#35 GERAS (04/14/17-04/20/17)

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

weekly in Lithuanian

#15 (35) • balandžio 14, 2017

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

“Baltaragio malūnas” neįmanoma pamiršti tai, kas nepamirštama 12

puslapis

Mes draudžiame ne tik biznius….

Mes tikime- Jūs turite gerą asmeninį draudimą.

Namas, automobilis, laivas, motociklas, vasarnamis - mūsų specialistai pasirūpins viskuo.

Bet kas jeigu… Patikrinkime!

Jei mes negalėsime sutaupyti, atsiųsime $25.00 čekį, kurį išleisite restorane.

Akcija galioja tik naujiems klientams ir pasirenkant namo ir auto paketo draudimą.

Mums bus reikalinga informacija apie egzistuojančius padengimus ir jų kainą.

Akcija baigiasi 12/31/2016

00 -72 com 8 0 s.

0-9 hau 3 6 sur l: Te w.in ww

2 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

Bella-Sana

Sveikos Odos Rezultatas!

Kvalifikuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: Y Y Y Y

Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė Venų ir raukšlių, randų mažinimas Plaukų šalinimo procedūros Beprocentinis finansavimas

Before

After

Before

After

Before

After

Bella Sana - veiksmingas gydymas!

Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite

847-298-3338 Kalbame rusiškai, angliškai

1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 info@bellesanamedspa.com

bellasanamedspa.com

FREE Gift

With Chemical Peel Service Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

FREE

One small area of Hair Removal with purchase of two large areas of Hair Removal. Some restrictions

may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

50%OFF

Any first time treatment Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

Nuomone

Pirmas D. Trumpo savarankiškos užsienio politikos veiksmas?

Gediminas Navaitis

N

aktį iš praėjusio ketvirtadienio į penktadienį bent 50 Jungtinių Amerikos Valstijų sparnuotųjų raketų prezidento Donaldo Trumpo įsakymu paleistos iš amerikiečių laivų Viduržemio jūroje į Sirijos karinę bazę, iš kurios, JAV pareigūnų teigimu, buvo vykdoma pasaulį šiurpinusi ataka cheminiais ginklais. Štai dienraščio „Washington Post“ redaktorių pirmoji reakcija praėjusio penktadienio rytą: „Donaldas Trumpas iš karto apkaltino buvusį prezidentą Baracką Obamą sakydamas, kad Sirijos ataka antradienį – „buvusios vyriausybės silpnumo ir neryžtingumo padarinys“.

Ir nors D. Trumpas anksčiau pakartotinai pasisakė prieš amerikiečių karinės jėgos panaudojimą Sirijoje, kai B. Obama prieš kelerius metus pats svarstė, kur brėžti savo raudoną liniją Sirijos naudojamo cheminio ginklo atžvilgiu, įdomiausia tai, kaip D. Trumpas reaguoja dabar į naujausią Sirijos ataką.

Sėdėdamas Baltųjų Rūmų rožių sode su Jordanijos karaliumi Abdullah Antruoju, D. Trumpas pripažino, kad „dabar tai mano atsakomybė“ ir pridūrė: „tai man peržengė daugelį raudonųjų linijų. Kai nužudai nekaltus vaikus, kūdikius, mažus, mažus kūdikėlius su mirtį sėjančiu chemikalu – žmones šokiruoja jau pati tokių dujų idėja – tai jau peržengia daugelį, daugelį linijų, ne tik vieną raudoną, bet daugelį jų“.

Taigi praėjusio ketvirtadienio vakarą Jungtinės Amerikos Valstijos surengė tiesioginį oro antpuolį prieš Sirijos pajėgas – pirmąjį nuo pilietinio karo Sirijoje prieš šešerius metus pradžios. „Dabar reikia gerai pagalvoti, kokie bus tolesni žingsniai, idant pirmosios reakcijos spazmas dalykų nepablogintų karo lauke, kuriame Rusija bei Iranas palaiko Sirijos režimą“, – rašė pagrindinio Vašingtono laikraščio redaktoriai.

O to paties dienraščio „Washington Post“ žurnalistas Joshas Roginas pranešė, kad vidinis JAV vyriausybės dokumentas „kaltina Rusijos vyriausybę nesilaikant 2013 m. su B. Obamos vyriausybe pasiekto susitarimo po tais metais vykusių Sirijos išpuolių naudojant cheminį ginklą“.

Dokumente teigiama, kad „Rusija turi rinktis: arba ji priima atsakomybę užtikrindama, kad Basharas al Assadas sutinka tuos ginklus pašalinti, kaip Rusija jau įsipareigojo daryti, arba ji pripažįsta nesugebanti B. Assadą kontroliuoti.

Rusijos laikysena turi keistis tam, kad Sirijos konfliktas pagaliau būtų išspręstas – o mūsų žmoniškumo labui tai privalu daryti“, – cituodamas vidinį Amerikos vyriausybės dokumentą rašo JAV sostinės laikraščio žurnalistas.

Anot dienraščio „New York Times“ redaktorių, „prezidentas Donaldas Trumpas pasielgė teisingai – ir už tai jį verta pagirti. O čia namie prezidentas vėl turėtų atverti Sirijos pabėgėliams jo anksčiau užtrenktas duris. Nuodingų dujų aukos sukėlė D. Trumpo gailestį, kurį jis turėtų ir plačiau reikšti visiems, kenčiantiems nuo Sirijos pilietinio karo, įskaitant tuos, kurie nuo karo brutalumo bėga“.

Pasak Stambulo dienraščio „Hürriyet“, „niekas tokios aštrios Vakarų reakcijos į nuodingų dujų išpuolį nesitikėjo, nors labai panašu, kad viskas buvo labai gerai suplanuota.

Ir jei dar prieš keletą dienų JAV prezidentas D. Trumpas sakė, jog B. Assado nuvertimas Sirijos pilietiniame kare nebėra Amerikai prioritetas ir ji koncentruosis į „Islamo valstybės“ įveikimą, tai dabar B. Assadas urmu visų, įskaitant Vašingtoną, įvardytas atsakingu už išpuolį nuodingomis dujomis“.

Panaši ir Maskvos verslo dienraščio „Kommersant“ nuomonė: „JAV prezidentas Donaldas Trumpas žaibiškai paaštrino savo laikyseną Sirijos klausimu. Dar daugiau: D. Trumpas žengė ryškiai toliau nei jo pirmtakas B. Obama.

Be to, JAV užsienio reikalų ministras R. Tillersonas pažymėjo, kad Amerika ruošiasi žingsniams, kurių tikslas – nuversti Sirijos prezidentą B. Assadą. Ši nauja D. Trumpo politika galėtų niekais paversti visas viltis dėl Maskvos ir Vašingtono bendradarbiavimo sprendžiant Sirijos konfliktą. Tuo labiau dėl to, kad Baltieji Rūmai prieš kirsdami karinį smūgį nekontaktavo su Kremliumi“.

Kitas Maskvos laikraštis „Vzgliad“ į D. Trumpo ir V. Putino santykius pasižiūrėjo kitaip. „Šiuo savo įsakytu kariniu išpuoliu D. Trumpas norėjo pakelti savo akcijų, ypač vidaus politikoje, vertę. Jis norėjo parodyti, kad jo pirmtakas B. Obama tik kalbėjo, o jis – veikia. Bet ir užsienio politikoje D. Trumpas pademonstravo savo sti-

prybę.

Bet ar tai viską keičia? Sirijoje galbūt, tačiau Amerikos ir Rusijos santykiuose vargu, nes V. Putinas labai gerai supranta D. Trumpo motyvaciją ir tikslus. Rusijos ryžtas su D. Trumpu vesti dialogą lieka nepalaužtas“, – įsitikinęs Rusijos sostinės laikraštis.

Tiek iš spaudos atsiliepimų praėjusį penktadienį po visiškai netikėto Amerikos smūgio B. Assadui praėjusį ketvirtadienį vakare, o ankstesnėmis dienomis daugelis laikraščių vaizdavo liūdną, tarsi dangaus keršto, reikalaujančią kankinamų žmonių padėtį Sirijoje. „Siaubingi vaizdai iš Chan Šeichūno žymi naują moralinę žemumą jokio nežmoniškumo dugno neturinčioje Sirijos pilietinio karo barbariškumų skalėje“, – rašė Vokietijos dešiniųjų nacionalinis dienraštis „Welt“ ir tarė, jog „beveik tikra, kad čia B. Assado

režimas nuodingomis dujomis žudo savo paties tautą, nors absoliučiam neginčijamų įrodymų tam kol kas nėra.

Tai, kad jų, galimas daiktas, niekada ir nebus, priklauso širdį plėšiančiai šių nesibaigiančių skerdynių realybei.

Mirtinų kovų rūke tiesa visada pradingsta pirmoji“.

Regioninis Osnabriuko dienraštis „Neue Osnabrücker“ pažymėjo, kad „ir „Islamo valstybės“ kovotojai, ir Assado režimas praeityje yra žudę žmones cheminiais ginklais. Taigi Kremlius ir antrasis pagal dydį Assado sąjungininkas, Iranas, žino, kokius gaivalus jiedu palaiko. Tad nenuostabu, kad Rusija JT Saugumo Taryboje blokuoja rezoliuciją, kuri reikalauja greitai ištirti žudynes“.

Pasak Miunsterio dienraščio „Westfälische Nachrichten“, „pasipiktinimas dėl žudynių Sirijoje kyla iš dviejų versmių. Pirma, iš neįtikėtino pasibaisėjimo, kad tokio žmogiškumą niekinančio brutalumo išvis dar gali būti. Antra, iš įtūžio prieš karą vedančias šalis, kurios lig šiol vis išsisukdavo nuo politinės atsakomybės Saugumo taryboje ištartu savo veto“.

Dienraščio „Frankfurter Allgemeine“ žodžiais, „Vakaruose niekas netiki, kad nuodingų dujų išpuolis, kuris Sirijoje pareikalavo per 70 žmonių

|3

aukų, buvo kažkoks pašalinis nelaimingas atsitikimas, dėl kurio kalta sukilėlių provokacija, kaip skelbia Maskva.

Net ir D. Trumpo administracija kaltę priskyrė B. Assado režimui. Todėl visų žvilgsniai ir krypsta į Kremlių, nes be rusų įsikišimo žmogžudžio B. Assado naudai jo režimo jau nebebūtų. Deja, Amerika, kaip ir Europa, vis dar neturi plano, kaip B. Assadą sulaikyti nuo savo tautos išnaikinimo dujomis.

Vis dėlto tai, kad D. Trumpas po pirmųjų juokingų savo iškylų į tarptautinę politiką pasakė kažką tokio, su kuo galima sutikti abiejose Atlanto pusėse, jau yra pažanga“.

Halės rytinėje Vokietijoje dienraštis „Mitteldeutsche“ apgailestavo, kad „nei Vakarai, nei Jungtinės Amerikos Valstijos neturi diplomatinių galimybių paveikti prezidento B. Assado režimą. O dėl to, kad Vašingtonas, Briuselis ir kitos europiečių vyriausybės izoliavosi ir nuo Maskvos, beveik nebeliko nė politinių instrumentų bent jau su Rusijos tarpininkavimu spausti už kovų pabaigą“.

Nuo savęs pridursiu: o kodėl pati Rusija iš savęs negali pasielgti dorai ir nutraukti B. Assado žudikiškiems darbams savo paramą? Ar Vakarai kalti dėl to, kad V. Putinas eina išvien su Sirijos galvažudžiais?

Vis dėlto Halės dienraštis teisingai pastebėjo, jog „kol neįsivaizduojamai žiaurios kovos Sirijoje tęsis, tol Jungtinių Tautų teikiama humanitarinė parama padės tik tiems, kurie įstengė pilietinio karo šalį palikti. Tai jau daug, tačiau tai niekaip į gera nepaveiks likimą tų 13 su puse milijono žmonių, kurie vis dar yra Sirijoje ir beveik neturi galimybių išlikti gyviems ir sveikiems“.

Pasak Štraubingo „Tagblatt“, „tarptautinė bendrija gali padaryti tik vieną dalyką – ji gali sustiprinti kaimynines šalis Libaną, Jordaniją, Turkiją tam, kad jos bėgliams pasiūlytų daugiau negu vien tik plotą saugiai nutūpti.

Tose stovyklose galima žmonėms suteikti medicininės ir socialinės pagalbos. Jauniems žmonėms galima parūpinti mokyklinį ar profesinį išsilavinimą. Suaugusias moteris ir vyrus galima lavinti ir mokyti toliau.

Tai juk yra tos kartos, kurios anksčiau ar vėliau turės Siriją atkurti, atstatyti – politiškai, ekonomiškai, visuomeniškai. Ir, jei išeis, demokratiškai“.

O dėl kaltininkų Paryžiaus nepriklausomų kairiųjų dienraštis „Liberation“ nepaliko jokių abejonių: „nesvarbu, ką Damaskas ir Maskva sako, liudytojų pasisakymai beveik neleidžia abejoti dėl Basharo al-Assado atsakomybės už šias naujas žudynes.

Užtat ir kyla lemiamas klausimas: o ką rusai per praėjusius kelerius metus padarė? 2013-aisiais jie dar pristatė kaip galintys laiduoti, jog Sirija savo cheminių ginklų arsenalą sunaikino.

Matyt, jie savo darbo gerai neatliko“.

Užsienio spaudos apžvalga skambėjo per LRT RADIJĄ.

4 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

Komentaras

Rolandas Paulauskas: “Vengrai apsieis be „filantropo“. Lietuviai negali gyventi be jo” Lietuviška televizija ir radijas šiomis dienomis gąsdina savo piliečius, kad Europoje naikinama demokratija. Daugiausiai ašarų globalizmo šlovintojai lieja dėl Vengrijos parlamento priimto švietimo įstatymo pataisų, kurios gali panaikinti vieno žinomiausių pasaulio spekuliantų Džordžo Sorošo (George Soros) įkurtą ir visų liberalų liaupsinamą Vidurio Europos universitetą (CEU). Vengrijos vadovai itin kritiškai pasisako apie Vengrijoje gimusį Dž.Sorošą, kaltina jį noru daryti įtaką šios šalies politikai. Nepriklausomybės Atkūrimo Akto signataras, politikos apžvalgininko Rolandas PAULAUSKAS primins „filantropo“ ir „mecenato“ Dž.Sorošo nuopelnus Lietuvai ir visam pasauliui.

– Kodėl Lietuvai turėtų būti svarbu, kas vyksta Vengrijoje? Lietuvoje irgi yra daugybė šio veikėjo įsteigtų organizacijų, melžiančių mūsų valstybę, varančių globalistinę propagandą – jaukiančių protą paprastiems žmonėms.

– Pirmiausia Dž.Sorošas yra pasaulinio masto finansų spekuliantas. Žodis „spekuliantas“ kažkada pas mus turėjo neigiamą konotaciją, bet dabar tarsi tokių jau net nėra, nes spekuliacija šiais laikais – kaip ir įteisinta veikla…

Ko gero, viena garsiausių jo operacijų buvo „prasukta“ prieš daug metų, kai jis sėkmingai „šokdino“ anglų svarą sterlingų. Įsivaizduokime, kokią finansinę galybę disponuoja šis veikėjas, jeigu jis sugebėjo net Anglijos valiutą priversti „judėti“ pagal savo planus. Sakoma, kad vien šioje operacijoje Dž.Sorošas susižėrė daugiau nei milijardą dolerių… O tokių ir panašių operacijų jis suorganizavo ne vieną. Yra daug teiginių vakarietiškoje spaudoje, kad jam kažkas padeda tai daryti, nes yra daug tokių keistų operacijų, kurių vienas žmogus tiesiog negalėtų aprėpti. Žodžiu, jis tikrai nėra vienišas, o greičiausiai yra vienas ryškesnių atstovų tos grupelės žmonių, kurie realiai savo pinigais valdo pasaulį.

– Kas šį poną traukia į Rytų Europos erdvę? Kokia veikla jis čia pasižymėjo?

– Subyrėjus Sovietų Sąjungai ir Varšuvos Paktui, o toms valstybėms pakeitus savo politinius ir ekonominius santykius, čia visur atsirado įvairių Dž.Sorošo organizacijų, kurios buvo pavadintos „Atviros visuomenės fondais“. Tai yra pagrindinė jo ideologija, ir skamba visa tai tarsi labai gražiai – esą mes pasisakome už atvirą visuomenę, kad nebūtų tarp žmonių barjerų, kad visi gražiai gyventume ir t.t. Na, kas galėtų tokiems teiginiams priešintis? Tačiau visada reikia kelti klausimą: jeigu žmogus už kažką moka savo didžiulius pinigus, vadinasi, jis tą daro ne šiaip sau. Kitaip sakant, ar tai yra jo aiškus pragmatinis planas, ar tai susiję su jo kažkokiom fantazijom? Galbūt jis yra svajoklis, kuris neturi kur dėti pinigų ir nutarė pagražinti bei pagerinti pasaulį, kurdamas tokią „atvirą visuomenę“ pagal savo fantazijas? Šis klausimas visada liks atviras.

– Tuomet pamėginkime pažvelgti, ką gi reiškia ta atvira visuomenė pagal

Dž.Sorošą?

– Kad tai suprastume, palyginkime valstybę ir tautą su namais ir šeima.

Kiek ilgai šeima galėtų gyventi, jeigu jos namų durys būtų visiškai atviros?

Pirmiausia turbūt viską išneštų vagys.

Tačiau perkelkime šitą sumanymą į valstybės erdves ir lygiai taip pat galėtume pasijuokti – juk jeigu valstybė nesaugo savo sienų, tai ji anksčiau ar vėliau pavirsta į pereinamą kiemą.

Vakarų Europos valstybės į tai jau ir pavirto. O štai tokie žmonės kaip Dž.Sorošas, ar iš blogų, ar iš gerų ketinimų, ir pasiekė tokį rezultatą – istorinės Vakarų Europos valstybės šiuo metu jau neturi jokios ateities, nes daugelyje didžiųjų miestų daugiau gimsta vaikų, nepriklausančių Europos civilizacijai, negu tikrų europiečių. Tai yra oficiali statistika.

Dž.Sorošas su į jį panašiais svajokliais prie to labai smarkiai prisidėjo.

– Tačiau, be tos „atvirų durų“ politikos, sorošininkai skleidžia ir tautų bei valstybių naikinimo ideologiją. Kokių čia tikslų siekiama?

Per kokius „emisarus“ veikiama?

– Na, panagrinėkime kad ir mūsų pagarsėjusią Šakalienę.

Visi jos įstatymai, nukreipti prieš šeimą, savo šaknimis tiesiog suaugę su Dž.Sorošo fondu – kiekvienas gali atsidaryti „Vikipediją“, kur apie ją parašyta su visomis nuorodomis, kad ji jau daug metų yra šio fondo darbuotoja. Taigi, pastarųjų jos keliolikos metų gyvenimas vienaip ar kitaip yra susijęs su Dž.Sorošo fondų pinigais. Taigi, kad tas Dž.Sorošas su savo „atviros visuomenės“ politika akivaizdžiai ardo šeimas, normalius tradicinius santykius tarp vyrų ir moterų… Kam jam šito reikia, aš vienareikšmiško atsakymo neturiu. Vienas iš atsakymų, kurį daug kas mato, yra žmonių skaičiaus mažinimas – tie, kurie realiai valdo šitą pasaulį, kurie operuoja milijardais ir trilijonais, jau seniai atvirai sako, kad žmonių yra per daug šitame pasaulyje, ir jie kuria įvairiausias programas, kad jų būtų mažiau. Suprantama, kad sugriovus

tradicines šeimas bei normalius santykius tarp vyrų ir moterų, tai atsilieps… Tačiau juk tai galima daryti ir kitaip, atviru tekstu. Pavyzdžiui, kinai savo metu tą patį pasakė – kad žmonių pas juos yra per daug, todėl įvedė vieno vaiko politiką. Nežinau, kam reikalinga visa ši konspirologija… Neturiu vienareikšmiško atsakymo, kam jie griauna Vakarų civilizaciją.

– Grįžkime prie Vengrijoje Dž.Sorošo įkurto universiteto. Skirtingai nei pas mus, vengrų valdžia neapsikentė tokio svetimkūnio savo teritorijoje ir pradėjo ginti savo valstybės interesus. Kuo nepatiko „atvira visuomenė“?

– Tai yra grynai Dž.Sorošo finansuojamas universitetas, kuriame dėstoma anglų kalba. Beje, pats Dž.Sorošas ne vienoje valstybėje yra persona non grata, ne viena valstybė yra uždraudusi jam atvykti į šalį, likvidavusi jo finansuojamas organizacijas… Tai daug ką pasakantis faktas.

O Vengrijos premjeras Viktoras Orbanas, kuris yra iškėlęs kovos vėliavą už savo valstybingumą ir savo tautą, yra puolamas iš visų pusių ir, reikia manyti, geriau žino, ką daro, negu kai kurie mūsų veikėjai, kurie piktinasi to universiteto galimu uždarymu.

Kokie gi kadrai yra ten ruošiami, labai nesunku suprasti. Jeigu tas universitetas remia juvenalinę justiciją, visų rūšių homoseksualistų reikalus, atvirumą visiems pasaulio perėjūnams, tai jis akivaizdžiai veikia prieš nacionalinę valstybę. Lygiai taip pat

nesunku suprasti, kokias idėjas tokie kadrai skleidžia visoje Rytų Europoje.

Juk tas universitetas kaip tik ir skirtas Centrinei ir Rytų Europai.

– Tuomet pasvarstykime, kas nutiktų, jeigu koks nors Aleksandras Lukašenka sugalvotų pas mus atidaryti savo „filantropų“ finansuojamą universitetą?

Tikriausiai, remdamiesi Dž.Sorošo diegiama „atvirumo“ praktika, jį priimtų išskėstomis rankomis?

– Žinoma, smagu taip pasijuokti…

Pas mus, tarp kitko, veikia baltarusių universitetas, tik jis nukreiptas prieš A.Lukašenką… Štai čia ir matome net ne dvejopus standartus, o visišką kreivų veidrodžių karalystę. Kokia keista yra Dž.Sorošo propaguojama „atvira visuomenė“ – čia atvirai gali veikti tik labai konkrečios vienos ideologijos veikėjai. Kitaip sakant, jo „atvira visuomenė“ yra atvira tik jam pačiam ir į jį panašiems. Jeigu jis tikrai būtų už atvirą visuomenę, už laisvą minčių bei nuomonių sklaidą, už apsikeitimą idėjomis, tai viskas turėtų atrodyti visiškai kitaip, kad net nebijotų A.Lukašenkos „filantropų“… O dabar mes statome namus, atvirus visiems vėjams, kurie toli gražu nėra tokie ir atviri. Jie atviri tik „teisingiems“ vėjams.

– Akivaizdu, kad ponas Dž.Sorošas gyvena ne tik „atvirais vėjais“. Kas Jums įstrigo iš pastarųjų jo veiklos metų? Kur jis dabar dėlioja akcentus?

– Kai kalbama apie tą „atvirą visuomenę“, tai nuolat Vakarų spaudoje aptinku nemažai straipsnių, kuriuose rašoma, kad tuos „pabėgėlių“ srautus finansuoja Dž.Sorošo remiamos organizacijos. Negaliu to patikrinti, bet apie tai rašo patys vakariečiai. O kad pabėgėliai yra parengti laisvam klaidžiojimui po mūsų namus, turbūt visi supranta – jie žino, kur bėgti, jie turi žemėlapius, planus, net elgesio Europoje brošiūras. Juk kažkas visa tai apmoka. Beje, nuolat girdime apie tokius reiškinius, kad gelbėjimo laivai surenka tuos pabėgėlius prie Libijos krantų ir gabena juos į Italiją, o ne atgal, nors iki Libijos kranto vos keli kilometrai… Kažkas visa tai taip pat apmoka. Dar viena Dž.Sorošo veiklos sričių – protestų prieš Donaldą Trampą organizavimas. Kai jį išrinko prezidentu, o išrinko akivaizdžiai „ne tą“, iškart pasirodė skelbimai internete, kviečiantys už pinigus protestuoti prieš demokratiją, kuri šįkart pasaulio galingiesiems neįtiko… Už viso to stovėjo Dž.Sorošas.

Tačiau aš niekada nepatikėsiu, kad tai yra vieno pagyvenusio žmogaus veikla, – esą yra toks vienas ekscentriškas spekuliantas, kuris per gyvenimą susižėrė milijardus, tai dabar jis fantazuoja ir kelia sąmyšį visame pasaulyje. Nieko panašaus. Jeigu už jo nugaros nestovėtų ištisas sluoksnis įtakingų pasaulio žmonių ir jėgų, jis niekada to nedarytų – niekas jam to neleistų. Vadinasi, visa tai, ką jis daro, yra suderinta.

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

|5

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from .......... $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ..........................$980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from ................$880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................... $750

950

$ VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo .............................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................ $259 • A/C Condenser Volvo .................................. $150 • Air Break lock ............................................... $50 • Air Compressor Volvo ................................. $799 • Air Dryer ..................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) .................................................... $690 • Bug Deflector Volvo .................................... $239 • Bumper End ............................................... $169 • Bumper End Chrome Trim ............................ $39 • Center Bumper ........................................... $159 • Center Bumper Chrome ............................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) .................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ............................. $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................ $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up ......................... $240 • Drive Tires 22.5 .......................................... $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03 ............... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo ............................... $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo ............................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser.......... $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ....... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style....................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille......................... $245 • Freightliner Cascadia Headlamp ................. $135 • Freightliner Cascadia Intercooler ................ $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)........ $899 (ISX)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) • Freightliner Columbia/Century Intercooler .. $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator ...... $620 • Grille Volvo ’98–’03 .................................... $230 • Grille Volvo 2004–up .................................. $195 • Headlamp Volvo 2004–up .......................... $195 • Hood Shock Volvo......................................... $32 • Hood Volvo New Reconditioned .............. $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up............................ $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ........................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................ $650 • Radiator Volvo ’98–’07 ............................... $650 • Rear Suspension Leveling Valve ................. $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up...................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome .................. $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ........................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand).................. $349 • Starting Battery ............................................ $75 • Torque Rod Volvo ........................................ $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................ $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) ................ $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

$

125

before

after

6 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

Bendruomenė

Pasaulio lietuvių centro talka: geri norai – pusė darbo!

B

ūdami suaugę, mes renkamės gyvenimo kelią ir išmokstame visko per asmeninę patirtį. Savanorystė, be abejo, paremta „savo noru“, bet iš tiesų pati pradžia slypi kažkur po atsakomybės jausmu. Atsakomybės sau, savo šeimai, savo bendruomenei, savo tautai, savo pasauliui. O tai jau kiekvieno labai savitas ir labai asmeninis jausmas. Vieni linkę jam pasiduoti, kiti gi priešinasi, jei apčiuopiamos naudos iš to nesulaukia.

Kuo vertiname naudą, ateina iš šeimos, iš auklėjimo. Ne vienas pasakys, kad dabartinis gyvenimo tempas yra toks didžiulis, kad net savai šeimai kartais laiko taip maža. Tad iš visos širdies jums linkiu trumpam sustoti ir įvertinti, dėl ko visa tai darote. Filosofija paprasta: kada ateis tas ver-

tingas laikas, skirtas praleisti su savo artimaisiais, draugais, bendraminčiais, kada dvasinis penas taps labiau vertingas už materialinę naudą? Ar tik nebus tada per vėlu? Tikiuosi, kad ne...

Noriu jus įkvėpti. Noriu paraginti nepraleisti progų užsidėti pliusą savo vidiniame pasaulyje. Noriu patarti iš savo asmeninės patirties, kad jūsų geri darbai yra neįkainojamas pavyzdys jūsų atžaloms. Nelikite abejingi jus supančiam pasauliui. Ir tikrai ne visada geriems darbams atlikti reikia bendrų projektų. Išeikit pasivaikščioti į Centro kiemelį, paimkit numestą šiukšlę, paglostykit medį, išraukit piktžolę, na, juk patys žinot... Darbas geram tikslui be jokio atlygio suteikia begalinį pasitenkinimą ir vidinį pasididžiavimą.

Taip turėjo jaustis ir ta saujelė žmonių, kurie atsiliepė į Pasaulio lietuvių centro talkos kvietimą. Ruošėmės, planavome, darbelius rikiavome.

Nors mūsų buvo labai nedaug, bet, oi, padirbėjome iš peties! Surinkome šakas, šiukšles, nupjovėme keletą senų išlūžusių medžių. Liko dar darbelių nenudirbtų, bet turime gražių pasižadėjimų iš skautų. Be to, gegužės antroje pusėje kviečiame visus paaukoti po vazonėlį daugiamečių gėlių, kad galėtumėme apsodinti savo gėlių darželius aplink Pasaulio lietuvių centrą. Džiugu, kad Centras toks didelis ir turime dar didesnį kiemą. Kai gražu ir tvarkinga, argi ne smagiau čia stabtelti ir pasidžiaugti? Mes, Centro komanda, rezgame planą savo kiemą išnaudoti smagiems renginiams jau šią vasarą. Sekite naujienas. Lauksime jūsų, džiaugsimės kartu ir brandinsime bendrystę.

Diana Aleknaitė Nuotraukos – Rūtos Taraškevišiūtės, Lino Gylio ir Dianos Aleknaitės

Pasaulio lietuvių centre vyko tradicinis velykinių pyragų išpardavimas L

ietuvos Dukterų draugija balandžio 9 d., po šv.Mišių, visus tautiečius maloniai kvietė į velykinių pyragų išpardavimą, kuris vyko Pasaulio lietuvių centre. Renginio metu buvo galima įsigyti gardžių saldumynų bei tortų, tokių kaip „Napoleonas“, „Medutis“, „Bobutė“, o taip pat nusipirkti varškės pyragų bei kitų kepinių.

Salėje stalai buvo nukloti įspūdingais kepiniais, atvykę žmonės mėgavosi buvimu jaukioje aplinkoje, džiaugėsi smagia draugijos švente. Moterys negailėjo energijos, sukosi visu greičiu, kad tik visi svečiai būtų patenkinti bei greitai aptarnauti. Visi susirinkusieji smagiai bendravo, vaišinosi gardžiais saldumynais, kavute bei užkandžiais.

Anot draugijos narės Birutės, šis renginys tradiciškai vyksta kasmet ir visas surinktas pelnas bus skirtas

nuskriaustiesiems, gyvenantiems čia, Amerikoje, bei Lietuvoje esantiems tautiečiams.

Po šventės likusius saldumynus moterys paaukojo LPC ir dar sudėjo lauknešėlius kitiems. Lietuvos Dukterų draugija savo veiklą vykdo daugiau nei 57 metus, padėdama vaikams, seneliams, sunkiai gyvenančioms šeimoms, įstaigoms bei visiems, kuriems reikia pagalbos.

Negailėdamos savo laiko, draugijos moterys nuoširdžiai tęsia veiklą Čikagoje, o taip pat kitose Jungtinių Amerikos Valstijų vietovėse – Rokforde, Los Andžele, Vašingtone, Detroite, Seatle bei kituose mietuose.

Jeigu norite prisidėti prie gerų darbų, daugiau informacijos rasite internetinėje svetainėje: www.daughtersoflithuania.com.

Nuotraukose – renginio akimirkos.

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

|7

8 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras! nacionalinėje veikloje Altin Nashka buvo apdovanotas aukščiausio laipsnio ordinu gimtojoje Albanijoje bei 2007 metais geriausio choreografo vardą pelnė “Dance Chicago” festivalyje. Šiam koncertui Plainfieldo šokio akademijos vadovas pastatė šiuolaikinę choreografiją pagal nepaprastai gražią brazilų kompozitoriaus Heitor Villa-Lobos “Aria

Bendruomenė

“Po angelo sparnu” ruošiasi nustebinti visas mamytes “P

o angelo sparnu” tikslas – su kiekvienu koncertu pristatyti naujus talentus ir šį kartą supažindina lietuvišką visuomenę su tikrais šokio perlais, kurie yra visai šalia, bet visiškai nežinomi mūsų žiūrovui...

“Plainfield Dance Academy” (Plainfieldo šokio akademija) – bus dar viena graži pažintis šalia gausaus būrio jaunųjų “DanceDuo” šokėjų, smuikininkų, altistų ir violančelininkų. Čia yra ruošiami baleto, džiazo, šiuolaikinio ir lyrinio šokio meistrai visais šešiais lygiais, pradedant “Mamytė ir aš”, paruošiamąja grupe mažiesiems, ir baigiant užsiėmimais suaugusiems. Šios akademijos savininkas ir įkūrėjas yra Altin Nashka, tarptautiniu mastu žinomas choreografas, šokėjas, pedagogas, kurio patirtis jau tris dešimtmečius skaičiuojama tiek Europoje, tiek Jungtinėse Amerikos Valstijose.

1999 m. į Jungtines Valstijas iš Albanijos atvykęs šokėjas Altinas koncertavo su “Thodos Dance Chicago” ir “Mordine & Company” šokių grupėmis. Vėliau, kaip choreografas, jis dirbo su Danų Nacionalinio Baleto “New Voices” programa, Joffrey Baletu “Dance Chicago 2000-2003”, “Stars of Dance Chicago 2006 – 2016”, buvo meninis direktorius Chicago Dance Theatre,

bei SPACE šokio ir muzikos konservatorijos steigėjas, bendrasavininkas.

Turbūt ne vienas iš mūsų yra matęs Maskvos baleto “Spragtuką”, beviešintį Čikagoje. Taigi, nuo 2007 metų – visi ten vaikų partijas atlikę šokėjai buvo paruošti Altino.

Kelis metus iš eilės jis dovanojo amerikiečiams Stambulo (Turkija) šokio projekto koncertus, ketvertą metų vadovavo internacionaliniame Pietų Korėjos Chung-Ang Universiteto studentų pasikeitimo programai bei Tarptautinei šokio ambasadai (International Dace Embassy).

Už neeilinius kultūrinius nuopelnus inter-

(Cantilena)” Bachianas brazileiras n’5 muziką. Solo partiją atliks solistė Genovaitė Bigenytė. Ir tai nebus vienintelė choreografija šiame koncerte.

Oginskio Polonezą, Šostakovičiaus ir Čaikovskio valsus šoks “DanceDuo” šokių kolektyvas, jau sėkmingai skaičiuojantis vienuoliktuosius savo kūrybos ir veiklos metus. “DanceDuo” kolektyve šoka net šimtas studentų: nuo pačių mažiausių – trijų metukų, iki pačių energingiausių bei ilgaamžiškiausių suaugusiųjų, kadangi šioje amžiaus grupėje metai ne riba, nes šokis ir muzika – valdo. Dauguma šoka savo bendram išsilavinimui, dalis siekia svarių rezultatų įvairiuose sportinių šokių konkursuose, kuriuose skina prizines vietas, kaip, kad 3 vieta “Pree Teen I Bronze International Latin in USA Dance Nationals 2016”.

Polonezą ir Gėlių Valsą šoks net septyniolika porų: penkios poros (8-9 metų šokėjai), šešios poros (10-12 metų šokėjai) ir šešios poros suaugusių šokėjų. Nežiūrint į šokėjų-mėgėjų vadinamą lygį, daug porų aktyviai dalyvauja įvairiuose konkursuose ir labai atsakingai ruošiasi ateinančiam koncertui. Visos poros stropiai šlifuoja šokių žingsnelius bei judesius Polonezo ir Gėlių Valso ritmais. Juk visos turi šokti lyg viena pora, o tai – ne individualus, bet komandinis rezultatas. Šokiai turėtų atskleisti magišką grožį skambant gyvai muzikai gegužės 7 d. koncerte, skirtam mūsų brangiausioms mamytėms!

Tad iki susimatymo!

Dainora Baliutavičienė Nuotraukose – “Plainfield Dance Academy” ir “DanceDuo”

LAURA GOLUB

ATTERNY OF LAW

Susitikimas su advokatu galimas įvykio dieną

Ištikus rimtoms traumoms, galimas susitikimas su klientu ligoninėje ar namie

24 valandas/7 dienas per savaitę AUTOMOBILIŲ AVARIJOS

Galima kompensacija, net jeigu: • Avarijos kaltininkas neturi automobilio draudimo ar paliko avarijos vietą • Jei Jūs esate kaltas dėl atsitikusios avarijos

KELIŲ EISMO ĮVYKIAI:

• Vairavimas išgėrus DUI • Kelių eismo pažeidimo baudos (tickets)

847-808-9500

kalbame angliškai, rusiškai, ukrainietiškai ir lenkiškai

1020 N. Milwaukee Ave. Suite #312, Deerfield, IL 60015 / Fax 847-808-9515

 DARBINĖS TRAUMOS  MEDICININĖS KLAIDOS  KRIMINALINĖS BYLOS

• • • • • •

Narkotikai Vagystės (Theft) Užpuolimai (Assaults) Įžeidimai veiksmais (Battery) Vagystės su įsilaužimu (Burgla ries) Plėšikavimai (Robbery)

 EXPUNGEMENT

• Kriminalinės istorijos panaiki nimas iš policijos ir teismo duomenų bazės

www.lauragolub.com attorney@lauragolub.com

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Jaukių ir šiltų Šv. Velykų!

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Vilma ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI PENSIJŲ PLANAI

MIDAMERICA LENDERS & CO Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • PIRKIMAS • PERFINANSAVIMAS • CASH OUT PROGRAMOS • CONVENTIONAL • FHA (3.5 % DOWN)

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

DARIUS AUDICKAS 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

PASKOLOS NEKILNOJAMAM TURTUI

|9

10 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

Žmonės

Neda: “Esu muzikantė ir tik po to – dainininkė” „Šiuo metu gyvenu labai įdomų gyvenimą. Darau tik tai, kas man patinka. Tai didžiulė prabanga ir laisvė menininkui“, – sako viena ryškiausių šalies džiazo vokalisčių Neda Malūnavičiūtė. Jau 10 metų visiškai atsisakiusi alkoholio, o prieš kelerius metus pakeitusi mitybos įpročius, moteris, atrodo, išties išgyvena aukso amžių ir asmeniniame gyvenime, ir kūryboje. „Jaučiuosi pakankamai subrendusi ir žinanti, ko noriu ir ką sugebu. Gerai atsirenku projektus, kurie mane „užkabina“, sudomina – paskutiniu metu koncertuoju tik su atlikėjais, kuriais labai pasitikiu. Noriu kokybės, to reikalauju iš savęs ir iš kolegų“, – teigia vokalistė ir priduria, kad tam, jog dabar turėtų visišką kūrybinę laisvę, reikėjo daug metų sunkiai dirbti.

– Ar pamenate savo muzikinio kelio pradžią? Ar pažvelgusi atgal galite pasakyti, kad viskas vyko būtent taip, kaip tikėjotės?

– Mano giliu įsitikinimu, kelias, kuriuo einu, prasidėjo dar mamos įsčiose. Gimusi užbaubiau sodriu balsu ir jau tik pramokus vaikščioti, kalbėti, sėdėdavau ištisomis dienomis prie pianino ir rinkdavausi išgirstas melodijas iš klausos. Tėtis, būdamas muzikantas, vis norėdavo mane pamokyti, patarti, pademonstruoti muzikos paslapčių, bet aš kategoriškai norėjau išsiaiškinti muzikos paslaptis pati. Tai buvo didžiausias variklis, motyvacija ir labai aiškus noras eiti būtent muzikos keliu.

– Pasirinkote džiazą, duetus su bardais, o ne, pavyzdžiui, pop muzikos žanrą.

Kas turėjo įtakos tokiam pasirinkimui?

– Pasirinkau muziką plačiąja prasme. Neskirstau žanrų į blogus ir gerus. Muzika yra arba gera, arba bloga, arba kokybiška, arba ne. Tam tikru laiku atrandi įdomių dalykų tiek viename žanre, tiek kitame ir pop muzika mano gyvenime ėjo daugelį metų koja kojon su kitais žanrais. Tik dabar pop muzikos mano gyvenime yra šiek

tiek mažiau, nes yra daug dalykų, kurie mane domina labiau ir aš ten labiau atsiskleidžiu.

– Kodėl fleita? Ir iš kur tas sugebėjimas jos pagalba skleisti užburiančius garsus? Čia talentas ar ilgas ir sunkus darbas?

– Fleita – mano tikroji specialybė, kurios mokiausi daug metų. Bet be specialybės mokiausi muzikos rašto, tad niekas nepraėjo veltui, dainuoti man padeda teisingas kvėpavimas, kurio mokiausi nuo pat mažens. Supratusi, kad nebūsiu gera klasikinė fleitistė, o ir nenoriu, noriu groti kitaip, džiazovai, naudoju instrumentą kaip spalvą, kuri tinka bet kokiam žanrui. Ji visada yra mano palydovė ir nesvarbu, koks tai būtų žanras, projektas ar eilinis bardinis ar džiazo koncertas. Aš esu muzikantė, o tik paskui dainininkė, mano mąstymas muzikoje daugiau instrumentinis ir tai man labai padeda geriau suprasti ir įsijausti į muzikinį kūrinį, jo stilių ir interpretaciją.

– Gal galite papasakoti, kaip atsitiko, kad likimas suvedė tokį nuostabų duetą – Jus ir Olegą Ditkovskį?

– Pirmieji muzikiniai „pasimatymai“ įvyko, kai Olegas su Saulium

programą, nemažai metų mums talkino dar ir šviesios atminties perkusistas, multiintrumentalistas Tomas Dobrovolskis. Buvo išties nuostabus metas, kai tarp dainuojamos poezijos skambėjo dar ir improvizaciniai instrumentiniai inkliuzai, kurie labai praturtino mūsų programą. Vėliau su Kostu buvo sunku derinti koncertus, jis buvo bene labiausiai užimtas žmogus, Tomas paniro į kitus projektus, o mes su Olegu likome dviese ir, laikui bėgant, tapome vienas kumštis, neatskiriama scenos pora, kuri matė pasaulį labai panašiai. Jautėme abu ko norim, ką norim groti, kaip groti, kur groti, abu susidėliojom palaipsniui svarbiausius gyvenime prioritetus.

Olegas yra mano vienas jautriausių ir ištikimiausių scenos partnerių, netgi džiazo pasaulyje sunku rasti tokį partnerį, kuris be galo gerai tave jaustų suprastų, padėtų, neužgožtų. Galiu drąsiai teigti, kad man likimas dovanojo labai išmintingą ir talentingą partnerį, kuris yra dar ir be visa to, labai geras bičiulis, kuriam, ištikus bėdai, galiu paskambint naktį (šypsosi).

– Atrodo, kad kiekvieno pasirodymo metu scenai ir publikai atiduodate visą save. Kaip paskui susigrąžinate jėgas?

– Eiti į sceną, reiškia turėti ką pasakyti. Jei nori ištransliuoti žinią žmonėms, turi tai daryti atvira širdim ir negailėdama jėgų. Ant scenos būdama aš labai stipriai įsipareigoju žmonėms, negaliu jų apvilti, turiu atiduoti visą savo energiją, kitaip nematau prasmės žengt į sceną, jei darai tai atmestinai, abejingai ar be meilės ir aistros tam, ką darai. Aš tiesiog kaifuoju nuo savo profesijos ir dėl to žmonės mato, kad aš neapsimetinėju ir tai labai jaučiu, nes jie vis dar ateina į mano koncertus (šypsosi). Buvo laikas, kai koncertų buvo daug ir visokių. Dabar aš gyvenu visai kitaip, aš renkuosi tik tai, kas man įdomu, stengiuosi dėlioti koncertų grafiką, taip, kad būtų pertraukos tarp pasirodymų, nes po koncerto aš žiauriai pavargstu, išsikraunu energetiškai, todėl reikia keleto dienų pabūti tyloje, ramybėje ir vienatvėje.

Labai vertinu laiką, kurį skiriu tik sau.

Vengiu triukšmingų ir masinių renginių, kuriuose aš nedalyvauju, kaip muzikantė. Turi praeiti laikas, kai aš pasiilgstu žmonių ir muzikos (šypsosi).

– Ką pasakytumėte klausytojams, kurie atvyks į vienintelį koncertą Čikagoje, galerijoje “Siela”, paklausyti Jūsų dueto?

Kokia programa jų laukia?

– Aš neturiu ką pasakyti, aš noriu jiems tiesiog padainuoti, o tai reiškia, kad jie turi būtinai ateiti, nes kitaip neišgirs (šypsosi).

Delfi informacija

Bareikiu ir Andrium Kulikausku įrašinėjo diską “Adios”, mane pakvietė papuošti jų vyrišką kompaniją savo papildomais balsais, fleitos improvizacijomis ir netgi vienam gabale švilpauju (šypsosi). Tai buvo seniai.

O 2006 metais mane pakvietė pamuzikuoti kartu Kostas Smoriginas ir Olegas Ditkovskis. Sukūrėme gražią

DĖMESIO!

Balandžio 22 d., 7:30 v.v., kartu su Olegu Ditkovskiu Neda pasirodys vieninteliame koncerte, galerijoje “Siela”, adresu: 14911 E 127th St. 60439 Lemont. Nepraleiskite galimybės išgirsti jausmingo dueto!

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

PREMIER DENTAL

Kastytis Zymantas, DDS

CT SCAN NEMOKAMAI su implantų konsultacija

% Dantys per vieną dieną % Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) % Implantai nuo $1,100 % Karūnėlės nuo $699 % Įvairios kaulo priauginimo operacijos % Lazeriu gydoma paradantozė % Botox $9 unit, Restylane

Nemokamos konsultacijos!

PIGIAU NEBUNA! TIK $19.99!

630-355-3339

kalbame lietuviškai

Naujiems pacientams apžiura, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

309 W.Ogden Ave. Naperville, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

| 11

12 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

Bendruomenė

“Baltaragio malūnas” –

neįmanoma pamiršti tai, kas nepamirštama – Giedre, kaip šokis atsirado Jūsų gyvenime?

GIEDRĖ: Tiesa pasakius, pagal išsilavinimą esu muzikantė, bet šokis visada buvo šalia. Vaikystėje šokau Klaipėdos “Žuvėdros” ansamblyje, vėliau, kaip sakoma, “įšokau” į jaunimo tautinių šokių kolektyvo “Vijurkas” klumpes. Netgi pats pirmas mano darbas buvo Klaipėdos muzikiniame teatre, bet ir ten dainavau. Atvykusi į Jungtines Amerikos Valstijas, padėjau įkurti šiandieninį tautinių šokių kolektyvą “Suktinis”, kuriam pati pradėjau vadovauti 2009 metais. Šokio paslapčių mokiausi vienoje stipriausių šokio mokyklų “Hubbard Dance”. Dešimt metų pati šokau Lietuvių Operos choreografinėje grupėje, kuriai vėliau pradėjau ir vadovauti. O praėjusiais metais teko garbė dirbti XV šokių šventės kūrybinėje grupėje, kuri vyko Baltimorėje. Ir visgi tautinis šokis yra tik mano hobis.

– Priminkite, kokia gi “Suktinio” atsiradimo istorija?

GIEDRĖ: “Suktinio” atsiradimo istorija labai paprasta. Gerai atsimenu, kaip su grupės įkūrėja bei vadove Sa-

Neseniai Čikagos lietuvių bendruomenėje sėkmingai įvykęs ir vis dar su pasigėrėjimu prisimenamas teatralizuotas folkroko koncertas “Baltaragio malūnas” tebekelia nuostabą! O kaip gi ne?! Juk ne kasdien tautiečiai nustebinami lietuviškais miuziklais, kuriuose dalyvauja ne tik vietinės, bet ir iš Lietuvos atvykusios žvaigždės. Visiems ne kartą teko susidurti su šventės “kaltininkais”, organizatoriais, vienais iš geriausių lietuviškų tautinių šokių kolektyvų Čikagoje vadinamais “Suktinio” šokėjais.

Ir nors dauguma žino jų talentus, visgi neįsivaizduoja, kiek kantrybės bei pastangų reikia, norint įgyvendinti didžiulius projektus. Tad šįkart, su malonumu prisimindami įvykusio koncerto aidus, kalbiname “Suktinio” vadovę Giedrę Elekšytę-Kniežą bei ilgametę kolektyvo narę, scenarijaus autorę Dainą Miežlaiškis. lomėja Radionoviene buvome kažkokiame vakarėlyje ir sėdėjome garaže ant laiptelio. Salomėja pradėjo pasakoti, jog yra tokia kapela “Sodžius”, kurie švenčia savo pirmąjį gimtadienį ir nori vieno šokio koncerto pagyvinimui. Aš surinkau pradinius žmones ir atlikome tą vieną šokį “Agotėlė”, nuo kurio viskas ir išsirutuliojo. Tada jau prasidėjo pavadinimo ieškojimas, logo ženklo kūrimas, kostiumai, stiprus narių augimas, pasipylė koncertų gausa.

– Artėja tryliktieji kolektyvo gyvavimo metai. Ar šis skaičius turėjo įtakos renginio temos pasirinkimui?

DAINA: Tikrai ne. Laukėme savo 10-mečio. Norėjome padaryti gražų bei įdomų koncertą. Grupės vadovė Giedrė paklausė, kokia tema norėtumėme koncerto. Jau savo 5 metų sukaktį “Suktinis” sutiko su teatralizuotu koncertu, todėl vėl norėjosi kažko panašaus. Taip gimė idėja padaryti koncertą pagal K. Borutos apysaką “Baltaragio malūnas”. Tačiau dideli

renginiai, kaip Dainų šventės (Lietuvoje ir Amerikoje), Šokių šventė Baltimorėje, Lietuvių Operos pastatymai, kur “Suktinis” jau 10 metų atlieka choreografinės grupės pasirodymus, atidėliojo mūsų koncertą vis tolyn.

Taip vis labiau priartėjome prie magiško skaičiaus – 13.

GIEDRĖ: Kaip Daina minėjo, mes jau anksčiau ruošėmės savo jubiliejiniam dešimtmečiui, bet prie visų išvardintų projektų prisidėjo ir mano dviejų sūnų atėjimas į šį pasaulį bei dar keleto šokėjų šeimų pagausėjimas. Aš visada svajojau apie roko operą ir būdama Lietuvių Operos valdyboje daug kartų siūliau ją statyti, bet kartais yra lengviau imti ir patiems padaryti. Temą pasiūlė mano sielos draugė, “dešinioji ranka” bei kolektyvo šokėja Daina Miežlaiškis, kuri ir yra scenarijaus autorė. Užgimus idėjai ir galų gale nusprendus statyti jau pasirinktą datą, kai kuriuos dalykus specialiai darėme 13 dieną, kaip kad atlikėjų vizų paraiškų pridavimas. Visgi, mūsų koncertas nebuvo roko opera. Tai buvo teatralizuotas folkroko koncertas “Velnio nuotakos” motyvais.

geras!

– Kiek laiko ruošėtės didžiajam renginiui? Su kokiais sunkumais susidūrėte?

DAINA: Kaip jau minėjau, šiam renginiui ruošėmės apie 3 metus. Galų gale nusprendėme – arba dabar, arba niekada. Tada prasidėjo sunkiausias laikas. Reikėjo sudėlioti scenarijų, kuris buvo tik mintyse, bet ne ant popieriaus lapo. Scenarijus keitėsi daugybę kartų – nuo folk iki roko, nuo tik vaidybinio bei šokių iki šokių su vaidyba ir pačiomis populiariausiomis arijomis. Reikėjo suderinti vietą, laiką ir viską gražiai padaryti, nors ir kišenėse “švilpavo vėjai”. Pasirodo, yra žmonių, tokių pat entuziastų kaip mes, ir tuomet supranti, jog viskas yra įmanoma. Buvo dienų, kai pasiėmę “Suktinio” butelį važiavome derinti reikalų…

GIEDRĖ: Taip, mintį rutuliavome ilgai ir vis atrodė, kad kažko trūksta.

Juodžiausias darbas, kai šokėjai manimi nenorėjo tikėti, buvo pastarasis pusmetis. Su Daina repeticijoje pranešėme koncerto datą, o mūsiškiai, ant pirštų suskaičiavę likusius 4 mėnesius su šventiniu laikotarpiu, bandė atkalbėti. Skaičiuodavome likusias repeticijas ir tikrai būdavo momentų, kai svirdavo rankos, žiūrint į pavargusius šokėjus. Tame tarpe dar turėjome kitų koncertų, kuriems taip pat reikėjo ruoštis. Siuvome naujus kostiumus, kurių gamyba užtruko daug ilgiau, nei buvo planuota ir ne dėl mūsų kaltės. Dainos mama Gražina Burneikis specialiai atskrido iš Lietuvos, kad padėtų su kostiumų gamyba, ir už tai esu be galo jai dėkinga. Neturėdami pinigų, patys statėme dekoracijas ir, kaip aš juokauju, net išardėme su vyru savo namo tvorą, kad nereikėtų pirkti medžio. Sunkumų buvo ir su muzikiniais įrašais, nes dėl finansinės padėties nusprendėme atsisakyti muzikantų iš Lietuvos.

Reikėjo pirkti arijų įrašus, perdaryti šokių muzikos įrašus. Lietuvos laiko skirtumas situacijos taip pat nepalengvino, nes sėdėdavome naktimis, kad būtų galima suderinti visus reikalus.

Ir, apskritai, sujungti kelis čia esančius kolektyvus bei Lietuvos solistus – nėra labai lengva. Lietuvių Opera yra pastatoma per trumpas dvi savai-

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

tes. Mes turėjome 3 repeticijas ir tik po generalinės pati pradėjau tikėti, kad viskas bus gerai. Lietuvių Operos choras dirbo savo darbą, “Dance Duo” šokėjai puikiai įkūnijo velnius, “Suktinio” šokėjai dirbo atskirai, Lietuvos bei vietiniai solistai taip pat triūsė individualiai ir, negana to, tik per generalinę repeticiją turėjome suderinti įgarsinimą bei apšvietimą.

Nebuvo sąlygų daugiau repetuoti, nes toje salėje vyksta krepšinio treniruotės, ir tai, Stepo Zilio ir Aurimo Matulevičiaus dėka, gavome vieną papildomą dieną, užuolaidas teko kabinti vaikams sportuojant salėje.

Tų sunkumų buvo dar daugiau, visgi svarbiausia – rezultatas!

– Na, o ar nutiko kas nors įdomaus, ko žiūrovas nepastebėjo?

DAINA: Na, žinoma, kad nutiko.

Kaip gali nenutikti, kai scenoje mes turėjome tik dvi repeticijas! Labai gaila, kad tokia didelė lietuvių bendruomenė Čikagoje neturi didelės, gražios salės, kur galėtų vykti koncertai, spektakliai. Mums teko sporto sale dalintis su sportininkais ir per porą dienų paversti ją aktų sale. O kas vyko užkulisiuose – lai lieka mūsų nedidelė paslaptis...

GIEDRĖ: Užkulisinis gyvenimas visada lieka nematomas ir paslaptingas. Buvo situacija, kai koncerto metu dvi šokėjos stipriai susitrenkė galvomis, ir atėjusi per pertrauką radau verkiančią vieną iš jų. Makiažas nuo ašarų buvo nubėgęs, mergina susiėmusi už galvos, o aš stoviu ir nežinau, ką daryti. Kita situacija įvyko dėl to, kad neturėjome laiko patikrinti specialiųjų efektų, tad pasipylė iš vieno įrenginio skystis, į kurį įmynęs koją pargriuvo šokėjas. Ir čia tik smulkmenos… Bet yra geras posakis: “The show must go on”. Todėl labai džiaugiuosi, kad turime superinę komandą, padėjusią “suklijuoti” šį projektą bei pačius nuostabiausius šokėjus, kuriais galiu aklai pasitikėti.

– Ar svečiai iš Lietuvos buvo patenkinti Čikagos publika?

DAINA: TAIP, labai! Koks artistas be žiūrovo. Jie labai buvo patenkinti, kad tiek daug susirinko gerbėjų, net ir į sporto salę.

GIEDRĖ: Tiesą pasakius, per visus organizacinius reikalus mažai turėjome laiko pabendrauti. Išlydėjome svečius su ašaromis akyse. Ir verkėme ne mes. Ašaros solistų vyrų akyse – viską pasako...

– Ar didėja narių skaičius “Suktinyje”?

Kur galima kreiptis, norint įsijungti į kolektyvo gretas ir kokia vyksta atranka?

GIEDRĖ: Narių skaičius didėja ir mažėja visada. Vieni išvažiuoja mokytis ar pakeičia gyvenamą aplinką, šokėjos gimdo vaikus, tuo tarpu ateina nauji nariai. Toks yra natūralus gyvenimo ratas. Specialiai niekada neieškojome narių. Būna, kad naujokai išsigąsta po pirmos repeticijos.

Vieni neištveria fiziškai intensyvių repeticijų, kitiems yra per intensyvus koncertų grafikas. Kam reikės ir kas tikrai norės – susiras mus, nes “Suktinis” nėra laisvalaikio šokių būrelis, tai yra gyvenimo būdas.

– Ar dar norėtumėte ką nors svarbaus išsakyti?

GIEDRĖ: Nemoku meluoti ir vaidinti, nemoku tarti padėkos žodžių ar veidmainiškai kažkam bandyti patikti. Labai džiaugiuosi, kad gyvenime visada ateina reikalingi žmonės ir mane supa tikrai ypatingi asmenys.

Visada sakiau, kad liaudininkai yra kitokie. Jie paprastesni ir nuoširdesni. Kaip jau minėjau, turiu nuostabų kolektyvą, su pačiais geriausiais šokėjais, kurie yra su charakteriais, su savo gyvenimais. Per tiek metų mes šventėme asmenines šventes, matėme šeimų pagausėjimus, susidraugavome, krikštijome vieni kitų vaikus ir tapome viena didele šeima. Viena iš jų – mano sielos draugė, mano “dešinioji ranka”, šio koncerto scenarijaus autorė Daina Miežlaiškis, kurios dėka šis koncertas įvyko. Taip, visi dėkoja vadovams, bet šalia jų – visada yra stipri komanda. Neturiu teisės prisiimti visų nuopelnų sau, nes be mūsų su Daina darbo valandų neskaičiavo įgarsintojas Žygis Janulevičius, kuris tvarkė daug jam nepriklausančių darbų. Apšvietimą reguliavo Saulius Sadauskas, kurio atlygis yra juokingas, palyginus su jo įdėtu darbu, pirkta aparatūra. Visi Lietuvos solistai – Povilas Meškėla (Baltaragis), Jeronimas

| 13

Milius (Girdvainis), Kęstutis Nevulis (Pinčiukas) ir Judita Butkytė (Jurga) – susijungė su vietiniais solistais Nida Grigalavičiūte (Ursulė) bei Linu Sprindžiu (Raupys) be jokių nesklandumų. Lietuvių Operos choras, vadovaujamas Jūratės Grabliauskienės bei “Dance Duo” šokėjai ir jų vadovė Sandra Krumhorn padėjo, papildė ir nuostabiai išpildė visą šį projektą. Režisierė Ilona Čiapaitė sudėliojo visus reikiamus taškelius ir štrichus. “Suktinio” šokėjai: Kernius Miežlaiškis, Deividas Pranckevičius ir Algirdas Knieža dirbo su dekoracijomis. Padėkos sąrašas dar galėtų tęstis labai ilgai, nes ir Pasaulio lietuvių centras, ir Lietuvių Fondas, ir lietuvių bendruomenė bei daugybė pavienių žmonių tikėjo mumis, mūsų nerealiais projektais ir palaikė, kiek galėjo. Ačiū visažistėms bei kirpėjai Sandrai Giedraitienei, kurios padėjo be atlygio.

Ačiū mūsų šokėjoms Erikai Steigvilai, Rasai Krupskis ir Miglei Giedminaitei bei kitiems šokėjų šeimų nariams už salės puošimą bei rūpesčių nuo galvos nuėmimą. Ačiū dailininkei Rasai Ibianskienei, kuri išgelbėjo, užbaigiant dekoracijas net nesusimąsčiusi ir nesvarsčiusi.

Pagalvojus, juokas ima…. Lietuvoje yra teatras su direktoriumi, administracija, solistais, režisieriais, scenaristais, scenos darbuotojais, dailininkais… O čia, Čikagoje, kaip sakoma, “skęstančiųjų gelbėjimas – jų pačių reikalas”. Čia vadovai yra ir kasininkai, ir scenos valytojai bei kostiumų lygintojai, ir scenaristai, ir ūkvedžiai bei dailininkai… Šokėjams ir jų šeimų nariams taip pat netrūko pareigų – scenos darbuotojai, dekoracijų kūrėjai, siuvėjai, salės puošėjai, baro darbuotojai, vairuotojai… Ir viskas dėl vieno vienintelio pasirodymo, už kurį atlygis yra patenkinto žiūrovo aplodismentai. O tai ir yra varomoji jėga!

– Ačiū už pokalbį ir lauksime kitų nepamirštamų koncertų!

Kalbino Kristina Riaukienė Nuotraukose – renginio akimirkos.

Nuotraukų autorius – Andrius Sprindys.

14 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

Sveikata

Kaip įveikti stresą?

N

ūdienos žmogus nuolat susiduria su įvairiomis situacijomis, patiria įtampą, jam dažniau tenka kentėti nei džiaugtis. Nesėkmių ir liūdesio priežasčių ieškoma ne savyje, o kituose – šeimoje, mokymo įstaigoje, darbe ar visuomenėje. Toks gyvenimo būdas neurotiškas, todėl nenuostabu, kad dauguma žmonių mūsų visuomenėje patiria stresą, nerimą, depresiją.

Mokslinėje literatūroje stresas apibrėžiamas kaip vidinės įtampos būsena – fizinė ir psichinė organizmo įtampa, reakcija į slegiančias situacijas, keliančias grėsmę individo gerovei, sveikatai ar gyvybei. Stresinei situacijai pasibaigus, mes vis dar galime pajusti postresinius požymius: sapnuoti košmarus, jausti nuovargį, tapti pikti ir agresyvūs. Taigi stresu vadiname situacijas, kurios kelia nerimą ir susirūpinimą: skyrybos, gyvenimo vietos pakeitimas, darbo praradimas ir kita.

Kiekvienas stresinis įvykis sukuria vidinės įtampos būseną. Ši įtampa pasireiškia įvairaus stiprumo neigiamais išgyvenimais: susierzinimu, pykčiu, įtūžiu, nerimu, baime, panika, liūdesiu, nusiminimu, depresija, planavimo, susikaupimo sunkumais.

Reaguodamas į stresą, žmogus sutelkia fiziologinius ir psichinius resursus bei skiria juos „kovai“ arba „bėgimui“ nuo jų. Kai kurie asmenys tampa nenatūraliai aktyvūs,

daug kalba, kiti – priešingai, „apmiršta“, jų reakcijos, kalba sulėtėja. Įtampa atsispindi ir žmogaus išvaizdoje, laikysenoje, fiziologinėse reakcijose: gali padidėti prakaitavimas, atsirasti drebulys, pasikeisti kvėpavimas, parausti arba išblykšti veidas, įsitempti raumenys.

Psichologų teigimu, viskas, kas sukelia pasikeitimus gyvenime, sukelia ir stresą.

Netgi įsivaizduojamas pokytis yra toks pats stresorius, kaip ir realiai vykstantis.

Streso išvengti neįmanoma, nes neįmanoma išvengti netikėtų situacijų, pasikeitimų gyvenime. Be to, anot pirmojo streso tyrinėtojo kanadiečių gydytojo ir mokslininko Hanso Selye, „gyvenimas be streso tolygus mirčiai”.

Nepriklausomai nuo to, kad vieni patiria negatyvų, kiti – pozityvų stresą, organizme jis sukelia daug beveik vienodų biocheminių reakcijų. Pirmiausia organizmas užtikrina sau papildomą kiekį energijos, gamindamas streso hormonus. Adrenalinas, vadinamas „kovos“ hormonu, pakelia kraujo spaudimą, paspartina širdies darbą, į ląsteles plūsteli energija ir t. t. Kurį laiką organizmas dirba „didesnėmis apsukomis“. Kraujo apykaitos sistema gamina daugiau raudonųjų kraujo kūnelių, aktyviau dirba inkstai, kad pavojaus metu susikaupusios toksinės medžiagos būtų kuo greičiau pašalintos. Trumpalaikis stresas – tai tikrai nieko blogo. Mat stresinei situacijai pasibaigus (pavyzdžiui, po išlaikyto egzamino) organizmas per keletą valandų vėl grįžta į normalią būseną.

Pavojingiau, kai stresas užvaldo ilgesnį laiką – keletą mėnesių, metus ar daugiau. Jeigu pradedame jaustis išsekę, pavargę, nusilpę, irzlūs, bet koks fizinis darbas atrodo reikalaujantis milžiniškų pastangų, silpsta imuninė sistema – vadinasi, tolerancijos stresui riba peržengta.

Kiekvienam ji vis kitokia ir priklauso nuo charakterio, įgimtų polinkių, amžiaus, sveikatos būklės, pagaliau – gyvenimo būdo. Ilgalaikis stresas gali sukelti bet kokią ligą, nusitaikydamas į organizmo „silpniausiąją vietą“. Nuolat stresuojantys žmonės dažniau nei kiti užsikrečia įvairiomis infekcijomis, būna alergiški, suserga dermatozėmis. Stresas ypač veikia virškinamąjį traktą. Žmogaus, patiriančio nuolatinę įtampą, skrandyje padidėja rūgštingumas.

Tai ardo skrandžio sieneles ir lemia opų, o neretai ir vėžinių darinių atsiradimą. „Svarbu ne tai, kas su mumis vyksta, bet kaip į tai re-

aguojame“, – tvirtino streso teorijos kūrėjas Hansas Selye. Svarbiausia su savo stresu nesėdėti namie. Streso įveika – tai dinamiškas procesas, o pastangos, skirtos įveikti stresui, turi būti nukreiptos į penkis pagrindinius tikslus: 1. Realus problemų įvertinimas; 2. Nemalonių įvykių toleravimas ir emocinis jų pateisinimas; 3. Pastangos išsaugoti pozityvų „aš“ vaizdą; 4. Pastangos atgauti emocinę pusiausvyrą; 5. Pastangos išlaikyti kiek įmanoma geresnius santykius su kitais žmonėmis.

Atsidūrus krizinėje situacijoje svarbiausia suprasti, kad viskas priklauso tik nuo paties žmogaus. Žinoma, moralinių jėgų atsiriboti nuo neigiamų emocijų, matyti šviesiąsias gyvenimo puses ir džiaugtis kiekviena diena visi turime skirtingai. Vieniems prarajos įvaizdis sukelia minčių apie bedugnę, kitiems – apie tiltą. Jeigu pačiam yra sunku įveikti sunkumus ir iškilusias problemas, jeigu išbandėte visas įmanomas priemones ir nepagerėjo nuotaika bei savijauta, reikia kreiptis pagalbos į specialistus.

Jeigu turite sveikatos problemų ir nerandate būdų sau padėti, laikas kreiptis pagalbos į profesionalius specialistus. Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių padėti jums. Mes visada esame šalia, kad padėtume!

Dean Y.Deng ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės!

Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com

Devon MEDICINOS CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kardiologas • Masažistas

• Kojų ligų specialistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

TIK

49

$

Centre atliekami:

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

BOTOX ir RESTYLINE

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

kosmetinės injekcijos

• Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

| 15

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: (630)635-2385 Fax: (630)894-2528 aspokas@spokaslaw.com

VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

contact me

All your protection under o Visos draudimo paslaugos po vienu stogu tinkamą draudimą - svajosite be baimės!

AllPasirinkę your protection under o AUTO, HOME, BUSINESS, HEALTH and AUTO HOME AUTO, HOME, BUSINESS, BUSINESS LIFEHEALTH and One call is all it takes to get the insurance you need: One call is all it takes to get the insurance you need:

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries American Family Life Insurance Company American Family Company, American Family Insurance Company American FamilyMutual MutualInsurance Insurance Company American Family Life Insurance Company, Home Office — Madison, WI 53783 and its Subsidiaries American Standard Insurance Company of American Family Life Insurance Company Wisconsin American Family Insurance Company 6000 American Parkway,WIMadison Home Office — Madison, 53783 WI 53783 Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 50309, 1-800-247-2190.

Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 4/11 50309, 1-800-247-2190. © 2011 09/15 003235 — Rev. 006441

© 2011

003235 — Rev. 4/11

Renata Tolvaisaite Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C Wheeling, IL 60090 RENATA rtolvais@amfam.com TOLVAISAITE (847) Renata215-8989 Tolvaisaite Agency Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C 325 N. Wheeling, Milwaukee Ave. IL 60090 Suite Crtolvais@amfam.com (847)IL215-8989 Wheeling, 60090 rtolvais@amfam.com

847-215-8989

16 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

DARIEN •• MOKENA MOKENA ••BURR DARIEN BURRRIDGE RIDGE

2

$ 99 LIETUVIŠKA DUONA “JUMS” 2.42 LB

AKCIJŲ METAS: BALANDŽIO 12-25 D.

BROOKHAVENMARKET.COM

Silkės filė “Vici”, 1 kg

8

$ 99 vnt

¢vnt

99

Birštono SPA natūralus gazuotas mineralinis vanduo “Vytautas” ir “Birute”

DARIEN

Silkės filė su prieskoniais (lengvai sūdyta) ir lengvai sūdyta “Bandi”, 1.3 kg

6

$ 99 vnt

1

$ 00 2vnt Šokoladiniai sūreliai “Bandi”, 45g

7516 S. Cass Ave, Darien, IL 60561 (630) 512-0600 • 7am-9pm

VNT

MOKENA

5

Kėdainių burokėliai; konservuoti, pjaustyti, obuolių sultyse

$ 99 6vnt Švyturio alus “Ekstra”, 11.2oz

3

$ 00 2vnt

7

$ 99 vnt

Natūralios fermentacijos putojantis vynas “Borboleta” Prosecco, Moscato, Chardonay, 750ml

19818 S. La Grange Rd, Mokena, IL 60448 (708) 479-7171 • 7am-9pm

Šokoladas “Pergalė”, įvairių skonių, 100gr

BURR RIDGE

79

¢

vnt

3

$ 99 vnt Rokiškio varškė, 400gr

100 Burr Ridge Parkway, Burr Ridge, IL 60527 (630) 908-3180 • 7am-9pm

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

| 17

Naudinga

BROOKHAVEN MARKETPLACE:

Čia gyvena Lietuva!

Kalbiname BROOKHAVEN MARKETPLACE vadovus – Chris Guzy (Mokena) ir Yuriy Soloviev (Darien).

– Kaip atsirado BROOKHAVEN MARKETPLACE parduotuvė?

– „Brookhaven“ prekybos centro atsiradimo idėja kilo prieš daugiau nei trisdešimt penkerius metus, kai du imigrantai pusbroliai iš Graikijos, John ir Andy, keliavo skirtingais keliais, pradėdami naujus gyvenimus Čikagos teritorijoje. Andy įsteigė parduotuvę (Kedzie ir Lawrence) Čikagoje ir pavadino “Andy’s Fruit Ranch”. Joje buvo pardavinėjami šviežūs produktai, kuriuos Andy nusipirkdavo kiekvieną rytą prieš saulei patekant.

John turėjo kitokį susidomėjimą maistu... Jis mėgo mėsą, rūkytus produktus, žuvį bei sūrį. John greit suprato, jog kiekvienas, perkantis mėsą ir sūrį, taip pat nori šviežios, namuose keptos duonos, tad nusprendė prekiauti pasaulyje gardžiausiais kepiniais bei kitais produktais, importuojamais iš Rytų Europos ir Viduržemio jūros regiono. Jo parduotuvė buvo įsikūrusi Lake St., Addison, IL, ir vadinosi "Minos Imported Foods”.

Du verslai klestėjo, o tuo pat metu Andy turėjo sūnų Minos, o štai John turėjo sūnų, vardu John Peter (JP). Abu berniukai nusprendė dirbti drauge su savo tėvais, taip užtikrinant šeimos verslų pratęsimą.

Pirmoji jungtinė šeimos parduotuvė buvo atidaryta 2004 m.lapkričio 10 dieną, “Brookhaven” prekybos centre ties Plainfield Road ir Cass Avenue Darien sankirtos. Taigi, taip atsirado BROOKHAVEN MARKETPLACE. Nauja parduotuvė buvo sėkminga nuo pat pradžių. Klientams patiko, jog viskas parduotuvėje buvo ypatingai šviežia ir prieinamomis kainomis, tad jos žinomumas išaugo greit. Po trejų metų, 2007-ųjų spalio 31 dieną, “Brookhaven” komanda padarė drąsų žingsnį atidarę antrą parduotuvę dar didesniame centre pietinėje Mokena, IL, dalyje.

Trečia naujausia parduotuvė atsidarė 2009 m. balandžio 1 dieną COUNTY LINE SQUARE SHOPPING centre, Burr Ridge.

– BROOKHAVEN MARKETPLACE filosofija – Mūsų tikslas – padaryti apsipirkinėjimą smagiu užsiėmimu. Kaip visuomenė, mes, amerikiečiai, tapome tais, kurie atranda nusiraminimą, valgydami bet kokį maistą, o tai kainuoja brangiai – dėl to prarandame sveikatą. Todėl mes norime tapti tokiais maisto tiekėjais, kurie gali pasiūlyti didelį asortimentą sveikesnių, šviežesnių, kokybiškesnių maisto produktų. Jūs galite mumis pasikliauti, nes galime pasiūlyti unikalią įvairovę gerų, šviežių produktų – duonos, mėsos, jūros gėrybių, sūrio bei kitų. Be to, mūsų departamentai gali pasigirti plačiu originalių receptų pasiūla, kurie yra prieinami tik mūsų parduotuvėse.

– Žinome, jog skiriate paramą savo bendruomenei?

– BROOKHAVEN MARKETPLACE nėra pats didžiausias verslo gigantas, bet vietinės

parduotuvės remia bendruomenės žmones, kuriuos aptarnauja. BROOKHAVEN MARKETPLACE yra šeimyninis, nepriklausomas verslo subjektas, kuris samdo vietinius darbuotojus ir pirmiausia remia vietos įmones, siūlančias geriausius maisto produktus bei paslaugas, kurias mes galime naudoti ar perparduoti mūsų parduotuvėse. Mes taip pat dalyvaujame bendruomenės gyvenime ir didžiuojamės galėdami teikti savo paramą įvairiais būdais, remiant klientus bei jų šeimas.

– Jūsų parduotuvėse – tik šviežiausi vaisiai bei daržovės?

– Be jokios abejonės mūsų šviežių produktų skyriai yra tai, už ką mes esame geriausiai žinomi ir gerbiami. Turime ir organinių ir paprastų – kiekvieno pasirinkimui. Pas mus rasite daugiau kaip 450 rūšių šviežių vaisių ir daržovių, įskaitant didžiausią pasirinkimą ekologiškų, atvežtų pagal sezoną iš vietinių ūkių. Mūsų didžioji dalis šviežių produktų kiekvieną dieną atgabenami iš “Chicago International Produce Market”, kur šimtai sunkvežimių kasdien atveža šviežių vaisių bei daržovių, nuskintų mažiau nei per 72 val.

Be vaisių ir daržovių taip pat turime didelį pasirinkimą įsigyti džiovintų vaisių, riešutų ir dar niekur neragautų gardumynų.

– Kuo ypatinga Jūsų kepykla?

– Jeigu jūs kada nors esate lankęsi senamadiškoje kepykloje, tuomet, be abejo, teko susipažinti su turtingu šviežiai keptos duonos bei pyragų aromatu. Apsilankę mūsų parduotuvėse jūs pajusite tą patį gardų skonį burnoje. Dauguma mūsų duonos receptų buvo naudojami dar mūsų močiučių ir pirmą kartą klientams pristatyti pirmojoje “Minos Imported Foods” kepykloje daugiau nei prieš 35 metus. Pagal jūsų poreikį darome specialius konditerinių gaminių užsakymus.

Tad pas mus visuomet rasite gardžios, ką tik iškeptos, o taip pat ir lietuviškos duonos bei saldžių gardumynų bei lietuviškų sausainių, saldainių.

– Populiariausia prekė yra paukštiena.

Kuo ji pas Jus ypatinga?

– MILLER POULTRY yra nedidelė, šeimai priklausanti įmonė, įsikūrusi šiaurės India-

noje. Vištų jaunikliai yra išperinami ne savo peryklose, o taikiose, mylinčiose amišų šeimų ūkiuose. Paukščiai auginami natūraliai, šeriami daržovėmis, tad mėsoje nėra nei auginimo vaistų, nei antibiotikų, nei kitų žalingų priedų, kenkiančių sveikatai. Mes klientams teikiame tik sveiką ir šviežią paukštieną.

– O ką galite pasakyti apie mėsą?

– Pas mus rasite visko, ko reikia – standartinių veršienos, šviežios jautienos, kiaulienos, mėsos troškinių, šonkauliukų, kalakutų, ėrienos, nugarinės pjausnių, marinuotų kepsnių, sertifikuotos ANGUS jautienos ir t.t.

Negana to, jei organizuojate šventę, galime pasirūpinti patiekalais pagal jūsų pageidavimus. Gera mėsos kokybė pas mus – garantuota.

– Aukšta kokybė visur?

– Mėsa ir sūriai neturi priedų, glitimo, dirbtinių dažiklių, skonių ar perdirbtų (trans) riebalų. Mūsų klientai naudoja geros kokybės, šviežią jautieną, kiaulieną ir paukštieną.

Skanus kumpis yra sukapojamas rankomis senamadiškais būdas, o kalakutiena bei vištiena yra orkaitėje skrudinama taip, tarsi keptumėte savo namuose.

– Turite ir produktų be glitimo (glutenfree)?

– Jeigu jūsų organizmas netoleruoja produktų su glitimu – ne bėda! BROOKHAVEN MARKETPLACE Burr Ridge parduotuvėje visuomet rasite gaminių, kuriuos galite nesibaimindami valgyti.

– Ar didelis pasirinkimas, perkant žuvį, jūros gėrybes?

– Galime pasiūlyti nuo menkių, šamų, ešerių iki upėtakių, tilapijų bei kitų. Jūs rasite tai, ko ieškote – šviežios ir šaldytos jūros gėrybės tik pas mus BROOKHAVEN MARKETPLACE. Mūsų darbuotojai mielai atsakys į jūsų klausimus ir patars, kaip kepti. Mūsų svetainėje rasite šimtus jūros gėrybių receptų. Būkite tikri, kad pas mus jūros gėrybės, žuvis visuomet itin šviežia bei aukščiausios kokybės.

– O ką galite pasakyti apie gerą vyną, tauriuosius gėrimus bei alų?

– Nesvarbu, ar esate patyręs vyno ekspertas, ar mėgėjas, ieškantis ištirti vyno pasaulį, mūsų vyno pasirinkimas yra sukurtas tam, kad atitiktų jūsų poreikius. Taip pat pas mus rasite stiprių lietuviškų gėrimų, vyno ir

putojančio vyno. Pas mus rasite lietuviškos degtinės (pvz. "Trys devynerios"), suktinio, šampano ir t.t.

Jei alus yra jūsų mėgiamiausias gėrimas, galime pasiūlyti platų alaus asortimentą – turime viską, kad patenkintume kiekvieno skonį ir poreikį. Negana to, pas mus rasite ir lietuvių pamėgtą platų alaus asortimentą.

– Ruošiate ir velykinių pietų paketus (Easter Dinner Packages)?

– Kaip daugelis iš jūsų jau žino, BROOKHAVEN MARKETPLACE ištisus metus siūlo įvarius naminius maisto paketus priešpiečiams, pietums, vakarienei, o ypač mes populiarūs dėl savo skanių, naminių patiekalų asortimento švenčių metu. Šį mėnesį mes siūlome gausų asortimentą užkandžių bei patiekalų velykiniam stalui.

Be standartinių patiekalų, BROOKHAVEN MARKETPLACE taip pat siūlo išskirtinius užkandžius bei gardžius desertus. Šiuo metu klientų ypač mėgiamos šios naujovės: “Smoked Salmon Crostini” ir “Miniature Pastry Tray.

Tad maloniai kviečiame visus lietuvaičius užsukti į mūsų parduotuves!

– Ačiū už skanų pokalbį!

DĖMESIO! BROOKHAVEN MARKETPLACE parduotuvėse prasideda šventinis akcijų metas! Užsukę rasite ne tik tai, ko dar neragavote, bet ir tai, ko labai pasiilgote – lietuviškų produktų!

Tad pasirūpinkite, kad Jūsų velykinis stalas būtų toks, apie kokį svajojate! www.brookhavenmarket.com BROOKHAVEN MARKETPLACE parduotuves rasite: • DARIEN: 7516 S. Cass Ave., Darien, IL 60561, Tel. (630) 512-0600, I-VII: 7:00am – 9:00pm • MOKENA: 19818 S. La Grange Rd., Mokena, IL 60448, Tel. (708) 479-7171, I-VII: 7:00am – 9:00pm • BURR RIDGE: 100 Burr Ridge Parkway, Burr Ridge, IL 60527, Tel. (630) 908-3180, I-VII: 7:00am – 9:00pm

18 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

Bendruomenė

Kaip prakalbinti šeimos istorijos liudininkus K

iekvienas, kuris nori ir negaili laiko bei pastangų, gali parašyti savo giminės istoriją. Tokią žinią Amerikos lietuviams siunčia Balzeko lietuvių kultūros muziejaus Genealogijos skyrius, parengęs paskaitų – mokymų ciklą ,,Kaip rašyti šeimos istoriją“.

Po pirmosios paskaitos jos autorė, Genealogijos skyriaus vadovė Karilė Vaitkutė įsitikino, kad susidomėjusių šia tema netrūksta.

Kai kurie į užsiėmimą atvyko iš tolimesnių apylinkių – iki muziejaus jiems teko keliauti daugiau nei tris valandas. Susirinkę į seminarą žmonės išgirdo ne tik patarimų, nuo ko reikėtų pradėti šį svarbų, įdomų ir nelengvą darbą, bet ir pasakojimų apie muziejuje kaupiamas įdomiausias šeimų istorijas.

Būtina užrašyti senelių pasakojimus „Yra ne vienas būdas, kaip galima įamžinti žinias apie šeimos ir giminės narius, kad tas žinias būtų galima išsaugoti ir perduoti ateities kartoms. Vertingiausi yra autentiški pasakojimai. Reikia skubėti pakalbinti vyriausius savo šeimos narius apie tai, ką jie prisimena iš savo gyvenimo. Būtina paraginti tą pasakojimą pradėti nuo vaikystės, pasakotojui užduoti įvairių klausimų, padedančių prisiminti praeitį. Tą pasakojimą reikėtų užrašyti tiksliai taip, kaip jie pasakoja, jų pasakytais žodžiais, neredaguojant ir nesuniveliuojant“, – sakė

K.Vaitkutė.

Jeigu įmanoma, šiuos pasakojimus galima iliustruoti nuotraukomis, laiškais, kitais turimais dokumentais. Jeigu yra likusių laiškų su vokais, būtina išsaugoti ir vokus, nes ant jų būna užrašyti vietovių pavadinimai, adresai, metai ir mėnuo, kada išsiųstas laiškas, kita vertinga informacija. Galima į šeimos istoriją įtraukti giminės medį, įvairius jos narių turimus pažymėjimus, apdovanojimus, piešinius ir t.t. Visa ši surinkta informacija gali būti surašyta ranka, bet galima išleisti kaip knygą, iliustruotą dokumentais ir nuotraukomis.

Kreipiasi pagalbos į muziejų Jeigu trūksta žinių apie tolimus giminaičius, prosenelius, jų gimimo ir gyvenamąsias vietas, keliones iš vienos šalies į kitą, šios informacijos reikia pabandyti ieškoti archyvuose.

Balzeko lietuvių kultūros muziejaus genealogijos skyriuje yra sukaupta nemažai informacijos apie pirmosios, arba vadinamosios ,,grynorių“ bangos bei DP kartos emigrantus iš Lietuvos. Kad ir kaip būtų keista, bet labai daug reikalingų žinių suteikia mirties pranešimai spaudoje. Juose paprastai būdavo išvardinama, kokie artimi ir tolimesni giminaičiai liūdi dėl mirusiojo, iš kokio krašto velionis buvo kilęs.

Neretai į muziejaus Genealogijos skyrių

NAUDINGA

Kokios yra nekilnojamojo turto pirkimo sutarties išimtys?

N ekilnojamojo turto pirkimo sutartį yra pakankamai sudėtinga suprasti, o nenumatytų atvejų išimtys (contingencies) pirkimo sutartyje apsunkina viską dar labiau.

Pasirašius gyvenamosios paskirties nekilnojamojo turto pirkimo sutartį, jums paprastai, kaip pirkėjui, yra suteikiamos 5 dienos sutarties peržiūrai, o jei yra reikalinga, susitinkama su advokatu sutarties sąlygų, išimčių koregavimui. Suprasti, kas rašoma sutartyje, yra labai svarbu, o ypač privaloma išanalizuoti tą dalį, kurioje yra nenumatytų atvejų išimtys (contingencies).

Pirmiausia pradėkime nuo paaiškinimo, iš ko susidaro nekilnojamojo turto nenumatytų atvejų (contingencies) išimčių sąrašas?

Geriausias būdas suprasti nenumatytų atvejų (contingencies) išimtis yra suvokimas, kad pastarosios yra sudarytos “o kas, jeigu” atveju. O kas, jeigu darant patikrinimą paaiškės problemos su namo struktūra? O kas, jeigu pirkėjas negaus iš banko finansavimo?

O kas, jeigu bankas įvertins turtą mažesne verte nei pardavėjo prašoma kaina?

Nekilnojamojo turto įsigijimo metu “o kas, jeigu” išimtys yra surašomos ar bent pridedamos sąlygos prie dokumento. Jei staiga tos išimtys iškiltų - viskas yra surašyta sutartyje.

Jei esate pirkėjas, tai nenumatytų atvejų

išimčių sutartis suteikia galimybę sulaužyti sutartį, ištikus kokiai nors neplanuotai problemai. Sutarties išimtys apsaugo jus nuo pirminio indėlio (earnest money) praradimo ir suteikia galimybę iš naujo tartis su pardavėju, jei po patikrinimo paaiškėja, kokie nors esminiai nenumatyti gedimai ar problemos.

Taigi, šios sutarties išimtys yra palankesnės pirkėjui.

Todėl natūralu, kad pardavėjas nėra labai palankiai joms nusiteikęs. Ir štai todėl, būtent esant tokiai konkurencijai nekilnojamojo turto rinkoje, pardavėjas nori sutarties su kuo mažiau išimčių. Pardavėjas žino, kad šiandienos rinkoje “karštas” pasiūlymas gali sulaukti pirkėjo, sutinkančio surizikuoti, pirkėjo, nebandančio sudaryti ilgo nenumatytų atvejų išimčių sąrašo ir daugybės “o kas, jeigu.”

Be to, labai svarbu žinoti, kad yra duotas laikas sutarties peržiūrai ir išimčių sudarymui. Paprastai būna labai aiškiai išdėstyta, kas nutiks, jei nebus viskas sutvarkyta iki tam tikros datos. Yra dvejopos sąlygos – sunkios, kai privaloma asmeniškai pasirašyti sutartį, ir lengvesnės, kai galimybės ieškoti “o kas, jeigu” tiesiog baigiasi tam tikra nurodyta diena. Kitas privalumas planuojant nenumatytų atvejų išimtis, kad tai jums suteikta galimybę anuliuoti pirkimo sutartį, jei visos sąlygos

geras! kreipiasi pirmosios, vadinamos ,,grynorių“ bangos lietuvių palikuonys. Dažnas iš jų jau nebemoka lietuvių kalbos, tačiau širdyje jaučiasi lietuviais ir nori kuo daugiau sužinoti apie savo senelius ir prosenelius. Jeigu žmonės per kelias kartas išsaugojo senelių pavardę, vietovę, iš kurios pastarieji buvo kilę, tuomet yra lengviau surinkti duomenų apie juos.

Tačiau neretai dėl Amerikos valdininkų kaltės lietuviška pavardė būdavo smarkiai iškraipoma, todėl ją rekonstruoti ne visada pavyksta. K.Vaitkutė pateikė ne vieną pavyzdį apie tai, kaip iškraipomos lietuviškos pavardės, nes jos dažniausiai būdavo užrašomos iš klausos. ,,Kai pagaliau pavyksta atgamini tikrąjį pavardės variantą, jį ištari, ne vienas susijaudina ir sako, kad būtent taip seneliai šią pavardę tardavo. Kai kurie prisiminę braukia ašaras“, – savo įdomaus darbo patirtimi dalinosi K.Vaitkutė.

Kas dar padeda ieškoti Amerikos lietuvių giminės šaknų? Lietuvos istorijos archyve esanti informacija apie gimimus ir santuokas, Lietuvos centriniame valstybės archyve, taip pat kai kuriuose Amerikos archyvuose esantys įvairūs įrašai. Įdomu tai, kad didžiausią, pasaulinio lygio archyvą apie genealoginį paveldą yra sukaupusi mormonų bažnyčia. Čia galima rasti žinių ir apie lietuvius.

Balzeko lietuvių kultūros muziejuje yra sukaupta nemažai giminės istorijų. Šių istorijų kopijas kai kurios šeimos atsiunčia į muziejų ir taip pildomi neįkainojamos vertės muziejaus archyvai.

Netarnavo carui – pasirinko kelią Amerikon Viena tokia istorija buvo išspausdinta muzienėra įvykdytos.

Jei esate pirkėjas ir dėl kažkokių priežasčių jums reikia anuliuoti sutartį, jūsų pirkimo sutartyje turėtų būti surašyti nurodymai, kaip ir kokiu būdu tai reikia pranešti pardavėjui.

Bet kokiu atveju jūs turite pasižymėti kalendoriuje visas išimčių galiojimo datas ir būdus, kuriuos privalėsite pranešti iki kontrakto galiojimo pabaigos.

Advokatai turi įvairių išimčių sąrašus, kurių nori jų klientai, bet žemiau yra nurodytas dažniausiai pasitaikančių sąrašas: 1. Hipotekos išimtis (Contingency) – pataisa namo pirkimo sutartyje, kuri leidžia pirkėjui per tam tikrą laiką, negavus banko finansavimo, atšaukti sutartį. Kitais žodžiais tariant, sutartis yra įtvirtinama, jei pirkėjas gauna reikiamą hipoteką nuosavybei įsigyti.

2. Namų patikros išimtis (Contingency) – visos standartinės nekilnojamojo turto sutartys turi išimtį, suteikiančią galimybę pirkėjui patikrinti nekilnojamąjį turtą prieš perkant; patikrinimas yra pirkėjo išlaidos. Po patikrinimo paaiškėjus, kad yra kažkokie gedimai, pardavėjas gali imtis juos sutvarkyti asmeniškai arba atitinkamai nuleisti kainą pirkėjui, mat šis turės susitvarkyti gedimus pats.

3. Būsto pardavimo išimtis (Contingency) – suteikianti tam tikro laiko pirkėjui parduoti savo prieš tai turėtą gyvenamąjį būstą. Turint šią išimtį, pardavėjas toliau bando parduoti namą ir priima pirkėjų pasiūlymus, tokio tipo sutartis paprastai suteikia jums pirmą pirkimo teisę, atsiradus kitam pirkėjui; pardavėjas jums suteikia tam tikrą skaičių valandų “kick out clause” (paprastai 24-48 val.), per kurias reikia apsispręsti, ar

jaus leidinyje, naujausiame ,,The Lithuanian Museum Review“ numeryje. Straipsnis pavadintas ,,How I Became an American Citizen“ (,,Kaip aš tapau Amerikos piliečiu“). Šį Prano Railos (Frank Raila) pasakojimą užrašė jo anūkė Susan Abderholden. Unikalios gyvenimo istorijos aprašymą moteris padovanojo muziejui.

Iš Pagirių kaimo apylinkių aštuonių vaikų šeimos kilęs Pranas vėlai pradėjo lankyti rusų mokyklą (Lietuva tuo metu buvo Rusijos imperijos valdžioje, o raštas lietuviškais rašmenimis uždraustas). Bendraklasiai vyresnio amžiaus mokinį vadindavo ,,senu vyru“. Baigęs mokyklą, P.Raila nenorėjo eiti tarnauti į caro Nikolajaus I kariuomenę. Todėl nusprendė keliauti į Ameriką. Mat tuo metu šioje šalyje jau gyveno vienas jo brolis. 1913 metais Pranas išvyko iš Lietuvos. Prieš tai žydų kilmės agentas jam parūpino leidimą keliauti į Rusijos gilumą, neva ieškoti darbo, taip pat ir bilietą į laivą, plukdantį Amerikon. P.Raila pasakojo apie tai, kaip ne iš pirmo bandymo jam pavyko pereiti Rusijos ir Prūsijos sieną.

Po to – vaikino laukė kelionė traukiniu į Olandiją, o iš ten – laivu į Ameriką. Kai liepos 4 dieną jaunas lietuvis atsidūrė Niujorke, jis pamatė fejerverkus, paragavo saldaus pyrago.

Tuomet Pranui atrodė, kad toks gyvenimas šiame mieste verda kasdien, jis nežinojo, kad amerikiečiams liepos 4-oji yra didelė šventė – Nepriklausomybės diena. Pasakojime, kurį užrašė P.Railos anūkė yra ir apie tai, kaip stojęs tarnauti į Amerikos kariuomenę, jaunuolis buvo pakviestas pasirašyti kažkokius popierius. Tik vėliau jis sužinojo, kad tai buvo jo Amerikos pilietybės dokumentai.

Virginija Petrauskienė

perkate, nepriklausomai nuo to, kokia parduodamo namo padėtis. Jei neturite galimybės tuo metu pirkti, pardavėjas pasinaudojęs šia išimtimi, anuliuodamas su jumis sutartį.

4. Parduoto būsto sutarties pasirašymo išimtis (Contingency) – ši išimtis labai panaši į būsto pardavimo išimtį, skirtumas tik tas, kad pirkėjas jau yra pardavęs savo namą ir tik laukia, kol pardavimas bus teisiškai įformintas. Pardavėjas taip pat toliau bando parduoti savo nekilnojamąjį turtą ir žiūri į visus suteiktus pasiūlymus. Ši išimtis tikrai turi vadinamą “kick out clause” (žiūrėkite būsto pardavimo išimtį).

Jei jūs nusprendėte sulaužyti sutartį dėl kokios nors priežasties, kurios nėra įrašyta į išimtis, tai gali tekti susitaikyti su sunkiomis pasekmėmis. Jei jūsų pirkėjas sulaužo sutartį, jums teks pasirūpinti hipotekos mokesčiu ir padengti savininkui priklausančias išlaidas, tokias kaip namo tvarkymo, mokesčių, be to, prarandate pirminį indėlį, kuris buvo duotas jūsų pirkėjo, o dar atsiranda galimybė būti pirkėjo paduotam į teismą už sutarties sulaužymą.

Kiekvienai gerai nekilnojamojo turto sutarčiai reikėtų turėti nesusipratimų išsprendimų procesą, kuris padėtų ir pirkėjui, ir pardavėjui pasiekti vieningą susitarimą, taip išvengiant teismo įsikišimo.

Visada prieš pasirašant sutartį vertėtų pasikonsultuoti su savo pirkimo agentu bei advokatu, nes tai yra labai svarbu!

Iškilus klausimams, Jums padės į juos rasti atsakymus Vytautas Sruoga, tel.

773-983-4544

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

– a m a i ž d i ! e s l ė l o m i K k o d u Na

| 19

Albina Van Maer Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”

$

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.

Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas.

2 automobilių garažas

368,000

$

179,000

Naperville

Lake in the Hills

179,000

$

Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

 Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679

Darien

2 miegamųjų, 2 vonių namas.

1 automobilio garažas

Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

BROKER ASSOCIATE

299,000

Lemont

Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

773-501-6573 DARBO 630-259-1389 MOB.

630-400-9497 15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

www.c21affiliated.com/dbarciene

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 • rmitkus@yahoo.com

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

Bluebirdrealtor.com

 GYVYBĖS DRAUDIMAS  SVEIKATOS DRAUDIMAS  PENSIJŲ FONDAI  KRITINIŲ LIGŲ DRAUDIMAI  NEMOKAMOS KONSULTACIJOS

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE

$

Elena Ablingytė

14 metų patirtis!

Elena.ablingyte@wslife.com

303 EAST ARMY TRAIL RD. SUITE 302, BLOOMINGDALE, IL 60108

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

20 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

Istorijos mylėtojai vieningai tvirtina – Lietuva buvo karalystė

kunigaikštystė, o istorijos mylėtojai tuo labai abejoja, nes archyvuose nėra nei vieno dokumento, kad Lietuva būtų pavadinta kunigaikštyste. Lietuvos valdovai dokumentuose vadinami karaliais, todėl logiška būtų manyti, kad jie valdė karalystę.

Istorikas tvirtino, kad ne tik Min-

Kovo 26 d. Pasaulio lietuvių centre esančioje meno galerijoje “Siela” vyko istorijos popietė, kurios metu susirinkę istorijos mėgėjai diskutavo apie Lietuvos viduramžių istoriją.

Popietėje dalyvavo žinomi istorijos mylėtojai Diskusijoje dalyvavo Regina Narušienė, Violeta Rutkauskienė, Algimantas Barniškis ir Jon Platakis.

Renginį organizavo JAV LB Lemonto apylinkės valdyba ir Lietuvos istorijos mylėtojų bei ieškotojų klubas.

Renginį atidarė JAV LB Lemonto apylinkės valdybos pirmininkė Violeta Valaitytė. Ji pristatė diskusijos dalyvius.

Renginyje kalbėjo Lietuvos istorijos mylėtojų bei ieškotojų klubo iniciatorė ir įkūrėja – Violeta Rutkauskienė, daugybę metų pradirbusi Kauno Čiurlionio dailės muziejuje numizmatikos skyriuje ir yra didelė istorijos mylėtoja; muzikas, istorikas mėgėjas Algimantas Barniškis; istorijos dėstytojas Jonas Platakis, Pasaulio lietuvių bendruomenės komisijos pirmininkė, advokatė Regina Narušienė.

Istoriniuose dokumentuose Lietuvos valdovai vadinami karaliais

daugas buvo karalius, bet ir Vytautas buvo karalius, tik jis neturėjo karūnos, o karūna yra ne titulas, o tik simbolis. Lietuvos istoriją reikia vertinti ne pagal kažkokius pasisakymus, o pagal dokumentus, kuriuos galima rasti viso pasaulio archyvuose.

Internetas suteikia unikalią galimybę studijuoti istoriją Algimantas Barniškis tikino, kad daugumas Lietuvos istorikų savo išsilavinimą ir laipsnius yra gavę sovietiniais laikais, todėl jiems dabar sunku

Bendruomenė

Dalios Kavaliauskienės nuotr.: Renginio organizatoriai ir dalis istorijos mylėtojų po renginio, įsiamžino bendroje nuotraukoje. Diskusijos dalyviai (iš kairės) Violeta Rutkauskienė, Algimantas Barniškis, Jonas Platakis ir Regina Narušienė.

R. Narušienė sakė, kad laikas šiame internetiniame amžiuje pradėti žiūrėti į Lietuvos istoriją kiek kitaip, nes šiuolaikiniam žmogui interneto pagalba yra prieinama daugybė istorinių duomenų, dokumentų. Ji tvirtino jaučianti, kad Lietuvos okupantai per daug mus pažemino, nes ne mes, o jie rašė mūsų istoriją, todėl joje ne visur yra visa tiesa.

Jonas Platakis pasakojo, kad iš mokyklos laikų mes visi gerai žinome, kad Lietuva buvo Lietuvos didžioji

Roberto Vito paskaita apie JAV ir Lietuvos ryšius P

asaulio Lietuvių centre Lemonte vyko Amerikos lietuvių inžinierių ir architektų sąjungos (ALIAS) bei JAV Lietuvių bendruomenės (LB) Lemonto apylinkės valdybos organizuota paskaita. Pranešimą pavadinimu "Lietuvos ir JAV ryšiai šaltojo karo metu" skaitė dr. Robertas Vitas.

ALIAS pirmininkė Aurelija Dobrovolskienė pakvietė susirinkusius tylos minute pagerbti pastaraisiais metais mus palikusius ALIAS narius. Ji taip pat visiems pristatė Lituanistikos tyrimo ir studijų centro tarybos pirmininką, mokslo daktarą Robertą Vitą.

Dr. R. Vitas mintimis savo paskaitoje grįžo į praeitį šimtu metų

keisti savo pažiūras ir toliau studijuoti naudojantis internetu, kuris suteikia nuostabias galimybes ieškoti įvairių dokumentų viso pasaulio archyvuose.

Violeta Rutkauskienė pasakojo, kad dirbant su istorija, studijuojat senas monetas, antspaudus ir dokumentus, jai visada kildavo klausimas, kodėl ant jų yra užrašyta, kad Lietuvos valdovai yra karaliai, o Lietuva karalystė. Lietuvos istorikai kažkodėl juos vadina visai kitais vardais ir pavadinimais. Niekam Lietuvos istorijos, išskyrus lietuviams, nereikia, todėl atvykusi į JAV ji pradžioje bibliotekose, archyvuose, o vėliau ir interneto pagalba pradėjo labiau gilintis į įvairius faktus, kurie prieštarauja bendrai, dabar vyraujančiai nuomonei apie tai, kas Lietuva buvo – kunigaikštystė ar karalystė. V. Rutkauskienė kvietė visus istorijos mylėtojus burtis į ratą ir bandyti keisti Lietuvos istoriją, nes negalime leisti, kad mūsų vaikai ir anūkai kartotu mūsų klaidas, vadindami Lietuvą kunigaikštyste, o ne karalyste.

Dar ilgai istorikai profesionalai ir mylėtojai diskutavo, pasakojo faktus, net parodė dokumentus, kuriame iliustravo savo žodžius. Istorijos popietės klausytojai liko patenkinti nuostabiu renginiu ir dar ilgai nenorėjo skirstytis, aptarinėdami tai, ką išgirdo.

Susirinkusieji buvo pavaišinti puikiomis vaišėmis, kurias surengė JAV LB Lemonto apylinkės valdyba.

Dalia KAVALIAUSKIENĖ

Tautodailininkė iš Lietuvos mokė vaikus meno gudrybių

atgal ir pradėjo pasakoti nuo pirmojo pasaulinio karo įvykių, Lietuvos nepriklausomybės paskelbimo ir Jungtinių Amerikos valstijų to įvykio pripažinimo 1922 metais.

Pranešėjas sakė, kad JAV valdžia nepripažino sovietinės Lietuvos okupacijos 1940 metais. Todėl sovietai negalėjo pasisavinti Lietuvos sąskaitų, tuo metu buvusių JAV. Po antrojo pasaulinio karo JAV toliau nepripažino Lietuvos okupacijos, o tai labai padėjo Lietuvai kovojant už nepriklausomybės atgavimą 1991 metais, tais pačiais metais JAV pripažino, kad Lietuva atgavo nepriklausomybę.

Dalia KAVALIAUSKIENĖ

T

Paskaitos organizatoriai ALIAS ir JAV LB Lemonto ap. valdybos nariai (iš kairės) – M. Boharevičienė, D. Kavaliauskienė, N. Stančiauskienė, T. Rudaitis, V. Valaitytė, R. Vitas, A. Dobrovolskienė, B. Mickevičienė, R. Žiuraitytė – Lange, R. Gurauskas, S. Kerelytė.

autodailininkė iš Lietuvos Odeta Bražėnienė praėjusį savaitgalį “Sielos” meno studijoje, Pasaulio lietuvių centre, mokė vaikus karpinių meno, o taip pat kiaušinių marginimo gudrybių. Ačiū Odetai Bražėnienei ir Adelei už pamoką, Rasai Ibianskienei, Violetai Gavelis už or-

ganiškai nudažytus kiaušinius skutinėjimui, visiems mokiniams – už kantrybę ir norą išmokti. Šeimomis su vaikais dalyvavę – jūs esate įkvėpimas mums! Ačiū!

Pasidžiaukite akimirkomis iš karpinių ir kiaušinių marginimo užsiėmimų.

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

IR VERKIAM, IR JUOKIAMĖS IN PARIS

Koncertas įvyks gegužės

26D.,

PENKTADIENĮ

8:00 pm

3315 N. MILWAUKEE AVE, NORTHBROOK, IL 60062

PROFESORIUS

LEBEDINSKY Papildoma informacija: 847-242-1052 Bilietus galite įsigyti: Balalaika, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 Moda Too Boutique, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

WWW.RUSSIANTICKETS.NET

| 21

22 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

Bendruomenė

Čikagos lituanistinė mokykla išlydėjo praktiką atlikusias studentes į Lietuvą Č

ikagos lituanistinė mokykla jau antrą kartą sulaukė pagalbininkių iš Lietuvos edukologijos universiteto, Vilniaus. Visad džiugu sutikti studentus atvykusius atlikti praktikos iš Lietuvos. Šiemet Čikagoje svečiavosi ir praktiką atlikinėjo 4 kurso studentė Giedrė Namikaitė ir 3 kurso studentė Augustina Palionytė. Abi studentės studijas atlieka tame pačiame Lietuvių filologijos fakultete, Vilniuje.

Džiaugiamės ir dėkojame studentėms už pagalbą, nuoširdumą ir šiltumą.

Buvo gera žiūrėti, kaip būsimos pedagogės mokina mūsų lietuviukus.

Mergaitės daug padėjo mokykloje, prisidėjo prie pamokų vedimo, švenčių apipavidalinimo, užėmė vaikus su lietuviškais rankdarbiais Lietuvos Nepriklausomybės šventės metu garsiajame Čikagos Navy Pier .

Tad buvo gera išgirsti, kad jos ne tik įgijo pedagoginės patirties, bet vežasi daug gyvenimiškos patirties ir supratimo.

Ačiū, Jums, mielos studentės!

O štai ką apie praktiką Čikagos lituanistinėje mokykloje rašo Augustina Palionytė:

Iš kairės į dešinę Augustina Palionytė, Giedrė Namikaitė, ČLM abiturientės ir mokyklos darbuotojos Austėja Stanevičiūtė ir Miglė Rupšaitė

Savo mintimis dalijasi Giedrė Namikaitė:

“Atlikdama dviejų mėnesių trukmės praktiką Čikagos lituanistinėje mokykloje, trukusią nuo sausio mėnesio antrosios pusės iki kovo vidurio, įgijau daugiau drąsos, pasitikėjimo ir tikėjimo tuo, ką darau. Ši praktika buvo puiki galimybė patobulėti ne tik kaip būsimajai lietuvių kalbos mokytojai, bet ir kaip vis dar besiformuojančiai asmenybei.

Vienas didžiausių šios praktikos iššūkių buvo per gana trumpą laiką kokybiškai pasiruošti tiek lietuvių kalbos, tiek literatūros pamokoms.

Ketvirtadienį ar penktadienį iš Čikagos lituanistinės mokyklos direktorės elektroniniu paštu gavusi šeštadienio pamokų tvarkaraštį, aš imdavau atsakingai planuoti pamokas, kad jos būtų ir įdomios, ir teikiančios mokiniams daug vertingos informacijos.

Kiekvieną kartą į pamoką eidavau su tikslu mokinius sudominti, motyvuoti ir įžiebti dar didesnę meilę lietuvių

įspūdį paliko didžiųjų Lietuvos valstybinių švenčių minėjimas drauge su Čikagos lituanistinės mokyklos bendruomene. Kaip buvo smagu matyti, kad mokiniai besididžiuodami dėvi tautinį kostiumą, dainuoja lietuviškas dainas ir šoka tautinius šokius!

Turbūt tik neturint šalia savęs Lietuvos, imi ją kur kas labiau vertinti ir branginti...”.

kalbai.

Visa mokyklos bendruomenė – administracija, mokytojai ir mokiniai – labai šiltai priėmė į mokyklos gausią šeimą. Mokytojų kolektyvas buvo labai paslaugus, visada pasirengęs padėti. Tarp jų jaučiausi didelės ir gražios šeimos dalimi. Labai ačiū Jiems už tai! Nuo pat praktikos pradžios aš žavėjausi mokytojų atsidavimu pedagoginiam darbui. Visuomet prisiminsiu Čikagos lituanistinės mokyklos direktorės ištartus žodžius: „Priklausymas ČLM – mano gyvenimo būdas, mano antrieji namai“. Jie visuomet spinduliuodavo šiluma ir gera energija. Kaip gera būdavo sutikti besišypsančius mokytojus ankstų šeštadienio rytą! Nors dirbdami mokykloje gauna labai simbolišką atlygį, jie iš visų jėgų stengiasi mokinių labui. Mokytojai džiaugdavosi, būdami tarp savų, ir bendraudami ta pačia lietuvių kalba.

Mokiniai, natūralu, iš pradžių į naują mokytoją žvelgė kiek nedrąsiai, nežinodami, ko galima tikėtis, tačiau tuoj pat mokiniai atskleidė tikrai neblogas

lietuvių kalbos ir literatūros žinias.

Nustebino, kad mokiniai, eidami vos vieną kartą per savaitę į šeštadieninę lituanistinę mokyklą, visai neblogai išmano lietuvių kalbą, literatūra, istoriją, geografiją, visuomeninius mokslus ir kt.

Tarp Lietuvos ir Čikagos lituanistinės mokyklos skirtumų esama, tačiau jų nėra daug. Čikagos lituanistinė mokykla – ne pelno siekianti organizacija, kurią išlaiko tėvai ir kiti dosnūs aukotojai. Ji turi labai stiprų tėvų komitetą, kuris rūpinasi daugeliu rūpimų mokyklos klausimų. Čikagos mokyklose tėvų komitetas turi labai didelį vaidmenį mokyklose gyvenime, kitaip, mano nuomone, nei Lietuvoje. Lituanistinėje mokykloje mokiniai mokosi ne tik lietuvių kalbos ir literatūros, tačiau ir kitų dalykų, pavyzdžiui, istorijos, geografijos, visuomeninių mokslų, tautodailės, dainų ir šokių. Mokiniai yra lygiai tokie pat, kaip ir Lietuvoje, dažniausiai suvokiantys mokyklos naudą ir vertingumą tik ją baigę. Labai didelį

“Prieš gerokai daugiau nei savaitę pasiekiau gimtąją Lietuvą po šiek tiek daugiau nei du mėnesius trukusios praktikos Čikagos lituanistinėje mokykloje. Dabar suprantu tik viena – tai buvo vienas geriausių sprendimų mano gyvenime.

Nekantriai, bet šiek tiek prisibijodama ruošiausi kelionei, buvau labai atsargi, kai galvodavau apie savo šių dviejų mėnesių lūkesčius. Na, o dabar šypsausi, nes pranoko viską, ką buvau galėjusi sugalvoti. Pirmas šeštadienis mokykloje buvo nedrąsus, bet plačios šypsenos ir malonūs žodžiai greitai paslėpė tą jauduliuką. Su mokyklos administracija, mokytojais ir tėvų komitetu, manau, užmezgėme puikius ryšius. Nė viena pertrauka ar laisva pamoka nepraeidavo be įvairių diskusijų ir pašnekesių. Net ir tada, kai pareidavau po gal šiek tiek prasčiau pasisekusios pamokos, visada būdavo tų nuostabių žmonių, kurie dalindavosi patarimais ir jau išbandytais metodais. Išbandžiau darbą su įvairiomis klasėmis ir galiu pasakyti tai, kad tų mokinių širdyse yra beribės Lietuvos.

Atsakingas mokyklos bendruomenės darbas išugdė tai, kad kiekvienas iš jų (net ir pats mažiausias!) didžiuojasi, kad yra lietuvis. Ir visiškai nesvarbu, kad rašinyje rasi vieną kitą rašybos klaidą ar nesuderintą linksnį, bet jie noriai dalinsis mintimis apie Lietuvos grožį, apie vietas, kurias jie aplankė, apie jau senokai suplanuotas vasaros atostogas pas močiutę. Žiūrėdama į mokinius, į mokytojus, kurie visa širdimi myli Lietuvą, aš pasijaučiau ypatinga dėl to, kad esu lietuvė. Ir dar niekada taip nesididžiavau žmonėmis, kurie kuria ir saugo lietuvybę už Atlanto. Ačiū už suteiktą galimybę ir nuostabią patirtį”. Čikagos lituanistinė mokykla lauks kitų metų, lauks kitų praktikos atlikti atvykstančių studentų!!!

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

| 23

Striving For A Longer Life

SKELBIAME AKCIJĄ PASAKYK SAVO KAINĄ!

Atvykite pas mus ir pasiūlykite mums Jūsų kainą.

Mes kiekvieną pasiūlymą apsvarstysime ir, jei tinka, priimsime!

974 South Buffalo Grove Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-520-7810

YouGoWild Adventures

ALASKA - Denali parkas - Kenai fjordai - Chugach miškas - Gulkana ir Portage upės - Princo Willamo sąsiauris - Harding ledynas -

Visą vasarą 10, 11, 14 arba 19 dienų: Birželio 11-20, 11-24, 19-29, 11-29 Liepos 2-11, 2-15, 10-20, 2-20, 23-1, 23-5, 31-10, 23-10 Kaina nuo $1,635* + aviabilietai

(708) 267-3487 I (708) 870-0788 yougowildadventures@gmail.com

24 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

Psichologija

Netenkina dabartinis gyvenimas – keiskime!

Manęs netenkina mano dabartinis gyvenimas, bet aš nežinau, nuo ko pradėti pakeitimus, atrodo, kad jų visur reikia. Man sunku įsivaizduoti, ko aš noriu, įsivaizduoti, kad mano gyvenime bus kažkas gražaus. Ar iš viso tai įmanoma pakeisti? Gal galite paaiškinti, kodėl taip yra ir nuo ko pradėti? Ačiū!

A

čiū už aktualų klausimą. Pirmiausia noriu pasakyti, kad jūs jau pradėjote – jūs aiškiai įvardinote dabartinę savo situaciją ir kad jums sunku įsivaizduoti, ko jūs norite. 85 procentams žmonių būna sunku įvardinti, ko jie nori. Ir tam kartais prireikia laiko. Žmonės paprastai mąsto per neigimą ir gali daug lengviau paaiškinti, ko jie nenori, nei įvardinti, ko jie nori. Tai turi savas priežastis. Vien tai, kad jūs domitės, jau yra pokytis.

Kviečiu jus paskaityti savo straipsnį ir galbūt jame atrasite jums rūpimus atsakymus.

Vašingtono universiteto mokslininkai tyrinėjo, kaip veikia mūsų smegenys, kai mes prisimename praeitį ir įsivaizduojame ateitį. Štai ką jie atrado: “Mes naudojame savo prisiminimus kaip atlasą, kad suprojektuotume ateities scenarijus”, – sako psichologas Karl Szpunnar.

Vašingtono Universiteto psichologų-mokslininkų komanda padarė atradimą, parodžiusį, jog gebėjimas įsivaizduoti ateitį ir praeities įvykių atsiminimas yra betarpiškai susiję.

Abu procesai iššaukia labai panašias nervų sistemos reakcijas.

Visa, kas kada nors vyko žmogaus gyvenime, yra įrašyta nervų sistemoje ir turi atitinkamas neuronų jungtis.

Tai ir sukuria mūsų įsivaizdavimą apie pasaulį ir save, įtakoja mūsų nuotaikas ir būsenas. Prisimenu, kaip mane kažkada nustebino viename straipsnyje perskaityta mintis, kad tai, kokios nuotaikos mes atsikelsime ryte, yra iš anksto nulemta to, kas

vyko mūsų vaikystėje. Tai mūsų galvoje skambantis tuo metu susiformavęs vidinis dialogas. Ką galima su tuo padaryti, jei vis atsikeliame nekokios nuotaikos? Pirmiausia atkreipti dėmesį į tai, kokios mintys sukasi ryte, kai tik atsibundate, nes jos gali daug ką paaiškinti apie jūsų norą ar nenorą keltis ir jūsų nuotaiką. Jei ką tik pabudusio žmogaus galvoje sukasi tokios ar panašios mintys: “Gyvenimas yra žiaurus, vėl blogas oras, aš nekenčiu to darbo, vėl nieko gero nebus, mane kritikuoja, aš pavargau“ ir t.t., tai kas norėtų keltis? Turbūt prisimenate, kad mūsų smegenys neskiria realybės nuo įsivaizduojamos realybės. Ir tuo metu, kai jūsų galvoje keliauja šios mintys, vaizduotė piešia vaizdinius ar iškelia tai patvirtinančius “prisiminimus”, kas norės atsikelti ar bus puikios nuotaikos? Dažniausiai tai vyksta nesąmoningai ir žmonės nesusimąsto apie tai, kad jų mintys nėra jie. Kad mintis ir būsenas galima sąmoningai pakeisti. Niekas mūsų apie tai nemokė. Mintijimo procesas sukuria klaidingą „Aš“ pojūtį. Mintys tėra mintys.

Jos ateina ir išeina. Galią mums įgauna tik tada, kai mes jomis dėl vienų ar kitų priežasčių patikime ir jos tampa mums tvirtais įsitikinimais.

Ar tai galima pakeisti? Galima.

Pirma reikia tai pripažinti ir priimti sprendimą, kad aš noriu tai pakeisti.

Vienas iš ryškesnių prisiminimų šia tema buvo darbas su moterimi, kuri dažnai būdavo blogos nuotaikos, jai viskas rodėsi blogai. Tačiau ji norėjo tai pakeisti. Pirmiausia, ką mes padarėme – aš paklausiau, ką ji galvo-

ja apie gyvenimą: “Atsisėsk patogiai, atsipalaiduok ir pasakyk sau mintyse: Aš ir GYVENIMAS“. Buvo nesunku pastebėti, kaip ji susigūžė, pečiai pakilo. Paklausiau – ką mato, kokios asociacijos iškyla? „Tiksliai nebepamenu, tačiau tai buvo kažkas pilko ir bauginančio. Aš jaučiu baimę“, – prisipažino moteris. Ji pakeitė šią savo asociaciją apie gyvenimą. Atsitiesė ir atsipalaidavo, vaizdiniai buvo spalvingi bei džiuginantys širdį. Ar tai kažkaip pakeitė moters gyvenimą?

Taip. Ši transformacija buvo pirmas didelis žingsnis jos naujoje gyvenimo kelionėje.

Viskas yra užkoduota mūsų vidinėje realybėje – tai, kaip mes matome ir elgiamės išorinėje realybėje. Jei aš į jus kreipčiausi, prašydama patogiai atsisėsti ir pagalvoti apie frazę: ”Aš ir visuomenė”. Iš jūsų atsakymų, kokius vaizdinius jūs matote, galima pasakyti, ar jūs visuomeniškas žmogus, ar atsiskyręs. Viskas mūsų vidinėje realybėje turi savo vietą ir tam tikrus kriterijus.

Grįžtant prie jūsų klausimo: ar galima tai pakeisti? Galima. Pirmiausia naudinga būtų pradėti nuo savo būsenos pakeitimo. Nuo to, kaip mes jaučiamės, priklauso, ne tik dabarties momentas, bet, kaip jau minėjau anksčiau, ir tai, kokią ateitį mes galime įsivaizduoti. Jei jaučiamės ramūs ir esame puikios nuotaikos, tai ir ateitis mums atrodys daug šviesesnė, nei tuomet, kai esame prislėgti. Keičiant savo būseną, mintis, keičiasi neuronų jungtys mūsų smegenyse, susidaro naujos ir štai jau mes turime daug ge-

resnę bazę savo ateities kūrimui.

Kiekvienas žmogus jau turi sukaupęs vienokią ar kitokią patirtį, kaip pagerinti savo būseną, kad ir trumpam laikui – kažkam tai gali būti meditacija, kažkam pasivaikščiojimas, kvėpavimo pratimai ar gera knyga.

Labai puikus būdas yra “centravimasis”. Šią būseną puikiai žino tie, kurie užsiima rytų kovos menais. Nuo jos prasideda ir kiekviena generatyvinio koučingo sesija.

Kokia jūsų būsena, tokie ir rezultatai. Kokie rezultatai, toks ir gyvenimas.

Ieškokite savarankiškai, kaip padaryti taip, kad gera būsena taptų jums natūralia, kasdiene. Taip pat kreipkitės į profesionalus, kurie gali jums ne tik padėti tai išmokti, bet ir palaikyti jus, kas yra labai svarbu, ypač pačioje pasikeitimų pradžioje. Su profesionalo pagalba produktyvi būsena gali tapti nuolatiniu jūsų palydovu.

Na, o gyvenimo pradžiai, galite padaryti vieną pratimą: atsisėskite patogiai (įsitikinkite, kad jūsų nugara tiesi, galva tiesiai arba šiek tiek pakelta aukštyn), atsipalaiduokite, duokite sau laiko, kiek jums reikia ir prisiminkite malonų jums įvykį iš savo gyvenimo. Kada jūs jautėtės labai gerai.

Gal jūs leidote laiką prie vandenyno, o galbūt kitoje jums nuostabioje vietoje? Galite likti atmerktomis akimis arba užsimerkti – kaip jums patogiau.

Prisiminkite, tarsi tai vyktų dabar: pajauskite tai, ką tada jautėte, ką matėte aplink, ką girdėjote, tarsi tai vyktų dabar, tiesiog dabar… Duokite sau laiko.

Kai aiškiai pajusite, kad jaučiatės lygiai taip, kaip tuomet, kai tai vyko…

Ir štai jūs esate savo centre. Visada, kai mes jaučiamės labai gerai, mes ir esame savo centre, susijungę su pačia savo esme. Šis pratimas – tai vienas iš paprasčiausių būdų sugrąžinti save sau arba kitaip – būti savo centre.

Praktikuokite. Ir jums būtinai pavyks.

Gera ir produktyvi būsena svarbi ne tik puikios dabarties ir ateities sukūrimui. Kaip tvirtina naujausi mokslininkų tyrimai: „Žmogaus psichologinė savijauta yra labai gera prevencinė priemonė prieš daugybę ligų ir rimtas ilgaamžiškumo garantas“ (Martín-María et al. 2016).

Linkiu sėkmės bei atkaklumo ir jums būtinai pavyks!

DĖMESIO!

Koučingas (angl. „coaching“, liet. „ugdomasis vadovavimas“) — tai unikali asmeninio efektyvumo vystymo metodika, kuri padeda žmogui gyvenime daryti teigiamus pokyčius, mobilizuojant jo vidinį potencialą. Ingrida Gereksonė Merle – sertifikuota koučerė ir NLP (neurolingvistinio programavimo) trenerė, užsiimanti šia veikla daugiau nei 9-erius metus ir sėkmingai padedanti žmonėms įveikti savo problemas.

Turite Jus kankinančių klausimų?

Rašykite į redakciją el.paštu: info@ geraschicago.com

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

MES PADEDAME SUPLANUOTI IR ORGANIZUOTI VESTUVES! SECRETS PUERTO LOS CABOS OCCIDENTAL GRAND XCARET Now resorts starts at $999.00 KIDS STAY FREE

1199 $ 999

$

kids stay free

RIU PALACE PUNTA CANA BIG SALE starting at $1049.00 for a week

1049 $ 699

$

PACKAGE IN MEXICO, DOMINICAN OR JAMAICA 3-4 nights vacation starting at $699.00 per person flights included.

flights included.

MES PADEDAME SUPLANUOTI IR ORGANIZUOTI VESTUVES! Radote gerą sandorį, bet norite sutaupyti labiau?

Tiesiog paskambinkite mums ir suorganizuosime viską dar pigiau. Jūs sutaupysite mūsų laiką! Mes sutaupysime Jūsų pinigus!

Ypatingos kainos ir tarifai nuotakai bei jaunikiui, nemokamos pokyčių korekcijos ir dar daugiau nemokamų siurprizų.

847-999-0606 *Prices based on lowest available airfare at time of publication for double occupancy. Includes Govt Taxes and Fees.

2017 M. GAVĖNIOS IR DIDŽIOSIOS SAVAITĖS PAMALDŲ TVARKA Bendruomeninis Susitaikinimo vakaras (išpažintys)

pirmadienį, balandžio 10 d., 7:00 val. v.

Balandžio 16 d., VELYKŲ SEKMADIENIS

kiekvieną šeštadienį ir sekmadienį nuo 5:00-6:00 val. v.

7 val. r. Prisikėlimo Mišios 9:30 val. r. šv. Mišios 11:30 val. r. šv. Mišios

Balandžio 9 d., VERBŲ SEKMADIENIS 9:00 val. r. šv. Mišios 11:00 val. r. šv. Mišios 6:00 val. v. šv. Mišios

Velykų giesmė

Balandžio 13 d., DIDYSIS KETVIRTADIENIS

7:00 val. v. Paskutinės vakarienės Mišios

Balandžio 14 d., DIDYSIS PENKTADIENIS

6:30 val. v. Kryžiaus kelias 7:00 val. v. Kristaus Kančios pamaldos

Balandžio 15 d., DIDYSIS ŠEŠTADIENIS

8 val. v. Velyknaktis, šv. Mišios

Palos-Gaidas F U N E R A L

H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

11028 SOUTHWEST HIGHWAY, PALOS HILLS, ILLINOIS 60465 WWW.PALOSGAIDASFH.COM

America’s Favorite Vacation Company 800-586-8824

Asmeninės išpažintys

| 25

Linksma diena mums nušvito, visi troškom džiaugsmo šito: kėlės Kristus, mirtis krito.

Aleliuja, aleliuja, aleliuja.

Geluonį mirties išrovė, nuodėmes mūsų nuplovė, pragaro vartus išgriovė.

Aleliuja, aleliuja, aleliuja. Šventuoju prisikėlimu duok mums kalčių atleidimą, tegul ir mus džiaugsmas ima!

Aleliuja, aleliuja, aleliuja.

Palaimintojo Jurgio Matulaičio misija linki linksmų šv. Velykų ir laukia Jūsų visų!

708-974-4410

palosfh@comcast.net

26 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

Renginiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi yra kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv.

Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 7764600 BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) Velykinis šventaraštis: • Balandžio 14 d. (Didysis penktadienis), 12:00 val. p.p. – Kristaus Kančios pamaldas atnašaus kun. Gediminas Keršys. • Balandžio 15 d. (Didysis šeštadienis), 7:30 val. v. – Velyknakčio šv. Mišias koncelebruos klebonas kun. Manuel Dorantes, kun.

Gediminas Keršys, kun. Carlos Arancibia ir kun. Benjamin Arevalos. • Balandžio 16 d.

(Velyku sekmadienis), 10:00 val. r. – Velykų Ryto šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys. • Balandžio 23 d. (Atvelykis), 10:00 val. r. – šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat kiekvieną ketvirtadienį, 8:30 val. r., yra laikomos lietuviškai šv.

Mišios. Išpažintys pagal susitarimą su kunigu Gediminu. Per Gavėnios laikotarpį, kiekvieną penktadienį, 4:30 val. p.p. einame Kryžiaus Kelius su apmąstymais (išskyrus Didįjį penktadienį). CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA

KVIEČIA 2017 M. GAVĖNIOS IR DIDŽIOSIOS SAVAITĖS PAMALDŲ TVARKA: Asmeninės išpažintys – kiekvieną šeštadienį ir sekmadienį, nuo 5:00-6:00 val. v. Balandžio 14 d., DIDYSIS PENKTADIENIS, 6:30 val. v. Kryžiaus kelias, 7:00 val. v. Kristaus Kančios pamaldos.

Balandžio 15 d., DIDYSIS ŠEŠTADIENIS, 8 val. v. Velyknaktis, šv. Mišios. Balandžio 16 d., VELYKŲ SEKMADIENIS, 7 val. r. Prisikėlimo Mišios, 9:30 val. r. šv. Mišios. 11:30 val. r. šv. Mišios. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@gmail.com PARODA „NO HOME TO GO TO“ Iki balandžio 17 d. Arlingtono viešojoje bibliotekoje (Arligton Public Library, 1015 N.Quincy St., Arlington, VA 22201) veiks paroda „No Home To Go To“, apie DP, daugelio lietuvių, latvių ir estų kelionę į Vakarus ir Ameriką Antrojo Pasaulinio karo pabaigoje. 1944 – 1952 metais tūkstančiai žmonių Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje paliko gimtuosius namus, baimindamiesi sovietų represijų, teroro ir tremties. Parodą, kuri apkeliavo daugelį Amerikos ir Lietuvos miestų, buvo demonstruojama ir Kanadoje, parengė Balzeko lietuvių kultūros muziejus.

SUSITIKIMAS SU LIETUVIŲ IR ŠVEDŲ KILMĖS RAŠYTOJU KENDALL SVENGALIS Balzeko lietuvių kultūros muziejus (6500 S.Pulaski Rd., IL) balandžio 22 dieną, 2 val. po pietų kviečia į susitikimą su lietuvių ir švedų kilmės rašytoju Kendall Svengalis, kuris pristatys savo naują knygą „The Great Emerson Art Heist“. Tai antroji knyga apie 17 – metės detektyvės Ellen Anderson nuotykius. Romano veiksmas vystosi Indianos valstijoje esančiame Gary mieste, tačiau intriga užsimezga dar traukinyje, išvykusiame iš New York Didžiosios centrinės stoties.

Knygoje – paslaptingos vagystės tyrimas, sovietų šnipų tinklo paslaptys, Antrojo Pasaulinio karo atgarsiai. Romane paminima ir su Lietuva susijusių įvykių, vietų, o tarp romano veikėjų yra ir lietuvių.

JUNGTINĖS DAILĖS PARODOS “ATGIMIMAS” ATIDARYMAS Balandžio 23 dieną, sekmadienį, 3 val. popiet, Čiurlionio galerijoje vyks jungtinės dailės parodos “Atgimimas” atidarymas.

Koncertas, vaišės, loterija. Vaikučiai galės

dalyvauti piešimo konkurse. Jaunimo centras, Čiurlionio galerija: 5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636.

ATVELYKIO PIETŪS Balandžio 23 dieną, 12.30 val., po 11 val. šv.Mišių, PLC pokylių salėje vyks Atvelykio pietūs. Stalus galima rezervuoti Pal.J.Matulaičio misijos raštinėje arba paskambinus tel. 630-257-5613 Bilietų kainos – 25 dol. suaugusiems, 50 dol. šeimai.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613.

ALDEGUNDOS NAUJOJO MUZIKINIO VIDEO PRISTATYMAS! Balandžio 29 d., šeštadienį, 6:30v.v., jaukiame "Clubhouse" (6483 Stair St., Downers Grove, IL 60516) įvyks Aldegundos naujojo muzikinio video pristatymas!

Programa: Aldegunda! Tony Tomasoni (Elvio Preslio repertuaras)! Vakaro SIURPRIZAS – R&B atlikėjas "Street Jakxson Band"!!!

Po šventinės programos vyks diskoteka su DJ Saulius! Suaugusiam – $25 (taurė šampano – dovana nuo mūsų!), vaikui – $10 (tai mokestis už auklę, kuri vaikus visą vakarą prižiūrės gretimoje salėje). Vynas, užkandėlės už minimalią kainą. Automobilio stovėjimo vieta – nemokama. Visos surinktos lėšos bus skiriamos Aldegundos naujo solinio albumo įrašymui! PABŪKIME KARTU!!! Informacija: 708-574-3992 arba 630-728-6728. www.aldegundamusic.com TAUTINIŲ ŠOKIŲ GRUPĖS "RUSNĖ" 5-ERIŲ METŲ JUBILIEJINIS KONCERTAS Tautinių šokių grupės "Rusnė" 5-erių metų jubiliejinis koncertas įvyks 2017 m. balandžio 29 d., 6.30 val. vak., St. Maria del Popolo Paris salėje, 151N Linkoln Ave., Mundelein, IL 60060. Lauksime naujų šokėjų ir gausiai atvykstančių žiūrovų! Informacija tel. 847-373-1729 LMA „DAINAVA” KVIEČIA Į PAVASARIO KONCERTĄ “SAULĖTEKIS” Nespėsime pajusti, kaip bundanti gamta išjudins mus iš žiemos sąstingio, su kaitresne saule vėl pasklis Šv. Velykų nuojauta.

LMA „Dainava“ gamtos atgimimo nuotaika gyvena jau dabar ir ja pasidalinti savo gerbėjus kviečia į koncertą „Saulėtekis“.

Be V. Augustino, V. Miškinio bei kitų lietuvių kompozitorių, programoje skambės ir du

pasaulinio pripažinimo sulaukę kūriniai – V. A. Mocarto „Mažosios mišios b-dur“ bei norvegų kilmės kompozitoriaus Ola Gjeilo įspūdingosios „Saulėtekio mišios“.

Koncertas įvyks balandžio 30 d., sekmadienį, 1:30 v. p. p. Šv. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje Marquette Parke (6812 S. Washtenaw Ave. Chicago, IL 60629).

Bilietai suaugusiems – 25 dol., perkant iš anksto, o koncerto dieną – 30 dol., jaunimui iki 17 metų – 10 dol. Pirkti: www.dainava. us, lietuviškose parapijose, PLC raštinėje, OLD VILVIUS CAFE. Daugiau informacijos – tinklalapyje www.dainava.us JAV LB LEMONTO APYLINKĖS VALDYBA KVIEČIA Į METINĮ ATASKAITINĮ SUSIRINKIMĄ Balandžio 30 d. 12.30 p.p. Pasaulio lietuvių centro, pokylių salėje vyks metinis ataskaitinis JAV LB Lemonto apylinkės susirinkimas. Visus apylinkės narius nuoširdžiai kviečiame dalyvauti. Bus kavutė ir vaišės.

METINIS LIETUVIŲ FONDO NARIŲ SUVAŽIAVIMAS Lietuvių Fondo 54-asis narių metinis suvažiavimas vyks 2017 m. gegužės 6 d. Pasaulio lietuvių centre (14911 127th St. Lemont, IL 60439). Registracija prasidės 8:00 val. r.

Suvažiavimo pradžia – 10:00 val. r. Maloniai kviečiame dalyvauti. Daugiau informacijos rasite tinklalapyje: www.lietuviufondas.org MOTINOS DIENOS KONCERTAS Gegužės 7 d., sekmadienį, 1 val.p.p., vyks motinos dienos koncertas “Po angelo sparnu”. Kaip visada šie koncertai turi temą. Šįkart salėje karaliaus styginiai instrumentai. Koncerto pagrindą sudarys Dr. Lindos Veleckis Nussbaum vadovaujamas CADENZA STRING kvartetas ir jos mokiniai.

Taip pat turėsime jaunųjų lietuvaičių atlikėjų iš Western Springs School of Talent Education ir Naperville Suzuki School, kuriems vadovauja Daina Volodka Staggs. Valso ritmu suksis DANCE DUO šokėjai, vadovaujami Sandros Krumhorn Stasaitis, o taipogi laukia dar ir paslaptingi siurprizai, paruošti muzikantų, CHICAGO LYRIC OPERA solistės G.Bigenytės ir PLAINIELLD DANCE ACADEMY direktoriaus Altin Naska. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

| 27

ALDEGUNDOS NAUJOJO MUZIKINIO VIDEO PRISTATYMAS! PABŪKIME KARTU!!!

BALANDŽIO 29 D., ŠEŠTADIENĮ, 6:30V.V. JAUKIAME “CLUBHOUSE” (6483 STAIR ST., DOWNERS GROVE, IL 60516)

Programa:

Informacija:

• Aldegunda!

• Tony Tommasone (Elvio Preslio repertuaras)!

• Vakaro SIURPRIZAS – R&B atlikėjas “Street Jakxson Band”!!!

• Po šventinės programos vyks diskoteka su DJ Saulius!

• Vynas, užkandėlės už minimalią kainą. Automobilio stovėjimo vieta – nemokama.

• Visos surinktos lėšos bus skiriamos Aldegundos naujo solinio albumo įrašymui!

708-574-3992 arba 630-728-6728

Suaugusiam – $25

(taurė šampano – dovana nuo mūsų!)

Vaikui – $10

(tai mokestis už auklę, kuri vaikus visą vakarą prižiūrės gretimoje salėje)

www.aldegundamusic.com

LIE

A N I V A A D

TU

MEN VIŲ

AMBLIS O ANS

30 d. džio adienį 1:30 v.p. n a l m p. k se . ba m o j s i r G a i m M imo 7 lės

1 20

rge . Me č v Š

b

ažn 6812 S. yčio Was h j

e ten aw A

ve nu e

, IL go

ca hi ,C

THE BEST SHOW EVER BI

NOW PLAYING

LI

UNDER THE WHITE BIG TOP • Soldier Field South Lot 1 866 999-8111 • cavalia.com

A ET

I| su au PIR

KT

gus

iem

s $2

I | ww w.d ai

5 iš a

n a va

10

| .$ us eną 1 7 m Vilni i n k s t o, $ 3 0 k o n c e r t o d i k i d i l u O m jauni je |

rašt .u s | l PLC i e t u v i š ko s e p a r a p i j o s e |

inė

ri Sola

mag

e co

ur te

sy o

fN

AS A

/SD

Oa

nd

the

AIA

, EV

E,

an

dH

Ca

MI

sc

ie n

fe

ce

te a

ms

.

28 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

skelbimai SIŪLO DARBĄ Bartenders,waitresses female needed part and full time,evening and nights in the North Side city restaurant Chicago. Rudy (773)822-6046 Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija. Skambinti Liutaurui tel. 708-907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp. com.

Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant).

Tel. 708-299-5499.

Aktyviam lietuviškam restoranui reikalinga virėja. Tel. 708594-5622 BŪSTO PARDAVIMAS ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

7730-983-4544 ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas!

Kaina $364,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei 847660-6020, amberrealty@gmail. com BOLINGBROOK. Parduodamas naujai įrengtas 4 miegamųjų, 2 vonių „raised ranch“ namas!

Jaukus interjeras, laminato grindys, šviestuvai, modernios vonios. Atvira virtuvė, klevo medžio spintelės, stalviršiai ir įranga.

Stiklinės durys į terasą, aptvertas sklypas. Namas netoli mokyklų, parduotuvių, geras susisiekimas.

Kaina $182,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su

granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900.

Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus.

Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $72,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630202-6867.

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu.

Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei 847660-6020, amberrealty@gmail. com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate.

Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com DARIEN. Parduodamas įspūdingas, labai erdvus, pilnai atnaujintas, viršutinio 4 aukšto butas.

2 miegamieji, 2 vonios. Didelė virtuvė su SS buitine technika.

Per visą butą naujos laminato grindys. Skalbimo ir džiovinimo mašinos. Požeminis 1 automobilio garažas. Hinsdale South mokykla. Kaina 175,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei, tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas.

Kaina $299,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

7730-983-4544 GRAYSLAKE.

Parduodamas

erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas.

Kaina $240,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com

liukas žemutiniame aukšte. Patogus susisiekimas, greta mokyklų, prekybos centrų, greitkelių.

Turi tai pamatyti! Kaina $89,900.

Kreiptis į Rasą Mitkus tel. 630202-6867

LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900.

Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com

ORLAND PARK. Parduodamas puikus, labai gerai prižiūrėtas, plytinis „ranch“ stiliaus namas.

Gero dydžio sklypas, 3 miegamieji, 2/1 vonios, 2 automobilių garažas, pilnai įrengtas rūsys su židiniu, naujesni langai ir buitinė technika. Labai geras susisiekimas. Kaina $210,000. Maži mokesčiai. Namas vertas daugiau, negu prašoma kaina. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-4009497.

LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

773-983-4544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. 7730-9834544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300.

Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

7730-983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

7730-983-4544 MUNDELEIN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais.

3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900.

Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas.

Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. 7730-983-4544 OAK LAWN. Šviesus, atnaujintas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Erdvi svetainė/ valgomasis kambarys su slankiojančiomis durimis į didelį balkoną su vaizdu į kiemą. Atnaujinta virtuvė su daug spintelių, „stainless steal“ įranga, langu virš kriauklės. Medžio laminato grindys, jaukūs miegamieji, vonios su marmuro plytelėmis ir „whirpool“. Skalbykla ir sandė-

ORLAND PARK. Parduodamas vienas iš retai pasirodančių pardavimuose toje vietoje, labai erdvus ir šviesus, plytinis, naujesnės statybos, galutinis „ranch“ stiliaus „townhouse“. 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, nauji kilimai ir laminato grindys, 2,5 automobilių garažas. Tvarkingas ir švarus, paruoštas įsikėlimui.

Kaina $249,000. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. 7730-9834544 PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis.

Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų.

Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio.

Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel.

(630) 400 9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. 7730-983-4544 PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000. Dėl informacijos

skambinti Daivai Barčienei tel.

(630) 400 9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Puikus, moderniai atnaujintas, 4 miegamųjų, 2.1 vonių, 2 aukštų, su rūsiu šiltas ir šviesus namas, dideli kambariai, atskira svetainė ir valgomasis, medžio laminato grindys visame pirmame aukšte. Gurmaniška virtuvė su sala, baltos spintelės, granito stalviršiai, „stainless steel“ įranga, langas virš kriauklės.

Erdvus master miegamasis, „walk-in“ drabužinė bei sūkurinė vonia. Jaukus šeimyninis kambarys su malkomis kūrenamu židiniu, stiklinės durys veda į lauko terasą ir privatų aptvertą kiemą su lauko baseinu. Netoli mokyklų, prekybos centrų, greitkelių.

Kaina $249,900. Kreiptis į Rasą Mitkus tel.630-202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900.

Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas.

Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai.

Kaina $374,900. Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 NUOMA CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $17/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į

Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 EVERGREEN PARK. Išnuomojamas 2 aukštų namo viršutinis aukštas. 3 miegamieji, 2 pilnos vonios. Didžiulė ir jauki svetainė, erdvi virtuvė, medinės grindys.

Labai šviesus ir jaukus butas.

Rami vieta, patogus susisiekimas. Skalbimo/džiovinimo mašinos apatiniame aukšte. Kaina $1300. Skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400-9497 HANOVER PARK. Išnuomojamas kampinis, atnaujintas 2 aukštų, 2 miegamųjų „townhome“ su atskiru įėjimu ir garažu. Erdvus išplanavimas, ypatingai šviesus, medžio laminato grindys pirmame aukšte. Nauja, virtuvė, granito stalviršiai, su atskiru valgomuoju kambariu bei stiklinėmis durimis į lauko terasą.

Privatus pagrindinis miegamasis su balkonu, erdvios spintos, atnaujinta vonia. Privati skalbyklė ir džiovyklė. Patogus susisiekimas, šalia parkai, vaikų žaidimo aikštelė, Schaumburgo mokyklos, prekybos centrai bei greitkeliai.

Galima įsikelti tuoj pat! Nuomos kaina $1,250. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 LA GRANGE. Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel.

773-297-2012.

LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. 312-805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel.

630-257-8787.

NAPERVILLE. Išnuomojamas įspūdingas 3 miegamųjų, 2.1 vonių renovuotas, kampinis „townhouse“ su garažu aukštus įvertinimus pelniusiame 204 rajone (district). Elegantiškas, ypatingai šviesus, neutralių spalvų, su atvira svetaine, kieto medžio grindimis. Prabangi virtuvė su šviesiomis spintelėmis, granito stalviršiais ir „stainless steal“ įranga. Antrame aukšte erdvus miegamasis su drabužine, du papildomi miegamieji, loftas ir įrengta skalbykla/džiovykla. Privatus aptvertas kiemas, terasa bei jauki pavėsinė. Patogus susisiekimas, netoli prekybos centrų, mokyklų ir bibliotekos. Kaina $1800/mėn. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867.

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

Kompanijai Bridgeview, Il

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

pIlnaI daRBo dIenaI Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

NEW SMILE CENTER

Diana

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

Siberian Health S I B I R O S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo..

RAIMONDA HEARD

224-200-2582

ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

EPA sertifikatas

PLAUKŲ STILISTĖ

DANTŲ GYDYTOJA



| 29

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

MOTERŲ, VYRŲ KIRPIMAŚ DAŽYMAS, ŠUKUOSENOS

SIGITOS GROŽIO SALONAS

847-791-8379

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

15144 S. LaGrange Road Orland Park, IL 60462

Tel. 708-369-5420

COPY OF LEGAL NOTICE TO BE PUBLISHED Notice is hereby given, pursuant to “An Act in relation to the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in the State,” as amended, that a certification was registered by the undersigned with the County Clerk of Cook County Registration Number: D17149683 on February 15, 2017 Under the Assumed Business Name of TELKA CONSTRUCTION with the business located at: 9838 GLADYS LN, PALOS HILLS, IL 60465 The true and real full name(s) and residence address of the owner(s) partner(s) is: Owner/Partner Full Name Complete Address KESTUTIS TELYCENAS 9838 GLADYS LN PALOS HILLS, IL 60465,USA

weekly in Lithuanian 3000 Dundee Rd., Suite 108

Newspaper GERAS! is not responsible for display

Northbrook, IL 60062

contents. Reproduction in whole or in part without

Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: info@geraschicago.com

advertisments, advertising articles and their written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

30 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

Anekdotai ••• Lėktuvui skrendant virš debesų, pagrindinis pilotas sako antrajam: – Pakartosi konjako?

– Negaliu, oro uoste palikau savo automobilį.

••• Mėsos gaminių parduotuvėje: – Ši dešra kažkaip negražiai pabalusi.

– Ši dešra natūrali, be kosmetikos!

Susitinka dvi draugės. Viena ir sako: – Įsivaizduoji, paprašiau savo ožio 200 baksų grožio salonui!

– Ir ką, nedavė?

– Blogiau! įdėmiai į mane pažiūrėjo ir atskaičiavo 500!

••• Ji: – Čia tavo Ferrari?

Jis: – Taip, o ką?

Ji: – Tu toks simpatiškas.

••• Girtas klientas šaukia taksistui: – Prašau nuvežti mane namo!

– O tiksliau? – klausia vairuotojas.

– Į miegamąjį!

••• Blondinė iš bankomato nori nusiimti pinigų. Už jos stovinti kita blondinė sako: – Haha, aš mačiau tavo PIN kodą – jis yra keturios žvaigždutės!

Pirmoji atšauna: – Klysti, jis yra 1566!

••• Du policininkai prie gimnazijos randa lavoną. Vienas klausia: – Kaip rašomas žodis gimnazija?

Kitas trumpai pagalvojo ir tarė: – Tempiam jį geriau prie pašto.

••• Viena šeima niekaip negalėjo susilaukti vaikų, todėl nutarė pasinaudoti vyro, teikiančio apvaisinimo paslaugas, pagalba. Tą dieną, kai turėjo ateiti apvaisintojas, ponas Fosteris tarė savo žmonai: – Aš išeinu. Tuojau turėtų ateiti tas vyras.

Po pusvalandžio visai atsitiktinai į duris paskambino fotografas, darantis vaikų nuotraukas. Jis, eidamas pro šalį, nutarė ir čia pasiūlyti savo paslaugas: – Labas rytas, ponia! Jūs manęs nepažįstate, bet aš čia atėjau...

– O, tik nereikia aiškintis, aš jūsų jau seniai laukiu, – tarė ponia Foster, įleisdama svečią.

– Tikrai? – nustebo fotografas. – Labai puiku! Mano darbo sritis – vaikai.

– Tai ir yra, ko aš ir mano vyras tikėjomės. Prašom sėstis, tai kur mes pradėsim? – paklausė sumišusi ponia Foster.

– Viską palikite man. Paprastai aš

geras! darau du kartus vonioje, vieną ant sofos ir, ko gero, porą kartų lovoje. Kartais svetainės grindys tam irgi puikiai tinka, čia galima gerai išsiplėsti.

– Vonia ir svetainės grindys?! Nenuostabu, kad mums su Hariu nepasisekė.

– Matot, ponia, niekas iš mūsų negali garantuoti geros kokybės kiekvieną kartą. Bet jei mes pabandysime keletą skirtingų pozų, ir iš šešių ar septynių kampų, neabejoju, kad rezultatais jūs būsite patenkinta.

– Aš tikiuosi, kad mes greitai visa tai atliksime? – sušnibždėjo ponia Foster.

– Mano darbas, ponia, reikalauja laiko. Žinoma, galėčiau spustelt ir viską atlikti per 5 minutes, bet jūs nusiviltumėte.

– Argi to nežinau! – sušuko ponia Foster.

Fotografas atsidarė lagaminėlį ir išsitraukė aplanką su vaikų nuotraukom.

– Šita daryta ant autobuso stogo Londono centre.

– O, Dieve! – sušuko Foster, šluostydamasi prakaitą.

– O va šie dvyniai kažkaip atsitiktinai pavyko, nes su jų motina buvo sunku dirbti. Ji nuolat klykė ir rėkė, sunkiai galėjau susikoncentruoti.

– Ak štai kaip, – tarė Foster.

– Taigi ponia, jei jūs pasiruošusi, išsitrauksiu trikojį ir galėsim pradėti.

– Trikojį? – išsigando Foster.

– O taip, aš naudoju trikojį pasidėti savo Canon'ui. Jis per didelis nulaikyti, kai pradedu savo darbą... Ponia, ponia!

O, Dieve, ji nualpo!

••• Skambutis į duris: – Atleiskite, aš renku aukas naujam baseinui.

– Prašau, štai jums kibiras vandens.

••• – Mano daktaras sakė, kad rūkymas sutrumpina gyvenimą du kartus!

– sako vienas draugas kitam. – Kiek tau metų?

– 30.

– Va, o jei nerūkytum, tai būtų 60.

••• – Brangusis, kaip aš turėčiau šiandien rengtis?

– Greitai.

••• Girtuoklis ateina į vaistinę ir sako: – Ponia, duokite man, prašau, litrą medicininio spirito...

– O receptą jūs jam turite? – klausia vaistininkė.

– Ech, – atsidūsta girtuoklis, – turėčiau aš receptą, pats pasidaryčiau...

••• Verslininkas, pajutęs, kad artėja mirtis, pasikvietė abu savo sūnus.

– Paklausykite, vaikai mano, ką aš jums pasakysiu. Štai mano paskutinis pamokymas jums: visada būkite sąžiningi. Ypač verslo reikaluose. Tik sąžiningumas atneš jums turtus, sėkmę ir pagarbą.

Vyresnysis sūnus bandė paprieštarauti, bet jaunesnysis jį sustabdė: – Palik jį ramybėje! Argi tu nematai, kad tėtis jau kliedi.

•••

geras!

#15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

Gene Shenkman General Sales Manager

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

| 31

Говорим български Dimitar Atanasov

Andre Borysiewicz

Sales Associate

Sales Associate

Mowimy Po Polsku

Over 1000 New Honda Models Available Saturday Open until Brand New 2017 Honda Brand New 2017 Honda

8PM

Accord LX Sedan Civic LX Sedan

Automatic

Automatic

0.9

%

APR

1.9

60

%

MONTHS

LEASE FOR ONLY

OR

2016 Honda Civic sedan

2016 Honda Civic sedan

72

0.9

%

APR MONTHS

APR

199/mo

$

%

MONTHS

LEASE FOR ONLY

36-month lease with $1,999 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

1.9

60

OR

72

APR MONTHS

179/mo

$

36-month lease with $1,999 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

Brand New 2016 Honda

Brand New 2017 Honda

CR-V LX 4WD

HR-V LX 2WD Automatic

0.9

%

APR

60

MONTHS

LEASE FOR ONLY

1.9

%

OR

0.9

72

%

APR MONTHS

199/mo

$

36-month lease with $2,299 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

2016 Honda HR-V 2WD

2016 Honda HR-V 2WD

APR

60

MONTHS

LEASE FOR ONLY

APPROVED DEALER

1.9

%

72

APR MONTHS

OR

189/mo

$

36-month lease with $2,299 total due at inception (includes 1^st months APPROVED payment andDEALER $0 security deposit required).

Please add tax, title, license and doc. fee to all prices/payments. All offers with approved credit. Some programs may be in lieu of other offers. 1.9% APR financing for 72 months on select new vehicles with $0 down payment required. $14.85 per $1,000 financed. 0.9% APR financing for 60 months on select new vehicles with $0APPROVED down paymentDEALER required. $17.05 per $1,000. EXP. 4/30/17

847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

We speak: English, Spanish, Polish, Russian, German, Korean, Ukrainian, Albanian, Tagalog, Philippine, Cantonese, Punjabi, Hindi, Thai, Los, Urdu, Pang Asian, Cheto and Gujarati.

www.SchaumburgHondaAutos.com

10 MILES FROM BARRINGTON 6 MILES FROM ARLINGTON HEIGHTS

10 MILES FROM DES PLAINS 14 MILES FROM ELMHURST

32 | #15 (35) • balandžio 14 – 20, 2017

geras!

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

500 2500

$

$

TO CUSTOMER CASH AVAILABLE ON SELECT 2016 & 2017 TOYOTA MODELS**

GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

We are making deals like never before!  OUR LOWEST RATES EVER!  OUR HIGHEST TRADE VALUES!

 FINANCING READILY AVAILABLE!  FAMILY OWNED & OPERATED OVER 50 YEARS!

0

FOR 72 MONTHS

*

 OUR HIGHEST CUSTOMER SATISFACTION!  WE ARE GROWING...COME SEE WHY!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2016 & 2017 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2016 & 2017 Toyota models. Expires 12/30/2016