis akcentavo tarpreliginį dialogą kaip Artimųjų Rytų problemų sprendimų dalį. Tai „svarbus ir teigiamas“ pokytis, pasak arkivyskupo, rodantis, jog tokioje politinėje perspektyvoje į religiją nebežiūrima vien kaip į kiršinantį motyvą. Tai iš dalies tiesa, bet būtent todėl tarpreliginis dialogas ir yra svarbus. Paklaustas apie Trumpo ir

taip pat teigė, jog „Amerikos respublikonams darosi vis aiškiau štai kas: „D. Trumpui svarbiausia ne įstatymas, o jis pats. Tai nesuderinama su aukščiausiu principu – „įstatymų valdžia“.

Sąžinės konfliktus respublikonams švelnina galia ir galimybės, kurias D. Trumpas jiems suteikia. Tačiau su kiekvienu skandalu lygtys kinta prezidento nenaudai. Greitai aplinkui D. Trumpą pasidarys labai vieniša“, – prognozavo „Handelsblattas“.

Pasak Oldenburgo dienraščio „NordwestZeitung“, „netrukus D. Trumpo buvimui prezidentu sueis keturi mėnesiai. O tęstis jo kadencija turi ketverius metus.

Tačiau dabar tikėtinas scenarijus yra jo pasitraukimas arba atleidimas iš pareigų. Ir kaltas čia bus tik pats prezidentas. D. Trumpas norėjo viską daryti kitaip. Tiksliai taip jis ir padarė. Tiksliai taip jam ateis ir pabaiga“, – tarė šiaurės Vokietijos regioninis laikraštis. Į dar vieną aspektą nurodo „New York Times`o“ redaktoriai: „D. Trumpo prezidentavimas vis labiau išyra. Tačiau išsišokti mokantis ir mėgstantis, agresyvus, paranoiškas vadeiva, įsitikinęs, jog anksčiau ar vėliau viskas nuteka žemyn upe, vis tiek kelia pavojų.

Vidaus politikoje jo galią riboja Kongresas ir teismai, tad čia žalą įmanoma suvaldyti. Tačiau užsienio politikoje jo rankos gana laisvos ir jis turi galimybę panaudoti atominį ginklą.

Niekas nežino, kaip ateinančiais mėnesiais D. Trumpas į didėjantį jam daromą spaudimą gali reaguoti.

Todėl turėtume būti pasiruošę taip, kaip buvo pasiruošęs gynybos ministras Jamesas Schlesingeris, kai 1974 m. prezidentui Richardui Nixonui gresiant apkaltai jis slapta nurodė kariškiams neklausyti galimo R. Nixono įsakymo paleisti atominius ginklus, jeigu to įsakymo nepatvirtins (nevizuos) jis ar užsienio reikalų ministras Henry`is Kissingeris.

Taip, tai irgi buvo antikonstitucinis nurodymas, bet koks apdairus ir protingas!“ – sušuko pagrindinio Niujorko laikraščio redaktoriai.

Užsienio spaudos apžvalga skambėjo per LRT RADIJĄ.

Pranciškaus susitikimą, arkivyskupas linkėjo, kad būtų surasti ir įgyvendinti bendri prioritetai, neliekant vien deklaracijose.

Apie popiežiaus ir JAV prezidento susitikimą šiomis dienomis spaudoje daug spėlionių, dažnai šį susitikimą pateikiančių kaip itin skirtingų požiūrių „susidūrimą“ – pavyzdžiui, dėl sienų statymo, dėl migrantų. Tačiau prieš keletą dienų, pakeliui iš Fatimos į Romą popiežius, atsakydamas į žurnalistų klausimus, patikslino – „niekada nevertinu asmens jo neišklausęs ir neturiu to daryti. Išklausysiu, pasakysiu, ką galvoju ir (jis pasakys) ką galvoja, tačiau niekada nenorėjau vertinti neišgirdęs žmogaus. Bet kokiu atveju visada yra durų, kurios neuždaros ir svarbu ieškoti durų, kurios būtų nors šiek tiek atviros, eiti per tas duris ir kalbėti, eiti pirmyn žingsnis po žingsnio.

Taika yra amatininkiška, kuriama kasdien, kaip ir draugystė tarp žmonių, taip ir pagarba yra amatininkiška“.

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

|7

8 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Naujienos

Vilniaus folkloro festivalis puoselėja vertybes ateities kartoms L

ietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė gegužės 23 d. pasveikino seniausio šalyje folkloro festivalio „Skamba skamba kankliai“ dalyvius, organizatorius ir svečius. „Jau keturiasdešimt penktą kartą Vilniaus senamiesčio gatvėse ir aikštėse aidi, skamba, vingiuoja liaudies muzika, dainos ir šokiai. Tai – festivalio „Skamba skamba kankliai“ dovanos visiems Lietuvos žmonėms“, – rašoma festivalį globojančios Prezidentės sveikinime.

Pasak šalies vadovės, festivalio sėkmę lemia unikalus jo organizatorių ir dalyvių ryšys su folkloru, kuris per amžius išsaugojo lietuvišką

pasaulėvaizdį, mūsų kultūrinius simbolius ir vertybes. Prezidentės teigimu, folkloro festivalis taip pat moko atrasti ir pamilti liaudies muziką, ją saugoti ir puoselėti ateities kartoms. Šalies vadovė, dėkodama visiems, kurie su pasididžiavimu dėvi tautinį kostiumą, dainuoja liaudies dainas, seka pasakas, šoka senuosius šokius ir perduoda šį kultūros lobyną jaunajai kartai, linkėjo, kad festivalio aidai dar daug dešimtmečių džiugintų folkloro mylėtojus ir visus Vilniaus svečius. Šiemet festivalis „Skamba skamba kankliai“ vyks

net 6 dienas, jame dalyvaus per 1500 dalyvių iš Lietuvos ir užsienio, bus surengta 40 nemokamų renginių – šokių ir pasidainavimo vakarų, susi-

tikimų, koncertų, kurių dalis šiemet pasieks ir miesto gyvenamuosius rajonus.

Prezidentės spaudos tarnyba

Ateitininkų Namai kviečia į gegužinę A

Jubiliejaus proga Prezidentė pasveikino aktorę R. Varnaitę L

ietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė pasveikino teatro, kino ir televizijos aktorę Reginą Varnaitę 90-ies metų jubiliejaus proga.

Pasak šalies vadovės, kūrybinėje R. Varnaitės biografijoje yra daugybė aktorinę meistrystę ir artistinį talentą liudijančių įsimintinų vaidmenų, su kuriais užaugo ne viena šalies karta. Prezidentė pabrėžė, kad R. Varnaitės aktorystės ir kūrybos dešimtmečiai – ypatinga dovana

Lietuvai, visai teatro bendruomenei ir kiekvienam žiūrovui.

Prezidentė padėkojo aktorei už Lietuvos kultūriniame gyvenime ryškiai matomus darbus, nenutrūkstantį sceninės kūrybos kelią, vaidybos įtaigumą ir nuoširdumą.

Gražaus jubiliejaus proga šalies vadovė R. Varnaitei palinkėjo laimės, pilnatvės ir stiprybės.

Prezidentės spaudos tarnyba

teitininkų Namai nėra komercinis, o narių darbais ir aukomis išlaikomas pastatas. Nariais gali tapti bet kuris asmuo, sumokėjęs nario mokestį. Ateitininkų Namų Lemonte pastatą ir žemę lietuviai nupirko 1979 metais. Lemonte lietuviai dar nebuvo Pasaulio lietuvių centro šeimininkai. Nuo 1984-1988 m. lietuviai sekmadieniais rinkdavosi šv.

Mišioms Ateitininkų Namuose, kol buvo pradėta jas laikyti Pal. Jurgio Matulaičio bažnyčioje. Prieš lietuviams perimant, pastatas buvo vadinamas "The Cottage“. Jo statytojas buvo čikagietis Arthur John Schmitt

(1893 - 1971), kurio ypatybės dar puoselėjamos šiame pastate.

Ateitininkų Namuose verda jaunatviška energija ir pozityvi veikla, visokie renginiai ir šventės, krikščioniškais pagrindais paremtas jaunimo, būsimų ateities vadovų ugdymas. Namuose vyksta konferencijos, susirinkimai, posėdžiai, pobūviai, tautinių šokių repeticijos ir šeimų šventės.

Tad kviečiame paremti Ateitininkų Namus, apsilankius jų organizuojamoje gegužinėje birželio 4 d.

Ramunė Kubiliūtė

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Ar pasirūpinote savo pensija?

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Arvydas

Erika Vilma

Giedrė

MIDAMERICA LENDERS & CO Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • PIRKIMAS • PERFINANSAVIMAS • CASH OUT PROGRAMOS • CONVENTIONAL • FHA (3.5 % DOWN)

Jolanta

DARIUS AUDICKAS 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

PASKOLOS NEKILNOJAMAM TURTUI

|9

10 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Bendruomenė

Šokis – tai džiugaus gyvenimo eliksyras!

A

r po viena ar po du - sukamės linksmai kartu. Ar mažam, ar dideliam - šokio poveikis vienodas – džiugi būsena, stiprėjantys kūno raumenys, tobulėjanti judesio išraiška bei atsiverianti beribė vaizduotė. Ar žinojote, kad šokis - tai ne tik pramoga, bet ir intensyvus sportas bei puiki gydymo metodika. Štai taip ir sukasi “DanceDuo” šokių studija jau vienuoliktus metus, pagardintus vaisingais sportiniais, kūrybiniais bei labdaringais projektais. Užauginusi ne vieną šaunų šokėją, sportininką bei vadovą.

Ir tikrai dar ne vieną užaugins.

“DanceDuo” šokių studijai yra džiugu pasidalinti, jog jau 8 metus iš eilės yra tapusi rėmėja, renkant lėšas dėl įvairių priežasčių paramos. 2009 metais surinkta $1,614 Čikagos lietuvių kultūros šeštadieninei mokyklai (vyko gegužės 22 d., DuPage koledže), 2010 metais surinkta $2,819 Maironio lietuvių kultūros šeštadieninei mokyklai (įvyko gegužės 21 d. Pasaulio Lietuvių Centre), 2011 metais - Lietuviškos kultūros atgaivinimas, pagerbiant garsųjį lietuvių poetą J.Marcinkevičių (vyko gegužės 14 d., “Western Springs” teatre), 2012 metais surinkta $3,680 “End Polio Now“ kartu su RotaryEclub, Rotary Chicagoland Lithuanians and Rotary International (vyko gegužės 31d.,Bridge Port Art Center), 2013 metais surinkta $1,200 Ilinojaus autizmo bendruomenei, bendradarbiaujant su B.UnlimiteDD fondu (vyko birželio 8 d., Downers Grove South High School) , 2014 metais surinkta $1,808 “Mamų Unijos” projektui Lietuvoje, bendradarbiaujant su B.UnlimiteDD fondu (vyko gegužės 30 d., Hinsdale South High School), 2015 metais padovanotos šešios aštuonių savaičių šokio stipendijos “DanceDuo” studijoje (vyko gegužės 30 d. Pasaulio Lietuvių Centre) ir 2016 metais, švenčiant 10 metų jubiliejų, padovanotos net dešimt -aštuonių savaičių šokio stipendijos “DanceDuo” studijoje (vyko birželio 4 d. Willowbrook Ballroom). Šiemet “DanceDuo” šokių studija šoka 11-ąją labdaringą šokio šventę ir drauge su B.UnlimiteDD fondu (ne pelno siekianti organizacija) tęsia misiją: suteikti galimybę vaikams siekti savo šokio svajonės - laimėti vienos sesijos stipendiją baleto, pramoginių/sportinių, modernaus ar hip hop šokių “DanceDuo” studijoje. Konkursas skelbiamas gegužės mėnesį

šeštadieninėse lietuviškose Čikagos ir Maironio bei Gower West ir Middle pradinėse mokyklose. Du laimėtojai iš kiekvienos mokyklos turės galimybę tobulinti savo šokio žinias. Kūrybiška “DanceDuo” komanda nuskraidins į stebuklingą šokio pasaulį labdaringoje šokio šventėje „Tribute To The Musical Legends“. Įženkite į talentingų atlikėjų nepakartojamus pasirodymus.

Pasimėgaukite linksmais šokių ritmais šokių aikštelėje po šokio šventės ir paremkite šokio svajonę!

Šokio šventė vyks 2017 m. birželio 4 d., 3 val. popiet, Bobak Signature Events.

Adresas: 6440 Double Eagle Drive, Woodridge IL 60517

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

Bella-Sana

Sveikos Odos Rezultatas!

Kvalifikuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: Y Y Y Y

Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė Venų ir raukšlių, randų mažinimas Plaukų šalinimo procedūros Beprocentinis finansavimas

Before

After

Before

After

Before

After

Bella Sana - veiksmingas gydymas!

Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite

847-298-3338 Kalbame rusiškai, angliškai

1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 info@bellesanamedspa.com

bellasanamedspa.com

FREE Gift

With Chemical Peel Service Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

FREE

One small area of Hair Removal with purchase of two large areas of Hair Removal. Some restrictions

may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

50%OFF

Any first time treatment Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

| 11

12 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Naudinga

HCG: nuo šiol lieknėti - paprasta! Š

tai ir vėl grožio bei sveikatos pasaulyje atsirado nauja revoliucija– HCG. DEVON centre dirbantys gydytojai nuo šiol padės Jums išmėginti naują ir efektyvų lieknėjimo būdą. Nedelsiant skubame išsiaiškinti viską nuo pradžių...

Kas yra HCG? HCG–tai yra hormonas, kurį natūraliai gamina moters organizmas nėštumo metu. HCG yra naudojamas tiek moterų, tiek vyrų nevaisingumui gydyti. Tačiau buvo pastebėta, kad pritaikius 500 kalorijų dietą, HCG labai šauniai padeda atsikratyti riebalų sankaupų. Tuo pat metu žmonės, besilaikydami šios dietos, nesijaučia visą laiką alkani ir yra pilni energijos. Tai yra lašai į nosį, naudojami lygiai taip pat, kaip ir lašai nuo slogos.

Jei tai yra nėštumo hormonas, ar jį gali naudoti vyrai? Ir jei taip, ar tai yra saugu?

Taip! HCG yra visiškai saugus vy-

Turint diabetą ir naudojant HCG, reikia mažiau insulino.

Daug daugiau energijos, jokios nervinės įtampos.

Ir bendra gera savijauta.

O ar yra kokių trūkumų?

Turim tik keletą neigiamų poveikių, apie kuriuos mus informavo pacientai, tai: Galvos skausmas (pirmąsias porą dienų) Kojų raumenų spazmai Kaip HCG veikia?

HCG naikina riebalus būtent tose vietose, kur jie labiausiai susikaupę (pilvas, rankos, kojos ir t.t.). HCG padeda išskirti nuo 1500 iki 4000 kalorijų į kraują būtent iš riebalus sukaupusių vietų, todėl žmogus nesijau ia alkanas. Ir tik naudojant HCG, yra leistina 500 kalorijų per dieną dieta. Be HCG žmonės badauja, sportuoja, pyksta ant savęs ir vis vien svorio nenumeta, arba jei pavyksta numesti, jis greitai grįžta atgal.

Kuo skiriasi HCG dieta nuo bet kokios kitos dietos?

dietos.

Ką galima valgyti laikantis šios dietos?

Jūs valgysite šviežią maistą, kurį pirksite Jums įprastose parduotuvėse. Nėra jokio specialaus maisto, kurį turėtumėte pirkti iš mūsų. Konsultacijos metu gydytoja paaiškins ir sudarys Jūsų dietos planą. Žinoma, kuriam laikui teks atsisakyti duonos produktų, saldumynų, daugelio lietuvių pamėgtų bulvių…

Mūsų biure dirba kvalifikuoti gydytojai, pasiruošę konsultuoti visais Jus dominančiais klausimais, taip pat yra atliekamos visos medicininės procedūros, įskaitant kraują, ultragarsą, EKG, fizinę terapiją. O taip pat atliekamos ir grožio procedūros.

Priminkite, kokias grožio procedūras atliekate?

Mūsų klinikoje yra daromos hialurono rūgšties ir botokso injekcijos.

Papasakokite plačiau, kaip veikia hialurono rūgšties injekcijos?

Per didelis piktnaudžiavimas saule,

Hialurono rūgšties injekcijos padeda kovoti su plonėjančia oda, raukšlėmis, gali padėti suteikti pilnumo jo netekusioms veido dalims, sugrąžinti anksčiau turėtą ir dėl senėjimo prarastą veido simetriją. Hialurono injekcijos veikimo principas – giluminis odos drėkinimas, odoje esančių vandens molekulių „sujungimas“, kuris leidžia padidinti odos drėgmę ir ją išlygina.

Paveikta šios injekcijos, oda pradeda gaminti natūralią hialurono rūgštį, todėl iš vidaus sudrėkintos odos efektas išlieka pusę metų ar net metus. Odos atjauninimas šia injekcija ypač tinka lyginant raukšles, esančias nosies, lūpų, tarpuakio srityse.

Hialurono rūgšties injekcijos rekomenduojamos, kai norima atjauninti veido ir kaklo odą, užpildyti raukšles kaklo ir dekoltė srityse, greitai ir ypač aktyviai ją sudrėkinti iš vidaus, suteikti odai švytėjimo, pagerinti jos atspalvį. Ši procedūra patiks tiems, kurie dažnai girdi esantys pavargę ar pikti, nors tokie nėra – tokį įspūdį sudaro raukšlelių nusėta oda ir simetriją praradęs veidas. Hialurono injekcijomis galima „pakelti“ nudribusius skruostus, vizualiai „padidinti“ susiaurėjusias lūpas.

Natūralioms veido mimikoms hialurono injekcijos neturi įtakos, todėl veidas po procedūros neatrodys dirbtinai sustingęs. Ši procedūra tinka net alergiškiems žmonėms, nes alerginių reakcijų į hialurono rūgštį procentas yra labai žemas. Hialurono injekciją galima derinti su botulino injekcijomis.

Dėmesio!

Skelbiame pavasarinę akciją, kuri tęsis iki liepos 4 dienos.

Perkant vieną švirkštą hialurono rūgšties–10 vienetų botokso nemokamai!

rams ir veikia netgi greičiau nei moterims. Jei moteris vidutiniškai praranda nuo 0.5lb iki 1lb per dieną, tai vyrai praranda nuo 0.75lb iki 1.5lb per dieną.

Kokie yra privalumai naudojant HCG? Be to, kad žmonės praranda nereikalingą svorį ir jų kūno formos keičiasi, daugelis mūsų pacientų džiaugėsi, kad: Daug geriau, ramiau miega.

Kol naudoja HCG, sumažėja cholesterolis, kraujo spaudimas. Yra atvejų, kai ir nustojus naudoti. HCG, cholesterolis nebepakilo ir išliko neperžengdamas normos.

Kai viršsvorio turintis žmogus pradeda laikytis dietos, badauti, jis pirmiausia praranda riebalus, kurie yra reikalingi jo organizmui. Jis jaučiasi alkanas, piktas, pavargęs, veidas atrodo išvargęs, atsiranda raukšlių, jos būna gana ryškios, nors ant pilvo, rankų, klubų matosi nedideli pakitimai.

Ir tai yra tikrai nemalonūs pojūčiai, lydintys į depresinę nuotaiką.

HCG iš karto veikia į susikaupusius bei nereikalingus riebalus, juos paverčia kalorijomis ir maitina organizmą, kol žmogus laikosi 500 kalorijų dietos. Todėl dar kartelį… Tai vienintelis būdas, leidžiantis laikytis 500 kalorijų

natūralūs senėjimo procesai, rūkymas ir alkoholio vartojimas, kai kurie vaistai ar netinkamos kosmetinės priemonės – tai veiksniai, turintys įtakos raukšlių atsiradimui įvairiose veido ir kaklo srityse, odos išsausėjimui. Kovodama su šiais veiksniais, oda ilgainiui praranda didelę dalį vandens, o kartu ir jaunystėje turėtą elastingumą bei skaistumą. Vienas iš būdų atstatančių reikalingą vandens ir natūraliai organizmo gaminamos hialurono rūgšties kiekį odoje – hialurono injekcijos.

DEVON centre dirba: • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras • Gastroenterologas • Kardiologas • Kojų ligų specialistas • Masažistas Atliekami tyrimai: • Ultragarsas (galima patikrinti pilvo organus, skydliaukę, inkstus, venas, arterijas, ištirti ginekologines problemas) • Kraujo tyrimas (parodo skydliaukės, cholesterolio, kepenų, inkstų, hemoglobino, h pllary bacteria rodiklius) • Kardiograma (tiriamas širdies darbas)

Tel. 773-274-9100, Lina

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

Senior Home Health Agency A S M E N I N Ė S V E I K AT O S P R I E Ž I Ū R A J Ū S Ų N A M U O S E !

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome:

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

www.seniorhomehealthagency.com

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Užsiregistruokite!

Gydytojas dirba kas antrą treiadienį.

Priimamos visos draudimo rūšys, «Medicaid» ir «Medicare».

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje) Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG) Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

| 13

14 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Psichologija sužinoti ir išmokti. Iš graikų kalbos žodis ”Krisis” verčiamas kaip ”sprendimas, posūkio taškas”. Tai gali būti naujo etapo pradžia.

Tai puikus metas atsigręžti į save ir atsakyti sau į klausimus: Jei viskas būtų įmanoma, kaip aš gyvenčiau man likusią gyvenimo dalį?

Ką aš veikčiau, kokie žmonės mane suptų? Kas man gyvenime svarbu? Be Miela Ingrida. Man atrodo, kad su kiekvienais metais mūsų santykiai su vyru darosi vis šaltesni. Vaikams išėjus iš namų, nebeturime bendros, vienijančios veiklos, kalbų.

Toks jausmas, kad gyvenome ir tebegyvename dėl vaikų, nors pamenu, kad draugystės pradžia buvo kupina meilės. Ar tai reiškia, kad mums laikas skirtis? Ar dar verta stengtis, jeigu nebėra ugnelės tarp mūsų? Aš norėčiau turėti gražius santykius, deja, mano vyras atrodo, kaip iš kito pasaulio...

Ačiū. Anonimė Rimė Miela, Rime Labai dėkoju už tokį aktualų klausimą.

Jūs rašote, kad jūsų santykiai su vyru darosi vis šaltesni, tačiau noriu jus pasveikinti, kad visgi jūs jau nuėjote gana ilgą kelią kartu, kas tikrai ne visoms poroms pavyksta. Iš jūsų klausimo panašu, kad esate šeimyninio gyvenimo periode, kuris vadinasi „tuščio lizdo sindromas“. Tai periodas, kai vaikai užauga ir išeina.

Tai yra vienas iš krizinių šeimos gyvenimo etapų ir tikrai ne pirmasis.

Tai reiškia, kad keletą krizių jūs jau sėkmingai įveikėte. Jūs jau turite patirtį ir žinote, kad pasibaigus vienam santuokos etapui, prasideda naujas, šiek tiek kitoks nei ankstesnis.

Santuokos (šeimos) krizė – tai ne nuosprendis, labiau egzaminas, reiškiantis, kad atėjo laikas kažką naujo

ir labai efektyvus instrumentas iš šeimos terapijos genijaus Virdžinijos Satir arsenalo.

Atsisėskite patogiai, atsipalaiduokite, galite užsimerkti ar likti atmerktomis akimis, kaip jums norisi, ir prisiminkite tą laiką, kai jūs mylėjote vienas kitą. Prisiminkite labai aiškiai ir ryškiai, kaip tada jautėtės, galite prisiminti konkretų įvykį, ką

Dėmesio! ko aš negalėčiau gyventi? Ką aš padarysiu tiesiog dabar ir šiandien, kad priartėčiau prie savo svajonių gyvenimo? Jei žinočiau, kad viskas įmanoma, ar skirčiau savo laiko ir energijos mūsų su vyru santykiams atgaivinti?

Negaliu jums garantuoti 100 procentų, nes man trūksta informacijos apie jūsų situaciją ir aš neturiu galimybės paklausti nieko daugiau nei jūs parašėte, tačiau jei į paskutinį klausimą jūs atsakėte “taip” – bandyti tikrai verta. Daug ką santykiuose galima pakeisti, net jei tuo užsiima pradžioje tik vienas iš partnerių. Viskas priklauso nuo jūsų atsakymo.

Taigi jei jūs nuspręsite, kad norite dar pabandyti, pradžiai galite padaryti tokį eksperimentą. Šis paprastas

Koučingas (angl. „coaching“, liet. „ugdomasis vadovavimas“) – tai unikali asmeninio efektyvumo vystymo metodika, kuri padeda žmogui gyvenime daryti teigiamus pokyčius, mobilizuojant jo vidinį potencialą. Ingrida Gereksonė Merle–sertifikuota koučerė ir NLP (neurolingvistinio programavimo) trenerė, užsiimanti šia veikla daugiau nei 9-erius metus ir sėkmingai padedanti žmonėms įveikti savo problemas ir įgyvendinti savo svajones. Turite svarbių ir rūpimų klausimų? Rašykite į redakciją el.paštu: gerasnews@gmail.com

tada matėte aplinkui, kaip matėte savo vyrą, ką jautėte jam, kai tarp jūsų dar buvo ugnelė, kaip žavėjotės juo. Ir kai tai puikiai prisiminsite ir pajausite (duokite sau laiko tiek, kiek jums reikia), tarsi tai vyktų dabar...tiesiog dabar, pakelkite akis ir pažiūrėkite į savo vyrą... Jūs galite pamatyti jį naujomis akimis.Tai gali padėti atgaivinti jausmus ir gali tapti gera nauja pradžia.

Jei jums pavyktų tai padaryti abiems kartu – taip pat labai puiku.

Prisiminti tą laiką, kupiną meilės ir ugnelės, visada labai smagu. Prisiminkite kartu tą laiką, kaip buvote įsimylėję, pakalbėkite apie tai, pasinerkite į tuos puikius prisiminimus...

Kaip žmona veikia vyro likimą?

G

ana dažnai galima išgirsti žmonas skundžiantis, kad jų vyrai yra tinginiai, nedėmesingi, apsileidę ir godūs. Prieš vestuves atrodė kitaip: jie dovanodavo gėles, panešdavo krepšius. Po to jie pasikeitė ir tapo nebenaudingi. Šių pokyčių esmė slypi sudėtinguose moterų ir vyrų santykiuose, o labiausiai moterų požiūryje į savo išrinktuosius. Kai moterys yra nepatenkintos savo vyrais ir mano, kad yra vertos geresnio parterio (sutuoktinio), vyrai tampa abejingi, tingūs, be iniciatyvos – kam stengtis, jeigu artimiausias žmogus, pasitaikius progai, mielai jus pakeistu kitu?

Be to, jeigu žmona tiki, kad yra verta geresnio vyro, jos ištikimybė tampa labai trapi – vien tikėjimas rodo užsimezgusią emocinę išdavystę. Jeigu žmona nepasitiki vyru, tada juo niekas juo nepasitikės – darbo vadovai nepatvirtins svarbaus projekto, nepakels atlyginimo ir pan. Tačiau

Ir po to pažiūrėkite vienas į kitą ir gali būti, kad pamatysite vienas kitą šiek tiek kitaip, nei matėte pastaruoju metu.

Yra daugiau labai puikių technikų, padedančių atgaivinti jausmus ir uždegti ugnelę, tik, deja,vienam jų padaryti nepavyks, reikia tam specialių žinių. Tačiau jos veikia puikiai ir duoda šaunius rezultatus. Juk meilė, jei ji buvo, niekur nedingsta, ji galbūt šiek tiek užsigožia rūpesčiais ir buitimi.

Taip, ji keičiasi, kinta jos išraiška, tampa galbūt šiek tiek ramesne ir labiau

jeigu žmona visiškai pasitikės vyru ir viskuo su juo dalysis, tai vyras galės kad ir kalnus nuversti. Daugelį vyrų palaiko žmonų tikėjimas jais.

Jeigu moteris yra per daug nepriklausoma ir pati atlieka visus darbus – tai vyras praranda pasitikėjimą savimi ir apskritai nebenori nieko daryti. Jis įsitaiso ant sofos ir nustoja domėtis šeimos gyvenimu. Jeigu žmona neatveria savo širdies, nerodo meilės savo vyrui, yra šiurkšti jam, jis praranda bet kokį norą rodyti jai dėmesį, dovanoti gėles ir kitką.

Kada žmona jaučia pagarbą antrajai pusei, tada ir visi kiti gerbia jį. Jeigu žmona daro viską, ignoruodama vyrą, nekalba apie savo planus, jis tampa viduje silpnas, praranda vyriškumą.

Vyro savybės, į kurias žmona atkreipia dėmesį, sparčiausiai vystosi. Jeigu ji nuolat jį bara už jo trūkumus, tai ilgainiui jos gali dar labiau pablogėti, o jeigu ji pastebi gerąsias puses, nuolat giria, tai vyras taps geresnis.

Visi žmonės turi gerų ir blogų savybių – idealių žmonių nėra. Tik nuo mūsų pačių priklauso, kam skirsime daugiausiai dėmesio. Pavyzdžiui, gali patikti, kad vyras yra tvarkingas ir atsakingas, tačiau erzinti jo pedantiškumas ir griežtumas (savybės, kurios dažniausiai eina greta). Neretai mote-

brandžia.

Jūs turite puikią ir pavydėtiną progą – labiau pažinti save, savo tikruosius poreikius ir galbūt savo vyrą, surasti naujų bendrų pomėgių ir sąlyčio taškų.

Linkiu jums didžiausios sėkmės, nes stovite ties slenksčiu, kurį teks peržengti. Ir tai, kas jūsų laukia, gali būti pats gražiausias ir nuostabiausias laikotarpis gyvenime. Net nežiūrint į tai, koks bus jūsų sprendimas.

Ingrida Gereksone Merle

rys, kurios išteka antrą kartą, pasirenka priešingų savybių turinčius vyrus.

Neretai nutinka taip, kad vyras, kuris buvo tingus, daug gėrė, mažai uždirbo, po skyrybų pradeda gyventi kitaip.

Jis pradeda savo verslą, eina sportuoti ir sukuria naują, laimingą šeimą. O gali būti ir priešingai: sėkmingas verslininkas ir aktyvus žmogus po vedybų iš karto praranda interesus, praranda susidomėjimą bet kuo, priauga svorio ir įgyja blogų įpročių. Abiem atvejais čia labai daug prisidėjo žmona: pirmuoju atveju moteris įkvėpė vyrą ir jį palaikė, o antruoju – siurbė jo energiją ir naikino jo tikėjimą savimi.

Mes visi nusipelnome tokio sutuoktinio, kokį gauname. O jeigu nepatinka jis, reikėtų atidžiau pažiūrėti į savo charakterį. Galbūt tai jūsų pačių elgesys jį pavertė tokiu, koks jis yra. Pasistenkite ne bambėti ir kaltinti likimą ir keisti požiūrį bei elgesį pirmiausiai savo pačių ir pamatysite, kaip pasikeis jūsų sutuoktinis. Pradėti reikia nuo savęs, jei norite, kad šeiminis gyvenimas būtų ramus, laimingas ir klestintis.

“Prie kavos” informacija

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

| 15

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: (630)635-2385 Fax: (630)894-2528 aspokas@spokaslaw.com

VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

Asmeninė žala

contact me

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Renata Tolvaisaite Agency

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

Renata Tolvaišaitė,

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

847-215-8989

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

FAX: 847-215-6369 325 N MILWAUKEE AVE. STE C, WHEELING, IL 60090

16 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Radijas GERAS

Lietuviškas radijo eteris GERAS K

iekvieną šeštadienį, 4-6 val. popiet, klausykitės lietuviško radijo GERAS tiesioginiame eteryje. Dažniai: 1430 AM 99.1 FM. Praėjusio šeštadienio svečius iš Pasaulio lietuvių centro kalbino vedėja Jovita Kuznecova. Mielai dalinamės laidos pokalbiu...

Vedėja Jovita: Pagaliau išaušo mūsų valanda, kai galime pakalbinti Pasaulio lietuvių centro (PLC) atstovus: Tarybos pirmininką Jurgį Riškų, Valdybos pirmininką Liną Gylį, PLC administracijos vadovą Artūrą Žilį bei PLC lėšų telkimo koordinatorę Dianą Aleknaitę. Ir aš turiu labai labai daug klausimų. Pirmiausia labiausiai kankinantis klausimas visų atvykusių čia emigrantų - kas yra Pasaulio lietuvių centras ir kaip jis atsirado? Mat pati žinau gal net 6 istorijas...

A.Žilys: Ačiū, kad pakvietėte, ačiū, Jovita. Labai smagu dalyvauti radijo laidoje. Perduosiu netrukus žodį Linui Gyliui ir Jurgiui Riškui, kurie dirba PLC nuo pat jo įsikūrimo.

Aš tik pasakysiu trumpai, kas tai yra Pasaulio lietuvių centras, o tada jie papasakos centro istoriją, mat jie dalyvauja centro veikloje nuo pat jo įsikūrimo pradžios.

Pasaulio lietuvių centras yra ne pelno siekianti organizacija, kuri buvo įkurta 1987 m. rugsėjo 24 d. Šiais metais centras švenčia 30 metų jubiliejų.

Prieš 30 metų jis buvo inkorporuotas Ilinojaus valstijoje kaip ne pelno siekianti organizacija. Centras turi labai didelį pastatą, virš 150 000 kvadratinių pėdų dydžio, europiečiams - tai apie 14 000 kvadratų metrų. Pastatytas ant 18 akrų žemės, tai būtų apie 7 hektarai. Pastate yra labai daug visko, apie tai pakalbėsime vėliau. J.Riškus buvo vienas iš PLC įkūrėjų, padėjęs suorganizuoti ir surinkti lėšas, tai asmuo, padėjęs nupirkti centrą.

J.Riškus: Prieš 30 metų ten buvo seminarija, kuri priklausė Vincentų kunigams. Ta seminarija užsidarė. Tuo pačiu laiku lietuviai ieškojo vietos, kur galėtų įkurti centrą. Manyčiau, kad po truputį gal koks 100 žmonių prisidėjo ir pavyko nupirkti tą centrą už 800 000 dolerių. Lėšas surinkome per 5-6 metus, bet sunkiausia užduotis yra išlaikymas, kuris kainuoja dabar beveik 1 mln. dolerių per metus. Mes norėjome, kad tai būtų namai, kur lietuviškos organizacijos galėtų lengvai augti bei plėstis, savo užmojus toliau vykdyti. Atrodo, kad per 30 metų mums pasisekė ir dabar keliaujame pirmyn. Noriu paminėti, kad kaunietis Valdas Adamkus buvo mūsų antras tarybos pirmininkas.

L. Gylys: Per tuos visus metus centras labai augo. Dabar pas mus yra 34 grupės: šokių grupės, skautai, mokykla, bažnyčia ir, kaip anksčiau minėta, jie visi įsikūrė 150 tūkstančių kvadratinių pėdų pastate. Mes manėme, bus per daug vietos, bet, kaip

Nuotraukoje:"PLC kolektyvas visada pasiruošęs padėti centro svečiams"

pasirodo - jos trūksta. Atrodo, galėtumėme pastatyti dar vieną tokį mažesnį pastatą ir vis tiek trūktų tos vietos.

A.Žilys: Kiekvieną trečiadienį mes organizuojame „Bingo“ žaidimą. Tai yra vienas iš mūsų lėšų telkimo renginių, į kurį renkasi savanoriai žmonės, organizuojantys tuos žaidimus, ir čia yra vienas iš tokių, sakyčiau, nemažų centrui pajamų šaltinių. Grįžkime prie centro istorijos, kurią trumpai papasakojo Jurgis. Aš įsivaizduoju, kad jis čia galėtų kalbėti porą valandų (bet mes neturime tiek laiko), apie tai, kaip jie ten susibūrę rinko pinigus ir iš ko rinko, bei kaip jie sugebėjo tą centrą nupirkti. Ir aš tikrai esu dėkingas tiems centro įkūrėjams, kurie prieš 30 metų susibūrė į vieną vietą ir kurie sugebėjo įsigyti tokio dydžio pastatą, kuris tuo laiku, kai jie pirko, aš įsivaizduoju, buvo per daug didelis ir nesitikėjo, kad jis kažkada bus visiškai užpildytas. Šiai dienai ta jų vizija, kuri buvo numatyta 30 ar 50 metų į priekį, tikrai pildosi ir mes matome, kad centras sėkmingai gyvuoja - pilnas žmonių, organizacijų, įvairios lietuviškos veiklos. Tad kviečiame visus, kas dar nebuvę, apsilankyti Pasaulio lietuvių centre, adresu 14911 127 St., Lemont. Tel. 630 2578787, internetinė svetainė- www.lcenter.org.

Vedėja Jovita: O kaip gali prisidėti lietuviai, kurie norėtų pas jus savanoriauti, padėti, ar tiesiog tapti Pasaulio lietuvių centro nariais?

A.Žilys: Yra įvairių būdų, vienas iš jų – savanoriavimas. Jums nereikėtų aukoti savo lėšų, o tik pastangas, jėgas, laiką. Galėtumėte tiesiog atvažiuoti pas mus ar paskambinti tel. 630 2578787, kreiptis į Dianą ar Artūrą, Elytę ar Jolantą ir mes mielai patarsime, kaip galima prisidėti. O savanorystės būdų yra labai įvairių: pardavinėti bilietukus „Bingo“ žaidimui trečiadieniais, aptarnauti žaidėjus, padėti jiems, be to, galima padėti prižiūrėti pastatą, sodinti gėlytes, užsiimti lauko darbais... Tiesiog turime daugybę projektų, kuriuos reikėtų pritaikyti savanorių poreikiams, kad jiems būtų įdomu. Galiu beveik garantuoti, kad rastume kiekvienam paskambinusiam įdomios ir priimtinos jam veiklos. Kitas niuansas, jei galite

ir norite aukoti - labai prašom. Centras yra pelno nesiekianti organizacija ir visos aukos nurašomos nuo mokesčių. Galite tiesiog aukoti - išrašydami čekį ir jį atsiųsdami, apsilankius tinklapyje arba tiesiog kreditine kortele.

Be savanoriavimo ir aukojimo kviečiame prisidėti siūlant idėjas centro veiklai pagerinti.

Beje, birželio 10 dieną bus mūsų golfo labdaringas turnyras ir mes dar ieškome žaidėjų. Lietuviai galėtų tikrai prisidėti. Ieškome ir rėmėjų, ne tik žaidėjų. Kasmet iš turnyro gauname virš 15 000 dolerių, kurie labai reikalingi centro išlaikymui. Prie to milijono tai labai prisideda, nėra lengva surinkti tuos pinigus. Tie, kurie ateina, organizacijos – visi prisideda prie centro išlaikymo. Labai ačiū jiems. Ir ieškome toliau paramos.

Vedėja Jovita: O kur reiktų kreiptis, norint savanoriauti ar būti golfo turnyro rėmėju?

A.Žilys: Galima tiesiog paskambinkit mūsų tel. 630 2578787, teirautis Elytės Reklaitis, nes ji tvarko visus reikalus, susijusius su golfo turnyru.

Vedėja Jovita: Čia gali kreiptis visos organizacijos ir prisidėti prie kilnios veiklos?

A.Žilys: Taip. Šis golfo turnyras yra labai šaunus bei smagus renginys, dauguma lietuvių, kurie ateina ir dalyvauja džiaugiasi ir kasmet sugrįžta.

Vedėja Jovita: Dar vienas būdas padėti yra salių nuoma. Sakykite, kokia yra situacija, kalbant apie nuomą?

Prieš kiek laiko reikia kreiptis? Atrodytų, kad jūs turite daug salių, bet kartais būna, jog atvykus nėra kur statyti savo automobilio. Ar esate užimti vasarą?

A.Žilys: Vasarą esame užimti. Ir taip pat iki metų galo. Jei turite kokių planų, galite užsisakyti tik kitiems metams. Skambinkite dabar, norėdami organizuoti renginį kitais metais.

Vedėja Jovita: Elytė minėjo, kad organizuojant kalėdinę mugę, taip pat reikalinga išankstinė visų dalyvių registracija.

A.Žilys: Kreipkitės kuo anksčiau.

Patarčiau renginius planuoti metams į priekį.

Vedėja Jovita: Kokio dydžio yra jūsų organizacija? Kiek turite aktyvių

narių?

A.Žilys: Dabar yra apie 834 aktyvūs nariai, kurie yra paaukoję virš 200 dolerių. Pagal mūsų įstatus, žmogus, kuris paaukoja 200 dolerių, tampa centro nariu. Centro narys per metinį narių susirinkimą, kuris vyksta kartą per metus, turi teisę balsuoti renkant tarybą. Aukščiausias valdymo organas yra metinis visų narių susirinkimas. Jei žmogus paaukoja 200 dol., jis gauna vieną balsą, jei 600 – turi trijų balsų teisę balsuojant, 1000 – turi 5 balsus ir taip toliau. Per šį susirinkimą duodamos nuveiktų darbų, taip pat finansinės ataskaitos. Jo metu renkama taryba, kuri po susirinkimo yra kitas valdymo organas pagal lygį. Taryboje yra 15 narių, kurie valdo visą centrą, numato strategiją, biudžetą, renka valdybos pirmininką, samdo administraciją. Jau 10 metų valdybos pirmininku yra Linas Gylys, o Jurgis Riškus tarybos pirmininku jau yra septinti metai. Ši valdžia samdo administracijos direktorių, šiuo metu tai esu aš, ir mes kartu su valdybos pirmininku valdome kasdieninę situaciją centre: samdome administraciją ir t.t.

Vedėja Jovita: Gal galite paminėti, kokios organizacijos gyvena centre?

A.Žilys: Ne pelno siekiančių organizacijų yra virš 30 ir jos vis auga.

Tai Čikagos Lietuvių opera, „Suktinis“ (kurios prieš keletą metų perkėlė savo veiklą į PLC), o pačios didžiausios yra Maironio lituanistinė mokykla, kurioje yra virš 700 vaikų. Tai didžiausia išeivijoje gyvuojanti lietuvių mokykla.

Kita didelė organizacija – Palaiminto Jurgio Matulaičio Misija, kuri į mišias kas sekmadienį sutraukia apie 700 žmonių, o per šventes susirenka maždaug 4000 tikinčiųjų. Dar norėčiau išskirti vieną aktyviausių mūsų organizacijų, tai lietuvių Dailės muziejus.

Dabar, vadovaujamas galerijos SIELA direktorės Astos Zimkus, jis yra labai atsigavęs. Vyksta parodos, įvairūs renginiai, koncertai, simpoziumai.

Tad kviečiame apsilankyti ir ten. Yra ir kitos mokyklėlės: „Žiburėlis“ Montesori mokyklėlė, „Pipirų ratelis“. Yra tautinių šokių grupių, chorų, vaikų krepšinio klubas „Lituanika“, krepšinio lyga, tinklinio lyga, stalo teniso lyga, Lituanicos futbolo klubas, kuris dalyvauja įvairiose varžybose ir t.t.

Per metus renginiuose apsilanko apie 200 tūkst. žmonių. Turime didelę sporto salę, kur vyksta daugybė renginių, todėl turime galimybę reklamai ir kviečiame kompanijas tuo pasinaudoti.

L. Gylys: Dar norėčiau pridurti, kad pas mus veikia vienintelė Amerikoje lietuvių anoniminių alkoholikų grupė, kuri renkasi trečiadieniais ir sekmadieniais.

Antroji pokalbio dalis bus tęsiama kitame numeryje...

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

KIEVIENĄ ŠEŠTADIENĮ NUO 4 IKI 6 VAL. PO PIETŲ KLAUSYKITĖS

LIETUVIŠKOS LAIDOS

Geras! { RADIO NVC ETERYJE }

1430AM 99.1FM APLIKACIJA: RadioNVC WWW.RADIONVC.COM

847-942-9347

Radijo laida GERAS! ieško vedėjo ar vedėjos!

Jei esi linksmas, originalus, turintis idėjų, malonų balsą, moki kalbėti taisyklingai, nori vesti vienintelę Lietuvišką radijo laidą Čikagoje – siųsk savo info: gerasnews@gmail.com, ar skambink tel.: (847)942-9347

| 17

18 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Sveikata

Jei kankina sinusitas S

loga neretai vargina tiek vaikus, tiek suaugusiuosius. Dažniausiai ji praeina savaime, bet kartais tenka griebtis vaistų. Jei ūmi sloga kamuoja ilgiau kaip dešimt dienų ir jaučiamas skausmas kaktoje, nosies šaknyje, akiduobėse, galima įtarti, kad prasidėjo sinusitas. Negydomas jis gali komplikuotis ir sukelti pūlingą meningitą ar regos nervo uždegimą.

Sinusai – tai tarsi oro pripildytos pagalvės, iš vidaus padengtos gleivėta plėvele. Jų yra kauluose aplink nosį, akis ir skruostų srityje. Gleivių perteklių sinusai nusausina pro kanalą, vedantį į nosies ertmę. Dėl įvairių priežasčių (sergant sloga arba kilus alergijai) siauras kanalėlis gali užsikimšti, ir tuomet išsivysto sinuso ar net kelių sinusų uždegimas.

Kai uždegimas apima kaktinį sinusą, skauda kaktą virš antakio. Skausmas prasideda praėjus 2–3 valandoms po pabudimo, vakarop išnyksta. Skausminga spaudžiant kaktą virš antakio ir akiduobės viršutinę sienelę žemiau antakio, prie nosies šaknies. Palenkus galvą, skausmas plinta į akį ir stipriau skauda kaktą. Patinsta kaktos oda virš antakio. Gali ištinti viršutinis, o vėliau – ir apatinis vokas.

Esant žandinio sinuso uždegimui, skauda skruostą, skausmas plinta ir į

kaktą. Spaudžiant būna skausmingas skruostas, veidas, kaktos neskauda.

Patinsta skruosto, veido oda. Gali ištinti apatinis vokas. Akytkaulio sinuso uždegimo metu skausmas jaučiamas nosies šaknyje ir vidinėse akiduobės sienelėse.

Esant pleištakaulio sinuso uždegimui, skausmas juntamas giliai akiduobėje ir pakaušyje. Gali patinti abu vokai prie nosies šaknies.

Jeigu nuo peršalimo praėjus dešimčiai dienų nosis vis dar užgulta, gali būti, kad sergama sinusitu. Kasmet vienas iš dvylikos žmonių kenčia nuo sinusito, iš jų dviem procentams ši liga kartojasi nuo-

lat. Lėtinis sinusitas dažnai yra netinkamo gydymo, pirmą kartą susirgus šia liga, rezultatas.

Sinusitas skiriasi nuo peršalimo, bet visuomet būna bent vienas iš šių simptomų: bloga savijauta, nuolat užsikimšusi tekanti nosis, nuolatinis galvos skausmas, veido skausmas, ypač padidėjantis pasilenkus, skonio ir kvapo nejautimas, užgultos ausys.

Tačiau skausmas ne visuomet yra pagrindinis sinusito požymis. Jeigu ligonis nejaučia skausmo, o sloga užsitęsė ir net atsirado pūlingas, nemalonaus kvapo, gausus sekretas iš nosies, taip pat galima įtarti prasidėjus sinusitą. Kai infekcija iš ančių patenka į smegenis, tiek ūminiai, tiek lėtiniai sinusitai gali komplikuotis. Jei patinsta akių vokai, kaktos sritis, žmogus jaučia pykinimą, gali vemti, atsiranda stiprūs pakaušio skausmai, galbūt prasidėjo komplikacijos. Tada gali išsivystyti pūlingas meningitas, smegenų ar smegenėlių pūlinys, voratinklinio smegenų dangalo uždegimas. O infekcijai iš ančių patekus į akiduobę, gali prasidėti regos nervo uždegimas ar akiduobės pūlinys, tada gresia apakimas.

Manoma, kad pagrin-

dinė lėtinio sinusito priežastis – nusilpęs imunitetas. Anksčiau buvusiai infekcijai pažeidus gleivėtas membranas, dengiančias sinusų vidų, kita infekcija nesunkiai prasiskverbia, o dėl nosies alergijos, aplinkos užterštumo kai kurie žmonės yra labiau pažeidžiami. Kai kuriuos nuolat kamuoja sinusų infekcijos dėl to, kad nosies kanalas šiek tiek netaisyklingas. Azoto oksido trūkumas taip pat gali būti infekcijos priežastis. Nedidelis azoto oksido kiekis pagaminamas sinusuose, bet jei nosis užsikimšusi, jo pagaminama kur kas mažiau. Jei žmogus valgo maisto produktus, kuriems yra alergiškas (pvz., baltyminius), gleivių pasigamina daugiau, nes tokiu būdu kūnas tarsi apsisaugo nuo alergeno. Taigi, jei žmogus alergiškas, jo imuninė sistema funkcionuoja prasčiau, tad jis mažiau atsparus sinusų infekcijoms.

Jei jus kankina sinusitas, savijauta negerėja, būtina ieškoti pagalbos. Jeigu turite sveikatos sutrikimų, laikas kreiptis į profesionalius specialistus.

Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių pagelbėti jums. Mes visada esame šalia, kad padėtume!

Dean Y.Deng ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės!

Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com

Registruotis galite http://labasconnect.com/event/, "Royal Petal" salone: 188 E Wend Str, Lemont IL 60439, telefonu (630) 303-7883 arba el. paštu: Dange@LabasConnect.com

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

– a m a i ž d i ! e s l ė l o m i K k o d Nau

| 19

Albina Van Maer Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”

$

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.

Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas.

2 automobilių garažas

368,000

$

179,000

Naperville

Lake in the Hills

179,000

$

Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

 Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679

$

Darien

Lemont

2 miegamųjų, 2 vonių namas.

1 automobilio garažas

Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

299,000

Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

LAURA GOLUB

Bluebirdrealtor.com

ATTERNY OF LAW

Susitikimas su advokatu galimas įvykio dieną

Ištikus rimtoms traumoms, galimas susitikimas su klientu ligoninėje ar namie

24 valandas/7 dienas per savaitę AUTOMOBILIŲ AVARIJOS

Galima kompensacija, net jeigu: • Avarijos kaltininkas neturi automobilio draudimo ar paliko avarijos vietą • Jei Jūs esate kaltas dėl atsitikusios avarijos

KELIŲ EISMO ĮVYKIAI:

• Vairavimas išgėrus DUI • Kelių eismo pažeidimo baudos (tickets)

847-808-9500

kalbame angliškai, rusiškai, ukrainietiškai ir lenkiškai

1020 N. Milwaukee Ave. Suite #312, Deerfield, IL 60015 / Fax 847-808-9515

 DARBINĖS TRAUMOS  MEDICININĖS KLAIDOS  KRIMINALINĖS BYLOS

• • • • • •

Narkotikai Vagystės (Theft) Užpuolimai (Assaults) Įžeidimai veiksmais (Battery) Vagystės su įsilaužimu (Burgla ries) Plėšikavimai (Robbery)

 EXPUNGEMENT

• Kriminalinės istorijos panaiki nimas iš policijos ir teismo duomenų bazės

www.lauragolub.com attorney@lauragolub.com

20 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Bendruomenė

Išskirtinis Lietuvos partizanų dienos paminėjimas G

egužės 21 dieną Lietuvos Šaulių Sąjunga Išeivijoje, kartu su Čikagos lietuvių bėgimo klubu, surengė ir dalyvavo bėgime/žygyje, skirtame Lietuvos partizanų dienos paminėjimui ir atminimui. Taip pat prisijungė Čikagos skautų vietininkija ir Lituanikos tunto skautai.

Iš pradžių visi susirinkusieji tylos minute pagerbė žuvusius laisvės kovotojus, įskaitant ir AA šaulį Rimantą Šalaviejų.

Miško takeliais vieni žygiuodami, kiti bėgdami įveikė pasirinktas distancijas.

Po bėgimo/žygio visi buvo pakviesti prie bendro stalo, kur draugiškai bendravo ir vaišinosi šaulių paruošta skania, net trijų rūšių kareiviška koše bei karšta kava.

Susirinkusieji bandė atkartoti Lietuvoje, Kryžkalnėje, planuojamą

statyti paminklą, kurio projektas paruoštas naudojant autentišką Lietuvos partizanų nuotrauką, pavadintą "Partizanų žvalgyba". Tai būtų pirmasis valstybės lygmens paminklas partizanams. Šiuo projektu siekiama ugdyti Lietuvos Respublikos piliečių patriotiškumą, pagarbą Lietuvos partizanams ir Lietuvos kariuomenei, gilinti istorines žinias. Projekto autorius - Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos Atkuriamojo Seimo gynėjas, skulptorius Gintautas Lukošaitis. Norintys prisidėti prie paminklo partizanams idėjos įgyvendinimo, gali aukoti, siunčiant čekį paštu: Lithuanian National Guard Inc. 4750 s Rockwell st.

Chicago, IL 60632 Esame dėkingi organizatoriams ir visiems gausiai susirinkusiems. Iki ateinančių kartų!

Aušra Butkevičiūtė Fotografijų autorė - Jotvingė Grigas

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

| 21

22 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Gerb. generaliniam konsului Marijui Gudynui, Raskime laiko mąstyti... Tai jėgos versmė.

Raskime laiko žaisti... Tai amžinos jaunystės paslaptis.

Raskime laiko skaityti... Tai išminties šaltinis.

Raskime laiko melstis... Tai didžiausia jėga žemėje.

Raskime laiko mylėti ir būti mylimais... Tai Dievo duota privilegija.

Raskime laiko draugiškumui... Tai kelias į laimę.

Raskime laiko juoktis... Tai sielos muzika.

Raskime laiko duoti... Tai sumažina egoizmą.

Raskime laiko dirbti... Tai sėkmės garantas.

Raskime laiko artimo meilei... Tai dangaus raktas.

Neabejojame, kad sugebate viskam rasti laiko ir tikimės, kad jo niekada netrūks Jūsų gražiems ateities darbams.

Ačiū už Jūsų didelį indelį lietuvybės sklaidai Čikagoje!

Nuoširdžiausius sveikinimus gimimo dienos proga siunčia savaitraščio GERAS! kolektyvas

Gedimino lituanistinė mokykla ieško muzikos mokytojos darbui mokykloje

šeštadieniais nuo 9 val. ryto iki 1 val. po pietų.

Mokslo metų pradžia rugsejo 9 diena. Mokyklos adresas: 116 N. Lake Street, Mundeline, IL 60060.

Prašome teirautis adresu glm.ilinojus@gmail.com arba telefonu 847-630-0098.

Kviečiame jungtis prie mūsų šaunaus lietuviško kolektyvo!

 GYVYBĖS DRAUDIMAS  SVEIKATOS DRAUDIMAS  PENSIJŲ FONDAI  KRITINIŲ LIGŲ DRAUDIMAI  NEMOKAMOS KONSULTACIJOS

773-501-6573 DARBO 630-259-1389 MOB.

Elena Ablingytė

14 metų patirtis!

Elena.ablingyte@wslife.com

303 EAST ARMY TRAIL RD. SUITE 302, BLOOMINGDALE, IL 60108

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

VASH CHICAGO

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d.

KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA? RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053

Įėjimas nemokamas

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu

847-691-4578 e-mail: ellen.ostrov@gmail.com

| 23

24 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Religija

Šventadienio pamokslas J

ėzus kalbėjo savo mokiniams: „Jei mane mylite, – jūs laikysitės mano įsakymų; aš paprašysiu Tėvą, ir jis duos jums kitą Globėją, kuris liktų su jumis per amžius, – Tiesos Dvasią, kurios pasaulis neįstengia priimti, nes jos nemato ir nepažįsta. O jūs ją pažįstate, nes ji yra pas jus ir bus jumyse. Nepaliksiu jūsų našlaičiais – ateisiu pas jus. Dar valandėlė, ir pasaulis manęs nebematys. O jūs mane matysite, nes aš gyvenu ir jūs gyvensite. Tai dienai atėjus, jūs suprasite, kad aš esu savo Tėve, ir jūs manyje, ir aš jumyse. Kas pripažįsta mano įsakymus ir jų laikosi, tas tikrai mane myli. O kas mane myli, tą mylės mano Tėvas, ir aš jį mylėsiu ir jam apsireikšiu“. (Jn 14,15-21)

MYLĖTI IR GYVENTI

„Jei mane mylite,- jūs laikysitės mano įsakymų,“- sako apaštalams Jėzus. Viskas prasideda nuo jautrių ir pagarbos kupinų žodžių: „Jei mane mylite“. Tas „jei“ yra tarsi atskaitos taškas, paprastas, laisvas ir keliantis pasitikėjimą. Čia kalbama ne apie paliepimą ar prievartą („privalote laikytis“), bet apie paprastą fakto konstatavimą: jei mylite, jūs įžengsite į naują pasaulį.

Tai galime paliudyti, remdamiesi savo pačių patirtimi. Kai žmogus myli, tada nušvinta saulė, visi darbai atliekami lengvai, su užsidegimu ir džiaugsmu.

Gyvenimas tada tampa panašus į pražydusią gėlę…

Jėzus sako mokiniams: „Jūs laikysitės mano įsakymų“. Jėzaus įsakymai tokie yra ne todėl, kad Jis mums kažką liepia, bet todėl, kad tame telpa Jis pats ir visas Jo gyvenimas. Jei mylite mane,

gyvensite kartu su manimi,- tokia yra jų prasmė ir tikslas! Jei myli Kristų, Jis gyvena tavo mintyse, žodžiuose ir juos perkeičia, o tu pradedi pažinti tą laisvės, ramybės, atleidimo, padengtų stalų ir draugiškų apsikabinimų, gerų santykių ir gyvenimo grožio jausmą, pradedi gyventi gerą, gražų ir palaimingą Kristaus gyvenimą. Tikriausiai apie tai mąstė šventasis Augustinas, ištaręs savo garsiuosius žodžius: „Mylėk ir daryk, ką nori“. Jei myli, niekuomet negalėsi sužeisti, išduoti, apiplėšti, įskaudinti ar išjuokti. Jei myli, negalėsi elgtis kitaip, kaip tik padėti, priimti, laiminti. Taip atsitinka dėl to vidinio mumyse esančio ir priimto įstatymo, kuris yra reiklesnis už bet kokias išorines normas: mylėk, o paskui eik ten, kur tave veda širdis.

Savitai jaudinančioje, bet drauge įtikinančioje monotonijoje Jėzus septyniskart šio sekmadienio Evangelijos ištraukoje pakartoja: jūs manyje, aš jumyse, būsiu su jumis, ateisiu pas jus… Šiais žodžiais Jis atskleidžia apaštalams savo svajonę apie bendrystę.

Aš esu Tėve, jūs manyje, aš jumyse,tai reiškia: vienas kitame, susivieniję, paskendę vienas kitame, be galo arti-

Popiežiaus homilija: Atsiverskime iš drungno gyvenimo N

ebūkime drungni; drąsiai skelbkime Jėzų, sakė popiežius Pranciškus Šv. Mortos namų koplyčioje aukotų Mišių homilijoje. Antradienio pirmasis skaitinys iš Apaštalų darbų kalba apie Pauliaus ir Silo įkalinimą Filipų mieste. Jiems kalėjime šlovinant Dievą staiga prasidėjo žemės drebėjimas, atsivėrė kalėjimo durys, nukrito pančiai. Kalėjimo viršininkas išsigando, pamanęs, kad kaliniai pabėgo ir netgi norėjo nusižudyti.

Tačiau pamatęs Paulių ir Silą nepabėgusius ir pradėjęs su jais bendrauti, jis atsivertė ir su visais namiškiais priėmė krikštą. Kol tvyrojo ramybė, jis gyveno patenkintas savimi. O štai šis sukrėtimas jam atvėrė akis.

Pasak popiežius Pranciškaus, ramybė ir drungnumas nesuderinami su krikščionišku pašaukimu. Kai Dievo tauta gyvena visiškos ramybės būsenoje, jai gresia supasaulėjimo pavojus. Tuomet Viešpats siunčia savo

mi. Jėzus ieško sau vietos mūsų širdyje. Esame šakelės, sujungtos su vynmedžiu, saulės spinduliai, žiežirbos milžiniškame gyvenimo lauže, gaivaus vėjo gūsiai… Šį suvokimą dar labiau sustiprina Jėzaus pažadas: „Nepaliksiu jūsų našlaičiais“. Nesame našlaičiai ir niekada jais nebūsime, niekuomet neliksime užmiršti, niekas mūsų negalės atskirti nuo Dievo. Kristaus buvimas nėra tikslas, kurį dar turime pasiekti, nėra mums tolimas. Šis buvimas jau yra mums duotas, yra mūsų viduje, jis neišnyksta,- tai niekuomet neišsenkantis šaltinis.

Daugelis suvokia tikėjimą kaip kelionę link trokštamo ir dar nepasiekto tikslo, kai kam tai atrodo tarsi prarastos laimės ilgesys, kurį tikėjimas padeda išgyventi. Jėzus ryžtingai atmeta tokią pažiūrą. Jis mūsų tikėjimą pagrindžia pilnatve, o ne tuštuma, dabartimi, o ne praeitimi, meile Gyvajam, o ne ilgesiu. Mes jau esame Dieve taip, kaip vaikas yra motinos įsčiose.

Ji, nors ir nematydama, tūkstančiais būdų patiria jo buvimą, savimi jį saugodama, šildydama, maitindama, globodama…

Tada mums tampa aiškus ir Jėzaus išsakytas tikslas: „Aš gyvenu ir jūs gyvensite“. Gyventi – tai Dievo pašaukimas, Jėzaus svarbiausias siekis, nes Jis atėjo, kad mums duotų gyvenimą.

Gera žinoti, jog tikėjimo vertės įrodymas slypi jo galioje perkeisti ir saugoti žmoniją, gyvenimą, jo pilnatvę.

O tada mes pajuntame ir švelnų Dievo artumą…

Mons. Adolfas Grušas

tautai pranašus, kad ją išjudintų.

Pranašai ne visada suprantami. Paulius ir Silas, kaip sakoma skaitinyje iš Apaštalų darbų, atsidūrė kalėjime.

Gegužės 23-ąją, sukako 2 metai nuo vyskupo Oscaro Romero beatifikacijos. Jis už savo drąsą sumokėjo gyvybe. „Atsimenu, kas buvo mano gimtojoje šalyje. Buvo daug vyrų ir moterų, gerų, jokioms ideologijoms nepasiduodančių pašvęstųjų, kurie sakydavo, kas yra negerai, sakydavo, kad Jėzaus Bažnyčia turėtų kitaip elgtis.

Apkaltindavo, kad jie komunistai ir išvarydavo, persekiodavo. Pagalvokime apie palaimintąjį Romero. Kas su juo atsitiko dėl to, kad sakė tiesą.

Daug tokių pavyzdžių Bažnyčios istorijoje. Kodėl? Todėl, kad piktajai dvasiai patinka rami, nerizikuojanti Bažnyčia, verslu užsiimanti Bažnyčia, patogi Bažnyčia, patogi ir drungna“.

Mišių pirmajame skaitinyje minimas Filipų miesto kalėjimo viršininkas atsivertė, pasikeitė jo gyvenimas; priėmęs krikštą jis prisipildė džiaugsmo. „Toks yra mūsų kasdieninio atsi-

Popiežiaus homilija: Jei širdis uždara, Šventoji Dvasia į ją nepatenka

Š

ventoji Dvasia mus moko sakyti: „Jėzus yra Viešpats“. Turime atverti širdis Šventajai Dvasiai, kad galėtume liudyti Jėzų Kristų. „Be Dvasios nė vienas iš mūsų nesugebėtų apie jį kalbėti, jo girdėti, su juo gyventi. Kitoje tos ilgos kalbos vietoje Jėzus yra pasakęs, kad Šventoji Dvasia nuves į tiesos pilnatvę, kad ji mus lydės kelionėje į tiesos pilnatvę, ji visko išmokys, viską primins, ko Jėzus mokė. Kitaip tariant, Šventoji Dvasia yra krikščionio bendrakeleivė; ji lydi keliaujančią Bažnyčią. Ji yra Jėzaus mums duota dovana“.

Mišių pirmasis skaitinys kalba apie Lidiją – moterį, kuriai Viešpats atvėrė širdį ir ji priėmė Dievo Žodį. „Viešpats atvėrė jai širdį, kad į ją įeitų Šventoji Dvasia ir kad Lidija taptų Viešpaties mokine. Širdyje mes nešiojamės Šventąją Dvasią.

Bažnyčia ją vadina „mieląja širdžių lankytoja“. Tačiau jei širdis uždara, Šventoji Dvasia negali į ją patekti. Kurgi įsigyti raktą, kuris atrakintų širdį? Neįmanoma jo įsigyti. Ir jis yra Dievo dovana. Viešpatie, atverk man širdį, kad į ją patektų Šventoji Dvasia ir padėtų man suprasti, kad Jėzus yra Viešpats“.

Homiliją popiežius Pranciškus baigė dviem klausimais. „Pirmas – ar aš meldžiu Viešpatį malonės, kad mano širdis būtų atvira? Antras klausimas – ar stengiuosi klausyti Šventosios Dvasios, jos įkvėpimo, to, ką ji man sako širdyje, kad aš gyvenčiau kaip krikščionis, kad ir aš liudyčiau, jog Jėzus yra Viešpats? Šiandien pagalvokime apie šiuos du dalykus, - sakė Pranciškus, - apie tai ar mano širdis atvira ir ar aš stengiuosi klausyti, ką Šventoji Dvasia man sako.

Gyvensime kaip krikščionys, taip pat ir mes liudysime Jėzų Kristų“.

“Vatikano radijas” informacija

vertimo kelias: nuo supasaulėjusio gyvenimo, nuo ramybės be rizikos, nuo buvimo drungnais katalikais pereiti prie tikro Jėzaus Kristus skelbimo, Kristaus skelbimo džiaugsmo.

Pereiti nuo tokio religingumo, kuris žiūri savo naudos, prie tikėjimo ir skelbimo: „Jėzus yra Viešpats“. Šventoji Dvasia daro tokius stebuklus.

Bažnyčios dalia yra ir kankinystė. „Jei Bažnyčia neturėtų kankinių, būtų sunku ja pasitikėti. Būtų sunku pasitikėti Bažnyčia, kuri nerizikuoja, kuri bijo išvarinėti piktas dvasias, ryžtingai atmesti stabus ir tą kitą viešpatį, kuris yra pinigas. Tokia Bažnyčia nebūtų Jėzaus Bažnyčia. Pradžios maldoje prašėme Viešpatį malonės ir jam dėkojome už atgautą sielos jaunatvę.

Filipų krikščionių bendruomenė atsinaujino ir tapo jauna Bažnyčia. Visi mes atnaujinkime savo jaunatvę atsiversdami iš drungno gyvenimo į džiugų Viešpaties Jėzaus skelbimą“.

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

Prie kavos puodelio...

POKALBIS SU LIETUVO RESPUBLIKOS GENERALINIU KONSULU ČIKAGOJE

MARIJUMI GUDYNU

Palos-Gaidas F U N E R A L

H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

Sekmadienį, 2017 m. birželio 11 d.

12:30 val. p. p. (po 11 val. r. šv. Mišių ) Pasaulio lietuvių centro. Pokylių salėje Kviečia Lietuvos vaikų globos būrelis SAULUTĖ Įėjimas – laisva auka. Bus kavutė ir pyragėliai

VALERIJ LEONTJEV

e i r u k , s m “ e i ę l T i „ e m a j o n a dov

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. CHRISTI AN HERITAGE ACADEMY 315 WAUKEGAN RD, NORTHFIELD, IL 60093

WWW.RUSSIANTICKETS.NET INFORM ACIJA TEL. 847-242-1052.

770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 Moda Too Boutique, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

11028 SOUTHWEST HIGHWAY, PALOS HILLS, ILLINOIS 60465 WWW.PALOSGAIDASFH.COM

708-974-4410

palosfh@comcast.net

| 25

26 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Renginiai

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės.

Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi yra kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629.

Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ.

MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, gegužės 28 d., 10:00 v.r., per Šv. Mišias švęsime septintąjį Velykų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat kiekvieną gegužės sekmadienį, 15 minučių prieš šv. Mišias, sukalbėsime Švč. Mergelės Marijos litaniją. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis

Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Šv. Mišios šiokiadieniais - 8 val. r., sekmadieniais - 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@ gmail.com PLC KVIEČIA Į LAUKO KINĄ Birželio 2 dieną, 7 val.vak., vyks PLC kino vakaras. Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras.

Renginys NEMOKAMAS. Adresas - 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 (priekinis PLC kiemelis) KĘSTUTIS NAKAS PRISTATO SAVO KNYGĄ ,,KAIP LIETUVA VALDĖ PASAULĮ” Birželio 2 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) Kęstutis Nakas pristatys savo knygą ,,Kaip Lietuva valdė pasaulį”. Susitikime dalyvaus grupė aktorių, kurie skaitys pjesės ištraukas. Pristatoma knyga – tai keturių dalių pjesė apie Lietuvos istoriją. Kūrinyje susipina įvairūs žanrai: farsas, tragedija, groteskas, magiškasis realizmas, ,,pseudo klasika”. Veiksmas vyksta XIII- XV a., tačiau kartais persikelia ir į XX a. Pjesės autorius į savo kūrinį įpina humoro, pop kultūros elementų, žargono, anachronizmų.

KVIEČIAME Į KONSULO ČIKAGOJE IŠLYDĖTUVIŲ IR PADĖKOS RENGINĮ Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas kelia sparnus – pasibaigus kadencijai jis su šeima grįžta į Lietuvą. Gerbiamo konsulo išlydėtuvių ir padėkos renginys vyks birželio 3 d., šeštadienį, 2 val. p. p. Pasaulio lietuvių centre, R. Riškienės salėje. Organizatoriai džiaugiasi, kad prie jo jungiasi daug lietuviškų organizacijų, parapijos, šokių grupės, ansambliai, institucijos ir verslininkai. Toks visų mūsų dalyvavimas šiame renginyje bus tinkamas atsakas į nuolatinį konsulo raginimą Čikagos ir apylinkių lietuviams dirbti kartu. Čikagos lietuviai ir miesto svečiai kviečiami dalyvauti bendrame atsisveikinimo pobūvyje.

Programoje – iškilmingoji dalis, meninė programa ir vaišės. Visi esate laukiami!

Adresas - 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 (PLC Riškus salėje) “DANCEDUO” KVIEČIA Į ŠOKIO ŠVENTĘ Šiemet “DanceDuo” šokių studija šoka 11-ąją labdaringą šokio šventę ir drauge su B.UnlimiteDD fondu (ne pelno siekianti organizacija) tęsia misiją: suteikti galimybę vaikams siekti savo šokio svajonės - laimėti vienos sesijos stipendiją baleto, pramoginių/sportinių, modernaus ar hip hop šokių “DanceDuo” studijoje. Konkursas skelbiamas gegužės mėnesį šeštadieninėse lietuviškose Čikagos ir Maironio bei Gower West ir Middle pradinėse mokyklose. Du laimėtojai iš kiekvienos mokyklos turės galimybę tobulinti savo šokio žinias.

Kūrybiška “DanceDuo” komanda nuskraidins į stebuklingą šokio pasaulį labdaringoje šokio šventėje „Tribute To The Musical Legends“. Įženkite į talentingų atlikėjų nepakartojamus pasirodymus. Pasimėgaukite linksmais šokių ritmais šokių aikštelėje po šokio šventės ir paremkite šokio svajonę! Šokio šventė vyks 2017 m. birželio 4 d., 3 val. popiet, Bobak Signature Events.

Adresas: 6440 Double Eagle Drive, Woodridge IL 60517 KVIEČIAME Į GEGUŽINĘ Birželio 4 d., sekmadienį, Ateitininkų Namuose ruošiama gegužinė. Pradžia 12 val. p. p. Jūsų lauks skanūs lietuviški pietūs, A. Barniškio atliekamos dainos ir loterija gaivinančiam ąžuolų pavėsyje. Visi labai laukiami!

Adresas: 1380 Castlewood Dr., Lemont , IL 60439 ANNA REICH FOTOGRAFIJŲ PARODOS ATIDARYMAS Birželio 9 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500S. Pulaski Rd., Chicago, IL) Anna Reich fotografijų parodos atidarymas.

LABDARINGAS PLC GOLFO TURNYRAS Birželio 10 dieną vyks Labdaringas golfo turnyras.

Vieta - Old Oak Country Club, Homer Glen IL. Registracija: www.lithuaniangolf. com PRIE KAVOS PUODELIO Birželio 11 dieną, 12.30 val. popiet, po šv. Mišių, organizacija "Saulutė" kviečią į susitikimą su Gen. Konsulu M. Gudynu “Prie kavos puodelio…”.

Adresas - 14911 127th Street,

Lemont, IL 60439 (PLC pokylių salėje).

OPEROS SOLISTĖS M.ŽALIUKAITĖS IR PIANISTĖS E.PERKUMAITĖS KONCERTAS Birželio 16 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500S. Pulaski Rd., Chicago, IL) dainuos operos solistė Miglė Žaliukaitė (mezzo soprano), pianinu skambins Eglė Perkumaitė.

Jų koncertiniame repertuare išgirsite lietuviškas dainas ir arijas, kurių didžioji dalis buvo atrastos archyvuose, pirmą kartą įdainuotos ir išleistos šio dueto kompaktiniame albume “Forgotten Lithuanian Songs and Arias”. Girdėsite B. Dvariono, V. Klovos, M. Petrausko, V. Banaičio bei daugelio kitų kompozitorių kūrinius.

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val. vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-6914578.

ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas.

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

Lietuvos Dukterų Draugija prašo pagalbos! Šiuo metu draugija remia Lietuvos kaimų šeimas.

Siunčiame rūbus, avalynę, higienos reikmenis suaugusiems ir vaikams, labai trūksta daiktų paaugliams nuo 12m ik 17m.

Jei turite jau nenešiojamų, bet dar geros būklės rūbų, ir galėtumėte prisidėti, tai būtų didelė pagalba.

Daiktus galima atvežti iki gegužės 31d.

PLC ir palikte prie raštinės, užrašius LIETUVOS DUKTERŲ DRAUGIJAI. Jei turite kokių nors klausimų, rašykite, skambinkite.

(708) 655-5259 14911 E 127th st lemont, illinois, il 60439 daughtersoflithuania.com Facebook: Lietuvos Dukterų Draugija

| 27

28 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

skelbimai SIŪLO DARBĄ

(847)660-6020, amberrealty@gmail.com

nei (630)400-9497

Trokų kompanijai Rockdale, IL, reikalingi CDL “class A” vairuotojai, Midwest & OTR. Mokame už visas mylias, 47-55 centai už mylią. Taip pat apmokami “extra stops”. Reikalavimai: mažiausiai 1 metų darbo stažas ir geri įrašai «records». Skambinti biuro tel. (815)2805396 arba (630)706-1845.

LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija. Skambinti Liutaurui tel.

(708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

Reikalingi langų valytojai ir pagalbiniai darbininkai. Nuosavas transportas ir anglų kalbos žinios - būtinos. Tel. (847)297-4492 Reikalingas automobilių mechanikas. Darbas Homer Glen. (708)301-6899 arba (708)6552371.

Gintaro vasarvietė Union Pier MI ieško vyro ūkio darbams, vasaros sezonui. Pradėti kuo greičiau. Su gyvenimu. Tel. (269)469-3298.

Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.

BŪSTO PARDAVIMAS ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas!

Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $69,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei

LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 MUNDELEIN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 OAK FOREST. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus. Puiki vieta. Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497 PALOS HEIGHTS. Parduodamas puikus 1994 metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta!

5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės. Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497, Century 21 Affiliated PALOS HILLS. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, 3 miegamųjų, 2 pilnų vonių antro aukšto butas. Namas - keturių butų. Didžiulė atvira virtuvė su SS buitine technika. Erdvi svetainė su valgomuoju.

Balkonas. Pirmame aukšte vieno automobilio garažas. Mėgaukitės "Timbers" asociacijai priklausančiais teniso kortais, klubu, baseinu. Kaina $154,900. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčie-

Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai.

Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko.

Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/ mėn.! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $179,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel.

(630)202-6867 VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių!

Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažu vasarnamyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $179,00. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WOODRIDGE. Elegantiškas 2 miegamųjų butas su garažu. Puiki proga įsigyti sau ar investicijai! Šviesus, atviras išplanavimas, erdvi svetainė/valgomasis.

Moderni balta virtuvė, granito stalviršiai bei balkonas.

Neutraliai išdažytas, nauja kiliminė danga, atnaujintos vonios, skalbyklė/džiovyklė bute. Leidžiama nuoma, į asociacijos mokestį įeina: šildymas, vanduo, dujos.

Viską atperkanti vieta – greta mokyklos, parkai, prekybos centrai, greitkeliai. Jūsų paieškos baigtos! Kaina $124,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas.

NUOMA CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra, dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated JUSTICE. Išnuomojamas didelis miegamasis su atskira vonia. Kaina $580/mėn. Tel. (219)384-0030 LA GRANGE. Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel. (773)297-2012.

LEMONT. Išnuomojamas namas su 4 automobilių garažu netoli High school. Tel. (708)906-3040.

LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name.

Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel.

(630)257-8787.

LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend. 2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną. Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,300/ pardavimo kaina $299,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

ECHO TRUCKING, INC.

Kompanijai Bridgeview, Il

Reikalingi CDL vairuotojai:

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

• Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

pIlnaI daRBo dIenaI Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $369,900. Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867

Taip pat reikalingi owner-operators

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

Tel. 708-945-1426

News

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497 15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

| 29

www.c21affiliated.com/dbarciene

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA  HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

Siberian Health S I B I R O S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo..

RAIMONDA HEARD

224-200-2582 

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

630-202-6867

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 • rmitkus@yahoo.com

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

Lilia Sakalauskas

630-745-7441 / BROKER MANAGER Nekilnojamojo turto pirkimas, pardavimas, finansavimas ir perfinansavimas C E N T U R Y H O M E R E A LT Y, I N C .

2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

30 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

Savaitės horoskopas (gegužės 29 – birželio 4 d.)

Svarstyklės 09/24–10/23

Avinas 03/21–04/20

Šią savaitę tėvai ar sutuoktinis gali taip ir nesuprasti jūsų gyvybiško laisvės ir nepriklausomybės poreikio.

Gerai apgalvokite kiekvieną žingsnį. Klaidingi sprendimai gali turėti ilgalaikių ir labai nemalonių padarinių. Didelė šeimos šventė (o gal nelaimė?) vėl suartins jus su giminėmis. Pastaruoju metu beveik visiškai su jais nebendraujate.

Vėžys 06/22–07/22

Pirmoje savaitės pusėje jums bus rodomi viliojantys ir intriguojantys, bet pakankamai painūs simpatijos ar net meilės ženklai. Apskritai tiek asmeniniai, tiek profesiniai reikalai seksis puikiai.

Beje, kitiems tai ne itin patiks. Kai kam galite sukelti pavydą. Negana to, antroje savaitės pusėje sulauksite netikėto apdovanojimo ar finansinės premijos, kuri suteiks daugiau galimybių praleisti nuotykių kupiną savaitgalį.

Jautis 04/21–05/21

Sprendimai, priimti vardan karjeros pirmoje savaitės pusėje, gali turėti didelę įtaką asmeniniam gyvenimui. Gali kilti rimtų konfliktų su šeimos nariais. Ketvirtadienį ar penktadienį skubios jūsų pagalbos ar net finansinės paramos gali prireikti tolimam giminaičiui ar verslo partneriui.

Dvyniai 05/22–06/21

Savaitės pradžioje priimsite klaidingą sprendimą ir kurį laiką eisite klaidinga kryptimi. Tačiau dar ne viskas prarasta. Jei kategoriškai apsisuksite atgal, tikrai rasite išeitį. Antroje savaitės pusėje galima nauja intriguojanti pažintis. Visata padovanos jums vieną romantiškiausių akimirkų gyvenime. Tai metas, kuomet jūsų meilės reikalai sužibės nuostabiausiomis spalvomis.

Asmuo iš jūsų praeities privers dar kartą prisiminti ir permąstyti senas klaidas.

Nemalonūs prisiminimai neišvengiamai išmuš iš vėžių, ir pusiausvyrą atgausite tik į savaitės pabaigą. Venkite brangių pirkinių - dėl jų galite turėti teisinių arba finansinių problemų. Beje, ši savaitė bus gausi naujų pažinčių. Galbūt užmegsite vertingą darbo kontaktą, o gal susipažinsite su žmogumi, kuris apžavės jūsų širdį...

Skorpionas 10/24–11/22

Liūtas 07/23–08/23

Būsite linkęs kištis į reikalus, kurie jums turėtų mažiausiai rūpėti. Perdėtas aktyvumas nesuteiks siekiamo saugumo jausmo. Palikite visa tai ir ieškokite naujų vietų, kur galėtumėte realizuoti save. Apskritai įdirbis neblogas, bet vaisių dar teks luktelėti. Drąsiai pasirašinėkite ilgalaikes sutartis, įsipareigokite! Tai puikus metas vesti, ištekėti ar apsigyventi kartu su mylimu žmogumi. Nebijokite permainų – viskas tik į gerą!

Mergelė 08/23–09/23

Pirmoje savaitės pusėje niekaip negalėsite atsikratyti nepasitenkinimo savimi jausmo. Tiesą sakant, nieko tokio, kad kai kada išsiskiria nuomonės kad ir su artimiausiu žmogumi. Būkite protingas ir pirmas ištieskite ranką susitaikyti. Norite išties nemažai, tad turite pasisemti kantrybės.

Kiek daug gali truputis optimizmo! Jau pirmoje savaitės pusėje įsitikinsite, kad kartais įmanoma iššokti aukščiau bambos. Savaitės viduryje galimas konfliktas šeimoje, tikriausiai dėl pinigų.

Savaitgalį saugokitės perdegti saulėje ir nepersivalgykite. Šaulys 11/23–12/21

Savaitės pradžioje gausite sunkią užduotį. Netruksite suprasti, kad tik darni komanda gali ją įveikti. Belieka ir kitus tuo įtikinti. Pastangos, patikėkite, nenueis veltui. Karjerai labai didelės įtakos gali turėti moteris. Drąsiai svajokite – juk mintys netrunka užsiauginti sparnus! Savaitgalį pasistenkite praleisti daugiau laiko gryname ore, skirkite daugiau laiko sveikatai bei dvasinei gerovei. Neišlaidaukite!

Ožiaragis 12/22–01/20

Dėl naujo darbo ar pasikeitimų senajame gali tekti nemažai pakeliauti, gal net pakeisti gyvenamąją vietą.

Sutiksite žmonių, kurie sužavės iš pat pirmo žvilgsnio. Būkite atsargus! Pirmas įspūdis gali būti apgaulingas. Pasistenkite įžvelgti esminius dalykus. Kad ir kokie užtikrinti jaustumėtės dėl savo pozicijos, pasistenkite įsiklausyti į pašnekovo mintis, siekite kompromiso. Trūks plyš susitaikykite iki savaitgalio – juk koks poilsis, kai širdis nerami!?

Vandenis 01/21–02/19

Pagaliau baigiate išspręsti užsitęsusias problemas. Taigi, buvote privėlęs nemaža klaidų. Ketvirtadienį imkitės tik to, kas jums išties yra svarbu. Sąžiningas pasikeitimas idėjomis stiprina solidarumą.

Tikėtina, kad savaitgalį susipažinsite su dvasiškai labai sau artimu žmogumi. Žuvys 02/20–03/20

Pakaks jau linksmintis, imkitės neatidėliotinų darbų.

Praleidote ir taip nemažai laiko savo malonumams.

Deja, kasdienybė niekur nedingsta. Moralinės paramos turėtumėte sulaukti iš namiškių. Savaitės viduryje galite sulaukti netikėtų simpatijos ženklų iš priešingos lyties asmens.

Anekdotai ••• Naktį vyras grįžta namo ir nedegdamas šviesos, tyliai slenka prie lovos. Netikėtai pasigirsta žmonos balsas: - Kiek valandų?

- Dešimt.

- O man atrodo, kad pirma nakties.

- Iš kur ištraukei?

- Girdėjau, kaip laikrodis mušė vieną kartą.

- Žinoma, brangioji, juk žmonės dar nesukūrė laikrodžio, kuris muštų nulį.

••• Atėjo kunigas pas žydą ir sako: - Jeigu tu išmoksi žegnotis, duosiu tau bulvių maišą. Žydelis mokėsi savaitę, dvi. Ateina pas kunigėlį ir sako: - Na, išmokau žegnotis.

Kunigas: - Žegnokis.

- Vardan tėvo ir šventosios dvasios. Amen.

- O kur sūnų palikai? - klausia kunigas. Žydelis pasikrapštė galvą ir sako: - Ai, laukia už durų bulvių parnešti...

••• Petriukas, įlipęs į kaimyno obelį, renka obuolius. Išbėga piktas kaimynas ir pradeda rėkti: - Ko tu vagi mano obuolius! Noriu tučtuojau pasikalbėti su tavo tėvu!

Petriukas užverčia galvą aukštyn ir šaukia: - Tėti, lipk žemyn, kaimynas nori su tavimi pasikalbėti...

••• Mama klausia sūnaus: - Kodėl tu šlapias?

- Mes su Petriuku žaidėme šunis.

- Tai kaip sušlapai?

- Aš buvau medžiu... *** Kalbasi du norvegai: - Ar žinai, ką lietuvis savo vaikui kalėdoms padovanos?

- Ne, ką?

- Tavo dviratį!!!

••• Namo pareina įkaušęs vyras. Žmona pasipiktinusi klausia: - Tai kur gėrei?

- Netoliese, - sako vyras, - gal žinai, už poros kvartalų atsidarė naujas baras.

- Bet tai juk gėjų baras! - nustemba žmona.

- Ten vieni žydrieji renkasi!

- O, geras, - dar labiau už žmoną nustemba vyrukas. – Matai, kodėl jie manęs nenorėjo taip ilgai išleisti!

••• Daktaras ramina pacientą prieš operaciją: - Nebijokit, tai mano jau 16-oji operacija, tai galų gale juk turėtų pavykti.

••• Du pagyvenę vyriškiai kalbasi: - Sakyk, ta jauna graži moteris, kurią mačiau su tavimi vaikštančią tame tolimame parko takelyje, yra tavo duktė?

- Taip, žinoma. Tik, prašau, nepasakok apie jokias dukteris mano žmonai.

••• Vyriška logika: - Sužinosiu - užmušiu.

Moteriška logika: - Nors užmušk - sužinosiu...

••• Moterys turi dvi problemas: 1. Nėra ką apsirengti; 2. Nėra kur sukabinti rūbų.

••• Mergina ateina pas būrėją ir prašo jai išburti ateitį.

- Mane įsimylėjo du vaikinai: Petras ir Antanas. Išburkit, kuriam iš jų pasiseks?

Būrėja išdėliojo kortas, įdėmiai pažiūrėjo į merginą ir sako: - Pasiseks Petrui, nes tu ištekėsi už Antano...

••• Susitinka vilkas miške kiškį ir sako: - Aš tave suėsiu.

Kiškis atsako: - Taloną mėsai turi?

••• Vieną rytą blondinė ruošiasi į miestą. Prieina prie savo naujų batelių: - Iš kur atsirado ši didelė skylė mano naujuose bateliuose?! - persigąsta.

Mąsto valandą, dvi...

- A, čia kojai įkišti!

••• Lietuvis turistas pasiklydo naktiniame Las Vegase ir netyčia užklydo į raudonų žibintų kvartalą. Suteneris jam ir sako: - What do you want?

- Sori, mai ingliš sou bed. Ai vont...

- A girl?

- Ai vont...

- A boy?

- Ai vont...

Ilgai žiūri į žodynėlį ir vos išlemena: - Ai vont litaunien ofis...

- It’s possible. But very expensive...

••• Mokytoja sako klasei: - Taigi rašysime rašinį. Jame turi būti šiek tiek apie Angliją, karalienę, Dievą, seksą ir

dar kokią nors paslaptį.

Po penkių minučių vienas berniukas įteikia savo rašinį: "O Dieve, - pagalvojo Anglijos karalienė. - Aš nėščia ir nežinau, nuo ko...".

••• Tardytojas: - Ar atpažįstate šį peilį?

- Žinoma.

- Vadinasi, pripažįstate, kad šis peilis jums matytas!

- Kaip jis bus nematytas, jei man jį rodote jau trečią savaitę iš eilės!

••• Eina Petriukas į mokyklą, žiūri - tortas.

O ant jo parašyta: "Nevalgykite, nes žagsėsite". Petriukas nepamato to užrašo ir suvalgo. Eina toliau ir žiūri - dar vienas tortas, o ant jo užrašyta: "Nevalgykite, nes bezdėsite". Petriukas nepamato to užrašo ir suvalgo. Eina toliau, o ten dar vienas tortas, o ant jo užrašyta: "Nevalgykite, nes dainuosite". Petriukas nepamato ir suvalgo.

Nueina į klasę, o ten prasideda pamoka.

Mokytoja klausia: - Ką veikėte savaitgalį?

Petriukas pakelia ranką ir sako: - Žakst-pyrst-tralialia, žakst-pyrst-tralialia...

••• Ateina Raudonkepuraitė prie senelės trobos. Pabeldžia į duris. Duris atidaro storas, išsipūtusiu pilvu, letena dantis krapštantis vilkas. Raudonkepuraitė: - Oi, čia juk gyvena mano senelė, kur ji?

Vilkas, toliau letena rakinėdamas dantis, jai sako: - Gyveno, o dabar čia mano biuras.

•••

News

pizza.c es

Lonnies Pizza Chicago Viskas prasidėjo ... nuo svajonės. Svajonė buvo prekiauti skaniais dešrainiais. Tikėjomės juos pardavinėti tiesiog gatvėje. Paskui nusprendėme palikti dešrainių ideją ir taip mes išaugome į vietinį šeimos restoraną ir piceriją. Mūsų picerija siūlo platų meniu pasirinkimą, parduodame viską, bet tik ne ... dešrainius!

SIGITOS GROŽIO SALONAS

847-791-8379

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

15144 S. LaGrange Road Orland Park, IL 60462

Tel. 708-369-5420

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

$20 and up!* *Must present coupon to get 20% discount *One coupon per order Offer expires 06/05/2017

Phone: 773-589-1501 8343 W Irving Park Rd., Chicago, Illinois 60634

www.lonniespizza.com

Open Daily Tue-Thur: 3:30pm - 11pm Friday-Sat: 3:30pm - 12pm Sun: 3:30pm-10pm

| 31

MOTERŲ, VYRŲ KIRPIMAŚ DAŽYMAS, ŠUKUOSENOS

w

i

#41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

om

.l ww onn

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

32 | #41 • gegužės 26 – birželio 1, 2017

News

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

500 2500

$

$

TO CUSTOMER CASH AVAILABLE ON SELECT 2016 & 2017 TOYOTA MODELS**

GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

We are making deals like never before!  OUR LOWEST RATES EVER!  OUR HIGHEST TRADE VALUES!

 FINANCING READILY AVAILABLE!  FAMILY OWNED & OPERATED OVER 50 YEARS!

0

FOR 72 MONTHS

*

 OUR HIGHEST CUSTOMER SATISFACTION!  WE ARE GROWING...COME SEE WHY!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2016 & 2017 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2016 & 2017 Toyota models. Expires 12/30/2016