#31 GERAS (03/17/2017-03/23/2017) by Geras Lithuanian newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

weekly in Lithuanian

#11(31) • kovo 17, 2017

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

Lietuvos Nepriklausomybės šventė Čikagoje kupina įspūdingų naujovių 12

puslapis

Mes draudžiame ne tik biznius…. Mes tikime- Jūs turite gerą asmeninį draudimą. Namas, automobilis, laivas, motociklas, vasarnamis - mūsų specialistai pasirūpins viskuo.

Bet kas jeigu… Patikrinkime!

Jei mes negalėsime sutaupyti, atsiųsime $25.00 čekį, kurį išleisite restorane.

Akcija galioja tik naujiems klientams ir pasirenkant namo ir auto paketo draudimą. Mums bus reikalinga informacija apie egzistuojančius padengimus ir jų kainą. Akcija baigiasi 12/31/2016

00 -72 com 8 0 s. 0-9 hau 3 6 sur l: Te w.in ww

2 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Naujienos

Lemonto miesto centre – plevėsuoja trispalvė K

ovo 9 dieną 12 val. p. p. Lemonto, IL miestelyje buvo pakelta lietuviška trispalvė. Pakėlimo ceremonijoje dalyvavo Lemonto miesto tarybos narys Paul Chialdikas, Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas, JAV LB Tarybos pirmininkas Juozas Polikaitis, JAV LB Vidurio Vakarų apygardos pirmininkė Birutė Kairienė, JAV LB Lemonto apylinkės valdybos pirmininkė Violeta Valaitytė, Marquette Park apylinkės valdybos pirmininkė Aušrelė Sakalaitė, Pasaulio lietuvių centro direktorius Artūras Žilys, Lietuvių Fondo vyk-

Lietuvai tinkamiausias ateities scenarijus – saugi ir stipri Europa

Vėliavos pakėlimo dalyviai.

Padėkos žodį taria Lemonto apylinkės pirmininkė Violeta Valaitytė.

domoji direktorė Jūratė Mereckienė ir PLC įsikūrusių organizacijų atstovai. Renginį vedė JAV LB JAV LB Vidurio Vakarų apygardos tarybos narė Svajonė Kerelytė. Sugiedojus JAV

Čikaga

Lietuviškas užrašas papuošė Čikagos mokyklos sieną K

ir Lietuvos himnus susirinkusius su artėjančia Kovo 11-ąja pasveikino LR generalinis konsulas Čikagoje M. Gudynas ir Lemonto miesto tarybos narys Paul Chialdikas. Violeta Valaitytė padėkojo visiems dalyvavusiems trispalvės pakėlime. Lietuvos vėliava Lemonto miestelio centre plevėsuos visa savaitę – iki kovo 16 d.

ovo 10 dieną Briuselyje Europos Vadovų Taryboje dalyvaujanti Prezidentė Dalia Grybauskaitė kartu su kitų šalių lyderiais aptaria Europos Sąjungos ateitį. Prezidentės teigimu, ES susiduria su politinės valios, o ne instrumentų stoka. ES ateičiai reikia ne sutarčių keitimo, o atsakomybės už priimamus sprendimus ir jų įgyvendinimą. Tik taip bus užtikrintas tinkamiausias ateities scenarijus – saugi ir stipri Europa. Lietuva griežtai pasisako prieš ES sutarčių keitimą. Jose jau yra numatytos visos priemonės, leidžiančios glaudžiai ir efektyviai bendradarbiauti, – tereikia jas išnaudoti. Europos Komisijos pateiktus scenarijus šalies vadovė įvertino kaip bandymą įžiebti diskusiją, kokia turėtų būti Europos ateitis ir kaip ją pasiekti. Tačiau prieš nusprendžiant dėl tinkamiausio Bendrijos ateities scenarijaus, būtina nuodugniai išsiaiškinti, kaip šie skirtingi ES modeliai veiktų ateityje. Be konkrečių detalių siūlomi scenarijai tėra teoriniai pasvarstymai. Prezidentės spaudos tarnyba

Lemonto apylinkės valdybos informacija

sienos minėta frazė užrašyta anglų, ispanų, rusų, hindi, japonų, prancūzų, kinų, lenkų, bosnių, portugalų ir arabų kalbomis. Projekto iniciatorius, Čikagoje gyvenantis menininkas Rich Alapack kartu su daugiau nei 800 Ogden International mokyklos mokinių

ant mokyklos išorinės sienos miesto centre dvylika skirtingų kalbų užrašė frazę „Mes visi čia gyvename“, tokiu būdu siekdamas pabrėžti įvairovę bei visų mokinių, nepriklausomai nuo jų lyties, tautybės, rasės, ar negalių, įsitraukimo į mokyklos ir miesto ben-

ovo 9 d. generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas lankėsi Ogden International mokykloje, kur kartu su projekto iniciatoriumi Rich Alapack, mokyklos vadovais ir bendruomene dalyvavo projekto „Mes visi čia gyvename“ (ang. „We all live here“) įgyvendinime. Generalinio konsulato iniciatyva lietuvių kalba tapo šio gražaus ir prasmingo projekto dalimi, o lietuviškas užrašas „Mes visi čia gyvename“ ilgai puoš šios prestižinės Čikagos mokyklos sieną. Be lietuvių kalbos ant

druomenę svarbą. Ogden International mokykla yra viena geriausių tarptautinio bakalaureato mokyklų Čikagoje, turinti 1800 mokinių dvejose miesto vietose. Lietuviškas užrašas papuošė pradinės Ogden International mokyklos sieną miesto centre prie Dearborn ir State gatvių. Nuotraukose generalinio konsulo M. Gudyno apsilankymo Ogden International mokykloje akimirkos (fot. E. Laužonytė). Generalinio konsulato Čikagoje informacija

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

Nuomonė

Mykolas Drunga: “Lietuva – dar ne pragaro dirbtuvė” Švęsdami savo valstybės prisikėlimą iš nelaisvės, norom nenorom dėmesį atkreipiame į vieną blogio imperiją, kurios sąmokslas su kita tokia pat ir privedė prie 1940 m. okupacijos, mums pasibaigusios tik 1990 m. kovo 11-ąją.

į kartą kalba ne apie Sovietų Sąjungą, o apie Trečiąjį Reichą, dėl kurio neseniai išryškėjo gal mažiau įsisąmoninti jo totalų blogį paaiškinantys faktai. „Pradėdamas Antrąjį pasaulinį karą, Adolfas Hitleris kentėjo nuo pilvo pūtimo ir netrukus ėmė gydytis morfijaus, metamfetamino ir vidurius paleidžiančių vaistų kokteiliu“, – žurnale „New Republic“ rašo publicistė Jessica Loudis. Jos straipsnis pavadintas „Trečiasis Reichas buvo prijunkęs prie narkotikų“. J. Loudis remiasi nauja istoriografijos studija, tik ką išversta į anglų kalbą. Studijos autorius – vokiečių žurnalistas Normanas Ohle-

ris, kurio knyga vokiškai pasirodė 2015 m. pavadinimu: „Totalus apsvaigimas – narkotikai „Trečiajame Reiche“. Knygą aptardama Jessica Loudis rašo, jog „apie tam tikrą civilizaciją galima daug išmokti iš to, kaip ji vartoja vaistus“. Ir toliau pasakoja, kad „Berlyne nuo 1919 iki 1933, vadinamosios Veimaro respublikos laikais, būdavo lengva gauti narkotikų liūdno vaizdo naktiniuose klubuose, kur iš gerų vokiečių šeimų kilę vargstantys vaikinai ir merginos tuos narkotikus, ypač kokainą, pardavinėdavo ir patys vartodavo. O tiems, kas ieškodavo slopinamųjų vaistų, nemažiau prieinamas

būdavo morfijus. Jį, legaliai prirašytą ne tokiems sunkiems negalavimams gydyti, laisvai pardavinėdavo farmacininkai. Dažną iš Pirmojo pasaulinio karo sugrįžusį kareivį kaip tik ir kankindavo liguistas potraukis vartoti morfijų. Tą potraukį dar skatindavo žemos narkotikų kainos, o Vokietijoje gyvenantiems jų įsigijimą lengvindavo aplinkybė, kad jų produkcija buvo daugiau ar mažiau vietinė. Dešimtmetį po Pirmojo pasaulinio karo pabaigos Vokietijos bendrovės pagamindavo 40 procentų viso pasaulio morfijaus ir kontroliuodavo net 80 procentų globaliosios kokaino rinkos.

Tiesa, nacionalsocialistams 1933 m. įkopus į valdžią, narkotikų vartojimas sumažėjo. Jie pernakt buvo paskelbti „toksiškais“ vokiečių kūnams ir kalba apie juos įlieta į antisemitinį diskursą. Narkotikus vartojančiuosius sodindavo į kalėjimą, o narkomanai kartu su žydais, čigonais ir homoseksualais būdavo klasifikuojami kaip nepageidautinas socialinis elementas. Baigiantis ketvirtajam ano šimtmečio dešimtmečiui, farmacijos produkcija nuo opijaus ir kokaino pakrypo sintetinių stimuliantų link, kuriuos buvo galima vien Vokietijoje gaminti pakankamais kiekiais pagal nacių direktyvas.

4 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Atviras laiškas diskusijai

Ar norėtumėte grįžti į Tėvynę ir kodėl reikėtų?

orėčiau pradėti diskusiją neseniai išgirsta daina, kuria ir noriu pasidalinti su visais išeiviais lietuviais: Kokis vakaras vėlus, kiek gražių atminimų Taip norėčiau sugrįžti čionai takeliu Tenai mano vaikystė tarsi sapnas dar sklando Basakojė vaikystė širdy su daina Mažalangė grytelė prie didelio kelio Dureles vis pravėrus šaukia grįžti namo Ten gražiausias pasauly užgimė rytas Ten gražiausia pasauly ir motulės daina Čia žirgai baltakarčiai ant tėvo palaukės Tyliai žvengia ir dairos kažko neramiai O dabar tebeliko pilkėjantis kelias Šalia jo dobilėliai ir našlaitės linguos Kokis vakaras vėlus, kiek gražių atminimų Taip norėčiau sugrįžti tenai takeliu Nėra gimto namelio nei žirgų baltakarčių Tik širdy atminimai man nurimti neduos. Lietuvių tautos daina. Pasiklausyti galima per „Youtube“: http://dainutekstai.lt/r44190/kaimo-daina-kokis-vakaras-velus.html Perskaitęs Aisčio Krivaičio straipsnį, apsidžiaugiau, kad laikraštis „Geras“ pradėjo gerą darbą. Mums jau seniai laikas kalbėti apie mūsų tautą ir kraštą ištikusią nelaimę: likusiųjų dauguma gyvena skurde arba prie skurdo ribos, o išvykusiųjų dauguma, dirbdami sunkiausius darbus, vis galvoja, kaip grįžus į Tėvynę, kaip grįžus pas savuosius... O grįžti nebelieka kur. Aš dzūkelis nuo Nemuno krantų, nuo šimtamečių girių, plačių žaliuojančių laukų. Nors Amerikoje gyvename daugiau nei 15 metų, bet Tėvynė – Dzūkija – traukia, net sapnuojasi... Ir žmona dzūkutė... ir vaikiukai – dzūkeliai. Todėl kas antrus metus vykstame namo... Namo – į Lietuvą, mūsų gimtinę, nors Čikagoje gimusiems vaikams tėvyne jau turėtų būti Amerikos apačių, kamačių ar margaspalvių okupantų žemė. Visgi mūsų vaikams, kaip ir mums – Lietuva – Gimtinė, Lietuva – mūsų Tėvynė.

Ir kai grįžtame su visa šeima pasidžiaugti Tėviške, vaikams parodyti, kur augome, kur mūsų tėvelių ar mūsų protėvių kapeliai, žinoma, kad džiaugiamės visur skambančia dzūkiška šneka, dzūkiškomis dainuškomis, perpintomis humoru bei juokeliais, o kartais ir liūdesiu. Į kokį Dainavos kraštą grįžtame? Kokį po 15 metų randame? Kaip keitėsi mūsų Tėvynė per tuos 15 metų? Liūdna, bet kasmet grįžtant į namus, jaučiame didėjančią ir didėjančią gėdą prieš savuosius vaikus, kad nebeturime kuo pasidžiaugti gimtinėje. Mūsų Dainavos kaimas tikrai ne gerėja, jis nestabdomai ritasi tik į blogąją pusę. Prieš 26 metus mūsų nedideliame ūkelyje buvo „Žiguliukas“, traktoriukas su visais padargais žemės įdirbimui, arkliukas – malonumui, dvi-trys karvutės, keturios– šešios kiaulytės, per dvidešimt avelių, o vištų, ančių, kalakučiukų – nesuskaičiuodavome, tad pieno ir kiaušinių turėjome ligi valiai. Mums, vaikams, tėveliai padėjo įsigyti Alytuje trijų kambarių kooperatyvinius butukus, automobilius. Ir taip gyveno dauguma tvarkingų dzūkelių šeimų. Mes dirbome kas šaldytuvų, kas šampano, kas maisto pramonės fabrikuose, ir lankėme sporto ar meno saviveiklos būrelius. Tikrai nebadavome, o apie skurdą – nė negalvojome. Kai šiandieną kandieji žurnalistai, tarytum patys to nematę, bando mums prikaišioti, vartodami kokį nors svetimą žodį „NOSTALGIJA“, atseit, lietuvišką ilgėjimąsi sovietinių – lietuviškai vadintų – tarybinių laikų, tai atrodo labai keistai, nesuvokiama, kodėl jie – parsidavėliai – kritikuoja tai, ant ko patys užaugo.

Mūsų karta labai ypatinga: mes išgyvenome Raudonosios armijos įsiveržimą, karą, su sugriautais miestais, tankų vikšrų išvagotais ir išraustais vingiuojančiais laukais, apkasais, baisius pokario metus su šimtais tūkstančių svetimų ir savųjų kapelių, su gyvuliniais vagonais, kuriais trėmė mūsų nekaltus dešimtis tūkstančių tautiečių mirčiai į tolimąjį Sibirą, net prie Šiaurinio Ledjūrio. Ir chruščioviškąjį kukurūzmetį, mažabučius namus, išaugusius visiems Lietuvos gyventojams visuose miestuose bei miesteliuose, net kaimeliuose. To dar niekad nebuvo Lietuvoje, kad visi – visi šalies gyventojai – buvo apgyvendinti valdiškuose namuose su voniomis, šiltu ir šaltu vandeniu, centriniu šildy-

mu, net išvežamomis šiukšlėmis. Žmonės, gavę patogumus ir šiek tiek laisvės kūrybingumui, savo darbštumu ir troškimu geriau gyventi, nuo 1961 metų pradėjo atkurti mūsų žemės ūkį, naujai kurti Lietuvos pramonę. Mūsų jaunimas nemokamai sėmėsi žinių Vilniaus, Kauno, Šiaulių, Klaipėdos universitetuose. Sparčiai augo mūsų tauta: per visus praėjusius tūkstantmečius niekuomet Lietuvoje neturėta daugiau kaip 4,25 milijono gyventojų, iš kurių net 86 procentai grynakraujų dzūkų, aukštaičių, žemaičių, pamarėnų – kuršių. Pirmą kartą per visus laikus nuo Gedimino įkurtos Lietuvos sostinės, Vilniuje apsigyveno daugiausiai įvairiataučių gyventojų (350,000), su net 56 proc. tautiečių. Lietuva tapo viena labiausiai išsivysčiusių respublikų visoje Tarybų Sąjungoje: mes turėjome daugiaplanę pramonę ligi kosminės technikos kūrimo ir gaminimo, mūsų medicinos institutai rengė daugiausiai gydytojų, ir Lietuva pirmavo visame pasaulyje gydytojų skaičiumi 10,000 gyventojų. Panaši situacija buvo ir švietimo srityje:

visuose miestuos ir kaimuose veikė gerai aprūpintos mokyklos, mažamečių vaikų daželiai-lopšeliai, net sutrikusio intelekto, fizinių negalių vaikams veikė specialiosios mokyklos su profesiniu rengimu. O kokios ištaigios ir masiškos būdavo visos Lietuvos tautiečių Dainų šventės,– kas penkis metus dainuodavo visa Lietuva. Mūsų sportas klestėjo: 1990 metais turėjome net vienuolikos sporto šakų sportininkus, kurie varžėsi Pasaulio ir Europos čempionatuose dėl čempionų, prizininkų medalių, jau nekalbant apie įžymiuosius krepšininkus ir jų olimpinius laimėjimus. Mes turėjome daugiausiai lengvųjų automobilių, lyginant su visomis kitomis TSRS respublikomis. Ir ką? Visą tai turime pamiršti? Lyg visą tai buvo ne mūsų visų – mūsų visos lietuvių tautos sukurta ir užgyventa? Tai buvo tikrų tikriausiai išaugta iš antrojo pasaulinio karo pelenų ir griuvėsių. Tik tie, kurie negyveno mūsų okupuotoje Lietuvoje, nepatyrė mūsų skaudžiausių išgyvenimų, gali taip kvailai, neišmintingai viską neigti ar net menkinti mus – antrą kartą atkurtos Lietuvos Valstybės atkūrėjus. Kai Sausio 13–ąją visi meldėme Tvėrėjo pagalbos, kaip Pilėnų gynėjai, nuogomis rankomis, savo kūnais gynėme Seimą, Televizijos bokštą ar Televizijos komitetą, tikrai tikėjomės atkurti ne prastesnę Lietuvą, nei buvome atkūrę tarybiniais metais. Ir tikrai netikėjome, kad mūsų išrinktieji Aukščiausios Tarybos Pirmininkas ir jo susistatytieji pagalbininkai taip pigiai parsiduos Pasaulio ELITAI, ir pradės įgyvendinti mažųjų tautų ir mūsų lietuvių tautos naikinimo Globalizavimu ir Pilietizavimu kitose valstybėse programomis, sukuriant Lietuvos žemėje didžiausią ir žiauriausią vergovę, su mažiausiais pasaulyje atlygiais už darbą. Juk, jei mūsų išrinktieji būtų buvę nesavanaudžiais ir netarnavę vergvaldžiams, varžę išnaudojimo žiaurumą, niekas nebūtų bėgęs iš Lietuvos. Dabar, po 26 metų Laisvės, mano Dzūkijos kaime iš buvusių 27 sodybų, beliko vos keturios. Iš 23 ūkių vaikai išvyko į užsienius, o tėvukai nusenę pasimirė. O tuose keliuose likusiuose ūkeliuose, kurių jau nebeįmanoma vadinti ūkeliais – vienkiemiuose, nebeliko nei arkliukų, nei karvučių, apie aveles nė galvoti nebegalvojama, vieną – kitą vištelę augina ir mano, gal ir jų nebeišlaikys... o traktoriukai surūdiję taip, kad net į metalo laužą nebeima priduoti... Paplito alkoholizmas, narkomanija ir atsirado iš kažkur karo laikais augintos, ilgabarzdės ožkos... Tai kas galėtų vilioti lietuvį, norintį sugrįžti Tėvynėn? Gal tik tėvelių ir prosenelių kapeliai. Gal tik gražioji Lietuvos ir Dainavos gamta. Gal tik, baltarusių ir pačių teršiamas, Nemunas... Įdomu, ar yra tarp mūsų išeivių tokių, kurie kitaip galvoja? Virgis Šimkus, Oak Lawnas Autoriaus nuomonė nebūtinai sutampa su redakcijos nuomone.

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Ofﬁce: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from .......... $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ..........................$980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from ................$880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................... $750

950

$ VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo .............................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................ $259 • A/C Condenser Volvo .................................. $150 • Air Break lock ............................................... $50 • Air Compressor Volvo ................................. $799 • Air Dryer ..................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) .................................................... $690 • Bug Deﬂector Volvo .................................... $239 • Bumper End ............................................... $169 • Bumper End Chrome Trim ............................ $39 • Center Bumper ........................................... $159 • Center Bumper Chrome ............................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) .................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ............................. $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................ $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up ......................... $240 • Drive Tires 22.5 .......................................... $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03 ............... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo ............................... $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo ............................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser.......... $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ....... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style....................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille......................... $245 • Freightliner Cascadia Headlamp ................. $135 • Freightliner Cascadia Intercooler ................ $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)........ $899 (ISX)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) • Freightliner Columbia/Century Intercooler .. $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator ...... $620 • Grille Volvo ’98–’03 .................................... $230 • Grille Volvo 2004–up .................................. $195 • Headlamp Volvo 2004–up .......................... $195 • Hood Shock Volvo......................................... $32 • Hood Volvo New Reconditioned .............. $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up............................ $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ........................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................ $650 • Radiator Volvo ’98–’07 ............................... $650 • Rear Suspension Leveling Valve ................. $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up...................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome .................. $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ........................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand).................. $349 • Starting Battery ............................................ $75 • Torque Rod Volvo ........................................ $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................ $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) ................ $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

before

after

6 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Bendruomenė

„Dagilėlio“ dainorėliai sužavėjo Čikagos lietuvius Š

is šventinis savaitgalis Čikagos lietuvių bendruomenėje nuskambėjo angeliškais balsais. Svečiuose sulaukėme Šiaulių berniukų ir jaunuolių choro „Dagilėlis“, vadovaujamo Remigijaus Adomaičio. “Dagilėlis” yra vienas ryškiausių šio žanro kolektyvų Lietuvoje. Choras kiekvienais metais surengia dešimtis koncertų, nuolat rengia naujas programas, koncertuoja su įvairiais meno kolektyvais ir atlikėjais, dalyvauja įvairiuose tarptautiniuose projektuose. Sužinojęs, kad “Dagilėlis”

Choro "Dagilėlis vadovas Remigijus Adomaitis su renginio organizatoriais Rita Maleiškiene ir Dariumi Polikaičiu

nori atvykti į JAV, “Dainavos” choro vadovas Darius Polikaitis ėmėsi organizavimo, kur jaunieji muzikantai galėtų pasirodyti. P. J. Matulaičio Misija su džiaugsmu priėmė pasiūlymą surengti koncertą bažnyčioje. “Negalėjome praleisti tokios progos”,– sako PJM Misijos pastoracinės tarybos pirmininkė Rita Maleiškienė. “Buvo džiugu, kad “Dagilėlis” sutiko pakoncertuoti”. Taryba kartu su Misijos raštinės administratorės Dainos Čyvienės pagalba ėmėsi organizacinių darbų.

Net 30 vaikų, choro vadovas Remigijus Adomaitis, koncermeisterę Daivą Šulcaitę buvo apgyvendinti šeimose. Dėkojame Aleksonių, Deuschle, Kanopkų, Sipavičių, Kliarskių, Paulauskų, Polikaičių, Žliobų, Baliutavičių, Kurpių, Maleiškų, Motekaičių, Presniakovų, Prielgauskių, Miškinių šeimoms Sandrai Narkutei ir Santai Stackevičius už atvertus savo namus, už vežiojimą į repeticijas, muziejus ir visokeriopą rūpestį berniukais. Šeštadienio vakarą PJM Misija buvo pilnut pilnutėlė. “Tai buvo

nepakartojama šventė”,– pasakoja koncerto viešnia Danutė Usonienė. “Buvo tiesiog nuostabu nuo pat pirmųjų akimirkų, kai berniukai, laikydami rankose švieseles, atliko Giulio Caccini “Ave Maria”. Sužavėjo dainų įvairovė ir atlikimo būdas, “Dagiliukų” ištvermė ir nuostabūs balseliai. Ačiū, mielieji, kad palietėte mūsų širdis! Manau, kad ir maži, ir dideli, labai lauksime progos jus vėl kada nors išgirsti“. Koncerto įėjimo auka buvo simbolinė. Jaunimas iki 18 metų į koncertą buvo kviečiamas už netradicinį mokestį – negendantį maistą, kuris padėjo Misijai papildyti atsargas vargšų sriubos valgyklai. “Taip pat nusprendėme, kad tai būtų puiki proga mūsų jaunimo organizacijoms susitikti ir pabendrauti su choristais iš Lietuvos. Pakvietėme ateitininkus ir skautus atvykti į koncertą. Po koncerto jie pasiliko pabendrauti su svečiais ir vaišinosi pica”, – pasakoja R. Maleiškienė. “Jaunimui buvo puiki proga pasiklausyti nuostabios muzikos, pabendrauti ir atlikti gera darbą paremiant vargšų valgyklą. Pasaulio lietuvių centras atvėrė jaunimui duris į savo pokylių salę, kad jaunimas galėtų laisvai bendrauti. Misijos pastoracinė taryba pasirūpino vaišėmis. Atrodo, kad nusivylusių nebuvo nei vieno!”. Po net 3 koncertų Čikagojs apylinkėse, “Dagilėlio” choras šią savaitę dar koncertavo West Lafayette, Champaign, Cincinnati miestuose, kur juos taip pat apgyvendino šeimos. Šį savaitgalį jų dar laukia chorų festivalis Cleveland ir koncertas New York. Linkime jauniesiems dainorėliams saugaus skrydžio namo ir lauksime sugrįžtant. Diana Aleknaitė Nuotraukos Dainos Čyvienės

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

8 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Naudinga

Profesionalus asmeninis verslas K

ai planuojama įkurti savo verslą, pirmiausiai susiduriama su klausimu: iš kur gauti pradinį kapitalą – taip vadinamus “Start Up money”? Šiandienos rinkos situacija yra tokia, kad greičiau galima rasti, kaip pasiskolinti 100 milijonų, nei 100 tūkstančių. Tikėtis iš valstybės gauti paramą pagal SBA programą yra beviltiška – tuščias laiko švaistymas. Todėl, norint pradėti savo nuosavą verslą, nėra kito kelio, kaip ieškoti asmeninio finansavimo (Hard money). Šie pinigai yra pasiekiami, bet… jie yra labai brangūs ir jų išleidimas nėra tikslingas tuo atveju. Kurgi išeitis? Išeitis – ASMENINIS finansavimas. Vienintelis skolinimosi įrankis, kurį galima pilnai kontroliuoti – tai asmeniniai pinigai, t.y. suma, sudaryta iš asmeninių ir verslo kredito kortelių. Surinkti fondą iš savo pinigų – tai daugelio metų projektas, kurio sėkmė priklauso nuo daugybės nenumatytų faktorių. Pagrindinis iš jų yra uždarbis. Todėl labai tikėtis surinkti pinigų šiuo keliu yra labai rizikinga, nes gali būti prarastas laikas ir nėra jokių garantijų dėl stabilių pajamų. Belieka tik kredito kortelės. Laimei, su gera kredito istorija kredito korteles jūs galite suformuoti “Start Up credit” nelaukiant metų metais,

bet kelių mėnesių laikotarpyje. Ir tai reikalauja tik vienos sąlygos – geros kredito istorijos, kuri leistų jums kas mėnesį atidaryti naują kortelę su kredito linija 10 tūkstančių ir daugiau. Šis procesas yra visiškai mūsų kontrolėje. Taigi mūsų pasirinkImas yra aiškus – kredito kortelės. Tam, kad geriau suprastume, panagrinėkime labai paprastą situaciją. Trys partneriai sugalvojo kartu vystyti verslą – automobilių dirbtuves, kurioms įsteigti reikia 200 tūkstančių. Šitie pinigai būtų išleisti įrangos pirkimui, tobulinimui, medžiagai ir einamoms išlaidoms pirmus 6 mėnesius. Tam, kad teisingai būtų pasinaudota kredito kortelių kreditu, reikia turėti bendrą kredito kortelių limitą – ne mažiau kaip 600 tūkstančių. **30% – tai proporcija, kurią reikia išlaikyti neišleidžiant daugiau nei 30% bendro kredito limito, tai yra ta suma, kuri kredito balą laikys tame pačiame lygmenyje, ir kuris leis toliau atidaryti kredito korteles kas mėnesį, ir tai padės gauti mažiausią procentą ir limito pakėlimą.** Kiekvienas žmogus, turintis gerą kreditą, metų eigoje gali atsidaryti kredito kortelių 100 000 sumai. Jei mūsų užduotis – per metus įsteigti verslą, tai, reikalui esant, surinkti 600 tūkstančius reikalingi 6 asmenys, dalyvaujantys bendros sumos rinkime. Tokiu būdu 6 dalyviai gali didinti bendrą kreditą

Likimas Gerb.Egidijau, mano pusseserė labai religinga, buvo katalikė, dabar ji pakeitė religiją į baptizmą, nes, anot jos, mato, kad būtent ši bažnyčia gyvena pagal Bibliją. Ji pateikia tokius pavyzdžius, kad Biblijoje net neminima, jog kunigai turi laikytis celibato, kad bažnyčia neturėtų būti nupuošta prabanga, kad negali būti niekur Jėzaus atvaizdo, nes jis nėra žmogus, o paveikslai išreiškia nepagarbą jam, taip pat, kad neturėtų būti tam tikrų tradicijų, pavyzdžiui, krikšto nuo pat kūdikystės ir t.t. Pagal ją, mes, krikščionys katalikai, gyvename visiškai neteisingai ir tikrai ne pagal Dievo valią. Matant citatas iš Biblijos pradedu tikėti jos tiesa. Beje, ji sako, kad astrologai, būrėjai ir kiti aiškiaregiai yra ne Dievo, o velnio tarnai ir užsitraukia didelę nuodėmę, už kurią reikės sumokėti... Suprantu, įdomūs faktai, tačiau ji viską įrodo iš Biblijos imtais tekstais. Tai, kaip iš tikrųjų žinoti, kur yra ta tikroji tiesa? Pusseserė sako, kad neturėčiau pergyventi ir ką nors keisti dabar radikaliai, tiesiog turiu skaityti Bibliją ir Šventa Dvasia mane apšvies ir duos atsakymą. Kaip tikrai žinoti, kad gyvenu taip, kaip Dievas norėtų? Esu religinga, o šiuo metu jaučiuosi, kad visą gyvenimą neteisingai gyvenau, nes net neperskaičiau Biblijos... Ačiū. Vitalija

Egidijus Gubinas

ėkoju už įdomų klausimą. Džiugu, kad keliate sau tokius klausimus, kad tikite ne aklai. Asmeniškai aš, iki kol mano širdis nurimo, visada ieškojau Dievo, o

ne religijos. Mane domino žmonės, kurie kalba apie Dievą. Tarp jų ieškojau dvasinių mokytojų, kuriais galima pasitikėti, kurie rodo pavyzdį ne tik savo žodžiais, bet ir savo elgesiu, darbais ir savo gyvenimo būdu. Prisipažinsiu, kad giliai nesu išstudijavęs Biblijos, todėl negaliu patvirtinti ar paneigti Jūsų teiginių. Galiu pasakyti tik tai, kad šiame amžiuje surasti tiesą gana keblu. Viename iš senovės rytų šventraščių (Šrymad Bhagavatam)

60 tūkstančių kas mėnesį, o per metus tai sudarys bendrą 720 tūkstančių kreditą. Šios sumos pakaks, kad būtų sėkmingai įsteigtas naujas verslas. Duotas metodas fondo rinkimui, asmeniniam finansavimui, gali būti panaudotas išsprendžiant masei užduočių. Dalis pinigų gali būti panaudoti verslo statybai, “construction loan” ar “down payment”. Paleisti į apyvartą čekius (receivables), išnaudoti fondą asmeninėms investicijoms – asmeni-

nėms obligacijoms. Šeimos biudžete šis fondas atstos atsarginio fondo funkcijas, gali išgelbėti mokant automobilio ar studento paskolas be procento ir dar daugiau kitų teigiamų niuansų. Ir viskas, ko jums reikia – tai geros kredito istorijos. Ir tai yra taip pat mūsų kontroliuojama. Sukurti gerą kreditinę istoriją galima per kelis mėnesius, nelaukiant metų metus. Aš pasiruošęs jums padėti susikurti nuostabų kreditą, padėti suformuoti avarinį fondą ir “Start Up” fondą su kredito kortelių pagalba, nedarant standartinių klaidų. Pirmus rezultatus jūs galėsite pamatyti jau po 6-8 mėnesių. 847-520-7030, Joseph

Puikus kreditas – pasisekimo garantas •Credit score: nuo 600 iki 740 3 mėn. laikotarpyje •$100 000 nenumatytų atvejų fondas 8 mėn. laikotarpyje •Kredito istorijos suformavimas 3 mėn. laikotarpyje •Kredito istorijos atstatymas 6 mėn. laikotarpyje Kiekvieną penktadienį 12:15 val. popiet klausykite mano laidų 1240AM bangomis,

Joseph Rosenberg

520-7030

847-

pranašysčių teigiama, kad šis amžius, tai vaidų ir pykčių amžius: „Teisingumas, švara, tolerancija, gailestingumas, gyvenimo trukmė, fizinės jėgos ir atmintis mažės diena iš dienos“, „ Tik turtas bus laikomas žmogaus kilmės, gero elgesio ir gerų savybių kriterijumi. Teisingumas ir įstatymai priklausys tam, kas turi turtus“, „...žmogus bus laikomas dvasininku, tik dėl to, kad dėvi šventąją virvelę (dvasingumo simbolis)“, „ Žmogaus dvasinė padėtis bus apsprendžiama tik iš išorinių simbolių“, „Neturintis pinigų bus laikomas nedvasingu, o veidmainystė laikoma privalumu. Santuoka bus tvirtinama tik žodiniu susitarimu“, „ Šventa vieta bus laikoma ne daugiau kaip vandens rezervuaru, o grožis priklausys nuo šukuosenos stiliaus. Gyvenimo tikslu taps pilvo prikimšimas. Įžūlumas bus laikomas teisiu. Sugebantis išlaikyti šeimą, bus laikomas žinovu, o religijos principų bus laikomasi tik dėl reputacijos“. Iš pateiktų citatų matome, kad tikrai šiuo laiku labai daug painiavos ir tam, kad atskirti tikra nuo netikro vien logikos neužteks. Man Dievo paieškose padėjo tokia malda „Viešpatie Jėzau, parodyk patį tiesiausią kelią į Tėvo (Dievo) namus...“,

mockbajr@gmail.com

asmeniškai meldžiausi tol, kol mano širdyje pasidarė ramu. Todėl ir Jums rekomenduoju renkantis kelią nuoširdžiai melstis ir ieškoti Dievo ne tik išorėje, bet ir savo viduje. Apie širdies maldą rekomenduoju nuostabią knygą „Atviri keliauninko pasakojimai savo dvasios tėvui“. Taip pat bendraukite su žmonėmis, kurie gali pakomentuoti ir paaiškinti Jums Jūsų perskaitytas mintis iš šventraščių, o tada stebėkite save, ar Jūsų širdis nusiramino gavus atsakymus. Dėl astrologų, būrėjų ir t.t., tai ne tik jie užsitraukia nuodėmę, už kurią reikės sumokėti, bet ir visi likusieji, kurie netarnauja Dievui, o gyvena tik savo pasitenkinimui. Jeigu astrologas, būrėjas, psichologas ar kitos srities atstovas savo patarimais veda žmogų prie Dievo, tai jis yra Dievo tarnas, bet jeigu jis kalba tik apie magiją, materialinę gerovę, kūno poreikius ir pan., tai, žinoma, toks žmogus tarnauja kažkam kitam, bet tikrai ne Dievui. Renkantis astrologą ar kitos profesijos atstovą visada pravartu pasidomėti, koks yra jo ryšys su Dievu. Tarnauti Dievui – tai natūrali sielos padėtis ir visai nesvarbu, ar tu astrologas, prekybininkas, vadovas ar paprastas darbininkas. Linkiu geriausios kloties.

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Vilma ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI PENSIJŲ PLANAI

MIDAMERICA LENDERS & CO Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Jolanta

Virginija

708-433-7777 • PIRKIMAS • PERFINANSAVIMAS • CASH OUT PROGRAMOS • CONVENTIONAL • FHA (3.5 % DOWN)

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

DARIUS AUDICKAS 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

PASKOLOS NEKILNOJAMAM TURTUI

10 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Naujienos

„Kurk Lietuvai“ sėkmės istorijos stebina pasaulį Kovo 6 d. buvo paskelbta jau šeštos programos „Kurk Lietuvai“ dalyvių kartos atranka. Programoje, Jungtinių Tautų Organizacijos pripažintoje geruoju pavyzdžiu, kviečiami dalyvauti tarptautinės darbo ar studijų patirties įgiję savo sričių žinovai. Šiais metais didelis dėmesys bus skiriamas profesionalams, kurie tarptautinę patirtį sukaupė JAV. „Šiandien viešajam sektoriui ypač svarbu prisitraukti naujų idėjų ir šviežio požiūrio turinčius profesionalus, kurie padėtų spręsti svarbiausius valstybės iššūkius. „Kurk Lietuvai“ – puiki galimybė tiek Lietuvai, tiek tarptautinės patirties turintiems ekspertams identifikuoti problemas, rasti galimus sprendimo būdus ir užtikrinti jų įgyvendinimą, įtraukiant visas suinteresuotas šalis. Aš tikiu šia programa ir jos nauda Lietuvai. Ne veltui mano komandoje šiuo metu dirba net penki „Kurk Lietuvai“ alumnai“, – teigia Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis, kviesdamas profesionalus prisijungti prie programos. Norėdami geriau suprasti programos naudą valstybei ir patiems dalyviams, kalbinome jos atstovus, kurie į Lietuvą grįžo po ne vienerių metų JAV. Paulius Vertelka dar būdamas 14 metų su tėvais išvyko į JAV, kur baigė mokyklą, o vėliau įgijo Ekonomikos ir politologijos dvigubo bakalauro laipsnį Ilinojaus Universitete. Paulius buvo pirmos „Kurk Lietuvai“ kartos dalyvis, o šiuo metu vadovauja IT įmones Lietuvoje vienijančiai asociacijai INFOBALT. Barbora Guobytė nuo penkerių metų gyveno JAV, kur išvyko kartu su tėvais, vėliau studijavo Jungtinėje Karalystėje, kur baigė Tarptautinių darbo santykių magistro studijas LSE (London School of Economics and Political Science) universitete, kuris yra vienas geriausių pasaulyje. Barbora yra šių metų „Kurk Lietuvai“ dalyvė. Agila Barzdienė – programos „Kurk Lietuvai“ vadovė prieš dešimtmetį grįžo į Lietuvą iš JAV, kur praleido penkerius metus. Kovo 15 d. Pasaulio lietuvių centre esančioje „Sielos“ dailės galerijoje bus rengiamas „Kurk Lietuvai“ vadovės susitikimas su visais, kurie norėtų tapti programos globėjais Čikagoje. Kovo 16 d. LR Generaliniame konsulate įvyks „Kurk Lietuvai“ pristatymas potencialiems jos dalyviams. Norinčius dalyvauti kovo 15 d. ir kovo 16 d. „Kurk Lietuvai“ renginiuose prašytume kreiptis į LR Generalinį konsulatą Čikagoje, elektroniniu paštu kons. cikaga@urm.lt.

Kaip nusprendėte grįžti į Lietuvą iš JAV? Paulius: Į Lietuvą vykau atlikti LISS (Lietuvių Išeivijos Studentų Stažuotė) profesinės stažuotės, tačiau tik parvykęs sužinojau apie galimybę dalyvauti programoje „Kurk Lietuvai“. Perskaitęs programos apibūdinimą susižavėjau, nes tokio lygmens programų JAV nelabai yra, o net jei ir būtų į jas pakliūti būtų itin sudėtinga. Būtent strateginio lygmens darbas su aukščiausiais šalies vadovais, kai tau yra vos 23-eji, buvo pasiūlymas, kurio negalėjau atsisakyti. Galiu drąsiai teigti – jei ne programa „Kurk Lietuvai“, tikrai sunkiai save įsivaizduoju dabar būnantį Lietuvoje. Programos eigoje Lietuvoje įgijau panašios patirties turinčių draugų ratą, pradėjau megzti profesinį kontaktų tinklą, geriau suprasti Lietuvos aktualijas bei subtilybes. Barbora: Į Lietuvą nusprendžiau grįžti dėl dviejų pagrindinių dalykų: profesinio augimo ir gyvenimo kokybės. Jaunam kvalifikuotam žmogui, ypač turinčiam tarptautinės patirties, Lietuvos darbo rinka gali pasiūlyti tikrai nemažai. Čia darbdaviai vertina perspektyvius pro-

fesionalus, o atėjus į darbą, dažnai galima pasiekti didesnių rezultatų greičiau nei užsienyje. Gyvenimo kokybė Lietuvoje lyginant su JAV ar Londonu yra ženkliai geresnė. Po šešerių metų

Londone negaliu atsidžiaugti, kad ateiti iki darbo galiu per pusvalandį, per tą patį pusvalandį galiu pasiekti ir užmiestį ir jau mėgautis gamtos prieglobsčiu.

Ministrai laukia „Kurk Lietuvai“ dalyvių P

rograma „Kurk Lietuvai“ pradeda jau šeštos dalyvių kartos atranką. Programoje, Jungtinių Tautų Organizacijos pripažintoje geruoju pavyzdžiu, kviečiami dalyvauti tarptautinės darbo ar studijų patirties įgiję savo sričių žinovai. „Šiandien viešajam sektoriui ypač svarbu prisitraukti naujų idėjų ir šviežio požiūrio turinčius profesionalus, kurie padėtų spręsti svarbiausius valstybės iššūkius. „Kurk Lietuvai“ – puiki galimybė tiek Lietuvai, tiek tarptautinės patirties turintiems ekspertams identifikuoti problemas, rasti galimus sprendimo būdus ir užtikrinti jų įgyvendinimą, įtraukiant visas suinteresuotas šalis. Aš tikiu šia programa ir jos nauda Lietuvai. Ne veltui mano komandoje šiuo metu dirba net penki „Kurk Lietuvai“ alumnai“, – teigia Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis. Programą itin stipriai palaiko visas visas Vyriausybės kabinetas – ministrai

laukia dalyvių savo komandose. „Kurk Lietuvai“ programos dalyviai daug dėmesio skirs problemoms, kurias sprendžia Socialinės apsaugos ir darbo, Švietimo, Ūkio ir Sveikatos apsaugos ministerijos bei kitų sričių viešojo sektoriaus institucijos. Socialinės apsaugos ir darbo ministro Lino Kukuraičio teigimu, laukiama sutelkti gebančių žmonių, kurie prisidėtų prie skurdo mažinimo, norėtų tobulinti Darbo biržos veiklą. Tuo tarpu kviesdamas tarptautinę patirtį turinčius profesionalus prisijungti prie „Kurk Lietuvai“ komandos ūkio ministras Mindaugas Sinkevičius teigia laukiantis ambicingų profesionalų, norinčių prisidėti prie valstybės valdomų įmonių pertvarkos, kurti Lietuvoje startuolių rojų ir kitaip vystyti šalies ekonomiką. „Turintys užsienio patirties, gebantys susodinti visas suinteresuotas puses prie vieno stalo ir turintys idėją, ką reikia keisti Lietuvoje, kad būtume dar konkuren-

Ar manote, kad sprendimas grįžti į Lietuvą buvo geras? Paulius: Tikrai taip. Lietuva yra galimybių šalis. Čia yra tiek daug veiklos galimybių, kad, jei tik turi ryžto, visi šansai tavo pusėje. Lietuvoje galime puikiai save realizuoti ir kuo daugiau čia sugrįžtančių, tuo lengviau kiekvienam parvykstančiajam čia komfortabiliai įsitvirtinti. Ar galite papasakoti, kokių rezultatų pasiekėte būdamas programos „Kurk Lietuvai“ dalyviu? Paulius: Vienas pagrindinių mano darbų programos metu buvo imigracijos procedūrų supaprastinimas aukštos kvalifikacijos specialistams iš trečiųjų šalių. Užduotį gavau ganėtinai aiškią – Lietuvoje trūksta IT specialistų, tad reikėjo surasti būdą, kaip sudaryti verslui palankias sąlygas trūkstamus specialistus iš užsienio įdarbinti vietos įmonėse. Darbo metu teko išsamiai analizuoti imigracijos sistemą, atvykstančiųjų srautus, vertinti rinkos poreikį, o tai padarius kartu su Vyriausybės institucijomis ir LR Seimu derinti atitinkamas įstatymo pataisas. Savo darbo metu pasiekiau, kad imigracijos procedūros įstatymu būtų sutrumpintos 8 kartus! Barbora: Programoje dalyvauju jau pusę metų, per šį laikotarpį kartu su kolega parengėme ir įteisinome naują Lietuvos „Startup Visa“ modelį, skatinantį startuolius iš ne Europos Sąjungos šalių atvykti plėtoti verslą Lietuvoje. „Kurk Lietuvai“ pasiektas rezultacingesni pasaulyje, kviečiami prisijungti prie programos „Kurk Lietuvai“, – teigia programos „Kurk Lietuvai“ vadovė Agila Barzdienė. Kaip ir kasmet, programos dalyvių lauks 2 rotacijos, kurių metu remiantis gerosiomis Lietuvos ir užsienio praktikomis reikės identifikuoti ir aktualizuoti problemas, pateikti siūlymus joms spręsti bei pradėti jų įgyvendinimą bendradarbiaujant su suinteresuotomis šalimis viešajame, privačiame bei nevyriausybiniame sektoriuose. „Kurk Lietuvai“ dalyvių projektų pavyzdžiai – startuolių vizos įgyvendinimo modelis, savivaldybių biudžeto pertvarkos modelis, LEAN diegimo viešajame sektoriuje pradžia ar šiuo metu kuriamas visuomenės psichikos sveikatos gerinimo modelis – yra ypatingai svarbūs šalies vystymuisi ir suteikia galimybę tarptautinę patirtį turintiems profesionalams realizuoti savo idėjas Lietuvoje. Norintys dalyvauti programoje kviečiami iki balandžio 10 dienos teikti paraiškas puslapyje www.kurklt.lt. Agila Barzdienė, Programos „Kurk Lietuvai“ vadovė

geras! tas nėra vien atlikta gairė (angl. Milestone) ar pagerintas veiklos rodiklis. Aš radau darbą, kurį dirbdama jaučiu didžiausią motyvaciją. Kita savaitę pradėsiu dirbti prie naujo projekto ir prisidėsiu kuriant Lietuvos talentų pritraukimo strategiją. Didžiausias rezultatas, jog galiu panaudoti savo patirtį kuriant Lietuvą. Kokie iššūkiai laukė Lietuvoje? Barbora: Kai žmogus nusprendžia pakeisti šalį, kurioje gyvena, visuomet reikia pasiruošti pokyčiui. Ar žadi pradėti naują gyvenimą Australijoje, Šveicarijoje ar Lietuvoje, reikia iš naujo integruotis į darbo rinką, kultūrą. Tačiau tai darome dėl siekiamo rezultato. Lietuvos atveju visos atvykusiųjų pastangos stipriai prisideda prie šalies ateities kūrimo, o pačiam žmogui suteikiamos profesinės augimo galimybės bei aukšta gyvenimo kokybė. Paulius: Daugiausia iššūkių buvo susigaudant Lietuvos viešojo sektoriaus sistemoje, darbo įpročiuose ir pan. Jei dirbant Vašingtone (Washington D.C.) įvairios analitinės medžiagos JAV politikos klausimais galėdavau rasti be problemų, tai Lietuvoje daug daugiau teko aiškintis, gilintis ir skaičiuoti pačiam. Tiek, kiek esate susidūrę, kokios galimybės laukia po „Kurk Lietuvai“? Barbora: Visada buvau tokios nuomonės, jog Lietuva – šalis, kurioje tavo ateitis ir rezultatai stipriai priklauso

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

nuo tavo paties pastangų. Gyvenant čia ši nuomonė tik pasitvirtino. Galimybių, pasiūlymų ir iššūkių čia tikrai netrūksta, tik reikia imtis ir daryti. Paulius: Šią programą laikau puikiu pakilimo taku sėkmingos karjeros Lietuvoje pradžiai. Programos metu įgyta patirtis ir sutikti žmonės yra didžiausias privalumas, kuris tave išskiria iš minios renkantis tolimesnius karjeros žingsnius. Drįsčiau teigti, kad „Kurk Lietuvai“ dalyviams galimybių tikrai netrūksta, svarbu žinoti, ko nori ir gerai pasirinkti. Ar Lietuvoje yra laukiami grįžtantys lietuviai? Barbora: Lietuvoje jau darosi sunku surasti žmogų, kuris nebus gyvenęs užsienyje. Grįžusių žmonių, bendraminčių Lietuvoje daugėja, o tai būtent ir sudaro dideles bendruomenes ir draugų ratus. Tad, taip, Lietuva ir lietuviai tikrai išskėstomis rankomis laukia grįžtančių! Paulius: Lietuvoje trūksta veržlių, ambicingų, profesionalių darbuotojų. Šalies ekonomika galėtų augti daug sparčiau, jei pritrauktumėme daugiau tarptautinę patirtį turinčių sugrįžtančių darbščių ir talentingų lietuvių, kurie čia tikrai yra laukiami. Ko pasigendate Lietuvoje lyginant su JAV? Paulius: Ilgainiui Lietuvoje pasigendu didesnio žmonių kiekio, jų apykaitos. JAV paprasčiausiai yra daugiau įvairių sričių profesionalų, su kuriais gali susipažinti, pasitarti, bendradarbiau-

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

ti. Lietuvoje žmonių mažiau, bet džiugu tai, kad kiekvienais metais profesionalų ratas plečiasi ir auga. Barbora: Nuoširdžiai – nieko. Kaip manote, kokie iššūkiai šiuo metu svarbiausi Lietuvoje? Paulius: Mažėjantis gyventojų skaičius ir vis labiau juntamas darbuotojų trūkumas yra didžiausias Lietuvos iššūkis. Lietuvoje yra daugiau galimybių nei žmonių, todėl kiekvienas sugrįžtantis ar atvykstantis žmogus čia yra tikrai reikalingas ir neabejotinai kiekvienas gali čia save puikiai įprasminti. Barbora: Pritariu Pauliui. Mano nuomone, Lietuva privalo skirti daugiau dėmesio būtent talentų pritraukimui. Jau ne vienerius metus darbdaviai išreiškia kvalifikuotos darbo jėgos trūkumą, o demografinė padėtis Lietuvoje irgi signalizuoja problemas. Valstybė turi sudaryti lietuviams, kurie nori grįžti į Lietuvą, geriausias sąlygas – įgyvendinti konkrečias iniciatyvas, kurios būtų tarsi žmonių parsivedimas už rankutės. Tuo pačiu metu, reikia lengvinti sąlygas užsieniečiams, kurių labiausiai reikia darbo rinkai, atvykti. Jeigu nepradėsime rimtai spręsti darbuotojų trūkumo problemas, tai bus rimtas trukdis tolimesnėms investicijoms ir ekonomikos plėtrai. Džiaugiuosi, kad būtent šioje srityje ir įgyvendinsiu savo naują projektą būdama programos dalimi.

Ar programoje laukiate tik ką tik studijas baigusio jaunimo? Ar programa domisi didesnę patirtį sukaupę specialistai? Agila: Norint dalyvauti programoje, darbo patirtis yra būtina. Šių metų dalyvių amžiaus vidurkis yra apie 27 metus, tad tai tikrai nėra ką tik studijas baigę žmonės. Turime mokslo daktarų, ilgametę patirtį turinčių verslininkų, netgi chirurgų. Kasmet kandidatų profesionalumas auga ir konkurencija didėja. Kodėl JAV gyvenantys lietuviai turėtų susidomėti galimybe prisijungti prie „Kurk Lietuvai“? Agila: Todėl, kad tai ne tik galimybė augti pačiam, bet ir auginti savo šalį! Nuotraukoje – Agila Barzdienė

The Law Oﬃces of NDRIUS POKAS

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: (630)635-2385 Fax: (630)894-2528 aspokas@spokaslaw.com

VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/trafﬁc • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

„Kurk Lietuvai“ dalyviu? Agila: Svarbiausias kriterijus – motyvacija. Jei kandidato akys nedega noru kurti Lietuvai, sunku būtų tapti programos dalimi. Motyvacija yra labai svarbu, nes per metus laiko programoje, tenka susidurti su nemažai iššūkių sprendžiant įvairias problemas viešajame sektoriuje. Nepakanka vien turėti gerą pasiūlymą, paremtą argumentais, svarbu gebėti jo nauda įtikinti ir visas suinteresuotas šalis. Be motyvacijos, svarbu žmogaus profesinė ir visuomeninė patirtis, kurią galės parvežti į Lietuvą, lyderystės įgūdžiai, projektų valdymo ir analitiniai bei komunikaciniai įgūdžiai.

Agila, kokių žmonių ieškote? Kas turėtų daugiausiai galimybių tapti programos

Asmeninė žala

contact me

| 11

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

12 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Naujienos

Kodėl žmonės nori vykti dirbti į užsienį? Žmonių iš Vidurio ir Rytų Europos noras vykti dirbti į užsienį yra gana didelis. Tik 3 iš 10-ties šio regiono darbuotojų nesutiktų vykti dirbti į užsienį. Beveik pusė Centrinės ir Rytų Europos dirbančiųjų norėtų dirbti užsienyje, kelias savaites, mėnesius ar ilgesnį periodą. Tačiau, jie yra išrankesni darbo pasiūlymams. Taip pat darbas užsienyje labiau domina vyrus, nei moteris.

ie rezultatai išaiškėjo atlikus tarptautinę Darbo jėgos migracijos į užsienį apklausą, kurią vykdė Paylab.com (Lietuvoje – www. manoalga.lt) atlyginimų palyginimo portalas 11 Centrinės ir Rytų Europos šalyse, apklausus 35,476 respondentus. Apklausos duomenimis, 28% respondentų norėtų dirbti užsienyje tik trumpą laikotarpį, kelias savaites ar mėnesius. Bet maždaug penktadalis (19%) nurodė, kad užsienyje galėtų pasilikti ir dirbti ilgiau nei vienerius metus. Iš apklaustų šalių didžiausią norą dirbti užsienyje išreiškė Čekijos Respublikos (55%), Serbijos (51%), Bosnijos ir Hercegovinos (51%) bei Lenkijos (47%) respondentai. Čekijos Respublikos, Slovakijos ir Slovėnijos darbuotojai pirmenybę teikia trumpalaikiams (kelių savaičių ar mėnesių periodo) darbams užsienyje, o Balkanų šalių respondentai (Serbija, Kroatija,

Bosnija ir Hercegovina) labiau linkę išvykti ilgesniam laikui. Balkanų šalių darbuotojai yra lankstesni ir sutiktų dirbti bet kokį darbą, kurį jiems pavyktų surasti. Palyginus su kitomis šalimis, Serbai ir Bosniai nelabai pergyvena ir dėl kalbos barjerų ar nepažįstamos aplinkos. Tuo tarpu, Baltijos šalių darbuotojai rodo mažesnį susidomėjimą darbu užsienyje: 38% lietuvių, 33% latvių, 37% estų nori vykti dirbti į užsienį, be to, jiems svarbu ne tik kokį darbą reikės dirbti, bet ir kokios bus darbo sąlygos. Dėl kokių priežasčių planuojama vykti dirbti į užsienį? Pagrindinė varomoji jėga, kuri labiausiai skatina darbo jėgos migraciją yra didesni atlyginimai. Kitos svarbios priežastys yra karjeros galimybės, nauja darbo patirtis ir užsienio kalbų įgūdžių patobulinimas.

Svarstant darbo užsienyje galimybes ilgesniam laikotarpiui, dauguma respondentų norėtų, kad būtų galima išvykti kartu su visa šeima, kadangi atsiskyrimas nuo šeimos ir draugų yra didžiausia kliūtis, ypač 25-44 metų amžiaus respondentams, kurie dažniausiai jau yra sukūrę šeimas ir turi mažų vaikų. Kitas svarbus veiksnys yra darbdavio pagalba persikeliant į kitą šalį, ypač organizaciniais ir administraciniais klausimais. Darbas užsienyje labiausiai domina ekspertus ir specialistus Įdomus pastebėjimas, kad labiausiai darbu užsienyje domisi aukštąjį išsilavinimą (54%) turintys respondentai, palyginimui, dirbti į užsienį ketina vykti 45% vidurinį išsilavinimą turinčių respondentų. Žemesnį išsilavinimą turinčių darbuotojų lūkesčiai būsimam darbui nėra aukšti, pusė iš jų sutiktų dirbti bet kokį jiems pasiūlytą darbą, didžioji dauguma aukštąjį išsilavinimą turinčių respondentų tikisi dirbti toje pačioje srityje, kurioje jie dirba šiuo metu. Darbu užsienyje ypač domisi statybų, administravimo, klientų aptarnavimo, finansų, sveikatos priežiūros ir IT srities specialistai. Svarbu paminėti, kad ieškantys darbo galimybių užsienyje, šiuo metu uždirba šiek tiek didesnį nei vidutinį šalyje esantį atlyginimą. Atsižvelgiant į pareigų lygį, dirbti užsienyje ketina kvalifikuoti techniniai darbuotojai (53%), žemesnio ir vidurinio lygio vadybininkai (54%) ir aukšto lygio vadovai (52%). Darbas užsienyje vilioja ir vyresnio amžiaus darbuotojus

All your protection under one roof Visos draudimo paslaugos po vienu stogu tinkamą draudimą - svajosite be baimės! AllPasirinkę your protection under one roof AUTO, HOME, BUSINESS, HEALTH and LIFE. AUTO HOME AUTO, HOME, BUSINESS, BUSINESS LIFEHEALTH and LIFE. One call is all it takes to get the insurance you need: One call is all it takes to get the insurance you need:

American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries American Family Life Insurance Company American Family Company, American Family Insurance Company American FamilyMutual MutualInsurance Insurance Company American Family Life Insurance Company, Home Office — Madison, WI 53783 and its Subsidiaries American Standard Insurance Company of American Family Life Insurance Company Wisconsin American Family Insurance Company 6000 American Parkway,WIMadison Home Office — Madison, 53783 WI 53783 Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 50309, 1-800-247-2190. Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 4/11 50309, 1-800-247-2190. © 2011 09/15 003235 — Rev. 006441

003235 — Rev. 4/11

Renata Tolvaisaite Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C Wheeling, IL 60090 RENATA rtolvais@amfam.com TOLVAISAITE (847) Renata215-8989 Tolvaisaite Agency Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C 325 N. Wheeling, Milwaukee Ave. IL 60090 Suite Crtolvais@amfam.com (847)IL215-8989 Wheeling, 60090 rtolvais@amfam.com

847-215-8989

Įdomu, kad dirbti į užsienį vyksta ne tik jauni žmonės. Natūralu, kad didžioji dalis darbo emigrantų yra tarp jaunų, iki 34 metų amžiaus, žmonių, pusė šios amžiaus grupės apklaustųjų neatsisakytų darbo užsienyje galimybių. Tačiau, net ir 35-44 (41%), 45-55 (36%) ir vyresni nei 55 (31%) metų amžiaus darbuotojai norėtų išvykti dirbti į užsienį. Vyresni darbuotojai turi daugiau gyvenimiškos patirties, dažnai turi jau suaugusius vaikus, o darbas užsienyje gali būti puiki galimybė pasididinti pajamas. Brandūs žmonės palyginus su jaunesniais lengviau susitaiko su ilgalaikiu išsiskyrimu su savo šeima ir draugais. Kita vertus, vyresni darbuotojai dažniau susiduria su kalbos barjerais bei sveikatos problemomis, nei jų jaunesni kolegos. Darbo jėgos migracijos kliūtys Beveik pusė apklausoje dalyvavusių respondentų vieną iš pagrindinių emigravimo kliūčių nurodė ilgalaikį išsiskyrimą su savo šeima ir draugais. Ketvirtadaliui apklaustųjų neketina vykti dirbti į užsienį dėl kalbos barjero, penktadalis bijo nežinomos aplinkos, apie 15% išreiškė susirūpinimą, kad juos gali diskriminuoti darbo vietoje. Ne tiek svarbios kliūtys yra kelionė (8%) ir baimė dėl galimo sveikatos pablogėjimo užsienyje (7%). Tarptautinė Darbo jėgos migracijos į užsienį apklausa buvo vykdyta internetu Paylab portaluose 11-oje šalių (Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Čekijos Respublikoje, Slovakijoje, Vengrijoje, Slovėnijoje, Kroatijoje, Serbijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje). Apklausa vykdyta 2016 metų gruodžio mėnesį, apklausoje dalyvavo 35,476 respondentai. „Ekonomika“ informacija

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

| 13

Albina Van Maer Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

368,000

Naperville

Lake in the Hills

179,000

Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Darien

2 miegamųjų, 2 vonių namas. 1 automobilio garažas

179,000

Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

299,000

Lemont

Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Bluebirdrealtor.com

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvaliﬁkuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

773-983-4544

14 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras! atkūrimą išeivijoje kalbėjo Jūrų šaulių kuopos ”Baltija” šaulys Ernestas Lukoševičius. Po pranešimų visi žiūrėjo dokumentinį filmą “Žaibas– Dzūkijos legenda”. Tai filmas apie Dainavos apygardos Kazimieraičio rinktinės vadą Vaclovą Voverį-Žaibą. ”Gyvenk taip, tarsi nuo tavęs vieno priklausytų visos Lietuvos likimas”– toks buvo Vaclovo Voverio gyvenimo kredo. Filmas sukurtas už partizaninio karo atminimą branginančių žmonių, privačių rėmėjų ir LPKTS lėšas. Režisierius Andrius Cimbolaitis. Pasibaigus filmui, “Klaipėdos“ j.š kuopos vadas Giedrius Bikulčius pristatė susirinkusiesiems kreipimąsi-prašymą iš Lietuvos. Ltn. Mindaugas Jonas Laučius iš Lietuvos kariuomenės strateginės komunikacijos departamento pranešė, kad turi gražią pilietinę akciją, skirtą pastatyti partizanams paminklą ”Partizanai žvalgyboje”. LŠS Išeivijoje palaiko akciją ir ragina visus galinčius prisijungti prie šios akcijos ir kviečia dosniai aukoti. Paremti galima tiesiogiai, pavedant pinigus į projekto sąskaitą arba rašyti čekius LŠS Išeivijoje, kuri pasirūpintų aukų pervedimu į Lietuvą. Čekius rašyti “Lithuanian National Guard, INC”, memo “paminklas partizanams”, čekį siųsti LŠSI vado J. Butkus adresu 4750 S. Rockwell str. Chicago, IL 60632. Dėkojame renginio organizatoriams, Šaulių namų šeimininkams už priėmimą, šeimininkėms už skanų maistą. Iki kitų susitikimų. Dirbame ir dirbsim Tėvynės labui.

Bendruomenė

Paminėtos Šaulių sąjungos įkūrėjo V. Putvinskio-Pūtvio mirimo metinės K

ovo 5d., sekmadienį, Čikagoje paminėtos Vlado Putvinskio-Pūtvio 88-osios mirimo metinės. V. Putvinskis-Pūtvis (1873 m. spalio 6 d. Rygoje – 1929 m. kovo 5 d. Kaune, palaidotas Kelmėje) – bajoras, dvarininkas, visuomenės ir kultūros veikėjas, rašytojas, knygnešys, žuvininkystės pradininkas Lietuvoje, Šaulių sąjungos įkūrėjas. Uniformuoti šauliai rinkosi į Brighton Parko Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčią, kur šv. Mišias atnašavo kunigas Gediminas Keršys. Po šv. Mišių visi sugūžėjo į Šaulių namus. Prasmingą minėjimą pradėjo gen. T. Daukanto jūrų šaulių kuopos vadas Vytautas Jurevičius. Jis susirinkusiesiems paskelbė, kad pagrindinė šio susibūrimo priežastis yra paminėti net kelias svarbias datas, tai šaulių sąjungos įkūrėjo Vlado Pūtvio– Putvinskio 88-ąsias mirimo ir Šaulių sąjungos išeivijoje atkūrimo 63-ąsias metines, taip pat publikai pristatyti dokumentinį filmą “Žaibas– Dzūkijos legenda”. Netrukus prie mikrofono pakviestas LŠS Išeivijoje vadas Julius R. Butkus, kuris už nuopelnus Lietuvai ir Lietuvos Šaulių sąjungai Giedrių Bikulčių apdovanojo Šaulių Žvaigždės ordinu, o jūrų šaulių gen. T. Daukanto kuopos vadui Vytau-

Po renginio

Julius Butkus apdovanojo Giedrių Bikulčių

tui Jurevičiui suteiktas LŠS Išeivijoje kuopos garbės šaulio vardas. Vėliau kalbėti pakviestas kunigas Gediminas Keršys. Jis pasidžiaugė renginiu ir pakvietė aktyviau burtis bendriems darbams,

Informacija apie paminklą partizanams P

aminklas „Partizanai žvalgyboje“. Nelik abejingas savo šalies istorijai! „Aš žinau, Niliuk, kad ir toliau grumsiuosi ne dėl savo vieno, bet dėl mudviejų garbės, kame Tu, Brangioji, lydėsi mane savais pergyvenimais ir sava malda“, – rašė partizanas Juozas Lukša Daumantas žmonai paskutiniame laiške. Juozas Lukša grįžo kovoti į okupuotą Lietuvą ir 1951 m. rugsėjo 4 d. žuvo išduotas, pakliuvęs į pasalą. “…nes okupantai nė vieno iš mūsų nepasigailėjo. Ir negailės, ir plėš, ir alins mūsų tautą tol, kol ji neišmoks gintis taip, kaip bitės gina savo avilį, kol visi kaip vienas nepasitiks priešo su ginklu rankoje”, – tardamas paskutinį žodį sakė partizanas Juozas Streikus. Lietuvos pokario partizanų kova už Lietuvos laisvę buvo išskirtinis reiškinys. Tai ne vien didvyriška kova su daug galingesniu priešininku, neteisėtai šeimininkavusiu Lietuvos žemėje. Tai ne vien bunkeriai, pasalos ir išdavystės, miestelių aikštėse suguldyti žuvusiųjų partizanų subjauroti kūnai. Tai ir daugybė asmeninių gyvenimo tragedijų, išskirtų šeimų, daug skausmo, tačiau ir daug tvirtybės, valios kovoti iki pabaigos. Tai herojiškas lietuvių tautos karas tada, kai daugeliui kitų Europos šalių jis jau buvo baigtas. Tai karas, kuriame buvo įrodyta, kad maža tauta gali būti labai stipri ir nepalaužiama iki pat šaknų. Karas po karo truko devynerius metus, apėmė visą dabartinę Lietuvos teritoriją.

Partizanai veikė pagal organizuotą struktūrą, dėvėjo nepriklausomos Lietuvos kariuomenės uniformas, 1949 m. vasario 16 d. pasirašė Lietuvos Laisvės kovos sąjūdžio deklaraciją. Partizaniniame kare dalyvavo apie 50 tūkst. partizanų ir jų rėmėjų, žuvo daugiau kaip 20 tūkst. Siekiant įamžinti šį neeilinį mūsų istorijos laikotarpį Tėvynės partizanų kovos įamžinimo sąjunga siūlo Kryžkalnyje pastatyti paminklą Lietuvos partizanams. Šiai idėjai pritaria Lietuvos kariuomenės vadovybė. Tai būtų pirmasis valstybės lygmens paminklas partizanams. Šiuo projektu siekiama ugdyti Lietuvos Respublikos piliečių patriotiškumą, pagarbą Lietuvos partizanams

Bažnyčioje

bendrauti ir kiek įmanoma pildyti išeivijos šaulių gretas. Gen. T. Daukanto šaulė Regina Kava pristatė Šaulių sąjungos įkūrėjo V. Pūtvio-Putvinskio biografiją, o apie Šaulių sąjungos ir Lietuvos kariuomenei, gilinti istorines žinias. Kryžkalnis pasirinktas dėl palankios geografinės padėties ir todėl, kad Vakarų Lietuvos, tiksliau Raseinių krašto, partizanai Kęstutėnai Lietuvos partizanų sąjūdžiui vadovavo nuo 1947 metų. Kęstučio apygardoje buvo itin aukštas organizuotumo lygis, apygardos partizanų vadovybė vienijo Žemaitijos ir visos Lietuvos partizanus. Paminklo (skulptūrinės grupės) projektas parengtas naudojant autentišką Lietuvos partizanų nuotrauką, kuri yra pavadinta ,,Partizanų žvalgyba“. Šia originalia skulptūra įprasminamas ir įamžinamas Lietuvos partizanų – karžygių nemarios Laisvės kovos atminimas, lietuvių tauta kviečiama būti budri, bet kuriuo metu pasiruošusi apginti savo valstybę, laisvę ir nepriklausomybę. (Ievos Budzeikaitės nuotr.). Projekto autorius – Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos – Atkuriamojo Seimo gynėjas skulptorius Gintautas Lu-

LŠS Išeivijoje CV informacija

košaitis. Be daugelio kitų darbų, Gintautas Lukošaitis sukūrė paminklą LLKS Prezidiumo pirmininkui generolui Jonui ŽemaičiuiVytautui (prie Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministerijos) ir kaip parengiamąjį (signalinį) Kryžkalnio skulptūrinės grupės darbą – antkapinį paminklą partizanui dimisijos pulkininkui Leonui Laurinskui-Liūtui Tauragėje. Paminklą planuojama pastatyti gyventojų paaukotomis lėšomis. Pirmuosius 10 tūkst. litų savo asmeninių santaupų paminklui pastatyti paaukojo a. a. partizano dim. plk. Leono Laurinsko-Liūto žmona Valerija Laurinskienė. Prisidėti prie paminklo partizanams idėjos įgyvendinimo Jūs galite aukodami nurodytoje sąskaitoje. ,,Tėvynės partizanų laisvės kovos įamžinimo sąjunga“ į/k 303472436 Sąskaitos numeris: LT 47 7300 0101 4220 5090. Adresas: Pamėnkalnio g. 13 Vilnius LT – 01114

Tėvynės partizanų laisvės kovos įamžinimo sąjunga T

elevizijos bokšto ir Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos – Atkuriamojo Seimo gynėjai, Lietuvos kariuomenės kūrėjai savanoriai, ėmėsi iniciatyvos ir nusprendė įamžinti Lietuvos partizanų atminimą, tikėdamiesi, kad projektą parems kiti tėvynės patriotai. Tam tikslui buvo įkurta ,,Tėvynės partizanų laisvės kovos įamžinimo sąjunga“ (TPLKĮS).

Šiai kilniai misijai paskatino neseniai anapilin išėję partizanai dimisijos pulkininkai: a. a. Leonas Laurinskas-Liūtas ir a. a. monsinjoras Alfonsas Svarinskas. Dim. plk. Leonas Laurinskas-Liūtas 1991 m. sausio 8–15 d., buvęs vienintelis iš likusių gyvų partizanų, drauge su kitais gynėjais buvo Lietuvos parlamento viduje, taip drąsindamas ir savo pavyzdžiu rodydamas ištikimy-

bę priesaikai, kurią jis davė 1945 metais. Leonas Laurinskas-Liūtas, Lietuvos parlamento gynėjams paliko partizanų ryšininkų išsaugotą Kęstučio apygardos partizanų originalią vėliavą, prie kurios prisiekę jie ėjo į mūšį karo po karo metu. Leonas Laurinskas-Liūtas 1989 m. gegužės 7 d. Varniuose, atidengiant pirmąjį okupuotoje Lietuvoje paminklą Lietuvos partizanams, pažymėjo, kad partizanas yra nepalaužiama tautos dalis. Pagrindinis TPLKĮS tikslas – tinkamai įamžinti visos Lietuvos partizanų didvyrišką ginkluoto pasipriešinimo kovą su sovietiniais okupantais ir puoselėti jų garbingą atminimą.

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

| 15

Palos-Gaidas F U N E R A L

Striving For A Longer Life

SKELBIAME AKCIJĄ PASAKYK SAVO KAINĄ!

Atvykite pas mus ir pasiūlykite mums Jūsų kainą. Mes kiekvieną pasiūlymą apsvarstysime ir, jei tinka, priimsime! 974 South Buffalo Grove Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-520-7810

H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

11028 SOUTHWEST HIGHWAY, PALOS HILLS, ILLINOIS 60465 WWW.PALOSGAIDASFH.COM

708-974-4410

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvaliﬁkuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497 15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21afﬁliated.com

www.c21afﬁliated.com/dbarciene

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė! • Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867

Closing dovana - 3 dienų kelionė! 103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 • rmitkus@yahoo.com

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

palosfh@comcast.net

16 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Bendruomenė

Lietuvos Nepriklausomybės šventė Čikagoje kupina įspūdingų naujovių Šių metų kovo 12 d. Čikagos lietuviai šventė savo tėvynės nepriklausomybę, ir tai buvo ypatinga diena – centrinėmis miesto gatvėmis vingiavo 30 metrų trispalvė, kuri vidurdienį įnešta į pagrindinę Čikagos laisvalaikio ir pramogų erdvę Navy Pier, kur aidint lietuvių liaudies muzikai, šokant tautiniais kostiumais pasipuošusiems šokėjams pradėtas jau šeštasis keturių valandų festivalis „Celebrate Lithuanian Independence“.

val. ryto lietuviai rinkosi prie Lietuvos Respublikos generalinio konsulato Čikagoje pastato, išskleidė 30 m. vėliavą ir nešini ja pajudėjo Navy Pier link. Beveik valandą trukusi eisena sulaukė aplinkinių dėmesio: akį traukė ryški trispalvė, ausiai neįprastai skambėjo lietuviškos dainos. „Įspūdingo dydžio vėliavos Lietuvoje įvairių švenčių ar renginių metu nešamos miestų gatvėmis, o eisenoje žygiuojantys patiria ypatingą pasididžiavimo savo Tėvyne, jos istorija ir vienybės jausmą. Jau keletą

metų svarsčiau, kad Čikaga, kur daugiau nei 100 metų gyvena ypač gausi ir galinga lietuvių bendruomenė, veikia daugybė organizacijų, parapijų, mokyklų, o šis miestas neretai yra tituluojamas lietuvių diasporos sostine, galėtų taip pat turėti savo vienybės vėliavą. Tikiu, kad ši vėliava taps dar vienu simboliu, bursiančiu čia gyvenančius lietuvius ir skatinsiančiu kiekvieną atrasti savo individualų kelią kaip prisidėti kuriant stiprią ir klestinčią Lietuvą“, – sakė eisenos priekyje ėjęs, idėjos sumanytojas ge-

neralinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas. Iškilmingai įnešus Lietuvos trispalvę šventės programa pradėta solistės Agnė Giedraitytės atliekamais Lietuvos ir JAV himnais, vėliau į renginio dalyvius kreipėsi generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas, nepriklausomybės proga visus sveikino itin garbingas svečias – lietuviškų šaknų turintis JAV senatorius Richard (Dick) Durbin. „Per daugelį metų aš ne vieną kartą lankiausi Lietuvoje ir stebėjau jos įspūdingą pažangą. Dabar ji puiki valstybė su nuostabiais žmonėmis, kurie vertina savo šeimas, tikėjimą ir laisvę, o šiandien aš švenčiu kartu su gausia Amerikos lietuvių bendruomene ir didžiuojuosi būdamas jos dalimi“,– sakė senatorius D. Durbin. Lietuvą ir lietuvius laiškais pasveikino ir Ilinojaus valstijos gubernatorius Bruce Rauner, Čikagos meras Rahm Emanuel bei Ilinojaus generalinė prokurorė Lisa Madigan. Gerą šventės nuotaiką užtikrino svečiai iš Indianapolio – kapela „Biru Bar“ (vad. O. Balčiūnas) bei Čikagos lietuvių mylimi vaikų pop choras „Svajonė“ (vad. A. Šimkuvienė), tautinių šokių kolektyvai „Suktinis“ (vad. G. Elekšytė-Knieža), „Lietuvos vyčiai“ (vad. L. Ringus), „Rusnė“ (vad. N. Černiauskienė), „Grandis“ (vad. D. Bilaišytė-DeMuth ir G. Grinkevičius) ir „Laumė“ (vad. V. Indriliūnas). Čikagos choras „Dainava“ (vad. D. Polikaitis) šiais metais koncertavo su renginio svečiais iš Lietuvos – Šiaulių miesto berniukų ir jaunuolių choru „Dagilėlis“ (vad. R.

geras!

Adomaitis). Aštuoniasdešimties balsų jungtinis choras atliko puikią programą, sulaukusią nuoširdžių publikos ovacijų. Šiais metais Crystal Gardens lietuvių skautų ir ateitininkų dėka puikavosi Gedimino bokšto dekoracija, prie jo budėjo šarvais vilkintis viduramžiškas riteris ir būrelis vaidilučių („Suktinio“ šokėjai), kurių apsuptyje norinčius profesionaliai fotografavo Nijolė Shuberg. Netoliese lankytojai turėjo galimybę susikurti savo nuotrauką vilkint pasirinktą lietuvišką tautinį kostiumą. Renginio metu tradiciškai šurmuliavo verslo, meno, tautodailės bei nepelno siekiančių lietuviškų organizacijų mugė, kurioje dalyvavo Lietuvių tautodailės institutas Čikagoje, Balzeko lietuvių kultūros muziejus, menininkai: Agnė Sabonis, Jolanta Koller, Audronė Babich ir kiti. Parduotuvė „Monique Boutique“ siūlė lietuvių dizainerių sukurtų papuošalų, “AmberBay” – juvelyrinių dirbinių su gintaru, „Manilla“ – lietuviškos rankų darbo kosmetikos. Savo veiklą mugėje pristatė Čikagos apylinkių lietuvių Rotary klubas, JAV Lietuvių Bendruomenė, Nacionaliniai Amerikos lietuvių šlovės rūmai, Šiaurės

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

| 17

Lietuvių Dailės Muziejaus galerijos "Siela" nariai tęsė meno projektą „Pražydusi trispalvė“ (aut. S. Kazimieraitienė), kuomet šventės dalyviai savo rankomis iš molio gamino mažas trimates plokšteles simbolinei trispalvei mozaikai, 2018 m., minint Respublikos 100-metį, visam laikui papuošiančiai Pasaulio lietuvių centrą. Čikagos, Gedimino, Maironio ir Rasos lituanistinės mokyklos mokytojos bei praktikantės kvietė mažuosius renginio dalyvius pačius pasigaminti lietuviškų suvenyrų, kurti įdomias

programos, ir turėti galimybę savo žiniomis bei idėjomis kurti modernią Lietuvą. Šventėje dėmesio skirta ir lietuviškam kulinariniam paveldui – įmonė „Bravo Bites“ pristatė unikaliuosius šaltibarščius, mokė juos gaminti, dalino receptus, davė paragauti, restoranas „Kunigaikščių užeiga“ kaip ir kasmet siūlė įvairių lietuviškos virtuvės patiekalų bei sukūrė įspūdingą šakočių pristatymą, kurio puošmena tapo metro aukščio šakotis, vėliau padovanotas visiems renginio svečiams paskanauti. „Celebrate Lithuanian Independence“ surengė Lietuvos generalinis konsulatas Čikagoje bendradarbiaudamas su laisvalaikio centru Navy Pier, parėmė LR Užsienio reikalų ministerija. Nuoširdžiai dėkojame fotografei Sandrai Ščedrinai („Stu-

trispalves bei sveikinimus Lietuvai, jiems padėjo ir Lietuvių skautų sąjungos nariai. Į šventę iš Vilniaus atvykusi „Kurk Lietuvai“ programos koordinatorė Agila Barzdienė, pasakojo, kaip JAV jauni profesionalai gali prisijungti prie strateginio lygmens darbą su aukščiausiais šalies vadovais siūlančios

dio Light“), meno kolektyvams, atlikėjams, savanoriams, dalyviams ir visiems kitiems, prisidėjusiems prie šventės paruošimo bei įgyvendinimo. Tik daugybės žmonių laiko, talentų, nuoširdaus bei vieningo darbo dėka surengta dar viena ypatinga Lietuvos nepriklausomybės diena Čikagoje.

Amerikos lietuvių fizinio auklėjimo ir sporto sąjunga, filmo „Game Changer: Lithuania’s Nonviolent Revolution“ projektą – jo kūrėja Rima Gungor.

Nuotraukose šventės akimirkos (fot. Sandra Ščedrina). Generalinio konsulato Čikagoje informacija

18 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Specialistas pataria

Dean Y. Deng: “Klausykite, ką kalba jūsų kūnas” Š

iuolaikiniai žmonės, ieškodami būdų atstatančių sveikatą, vis dažniau kreipiasi pagalbos į netradicinės medicinos atstovus. Žmogui, besidominčiam tiek akupunktūra, tiek akupresūra dažnai sunku nuspręsti, kurį gydymo būdą pasirinkti. Tad ką reikėtų žinoti? Kalbiname šios srities žinovą bei profesionalą gydytoją Dean Y. Deng, turintį įspūdingą, net virš 30 metų patirtį! Nemažai žmonių galvoja, jog akupunktūra yra skaudi ir ilgai trunkanti procedūra. Kaip yra iš tiesų? Akupunktūrai naudojamos specialios adatos nieko bendro neturinčios su tomis, kurios naudojamos skiepams. Pastarosios duria, o akupunktūrai skirtos tik dirgina biologiškai aktyvius odos taškus. Atliekant procedūrą jaučiamas nedidelis spaudimas, tačiau jis tikrai nėra skausmingas. Mano mažieji pacientai tai patvirtintų: padedu keliems šešerių metų vaikams, turintiems astmą, šlapinimosi į lovą naktimis problemų – ir jie lengvai ištveria akupunktūrą. O gydymo trukmė priklauso nuo tam tikrų sąlygų, pavyzdžiui, operacijų, traumų sudėtingumo. Praėjusią savaitę lankėsi pacientas, turintis disko išvaržą, negalėjo eiti, o dabar jis vaikšto kuo puikiausiai. Žinoma, praeis laiko,

kol kad ir menkiausias skausmas dings galutinai, bet įprastai pagerėjimą galima jausti iš karto po procedūros. Atliekate ir kitus netradicinio gydymo metodus. Kokie jie ir kada taikomi? Taip. Aš naudoju žoles, akupunktūrą, monoterapiją, qigong (praktika, kuri apjungia kvėpavimo techniką, specifinius judesius, stovėsenas, mąstymą ir energijos judėjimą) kartu su akupresūra. Vakar turėjau pacientę iš Niujorko, kuriai diagnozuota balso stygų cista. Kai pirmą kartą pas mane apsilankė, ji sunkiai kalbėjo. Gydytojas jau buvo paskyręs operaciją, bet moteris norėjo išmėginti visus įmanomus būdus, kad tik išvengtų labai

Sveikata

Paauglių kova su spuogais A

knė – lėtinė odos liga, dažniausiai nekenkianti sveikatai, bet kankinanti bene 80% paauglių. Šio tipo akne sergama paauglystėje, kai žmogus psichologiškai ypač pažeidžiamas. Jaunatviniai spuogai (Acne Vulgaris) kankina 10–25 metų žmonių odą. Pagal statistinius duomenis, Acne Vulgaris paplitimas svyruoja tarp 20–30 % tarp 10–12 metų žmonių ir tarp 70–90 % tarp 16–18 metų jaunimo. Merginos dažniausiai serga nuo 14 iki 16 metų, o vaikinai – nuo 16 iki 17 metų. Nuo vidutines ir sunkios aknės formos kenčia apie 20 % jaunų žmonių. Pastaruoju metu pastebima, kad tėvai pas gydytojus dermatologus pasikonsultuoti dėl aknės atveda net pradinukus, vos 10 metų sulaukusius vaikučius. Ankstyvajai paauglystei (mergaitėms – 10-13 metų, berniukams – 10-14 metų) būdingas staigus augimas bei lytinio brendimo pradžia. Pagrindą spuogams atsirasti sudaro brendimo laikotarpiu sustiprėjusi riebalinių liaukų veikla dėl hormoninių pokyčių organizme. Kai riebalų daug, susidaro geros sąlygos riebaluose gyvenančioms bakterijoms (propionbakterium acnes) daugintis. Šios bakterijos gamina laisvąją riebalų rūgštį, kuri sustiprina folikulo sienelės ragėjimą ir taip susidaro komedonas, dar vadinamas inkštiru.

Aknė – labai paplitusi odos liga, tačiau pripažįstama, kad vis dar nežinome visų fiziopatologinių mechanizmų. Vis dėlto, daug kas sutinka, kad aknė atsiranda dėl trijų procesų, kurie vyksta odos riebalų folikulų lygmenyje: 1. dėl odos riebalų nutekėjimo sutrikimų. Padidėjusi odos riebalų gamyba – tai būtina sąlyga spuogams atsirasti. Be to, spuogai atsiranda tose vietose, kur daugiausia odos riebalų folikulų. Todėl 95 % atvejų aknė atsiranda ant veido, ypač T zonoje, t. y. ant kaktos, nosies ir smakro, kur yra daugiausia folikulų. Taip pat aknė gali būti ant nugaros, liemens ir pečių, ypač berniukams. 2. padidėja keratinocitų ragėjimas, sutrinka raginių žvynelių šalinimo procesas.

sudėtingos ir negarantuojančios visiško pasveikimo operacijos. Per tris mėnesius ji apsilankė pas mane tris kartus. Vakar pacientė buvo pas savo gydytoją dėl operacijos. Šis negalėjo patikėti, kad cista dingo, ir vis prašė manęs informacijos, nes niekaip nesuvokė, kaip įmanoma išgyti be operacijos. Aš esu įsitikinęs, kad toji moteris buvo ne paskutinė jo pacientė, kurią gydytojas atsiųs man prieš atliekant sudėtingą operaciją. Neįveikiamos ligos išgydomos žolelių bei qigong pagalba. Bet akupunktūra padeda viską subalansuoti. Ji stiprina imuninę sistemą ir padeda kūnui pačiam išsigydyti. Tuo aš tikiu. Nors, regis, iš mokslo perspektyvos tai yra neįmanoma, bet, kaip pasirodo, įmanoma. Toji moteris man paskambino vakar padėkoti. Sakykite, kokius kūno skleidžiamus signalus pastebėjus vertėtų apsilankyti pas Rytų medicinos specialistą? Aš visada sakau – klausykite savo kūno, nes jis visada siunčia signalus, kai kažkas sutrinka ar yra išbalansuota. Skausmas yra vienas iš dažniausiai pasitaikančių signalų, kuris organizmui praneša, jog kažkas negerai. Taip pat nuolat jaučiamas nuovargis, mieguistumas, arba atvirkščiai – negalėjimas užmigti. Visa tai yra ženklai, kad kažkas yra ne taip. Taipogi žmogaus virškinimo sistema daug ką pasako. Jei virškinimas sutrikęs – reikia susimąstyti. Viskas turi įtakos, pavyzdžiui, sinusitas kyla nuo streso, kepenų ir inkstų negalavimų. Jei kitą rytą atsibundi ir prieš tai varginę simptomai dingo, reikia džiaugtis, o jei tęsiasi ilgiau nei savaitę, tai yra ženklas, jog reikia susitikti su specialistu. Kai yra išorinė žaizda, tuomet lengva žinoti, kas nutiko ir kas yra negerai. Bet jei pacientas turi chroRiebalų sankaupos ir vienas prie kito prilipę keratinocitai skatina riebalų raginių kamščių atsiradimą, jie užkemša folikulo kanalą ir trukdo odos riebalams išeiti į paviršių. 3. kadangi susidaro riebalinis kamštis, tai yra ideali vieta intensyviai daugintis aknės bakterijoms. Kai riebalų maišelio sienelės išyra dėl riebalų spaudimo arba dėl paauglio veiksmų, bakterijos pradeda daugintis ir kontaktuoja su oda, sukeldamos uždegiminį procesą, padaugėja spuogų. Procesas tampa nevaldomas. Ką daryti? Kreiptis dėl gydymo į specialistą. Be profesionalo pagalbos bus sunku apsieiti. Tikėtina, kad ankstyvojoje paauglystėje teks susidurti tik su pirmaisiais aknės požymiais. Tačiau, jei jūsų paaugliui augant aknės forma sunkėja, gydyti vien tik savo jėgomis nereikėtų. Sunkios aknės formos atvejais geriausia kreiptis į specialistą, kuris paskirtų tinkamą gydymą. Tai sudėtinga ir atkakli liga į kurią pro pirštus tiesiog negalima žiūrėti, reikia laiku pasirūpinti, norint turėti gražią veido odą. Klaidingas požiūris yra suversti kaltę paauglystei ir nieko nedaryti. Neretai pavargstama ieškant būdų, kaip atsikratyti spuogų. Gydymas antibiotikais, hormonais ar sintetiniais retinoidais ilgai trunka ir tik laikinai pagerina odos būklę: gydymą nutraukus, aknė dažniausiai atsinaujina per trumpą laiką. Taip pat spuogų

niškus skausmus, tuomet yra sunku nustatyti, kada kas prasidėjo, ir ką konkrečiai reikia gydyti. Kai skauda širdį, tai, žinoma, skausmai bei kiti nemalonūs pojūčiai bus juntami krūtinėje, pavyzdžiui, sunku kvėpuoti. Bet gali būti, jog problema yra ne dėl širdies, o dėl plaučių sutrikimų. Jei simptomai greit praeina, tuomet neverta pergyventi, bet jei ne, tuomet pats laikas kreiptis į profesionalus. Taip pat sveikata priklauso ir nuo mitybos. Iki 30-ties gali valgyti viską, bet jau kai tau 40-50 metų, tuomet reikia viską labiau kontroliuoti. Lygiai taip pat su skausmu – vyresnio amžiaus žmonėms nieko negalima ignoruoti, reikia pasistengti rasti skausmo priežastį. Vienintelis dalykas, ką aš norėčiau akcentuoti ir pabrėžti – tai prevencinės medicinos nauda. Viską, ką pastebime laiku, galima išgydyti lengvai, įskaitant ir vėžį. Bet kuo ilgiau delsiama, tuo sunkiau būna kūnui atitaisyti žalą. Visada sakau: vaistai nepadėjo, operacija nepadėjo, yra pašalinis vaistų poveikis, neleidžiantis jų vartoti – paskambinkite man. Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių padėti jums. Štai ką noriu, kad žmonės išgirstų: jei vaistai veikia ir padeda, rekomenduoju nekeisti nieko, bet jei ne – mes visada esame šalia, kad padėtume. Ačiū už pokalbį! Dean Y.Deng ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės! Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com gydymą vaistais lydi padidėjęs bakterijų atsparumas įvairiems antibiotikams ir nereti vaistų nepageidaujami reiškiniai. Pažengus lazerių ir medicininėms technologijoms, jau yra labai veiksmingos technologijos, išgydančios paprastuosius spuogus. Spuogų gydymas lazeriu – yra natūralus būdas, užkertantis kelią spuogų (aknės) atsiradimui. Gydymas yra greitas, neskausmingas, saugus ir gali išgydyti spuogus visose srityse, įskaitant veido, kaklo, krūtinės ir nugaros sritis. Mūsų klinikos specialistai rekomenduoja šį spuogų gydymą lazeriu, turintį tik geriausius atsiliepimus pacientų tarpe. DĖMESIO! Bella-Sana – sveikos odos rezultatas! Kvalifikuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: • Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė • Venų ir raukšlių, randų mažinimas • Plaukų šalinimo procedūros • Bella Sana – veiksmingas gydymas! Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite tel. (847)298-3338 (kalbame rusiškai, angliškai). 1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 El.paštas: info@bellesanamedspa.com www.bellasanamedspa.com

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

Bella-Sana

Sveikos Odos Rezultatas! Kvaliﬁkuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: Y Y Y Y

Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė Venų ir raukšlių, randų mažinimas Plaukų šalinimo procedūros Beprocentinis ﬁnansavimas

Before

After

Before

After

Before

After

Bella Sana - veiksmingas gydymas! Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite

847-298-3338 Kalbame rusiškai, angliškai

1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 info@bellesanamedspa.com

bellasanamedspa.com

FREE Gift

With Chemical Peel Service Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 3-31-17

FREE

One small area of Hair Removal with purchase of two large areas of Hair Removal. Some restrictions

may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 3-31-17

50%OFF

Any ﬁrst time treatment Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 3-31-17

Devon MEDICINOS CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kardiologas • Masažistas

• Kojų ligų specialistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

TIK

Centre atliekami:

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

BOTOX ir RESTYLINE

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

kosmetinės injekcijos

• Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

| 19

20 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Žmonės

Ingrida Gereksonė Merle: “Mano pašaukimas – padėti žmonėms susikurti laimingą gyvenimą” Koučingas (angl. „coaching“, liet. „ugdomasis vadovavimas“) — tai unikali asmeninio efektyvumo vystymo metodika, kuri padeda žmogui gyvenime daryti teigiamus pokyčius, mobilizuojant jo vidinį potencialą. Ingrida Gereksonė Merle – sertifikuota koučerė ir NLP (neurolingvistinio programavimo) trenerė. “Šia veikla užsiimu daugiau nei 9-erius metus. Tai mano aistra ir pašaukimas – padėti žmonėms susijungti su jų vidine jėga ir susikurti ilgą laimingą bei gražų gyvenimą”, – teigia moteris. Tad skubame susipažinti su Ingrida bei sužinoti daugiau apie jos veiklą.

KTU Ekonomikos ir vadybos fakultete baigėte finansų studijas. Kas atsitiko, kad Jūs pakeitėte savo profesiją? Tuo metu iširo mano pirmoji santuoka ir aš turėjau daug klausimų sau bei gyvenimui. Pradėjau studijuoti koučingą, NLP (neurolingvistinį programavimą, socialinę panoramą, generatyvinį koučingą). Studijavau daug dalykų, nes mačiau, kaip tai naudinga tiek man pačiai, tiek vėliau ir mano klientams. Įstojau ir baigiau antrąsias aukštojo mokslo studijas – psichologiją. Šiuo metu esu ne tik sertifikuota koučerė, bet ir asistuoju seminaruose generatyvinio koučingo kūrėjams – St. Gilliganui Ph.D ir R. Diltsui. Minėjote, kad didžiausią šuolį Jums pavyko padaryti, kai susipažinote su generatyviniu koučingu. Ką galėtumėte plačiau apie tai papasakoti? Generatyvinis koučingas yra pažangiausia koučingo kryptis. Ją sukūrė S. Gilligan Ph. D (Stenfordo universitetas), nedirektyvios hipnozės tėvo, Miltono Eriksono, mokinys ir R. Diltsas – vienas iš produktyviausių NLP kūrėjų bei verslo trenerių pasaulyje. Tai jų bendras kūrinys. Koučingas kaip konsultavimo būdas yra orientuotas į ateitį ir rezultatus. Jei tai reiktų paaiškinti penkių metų vaikui, būtų galima sakyti taip: Iš taško A (dabartinė situacija) žmogus nori patekti į tašką B (norima situacija). Ir tame kelyje yra kliūtys, kurios neleidžia jam laisvai judėti. Koučeris žmogui padeda iš taško A

patekti į tašką B, kliūtis paverčiant savo sąjungininkais. Taškas B, kitaip – tikslas, gali būti ir geresni santykiai su žmonėmis, šeimos sukūrimas ar naujo projekto įgyvendinimas. Generatyvinis koučingas šiame procese apjungia tiek sąmonę, tiek ir pasąmonės galias. Procesas įdomus ir malonus, nes žmogus susijungia su geriausia savo būsena. Nuo tokios būsenos sukūrimo ir prasideda generatyvinis koučingas. Dėl ko naudinga kreiptis į koučerį? Kaip sako Enšteinas: tuo mąstymo būdu, kuriuo sukūrėte problemas, neįmanoma jų išspręsti. Koučeris ir padeda į daug ką pažiūrėti kitaip ir pamatyti naujas galimybes, atrasti resursus, vidines kliūtis paversti stiprybėmis. Koučingo, NLP pranašumas lyginant su kitais metodais yra tas, kad rezultatai gaunami daug greičiau. Generatyvinio koučingo metu klientas gauna koučerio palaikymą ir išmoksta būti palaikymo komanda pats sau. Žmonės dažnai net neįsivaizduoja, kokie resursai glūdi jų viduje. Kai žmogus aiškiai žino savo tikslą, jaučiasi stiprus,pasitikintis savimi bei turi palaikymą (tiek vidinį, tiek išori-

nį), jis gali įgyvendinti savo svajones. Kiek paprastai reikia sesijų? Gal galite duoti pavyzdį? Kartais užtenka vienos sesijos. Tai priklauso nuo kliento, su kokiu klausimu atėjo. Prisimenu buvo pas mane mergina. Ji turėjo savo verslą ir ,kaip ji sakė, jau metus laiko kankinosi niekaip negalėdama išspręsti vieno finansinio – emocinio klausimo. Ji

Kitais atvejais sesijų gali prireikti daugiau, kartais – gerokai daugiau. Viena iš labiausiai įsimintinų mano klienčių atėjo labai sutrikusi. Situacija jau buvo labai sudėtinga: ji galėjo viską prarasti – šeimą, verslą ir niekas jau nebetikėjo sėkme. Bet aš ja patikėjau ir per tą laiką ji padarė neįtikėtiną pažangą. Negaliu pasakoti detalių, nes niekada neklausiau, ar galiu pasidalinti konkrečiau jos istorija. Galiu tik patikinti: ji pasiekė stulbinamų rezultatų. Ne tik susitvarkė finansinė padėtis, bet net santykiai su vyru tapo tokie geri, kaip niekada iki šiol. Ji tikrai labai stipriai padirbėjo. Kai žmonės man dėkoja, aš jiems visada sakau, be jūsų čia nieko nebūtų buvę. Kas priklauso nuo manęs – aš su kiekvienu klientu darau viską, kas įmanoma geriausia. Visa kita priklauso nuo paties žmogaus. Realius veiksmus daro pats žmogus. Padėjote daugeliui, o sau pavyksta padėti, esant sudėtingoms situacijoms? Galiu pasakyti, kad man sekėsi su klientais. Jie visada įgyvendindavo savo tikslus. Būdavo, kad gauti rezultatai pranokdavo net jų pačių lūkesčius. Kartais aš juokauju: kodėl aš neturėjau tokio žmogaus (koučerio) kaip aš, kai man buvo sunku. Ir tada suprantu, kad dėlto, kad aš pati tapčiau tokiu žmogumi. Bet kokią krizę galima paversti galimybėmis.

jau daug kartų iki ateinant bandė jį spręsti, tačiau vis kažko pritrūkdavo. Mes užtrukome su ja apie 2 val. Išsiaiškinome, kokia jos savijauta yra dabar, ko ji nori, ko tikisi iš šios sesijos. Jos tikslas buvo atrasti savyje jėgų išspręsti susidariusią situaciją. Pagrindinė problema buvo baimė apsirikti, padaryti klaidą. Pasibaigus sesijai, ji visiškai pasitikėjo savimi ir žinojo, ką daryti: „Dabar jaučiu, kad aš tai galiu padaryti, man tapo viskas daug aiškiau“. Po to gavau iš jos laišką: Negaliu iki šiol patikėti, praėjus dviems dienoms po susitikimo atsirado žmogus, kuris man padėjo viską sutvarkyti. Įdomiausia tai, kad tas žmogus buvo mano geras pažįstamas ir pati iki šiol nesuprantu, kaip aš apie jį nepagalvojau anksčiau. Po savaitės aš jau buvau įgyvendinusi sandėrį. Abiems pusėms palankų. Negaliu iki šiol patikėti, kad tai išsprendėme per vieną susitikimą. Ačiū jums labai. Geriu šampaną į jūsų sveikatą”.

Su kokiais klausimais žmonės dažniausiai kreipiasi į Jus? Dažniausiai jie ir ateina, kad susijungtų su savo pačių jėga ir ramybe, pagerintų santykius su jiems svarbiais žmonėmis, įgyvendintų savo svajones. Kaip teigia Joseph Campbell – “Sek paskui savo Palaimą ir Visata atidarys tau duris ten, kur iki šiol tebuvo sienos”. Padėjote daugeliui, o ar sau pavyksta padėti, esant sudėtingoms situacijoms? Taip, sau pavyksta padėti, nes žinau, kaip ir ką daryti, esant sudėtingoms situacijoms. Sudėtingos situacijos ir krizės yra neišvengiama mūsų gyvenimo dalis. Ir kaip sako Stephen Gilligan Ph.D.: "Ir kaip nuostabu tai žinoti...". Ačiū už pokalbį! Dėmesio! Nuo šiol sertifikuota koučerė ir NLP (neurolingvistinio programavimo) trenerė Ingrida Gereksonė Merle galės atsakyti į Jums rūpimus klausimus. Rašykite į redakciją el.paštu: info@geraschicago.com

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

| 21

LIETUVIŲ FONDAS KVIEČIA TEIKTI PARAIŠKAS 2017 METŲ PROJEKTŲ PARAMAI GAUTI. Lietuvių Fondas remia: švietimą, kultūrą, lietuvių išeivijos bendruomenes, jaunimą, žiniasklaidą. Prašymai priimami iki 2017 m. balandžio 1 d. Elektroninę paraišką rasite LF tinklalapyje www.lietuviufondas.org (skiltyje ,,Parama”).

www.lithuanianfoundation.org/LT

22 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Bendruomenė

Lietuvos Nepriklausomybės šventės pasiekė ir Portlandą T

iek Amerikos lietuvių sostine tituluojamoje Čikagoje dr. Antano Razmos įkurtas Lietuvių fondas, tiek atokiame Šiaurės Vakarų regione stūksančiame Portlande pastatytas lietuviškas koplytstulpis šiemet mini 55-ąsias metines. Kovo 11-osios proga šio liberaliu gyvenimo būdu garsėjančio miesto apylinkių lietuviai prisiminė tai, kas svarbu – Lietuvos Nepriklausomybės minėjimo proga akcentu tapo mūsų tautos kultūrinis paveldas ir jo išlaikymo iššūkiai išeivijoje. Portlando Lietuvių Bendruomenės pirmininkė Ingrida Misevičienė itin taikliai apibūdino šiandieninės išeivijos problemas: „Prieš 100 metų kovoje dėl Lietuvos laisvės tauta buvo vieninga, nes turėjome aiškų priešą, siekėme kilnaus tikslo – absoliutaus savo Tėvynės suvereniteto, toks pats siekis visus vienijo ir prieš ketvirtį amžiaus, kuomet kartu kovojome dėl Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo. Tačiau šiandien darbas dar nėra padarytas. Bene trečdalis mūsų gyvena už Lietuvos ribų. Mes vis labiau integruojamės į kitas šalis, asimiliuojamės su kitomis kultūromis, kalbame kitomis kalbomis ir vis mažiau šnekame lie-

tuviškai bei iš esmės domimės savo šalimi bei tautiniu paveldu, o mūsų vaikai tolsta nuo Lietuvos tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme. Lietuvos šviesuolis Vydūnas yra pasakęs: „Su kiekvienu žmogumi tauta arba šviesėja, arba tamsėja“. Tad tegul šie metai būna šviesos metais mūsų valstybei, mūsų mokykloms, mūsų išeivijos centrams. Vasario 16-osios 100-metį pasitinkant, susimąstykime, ką kiekvienas čia esančių turėtume ir galėtume padaryti, kad ir dar už šimto metų mūsų vaikų vaikai didžiuotųsi savo lietuviška kilme ir kalbėtų viena seniausių pasaulio kalbų”. Vos prieš porą metų atvėrusio duris Lietuvos konsulato saulėtame Los Andžele vadovas Darius Gaidys pritarė Portlando LB pirmininkės žodžiams, pabrėždamas, kad mūsų šalis seniai nebeapsiriboja tautiečiais, gyvenančiais Lietuvoje, dabartiniu metu vis didesnė dalis mūsų tautos migruoja, todėl itin svarbu neužmiršti savo tautinio paveldo užjūryje, kur tebėra didžiausia lietuvių kilmės diaspora už Lietuvos ribų. Šių eilučių autoriaus, Lietuvių fondo atstovo Vakarų pakrantėje pristatytas Lietuvių fondo Tarybos pirmininkas Marius Kasniūnas

puikiai apibūdino savo atstovaujamos organizacijos daugiau kaip 50 metų atliekamą filantropinę misiją: “Mums niekada neužteks narių, niekuomet nepakaks gaunamų aukų, nes darbas, kurį darome, yra neįkainojamas – lietuvybės išsaugojimo vertės neįmanoma apskaičiuoti”. Tarp garbingiausių Lietuvos Nepriklausomybės minėjimo Portlande dalyvių išsiskyrė 90-ąjį gimtadienį neseniai atšventęs, praktiškai visą savo gyvenimą nuo DP stovyklos laikų čia pragyvenęs, Algis Garolis – iš Žemaitijos kilęs lietuvių tautos Ąžuolas savo rankomis statė ir Grotto parke prieš daugiau nei 50 metų mūsų tautiečių pastangomis suręstą lietuvišką kryžių, ir aukojo Lietuvių fondui, o taip pat puikiai prisimena “auksinius” Arvydo Sabonio laikus “Rožių” mieste, kuomet ir pats su žmona Konstancija rūpinosi Sabu – jiedu su dr. Kęstučiu Vitkumi viešėjo pas Algį namuose, tada geriausiu visų laikų Lietuvos krepšininku tituluojamam Saboniui įdomiausia buvo… apžiūrėti prisiekusio medžiotojo A. Garolio šautuvą (nuotraukoje). Ingridos ir JAV LB Krašto valdybos pirmininkės Sigitos Šimkuvienės-Rosen iniciatyva Algis ir a/a Konstancija Garoliai buvo ap-

dovanoti proginiais Garbės raštais už ilgametę visuomeninę lietuvišką veiklą. Tokio pat įvertinimo susilaukė ir Benė su a/a vyru Algimantu Tekoriai bei aktyvūs „trečiabangiai“, beveik prieš 20 metų į Portlando kaimynystę Camas (WA valst.), atvykusieji Giedrė ir Vilmantas Babarskai. Oficialią šventės programą vainikavo Sietlo lietuvių choro „Vakarai“ (vadovai Asta ir Dainius Vaičekoniai) ir garsios operos solistės Juditos Leitaitės dainos, daugumai kurių susirinkusieji džiaugsmingai pritarė. Po ilgos ir atšiaurios žiemužės „Rožių” miestas pavasarėja, todėl ir lietuviai pasiruošę rinktis draugėn – jau kovo 21 d. Portlande laukiame kun. Artūro Kazlausko iš Kauno, taigi ta proga Grotto parke bus aukojamos specialios pamaldos lietuviams, o kovo 23-iąją „Moda“ arenoje laukia neeilinė šventė krepšinio gerbėjams, nes į mūsų miestą NBA sezoninėms rungtynėms atvyksta Niujorko “Knicks” komanda, kurios gretose žaidžia ir vilnietis Mindaugas Kuzminskas, kurį, beje, su Portlando lietuviais Luana ir Viliumi Žalpiais taip pat sieja bendra istorija. Bet apie tai – kitą kartą, o šiandien visiems šventiniai linkėjimai nuo Šiaurės Vakarų pakrantės! P.S. Norintiems plačiau įsijungti į mūsų apylinkių lietuvišką veiklą, kviečiame apsilankyti oficialiame Portlando LB tinklapyje www.portlandlithuanians.com bei “Facebook” puslapyje “JAV LB Portlendo apylinkė”. Laurynas R. Misevičius – specialiai kovo 11-osios proga Lietuvai Dariaus Kuzmicko nuotraukos

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA

America’s Favorite Vacation Company

800-586-8824 Visos jūsų atostogų svajonės virs realybe! Dreams Dominicus La Romana Dominican

POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

| 23

7 naktys

999 Nov 3, 2016 - Jan 30, 2017

nuo

00 ASMENIUI

Iberostar Tucan Mexico

7 naktys

00 899 Nov 8, 2016 - Jan 27, 2017

nuo

ASMENIUI

Kids stay free! Kitomis datomis skirtinguose viešbučiuose taikoma nuolaida

Grand Bahia Principe Jamaica

Riu Jalisco

Jamaica

7 naktys

899 Nov 13, 2016 - Jan 20, 2017

nuo

00 ASMENIUI

Kids stay free! Kitomis datomis skirtinguose viešbučiuose taikoma nuolaida

Mexico

7 naktys

00 899 Nov 6, 2016 - Feb 20, 2017

nuo

ASMENIUI

Kids stay free! Kitomis datomis skirtinguose viešbučiuose taikoma nuolaida

Ypatingos nuolaidos ir pačios geriausios kainos  GYVYBĖS DRAUDIMAS  SVEIKATOS DRAUDIMAS  PENSIJŲ FONDAI  KRITINIŲ LIGŲ DRAUDIMAI  NEMOKAMOS KONSULTACIJOS

773-501-6573 DARBO 630-259-1389 MOB.

Elena Ablingytė

14 metų patirtis! Elena.ablingyte@wslife.com

303 EAST ARMY TRAIL RD. SUITE 302, BLOOMINGDALE, IL 60108

e pasiūlyti Mes galimkainą negu geriausią a agentūra ar it bet kuri k inė - nuo ta sve

u 10 0 ir daugia

8479990606 *Prices based on lowest available airfare at time of publication for double occupancy. Includes Govt Taxes and Fees.

24 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Religija

Išmintis ar neapykanta? Kun. teol. lic. Oskaras Petras Volskis

„J

ei kas užvažiavo tau į dešinį žandą, atsuk jam ir kairįjį“, – toks Jėzaus teiginys nuskamba sekmadienio šv.Rašto skaitiniuose. Ar tai reiškia, jog krikščionis turi toleruoti ir nesipriešinti blogam žmogui? Bijau, kad tokiu atveju būtų nukryžiuoti visi geri žmonės ir grįžtume į gilius pagonybės, t.y. sulaukėjusio žmogaus, laikus. Jėzus turėjo savitą kalbėjimo stilių, kartais pasakydavo stipriai ir labai stipriai. Jis mėgo palyginimus, o svarbiai tiesai pabrėžti pasitelkdavo labai radikalius pavyzdžius. Antai, randame jo paraginimą išsilupti akį, jei ji verčia nusidėti. Nejaugi tai reiktų suprasti pažodžiui? Ką tada darytume su puse aklų parapijiečių, radikaliai kovojusių su nuodėme? Todėl kai kuriuos dalykus šv.Rašte reikia suprasti tiesiai ir pažodžiui, tačiau kitų negalima, nes prieitume iki nesusipratimų. Dešinės ir kairės simboliai Biblijoje išreiškia gėrį ir blogį, todėl gavimas į dešinę ausį čia galėtų reikšti persekiojimą dėl padaryto gėrio. Atsukti kairį žandą galėtų reikšti raginimą priimti atgailą dėl padaryto blogio. Kitaip sakant, jei buvai neįvertintas dėl gėrio, tai tą nuoskaudą reikėtų priimti kaip atgailą už padarytą blogį. Taip samprotaujant būtų išvengta viską griaunančios neapykantos, ir neskubėjimas, nuolankumas suteiktų laiko bei ramybės.

Antausio gavimas ir tuomet, ir dabar reiškia siekimą pažeminti žmogų, orumo paniekinimą. Prieš metus popiežius Pranciškus pasidalino įžvalga, jog nederėtų vaikų bausti mušimu per galvą ar veidą ne tik todėl, jog gali sukrėsti smegenis, deformuoti veidą, bet dar ir dėl pagarbos asmeniui, nes nuolat žeminamas vaikas gali išaugti traumuotas. Dar kiti šį klausimą aiškina to laikmečio etiketo perspektyvoje. Jėzaus laikais tautoje nebuvo leidžiama dešine ranka atlikti netinkamus darbus. Sveikinantis su pagonimi nebuvo duodama dešinė ranka, geriausiu atveju tik kairė. Ši taisyklė perėjo į islamo elgesio kodeksą. Norint skelti antausį, reikėjo tai padaryti su kaire ranka. Pabandykime įsivaizduoti, kaip su kaire ranka trenkti per dešinį žandą. Tai įmanoma padaryti, tačiau tik atžagaria ranka, ne su delnu, bet su kita plaštakos puse. Trenkti su kaire į kairį žandą yra dar sunkiau, todėl atsukus agresoriui kairį skruostą, jis pats atrodys juokingai. Gaunasi, jog žemindamas kitą, pats save pažemina. Ši aplinkybė atskleidžia tikrąjį Jėzaus mokymą, kuomet jis uždraudė savo mokiniams į panieką ir agresiją reaguoti tuo pačiu, tačiau paragino pasitelkti išmintį. Agresija yra visiškas primityvumas, kuri dar labiau pablogina padėtį. Juk todėl Kristus paliepė nesipriešinti blogam blogu. Bet štai su išmintimi apginant savo orumą ir sutramdant savo priešininką, gal net jį patraukiant į savo pusę, – tai yra sudėtingesnis, tačiau geresnis kelias. Tokios išminties pavyzdžius Jėzus pateikia palyginimais apie apatinių atidavimą ir dvigubo kelio įveikimą. Jis sakęs, jog norinčiam paimti iš tavęs apsiaustą, atiduok ir apatinius. Taip išeitų, jog žmogus liktų nuogas,

todėl gėda būtų ne tam, kuris nuogas, bet tam gobšuoliui ir beširdžiui, kuris jį išrengė iki nuogumo. Ragindamas nueiti dvi mylias su tuo, kuris verčia nueiti tik vieną, Jėzus omenyje turėjo Romos imperijos įstatymą, kuris leido imperijos kareiviui priversti bet kurį pakelyje sutiktą gyventoją panešėti jo amuniciją. Bet tik vieną mylią. Romėnų okupacijos metu izraelitas šią „paslaugą“ laikė pažeminimu, nes maža to, kad kentėjo pagonių priespaudą, dar privalėjo engėjams padėti. Bet štai antros mylios reikalauti įstatymai draudė, todėl kareivis galėjo užsitraukti didelių nemalonumų. Žeminamas eiti su juo vieną mylią izraelitas galėjo antra mylia pažeminti engėją. Šie pavyzdžiai nurodo išmintingą būdą apginti savo orumą ir teises, išvengiant neapykantos bei paskatinant agresorių susimąstyti, patirti žeminamojo ar prispaustojo dalią. Ir čia niekur nerandame raginimo kvailai nusileisti ir nesipriešinti blogam. Priešintis galima, tačiau be neapykantos ir keršto. Kad būtų sustabdytas traiškantis neapykantos ratas, tik katalikai, ypač Inkvizicijos teismai, pradėjo taikyti tokią teisminę praktiką, kuri yra tapusi civilizuotų šalių savastimi: vyksta objektyvus tyrimas, pasitelkiamas advokatas, galioja nekaltumo prezumpcija, bandoma suprasti subjektyvias aplinkybes ir t.t. Įvesta įstatymų, o ne svyruojančios nuotaikos minios ar valdovo viršenybė. Šeimoje taip pat gali pasireikšti neapykantos dalykai, kurie gali sugriauti meilę ir bendrą gyvenimą. Moterų agresija dažniausia pasireiškia isteriškumu. Nėra nieko blogiau, kaip isterikė moteris, kuri prarado moteriškos išminties ir švelnumo dovaną. Jos galia keisti pasaulį yra ne tiek fizinė, kiek dvasinė, kai išmintingumu, malda, gerumu ir švelnumu ji keičia pasaulį į gera. Isterikė moteris yra daugiau ar mažiau apvaldyta Jezebelės demono, kurio veikimas ypač pasireiškia kraštutinių feminisčių ir liguistai emancipuotų moterų tarpe. Kur tokios įžengia, ten viską apnuodija ir padaro nepakenčiama. Žinoma, yra moterų,

Popiežiaus homilija: atsivertimas – drąsa, nuolankumas, konkretumas A

tsisakyti piktų darbų, nustoti daryti bloga, išmokti daryti gera – taip Dievo tautai Mišių pirmajame skaitinyje kalba pranašas Izaijas. Komentuodamas pranašo raginimą, popiežius Pranciškus Šv. Mortos namų koplyčioje aukotų Mišių homilijoje kalbėjo apie gavėnios atsivertimo kelionę. „Visi esame gundomi ir nė vienas neišvengiame nuodėmių. Kiekvienas, kiekvieną dieną padarome ką nors bloga“, – kalbėjo popiežius. Šventasis Raštas netgi sako, kad ir labiausiai šventas žmogus nusideda septynis kartus per dieną. Tačiau turime neapsiprasti su blogiu, turime šalintis to, kas nuodija sielą, turime mokytis daryti gera. „Nelengva daryti gera. Turime to mokytis. Visada. Viešpats mus moko. Mokykitės! Kaip vaikai. Eidami gyvenimo keliu, krikščioniško gyvenimo keliu, mokomės kiekvieną dieną. Turime kiekvieną dieną vis

ko nors išmokti; turime išmokti būti geresniais negu buvome vakar. Mokytis. Šalintis blogio ir mokytis daryti gera – tai atsivertimo taisyklė. Atsivertimas tai ne apsilankymas pas burtininkę, kuri pamojuos lazdele ir pasikeisime. Ne! Tai kelionė. Tai kelionė – blogio vengimas ir mokymasis“. „Jei norime atsiriboti nuo blogio – reikia drąsos; jei norime mokytis – reikia nuolankumo: jei norime daryti gera – mūsų darbai turi būti konkretūs“,– sakė Pranciškus. „Jis, Viešpats, mums sako tris konkrečius dalykus, tačiau jų yra ir daugiau. „Padėkite engiamiesiems! Globokite našlaičius! Užstokite našles!“ – tai konkretūs dalykai. Mokomės daryti gera imdamiesi

konkrečių dalykų. Ne vien žodžiais, bet darbais. Dėl to Jėzus Evangelijoje priekaištauja Izraelio tautos va-

dovams, kad jie „kalba, bet nedaro“, jiems svetimas konkretumas. Jei nėra konkretumo, negali būti atsivertimo“.

kurios turi finansinę, juridinę, karinę, intelektualinę galią, tačiau netampa isterikėmis ir nepraranda moteriško grožio. Vyrams gresia neurotinė neapykanta, kuri gali pasireikšti griovimu ir naikinimu. Vyras yra pašauktas statyti, kurti, ginti ir iškęsti, tačiau pas neurotiką veikia naikinimo ir susinaikinimo mechanizmas, į sunkumus bei atsakomybę reaguojant nebrandžiai. Tėvų neapykanta vaikams pasireiškia staigiais ir neapgalvotais emocijų bei baudimo pasireiškimais. Reakcijos į vaikų nusikaltimus yra primityvios ir stokoja išmintingumo. Trenkti vaikui arba ant jo užrėkti – nieko sudėtingo, bet katalikiška išmintis reikalautų sekti Dievo pavyzdžiu, kuris nebaudžia iš karto klystančio žmogaus, leidžia jam susivokti. Kai kurie teismo bei atlygio sulaukia tik po mirties. Vaikų klausimu reikėtų pritaikyti bent objektyvumu ir švelnumu garsėjusio Inkvizicijos teismo (su kai kuriomis pasitaikiusiomis istorijoje išimtimis) procesą. Jei vaikas nusikalto pirmadienį, bausmė turėtų būti penktadienį. Per tą laiką nurims emocijos, bus apmąstytos aplinkybės ir būdai, kaip pataisyti suklydusį vaiką. Ir vaikui laukimas bus didesnė bausmė, proga susimąstyti ir pasitaisyti. Mes, lietuviai, turėjome sudėtingą istoriją, nes mus pastoviai kažkas skaudino ir engė. Esame nervingi ir nepakantūs, mūsų psichologija yra tragiška. Dabar jau įsitikinome, jog nei rusai, nei vokiečiai, nei lenkai mums tiek blogio nepadarė, kaip mes patys vieni kitiems. Todėl iš dalies galima pateisinti emigraciją kaip pasišalinimą iš neapykantos ir nevilties apvaldytos aplinkos. Kas pajėgus išgydyti šią šalį, kuri atkrenta nuo Kristaus mokslo? Išmintis, o ne neapykanta – to mokytis reikia kasdien, bet dažnai elgiamės kaip žvėreliai, todėl ir gyvenimas žvėriškas. Mūsų išminties ir jėgų būtų pakankamai, jei rimtai priimtume Kristaus pavyzdį ir jo dvasinę įtaką per malonę. Kad pasaulis būtų žmogiškesnis, reikia daugiau tikrų krikščionių. „Turime prašyti Dievo pagalbos, kad jis mus paimtų už rankos ir mus atnaujintų“, – sakė popiežius. Viešpats gali tai padaryti, jam toks stebuklas įmanomas, tačiau jis mus perkeis ne staiga, bet kantriai keliaujant. „Esame raginami atsiversti, nustoti daryti bloga, mokytis daryti gera. „Kelkitės, ateikite pas mane, eime pirmyn...“. „Bet aš juk esu nusidėjėlis...“. „Nebijok, tegu jūsų nuodėmės kaip purpuras būtų raudonos – taps baltos kaip sniegas“. Toks yra gavėnios atsivertimo kelias. Paprastas. Tėvas mus ragina atsiversti; Tėvas mus myli; jis mus lydi atsivertimo kelionėje. Jis tik prašo, kad mes būtume nuolankūs. Jėzus sako tautos vadovams: „kas save aukština, bus pažemintas, o kas save žemina, bus išaukštintas“. Vatikano radijo informacija

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

| 25

26 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Renginiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi yra kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, kovo 19 d., 10 val. r., minėsime trečiajį Gavėnios sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kunigas Gediminas Keršys. Taip pat kiekvieną Gavėnios penktadienį, 4:30 v.p.p., eisime Kryžiaus Kelius su apmąstymais. Maloniai kviečiame visus dalyvauti. CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804. ŠV.MIŠIOS LEMONTE Pal. Jurgio Matulaičio Misija kviečia į šv. Mišias: Šiokiadieniais – 8 val. r. Sekmadieniais – 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@gmail.com PARODA „NO HOME TO GO TO“ Nuo kovo mėn. iki balandžio 17 d. Arlingtono viešojoje bibliotekoje (Arligton Public Library, 1015 N.Quincy St., Arlington, VA 22201) veiks paroda „No Home To Go To“, apie DP, daugelio lietuvių, latvių ir estų kelionę į Vakarus ir Ameriką Antrojo Pasaulinio karo pabaigoje. 1944 – 1952 metais tūkstančiai žmonių Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje paliko gimtuosius namus, baimindamiesi sovietų represijų, teroro ir tremties. Parodą, kuri apkeliavo daugelį Amerikos ir Lietuvos miestų, buvo demonstruojama ir Kanadoje, parengė Balzeko lietuvių kultūros muziejus. LIETUVIŲ IR SUOMIŲ GAMYBOS FILMAS „DVI NAKTYS IKI RYTO“ Dvidešimtajame kasmetiniame Europos Sąjungos filmų festivalyje Čikagos Gene Siskel kino centre Suomija pristato bendrą

lietuvių ir suomių gamybos filmą „Dvi naktys iki ryto“ („2 Nights Till Morning“, rež. Mikko Kuparinenas), kurio veiksmas vyksta Vilniuje. Filmą bus galima pamatyti kovo 15 d., trečiadienį, 6:15 val. vakaro Gene Siskel kino centre (164 North State Street, Chicago, Illinois 60601). PRISTATOMAS ZVERI KONCERTAS IN PARIS Kovo 24 d. 8 v.v. pristatomas ZVERI koncertas IN PARIS. Informacija tel. 847-242-1052. Bilietus galite įsigyti parduotuvėse: BALALAIKA, 770 S.Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847-215-1616 ir MODA TOO BOUTIQUE, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928. PARODOS ,,MŪSŲ LIETUVA” ATIDARYMAS Čiurlionio galerija (5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636) kovo 25 d., šeštadienį, 6 val. v. maloniai kviečia į parodos ,,Mūsų Lietuva” (iš ciklos ,,Šeimos”) atidarymą. Joje pamatysite ,,Aukso vainiko” laureatės Odetos Tumėnaitės-Bražėnienės karpinius, lino ir medžio raižinius ir ,,Sidabro vainikėlio” laureatės Adelės Bražėnaitės medžio raižinius. Atidaryme dalyvaus abi autorės. LIETUVIŲ DOKUMENTINIS FILMAS „MEISTRAS IR TATJANA“ Lietuvai šiais metais festivalyje atstovauja dokumentinis filmas „Meistras ir Tatjana“ (rež. Giedrė Žickytė), kurio peržiūros vyks kovo 25 d., šeštadienį, 5:45 val. vakaro bei kovo 27 d., pirmadienį, 8:15 val. vakaro Gene Siskel kino centre (164 North State Street, Chicago, Illinois 60601). Tai istorija apie Vitą Luckų, maištaujantį sovietmečio fotografą-genijų, kurį žlugdė represinė sistema ir prarijo aistra meilei, tiesai ir fotografijai. Filmo peržiūrose dalyvaus fotografo žmona Tatjana Luckienė-Aldag. Po filmo peržiūros, kovo 25 d. 8:30 val. vakaro visus kviečiame atvykti į Lietuvos generalinį konsulatą (455 N Cityfront Plaza Dr., Suite 800, Chicago, Illinois 60611), kur bus atidaryta V. Luckaus nuotraukų paroda. Renginio metu bus galimybė ne tik apžiūrėti fotografo darbus, bet ir asmeniškai pabendrauti su kūrėjo žmona ir filmo heroje Tatjana, pasivaišinti vyno taure. Ketinančius dalyvauti parodos atidaryme, maloniai prašome informuoti konsulatą el. pašto adresu kons.cikaga@urm.lt arba tel. 312-994-8260. VELYKINIŲ KIAUŠINIŲ DEKORAVIMO PAMOKA Kovo 25 dieną, 10 val.ryte, Balzeko lietuvių kultūros muziejus (6500 S.Pulaski Rd., Chicago, IL) kviečia į velykinių kiaušinių dekoravimo pamoką. Jos instruktorius menininkas Donatas Astras susirinkusius mokys lietuvių tradicinės dažytų kiaušinių skutinėjimo technikos. Pamokos dalyviai bus pamokyti, kaip specialiu gremžtuku ant nudažyto kiaušinio išskutinėti pasirinktų ar susikurtų ornamentų. Į pamoką kviečiame ir suaugusius, ir vaikus. Ateikite su šeimomis, skirkite laiko ir patys sukurkite savo šeimos Velykų stalo simbolį ir puošmeną – dekoruotų kiaušinių.

Į pamoką reikia atsinešti 6 kietai virtus dažytus kiaušinius. Renginio organizatoriai pasirūpins darbo priemonėmis. Pamokos kaina: suaugusiems $15, muziejaus nariams $10, vaikams iki 12 metų $5. Užsiėmimo metu būsite vaišinami kava ir sausainiais. BINGO VAKARĖLIS Kovo 25 dieną kviečiame visas moteris ateiti, susitikti, pasišnekučiuoti, pažaisti, pasireklamuoti, prekiauti savo produktais arba tiesiog pasidairyti, pabūti kartu. O tą pačią dieną, 12-3 val.popiet, siūlome pažaisti BINGO mokyklinio amžiaus vaikams. Vaikų BINGO – 15 dol., suaugusiųjų – 20 dol. Prekiauti norintiems savo darbais ar produkcija – 40 dol. (bus stalai). Būtina iš anksto užsiregistruoti, rašant privačią žinutę „Facebook“ Birutei Šostakaitei arba skambinant tel.630-8633-703. Renginys skirtas padėti sergančiam lietuvaičiui Sigitui Balsiui finansiškai bei susipažinti, pabendrauti! Adresas: 6483 Stair Street, Downers Grove, IL APVALAUS STALO DISKUSIJA, TEMA "ŠOKIRUOTA LIETUVOS ISTORIJA" LB Lemonto Apylinkės valdyba maloniai kviečia dalyvauti kovo 26 d.,sekmadienį, 12:30 v.p.p. po mišių, Pasaulio Lietuvių Centre meno galerijoje "Siela" į Apvalaus stalo diskusijas, tema "Šokiruota Lietuvos istorija". Diskusijoms vadovaus istorikai Violeta Rutkauskienė ir Jonas Platakis. Pasivaišinsime kava, sumuštiniais, pyragėliais. Tel. pasiteiravimui (773) 7191003, Violeta Valaitytė. GALERIJOJE “SIELA” MINĖJIMAS: "MAIRONIS – TAUTOS ATGIMIMO BALSAS" Balandžio 9 d., sekmadienį 12:30 v.p.p. PLC Lemonte, meno galerijoje Siela bus Maironio (1862-1932) minėjimas, "Maironis– Tautos atgimimo Balsas". Programą ir vaišes ruošia Korp! Giedra. LMA „DAINAVA” KVIEČIA Į PAVASARIO KONCERTĄ “SAULĖTEKIS” Nors žiema dar nesiruošia trauktis, ne vienas jau gyvename pavasario laukimu. Nespėsime pajusti, kaip bundanti gamta išjudins mus iš žiemos sąstingio, su kaitresne saule vėl pasklis Šv. Velykų nuojauta. LMA „Dainava“ gamtos atgimimo nuotaika gyvena jau dabar ir ja pasidalinti savo gerbėjus kviečia į koncertą „Saulėtekis“. Be V. Augustino, V. Miškinio

bei kitų lietuvių kompozitorių, programoje skambės ir du pasaulinio pripažinimo sulaukę kūriniai – V. A. Mocarto „Mažosios mišios b-dur“ bei norvegų kilmės kompozitoriaus Ola Gjeilo įspūdingosios „Saulėtekio mišios“. Koncertas įvyks balandžio 30 d., sekmadienį, 1:30 v. p. p. Šv. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje Marquette Parke (6812 S. Washtenaw Ave. Chicago, IL 60629). Daugiau informacijos – tinklalapyje www.dainava.us SUSITIKIMAS SU LIETUVIŲ IR ŠVEDŲ KILMĖS RAŠYTOJU KENDALL SVENGALIS Balzeko lietuvių kultūros muziejus (6500 S.Pulaski Rd., IL) balandžio 22 dieną, 2 val.po pietų kviečia į susitikimą su lietuvių ir švedų kilmės rašytoju Kendall Svengalis, kuris pristatys savo naują knygą „The Great Emerson Art Heist“. Tai antroji knyga apie 17 – metės detektyvės Ellen Anderson nuotykius. Romano veiksmas vystosi Indianos valstijoje esančiame Gary mieste, tačiau intriga užsimezga dar traukinyje, išvykusiame iš New York Didžiosios centrinės stoties. Knygoje – paslaptingos vagystės tyrimas, sovietų šnipų tinklo paslaptys, Antrojo Pasaulinio karo atgarsiai. Romane paminima ir su Lietuva susijusių įvykių, vietų, o tarp romano veikėjų yra ir lietuvių. TAUTINIŲ ŠOKIŲ GRUPĖS "RUSNĖ" 5-ERIŲ METŲ JUBILIEJINIS KONCERTAS Tautinių šokių grupės "Rusnė" 5-erių metų jubiliejinis koncertas įvyks 2017 m. balandžio 29 d., 6.30 val. vak., St. Maria del Popolo Paris salėje, 151N Linkoln Ave., Mundelein, IL 60060. Lauksime naujų šokėjų ir gausiai atvykstančių žiūrovų! Informacija tel. 847-373-1729 METINIS LIETUVIŲ FONDO NARIŲ SUVAŽIAVIMAS Lietuvių Fondo narių metinis suvažiavimas vyks 2017 m. gegužės 6 d. Pasaulio lietuvių centre (14911 127th St. Lemont, IL 60439). Jo metu, bus renkami 5 (penki) LF tarybos nariai (direktoriai) trejų metų kadencijai ir 3 (trys) Kontrolės komisijos nariai vienerių metų kadencijai. Pasiūlymai dėl kandidatų į LF tarybą ir Kontrolės komisiją priimami iki 2017 m. vasario 15 d. Pasiūlymus teikti: LF Nominacijų komisijai elektroniniu paštu admin@lithfund.org; paprastu paštu adresu: 14911 127th Street, Lemont IL 60439 arba faksu: 630-257-1647. Daugiau informacijos rasite LF svetainėje www. lietuviufondas.org arba gausite paskambinę tel. 630-257-1616.

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

| 27

VYDUNO JAUNIMO FONDO

SUKAKTIS 2017 m. kovo 26 d., 12:30 v.p.p. PASAULIO LIETUVIU CENTRE • LEMONTE, IL Auka - 25 dol. •

Rezervacijos: Aldona Rauchiene • 708.598.7438 • aldrauch@gmail.com

28 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

skelbimai SIŪLO DARBĄ Reikalingi patyrę sunkvežimių mechanikai ir sunkvežimių kėbulo remontininkai. Geras atlyginimas, apmokamos atostogos, viršvalandžiai. Tel. 708385-0415 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. 708-2995499. Reikalingas mechaniko pagalbinis darbuotojas Creastwood rajone. Tel 773-3302081 Aktyviam lietuviškam restoranui reikalinga virėja. Tel. 708-594-5622 BŪSTO PARDAVIMAS ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail. com BOLINGBROOK. Parduodamas naujai įrengtas 4 miegamųjų, 2 vonių „raised ranch“ namas! Jaukus interjeras, laminato grindys, šviestuvai, modernios vonios. Atvira virtuvė, klevo medžio spintelės, stalviršiai ir įranga. Stiklinės durys į terasą, aptvertas sklypas. Namas netoli mokyklų, parduotuvių, geras susisiekimas. Kaina $182,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail. com

BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/ Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $72,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867. CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com DARIEN. Parduodamas įspūdingas, labai erdvus, pilnai atnaujintas, viršutinio 4 aukšto butas. 2 miegamieji, 2 vonios. Didelė virtuvė su SS buitine technika. Per visą butą naujos laminato grindys. Skalbimo ir džiovinimo mašinos. Požeminis 1 automobilio garažas. Hinsdale South mokykla. Kaina 175,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei, tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated DOWNERS GROVE. Fantastiškas privatus sklypas namui arba puiki galimybė kontraktoriui! 50x275 dydžio sklypas, prabangioje kaimynystėje, netoli puikius įvertinimus pelniusios Downers Grove North mokyklos. Galima bendradarbiauti su mūsų statybine kompanija arba rinktis savo. Laisvas sklypas su visomis komunalinėmis paslaugomis, maži nekilnojamojo turto mokesčiai. Yra architektūriniai planai 3560 kv.pėdų. 4 miegamieji, 3.5 vonia individualiam namui su atskiru išėjimu iš žemutinio aukšto. Planuojamo namo

kaina $950,000, statybų pabaiga – 2017 m.birželio mėn. Patogus susisiekimas, netoli I-88, 355 greitkeliai, miesto centras, traukinys, prekybos centrai. Sklypo kaina $285,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867. ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail. com MUNDELEIN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com OAK LAWN. Šviesus, atnaujintas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Erdvi svetainė/valgomasis kambarys su slankiojančiomis durimis į didelį balkoną su vaizdu į kiemą. Atnaujinta virtuvė su daug spintelių, “stainless steal” įranga, langu virš kriauklės. Medžio laminato grindys, jaukūs miegamieji, vonios su marmuro plytelėmis ir “whirpool”. Skalbykla ir sandėliukas žemutiniame aukšte. Patogus susisiekimas, greta mokyklų, prekybos centrų, greitkelių. Turi tai pamatyti! Kaina $89,900. Kreiptis į Rasą Mitkus tel. 630-202-6867

ORLAND PARK. Parduodamas plytinis “ranch” stiliaus namas. Rūsys su išėjimu į lauką. 4 miegamieji, 3 pilnos vonios. Funkcionalus išplanavimas. Labai gera vieta. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Kaina 299,000 Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated ORLAND PARK. Parduodamas įspūdingas 2 aukštų galutinis “townhous”. Nauja SS buitinė technika, granitiniai stalviršiai , privatus balkonas, geriausios kokybės medinės grindys, aukštos lubos, “master” miegamasis su didele drabužine. “Townhous” didžiausias visame “subdivision”. Kaina 300,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis “master” miegamasis su “walk in” drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 156,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Puikus, moderniai atnaujintas, 4 miegamųjų, 2.1 vonių, 2 aukštų, su rūsiu šiltas ir šviesus namas, dideli kambariai, atskira svetainė ir valgomasis, medžio laminato grindys visame pirmame aukšte. Gurmaniška virtuvė su sala, baltos spintelės, granito stalviršiai, “stainless steel” įranga, langas virš kriauklės. Erdvus “master” miegamasis, “walkin” drabužinė bei sūkurinė

vonia. Jaukus šeimyninis kambarys su malkomis kūrenamu židiniu, stiklinės durys veda į lauko terasą ir privatų aptvertą kiemą su lauko baseinu. Netoli mokyklų, prekybos centrų, greitkelių. Kaina $249,900. Kreiptis į Rasą Mitkus tel.630-202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com WESTMONT: “Split-level” tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $374,900. Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 NUOMA CLARENDON HILLS Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $17/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 EVERGREEN PARK Išnuomojamas 2 aukštų namo viršutinis aukštas. 3 miegamieji, 2 pilnos vonios. Didžiulė ir jauki svetainė, erdvi virtuvė, medinės grindys. Labai šviesus ir jaukus butas. Rami vieta, pa-

togus susisiekimas. Skalbimo/džiovinimo mašinos apatiniame aukšte. Kaina $1300. Skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400-9497 HANOVER PARK. Išnuomojamas kampinis, atnaujintas 2 aukštų, 2 miegamųjų „townhome“ su atskiru įėjimu ir garažu. Erdvus išplanavimas, ypatingai šviesus, medžio laminato grindys pirmame aukšte. Nauja, virtuvė, granito stalviršiai, su atskiru valgomuoju kambariu bei stiklinėmis durimis į lauko terasą. Privatus pagrindinis miegamasis su balkonu, erdvios spintos, atnaujinta vonia. Privati skalbyklė ir džiovyklė. Patogus susisiekimas, šalia parkai, vaikų žaidimo aikštelė, Schaumburgo mokyklos, prekybos centrai bei greitkeliai. Galima įsikelti tuoj pat! Nuomos kaina $1,250. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 LA GRANGE Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel. 773-297-2012. LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. 312-8059194. LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. 630-2578787. NAPERVILLE. Išnuomojamas įspūdingas 3 miegamųjų, 2.1 vonių renovuotas, kampinis „townhouse“ su garažu aukštus įvertinimus pelniusiame 204 rajone (district). Elegantiškas, ypatingai šviesus, neutralių spalvų, su atvira svetaine, kieto medžio grindimis. Prabangi virtuvė su šviesiomis spintelėmis, granito stalviršiais ir „stainless steal“ įranga. Antrame aukšte erdvus miegamasis su drabužine, du papildomi miegamieji, loftas ir įrengta skalbykla/džiovykla. Privatus aptvertas kiemas, terasa bei jauki pavėsinė. Patogus susisiekimas, netoli prekybos centrų, mokyklų ir bibliotekos. Kaina $1800/mėn. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867.

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

OUR WAY IS THE HIGHWAY

IEŠKOME VAIRUOTOJO, KURIS NORI SUSIKURTI SAVO KARJERĄ DARBO SĄLYGOS:

• Mes dirbame visose valstijose • Sunkvežimiai 2012-2016 ir treileriai 2015-2017 • Popieriniai “logbooks” • Lankstus darbo laikas • Savaitinė alga ir tiesioginis išmokėjimas • Premijos $ 150 - $ 500 už saugų vairavimą, atostogas ir patikrinimai be pažeidimų • Mes apmokome naujus vairuotojus

| 29

VAIRUOTOJAMS:

• 0,45 $ - 0,55 $ už visas mylias ir sustojimus • Taip pat apmokama už prastovas ir vėlavimus po dviejų valandų • Pakankama rida

• • • • • •

Virtuvių, rūsių ir vonių remontas Paruošimo, dažymo darbai Plytelių klojimas Parketas, laminuotos grindys Epoksidinės garažo grindys Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

NUOMA:

• Užsidirbk kaip savininkas, bet be jokių rizikų išlaikant sunkvežimį • 1200 $ - 1500 $ visiems (sunkvežimio, treilerio remontas, draudimas ir kita) ARBA - $ 650 $ 0,10 / mylios sunkvežimiui ir visos išlaidos atskirai, išskyrus remontą • 82% - 88% kroviniams

Galimybė pirkti sunkvežimį be pradinės įmokos ir kredito istorijos Kreipimosi premija $500 - $1000

Treilerių nuoma/pardavimas

708-638-1048, Artūras

Skambinkite dėl išsamesnės informacijos!

847-284-0836

EPA sertiﬁkatas

MOTERŲ, VYRŲ KIRPIMAŚ DAŽYMAS, ŠUKUOSENOS

SIGITOS GROŽIO SALONAS

847-791-8379

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

15144 S. LaGrange Road Orland Park, IL 60462

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

SIGITA

LINA POŠKUS, DDS

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

Tel. 708-369-5420

BLUE HORIZON TRUCK DRIVING SCHOOL Praradote darbą – pasinaudokite galimybe

FREE

FREE CDL KURSAI

4 savaitės gali pakeisti Jūsų gyvenimą Registruokitės jau dabar! 773-788-1199 6814 W. Archer Ave. Chicago IL 60638 / email:BHorizonDriving@sbcglobal.net

WWW.BLUEHORIZONCDLSCHOOL.COM

weekly in Lithuanian 3000 Dundee Rd., Suite 108

Newspaper GERAS! is not responsible for display

Northbrook, IL 60062

contents. Reproduction in whole or in part without

Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: info@geraschicago.com

advertisments, advertising articles and their written permission is prohibited. ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

30 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

Savaitės horoskopas (kovo 20-26 d.) Avinas 03/21–04/20

Ši savaitė jums bus kiek kitokia. Patys to nepastebėję imsite galvoti apie savo padarytas klaidas, tačiau esmė bus tame, kaip tai darysite. Atleiskite sau už kiekvieną suklydimą ir tiesiog stenkitės jo nekartoti. Tai leis jums pradėti tarsi naują gyvenimą. Po visko jausite labai didelį palengvėjimą bei norą imtis veiksmų pakeisti savo gyvenimui. Jautis 04/21–05/21

Ši savaitė bus didelių pokyčių jūsų gyvenime pradžia. Nors pirmoje jos pusėje dar nieko nepastebėsite, tačiau jai įpusėjus viskas ims verstis aukštyn kojomis. Nebijokite ir niekur neskubėkite, viską analizuokite ir prieš imdamiesi veiksmų apgalvokite. Tik taip galėsite būti tikri, kad einate teisinga kryptimi ir jau greitai pasieksite savo svajones. Dvyniai 05/22–06/21

Šią savaitę gausite nemažai gyvenimiškų pamokų, kurios padės sudėlioti visus taškus ant “i” ir suprasti, ką iš tiesų turite daryti. Visi įvykiai gerokai pakoreguos jūsų ateities planus ir privers iš naujo pergalvoti tai, ką manėte esant tobula. Tačiau dėl to tikrai nesijausite blogai. Priešingai, būsite laimingi, galėdami mokytis ir tobulėti.

Vėžys 06/22–07/22

Šią savaitę daug dėmesio skirsite apmąstymams ir ilgiems pokalbiams su tais, kuriuos iš tikrųjų branginate. Jums svarbi kiekvieno iš jų nuomonė, nes norite, kad viskas, ką darote, vyktų sklandžiai. Tuo pačiu taip greičiau ir lengviau suprasite, ko iš tiesų norite savo gyvenime ir kaip turite viską keisti. Nebijokite klausti, nes atsakymus gausite tikrai greitai. Liūtas 07/23–08/23

Šią savaitę aplinkiniams būsite tarsi stebuklų dėžutė. Jūsų elgesys stebins ir privers susimąstyti ne vieną. Tačiau visa tai darysite norėdami patikrinti jus supančius žmones ir sužinoti, kuo tikrai galite pasitikėti, o ko verčiau vengti. Jūsų eksperimentas bus tikrai sėkmingas ir gana greitai sužinosite, kam iš tikrųjų rūpite, o kas jumis tik naudojasi. Mergelė 08/23–09/23

Nebesigręžiokite į praeitį, viskas, kas buvo nepakeičiama, daugiau įtakos jūsų ateičiai, nei jau padarė, neturės. Svarbiausia, kad nepamirštumėte to, ką per tam tikrus įvykius išmokote, ir nekartotumėte tų pačių

Anekdotai ••• Susitinka du draugai. Vienam iš jų po akimi mėlynė. Draugas jo ir klausia: – Kas atsitiko? – Nukentėjau dėl to, kad myliu žmones. – Kaip tai? – Štai vakar ištraukiau vieną merginą iš vandens, o tada atėjo žmona, ir gavau į akį. – Juk tai nežmoniška. O kur tai atsitiko? Prie jūros ar prie ežero? – Ne. Mūsų vonioje. ••• Pingviniukas klausia savo tėčio pingvino: – Tėveli, kodėl žmonės sako, kad mes kvaili? – Kas sako? – Žmonės sako. – Ką sako? – Nu žmonės sako, kad mes kvaili? – Kodėl sako? – vėl klausia tėtis. Pingviniukas netekęs kantrybės: – Ai, tėveli, nesvarbu. ••• Žmona stovi vonioje prieš veidrodį ir guodžiasi savo vyrui: – Petrai, mano krūtys per mažos... Vietoje būdingo atsakymo "Jos visai ne per mažos," vyras duoda patarimą: – Jeigu nori, kad padidėtų krūtinė, tu turi kasdien paimti gabalėlį

tualetinio popieriaus ir patrinti sau tarp krūtų. Žmona, juo patikėjusi, ima gabalą tualetinio popieriaus ir trina, kol pavargsta: – O kiek laiko taip reiks trinti? – Na, rezultatas matysis tik po kelių metų, – atsako vyras. – Nejaugi tu tikrai manai, kad tualetinis popierius gali padidinti krūtis? – pradeda dvejoti žmona. – Žinoma, tu tik pažiūrėk, kiek užpakalis išaugo! ••• – Kodėl išsiskyrei su savo žmona? – Na, ar tau patiktų, jeigu kas nors kiekvieną savaitę būtų tau neištikimas? – Žinoma, kad ne. – Na, jai irgi nepatiko. ••• – Kokia tavo didžiausia fantazija? – Pabūti vienu metu su dviem vyrais. – Nagi nagi, ir ką jie tau darytų?! – Vienas valgyt ruoštų, kitas indus plautų… ••• Susiginčijo šventikas su ateistu, ar būna pasaulyje stebuklų. – Štai pernai iš varpinės iškrito mūsų zakristijonas ir liko gyvas bei sveikas, argi tai ne stebuklas? – sako šventikas. – Ne, tai tiesiog atsitiktinumas, –

klaidų. Kurkite savo ateitį kur kas geresnę. Ši savaitė tam viena palankiausių, todėl nešvaistykite laiko ir imkitės veiksmų. Svarstyklės 09/24–10/23

Šią savaitę būkite atsargūs bendraudami su aplinkiniais, nes niekada nežinote, kokie jie yra. Atidžiai stebėkite ir analizuokite jų elgesį, nes taip lengviau suprasite, su kuo tikrai galite būti atviri, o su kuriais geriau vengti net sveikintis. Nors tai gana įtemptas darbas, tačiau greitai suprasite, kiek daug naudos iš to gavote. Skorpionas 10/24–11/22

Šią savaitę būkite atsipalaidavę ir stenkitės atsikratyti streso. Drąsiai juokitės, nevaržykite savęs, tai jums padės greičiau pabėgti nuo persekiojančios įtampos ir lengviau atlikti visus reikiamus darbus. Tuo pačiu aplink save sutelksite žmonių ratą, kurie nusiteikę pozityviai ir, jei reikės, padės jums. Tai bus tikrai geras laikas, kurį dar ilgai prisiminsite. Šaulys 11/23–12/21

Pagaliau atėjo metas į dienos šviesą išleisti savo ilgai slėptą pusę. Leiskite atsiskleisti gebėjimams, kuriuos laikėte užgniaužę, nes nepasitikėjote savimi. Greitai suprasite, kad taip darėte be reikalo. Sulauksite didelio palaikymo ir nuostabos iš aplinkinių, kurie liks sužavėti tuo, ką darote. Nebijokite savęs ir atsako ateistas. – Bet prieš penkis mėnesius jis vėl skambino varpais, kvietė žmones mišioms ir iškrito iš varpinės. Tačiau net neįsibrėžė. Juk tai stebuklas! – Ne, tai tiesiog sutapimas, – nepasiduoda ateistas. Jiems bekalbant atbėga viena davatkėlė ir iš tolo žegnodamasi rėkia: – Zakristijonas vėl iškrito iš varpinės! – Ar nesusižeidė? – klausia kunigėlis. – Sveikas gyvas! – atsako davatkėlė. – Štai jums aiškiausias Viešpaties ženklas! – sako šventikas ateistui. – Koks dar ženklas? Tai jau pripratimas, daugiau nieko, – nepasiduoda ateistas. ••• Ant suoliuko sėdi vidutinio amžiaus moteris. Prieina ir šalia atsisėda vyriškis. Kiek pasėdi ir klausia: – Atsiprašau, ar jūs kartais ne pedagogė? – Taip, o iš kur jūs žinote? – Tai kad jūsų veido išraiška labai kvaila. Moteris net pažaliuoja: – Tai čia jūsų paties veido išraiška kvaila! Vyriškis atsidūsta: – Taip. Aš irgi pedagogas. ••• Naujasis lietuvis nutarė aplankyti savo gimtąsias vietas. Po 15 metų

būkite drąsūs. Ožiaragis 12/22–01/20

Šią savaitę daug dėmesio skirsite savo santykiams su aplinkiniais. Norėsite, kad būdami su įvairiais žmonėmis jaustumėtės kaip įmanoma geriau ir neliktų nereikalingos įtampos. Nors nebus lengva, jei labai norėsite ir iš tiesų stengsitės, jums pavyks. Nepasiduokite, jei iš pirmo karto kas nors nepasiseks, ir bandykite vėl, tik tokiu būdu pasieksite tai, ko norite. Vandenis 01/21–02/19

Nors šią savaite jūsų neapleis jausmas, kad gyvenimas nori išbandyti jūsų kantrybę, todėl nuolat siunčia tam tikrus iššūkius, neleiskite sau susigadinti nuotaikos. Viskas, ko dabar reikia – tai susikaupti ir gerai išanalizuoti tai, kas vyksta. Gana greitai suprasite, kaip įveikti sunkumus ir ką iki šiol darėte ne taip. Mokykitės iš savo klaidų ir greitai pasieksite savo užsibrėžtą tikslą. Žuvys 02/20–03/20

Nors šią savaitę jus kankins daug įvairiausių minčių ir abejonių, neleiskite sau tinginiauti. Turite nemažai ką nuveikti ir negalite šių darbų atidėti. Nedelskite ir imkitės veiksmų. Taip pasijusite kur kas geriau ir susigrąžinsite gerą nuotaiką, kurios taip trūko. Taip pat galite būti tikri, kad sulauksite staigmenos, kuri tikrai smarkiai pradžiugins. pertraukos įvažiuoja jis į savo gimtąjį kaimą. Ir tik įvažiavus jam nuleidžia padangą. Naujasis lietuvis nusikeikė, išlipo ir bando nuimti ratą. Ir mato, kad ateina jo senas vaikystės draugas... Prasigėręs... Be dantų... Prieina prie jo ir sako: – Petrai, čia tu? – Aš... Sveikas, Jonai! – Ką čia darai? – klausia Jonas. – Ai va, ratą bandau nuimti. Jonas paima plytą ir iš visų jėgų sviedžia į langą: – Tu ratus nuimk, o aš magnetofonu pasirūpinsiu. ••• Ant dangoraižio stogo sėdi du apsirūkę bičiukai. Vienas iš jų pažvelgia žemyn ir taria: – Aukštai... Kitas atsako: – Aha... Pirmasis vėl pažvelgia žemyn ir vėl taria: – Turbūt tris dienas žemyn krisčiau... Kitas atsako: – Turbūt... Pirmasis vėl pažvelgia žemyn ir vėl taria: – Bet turbūt mirčiau... Antrasis: – Kodėl?.. Pirmasis: – Tai tu pabandyk tris dienas nieko nevalgyt... •••

geras!

#11(31) • kovo 17 – 23, 2017

www.russianTickeTs.neT

march

Balandžio 1 d., 7 val.vak.

| 31

CHRISTIAN HERITAGE ACADEMY 315 Waukegan Rd., Northﬁeld, IL 60093

NUOTAKA NU MAI

ŠEIMYNINĖ KOMEDIJA

In ParIs 8:00Pm

3315 n. milwaukee ave, northbrook, IL 60062

Marija Dobržinskaja

Elena Proklova

INFORMACIJA TEL. 847-242-1052. BILIETUS GALITE ĮSIGYTI PARDUOTUVĖSE: BALALAIKA, 770 S. BUFFALO GROVE IL 60089, TEL. 847-215-1616 MODA TOO BOUTIQUE, 361 E. DUNDEE, WHEELING, IL 60090, TEL. 224-676-0928

ZVERI

Aleksandras Michailovas

Vičeslavas Gugijevas

Julija Takšina

INFORMACIJA: 847-242-1052

Bilietus galima pirkti parduotuvėse „Balalaika“, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847-215-1616 ir „Moda Too Boutique“, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

WWW.RUSSIANTICKETS.NET

32 | #11(31) • kovo 17 – 23, 2017

geras!

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

500 2500

TO CUSTOMER CASH AVAILABLE ON SELECT 2016 & 2017 TOYOTA MODELS**

GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

We are making deals like never before!  OUR LOWEST RATES EVER!  OUR HIGHEST TRADE VALUES!

 FINANCING READILY AVAILABLE!  FAMILY OWNED & OPERATED OVER 50 YEARS!

FOR 72 MONTHS

 OUR HIGHEST CUSTOMER SATISFACTION!  WE ARE GROWING...COME SEE WHY!

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2016 & 2017 Toyota models $13.33 per $1000 ﬁnanced, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2016 & 2017 Toyota models. Expires 12/30/2016