#38 GERAS (05/05/2017-05/11/2017)

#37 Gegužės 5, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

“Dainavos” koncertai - visuomet atima žadą 18 puslapis

2 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 Požiūris

Neutralios istorijos kelias į okupaciją V

isų pirma privalau pasakyti, jog esame aršaus konflikto epicentre.

Reiškiniai, kurie mūsų istorinėje sąmonėje ilgą laiką buvo suprantami kaip nekvestionuojami, natūralūs, dabar pasiekė tokią būklę, kai kiekvieną mielą dieną esame priversti įrodinėti jų vertę. Tai vargina, tačiau reikia pažymėti, kad bet kuria mūsų atsipalaidavimo akimirka bus pasinaudota, žaibiškai išplėšiant dar dalelę mūsų istorinės savasties. Tai, kad nepriklausomoje Lietuvoje kyla iniciatyvos statyti naujus paminklus tokiems politiniams kolaborantams kaip Salomėja Neris arba siekis naikinti Kazio Škirpos vardu pavadintas gatves, atspindi daugelio mūsų tautiečių vidinę būseną. Atrodo, jie nesuvokia, kas tokie yra, iš kur jie atėjo ir kas jiems patikėta saugoti ateičiai.

Visa tai yra pasekmė to, kad mes vis dar taip ir neturime istorinės atminties politikos. Nors tautą telkiantis istorinis pasakojimas yra būtina jos kaip politinės bendruomenės egzistavimo sąlyga, aplink mus išbujojo skaldantis diskusijų laukas, kur akivaizdūs tautos ir valstybės išdavikai ir toliau gerbiami ir vertimai, mokyklose pateisinami ar užtariami vien dėl to, kad pirmas buvo poetas, antras – jautrus, o trečias – nesuprato. Lietuvoje net nesuvokiama tokia banalybė kaip simbolikos galia, ir vis tenka priminti, kad paminklas viešojoje erdvėje ir paminklas Grūto parke nėra viena ir tas pat, kad viešojoje erdvėje paminklas yra gyva simbolika, visada palaikanti reikalingą sąmonės režimą.

Taigi kodėl susiklostė toks vaizdinys ir kaip tai įvyko?

Neveltui prieš trejetą dešimtmečių Sąjūdis prasidėjo nuo grupelės susirūpinusių paminklosaugininkų („Talkos“ ir jaunimo paminklosaugos klubų – Alkas.lt pastaba). Jau anuo-

met Sąjūdžio žmonės puikiai žinojo, kad tas, kas kontroliuoja praeitį, kontroliuos ir ateitį, tad kova už tautinės ir valstybinės atminties išsaugojimą bei pastangos gelbėti bent jos likučius

buvo būtina Sąjūdžio atsiradimo ir Nepriklausomybės atkūrimo prielaida.

Atkūrus valstybę tikėtasi, kad bus gaivinama ir stiprinama sovietmečiu niokota ir sumenkusi tautinė bei valstybinė sąmonė, bus vykdoma jai atkurti palanki valstybinė istorinės atminties politika. Tačiau šito neįvyko, nes Lietuvai sugrįžus į Vakarų geopolitinę erdvę, joje jau viešpatavo tautas ir valstybes neigianti neoliberalistinė ideologija, kuriai buvo pajungta ir į šią erdvę besiintegruojančios mūsų valstybės istorijos politika.

Liberalus požiūris į istorijos ir politikos santykį šiandien leidžia paaiškinti vykstančių permainų kryptį. XX a. antrojoje pusėje atsirado daug paskatų imtis politinio istorijos neutralizavimo. Tai paskatino Antrojo pasaulinio karo metais vykdyti vokiečių nacių nusikaltimai ir prieš kelis dešimtmečius kilusi kosmopolitizmo banga, susijusi su globalizacija ir Europos Sąjungos integracija. Šie du procesai sustiprino įsitikinimą, kad politinis gyvenimas gali būti tvarkomas universaliais, nuo istorijos skirtumų nepriklausančiais principais.

Vakarų Europos šalyse kiek anks-

čiau prasidėjęs istorijos neutralizavimo procesas po SSRS griūties greitai persimetė į visą žemyną, įskaitant ir pokomunistines valstybes. Vidurio ir Rytų Europos šalių istorinę savivoką ištiko Vakarų visuomenių religijos, moralės ir metafizikos likimas – ji buvo patraukta iš politinio gyvenimo arenos. Politikai suformulavo reikalavimą „kuo mažiau istorijos“, primenantį garsųjį liberalių ekonomistų reikalavimą „kuo mažiau politikos“.

Pasibaigus komunistiniam laikotarpiui, liberalus istorijos ir politikos santykis tapo sudėtine visuomenės liberalizacijos proceso dalimi. Privatizuodami ūkį, staiga privatizavom ir istoriją. Kuo labiau įsigalėjo liberalūs politiniai principai, tuo stipriau girdėjosi balsų, reikalaujančių istoriją pradėti suvokti kaip asmeninio pasirinkimo dalyką, nesiskiriantį nuo piliečių sugebėjimo rinktis profesiją, gyvenamąją vietą ar prekes.

Tokiu būdu įgyvendintas ekonominis visuomenės išskaidymas į savo asmenine nauda besirūpinančius individusatomus palietė kultūros, istorijos ir politikos supratimą. Šiandien lietuviai vis mažiau pajėgia telktis bendriems politiniams veiksmams. Tai rodo ne tik politinio dalyvavimo nuosmukis, bet ir didėjantis nesugebėjimas susitarti dėl istorijos. Ankstesniais laikais istorinėms asmenybėms statėme paminklus – tautos vieningumo simbolius. Dabar jie tapo visuomenę skaldančių ginčų objektu. Nesutariama dėl paminklų reikšmės, jų ryšio su pastatymo vieta ar meninių savybių. Grožis mums tapo didesnio sutarimo objektu negu istorija. Šitokia būsena tapo patogi tam, kad nepriklausomoje valstybėje būtų tęsiamas sovietmečiu vykdytas istorijos perrašinėjimas ištautinimo ir išvalstybinimo dvasia. Kryptingai

konstruojamu istoriniu pasakojimu, kurio pagrindinis leitmotyvas primena sovietinį, siekiama įtikinti, kad visos Lietuvos istorijos ir Sąjūdžio kovos galutinis tikslas esąs įsilieti „į broliškų Europos tautų šeimą“ ir į vadinamąją pasaulio pilietinę visuomenę.

Tokią suklastotą ir iškreiptą tautos atmintį diegiantį istorinį pasakojimą, kaip ir sovietmečiu, konstruoja prisitaikėliškų pažiūrų istorikai bei jų sekėjai: Alfredas Bumblauskas – Vilniuje, Alvydas Nikžentaitis – Klaipėdoje, Šarūnas Liekis – Kaune. A. Bumblausko darbus puikiai iliustruoja jo paties teiginys, esą Lenkijos ir Lietuvos karinis konfliktas dėl Vilniaus krašto tebuvo „jaunalietuvių“ ir „senalietuvių“ konfliktas. Taip A. Bumblauskas faktiškai teigia, kad Vidurio Lietuva išties buvo legitimus politinis darinys, o Lietuvos kariai krito pilietiniame kare, kuriame lietuviai patys vieni kitus esą išsišaudė. Savi vėl šaudo į savus. Panašią giesmę apie partizaninį karą giedojo ir sovietiniai istorikai savo darbuose. Esą komunizmu įtikėję lietuviai žudė kitus tautiečius, kurie buvo įsitikinę naciai ir Hitlerio draugovininkai.

Nevalia nutylėti to, kaip naikindami viešos pagarbos ženklus mūsų valstybės patriotams ir statydami paminklus kolaborantams, taip pat palaikydami šią neutralios, jokio bendrumo nekuriančios ir į visuotinę anomiją vedančios istorinės sąmonės kūrybą, mes išties galimai rengiame dirvą naujai tos pačios Rusijos okupacijai, kurios metu būsime visiškai nepasirengę priešiškos jėgos informacijai ir istorijos perrašinėjimui.

Nepadarę išvadų ir neprivertę savo valdžios tarnauti tautai ir jos telkimui, tapsime kąsneliu bet kokiai dvasinei ar fizinei okupacijos formai.

Dovilas Petkus, “Alkas”

L. Linkevičius: mūsų interesas – išlaikyti ilgalaikę strateginę ES ir Turkijos partnerystę L

ietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius balandžio 28 dieną dalyvavo neformaliame Europos Sąjungos (ES) užsienio reikalų ministrų susitikime (Gymnich) Maltos sostinėje Valetoje. Susitikime metu svarstyti Turkijos, iššūkių taisyklėmis paremtai tarptautinei tvarkai bei ES globalios užsienio ir saugumo politikos strategijos įgyvendinimo klausimai.

Diskusijoje dėl Turkijos L. Linkevičius pažymėjo, kad Turkija yra svarbi ES partnerė ir NATO sąjungininkė, todėl reikia kalbėtis su ja, o ne dar labiau gilinti tarpusavio atotrūkį. „Situacija Turkijoje lieka įtempta, visuomenė suskilusi, kyla daug vidi-

nių ir išorinių įtampų. Abi pusės turi imtis veiksmų, kad ištaisytume padėtį“, – teigė L. Linkevičius.

Lietuvos diplomatijos vadovas išreiškė lūkestį, kad Turkijos strateginė orientacija į ES išliks prioritetu, tuo

tarpu kolegas pakvietė išlikti vieningus ir kalbėtis su Turkija. „Tik tiesioginiai ryšiai, tiesioginis dialogas gali ir turi suartinti pozicijas.

Turime nepamiršti, kad ES santykius su Turkija, kaip ir Turkijos vaidmenį NATO, apibrėžia daugybė interesų ir geopolitinis faktorius, kuris tikrai nėra paskutinėje vietoje. Mūsų interesas – išlaikyti ilgalaikę strateginę partnerystę su geopolitiškai svarbia sąjungininke, todėl šiame etape svarbu įvertinti abiejų pusių lūkesčius ir suvaldyti įtampą“, – sakė užsienio reikalų ministras L. Linkevičius.

URM informacija

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

Bella-Sana

Sveikos Odos Rezultatas!

Kvalifikuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: Y Y Y Y

Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė Venų ir raukšlių, randų mažinimas Plaukų šalinimo procedūros Beprocentinis finansavimas

Before

After

Before

After

Before

After

Bella Sana - veiksmingas gydymas!

Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite

847-298-3338 Kalbame rusiškai, angliškai

1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 info@bellesanamedspa.com

bellasanamedspa.com

FREE Gift

With Chemical Peel Service Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

FREE

One small area of Hair Removal with purchase of two large areas of Hair Removal. Some restrictions

may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

50%OFF

Any first time treatment Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

|3

4 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 Nuomonės

Po šimto dienų D. Trumpo valdžios Amerika dar stovi Mykolas Drunga

„B

alandžio 29-ąją suėjo 100 dienų, kai Donaldas Trumpas sėdi Baltuosiuose Rūmuose, - rašo Londono konservatorių dienraštis „Telegraph“, – ir per tą laiką naujasis prezidentas susidūrė akis į akį su apribojimais, varžančiais jo galią įgyvendinti daugelį per rinkimų kampaniją duotų savo pažadų.

Vienas drąsiausių – įsipareigojimas sumažinti mokesčius iki istoriškai žemų normų, ir kaip tik balandžio 25-ąją jis pristatė savo plano ta linkme metmenis.

Ar jam tai pavyks geriau, nei sekėsi (greičiau nesisekė) jo ligšiolinėms pastangoms apriboti musulmonų įvažiavimą ir imigraciją, pastatyti sieną tarp Jungtinių Valstijų ir Meksikos, pakeisti ir pertvarkyti savo pirmtako B. Obamos sveikatos apsaugos politiką, parodys ateitis.

Bet kol kas D. Trumpas nubrėžė tik keliavimo kryptį. Net jeigu jis Kongrese prastumtų tik pusę savo planų, tai jau reikštų didžiulį mokestinį palengvėjimą JAV verslui, pramonei ir uždirbantiesiems“, - rašė dienraščio „Telegraph“ redaktoriai ir toliau aiškino taip: „Tarp D. Trumpo siūlomų reformų yra dramatiškas įmonių mokesčių sumažinimas nuo 40 iki 15 procentų, kartu su paskatomis JAV įmonėms į Ameriką grąžinti užjūriuose dėl aukštų dabartinių mokesčių Amerikoje laikytą turtą.

Dėl didelio poveikio JAV iždo įplaukoms daugelis ekonomistų tai laiko tik pirmuoju D. Trumpo judesiu sunkiose derybose net ir su respublikonų kontroliuojamu Kongresu.

Tačiau kaip geras derybininkas prezidentas anksčiau ar vėliau gaus kažką panašaus į tai, ko jis siekia“, – įsitikinę britų konservatyvaus laikraščio redaktoriai.

Tą pačią nuomonę reiškė taip pat konservatyvus, dešiniųjų liberalų pozicijas ginantis Vokietijos dienraštis „Frankfurter Allgemeine“. Anot jo, „kaip tik nepaprastai ambicinga įmonių apmokestinimo reforma turi potencialą gerokai sustiprinti investicijų tvirtovės, Jungtinių Amerikos Valstijų, konkurencingumą.

Per praėjusį dešimtmetį Amerikos koncernai daug energijos išliejo tam, kad savo pelnus perneštų į mažiau juos apmokestinantį užsienį. Jie norėjo išvengti beveik 40 procentų sie-

kiančios mokesčių naštos, kokios netaiko jokia kita pramonės šalis.

Net jei kol kas D. Trumpo komanda pateikė tik pasiūlymo juodraštį, kurį parlamentinis procesas gerokai pakeis, pagrindinė kryptis aiški. Respublikonai abiejose Kongreso rūmuose, kaip ir pats prezidentas, būtinai nori mokesčių reformos.

Tai gali būti vienintelis didelis politinis projektas, kurį jie šiemet spės paversti tikrove“, – rašė Frankfurto nuosaikių dešiniųjų laikraštis.

Visiškai priešingai D. Trumpo siūlymą dėl mokesčių reformos vertino kairiųjų liberalų pozicijas ginantys „New York Times`o“ redaktoriai.

Pasak jų, „tai tik juokingas grupelės plutokratų, siekiančių pralobti šalies ateities sąskaita, triukas“.

Girdi, „du iš D. Trumpo artimiausių patikėtinių, Stevenas Mnuchinas ir Gary Cohnas – buvę banko „Goldman Sachs“ vadovai, jau ir taip multimilijonieriai – sugalvojo planą kaip sumažinti mokesčius firmoms ir pasiturinčioms šeimoms.

Iš to pelnytųsi ir D. Trumpo šeima.

Tam, kad korupcijos kvapelis nevirstų smarve, jie pasiūlė kelis palengvinimus ir vidutinių pajamų šeimoms. Tačiau nesvarbu, kas galutinai iš to išeis.

D. Trumpas šiuo savo planu parodė, kas jam iš tikrųjų rūpi – ne tie milijonai darbininkų, kurie jį išrinko, bet tie dešimt tūkstančių viršūnėje stovinčiųjų, kuriais jis pats apsisupęs“, – teigė įtakingiausio Niujorko dienraščio redaktoriai.

Anot Meksiko Sičio dienraščio „Economista“ „didysis klausimas tas, kaip Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybė kompensuos dėl sumažėjusių mokestinių įplaukų susidariusius nuostolius biudžetui. Šie būgštavimai pagrįsti ir dėl to, kad per pirmąjį šimtadienį pareigose D. Trumpą ištisai lydėjo anaiptol ne laimė.

Savo planuojamais mokesčių sumažinimais jis pats sau kaip verslininkas suteikia didelę dovaną. Ironiška tai, jog kaip tik mažiau išsilavinę ir ekonomiškai silpnesni JAV piliečiai D. Trumpą ir jo plutokratiją įkėlė į valdžią“, – rašė Meksikos sostinės verslo laikraštis.

Stambulo dienraštis „Aksam“ teigė, jog „istorija moko, kad mokesčių mažinimais nepasiekiamas joks ūkio augimas. Tai reiškia, kad D. Trumpui nepavyks turčiams taikomais mažesniais valstybiniais mokesčiais išjudinti ekonomiką. Žlugs ir šis jo planas.

Reikia tik palaukti“.

Pasak Miunchene leidžiamo dienraščio „Süddeutsche“, „iš to, ką ligi šiol sužinojome, galime daryti išvadą, jog D. Trumpo reformos branduolį sudaro radikalus mokesčių sumažinimas įmonėms ir vienas kitas mokesčių pa-

lengvinimas vidutinių pajamų amerikiečiams.

Beveik dar svarbiau tai, ko reformoje nėra. D. Trumpas, atrodo, atsisakė ketinimo riboti importą, o tai tokioms eksporto šalims, kaip Vokietija, yra gera žinia. Tačiau drauge su tuo trūksta būdų kaip užkišti dėl sumažėjusių įplaukų atsiradusią skylę, kuri jau ir taip deficitiniame JAV biudžete bus dar didesnė“, – rašė Pietų Vokietijos dienraštis.

Panašiai atsiliepė ir Ispanijos sostinės dienraštis „Mundo“. Jo žodžiais, „paskutinis didelis valstybinių mokesčių sumažinimas įvyko 1986-aisiais prezidentaujant Ronaldui Reaganui.

Tai buvo naujojo liberalizmo laikai, kai lengvesne mokesčių našta norėta paspartinti ekonomikos augimą.

Tuo pačiu betgi ūgtelėjo ir biudžeto deficitas, ir aukštyn šovė valstybės skolos. Tai galėtų pasikartoti ir šį sykį. Vis dėlto dar neaišku, ar dauguma Kongre-

se tikrai parems D. Trumpo siūlymus dėl mokesčių sumažinimo ir dėl investicijų į infrastruktūrą ir į kariuomenę.

Juk visa tai beveik neįmanoma finansuoti, o valstybės įsiskolinimas Amerikoje jau ir taip sudaro 106 procentus bendrojo vidaus produkto, ir tai negali neraminti“, – teigė konservatyvus Madrido dienraštis.

Abejones, ar sumažinus mokesčius ir tuo pačiu valstybines įplaukas ir padidinus išlaidas kariuomenei ir infrastruktūrai, grėsmingai nepadidės Amerikos valstybinis įsiskolinimas, reiškė ir daugelis kitų laikraščių.

Užsienio spaudos apžvalga skambėjo per LRT RADIJĄ.

Pasaulinio konflikto esmė ROLANDAS PAULAUSKAS, NEPRIKLAUSOMYBĖS ATKŪRIMO AKTO SIGNATARAS, POLITIKOS APŽVALGININKAS

N

ors D.Trampas tarsi kalba kitaip nei dabartinė JAV administracija, kad ir ką jis ar kiti kandidatai į prezidentus kalbėtų, svarbiausi sprendimai priimami ne Baltuosiuose rūmuose. Kai tik kuris nors kandidatas taps prezidentu, jam ant stalo iškart bus padėti skaičiai, iliustruojantys realią finansinę šalies situaciją, o tada bus pasakyta: ar tu nori išsaugoti dolerio emisiją, ar ne? Jeigu tu nesaugosi dolerio emisijos galimybių, tuomet gausi chaosą Amerikoje greičiau, nei spėsi parvažiuoti namo...

Tai yra pagrindinis dalykas - JAV yra gyvos tik dėl to, kad emituoja dolerius ir pasaulis juos ima. Dolerio sudedamoji dalis tarp pasaulio prekyboje egzistuojančių rezervinių valiutų yra apie 80 proc. Todėl realūs JAV konkurentai šioje srityje yra kinų juanis, ES euras ir rusų karinė galia. Štai čia yra visa pasaulinio konflikto esmė. Galimybė JAV emituoti dolerį ir paskleisti jį po pasaulį leidžia jiems išlaikyti tą pragyvenimo lygį, kurį jie dabar turi.

Ar D.Trampas, ar H.Klinton vis tiek bus priversti elgtis taip pat, nes ateis protingi žmonės, kurie tai realiai daro, ir jiems paaiškins, ką visa tai reiškia. Jie paaiškins taip: jeigu mes nespausdinsime dolerių,

tai iš ko mokėsime pašalpas visiems juodaodžiams, kurie gyvena iš kartos į kartą nieko nedirbdami? Kaip padengsime skolas ar JAV biudžeto deficitą, kuris jau dabar siekia pusę trilijono? Maža to, ateities projektai rodo, kad jie ir toliau ruošiasi biudžeto deficitą didinti...

Suprantu, kad yra žmonių, kurie visu tuo, ką čia šneku, abejoja. Tuomet aš jų klausiu: ar gali dar nors viena pasaulio valstybė šitokiu mastu emituoti savo valiutą? Sakysite, tą daro ES? Teisingai euro emisija dabar padidinta nuo 60 mlrd. iki 80 mlrd. Tačiau pasauliui reikia tam tikro kiekio valiutų, todėl jeigu daugiau bus spausdinama eurų, mažiau reikės dolerių.

Vadinasi, taip atsiranda konkurencija tarp euro ir dolerio, o dabar dar ir juanis priimtas į rezervinių valiutų tarpą. Todėl, kad ir kas būtų JAV prezidentu, jis ir toliau tęs šitą kovą su konkurentais, nes jeigu jis prieštaraus savo šalies politinio elito valiai, tai jam bus kaip Kenedžiui... Neužmirškime, kad būtent Kenedis pradėjo spausdinti dolerius valstybinėje bazėje, o pagal JAV Konstituciją pinigą gali emituoti tik valstybinės institucijos, tačiau dabar tą daro pusiau privati kontora - Federalinis rezervo fondas. Daugelis sako, kad čia ir yra tikroji priežastis, kodėl jis taip neilgai prezidentavo... Be to, dar XIX šimtmetyje taip pat buvo bandoma perimti dolerio spausdinimą į privačias rankas, kai kurie prezidentai priešinosi ir ne vienas jų baigė panašiai kaip Kenedis. Nes pasaulis iš esmės sukasi aplink pinigus. Ne be reikalo sakoma, kad jeigu nežinai, apie ką kalbama, vadinasi, kalbama apie pinigus...

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

|5

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from .......... $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ..........................$980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from ................$880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................... $750

950

$ VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo .............................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................ $259 • A/C Condenser Volvo .................................. $150 • Air Break lock ............................................... $50 • Air Compressor Volvo ................................. $799 • Air Dryer ..................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) .................................................... $690 • Bug Deflector Volvo .................................... $239 • Bumper End ............................................... $169 • Bumper End Chrome Trim ............................ $39 • Center Bumper ........................................... $159 • Center Bumper Chrome ............................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) .................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ............................. $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................ $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up ......................... $240 • Drive Tires 22.5 .......................................... $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03 ............... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo ............................... $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo ............................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser.......... $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ....... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style....................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille......................... $245 • Freightliner Cascadia Headlamp ................. $135 • Freightliner Cascadia Intercooler ................ $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)........ $899 (ISX)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) • Freightliner Columbia/Century Intercooler .. $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator ...... $620 • Grille Volvo ’98–’03 .................................... $230 • Grille Volvo 2004–up .................................. $195 • Headlamp Volvo 2004–up .......................... $195 • Hood Shock Volvo......................................... $32 • Hood Volvo New Reconditioned .............. $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up............................ $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ........................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................ $650 • Radiator Volvo ’98–’07 ............................... $650 • Rear Suspension Leveling Valve ................. $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up...................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome .................. $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ........................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand).................. $349 • Starting Battery ............................................ $75 • Torque Rod Volvo ........................................ $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................ $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) ................ $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

$

125

before

after

6 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 Politika

Euro likimas: naujos narės ar griūtis?

P

asaulyje vyraujant neapibrėžtumui ir nežinomybei dėl ateities kvestionuojama ne tik pati Europos Sąjunga, bet ir euro zona, kurios nare Lietuva yra vos porą metų. Ar sumanys į euro zoną dar žengti kitos valstybės, o gal Prancūzijai ar Italijai nusprendus grįžti prie nacionalinių valiutų euras žlugs?

Didžiajai Britanijai nusprendus palikti Europos Sąjungą (ES), o taip pat artėjant ir Prancūzijos, Vokietijos, Italijos rinkimams, Europos šalys užgniaužusios kvapą laukia, ar populizmas įsigalės, ar visgi bus grįžtama į senas vėžes.

Nors dėl to euro zona gali atrodyti nebe tokia patraukli, norinčių prisijungti yra, tačiau jos negali. O galinčiosios – nenori.

Nors euro zonai priklauso net 19 šalių, panašu, kad svarbiausia yra tik viena – Vokietija. Pasak „Nordea“ vyriausiojo ekonomisto Žygimanto Maurico, euras finansų rinkose traktuojamas daugiau mažiau kaip Vokietijos markė. „Apskritai visa dinamika ir koreliacija, euro santykis su kitomis valiutomis išliko praktiškai panašus, koks buvo su Vokietijos marke. Tai euras kaip Vokietijos markės, tik pavadinta kitu vardu ir išsiplėtusi. Galima pajuokauti, kad norėjo padaryti europietišką Vokietiją, bet padarė vokišką Europą.

Jei kažkokios šalys išstotų, kad ir ta pati Prancūzija ar Italija, vis tiek tikėtina, kad Vokietija liktų su euru.

Centrinės Europos šalių pagrindinė partnerė yra Vokietija. Jei ir euro zona kažkiek sumažėtų, kelios šalys išstotų, Vokietija išlaikytų eurą ir lik-

tų euro zonos branduolys. Kitos šalys tuomet ne tiek, kiek tą eurą įsivestų, bet Vokietijos markę, kuri vadinasi euru, ir tai padėtų stabilizuoti prekybą su Vokietija ir toliau palaikyti santykius. Mažoms bei smulkioms šalims euras vis tiek naudingas“, – mano ekonomistas.

Jis įsitikinęs, kad net rugsėjį vyksiantys rinkimai Vokietijoje situacijos nepakeis, šalis liks ES ir euro zonoje.

Kas su ja norės būti kartu? „Manau tikrai daug šalių atsiras. Ta pati Lenkija už Europos sąjunga, nors ne už euro zoną, Italija gal ir išstotų iš euro zonos, o ne ES. Hipotetiškai, jei italai nuspręstų lirą įsivesti, formaliai turėtų iš ES išstoti, bet gal kažkokie kompromisai būtų rasti ir hipotetiškai tai įmanoma. Bet kol Vokietija liks, tol bus euras ir tokios šalys kaip Olandija, Liuksemburgas tikrai pasiliks euro zonoje. Manau, ir mes pasiliksim. Mūsų valiuta vis tiek prie euro buvo pririšta, jei mes ir turėsim savo, tai ji vis tiek bus pririšta prie kažko.

Palikę valiutą laisvai plaukioti sukur-

tume nestabilią ekonominę padėtį.

Esame per maži, didelės šalys galėtų manipuliuoti mūsų valiuta. Ir ne tik mes: latviai, estai, slovakai. Negrįžtų prie savų valiutų. Jie šlietųsi arba prie markės, likusio euro, Švedijos kronos gal“, – nusijuokia Ž. Mauricas.

Tuo tarpu DNB analitikas Povilas Stankevičius mano, kad šiuo metu euro zona kai kurioms šalims neatrodo patraukli, nes viena monetarinė politika skirta be išlygų visoms vienodai. Visgi tai neturėtų sukelti masinio nepasitenkinimo euro zona. „Manau, kad galų gale tos problemos už kažkiek laiko išsispręs. Grandinė yra tiek stipri, kiek jos silpniausia grandis. Tai, kai sustiprės silpniausia grandis, pati euro zona daug tvirtesnė ir patrauklesnė kitoms šalims atrodys. Žinoma, galimos griūties riziką sukelia, bet vėlgi prigalvoti dar skirtingų scenarijų labai lengva. Jei sugalvoja kokia Prancūzija ir Italija išstoti iš euro zonos, iš pirmo žvilgsnio gal labai baisu. Euras praranda dalį vertės.

Vis dėlto ilguoju laikotarpiu galima įsivaizduoti, kad euro zona gali atsikratyti silpnų grandžių ir eiti tolyn“, – svarsto P. Stankevičius. Šaliai norint prisijungti prie euro zonos pirmiausia reikia atitikti Mastrichto kriterijus. Tačiau kyla klausimas, ar dar beliko ES šalių, kurios norėtų euro? Viena tokių – Kroatija, visgi ji kriterijų neatitinka.

Pasak ekonomistų, tai tikrai ne vienintelė šalis. Yra ir daugiau norinčių, tačiau negalinčių. „Reikia subalansuoto vyriausybės biudžeto, nustatytas tam tikras galimas vyriausybės įsiskolinimo lygis, BVP turi pakankamai greitai augti,

D. Trumpas: Lietuvą ir JAV sieja ypatingas ryšys P

rezidentė Dalia Grybauskaitė gavo Jungtinių Amerikos Valstijų prezidento Donaldo Trumpo laišką, kuriame pabrėžiama, kad Lietuva yra patikima Jungtinių Valstijų draugė ir sąjungininkė, informuoja “Alkas”. Prezidento D. Trumpo teigimu, transatlantiniai santykiai yra gyvybiškai svarbūs, ir JAV išlieka tvirtai įsipareigojusi NATO bei dvišaliam saugumo bendradarbiavimui su Lietuva.

JAV prezidentas pabrėžė, kad labai vertina Lietuvos įsipareigojimą 2018 m. gynybai skirti 2 proc. nuo valstybės BVP (bendras vidaus produktas). Todėl ir Lietuvos palaikymas stiprinant NATO vaidmenį

kovoje su terorizmu yra svarus atsakomybės pasidalijimo tarp sąjungininkų pavyzdys.

Savo laiške prezidentei JAV va-

dovas taip pat akcentavo tvirtą savo šalies paramą Lietuvos laisvei, nepriklausomybei ir valstybingumui.

Pasak D. Trumpo, Jungtines Valstijas ir Lietuvos žmones sieja ypatingas ryšys, kurį dar labiau išryškino Lietuvos-Amerikos bendruomenė, raginusi kovoti už laisvę sovietinės okupacijos metais.

Prezidentas D. Trumpas teigia, kad šiandien jis didžiuojasi, galėdamas dar kartą patvirtinti JAV įsipareigojimą kurti stiprią draugystę ir sąjungininkių saitus su Lietuva.

JAV prezidentas taip pat padėkojo už Lietuvos indėlį saugumo palaikymo operacijose Afganistane ir Irake.

šalies infliacija nebūtų didelė. Jei prisijungs tokios, kurios dar atsigavimo laikotarpyje, tai tas pats, kas įsivaizduokime prisijungtų antra Graikija.

Bet bendrai tai pasakyti taip, kad euro zona yra toks uždaras darinys ir nebepriims naujų šalių tai gan sunku, nes visų pirma tos šalys, kurios įstojusios į Europos Sąjungą, bet neturi euro, gal ateityje, kai euro zonos ateitis bus labiau užtikrinta, praeis visa populizmo, pagalvos apie įstojimą į euro zoną.

Jei lyginame su Lietuvos situacija – iš Lietuvos politikų ir gyventojų buvo gan didelis noras įstoti į euro zoną – dabar gal jau daugelio nuomonė, kad euras kainas padidino. Kuo dar Lietuva skiriasi, kad prieš įstodama į euro zoną beveik niekada neturėjo normalios pinigų politikos. Lito kursas pririštas prie dolerio, euro, niekada nevykdėme savo pinigų politikos. Lietuvos bankas niekada nenustatinėjo laisvai palūkanų normų, taip reguliuodamas patį ekonomikos judėjimą. Kitos šalys, kurios yra ES, bet nėra įsivedusios euro, turi savo pinigų politiką. Toms šalims įstoti į euro zoną reiškia atiduoti visą savo ekonomikos kontrolę. Tada iškyla tam tikrų sunkumų, bet, manau, kad euro zona vis tiek toks darinys, kad galų gale kažkada turėtų vis daugiau šalių prisidėti“, – svarsto analitikas P. Stankevičius.

O ekonomistas Ž. Mauricas išskiria tris šalių tipus: norinčias prisijungti, bet negalinčias – Kroatija, Rumunija, Bulgarija. Galinčias, bet nenorinčias – Danija, Čekija. Trečiasis variantas Lenkija – turi savo valiutą, kriterijų neatitinka, bet neaišku ar ir norėtų prisijungti. „Manyčiau, kad artimiausiu metu tikimybė nėra didelė, bet ilgesniu laikotarpiu mažesnės valstybės galėtų pretenduoti. Žinoma, vienas didelis iššūkis – Mastrichto kriterijų tenkinimas, ypatingai skolos, kad neviršytų 60 proc. BVP. Būtų šalių, ypatingai šiek tiek skurdesnės ES šalys, kurios norėtų įsivesti eurą, bet faktiškai joms būtų labai sunku tai padaryti būtent dėl to, kad kriterijų neįgyvendins. Iš esmės, jei taip apibendrinant, tai šansų nedaug, kad kas prisijungs. Gali būti, kad mes būsime paskutiniai įsivedę eurą“, – pagalvoja ekonomistas.

Visgi tuoj pat prideda, kad ilguoju laikotarpiu prie norinčių įstoti į euro zoną gali prisidėti Škotija. „Euras dar liks ir liks ilgą laiką, net jei viena kuri šalis nuspręs pasitraukti. Dar gali būti ir, kad tarp naujų šalių euro zonoje atsiras Škotija. Kodėl gi ne. Nes jei surengia referendumą ir atsiskiria nuo Didžiosios Britanijos, gali bandyti stoti į ES ir euro zoną“, – pasvarstė Ž. Mauricas.

19 iš 28 (su Didžiąja Britanija) ES šalių turi bendrą valiutą eurą. Juo kasdien naudojasi apie 338,6 mln. žmonių. Euro zonai nepriklauso Bulgarija, Čekija, Kroatija, Lenkija, Rumunija, Švedija, Vengrija.

Viktorija Chockevičiūtė, “Ekonomika”

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

|7

8 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 Lietuva ir pasaulis

Baltijos šalyse kainos augs labiausiai L

ietuva, Latvija ir Estija – pirmūnės fiksuojant mėnesinę kovo infliaciją.

Ir, pasak ekonomistų, tai – ne pabaiga. Ši tendencija lydės visus 2017 metus.

Eurostato duomenimis, metinis kainų augimas kovą vidutiniškai ES buvo 1,6 proc., o euro zonoje – 1,5 proc. Tuo tarpu Baltijos šalyse – dvigubai didesnis. Kovą Lietuvoje buvo 3,2 proc., Latvijoje – 3,3 proc., Estijoje – 3 proc. infliacija.

Jog sparčiausią kainų augimą stebėsime ir toliau patvirtina SEB banko vyriausiasis analitikas Tadas Povilauskas. Pasak jo, tai – faktas, nes metų pradžia tą startą jau davė.

Jis vardija, kad tokio kainų augimo priežastys visų pirma susijusios su darbo sąnaudomis – atlyginimai Baltijos šalyse šiais metais augs sparčiausiai Europos Sąjungoje, o tai itin pasijaus paslaugų kainų didėjime. Taip pat Lietuvai bent 1 proc. infliacijos pridėjo alkoholio akcizų pakėlimas nuo kovo 1 d. „Tai iš karto mums davė šuolį į viršų, dėl tokio valdžios sprendimo atsidūrėme vienoje iš aukščiausių pozicijų pagal infliaciją. Estijoje jau dabar infliacija nemaža, pas juos akcizai alkoholiui didės smarkiai nuo liepos 1 d. Tai matysime ir Estijos šuolį dėl to.

Latvijoje jau dabar 3,4 proc. infliacijos.

Tai panašu, kad infliacijos tempai liks aukšti, tik, manau, kad vasarį–kovą tiek Baltijos šalyse, tiek kitose Europos Sąjungos šalyse, dėl žemos palyginamosios bazės su 2016 m. vasario–kovo mėn., kai naftos ir maisto kainos buvo dugne, tie infliacijos skaičiai dideli atrodo. Tai metinė 2017 m. infliacija kaip ir bus mažesnė, bet taip, Baltijos šalyse ji bus didesnė nei kitose Europos Sąjungos šalyse“, – neabejoja analitikas.

Pasak jo, veikia ir tai, jog turime vytis kitas ES šalis. „Prieš dvejus me-

tus, po euro įvedimo, turbūt pas mus defliacija, kainų kritimas, buvo daug didesnė nei kitose šalyse. Šie metai taip, būsim vieni tų, pas kuriuos kainos labiausiai auga“, – prideda T. Povilauskas.

Objektyvias priežastis kainų augimui mato ir „Nordea“ vyriausiasis ekonomistas Žygimantas Mauricas. Tai naftos kainos augimas, žaliavų kainų brangimas, darbo užmokestis kyla, o ir paslaugų kainos auga sparčiau nei kitur Europoje. „Iš dalies normalus toks skirtumas tarp ES vidurkio ir Baltijos šalių, nes kažkiek turime vytis euro zonos šalis kainų lygiu. Bet visgi nereikėtų perlenkti lazdos ir nepakartoti 2005– 2007 m. klaidų, kada pradėjus augti ekonomikai, ganėtinai ženkliai buvo keliamos kainos, tada atlyginimai buvo keliami, o vėliau prisidirbome tiek, kad turėjome veržtis diržus. Tada gal ne su euro zonos vidurkiu reikėtų lygintis bet su Čekija, Slovakija, Vengrija, Lenkija, jose infliacija mažesnė nei Baltijos šalyse, reiškia, kad Baltijos šalys santykinai tampa brangesnės ir mažiau patrauklios ilguoju laikotarpiu investicijoms ar net atvykstantiems darbuotojams iš trečiųjų šalių.

Jei ukrainietis renkasi, kur važiuoti: ar į Lietuvą, ar į Lenkiją ir pagal kainų

indekso statistiką, 20 proc. mažesnės kainos Lenkijoje, o Lietuvoje dar sparčiau auga jos, tai jis prašys 20 proc. didesnio darbo užmokesčio, kad važiuotų į Lietuvą, o ne Lenkiją. Tai bus ir sunkiau darbuotojų prisikviesti“, – galimą scenarijų įvardija ekonomistas.

Pasak jo, kyla grėsmė, kad galime tapti brangūs greičiau nei tapsime turtingi. Norint kelti ekonominę gerovę, reikia pritraukti investicijų, aukštas technologijas, o norint pritraukti investicijas, reikia būti konkurencingiems, tada gali sau leisti tapti brangesniu, pažymi jis. „Bet jei dar nieko neturime – plynas laukas ir taps ganėtinai brangios valstybės, tai potencialiai būsimiems investuotojams, kurie svarstys, kur investuoti, gali vis labiau akį rėžti tos nemažos kainos Baltijos šalyse. Taip, kad lazdos perlenkti nereikia ir pirmiau pajamų konvergencija turi būti. Kodėl užmokestis mažesnis nei Lenkijoje ar Čekijoje, o kainos didelės. Čia didelis iššūkis. Arba turi būti išskirtinis labai, kaip Skandinavijos regionas – nes jie brangesni nei Vokietija, bet kabai konkurencingi, nes turi daug inovatyvių įmonių, kuria pridėtinę vertę“, – komentuoja jis.

Kodėl pas mus su kainomis lengviau perlenkti lazdą nei kitose šalyse?

Ekonomisto teigimu, tai lemia maža konkurencija ir dideli mokesčių tarifai Lietuvoje. Be to, trūksta ir geriau išvystytos infrastruktūros. „Ten didesnė konkurencija. Lietuvoje, deja, tos konkurencijos tiek daug nėra, nes yra oligopolinė rinka. Ir apie prekių logistiką kalbant – sunkiau. Yra aibė namų darbų, kuriuos turi padary-

ti Lietuva, kad taptų kiek įmanoma labiau konkurencinga. Į Klaipėdos uostą turi būti investuojama daugiau, susisiekimas su Vakarų Europa gerinamas tiek tais pačiais geležinkeliais, mes net nesugebam kelio normalaus „Via Balticos“ padaryti keliasdešimt kilometrų per tiek metų. Tokie dalykai susideda į didesnes kainas. Padidėja prekių gabenimo laikas, kaštai.

Kitas dalykas – konkurencija. Ar tikrai jos turime pakankamai? Smulkus, vidutinis verslas – ar pakankamos sąlygos sudaromos, nes apskritai sistema veikia taip, kad esami žaidėjai kaišios pagalius į ratus. Reikia konkurencijos, geresnės infrastruktūros, kad greičiau pigiau atvežti tas prekes.

Su mūsų išsivystymo lygiu, mums ir mokesčių tarifai yra per dideli. Apie tai mes nekalbame, sako, kad surinkimas mažas. Tačiau tarifai per dideli, ir šešėlis dėl to didelis“, – problemas įvardija Ž. Mauricas.

Be to, anot jo, reikėtų sau pripažinti, ir susitaikyti, kad Lenkijos vis tiek nepralenksime, kaip ir danai nepralenkė Vokietijos. Dėl to reikia orientuotis į tokius produktus, kurie būtų aukštesnės pridėtinės vertės, o ne grįsti pigia darbo jėga. „Estai jau nebesivadina pigios darbo jėgos šalimi, o mes dar apsimesdami vadinamės“, – prideda jis.

Eurostato duomenimis, mažiausia kovo mėnesio infliacija buvo Rumunijoje – 0,4 proc. ir Nyderlanduose bei Airijoje – po 0,6 proc.

Lietuvos bankas prognozuoja, kad 2017 m. metinė Lietuvos infliacija sudarys 2,8 proc. 2018 metais prognozuojama, kad infliacija sumažės iki 2,2 proc.

penkta didžiausia pasaulio ekonomika, todėl Lietuvai svarbu išlaikyti glaudžius ekonominius ryšius, apsaugant pamatines ES laisves.

ES lyderiai taip pat pabrėžė, kad derybose sieks tvirtų ir konstrukty-

vių ateities santykių, kurie apimtų ne tik prekybą, bet ir glaudų bendradarbiavimą gynybos, užsienio, saugumo politikoje, kovoje su tarptautiniu terorizmu.

Viktorija Chockevičiūtė, “Ekonomika”

„Brexit“ derybų gairėse – ir Lietuvos interesai B

alandžio 29 dieną Briuselyje Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė dalyvavo Europos Vadovų Taryboje, kur 27 ES šalių lyderiai tarėsi dėl gairių deryboms su Jungtine Karalyste, rengiantis šios šalies pasitraukimui iš ES. Prezidentės teigimu, Jungtinė Karalystė liks svarbia Europos dalimi, net ir nebūdama ES nare. Tai – artima politinė ir ekonominė partnerė, patikima gynybos sąjungininkė, su kuria esame susieti ir tvirtais žmogiškaisiais saitais. Todėl derybose svarbu ir apginti savo interesus, ir rasti naujus sprendimus, leisiančius glaudžiai bendradarbiauti ateityje.

Pagrindinis Lietuvos tikslas – užti-

krinti, kad Jungtinei Karalystei pasitraukus iš ES šioje šalyje gyvenantys Lietuvos piliečiai išsaugotų turimas teises ir nebūtų diskriminuojami.

Galimybe laisvai gyventi, mokytis ir dirbti Jungtinėje Karalystėje pasinaudojo daugiau nei 3 milijonai europiečių, todėl jų teisių apsauga – vienas svarbiausių ES derybinių prioritetų. Šalių vadovai sutarė siekti, kad JK esančių ES piliečių padėtis nepablogėtų.

Derybose su Jungtine Karalyste taip pat bus siekiama užtikrinti, kad jai pasitraukus iš Europos Sąjungos neatsirastų teisinis vakuumas, apsunkinantis sąlygas verslui. JK yra reikšminga Lietuvos eksporto partnerė ir

Prezidentės spaudos tarnyba

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Ar pasirūpinote savo pensija?

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Arvydas

Erika Vilma

Giedrė

MIDAMERICA LENDERS & CO Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • PIRKIMAS • PERFINANSAVIMAS • CASH OUT PROGRAMOS • CONVENTIONAL • FHA (3.5 % DOWN)

Jolanta

DARIUS AUDICKAS 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

PASKOLOS NEKILNOJAMAM TURTUI

|9

10 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 Sveikata

Kas sukelia migreną? stipriai liemenį suveržiančius korsetus. Dėl šių joms trūkdavo oro, todėl kartais imdavo skaudėti galvą bei prasidėdavo alpulys. Taigi tiek tikroji migrena, tiek simuliuota, tiek nuo liekninančio korseto atsirandantis galvos skausmas ir alpulys būdavo laikomas ta pačia liga – migrena. Kadangi beveik visas liga sergančiųjų skaičius išsiskirstydavo po moterų kambarius ir rūmų menes, migrena imta laikyti damų liga.

PAGRINDINIAI IR SPECIFINIAI MIGRENOS POŽYMIAI

M

igrena – dažna, tačiau vis dar paslaptinga liga, pasireiškianti tiek moterims, tiek vyrams. Neurologai vis dar negali tiksliai pasakyti, kas sukelia šią ligą ir kaip ją pergudrauti, tad migrenos gydymas dažniausiai lieka simptominis. Viduramžiais migrena laikyta damų ir karalienių liga, nes ji pasireiškia pasikartojančiais priepuoliais, ligos priežastys dažnai nėra aiškios, o kartais migrena gali būti ir lengvai simuliuojama.

Migrena 2–3 kartus dažniau serga moterys nei vyrai. Moterims dažnai galvos skausmai pasireiškia priešmenstruaciniu laikotarpiu. Įvairūs istoriniai ir literatūriniai šaltiniai liudija, kad viduramžiais rūmų damos ne tik dažnai sirgdavo migrena, bet ir dėl įvairių priežasčių šią ligą išsigalvodavo, simuliuodavo. Kadangi jokie tyrimai negali patvirtinti, kad pacientui yra prasidėjęs migrenos priepuolis, suklastoti ligą gana nesunku.

Be to, laikantis itin reiklių to meto mados tendencijų damos dėvėdavo

Vis dėlto šių dienų mokslininkai deda didžiausias pastangas, siekdami nustatyti ligos priežastis ir atrasti efektyviausią jos gydymo būdą. Juk migrenos simptomai trukdo žmonėms gyventi kokybišką gyvenimą.

Prasidėjus priepuoliui dingsta darbingumas, tenka atsiriboti nuo žmonių. Naujausiais tyrimais bandoma įrodyti, jog ligą sukelia nervinių skaidulų, esančių aplink kraujagysles smegenyse, padidėjęs jautrumas. Žmonės, sergantys migrena, tikriausiai galėtų skirtingai nupasakoti

pasireiškiančius migrenos priepuolio simptomus. Matyt, visi patvirtintų, kad priepuolio metu kyla labai stiprus, pusę galvos apimantis skausmas ir padidintas dirglumas aplinkos garsams. Tuomet norisi ramybės – tiesiog gulėti lovoje ir laukti, kol visa tai praeis. Minėtus pagrindinius simptomus lydi ir kiti neįprasti pojūčiai, kuriuos gali sukelti nebent psichotropinės medžiagos ar nervų sistemos ligos.

Neįprasti migrenos simptomai:

• jautrus reagavimas į spalvas (jos tampa per ryškios arba susiliejančios); • mirgėjimas akyse; • keistas įprastų garsų skambėjimas; • koordinacijos, pusiausvyros sutrikimai; • lytėjimo pojūčio dirglumas; • įvairių kūno vietų nutirpimai; • itin didelė šviesos baimė; • stiprus pykinimas ir vėmimas. Žmonės neretai pasakoja, kad liga pasireiškia ne tik kaip galvos skausmas. Paprastai nujaučiama, kad netrukus turi prasidėti priepuolis. Pirmieji migrenos simptomai – lengvas pykinimas ir besikeičiančios spalvos.

Sunku apibūdinti, bet kai kurios tampa intensyvesnės, kai kurios išsilieja, formų kontūrai pasidaro kelių spalvų.

Stipraus priepuolio metu išsikreipia ir garsai, lytėjimo pojūtis. Atrodo, kad kiekvienas garsas labai triukšmingas, šaižus, jis kelia dar didesnį galvos skausmą. Jeigu kas nors prie žmogaus prisiliečia arba, pavyzdžiui, stumteli kėdę, ant kurios sėdima, į tai taip pat asmuo reaguoja labai jautriai.

Tuomet pajuntami ne tik dar didesni skausmai, bet ir tam tikras bendras kūno jautrumas. Prisilietimas kartais nudilgina lyg elektra. Pastebima, kad kartais priepuolis prasideda nuo tam

tikrų maisto produktų. Pavyzdžiui, nuo fermentinio sūrio, bet ne visada…

Nors migrena sukelia daug nepatogumų, kai kurie mokslininkai spėja, kad ši liga susijusi ir su žmonių kūrybinėmis galiomis. Įžymybės sirgusios arba tebesergančios migrena:

• Dailininkas Vincentas van Goghas; • Psichoanalizės pradininkas Sigmundas Freudas; • Didysis Romos imperatorius Gaius Julius Caesaris; • „Alisos stebuklų šalyje“ autorius Charlesas Lutwidge’as Dodgsonas (slapyvardis Lewisas Carrollas); • Prancūzijos imperatorius Napoléonas Bonaparte’as; • Dainininkas Elvis Aronas Presley’is; • Holivudo aktorė Elizabeth Taylor; • Populiaraus serialo „Draugai“ žvaigždė Lisa Kudrow ir kt.

Vis dėlto spėjimai, kad migrena išties susijusi su tam tikrais asmenybės bruožais, nėra patvirtinti. Deja, kol kas net pačios migrenos priežastys nėra tiksliai išaiškintos. Gal vieną dieną mokslininkai atras naujų atsakymų, dėl ko sergama migrena.

Jei savijauta negerėja ar skausmas neleidžia normaliai gyventi, būtina ieškoti pagalbos. Jeigu turite sveikatos problemų ir nerandate būdų sau padėti, laikas kreiptis į profesionalius specialistus. Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių padėti jums. Mes visada esame šalia, kad padėtume!

Dean Y.Deng ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės!

Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com

Bendruomenė

Knygos pristatymą pagyvino jaunieji pianistai B

alandžio pabaigoje Balzeko lietuvių kultūros muziejuje įvykęs rašytojo Kendall Svengalis knygos ,,The Great Emerson Art Heist“ pristatymas sutraukė žmones, kurių dauguma kaip nors yra susiję ar domisi Amerikos miestu Gary, IN. Apie šį miestą bei kai kurias jo istorijas ir pasakoja ši naujausia rašytojo knyga.

Pats K. Svengalis yra sukaupęs gausybę žinių apie šio miesto praeitį, jo gyventojus. Autorius gali nesustodamas apie tai pasakoti, nes šis miestas yra jo gimtinė, čia praėjo jo jaunystė.

Savo kalbą K.Svengalis iliustravo dokumentinėmis nuotraukomis, žemėlapiais, paties išgyventomis ar iš kitų išgirstomis istorijomis. Rašytojas susirinkusiems pasakojo apie mieste veikusias ir dar tebeveikiančias mo-

kyklas ir kitas įstaigas, prisiminė jose nutikusių istorijų. Rodydamas mokyklose dirbusių mokytojų nuotraukas, K.Svengalis paminėjo kai kurių iš jų

nepaprastus likimus.

Pasakodamas apie įvykius, besirutuliojančius romane, autorius juos susiejo su kai kuriais pasaulio įvykiais, kurių atgarsius atsivežė iš istorinių skersvėjų plėšomos Europos atvykę emigrantai. Klausantis gyvo pasakojimo apie Gary istoriją, kartais atrodė, kad naujausioje savo knygoje K.Svengalis tiesiog atpasakoja tikrus miesto įvykius. Tačiau romane veikia sukurti personažai, o tikrų įvykių eigą pasuka, pakeičia ir papildo autoriaus fantazija.

Ilgą pasakojimą apie Gary ir su juo susijusias žmonių istorijas rašytojas išdėstė padedamas savo žmonos – ji sėdėjo prie kompiuterio, nuolat keitė susitikimo dalyviams rodomas nuotraukas. Anglų

literatūros, istorijos bei bibliotekininkystės informacijos keliuose universitetuose studijavęs rašytojas gyvai ir įdomiai dėstė savo žinias, stengdamasis kiek galėdamas daugiau jų perteikti susirinkusiems.

Susitikimą su rašytoju pagyvino jaunieji muzikantai. Prieš renginį ir jam pasibaigus, kol autorius pasirašinėjo knygas ir bendravo su skaitytojais, salėje skambėjo gyva fortepijono muzika. Grojo muzikos mokytojos Dalios Gedvilienės mokiniai Deimantas Gilys, Benas Kavaliauskas ir Alexander Janz bei mokytojos Ligitos Takei auklėtinė Aida Skaraitė.

Balzeko lietuvių kultūros muziejaus informacija V.Petrauskienės nuotraukoje - akimirkos iš susitikimo su K.Svenggalis. Po renginio atminimo nuotraukai sustojo: jaunieji muzikantai su rašytoju K.Svengalis (centre). Taip pat (pirmas kairėje) muziejaus prezidentas S.Balzekas, (iš kairės) muziejaus direktorė R.Janz ir muzikos mokytoja D.Gedvilienė.

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

PREMIER DENTAL

Kastytis Zymantas, DDS

CT SCAN NEMOKAMAI su implantų konsultacija

% Dantys per vieną dieną % Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) % Implantai nuo $1,100 % Karūnėlės nuo $699 % Įvairios kaulo priauginimo operacijos % Lazeriu gydoma paradantozė % Botox $9 unit, Restylane

Nemokamos konsultacijos!

PIGIAU NEBŪNA! TIK $19.99!

630-355-3339

kalbame lietuviškai

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

309 W.Ogden Ave. Naperville, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

| 11

12 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 Sveikata

Kaip sustiprinti nugaros raumenis? Š

iuolaikinis gyvenimo tempas ir darbe praleista diena gali sukelti nugaros skausmus, kurie mus gali kankinti visą savaitę, o gal net ir ilgiau.

Išvengsime nugaros skausmų tada, kuomet visą kūną palaikantys raumenys bus stipresni. Šie toliau aprašomi pratimai bei sportavimo būdai leis ne tik pasiekti norimą rezultatą nugaros stiprinime, bet ir sutvirtins sąnarius, fizinę būklę, praskaidrins dieną.

Nugaros raumenų tempimo ir stiprinimo pratimai:

Atsigulkite ant grindų, pakelkite ir padėkite kojas 90° kampu: a) Įkvėpkite per nosį (pilvas išsipučia) b) iškvėpkite (pilvas suplokštėja) Tęskite gilų kvėpavimą 10-15 minučių, bandydami visiškai atpalaiduoti visą kūną.

Atsigulkite ant nugaros, kojas sulenkite per kelius, po keliais padėkite ką nors minkštą, kas išlaikytų kojų svorį. Giliai įkvėpkite 10-15 minučių, bandydamas visiškai atpalaiduoti kūną.

Plaukimas

Atsistokite keturiom, traukite dubenį atgal taip, kad nugaros raumenys išsitemptų. Likite tokioje padėtyje 5 sekundes, tada lėtai grįžkite į pradinę padėtį. Pakartokite šį pratimą 10 kartų.

Atsigulkite ant dešiniojo šono, kairę ranką ištempkite virš galvos, sulenkite dešinę koją per kelio sąnarį ir ištieskite kairę koją. Kairės rankos alkūnę ir kairės kojos kelį artinkite vieną prie kito ir po to išsitempkite. Atlikit šį pratimą ir su dešiniuoju keliu ir dešiniąja alkūne. Pakartokite šį pratimą 10 kartų.

Dėmesio! Jeigu atsiranda skausmas, negaišdami nutraukite pratimus.

Gulėdamas ant nugaros, rankomis pritraukite abu kelius prie pilvo taip, kad nugara išsitemptų. Po to grįžkite į pradinę padėtį. Pakartokite šį pratimą 10 kartų.

Padėtis keturiomis, pakelkite dešinę ranką ir kairę koją. Būkite tokioje padėtyje 5 sekundes, tada grįžkite į pradinę padėtį.

Pakartokite šį pratimą 10 kartų su viena ranka ir koja ir 10 kartų su kita.

tai lengvai pasiekiama, pavyzdžiui, važiuojant dviračiu į darbą ar į mokyklą. Važiavimas dviračiu sudegina 300 kalorijų per valandą, o jeigu jūs tai darysite 2 kartus per dieną, sudegintų kalorijų skaičius padidės.

Kūno laikysenos koregavimas: važiavimas dviračiu padeda pagerinti fizinę formą. Koks būtent dviratis jums tinkamiausias, konsultuokitės vietinėje dviračių parduotuvėje.

Sveikos mintys: ne paslaptis, kad reguliarus važinėjimasis dviračiu mažina streso lygį, depresiją ir nerimo būseną. Sveiki kaulai: važinėjimasis dviračiu reguliuoja svorį ir dviratis remia kūną. Tai reiškia, kad važinėjimasis dviračiu yra tinkamas žmonėms su kaulų ir sąnarių problemomis, bet tai gali būti ne taip efektyvu esant osteoporozei, nors ir važinėjimasis dviračiu padeda stiprinti kaulus bei raumenis.

lima bėgti ir vietoje. Bėgimui jums tereikia turėti gerą sportinę avalynę ir truputį entuziazmo. Bet kuri bėgimo rūšis (nuo bėgimo vietoje iki sprinto) gerina širdies ir plaučių veiklą. Sprinto bėgimas – tai anaerobinis pratimas (be deguonies panaudojimo), kuriam reikalinga didelė raumenų jėga; ilgų nuotolių bėgimas yra aerobinis aktyvumas (deguonies panaudojimas), kuriam reikalinga didelė raumenų ištvermė. Bėgimas gali išsaugoti ir padidinti kaulų tankį, taip padėdamas išvengti osteoporozės. Vis dėlto tai gali perkrauti sąnarius, kaip atitinkamai nebūdinga vaikščiojimui arba važinėjimui dviračiu. Bėgimo pabaigoje sulėtinkite tempą ir pereikite į greitą ėjimą, kol jūsų širdies veikla ir kvėpavimo greitis pasieks normalų lygį.

Ėjimas su lazdomis

Važiavimas dviračiu

Reguliarus važinėjimasis dviračiu padeda kontroliuoti nugaros skausmus: Svorio kontrolė: tyrimai rodo, kad mankštinantis reikėtų sudeginti nors 2000 kalorijų per savaitę. Tai daugiau nei galite sudeginti per rekomenduojamas 30 minučių intensyvios mankštos, penkis kartus per savaitę. Kiti pataria mankštintis 66 minutes per dieną. Gali pasirodyti, kad per daug reikalaujama, bet

Gulėkite ant nugaros, ištiesęs kojas ir rankas, juosmeninę dalį prispauskite prie žemės.

Tempkitės!

Gulėdamas ant nugaros, rankomis pritraukite iš pradžių vieną kelį po to kitą prie pilvo. Kol vienas kelis pritrauktas, kita koja turi būti ištiesta.

Plaukimas – tai ne tik geras būdas fizinės formos palaikymui, bet gali būti ir įvairių traumų terapija ypatingais atvejais. Plaukimas yra puikus būdas sustiprėti ir nusiraminti, nes jo metu jūs įveikiate vandens pasipriešinimą. Plaukiant įtraukiama daug raumenų grupių ir tai gerai veikia jūsų kūną. Vandens pasipriešinimas yra 10 kartų didesnis nei oro, tai padeda mankštinantis vandenyje sudeginti daugiau kalorijų. Amerikiečių mokslininkų tyrimai liudija, kad vandenyje galima sudeginti 25% daugiau

kalorijų, nei tada, jei plauktume oru.

Dar vienas didelis privalumas yra tas, kas plaukiant vanduo remia svorį ir nuima sąnarių apkrovą, tokiu būdu jūs apsaugote kelius, klubus ir stuburą nuo perkrovos. Tyrimai rodo, kad mankšta vandenyje juosmens gylyje mažina apkrovą sąnariams 50%, o mankšta krūtinės gylyje daugiau nei 75%. Plaukimas puikiai padeda esant sąnarių problemoms, pavyzdžiui, artrito atvejais, bet tai neapsaugo nuo trapių kaulų ligų, osteoporozės, nes šie susirgimai nėra susiję su kūno spaudimu. Plaukimas nuostabus fizinis užsiėmimas, kai moteris laukiasi. Paskutiniais nėštumo mėnesiais, k a i moteriai sunku judėti, vanduo gali būti gera kūno atrama. Pratinkite vaikus plaukioti nuo mažens. Rekomenduojama pradėti vaikus mokyti plaukti jiems pradėjus vaikščioti, bet neveskite jų į baseiną, kol neatlikti visi būtini skiepai.

Baseine klausykitės trenerio nurodymų!

Bėgimas

Bėgimas galėtų būti greitesnis būdas įgyti gerą fizinę formą: tai yra pigu, tai galima atlikti beveik visur ir svarbiausia – tai labai efektyvu. Bėgimas – tai neatsiejama įvairių sporto šakų dalis ir tai lengviausias būdas pagerinti kūno fizinę būklę. Yra įvairios bėgimo rūšys: lėtas bėgimas, krosas, varžybos ir maratonai, bet dauguma bėgikų dažniausiai bėga tam, kad palaikytų formą. Dar ga-

Vis daugiau žmonių kasdieninio pasivaikščiojimo metu naudoja lazdas. Retsykiais medicininiais sumetimais jomis naudotis būtina. Ėjimas į žygius su lazdomis ir žengiant dideliais žingsniais yra paprastas būdas, pasiekti gerą fizinę formą. Šia sporto šaka galima užsiimti ištisus metus būnant lauke, ir tai yra stebuklingas žingsnis į ištvermę, kuris turi daug privalumų.

Šį sportą galimą greitai įsisavinti.

Dėl minimalaus krūvio sąnariams ši sporto šaka tinkama žmonėms, turintiems problemų su sąnariais, ir yra idealus sprendimas pagyvenusiems žmonėms. Lazdų naudojimas – tai papildomas krūvis pečių lanko ir rankų raumenims.

Vaikščiojimas su lazdomis įtraukia daugiau kaip 100 raumenų, tai yra puiku stuburui ir viršutinei kūno daliai, tai taip pat pašalina kelių pažeidimus. Lazdos pagamintos taip, kad jas naudojant būtų galima gerinti fizinę būklę. Vaikščiojimas su lazdomis apjungia ir gamtą, ir geros fizinės formos palaikymą. Lazdos padeda žmogui greičiau eiti ir aktyviau panaudoti rankas. Tokiu būdu sunaudojama daugiau energijos ir lavinama daugiau kūno raumenų. Ėjimas su lazdomis ypač naudingas, nes tai: • didesnis fizinis išbandymas nei galėtų atrodyti; • koordinacijos patikrinimas; • stimuliuoja organizmą; • suteikia gerų emocijų; • yra saugesnis ir efektyvesnis būdas nei paprastas vaikščiojimas.

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

Senior Home Health Agency A S M E N I N Ė S V E I K AT O S P R I E Ž I Ū R A J Ū S Ų N A M U O S E !

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome:

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

www.seniorhomehealthagency.com

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje) Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG) Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

Devon MEDICINOS CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kardiologas • Masažistas

• Kojų ligų specialistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

TIK

49

$

Centre atliekami:

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

BOTOX ir RESTYLINE

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

kosmetinės injekcijos

• Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

| 13

14 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 Bendruomenė

“Meno studijos” mokiniai pasitiko vasarą su gardžiu šakočio kvapu B

alandžio 27 dieną Pasaulio lietuvių centre Lemonte, “Sielos” Meno studijos vaikai, mokytojai ir tėveliai linksmai užbaigę mokslo metus!

Mums panorėjus, Virginija Cvirkienei maloniai sutikus, šakočio kepimas lauke tapo iškylos epicentru. Į tai žiūriu kaip į meno rūšį - stovėti neatsitraukiant pusantros valandos ir atsargiai, dėmesingai "auginti" lietuviškam raguoliui šakeles. Kvepianti skulptūra vos tik po sukūrimo buvo akimirksniu suvartota dar šilta. Ačiū, Virginijai!

Tobulas skonis ir nuostabi patirtis!

Prie Pasaulio lietuvių centro su vaikais pasodinome dvi obelaites (Gala ir Honey Crisp). Aš manau, nors ilgaamžiškumas (ąžuolų) ir žavi, tačiau vaisių davimas - ne mažiau svarbus. Juk ir gyvenime taip - vieniems išlikti kuo ilgiau, kitiems - nuveikti kuo daugiau. Tebus atminčiai apie kūrybos vaisingumą ir “Sielos” studijos pirmus sėkmingus metus.

Atsispindim ten, kur pažvelgiam ir prisiliečiam.

Mūsų mielieji mokiniai bei tėveliai - mylim Jus! Dėkojam nuoširdžiai, kad suteikiate galimybę Jums pasitarnauti. Mokytojai, ačiū, už kantrybę, rūpesčius ir kad sutikote mums talkinti.

Pasidžiaukite su mumis smagiomis akimirkomis!

Asta Zimkus

Dėmesio!

Meno vasaros stovykla vaikams!

Kur? Lietuvių dailės muziejaus studijoje. Kada? Birželio 19-23 dienomis (nuo 8 val.ryto iki 5 val. vakaro). Liepos 17-21 dienomis (nuo 8 val.ryto iki 5 val. vakaro) Kokio amžiaus? Nuo 5 iki16 metų.

Kokia kaina? Savaitei – 200 dol. + 50 dol. (priemonės). Ko tikėtis?

Meno pamokos, vedamos patyrusių mokytojų - keramikos lipdybos bei žiedimo, stiklo, medžio, tautodailės, piešimo. Įvairių rankdarbių ir kūrybingų projektų kūrimas, užkandžių gaminimas, žaidimai, užsiėmimai lavinantys vaizduotę.

Registruokitės Dailės muziejuje, galerijoje „Siela“, arba teiraukitės tel. 630-291-0097. Nors «Sielos» galerijoje sėkmingai baigėsi mokslo metai, norime visus pakviesti į vasaros stovyklą. Jei nuspręsite, kad norite savo atžalėlę patikėti mūsiškiams, menų ugdytojams- registruokite vaikus. Stengsimės nenuvilti. «Popierizmo» bus minimaliai - registracijos lapas, “waiver» ir mokestis priimami Dailės muziejuje savaitgaliais, visą gegužės mėnesį.

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

| 15

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: (630)635-2385 Fax: (630)894-2528 aspokas@spokaslaw.com

VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

Asmeninė žala

contact me

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Renata Tolvaisaite Agency

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

Agentė

Vadovė

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki milijono papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American“, „Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

847-215-8989

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

www.amfam.com

FAX: 847-215-6369 325 N MILWAUKEE AVE. STE C, WHEELING, IL 60090

16 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d.

KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA?

RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Festivalis suburia tūkstančius žmonių.

Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-691-4578

Įėjimas nemokamas

CALL US 847-691-4578

t rov @ ellen.os

gmail.c

om

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

| 17

Naudinga

BROOKHAVEN MARKETPLACE: čia rasite išsiilgtų lietuviškų produktų!

G

yvenant Amerikoje dažnai pasigendama savo tėvynėje esančių patiekalų, produktų, kurie (net amerikiečiai neleis sumeluoti) yra žymiai sveikesni, kokybiškesni, o negana to dar ir skanesni!

BROOKHAVEN MARKETPLACE prekybos centro atsiradimo idėja kilo prieš daugiau nei trisdešimt penkerius metus, kai du pusbroliai emigrantai iš Graikijos, John ir Andy, sugalvojo įsteigti pačią geriausią kokybę turinčių produktų parduotuves. Apsilankę jose įsitikinsite, jog galite rasti daug nematytų, kokybiškų prekių, o kas smagiausia - netgi lietuviškų!

BROOKHAVEN MARKETPLACE tikslas – padaryti apsipirkinėjimą smagiu užsiėmimu. Jūs galite mumis pasikliauti, nes galime pasiūlyti unikalią įvairovę kokybiškų, sveikų, šviežių bei skanių produktų.

laikantis tradicinio metodo – ruginių miltų tešla rauginama lėtai (1–3 paras) savaiminiu raugu mediniame kubiliuke, kuris turi būti ąžuolinis.

Skilandis – pirmasis lietuviškas gaminys, kuris dar 2010 m. įgijo saugomo produkto pavadinimą. Jam suteikta Garantuoto tradicinio gaminio nuoroda, kuri patvirtina, kad produktas gaminamas tradiciniu, ne mažiau kaip trisdešimt metų nepakitusiu būdu. Žodis „skilandis“ minimas dokumentuose iš įvairių Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės vietų jau XVI-XVIII amžiuje. Specialiu ženklu pažymėtas skilandis yra gaminamas iš jautienos ir kiaulienos, gardinamas tik druska, pipirais, gvazdikėliais, česnakais ir yra įdarytas į kiaulės pūslę arba viršutinę karvės žarnyno dalį.

Skilandis rūkomas ne mažiau kaip 15 dienų, deginant lapuočių medžių malkas, vėliau – džiovinamas.

Tai tik maža dalelė tų skanių produktų, kuriuos galite rasti pas mus.

O kur dar gardūs, šviežūs lietuvaitės kepami bei mums pristatomi gražūs ir burnoje tirpstantys tortai! Aukščiausios kokybės grikiai, miežiai, avižos bei kitos ekologiškai užaugintos kruopos! Įvairiausių rūšių aliejus salotoms bei kepiniams! Gardi lietuviška duona, saldainiai, sausainiai!

Burnoje tirpstanti varškė, sūrio gaminiai ir magiško skonio varškės sūreliai!

Skaniausi pasaulyje ledai ir sveikiausi pieno produktai! Visų kitataučių pamėgtas lietuviškas alus ir degtinė! Galima vardinti iki begalybės...

Tad maloniai kviečiame visus lietuvaičius užsukti į mūsų parduotuves! Čia rasite ne tik tai, ko dar neragavote, bet ir tai, ko labai pasiilgote.

Pasirūpinkite, kad Jūsų stalas visuomet būtų toks, apie kokį svajojate!

Lietuviškos virtuvės perlai – išskirtiniai

Lietuviai nuo seno garsėja kaip vaišinga, skaniai ir sočiai pavalgyti mėgstanti tauta, besididžiuojanti savo sena ir turtinga kulinarijos istorija, atskirų keturių regionų virtuvių skirtumais.

Vieni seniausių lietuvių valgių – juoda ruginė duona, baltas varškės sūris, kastinys, skilandis. Šiais produktais Lietuva išsiskiria ne tik visoje Europoje, bet ir pasaulyje, tad ne veltui jiems Europos Komisija yra suteikusi saugomo produkto pavadinimą.

Saugomos kilmės vietos nuorodos ženklas suteiktas ir Lietuvos krašto medui. Mūsų parduotuvėse rasite daugiažiedį nektaro medų, kuris renkamas iš natūraliai augančių medingųjų augalų. Tokio medaus spalva – nuo tamsiai geltonos iki tamsiai auksinės.

Europos Komisijos išskirtiniu produktu taip pat pripažino lietuvišką varškės sūrį. Toks sūris buvo paplitęs tik buvusios Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės centrinėje dalyje – dabartinės Lietuvos, Baltarusijos te-

ritorijose ir šalia esančios Lenkijos dalyje. Lietuviškas varškės sūris gaminamas senoviniu būdu, kai pienas sutraukiamas nenaudojant fermentų – tik pieno rūgšties bakterijų raugu. O savitą formą įgauna varškę rankomis sukemšant į trikampio formos sūrmaišius ir prislegiant. Lietuviams natūraliu medumi užteptas baltas sūris – vienas skaniausių gardumynų.

Lietuviškas midus taip pat yra išskirtinis, mat jam suteiktas saugomos geografinės nuorodos ženklas. Šis unikalaus recepto ir lietuviškomis legendomis apipintas alkoholinis gėrimas gaminamas tradiciniu būdu natūraliai fermentuojant midaus misą su augalinių žaliavų (apynių, liepų žiedų, kadagio uogų) priedu. Visas etilo alkoholis miduje gaunamas tik natūralios fermentacijos būdu, o cukraus ar kitų saldinimo medžiagų, dažiklių, aromatinių medžiagų, konservantų nededama.

Lietuva visada garsėjo savo juoda, namuose kepta duona. Ji gaminama

www.brookhavenmarket.com BROOKHAVEN MARKETPLACE parduotuves rasite: • DARIEN: 7516 S. Cass Ave., Darien, IL 60561, Tel. (630) 512-0600, I-VII: 7:00am – 9:00pm • MOKENA: 19818 S. La Grange Rd., Mokena, IL 60448, Tel. (708) 479-7171, I-VII: 7:00am – 9:00pm • BURR RIDGE: 100 Burr Ridge Parkway, Burr Ridge, IL 60527, Tel. (630) 908-3180, I-VII: 7:00am – 9:00pm

18 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017

“Dainavos” koncertai - visuomet atima žadą

Keliasi žemė ryto skambėjime.

Saulė sudraskė spengiančią tylą, Dar nepareiname, dar tik išėjome.

Dar neišleidžiame. Dar tiktai kylame…

Justinas Marcinkevičius

T

okiais žodžiais balandžio 30 dieną, 1:30 val. popiet, mus pasveikino ir gausiai rinktis paskatino lietuvių meno ansamblis “Dainava”. Šiam lietuvių meno ansambliui jau nuo 1988 metų vadovauja meno vadovas ir dirigentas Darius Polikaitis. Koncertas vyko Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje Čikagoje.

Lietuvių meno ansamblis šiemet jau žengia į 72 –uosius metus. Šiandien “Dainava” – brandus ir kasmet atsinaujinantis choras, buriantis per 60 įvairaus amžiaus, profesijų ir pomėgių žmones, kuriuos vienija meilė dainai ir Lietuvai.

Darius Polikaitis – daugelio Pasaulio lietuvių dainų švenčių Lietuvoje bei Šiaurės Amerikos lietuvių dainų švenčių dirigentas. Jis ir 2015 metų Čikagoje vykusios X Šiaurės Amerikos lietuvių dainų šventės

meno vadovas. 1995 metais Darius įsteigė Palaimintojo Jurgio Matulaičio misijos vaikų chorą “Vyturys” bei “Dainavos” vyrų ansamblį. 2014 metais Lietuvos valstybės Darius Polikaitis apdovanotas ordino “Už nuopelnus Lietuvai” medaliu, jam ir “Dainavai” skirta geriausio išeivijos lietuvių mėgėjų meno kolektyvo ir vadovo nominacija “Aukso paukštė” už Lietuvos nacionalinės kultūros ir dainų švenčių tradicijos puoselėjimą.

Darius Polikaitis - Amerikos chorvedžių asociacijos narys, aktyviai dalyvauja išeivijos lietuviškos visuomenės veikloje.

Bravo! Bravo! Bravo!

Koncertas kaip visada buvo nepakartojamas, niekada nepavargsti klausytis tokios įspūdingos muzikos tiek dainininkų profesionalumo, tiek muzikantų, tiek dirigento bei vadovo Dariaus neįmanoma nepamilti. Savo muzika jie jungia Amerikos lietuvių bendruomenę čia, ir niekam neatėjo mintis praleisti šią nuostabią galimybę juos išgirsti.

Koncerte taip pat dalyvavo:

Muzikos profesorė Lisa Kristina, akompanuojanti “Dainavai” jau nuo

2004 metų. Lisa Kristina vokalo studijų laipsnį įgijo DePAul Universitete.

Martynas Matutis - “Dainavos” narys beveik 10 metų, mokėsi profesionalus klasikinio dainavimo bei muzikos kūrybos. Solistas jau keletą metų ruošia balsų partijų įrašus chorams bei dainininkams, nesenai pradėjo atlikti ir neklasikinę muziką. Agne Giedraitytė - klasikinio žanro stiliumi dainuojanti penkiolikmetė, jau spėjusi pasirodyti NBC televizijoje bei garsioje Carnegie Hall salėje Niujorke. Dainavimo Agnė pradėjo mokytis būdama 8 metų pas operos solistę Nidą Grigalavičiūtę, dainavo Dariaus Polikaičio vadovaujamame vaikų chore “Vyturys”. Dainai Polikaitytei muzika artima nuo mažens, ji dalyvavo penkiose dainų šventėse. Ir dabar dar labai glaudžiai susijusi su muzika. Šarūnas Daugirdas chore dainuoja beveik 20 metų, jo atliekamos solo partijos sulaukia daug pripažinimo.

AČIŪ “Dainavai” už kaskart naujai neišdildomo įspūdžio koncertus!

Fotografijų autorė - Sandra Scedrina

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

| 19

20 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 Bendruomenė

Smagios “Rusnės” jubiliejinio gimtadienio akimirkos

A

tšventus tautinių šokių kolektyvo "Rusnė" jubiliejinį gimtadienį, norėčiau nuoširdžiai padėkoti visam savo kolektyvui už nuostabų koncertą! Už puikiai sušoktus šokius, už kiekvieno geranorišką pagalbą, o tėveliams už kantrybę, supratimą. Dėkojame svečių kolektyvams ir jų vadovams, kurie nepabūgę pliaupiančio lietaus, atvyko kartu atšvęsti mūsų pirmąjį, jubiliejinį gimtadienį! Už jų puikų pasirodymą, už pilnas siurprizų dovanas, už gerą nuotaiką, smagų šokį. Dėkojame garbingiems svečiams iš Lietuvos Respublikos Seimo: Gediminui Kirkilui, Žygimantui Pavilioniui, Mindaugui Puidokui, Andriui Kubiliui, kurie atvyko (nors labai mažai turėdami laisvo laiko, prieš skrydį į Lietuvą) pasveikinti "Rusnės" su gimtadieniu! Dėkojame Lietuvos Respublikos generaliniam konsului Marijui Gudynui, Waukeegano lietuvių bendruomenės valdybai. Ir didelis AČIŪ visiems mūsų ištikimiems žiūrovams! Tokio smagaus gimtadienio šiaurėje dar nebuvo! Tai visų mūsų nuopelnas. AČIŪ!

Tautinių šokių grupės "Rusnė" vadovė Nijolė Černiauskienė

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

| 21

Naudinga

Asmeninė sveikatos priežiūra senjorų namuose! tad kalbiname “Senior Home Health Care Agency” atstovę (Director of Nursing) Solvitą Tamošiūnienę.

S

veikata – didžiausias žmogaus turtas. Ypatingai šį turtą pradeda vertinti vyresnio amžiaus žmonės, kai laikui bėgant tenka susidurti su vis didesnėmis sveikatos problemomis.

Neretai į negalavimus senjorai nekreipia dėmesio iki tol, kol susigyvena su simptomais. Deja, dažnai nutinka taip, jog laiku nepasirūpinus sveikata, ligos vystosi į lėtines, kurios ypač pavojingos ir tampa našta ne tik sau patiems, bet ir artimiesiems. Laimei, yra galimybė tą naštą (nemokamai) nuimti nuo savo ar artimųjų pečių,

Kas yra “Senior Home Health Care Agency” ir kokia šios įstaigos paskirtis?

Tai yra licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą senjorams, sudarydama koordinuotą ir suprantamą gydymo planą jų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis bei medicinos įranga, kuri suteikia galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, net neišeinant iš savo namų.

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Kokias paslaugas teikiate savo agentūroje?

Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą savo klientams. Visų pirma siūlome kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas, kurios atvykusios pas klientą įvertins sveikatos būklę, suteiks informaciją apie iškilusius

negalavimus, nuramins, atliks svarbiausias būtinas procedūras, suteiks reikiamą pagalbą senjorui: diabetas, skiepai/kraujo tyrimai, žarnyno/ pūslės treniravimas, vaistų peržiūra/ instruktažas, supažindinimas su liga/ gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės. Taip pat suteikiama fizinė terapija: balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas bei ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas). Esant artimųjų norui, sudaroma kalbos terapijos paslauga: rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas. Be abejo, siūloma ir socialinė pagalba: emocionali ir psichinė parama ligoniui bei šeimai, pokalbiai su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje. Visuomet teikiama sveikatos pagalba namuose (su kasdienių darbų atlikimu). O taipogi daromos diagnozėms nustatyti skirtos proce-

Ką reikia žinoti apie padidėjusį kraujo spaudimą?

N

ustatyta, jog maždaug trečdalis žmonių kenčia nuo padidėjusio arterinio kraujo spaudimo (arterinės hipertenzijos). Tai viena dažniausių ligų visame pasaulyje, tačiau žmonės vis dar neįvertina hipertenzijos keliamos grėsmės.

Nepakankama padidėjusio kraujo spaudimo kontrolė gali tapti mirties priežastimi, todėl reiktų laiku pasirūpinti ankstyva padidėjusio kraujospūdžio diagnostika ir gydymu.

Sergamumo arterine hipertenzija statistika grėsminga.

Skaičiuojama, kad hipertenzija serga maždaug keturi iš dešimties suaugusiųjų. Taip pat 33 proc. mirčių lemia pirminės arterinės hipertenzijos komplikacijos. Hipertenzija skirstoma į pirminę ir antrinę. Pirminė hipertenzija – tai įvairių aplinkos ir genetinių veiksnių poveikio pasekmė žmogaus organizmui. Antrinė hipertenzija nustatoma tada, kai žinoma tiksli ligos priežastis, pavyzdžiui, tai gali būti įgimtas inkstų kraujagyslių susiaurėjimas, įvairios endokrininės, inkstų ligos ir kita. Ži-

nant priežastį, liga gydoma gana sėkmingai. Deja, antrinė hipertenzija tesudaro apie 5–10 proc.

Kodėl turime stebėti kraujospūdį?

10 mmHg padidėjęs arterinis kraujo spaudimas iki 30 proc. padidina riziką susirgti širdies ir kraujagyslių ligomis, 7 kartus dažniau pasireiškia galvos smegenų kraujotakos sutrikimai (pavyzdžiui, insultas), 4 kartus dažniau sergama širdies iš-

emine liga, 2 kartus dažniau pažeidžiamos kojų kraujagyslės. Kai spaudimas pakyla staiga, kad ir nežymiai, žmogus iškart pajunta negalavimus: svaigsta galva, ją skauda, kartais jaučiami nedideli skausmai širdies plote, stiprus širdies plakimas, gali atsirasti dusulys, kūno drebėjimas, tirpimas, regos sutrikimų. Kai kraujospūdis kyla pamažu, keletą metų, žmogus gali nejausti jokių simptomų, nes kraujagyslės spėja adaptuotis. Tačiau ilgainiui pasireiškia širdies ir krauja-

dūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG).

Kada galima kreiptis į “Senior Home Health Care Agency”?

Mūsų personalas dirba nuo pirmadienio iki penktadienio: 9am-5pm.

Budinčios (On –Call) medicinos seselės pasiruošusios padėti net ir po darbo valandų bei savaitgaliais.

Ar reikia mokėti už Jūsų agentūros teikiamas paslaugas?

Ne, visiškai nereikia mokėti, nes visas išlaidas padengia MEDICARE draudimas, tad galite kreiptis pagalbos bet kada, bet kuriuo paros laiku, nė kiek negalvojant apie pinigus.

Ar “Senior Home Health Care Agency” sudarys konkurenciją asmenims, dirbantiems “pas senelius”?

"Ne, nes mūsų agentūra rūpinasi senjorų sveikata iš medicininės pusės, padeda sustiprinti organizmą ir pagerinti sveikatą. Mūsų darbuotojai kalba įvairiomis kalbomis todėl gali atsakyti į jums rūpimus klausimus jūsų gimtąja kalba."

Ačiū už pokalbį!

“Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com

gyslių ligos.

Prie nekoreguojamų rizikos veiksnių priskiriamas žmogaus amžius (senstant kraujospūdis didėja dėl mažėjančio kraujagyslių elastingumo), lytis (moterys iki 60 metų rečiau serga arterine hipertenzija) ir paveldimumas. Tikimybę susirgti arterine hipertenzija taip pat padidina genetiniai veiksniai – jeigu šia liga sirgo tėvai, vaikams taip pat yra didesnė rizika susirgti. Koreguojami veiksniai yra nutukimas, padidėjęs cholesterolio kiekis kraujyje, rūkymas, alkoholio vartojimas, mažas fizinis aktyvumas, gausus druskos vartojimas.

Ką reiktų žinoti prieš matuojant kraujospūdį?

Vyresnio amžiaus žmonėms, kraujospūdžiui esant 150/100 mmHg ir didesniam, medikamentų skiriama iškart. Svarbu reguliariai ir taip, kaip nurodyta, vartoti paskirtus medikamentus bei nuolat stebėti arterinį kraujospūdį. Kraujospūdis gali normalizuotis, tačiau gydymą būtina tęsti. Nors arterinė hipertenzija neišgydoma, laikantis visų gydytojo nurodymų, kontroliuojant kraujospūdį ir koreguojant rizikos veiksnius, galima išvengti didesnių problemų – pavyzdžiui, insulto tikimybė sumažėja net 40 procentų.

Labai svarbu, kad sergantieji šia liga suprastų arterinės hipertenzijos gydymo svarbą, laikytųsi gydytojo nurodymų ir patys aktyviai dalyvautų gydymo procese.

22 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 Tradicijos

Su Motinos Diena!

M

otinos diena švenčiama pirmąjį gegužės sekmadienį, šiemet - gegužės 7-ąją. Ši šventė lietuviams žinoma dar nuo senų senovės. Šią dieną motinas sveikina vaikai ir vyrai, tądien jie stengiasi už jas atlikti visus namų ruošos darbus. Motinos diena ne šiaip sau švenčiama pavasarį. Motina tapatinama su žeme. Kaip ji išaugina vaikus, taip žemė išaugina derlių. Taigi pavasarį, kai garbinama žemė, kad būtų derlinga, nepamirštamos ir motinos.

Motinų garbinimas siekia pačius seniausius laikus. Žmonės įvairiose šalyse nuo seno garbino moteriškąsias dievybes, būtent dėl tos pačios priežasties – motina buvo siejama su gyvybės nešėja. Taigi visos Visatos gyvybė buvo aiškinama kaip pagimdyta antgamtiškos kilmės motinos. Graikai garbino Gėją, romėnai – Artemidę, egiptiečiai – Izidę, o lietuviai – Žemyną. Tai žemės deivės. Kitos moteriškos deivės buvo susietos su moterų darbais, rūpesčiais, gimimu, gyvenimu ir mirtimi. Jos rūpinosi žemės derlingumu, moterų vaisingumu, globojo vaikus, lėmė jiems gerą likimą. Likimą lėmė ir sergėjo graikų Eiletijos, rusų Rožanicos, lietuvių Laimos. Visiems gerai žinoma meilės deivė, taip pat glaudžiai susijusi su motinos, t. y vaisingumo, funkcija, skirtinguose kraštuose vadinta skirtingu vardu: Afrodite, Venera, Milda. Įvairiuose kraštuose randama

šių deivių garbinimo įrodymų – moteriškos lyties statulėlių. Iš Narvos kultūros (III. tūkst. pr. Kr.) rasta medinių, gintarinių statulėlių.

Mažojoje Lietuvoje – akmeninių statulų, vadinamų akmens bobomis.

Pasaulyje paplitus krikščionybei, moteriškų deivių kultas pasibaigė, bet motina vis tiek neužmiršta – pradėta garbinti Jėzaus motina Marija.

Motinos sąvoka ir funkcijos nuo senų laikų iki dabar labai pakito. Iš liaudies dainų žinome, kad visi rūpesčiai anksčiau kris-

davo ant motinų pečių. Jos valdydavo visą ūkį, prižiūrėdavo samdinius, dirbdavo visus namų ruošos darbus, augindavo vaikus.

Jos išgyvendavo sunkų išsiskyrimą su dukromis, išleisdamos jas už nemylimų vyrų, sunkų išsiskyrimą su sūnumis, išleidžiamais į karą, skaudžią jų žūtį. Patarlėse apie motiną sakoma: „Minkštos motinos rankos, bet sunkios jos ašaros“. Šiuolaikinės motinos jau nebėra vien namų šeimininkės, šeimos židinio sergėtojos. Nemaža jų dalis yra savarankiškos moterys, ne tik auginančios

Gegužės 7-oji: spaudos atgavimo, kalbos ir knygos diena K

asmet gegužės 7-ąją Lietuvoje minima Spaudos atgavimo, kalbos ir knygos diena. Ji kiekvienam sąmoningam ir pilietiškam lietuviui primena baisias rusų carinės valdžios represijas, kuriomis buvo varžomi kiekvienos tautos brandumą liudijantys ženklai – kalba, knygų leidyba, spauda, laisvas žodis.

Per 40 spaudos draudimo metų paaiškėjo, kad lietuviškoji spauda augo, nepaisant jokių persekiojimų ir taikomų bausmių. Veltui nuėjo rusų pastangos įpiršti valdžios leidžiamas knygas, spausdintas rusiškomis raidėmis.

Slaptųjų knygų skaičius nepaprastai sparčiai augo. Nuo lietuvių raštijos pradžios ligi 1864 m., – t.y. per 300 metų, lietuviškų knygų iš viso buvo išspausdinta vos 750; nuo draudimo pradžios iki 1883 m., – t.y. iki „Aušros“ gimimo, buvo išspausdinta 484 knygos, o nuo 1883 m. iki 1903, neskaitant laikraščių, buvo išspausdintos 1372 knygos.

Nuolatinis lietuviškų knygų ir laikraščių leidybos ir platinimo augimas valdžiai kėlė nemažai rūpesčių. Iš pradžių už slaptų knygų skaitymą buvo skiriamos nedidelės bausmės, kurias numatė rusų įstatymai. Vėliau, kai buvo pradėti leisti laikraščiai ir prasidėjo griežta agitacija prieš valdžios rusinamąsias priemones, slaptųjų raštų priežiūra buvo pavesta administracijos organams. Jiems buvo suteikta teisė bausti nusikaltėlius, konfiskuoti bei deginti raštus. Žandarai savo darbą atliko itin uoliai: 1891 - 1893 m. vien tik sieną sau-

goję žandarai konfiskavo 37 718 lietuviškų knygų ir laikraščių; 1900 - 1902 m. – 56 182. Į tą skaičių neįtrauktos tos knygos, kurios buvo rastos ir konfiskuotos visoje Lietuvoje.

Nepaisant didelio konfiskuojamų spaudinių skaičiaus, jų vis nepaliaujamai daugėjo.

Tautiškos savimonės piliečiai leisdavo lietuviškas knygas ir laikraščius iš rankų į rankas; milžinišką darbą atliko unikalios „profesijos“ žmonės, savotiški spaudinių platintojai – knygnešiai. Mažiau susipratusių tautiečių buvo tik Seinų ir Vilniaus srityse. Už slaptą knygų laikymą ir platinimą nukentėjo maž-

daug 1000 žmonių. Tarp jų buvo ir kaimiečių, ir kunigų, pasauliečių inteligentų.

Nors už knygų platinimą buvo baudžiama kalėjimu ar tremtimi į Sibirą, tačiau knygos buvo platinamos itin sparčiai. Valdžios atstovai turėjo pripažinti nesugebą kovoti su spaudinių sklidimu. Generalgubernatorius dėl to skundėsi centro valdžiai, žemesnieji valdininkai skundėsi savo viršininkams. Matydami nebegalį sulaikyti slaptojo knygų platinimo, jie siūlė panaikinti spaudos draudimą.

Tokį sprendimą lėmė ir pačių lietuvių nuoširdus rūpestis spaudos laisve.

Valsčiuose rengiami susirinkimai, lietuvių kolonijos Rusijoje siuntinėjo vietos valdžiai ir pačiam carui prašymus. Kadangi spauda buvo uždrausta administraciniu būdu ir nebuvo jokio ją draudžiančio įstatymo, lietuviai visais įmanomais būdais stengėsi apeiti tą draudimą. Kai rusų valdžia buvo jau kiek nuolaidesnė, P. Vileišiui Petrapilyje pasisekė išspausdinti keletą lietuviškų mokslo knygų, tačiau cenzūra jam atsakydavo, jog jas galima spausdinti tik rusiškomis raidėmis. 1900

vaikus, bet ir dirbančios darbą, kuris, pagal ankstesnę sampratą, būtų laikomas vyrišku.

Anksčiau motinos užaugindavo ne tik tris, bet septynis ar net dešimt vaikų. Dabartinė motina išaugina po vieną, du, daugiausiai penkis vaikus. Nepaisant visų skirtumų, visos motinos nuolat jaudinasi dėl savo vaikų. Tuo jos ir yra motinos. Ir kaip bežiūrėsi, žmonija neišnyksta tik dėl jų.

Lietuvių kalboje, kaip jokioje kitoje, gausu meilių žodžių motinai pavadinti: mama, mamulė, mamulytė, mamytė, mamaitė, mamyčiukė, mamučiukė, mamulytė, mamužė, mamužėlytė, motinėlė, motinytė, motulė, motutė… Šiuos žodžius sutinkame daugybėje lietuvių liaudies dainų. Tiesa, dabartiniai lietuviai nebėra tokie sentimentalūs, jie vis rečiau vartoja meilius mažybinius vardus.

Senoji karta gali apkaltinti jaunimą atšiaurumu, nepagarba savo tėvams, jei nesupras, kad keičiasi tik išraiškos būdas, o ne žmogaus jausmai. Nepabuvę savo motinų kailyje nesuprasime, ką jos dėl mūsų išgyvena, tačiau bent retkarčiais parodykime joms savo dėkingumą, galbūt ne taip atvirai, kaip buvo įpratę mūsų senoliai, bet bent nedideliais ženklais. Pasveikinkime savo mamas su Motinos diena…

m. inžinierius A. Maciejauskas Petrapilyje išspausdino lietuvišką žemėlapį. Spaudinys buvo konfiskuotas. Tuomet Maciejauskas šį sprendimą apskundė teismui, ir, pasiekęs net senatą, bylą laimėjo, nes rusų valdžia negalėjo paremti savo poelgio jokiu įstatymu. Šios bylos laimėjimas paskatino lietuvius dar energingiau veikti, valdžia darėsi vis nuolaidesnė ir pamažu liovėsi persekioti tikybinio turinio užsienyje spausdintas knygas.

Apie lietuvių tautos kovas už laisvą spausdintą žodį sužinojo ir rusų šviesuomenė, inteligentai vis dažniau paragindavo panaikinti spaudos draudimą lotyniškais rašmenimis.

Pagaliau ir pati rusų valdžia garsiai prabilo apie draudimo panaikinimą, nes jis nepasiekęs tikslo – lietuviai nepripažįsta spaudinių rusiškais rašmenimis. Rusų valdžia įsitikino veltui kovojusi prieš lotyniškomis raidėmis spausdintų leidinių platinimą ir skaitymą.

1904 m. gegužės 7-ąją caras paskelbė lietuviško žodžio laisvę. Tautos sąmoningumas ir atsparumas nebuvo palaužtas, nors cenzūros kontrolė ir toliau išliko. Pats faktas, kad maža tauta apgynė savo nevaržomo žodžio teises prieš didžiulį milžiną, kad gavo teisę viešai spausdinti savo knygas ir laikraščius, žymiai palengvino kovą dėl kitų jos teisių, palengvino sąlygas toliau ugdyti tautišką piliečių savimonę.

Kova dėl spaudos išjudino sąmoningųjų lietuvių dalį, laimėjimas sustiprino pasitikėjimą savimi, tačiau draudimo padaryta žala buvo milžiniška. Kita vertus, spaudos atgavimas prikėlė visą tautą naujam gyvenimui – po kelerių metų lietuvių visuomeninis kultūrinis gyvenimas tiesiog pražydo – auga talentingų rašytojų karta, suklesti menai – Lietuva pamažu žengia į tikrą kultūrinį atgimimą.

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

– a m a i ž d i ! e s l ė l o m i K k o d u Na

| 23

Albina Van Maer Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”

$

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.

Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas.

2 automobilių garažas

368,000

$

179,000

Naperville

Lake in the Hills

179,000

$

Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

 Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679

$

Darien

Lemont

2 miegamųjų, 2 vonių namas.

1 automobilio garažas

Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

299,000

Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

LAURA GOLUB

Bluebirdrealtor.com

ATTERNY OF LAW

Susitikimas su advokatu galimas įvykio dieną

Ištikus rimtoms traumoms, galimas susitikimas su klientu ligoninėje ar namie

24 valandas/7 dienas per savaitę AUTOMOBILIŲ AVARIJOS

Galima kompensacija, net jeigu: • Avarijos kaltininkas neturi automobilio draudimo ar paliko avarijos vietą Jūs esate kaltas dėl atsitikusios avaJei • rijos

KELIŲ EISMO ĮVYKIAI:

• Vairavimas išgėrus DUI • Kelių eismo pažeidimo baudos (tickets)

847-808-9500

kalbame angliškai, rusiškai, ukrainietiškai ir lenkiškai

1020 N. Milwaukee Ave. Suite #312, Deerfield, IL 60015 / Fax 847-808-9515

 DARBINĖS TRAUMOS  MEDICININĖS KLAIDOS  KRIMINALINĖS BYLOS

• • • • • •

Narkotikai Vagystės (Theft) Užpuolimai (Assaults) Įžeidimai veiksmais (Battery) Vagystės su įsilaužimu (Burgla ries) Plėšikavimai (Robbery)

 EXPUNGEMENT

• Kriminalinės istorijos panaiki nimas iš policijos ir teismo duomenų bazės

www.lauragolub.com attorney@lauragolub.com

24 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas T

rečiąją dieną po Jėzaus mirties du jo mokiniai keliavo į kaimą už šešiasdešimties stadijų nuo Jeruzalės, vadinamą Emausu. Jie kalbėjosi apie visus tuos įvykius. Jiems taip besikalbant ir besiginčijant, prisiartino pats Jėzus ir ėjo kartu. Jų akys buvo lyg migla aptrauktos, ir jie nepažino jo. O Jėzus paklausė: „Apie ką kalbate eidami keliu?“. Tie nuliūdę sustojo.

Vienas iš jų, vardu Kleopas, atsakė jam: „Nejaugi tu būsi vienintelis ateivis Jeruzalėje, nežinantis, kas joje šiomis dienomis atsitiko!“. Jėzus paklausė: „O kas gi?“. Jie tarė jam: „Su Jėzumi Nazarėnu, kuris buvo pranašas, galingas darbais ir žodžiais Dievo ir visos tautos akyse. Aukštieji kunigai ir mūsų vadovai pareikalavo jam mirties bausmės ir atidavė jį nukryžiuoti.

O mes tikėjomės, kad jis atpirksiąs Izraelį. Dabar po viso to jau trečia diena, kaip tai atsitiko. Be to, kai kurios mūsiškės moterys mums uždavė naujų rūpesčių. Anksti rytą jos buvo nuėjusios pažiūrėti kapo ir nerado jo kūno. Jos sugrįžo ir papasakojo regėjusios pasirodžiusius angelus, kurie sakę Jėzų esant gyvą. Kai kurie iš mūsiškių buvo nuėję pas kapą ir rado viską, kaip moterys sakė, bet jo paties nematė“.

Jėzus jiems tarė: „O jūs, neišmanėliai! Kokios nerangios jūsų širdys tikėti tuo, ką yra skelbę pranašai! Argi Mesijas neturėjo viso to iškentėti ir žengti į savo garbę?!“. Ir, pradėjęs nuo Mozės, primindamas visus pranašus, jis aiškino jiems, kas visuose Raštuose apie jį pasakyta.

Jie prisiartino prie kaimo, į kurį keliavo, o Jėzus dėjosi einąs toliau.

Bet jie privertė jį pasilikti, prašydami: „Pasilik su mumis! Jau vakaras arti, diena jau besibaigianti...“. Tuomet jis

užsuko pas juos. Vakarieniaudamas su jais prie stalo, paėmė duoną, sukalbėjo palaiminimą, laužė ir davė jiems.

Tada jų akys atsivėrė, ir jie pažino Jėzų, bet jis pranyko jiems iš akių. O jie kalbėjo: „Argi mūsų širdys nebuvo užsidegusios, kai jis kelyje mums kalbėjo ir atvėrė Raštų prasmę?“.

Jie tuoj pat pakilo ir sugrįžo į Jeruzalę. Ten rado susirinkusius Vie-

Taip pat tai ir dvi kartu praleistos kelionės valandos, kai galima pajusti drauge esantį Kristų. Viešpats visuomet yra arti ten, kur užsimezga žmonių tarpusavio draugystė. „Jie kalbėjosi apie visus tuos įvykius“,rašo evangelistas. Tos dvi valandos, praleistos pašnekesyje apie kančią, o tai reiškia, apie Dievą, mokiniams tampa dar vienu Jo buvimo su mu-

nuolika su savo draugais, kurie sakė: „Viešpats tikrai prisikėlė ir pasirodė Simonui“. O jie papasakojo, kas jiems atsitiko kelyje ir kaip jie pažino Jėzų, kai jis laužė duoną. (Lk 24,13-35)

mis ženklu.

Po Jėzaus prisikėlimo prie kapo atskubėjusioms moterims pasirodę angelai pasakė: „Jo čia nebėra“. Prisikėlusysis nuo to momento keliauja visais šios žemės keliais. Jis savo žingsnius suderina su mūsų žingsniais: kartais paskubėdamas, o kartais sulėtindamas juos, Jis eina dulkėtais mūsų pasaulio takais, kuomet į mūsų tikėjimą nusileidžia vakaro sutemos.

Kiekvienas pasaulio kelias kažkuriuo momentu veda į Emausą… „Prisiartino pats Jėzus ir ėjo kartu“… Viešpats ateina pas mus kasdieninėje mūsų kelionėje, prisiartina,

KELIONĖ DRAUGE

Emausas… Vienuolika kilometrų nuo Jeruzalės: tai simbolis atstumo, skiriančio mus nuo tikėjimo ir nuo kryžiaus. Emausas – tai kiekvieno mūsų namai, kuomet esame gundomi grįžti į savo šiltą kampą, pasitraukti iš bendrystės su kitais, kai jaučiamės sužeisti, vieniši, kai atrodo, jog visos mūsų svajonės ir viltys sužlugo…

Tikėjimas – ne patogus sėdėjimas, bet kelionė “S

u jumis jaučiuosi kaip šeimoje. Mano tėvas ir senelė priklausė jūsų asociacijai“,- sakė popiežius Pranciškus rytojaus dieną po grįžimo iš Egipto, balandžio 30-ąją, sekmadienį, sveikindamas septynias dešimtis tūkstančių Italijos Katalikų akcijos narių, mininčių savo organizacijos 150 metų sukaktį. Popiežius juos ragino šiandien stengtis būti vertais savo garbingos istorijos, sekti joje paliktais didžiais šventumo pavyzdžiais, būti gerai įaugusiems į parapijos gyvenimą, sėti Evangelijos sėklą, uoliai dalyvauti krikščionių bendruomenės vykdomuose artimo meilės darbuose, nevengti

angažavimosi į politinį gyvenimą, suvokiamą kaip tarnystė žmonių ir visuomenės gerovei, rūpintis krikščionišku ugdymu. Tikėjimą suvokite kaip kelionę, kaip susitikimą su kitais žmonėmis, kaip įsiklausymą į jų sunkumus. Visa jūsų veikla tebūnie ne savęs saugojimas ir gynyba, bet evangelizavimas. „Jei turime už savęs gražią istoriją, tai nereiškia, kad galime keliauti žiūrėdami atgal. Taip pat nežiūrėkime į save veidrodyje. Nesėdėkime patogiai susirangę! Gerai įsidėmėkite: nekeliaukite žiūrėdami atgal, kad su kuo nors nesusidurtumėte! Nežiūrėkite į veidrodį!

Daugelį iš mūsų nesame gražūs, geriau nežiūrėti! Ne-

kad pakeistų kiekvieno mūsų širdį, žvilgsnį ir nurodytų naują kelionės tikslą. Jo padarytas pirmasis stebuklas būna toks švelnus, kad mes jo paprastai nė nepastebime, tačiau jis yra būtinas, norint įžengti į Viešpaties artumą. Kol „nepažįstamasis“ aiškina Emauso mokiniams Raštus, jų „nerangios širdys“ prisipildo naujos šilumos. Kas iš tiesų uždega mokinių širdis? Atsakymas tėra vienintelis: kryžius, nes kryžius reiškia garbę,- ne nelaimingą įvykį, bet meilės pilnatvę. Žodis apie kryžių tampa širdį perkeičiančia sėkla. Jis pakeičia visą gyvenimo supratimą. „Pasilik su mumis! Jau vakaras arti, diena jau besibaigianti“,- prašo mokiniai. „Tuomet jis užsuko pas juos“. Nuo tada Kristus visuomet ateina pas mus, jei tiktai mes to prašome.

Nuo tada Jo, Dievo Sūnaus, Vardas nebėra toks pat, kaip Senajame Testamente: „Aš esu tas, kuris esu“, tačiau: „Aš esu tas, kuris esu su tavimi“. Žodis perkeitė širdį, o duona pakeičia mokinių žvilgsnį: „Jų akys atsivėrė, ir jie pažino Jėzų,… kai jis laužė duoną“. Ženklas, pagal kurį atpažįstame Jėzų, yra Jo sulaužytas ir atiduotas kūnas, gyvenimas, atiduotas tam, kad gaivintų gyvenimą. Mums visiems skirta Evangelijos žinia irgi kalba apie tą patį: mes irgi laužome ir atiduodame savo broliams duoną, savo laiką, brangių kvepalų indą, dalijamės su jais savimi bendroje kelionėje, ten, kur susiduriame su praradimais ir viltimis. Žodis ir duona keičia kiekvieno mokinio gyvenimą: „Jie tuoj pat pakilo nuo stalo ir sugrįžo į Jeruzalę“.

Pažinęs Jėzų Jo mokinys tuojau pat keliauja pas brolius, pakyla, tarsi daugiau niekada nebeateis naktis, nes savo širdyje jaučia spindinčią saulę.

Taip liūdnas pabėgimas tampa džiugiu skubėjimu į šviesą…

Mons. Adolfas Grušas

sėdėkite patogiame fotelyje, nes nuo sėdėjimo tik tunkama ir kaupiasi cholesterolis! Atsiminkite nueitą gyvenimo kelią, nes tai padeda suvokti, kad esame keliaujanti tauta, kad turime rūpintis vieni kitais, padėti brandinti žmoniškumą ir tikėjimą, pasitikint visada mus mylinčio Viešpaties gailestingumu“.

Susitikimas baigėsi vidudienį visų kartu kalbėta velykine „Regina Caeli“ malda. Šia proga popiežius priminė Veronoje paskelbtą naują palaimintąją Leopoldiną Naudet, dėkojo Dievui už savo kelionę į Egiptą, prašė laiminti svetingą egiptiečių tautą, šalies valdžią ir visus piliečius, krikščionis ir musulmonus. Popiežius taip pat paprašė melstis už Venesuelą ir Makedoniją – dvi šalis, kurias šiuo metu slegia dideli sunkumai.

“Vatikano radijas” informacija

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

| 25

Palos-Gaidas F U N E R A L

 GYVYBĖS DRAUDIMAS  SVEIKATOS DRAUDIMAS  PENSIJŲ FONDAI  KRITINIŲ LIGŲ DRAUDIMAI  NEMOKAMOS KONSULTACIJOS

“Providing A Healing Experience”

Elena Ablingytė

773-501-6573 DARBO 630-259-1389

14 metų patirtis!

MOB.

Elena.ablingyte@wslife.com

303 EAST ARMY TRAIL RD. SUITE 302, BLOOMINGDALE, IL 60108

Lilia Sakalauskas

630-745-7441 / BROKER MANAGER Nekilnojamojo turto pirkimas, pardavimas, finansavimas ir perfinansavimas C E N T U R Y H O M E R E A LT Y, I N C .

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

© Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

11028 SOUTHWEST HIGHWAY, PALOS HILLS, ILLINOIS 60465 WWW.PALOSGAIDASFH.COM

708-974-4410

palosfh@comcast.net

SKELBIAME AKCIJĄ PASAKYK SAVO KAINĄ!

630-400-9497 www.c21affiliated.com/dbarciene

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 • rmitkus@yahoo.com

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms.

Striving For A Longer Life

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

H O M E

Atvykite pas mus ir pasiūlykite mums Jūsų kainą.

Mes kiekvieną pasiūlymą apsvarstysime ir, jei tinka, priimsime!

974 South Buffalo Grove Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-520-7810

26 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017

Renginiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi yra kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r.

Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r.

Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ.

MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, gegužės 7 d., 10:00 v.r., per Šv. Mišias švęsime ketvirtąjį Velykų sekmadienį ir Lietuvos Motinos Dieną. Bažnyčioje pagerbsime visas mamas ir močiutes bei prisiminsime mirusias...

Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. O gegužės 14 d., po lietuviškų šv.

Mišių, parapijos salėje Brighton Parko Lietuviu Bendruomenės “vyrų komanda” Amerikos Motinos Dienos proga ruošia specialius pietus. Bus loterija ir kitos linksmybės. Maloniai kviečiame visus dalyvauti. Taip pat, kiekvieną gegužės sekmadienį, 15 minučių pries Šv. Mišias, sukalbėsime Švč.

Mergelės Marijos litaniją.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis

ANNA REICH FOTOGRAFIJŲ PARODOS ATIDARYMAS Birželio 9 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500S. Pulaski Rd., Chicago, IL) Anna Reich fotografijų parodos atidarymas.

Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Šv. Mišios šiokiadieniais - 8 val. r., sekmadieniais - 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 2575613. matulaitismission@gmail. com METINIS LIETUVIŲ FONDO NARIŲ SUVAŽIAVIMAS Lietuvių Fondo 54-asis narių metinis suvažiavimas vyks 2017 m. gegužės 6 d. Pasaulio lietuvių centre (14911 127th St. Lemont, IL 60439).

Registracija prasidės 8:00 val. r.

Suvažiavimo pradžia – 10:00 val. r. Maloniai kviečiame dalyvauti.

Daugiau informacijos rasite tinklalapyje: www.lietuviufondas.org MOTINOS DIENOS KONCERTAS Gegužės 7 d., sekmadienį, 1 val.p.p., vyks motinos dienos koncertas “Po angelo sparnu”. Kaip visada šie koncertai turi temą. Šįkart salėje karaliaus styginiai instrumentai. Koncerto pagrindą sudarys Dr. Lindos Veleckis Nussbaum vadovaujamas CADENZA STRING kvartetas ir jos mokiniai. Taip pat turėsime jaunųjų lietuvaičių atlikėjų iš Western Springs School

of Talent Education ir Naperville Suzuki School, kuriems vadovauja Daina Volodka Staggs. Valso ritmu suksis DANCE DUO šokėjai, vadovaujami Sandros Krumhorn Stasaitis, o taipogi laukia dar ir paslaptingi siurprizai, paruošti muzikantų, CHICAGO LYRIC OPERA solistės G.Bigenytės ir PLAINIELLD DANCE ACADEMY direktoriaus Altin Naska. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 PLAKATŲ PARODA "LITHUANIAN AMERICANS CELEBRATE THEIR NATIVE LAND IN THE 20TH CENTURY" Gegužės 7 dieną LR ambasadoje Washington (2622 16th Street Northwest Washington, DC 20009) atidaroma Balzeko lietuvių kultūros muziejaus parengta plakatų paroda "Lithuanian Americans Celebrate Their Native Land in the 20th Century". Ją galima apžiūrėti darbo dienomis nuo 10 val. r. iki 5 val. v., dėl apsilankymo kreipiantis iš anksto internetu culture.us@urm.lt. Paroda veiks iki birželio 9 dienos.

"GRANDIES" ANSAMBLIO KONCERTAS IR POKYLIS "ŠIŲ NAKTĮ PER NAKTĮ GAIDELIAI GIEDOJO" Koncertas vyks gegužės 13 dieną, šeštadienį, 6 v.v., Pasaulio lietuvių centro Ritos Riškienės salėje.

Po koncerto ir vakarienės vyks diskoteka su DJ Sauliumi. Bilietų kainos: $55 suaugusiems, $40 studentams, $30 vaikams.

Rezervacijos: Judita Urba- 630418-2436 arba Vaiva Marchertienė- 773-520-0248.

PAL.J.MATULAIČIO MISIJOS VAIKŲ CHORO "VYTURYS" KONCERTAS Kviečiami visi - maži ir dideli - pasiklausyti jaunųjų atlikėjų, vadovaujamų chorvedžio Dariaus Polikaičio. Koncertas įvyks gegužės 23d., antradienį, 7 val. vakaro, Jurgio Matulai io Bažnyčioje: 14911 127th Street, Lemont, IL. Koncertas yra nemokamas!!!

KĘSTUTIS NAKAS PRISTATO SAVO KNYGĄ ,,KAIP LIETUVA VALDĖ PASAULĮ” Birželio 2 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) Kęstutis Nakas pristatys savo knygą ,,Kaip Lietuva valdė pasaulį”.

Susitikime dalyvaus grupė aktorių, kurie skaitys pjesės ištraukas.

Pristatoma knyga – tai keturių dalių pjesė apie Lietuvos istoriją.

Kūrinyje susipina įvairūs žanrai: farsas, tragedija, groteskas, magiškasis realizmas, ,,pseudo klasika”.

Veiksmas vyksta XIII- XV a., tačiau kartais persikelia ir į XX a. Pjesės autorius į savo kūrinį įpina humoro, pop kultūros elementų, žargono, anachronizmų.

OPEROS SOLISTĖS M.ŽALIUKAITĖS IR PIANISTĖS E.PERKUMAITĖS KONCERTAS Birželio 16 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500S. Pulaski Rd., Chicago, IL) dainuos operos solistė Miglė Žaliukaitė (mezzo soprano), pianinu skambins Eglė Perkumaitė. Jų koncertiniame repertuare išgirsite lietuviškas dainas ir arijas, kurių didžioji dalis buvo atrastos archyvuose, pirmą kartą įdainuotos ir išleistos šio dueto kompaktiniame albume “Forgotten Lithuanian Songs and Arias”. Girdėsite B. Dvariono, V. Klovos, M. Petrausko, V. Banaičio bei daugelio kitų kompozitorių kūrinius.

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val. vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms.

Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-6914578.

ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas.

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

spizza.c

w

ie

| 27

om

.l ww onn

Lonnies Pizza Chicago Viskas prasidėjo ... nuo svajonės. Svajonė buvo prekiauti skaniais dešrainiais. Tikėjomės juos pardavinėti tiesiog gatvėje. Paskui nusprendėme palikti dešrainių ideją ir taip mes išaugome į vietinį šeimos restoraną ir piceriją. Mūsų picerija siūlo platų meniu pasirinkimą, parduodame viską, bet tik ne ... dešrainius!

Lietuvių Tautinių Šokių Ansamblis “Grandis” kviečia į koncertą ir pokylį

$20 and up!* *Must present coupon to get 20% discount *One coupon per order

Phone: 773-589-1501 8343 W Irving Park Rd., Chicago, Illinois 60634

www.lonniespizza.com

2017 m GEGUŽĖS 13 d 6 vv

Open Daily Tue-Thur: 3:30pm - 11pm Friday-Sat: 3:30pm - 12pm Sun: 3:30pm-10pm

IR VERKIAM, IR JUOKIAMĖS IN PARIS

Koncertas įvyks gegužės

26D.,

PENKTADIENĮ

8:00 pm

3315 N. MILWAUKEE AVE, NORTHBROOK, IL 60062

PROFESORIUS

LEBEDINSKY Papildoma informacija: 847-242-1052 Bilietus galite įsigyti: Balalaika, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 Moda Too Boutique, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

KONCERTAS VYKS R. RIŠKIENĖS SALĖJE Po koncerto ir vakarienės vyks diskoteka - DJ Saulius Bil ie t ų Re z e r v a c ij a : Ju d it a Ur b a , 6 3 0 .4 1 8 . 2 4 3 6 a r b a Va iv a M a rc h e r t ie n ė , 7 7 3 . 5 2 0 . 0 2 4 8

VALERIJ LEONTJEV

e i r u k , s m “ e i ę l T i „ e m a j o n a dov

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. CHRISTI AN HERITAGE ACADEMY 315 WAUKEGAN RD, NORTHFIELD, IL 60093

WWW.RUSSIANTICKETS.NET INFORM ACIJA TEL. 847-242-1052.

770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 Moda Too Boutique, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

WWW.RUSSIANTICKETS.NET

28 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 skelbimai SIŪLO DARBĄ Gintaro vasarvietė Union Pier MI ieško vyro ūkio darbams, vasaros sezonui.

Pradėti kuo greičiau. Su gyvenimu.

Tel. (269)469-3298.

Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija. Skambinti Liutaurui tel. (708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@ atlanticexpresscorp.com.

Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant).

Tel. (708)299-5499.

BŪSTO PARDAVIMAS

restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite!

Kaina $72,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu.

Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

ADDISON. Parduodamas 1

ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900.

Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com

DARIEN. Parduodamas įspūdingas, labai erdvus, pilnai atnaujintas, viršutinio 4 aukšto butas. 2 miegamieji, 2 vonios.

Didelė virtuvė su SS buitine technika. Per visą butą naujos laminato grindys. Skalbimo ir džiovinimo mašinos. Požeminis 1 automobilio garažas.

Hinsdale South mokykla. Kaina 175,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei, tel.

(630)400-9497, Century 21 Affiliated

BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga.

Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900.

Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com

BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais.

Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai,

GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios.

LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 MUNDELEIN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900.

Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas.

Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 ORLAND PARK. Parduodamas puikus, labai gerai prižiūrėtas, plytinis „ranch“ stiliaus namas.

Gero dydžio sklypas, 3 miegamieji, 2/1 vonios, 2 automobilių garažas, pilnai įrengtas rūsys su židiniu, naujesni langai ir buitinė technika. Labai geras susisiekimas. Kaina $210,000.

Maži mokesčiai. Namas vertas daugiau, negu prašoma kaina.

Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497.

ORLAND PARK. Parduodamas

vienas iš retai pasirodančių pardavimuose toje vietoje, labai erdvus ir šviesus, plytinis, naujesnės statybos, galutinis „ranch“ stiliaus „townhouse“.

2 miegamieji, 2 pilnos vonios, nauji kilimai ir laminato grindys, 2,5 automobilių garažas.

Tvarkingas ir švarus, paruoštas įsikėlimui. Kaina $249,000.

Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas.

Netoli prekybos centrų ir parko.

Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažu vasarnamyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabu-

žine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $179,00.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel.

(630)202-6867 WOODRIDGE. Elegantiškas 2 miegamųjų butas su garažu. Puiki proga įsigyti sau ar investicijai! Šviesus, atviras išplanavimas, erdvi svetainė/ valgomasis. Moderni balta virtuvė, granito stalviršiai bei balkonas. Neutraliai išdažytas, nauja kiliminė danga, atnaujintos vonios, skalbyklė/džiovyklė bute. Leidžiama nuoma, į asociacijos mokestį įeina: šildymas, vanduo, dujos. Viską atperkanti vieta – greta mokyklos, parkai, prekybos centrai, greitkeliai.

Jūsų paieškos baigtos! Kaina $124,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)2026867 EVERGREEN PARK. Išnuomojamas 2 aukštų namo viršutinis aukštas. 3 miegamieji, 2 pilnos vonios. Didžiulė ir jauki svetainė, erdvi virtuvė, medinės grindys. Labai šviesus ir jaukus butas. Rami vieta, patogus susisiekimas. Skalbimo/džiovinimo mašinos apatiniame aukšte. Kaina $1300.

Skambinti Daivai Barčienei tel.

(630)400-9497

WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900.

Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com

JUSTICE. Išnuomojamas didelis miegamasis su atskira vonia. Kaina $580/mėn. Tel. (219)384-0030

WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $369,900.

Kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867

LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

IEŠKO NUOMOS Vyras išsinuomotų kambarį su atskiru įėjimu pietiniuose rajonuose. Tel. (630)400-6115.

NUOMA CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro

LA GRANGE. Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel.

(773)297-2012.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend.

2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną.

Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,300/ pardavimo kaina $299,000.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel.

(630)202-6867

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

Kompanijai Bridgeview, Il

| 29

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

pIlnaI daRBo dIenaI Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA  HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

Siberian Health S I B I R O S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo..

RAIMONDA HEARD

224-200-2582 

ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

MOTERŲ, VYRŲ KIRPIMAŚ DAŽYMAS, ŠUKUOSENOS

SIGITOS GROŽIO SALONAS

847-791-8379

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

15144 S. LaGrange Road Orland Park, IL 60462

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

Tel. 708-369-5420

ECHO TRUCKING, INC. Reikalingi CDL vairuotojai: • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

Tel. 708-945-1426

30 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017 Bendruomenė

ČLM ketvirtokų išvyka į pamėgtą Balzeko muziejų Visus sudomino muziejaus direktorės Ritos Janz pasakojimai

B

alandžio 23-oji ketvirtokams prasidėjo kiek neįprastai, kitaip negu visi kiti ČLM lankomi šeštadieniai, vykome į Balzeko lietuvių kultūros muziejų. Tai seniausias ir vienintelis lietuviškas muziejus Čikagoje, įkurtas S. Balzeko. Šiame muziejuje surinkti įvairūs senoviniai daiktai, susiję su Lietuva ir jos istorija: dokumentai, tautiniai drabužiai, gintaro papuošalai ir kiti dirbiniai.

Apsilankę salėje, kurioje eksponuojami karo mūšių paveikslai, žemėlapiai bei karžygių šarvų kolekcija, susipažinome su Lietuvos istorija.

Smagu buvo aplankyti ir vaikų kampelį, bet patekti į jį galėjome tik pasakę slaptažodį, nuo kokio žodžio kilęs Lietuvos herbas, tačiau visi jį žinojome - Vytis, tad įeiti neužtrukome.

Vos įėjus į muziejų, įsiminė menininko A. Plioplio sukurti šviestuvai, jie išskirtiniai tuo, kad stiklo gaubte atspaustos ištremtų žmonių nuotraukos bei laiškai jų artimiesiems.

Apsilankę salėje "Praradę tėvynę.

Išeivių iš Baltijos šalių istorija. 19441952", atradome daug senovinių lagaminų, dokumentų, knygų, drabužių,

Čikagos lituanistinės mokyklos ketvirtokai prie ąžuolo, išaugusio iš Stelmužės ąžuolo gilės

žaislų, netgi valgymo įrankių. Visi šie daiktai turi savo istoriją, kuri byloja apie tai, kaip jie atsidūrė Amerikoje,

kokius sunkumus, skausmą ir išbandymus žmonėms teko patirti.

Tačiau didžiausia staigmena buvo gyvas, žaliuojantis, išsikerojęs ąžuolas, augantis šalia muziejaus, ypatingas jis tuo, kad išaugęs iš seniausio ir storiausio ąžuolo Lietuvoje, Zarasų rajone augančio Stelmužės ąžuolo gilės. Buvo smagu paliesti rankomis šį

Ateina Petriukas į mokyklą. Mokytoja ir klausia: – Petriuk, kelintais metais vyko karas?

– Nežinau, – atsako Petriukas.

– Kas po karo buvo? – toliau kamantinėja mokytoja.

– Nežinau.

– O ar Mėnulyje auga gėlės?

– Nežinau.

– Na, tai eik ir sužinok.

Parėjo Petriukas namo, sužinojo ir grįžo į mokyklą.

Mokytoja klausia: – Kiek tau metų?

– 1941.

– Kas tavo galvoje dedasi?

– Griuvėsiai ir duobės.

– Ar tu kvailas?

– Mokslininkai to dar neištyrė.

••• Dukra klausia mamos: – Mama, ar tikrai zuikučiai patys kvailiausi gyvūnėliai pasaulyje?

– Taip, mano zuikuti, taip.

••• Skambina Petras į kelionių agentūrą ir klausia: - Pas jus vyksta kelionės į Japoniją?

- Taip.

- O į kokius miestus?

- Į Tokiją, Osaką, Kobę, Fukuoką...

- O! Fukuoka tinka!

- Smagu, kad norite keliauti.

- Koks dar keliauti? - nusistebi Petras,Mes kryžiažodį sprendžiam!

••• Kartą ponia Jonaitienė atėjo į bažnyčią pakalbėti su kunigu. „Kunigėli, ką man daryti.

Mano vyras kaskart per mišias užsnūsta.“ Kunigas nieko nelaukdamas ir atsakė: „Jokių bėdų. Štai, imkit, šitą segtuką, ir kai tik pamatysiu, kad jis jau užmigęs, duosiu jums ženklą ir jūs gerai jam įsekit į koją.“ Sekantį sekmadienį, bažnyčioje ponas Jonaitis užmigo. Šitai pastebėjęs, kunigas suriko: „Ir kas dėl mūsų visų pasiaukojo?“ ir palinksėjo poniai. „Jėzus Marija!”, -sušuko vyras, gavęs gerą dozę segtuko. „Teisingai, pone Jonaiti, Marija pagimdė mūsų išgelbėtoją“. Sako kunigas, nusišypsojęs moteriškei.

Ne už ilgo Jonaitis vėl užmigo. Kunigas iškart pamatęs vėlgi surėkė: „Ir dėl ko mes čia esame?. Jonaitienė vėl įsmeigė, ir tasai suklykė: „Dėl Dievo...“. „Taip, mano vaike, dėl Dievo...“.

Ilgai netrukus, jis vėl užmigo, tik šįkart kunigas nepastebėjo. Pagreitinęs tempą, kunigėlis jau buvo kelis kartus davęs signalus Jonaitienei, bet ji vis pražiopsodavo.

Galų gale kunigas suriko: „Ir ką Ieva pasakė Adomui, kai ji jam pagimdė 99-ą vaiką?“.

Ponia Jonaitienė įsmeigė segtuką ir vyras suriko: „Tu dar kartą mane pakankinsi, aš tau tą patį padarysiu!“. „Amen.“ Tarė žmonės.

••• Atvažiuoja rusas į Angliją. Apsigyvena penkių žvaigždučių viešbutyje. (Kadangi viešbutis penkių žvaigždučių, tai ir liftinin-

Mokiniams buvo daug ką įdomaus pamatyti ir išgirsti

medį, kuris prieš keturiasdešimt metų pasodintas dailininko, profesoriaus Vytauto Osvaldo Virkau dėka.

Balzeko muziejaus direktorės Ritos Janz pasakojimai praturtino mūsų žinias apie Lietuvos istoriją, žmonių tremtį bei likimo išbandymus. Visa tai paskatino toliau mokytis ir puoselėti lietuviškumą, mylėti bei gerbti savo šalį.

Ketvirtokės Ūlos įspūdžius užrašė mama Edita Selickienė

Anekdotai ••• Skambutis į gelbėjimo tarnybą: - Sveiki, aš medžiotojas, važiavau už miesto partrenkiau asilą... Ką man dabar daryti?

- Asilas stipriai nukentėjo?

- Jis nekruta, ant kelio kraujo klanas...

- Jūs sakėte, kad Jūs medžiotojas?

- Taip...

- Ar ginklas su Jumis?

- Taip, pasiėmęs...

- Nušaukite tada jį, kad nesikankintų!

Po kelių minučių vėl skambutis.

- Alio, tai vėl aš...

- Jūs nušovėte tą asilą?

- Ne - jis klūpi ant kelių, verkia ir siūlo man 300 eurų...

••• Eina zuikis į kiną ir sutinka vilką. Šis sako: -Kur eini?

-Į kiną, - atsako zuikis.

-Veskis ir mane, - prašo vilkas.

-Gerai, tik, jei norėsi keiktis, vietoj keiksmažodžių vartok gėlių pavadinimus.

Nueina zuikis su vilku į kiną. Žiūri vilkas, kad jo vietoj kiaulė sėdi. Vilkas jai sako: -Ei, kiaule, tulpinkis iš čia, nes tuoj kai užrožinsiu - gvaizdikais pražydėsi!

••• Mokytoja skundžiasi išdykėlio tėvui: – Jūsų sūnus nupiešė ant suolo musę, ir aš nusimušiau ranką ją bemušdama.

– Tai dar nieko, – atsako tėvas. – Jis štai neseniai vonioje nupiešė krokodilą, tai aš iššokau pro nupieštas duris.

•••

kas yra). Laukia tas rusas lifto. Lifto durys atsidaro. Liftininkas sako: - Down, sir?

Rusas trenkia jam per galvą ir sako: - Sam ty daun!Kaziol!

••• - O, kaip seniai tave mačiau! Ką dabar dirbi?

- Prekiauju baldais.

- Ir kaip sekasi?

- Puikiai! Namuose liko tik šiukšlių dėžė.

••• Vyksta pamoka...

Mokytoja klausia: -Vaikai, pasakykite gyvūną iš "B"raidės.

Petriukas atsistoja ir sako: -Bebras!

-Teisingai,Petriuk.

-O dabar pasakykite gyvūną kuris prasidėtų "D" raide.

-Du bebrai!-sako Petriukas.

-Oh,Petriuk…Marš iš klasės!!!- rėkia įniršusi klasės auklėtoja -Na, tęskime pamoką, vaikai...

Taigi mokytoja sako: -Pasakykite gyvūną iš "G" raidės Petriukas iškiša galvą iš po durų ir rėkia: -Gal bebras?

••• Kūno kultūros mokytojas: - Rūkaliai išeina į priekį!

Išėjo keletas žmonių.

- Tie kas nerūko - bėgat 300 m. Na, o mes, parūkysim, kol jie grįš...

#38 • Gegužės 5 – 11, 2017

| 31

32 | #38 • Gegužės 5 – 11, 2017

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

500 2500

$

$

TO CUSTOMER CASH AVAILABLE ON SELECT 2016 & 2017 TOYOTA MODELS**

GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

We are making deals like never before!  OUR LOWEST RATES EVER!  OUR HIGHEST TRADE VALUES!

 FINANCING READILY AVAILABLE!  FAMILY OWNED & OPERATED OVER 50 YEARS!

0

FOR 72 MONTHS

*

 OUR HIGHEST CUSTOMER SATISFACTION!  WE ARE GROWING...COME SEE WHY!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2016 & 2017 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2016 & 2017 Toyota models. Expires 12/30/2016