#39 GERAS (05/12/2017-05/18/2017)

#39 Gegužės 12, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

“Po angelo sparnu” koncertas iki širdies gelmių sugraudino susirinkusias mamytes 10 puslapis

2 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Nuomonė

R. Bogdanas: “Susiskaičiuoti žuvusius” G

egužės 8-oji minima kaip Antrojo pasaulinio karo pabaigos Europoje diena. Tačiau Rusijoje, o anksčiau Sovietų Sąjungoje, Pergalės diena buvo minima gegužės 9-ąją. Kodėl?

1945 m. gegužės 6 vakarą Jungtinių pajėgų vadas amerikiečių generolas Dwightas Eisenhoweris paskelbė ultimatumą, jog vokiečiai privalo nedelsdami besąlygiškai kapituliuoti, antraip po dviejų dienų bus atnaujinti masiniai vokiečių pozicijų ir miestų bombardavimai. Vokiečių generolas Alfredas Jodlis pranešė apie ultimatumą admirolui Karlui Donitzui, kuris pagal balandžio 30-ąją nusižudžiusio Hitlerio testamentą buvo valstybės vadovas.

K. Donitzas įgaliojo A. Jodlį pasirašyti kapituliacijos aktą, ir tai įvyko Prancūzijos mieste Reimse pirmosiomis gegužės 7 d. valandomis – 2 val. 41 min. Iš sovietų pusės pasirašė generolas Ivanas Susloparovas, komandiruotas prie Sąjungininkų pajėgų štabo. Kapituliacija turėjo įsigalioti gegužės 8 d. 23val. 01 min.

Pakartotina kapituliacija

Stalinas buvo nepatenkintas, kad ne tie asmenys pasirašė, kad ne Berlyne pasirašė, ir pareikalavo naujos ceremonijos. Vinstonas Churchillis ironiškai pastebėjo, jog pasirašė vieną aktą dėl vokiečių, o dabar pasirašys kitą dėl rusų.

Antram pasirašymui Karlhorste prie Berlyno buvo atsiųstas Stalino favoritas maršalas Grigorijus Žukovas. Kad nedirgintų jautrių rusų, vietoj D. Eisenhowerio, kuris savo pareigomis buvo aukščiau už G. Žukovą, pasirašė jo pavaduotojas britas jungtinių pajėgų aviacijos maršalas Artūras Tedderis.

Rusai nesutiko, kad būtų daugiau

nei trys nugalėtojų parašai, įskaitant G. Žukovo. Generolas de Gaulle‘is reikalavo, kad pasirašytų ir prancūzai.

Taigi, jau keturi parašai. Visą vakarą vyko derinimai ir perspausdinimai.

Pagaliau nutarta, kad amerikiečių ir britų atstovai pasirašys tik kaip liudininkai. Iš vokiečių pusės pasirašė K. Donitzo įgaliotas feldmaršalas Wilhelmas Keitelis.

Dokumentas buvo realiai pasirašytas 22 val. 43 min., kada Maskvoje jau buvo gegužės 9-osios 00 val. 43 min.

Pagal tekstą, kapituliacija įsigaliojo beveik tuoj pat, gegužės 8d. 23val. – lygiai kaip numatyta ir pirmajame kapituliacijos akte, pasirašytame Reimse. Todėl Vakarai, remdamasi abiem kapituliacijos aktais, ir mini gegužės 8-ąją kaip Pergalės Europoje dieną.

Stalinas nuo pat pradžių nusprendė atsidalinti tą pergalę, atsiriboti nuo savo sąjungininkų ir gegužės 9 d. rytą paskelbė įsakymą dėl pergalės saliuto Maskvoje, kuriame pranešė, kad besąlygiškos kapituliacijos aktas buvo pasirašytas gegužės 8-ąją Berlyne, tačiau čia pat įsakyme Pergalės diena pavadino gegužės 9-ąją.

Netekčių bedugnė, į kurią Rusija bijo pažvelgti

Net pirmas apvalus gegužės 9-osios jubiliejus 1955 m. buvo paminėtas be paradų. Dar buvo per daug liudininkų, mačiusių šios pergalės kainą. Pasak Stalino, žuvo 7 mln. žmonių. Kol jis buvo gyvas, niekas neginčijo, nors skaičius – visai iš lubų trauktas.

Tik prie Leonido Brežnevo 1967 m. atidengtas paminklas Nežinomam kareiviui prie Kremliaus sienos. Nuo Nikitos Chruščiovo laikų jau buvo pripažįstama, jog Tarybų Sąjunga per karą neteko 20 mln. gyventojų.

Prie Michailo Gorbačiovo skaičius buvo padidintas iki 27 mln. O šių metų vasarį per klausymus Rusijos Dūmoje „Patriotinis Rusijos piliečių auklėjimas. Nemirtingasis pulkas“? buvo pateikti pribloškiantys duomenys iš išslaptintų TSRS Plano komiteto archyvų, jog per karą žuvo 42 milijonai.

Dūmoje kariuomenės nuostolius bandyta tradiciškai mažinti iki 19,4 mln. Istorikas Borisas Sokolovas patvirtina bendrus duomenis, išskirdamas, jog šį skaičių sudaro 14 mln. civilių aukų ir beveik 27 mln. kariškių. Palyginimui, Rytų fronte žuvo 2,7 mln. vokiečių karių.

Dūmoje vasarį paskelbtame pranešime bandyta mažinti armijos nuostolių skaičių iki 19,4 mln. Per paskutinį oficialų bandymą skaičiuoti karo aukas 1993, jau prie Boriso Jelcino, istorikai sako patyrę didelį spaudimą pateikti tokius kariuomenės praradimus, kad jie būtų kuo artimesni vokiečių nuostoliams. Tada buvo paskelbta, jog žuvo 8,6 mln. sovietų karių.

Vokietija iš viso per karą neteko 7,4 mln. gyventojų, iš jų – 4,3 mln. kariškių visuose frontuose. O dėl karo pradžios šios valstybės susitarė drauge, 1939 rugpjūčio 23 pasirašydamos slaptuosius protokolus ir pirmą karo etapą iki 1941 birželio 22 praėję kaip sąjungininkės.

Dabartinė Kremliaus valdžia toliau pučia Pergalės dienos pompastiką, po kariniais paradais ir Georgijaus juostelėmis slėpdama siaubingą tiesą, kad milijonai piliečių buvo suvartoti kaip patrankų mėsa. Jų gyvybėmis buvo užkamšytas TSRS vadovybės nesugebėjimas kariauti. Vladimiras Putinas to viešai pripažinti negali, nes griūtų jo mitas apie vadą, kuris privalomas Rusijos valdžios viršūnėje.

Istorinė tiesa yra pavojinga dabartiniam režimui, vaizduojančiam ne mažesnį atsiribojimą nuo Vakarų kaip ir 1945 m. gegužę ir žvanginančiam ginklais ne prasčiau, kaip per Šaltąjį karą. Tačiau pagrindas pūstis yra labai netvirtas, nes jis padarytas iš melo, kuris nesulaikomai lenda į paviršių, ir kada nors Rusija išgirs tų 42 mln. aukų klausimą – Kodėl?

Tik tada, ieškodami atsakymo, jie pradės atsisveikinti su imperine praeitimi. Bet niekas nežino, kada Rusija kaip valstybė subręs tiek, kad galėtų pažvelgti į 42 mln. netekčių prarają, nes tik jos dugne rastų skaudų ir aiškų atsakymą apie savo klystkelius, kuriuose praleido beveik visą 20 amžių.

Ramūno Bogdano komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ.

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

Bella-Sana

Sveikos Odos Rezultatas!

Kvalifikuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: Y Y Y Y

Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė Venų ir raukšlių, randų mažinimas Plaukų šalinimo procedūros Beprocentinis finansavimas

Before

After

Before

After

Before

After

Bella Sana - veiksmingas gydymas!

Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite

847-298-3338 Kalbame rusiškai, angliškai

1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 info@bellesanamedspa.com

bellasanamedspa.com

FREE Gift

With Chemical Peel Service Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

FREE

One small area of Hair Removal with purchase of two large areas of Hair Removal. Some restrictions

may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

50%OFF

Any first time treatment Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 4-30-17

|3

4 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Lietuva

Pajamų nelygybė Lietuvoje P

ajamų nelygybė plačiai aptarinėjama tema visoje Europos Sąjungoje. Ekonomistai tvirtina, kad visiškai panaikinti nelygybę tikslinga nebūtų, tačiau Lietuvos rodiklį mažinti reikėtų.

20 proc. Europos Sąjungos (ES) gyventojų, turinčių daugiausia pajamų, gauna maždaug 5,2 kartais daugiau nei 20 proc. gyventojų, uždirbančių mažiausiai. Tačiau toks ES vidurkis.

Pažvelgus į atskiras šalis šis santykis keičiasi. Mažiau nei 4 kartai užfiksuota Slovakijoje, Čekijoje, Suomijoje, Slovėnijoje, Švedijoje, Olandijoje ir Belgijoje, iki 6 kartų arba daugiau Portugalijoje, Estijoje, Latvijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Bulgarijoje ir Lietuvoje, o Rumunija pasiekia net 8,3.

Lietuva, su 7,5 kartų skirtumu lieka antra, skelbia Eurostat. „Nordea“ vyriausiasis ekonomistas Žygimantas Mauricas naujienų portalui tv3.lt komentuoja, kad kuo didesnės pajamos tuo jas sunkiau įvertinti ir sudėtinga jas „sugaudyti“, kur bei kaip gaunamos. Tačiau matuojamas 20 proc. gaunančių didžiausias pajamas Lietuvoje atspindi korporacijų vadovus, kurios moka oficialiai nemažą darbo užmokestį. 20 proc. „apačios“ – pensininkai, bedarbiai ir žmonės gyvenantys iš įvairių pašalpų, valstybės paramos. „Tai šeimos, kurios nedirba dėl to, kad yra motinystės atostogose ar dirba kažką nelegaliai ir ne visai atsispindi statistikoje. Aišku, Lietuvoje dar šešėlis nemažas ir perlaidos iš užsienio, tai tas rodiklis tikrasis nėra visai toks. Viena vertus, perlaidos sumažina nelygybę, šešėlis kai kuriais atvejais padidina“, – prideda ekonomistas.

Kaip ekonomistas teigia, Lietuva niekada nebuvo viena iš šalių, turinčių ganėtinai žemą pajamų nelygybę, Lietuva visada buvo tarp lyderių, tačiau pokriziniu laikotarpiu, pastaruosius 5–6 metus ta nelygybė mažėjo silpniau nei kitose valstybėse. Pasak jo, reikia ne tik kovoti su korupcija ir kyšiais, kurie demotyvuoja žmones, bet ir sutvarkyti socia-

linę apsaugos sistemą, kad ji veiktų paprasto draudimo principu. „Socialinė apsaugos sistema turi būti paprasto draudimo principu, tu moki – gauni, nemoki – gauni minimumą, kuris padeda išgyventi, kad nebadautum, neitum plėšti.

Tokią sistemą įdiegus, nelygybę galėtume sumažinti. Visgi jos visiškai mažinti nereikėtų, ypatingai Lietuvoje, nes Lietuvoje iššūkis tas, kad trūksta kvalifikuotų specialistų. Pavyzdžiui, Lietuvoje trūksta IT specialistų. Tai ar dirbti Lietuvoje už 2 tūkst. eurų, ar važiuoti į Airiją, kur vidutinis atlyginimas 5–6 tūkst.

Eur. Jei būtų sugalvota kad nuo1 tūkt. Eur įvesti Lietuvoje progresinius mokesčius ar pan., nemažai tikėtina, kad emigruotų į kitas valstybes. Tai bandydami sulyginti Lietuvoje pajamas galime ne kiek apačią pakelti, bet prarasti visą viršūnę ir vis tiek nepavyks lygybės padaryti. Manau, kad iš dalies normalu, jog turime pajamų nelygybę. Daug tyrimų padaryta, kai valstybė besivejančiame vaidmenyje, juda link tų išsivysčiusių valstybių, jos turi didesnę nelygybę“, – sako Ž. Mauricas.

Pasak ekonomisto, toks papildomas apmokestinimas daugiau uždirbančiųjų gali

nuvesti pavojingu keliu – atimti motyvaciją mokytis, kilti karjeros laiptais. „Dažniausiai yra nemaža koreliacija tarp to, kiek įdedi ir gauni. Ne tik kalbant apie darbą, bet ir kvalifikaciją, išsilavinimą, kiek žmogus investuoja, mokosi, uždirba pajamas.

Tai jei jo pajamas labai smarkiai apmokestins ar sumažins, jam paprasčiausiai kris motyvacija. Lietuvai reikėtų dviejų dalykų. Pirma užtikrinti gaunamą horizontalų teisingumą, kai panašias pajamas gaunantys žmonės mokėtų panašius mokesčius ir būtų panašiai traktuojami. Problema yra nemaža, net tie patys medikai gauna nemažai kyšių, politikai. Čia susidaro didžiausias visuomenės nepasitikėjimas dėl nelygybės.

Reikėtų socialinės apsaugos sferą iš esmės reformuoti. Švietimas, sveikatos apsauga visiems prieinama, sudarant lygias galimybes visiems gyventojams Lietuvoje – siekti, dirbti ir mokytis pagal galimybes ir norą. Čia esmė, kad galimybės būtų lygios suteiktos, o ne per prievartą mažinti tą pajamų nelygybę“, – komentuoja ekonomistas. Žinoma, reikia ir nepamiršti, kad tai 2015 m. duomenys. 2016 m. Lietuvoje didėjo ir mi-

2018 m. Lietuvos dainų šventė 2

018 m. šventė – vienas iš didingiausių valstybės atkūrimo šimtmečio minėjimo renginių, suvienysiančių apie 40 000 dalyvių iš Lietuvos ir lietuvius iš viso pasaulio. Žiūrovų lauks net septynios muzikos, dainų, šokių ir nepamirštamų įspūdžių kupinos dienos: vyks kanklių ir vokalinių ansamblių koncertai, liaudies meno paroda, dainų ir šokių ansamblių, pučiamųjų instrumentų orkestrų ir kiti pasirodymai, bus galima išgirsti lietuvių folkloro ansamblių muzikavimą, tarmišką kalbą ir dainas, išbandyti senuosius lietuvių menus. Šventės kulminacija – liepos 6-ąją vyksianti Dainų diena, jos pabaigoje keliolikos tūkstančių atlikėjų choras giedos „Tautišką giesmę“.

Gegužės 4 d. Vilniaus miesto savivaldybėje vyko pirmasis Vilniaus miesto organizacinio komiteto posėdis, skirtas 2018 m. Lietuvos dainų šventės organizaciniams – dalyvių atvežimo, apgyvendinimo ir maitinimo, viešosios

tvarkos, dalyvių saugumo – bei miesto infrastruktūros klausimams aptarti. 2018 m. birželio 30–liepos 6 d. Vilniuje vyksianti jau dvidešimtoji Dainų šventė „Vardan tos…“ skiriama Lietuvos nepriklausomos valstybės atkūrimo šimtmečiui paminėti.

Susitikime didelis dėmesys skirtas Dainų šventės renginių erdvių klausimams. Dau-

giausia rūpesčių rengėjams kelia Vingio ir Kalnų parkų būklė. Šiose erdvėse vyks didžiausi šventės renginiai – Dainų dienos koncertas ir Ansamblių vakaras, – todėl priimti sprendimai bent dalinai suremontuoti Vingio parko estradą ir pagalbines patalpas. Dėl piniginių lėšų skyrimo estrados rekonstrukcijai nutarta kreiptis į Lietuvos Respublikos Vyriausybę.

Kalbėta apie sostinės parkų sutvarkymą, miesto puošimą, šventės atributiką. Organizatoriai prašė šventės metu neplanuoti gatvių remonto ar kitų didelių darbų centrinėje miesto dalyje, derinti mokyklų renovavimo planus, parengti viešosios tvarkos, policijos, priešgaisrinės apsaugos tarnybų bei medikų budėjimą

nimalus mėnesio atlyginimas (MMA) ir pensijos, mažėjo nedarbas. Ž. Maurico paklausus ar yra toks rodiklis, kurio mums reiktų siekti, jis nurodo Skandinavijos šalis. Visgi tuomet reikėtų, kad pirmiausia pasiektume jų ekonominį lygį.

Tuo tarpu „Swedbank“ vyresnioji ekonomistė Vaiva Šečkutė nežino, ar reikėtų užsibrėžti kažkokį siektiną lygį, tačiau dabartinis lygis, anot jos, yra neadekvatus ir neadekvatu yra tai, kad aukštos kvalifikacijos darbuotojai viešajame sektoriuje uždirba artimus minimaliai algai atlyginimus. O darbuotoju šiame sektoriuje – nemažai. „Minimalų mėnesinį atlyginimą pakėlėme, bet viešojo sektoriaus efektyvumo nesutvarkėme. Kol kas tai yra nenormalu ir tai kuria neteisybės jausmą. Tą reikia spręsti. Tuo pačiu turime ir neefektyvų viešąjį sektorių ir negalime pritraukti pačių kvalifikuočiausių ir motyvuočiausių žmonių su tokio lygio atlyginimais. O esant labai neefektyviam viešajam sektoriui, net ir tie patys entuziastingiausi valstybės sektoriaus darbuotojai gali prarasti motyvaciją jame dirbti“, – teigia ekonomistė.

Pasak V. Šečkutės, darbingo amžiaus gyventojų skaičius mažėja, mokesčių padidinti erdvės nėra, nes Lietuvai svarbu pritraukti investicijas ir sudaryti patrauklias sąlygas dirbti Lietuvoje. „Taigi lengvų sprendimų šiuo metu nebėra, kuomet vis labiau ekonomikos plėtrą gali stabdyti darbuotojų trūkumas. Vienintelis būdas, kuris greitai vaisių neatneš yra struktūrinės reformos – švietimo reforma, efektyvesnis viešasis sektorius“, – prideda ji.

Portalui tv3.lt ekonomistė komentuoja, kad viena priežasčių pajamų nelygybės yra ta, kad nemažos dalies gyventojų, kurie priklausomi nuo socialinių išmokų, perkamoji galia pastaruoju metu mažėjo, nepaisant mažos infliacijos. „Nes nepaisant bendros nuotaikos, kad viskas brango, vis dėlto praėjusiais metais bendra infliacija nesiekė nė 1 proc. Bet jei kuris laikas socialinės išmokos nedidėjo, o atlyginimai augo, ypač privačiame sektoriuje, tai galėjo padidinti pajamų nelygybę“, – paaiškina ji.

Viktorija Chockevičiūtė, „Ekonomika“

repeticijų ir koncertų metu. Taip pat tartasi dėl nemokamo Dainų šventės dalyvių vežimo viešuoju transportu Vilniaus mieste.

Pasitarime dalyvavo organizacinio komiteto pirmininkas, mero pavaduotojas Valdas Benkunskas, mero patarėja Ieva Pakarklytė, Vilniaus miesto savivaldybės Švietimo, kultūros ir sporto departamento direktorius Algminas Pakalniškis, Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Viešosios tvarkos valdybos l. e. p. viršininkas Dainius Daukantas, Vilniaus apskrities priešgaisrinės gelbėjimo valdybos viršininkas Rimantas Steponavičius, VšĮ „GO Vilnius“ Rinkodaros skyriaus vadovė Inga Romanovskienė, VšĮ „Vilniaus miesto parkai“ direktorius Laisvūnas Būdėnas, įmonės „Susisiekimo paslaugos“ Viešojo transporto organizacinio skyriaus vadovė Jūratė Venckauskaitė, Lietuvos nacionalinio kultūros centro ir Dainų šventės direktorius Saulius Liausa, šventės koordinatorė Inga Kriščiūnienė, savivaldybės atstovai. „Alkas“ informacija

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

|5

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from .......... $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ..........................$980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from ................$880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................... $750

950

$ VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo .............................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................ $259 • A/C Condenser Volvo .................................. $150 • Air Break lock ............................................... $50 • Air Compressor Volvo ................................. $799 • Air Dryer ..................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) .................................................... $690 • Bug Deflector Volvo .................................... $239 • Bumper End ............................................... $169 • Bumper End Chrome Trim ............................ $39 • Center Bumper ........................................... $159 • Center Bumper Chrome ............................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) .................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ............................. $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................ $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up ......................... $240 • Drive Tires 22.5 .......................................... $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03 ............... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo ............................... $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo ............................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser.......... $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ....... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style....................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille......................... $245 • Freightliner Cascadia Headlamp ................. $135 • Freightliner Cascadia Intercooler ................ $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)........ $899 (ISX)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) • Freightliner Columbia/Century Intercooler .. $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator ...... $620 • Grille Volvo ’98–’03 .................................... $230 • Grille Volvo 2004–up .................................. $195 • Headlamp Volvo 2004–up .......................... $195 • Hood Shock Volvo......................................... $32 • Hood Volvo New Reconditioned .............. $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up............................ $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ........................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................ $650 • Radiator Volvo ’98–’07 ............................... $650 • Rear Suspension Leveling Valve ................. $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up...................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome .................. $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ........................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand).................. $349 • Starting Battery ............................................ $75 • Torque Rod Volvo ........................................ $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................ $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) ................ $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

$

125

before

after

6 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Bendruomenė

Lietuvos Respublikos Seimo delegacija lankėsi Čikagoje B

alandžio 28 d. – 29 dienomis Čikagoje lankėsi LR Seimo pirmininko pavaduotojo Gedimino Kirkilo vadovaujama delegacija, kurioje buvo Seimo nariai Andrius Kubilius, Žygimantas Pavilionis bei Mindaugas Puidokas, svečius lydėjo generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas.

Vizito metu Seimo nariai bendravo su lietuvių bendruomenės atstovais, vedė pilietiškumo pamokas mokiniams, dalyvavo tautiečių kultūriniuose renginiuose, taip pat susitiko su Čikagos ukrainiečių bendruomenės lyderiais. Šio apsilankymo metu daugiau dėmesio skirta jauniems lietuvių bendruomenės atstovams: generaliniame konsulate delegacija susitiko ir

bendravo su naujai besiburiančiu Čikagos jaunų lietuvių profesionalų klubu, o šeštadienį Maironio lituanistinėje mokykloje kiekvienas Čikagoje besilankantis Lietuvos Seimo narys vedė pilietiškumo pamokas vyresniųjų klasių moksleiviams. Sve-

čiai taip pat dalyvavo tautinių šokių grupės „Rusnė“ penkerių metų šventėje, kurioje be minėtos „Rusnės“ pasirodė ir kiti Čikagos apylinkių tautinių šokių kolektyvai: „Grandis“, „Laumė“ bei „Suktinis“.

Seimo delegacija atvyko į JAV prista-

tyti „Maršalo plano“ Ukrainai idėją ir siekti jai plataus JAV politinio ir visuomeninio palaikymo. Idėjos sėkmei ypač svarbu, kad JAV gyvenančios demokratinių šalių diasporos taptų aktyviomis šios idėjos propaguotojomis.

Kaip geriausiai sutelkti šią paramą, Seimo nariai diskutavo su Čikagos, kur veikia galinga Ukrainiečių bendruomenė, organizacijų lyderiais. Kadangi Ukrainos ateitis yra vienas svarbiausių veiksnių lemsiančių Europos saugumą ir stabilumą, šiai idėjai planuojama ir toliau telkti tiek JAV, tiek ir kitų demokratinių šalių bendruomenes.

Nuotraukose (fot. A. Vertelkaitė): LR Seimo delegacijos susitikimas su Čikagos lietuvių jaunųjų profesionalų ir studentų grupe konsulate; LR Seimo narių pamokų Maironio lituanistinės mokyklos mokiniams akimirkos; LR Seimo narių susitikimo su Čikagos ukrainiečių bendruomenės lyderiais akimirkos.

Generalinio konsulato Čikagoje informacija

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

|7

8 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Lietuvių Fondo 54-ajam suvažiavimui pasibaigus Laima Apanavičienė

L

ietuvių Fondo narių metinis suvažiavimas 2017 m. gegužės 6 d. vyko Pasaulio lietuvių centre (14911 127th St., Lemont, IL 60439). Susirinkę į suvažiavimą LF nariai turi apie ką pakalbėti. Lietuvių Fondas, šiais metais švęsiantis savo 55-metį, savo narių ir rėmėjų dėka yra sukaupęs per 39,5 mln. dol. kapitalą, o lietuviškai veiklai remti ir studentų stipendijoms nuo savo įsikūrimo pradžios yra skyręs beveik 20 mln. dol. Fondas pagrįstai džiaugiasi, kad 2017 metais lietuvybės išlaikymui ir puoselėjimui galėjo skirti 700,000 dol.

Suvažiavimą atidarė LF tarybos pirmininkas Saulius Čyvas. Lietuvos himną sugiedojo Maironio lituanistinės mokyklos 4 klasės mokiniai (mokytoja Loreta Lagunavičienė, muzikos mokytoja Revita Durtinavičiūtė).

Palaimintojo Jurgio Matulaičio misijos direktorius kun. Algiui Baniulis, SJ sukalbėjo maldą ir perskaitė nuo praėjusio suvažiavimo mirusių LF narių pavardes. Pagerbiant mirusiuosius smuiku griežė jaunoji smuikininkė Emilija Sutterlin, o žvakę jų atminimui uždegė neseniai Amžinybėn iškeliavusio Lietuvių Fondo įkūrėjo dr.

Antano Razmos sūnus, LF tarybos narys Antanas Razma, Jr. Suvažiavimą sveikino Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas. Iškeldamas Fondo ir jo įkūrėjo dr. A. Razmos idėjos prasmingumą, generalinis konsulas sakė, kad prašymus paramai gauti rašantieji turėtų atsakyti į klausimą, kokia projekto nauda ir prasmė Lietuvai? LF valdybos pirmininkas Marius Kasniūnas įteikė M. Gudynui simbolinę dovanėlę – LF marškinėlius, kuriais konsulas vilkėjo visa likusį suvažiavimą.

LF Pasaulio Lietuvių Bendruomenės valdybos narė Angelė Kavak perskaitė PLB pirmininkės Dalios Henke sveikinimą ir įteikė suvažiavimui lietuviškos duonos kepalą, o JAV LB Krašto valdybos vicepirmininkė informacijos Pagerbtas mirusių LF narių atminimas

reikalams Laima Liutkienė pasveikino suvažiavimo dalyvius JAV LB KV pirmininkės Sigitos Šimkuvienės vardu.

Lietuvių Fondą sveikino Rako skautų stovyklavietės atnaujinimo komiteto pirmininkas Donatas Ramanauskas ir, skautų vardu dėkodamas už paramą ruošiantis skautijos 100-mečiui, įteikė Fondui padėkos lentelę.

LF suvažiavimo sekretorė Laima Apanavičienė perskaitė 2016 m. suvažiavimo protokolą. Registracijos

komisijos pirmininkei Daivai Litvinskaitei pranešus, kad suvažiavimo kvorumas yra, praėjusių metų suvažiavimo protokolas buvo patvirtintas aklamacijos būdu. Suvažiavimo metu vyko rinkimai į LF tarybą ir į LF Kontrolės komisiją. Nominacijų komiteto pirmininkė Audronė Karalius supažindino suvažiavimo dalyvius su kandidatais Į LF tarybą ir Kontrolės komitetą. Pasibaigus 5 LF tarybos narių 3 metų kadencijai į LF tarybą LF Pasaulio Lietuvių Bendruomenės valdybos narė Angelė Kavak ir LF tarybos pirmininkas Saulius Čyvas

Pranešimą daro LF tarybos pirmininkas Saulius Čyvas

Į LF tarybą išrinkti (iš kairės) Tauras Bublys, Milda Davis, Juozas Kapačinskas, Gintaras Vaišnys ir Dalius Vasys

Lietuvos himną sugiedojo Maironio lituanistinės mokyklos 4 klasės mokiniai

Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas sveikina suvažiavimą

iš 6 kandidatų buvo renkami 5 (penki) nauji nariai. Į Kontrolės komitetą nariai kandidatuoja vienerių metų kadencijai. Buvo renkami 3 asmenys (kandidatavo 3).

LF tarybos narys Dalius Vasys suvažiavimui pristatė LF įstatų 35 paragrafo pakeitimą. Kilus klausimui, kodėl reikia keisti šį paragrafą (Eglė Juodvalkė), buvo paaiškinta, kad tai daroma pasikeitus Ilinojaus valstijos įstatymui. Pakeitimas daromas norint suderinti LF įstatus su valstijos įstatymais.

Suvažiavimo dalyviai susidomėję išklausė LF tarybos pirmininko Sauliaus Čyvo, LF valdybos pirmininko Mariaus Kasniūno, Finansų komiteto (Arvydas Tamulis), iždininko (Vytenis Kirvelaitis), Pelno skirstymo komisijos (Juozas Kapačinskas), Kontrolės komiteto (perskaitė Milda Davis) ir Plėtros komiteto (perskaitė Agnė Vertelkaitė) pranešimus.

Kol buvo skaičiuojami balsai, salėje vyko diskusijos. Jose dalyvavo ,,Bičiulystės“ leidėja Ligija Tautkuvienė, ,,Draugo” fondo pirmininkė Marija Remienė, klausimus kėlė Vytas Vaitkus Janina Udrienė, Marguette Park pirmininkė Aušrelė Sakalaitė.

Po diskusijų Balsavimo komisijos pirmininkė Alina Akulič pranešė, kad į LF tarybą išrinkti Tauras Bublys, Milda Davis, Juozas Kapačinskas, Gintaras Vaišnys ir Dalius Vasys, į Kontrolės komitetą – Ričardas Chiapetta, Rimas Kapačinskas, Vacys Šaulys.

Už LF įstatų 35 paragrafo pakeitimą gauti 6397, prieš – 722 balsai. Suvažiavimas plojimu pritarė balsavimo kortelių sunaikinimui.

Suvažiavimas baigė savo darbą. Po suvažiavimo vyko LF tarybos posėdis. Posėdyje LF tarybos pirmininku vienerių metų kadencijai perrinktas Saulius Čyvas, valdybos pirmininku – Marius Kasniūnas.

Baigėsi suvažiavimas, tačiau LF darbai nesibaigia. Ar gyvuos LF dar 50 metų, priklauso nuo mūsų visų. Tad svarbu ne tik prašyti paramos iš Fondo, svarbu pačiam tapti Fondo nariu.

Tik turėdami skaitlingą organizaciją, darniai dirbdami užtikrinsime Fondo gyvavimą.

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

MIDAMERICA LENDERS & CO Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

• PIRKIMAS • PERFINANSAVIMAS • CASH OUT PROGRAMOS • CONVENTIONAL • FHA (3.5 % DOWN)

DARIUS AUDICKAS 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

PASKOLOS NEKILNOJAMAM TURTUI

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Ar pasirūpinote savo pensija?

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Arvydas

Erika Vilma

Giedrė

Virginija

708-433-7777

Jolanta

|9

10 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Bendruomenė

“Po angelo sparnu” koncertas iki širdies gelmių sugraudino susirinkusias mamytes P

raėjusį sekmadienį Čikagos lietuvių bendruomenėje įvyko pakylėtas bei kupinas nuoširdžių džiaugsmo ašarų Motinos dienai skirtas koncertas “Po angelo sparnu”.

Iškilminga Motinos dienos paminėjimo šventė prasidėjo M.K.Oginskio “Polonezu”. Patys jauniausieji “DanceDuo” šokėjai, pakėlę galvutes, polonezo žingsneliu iškilmingai įplaukė į salę. Jiems grojo “Cadenza” kvartetas ir dvidešimt styginių moksleiviško amžiaus atlikėjų. Tai labai jaudinanti ir išdidi muzika, ją reikia šokti išjaučiant kiekvieną judesį, o groti pajaučiant kiekvieną natą. Po grakščių nusilenkimų mažieji išsisklaidė po visą bažnyčią, užpildydami ją šonuose ir užleisdami pagrindinį praėjimą truputį vyresniems.

Erdvė, tarsi pražydo baltomis suknelėmis ir juodais kostiumais, pasipuošusiais jaunuoliais. Tiesiog simbolinę prasmę įgavo į salę polonezo žingsneliu įžengusi vyriausioji šokėjų karta. Viskas ratu, viskas sukosi, vie-

ni keitė kitus, užėmė kvapą šokantiems, nukrito ašara bežiūrintiems...

Ponas Algimantas Remeika tiksliai pastebėjo: “Nors šis Polonezas dar vadinamas "Atsisveikinimas su Tėvyne", mes ją sveikinam! Mes - lietuviai, kur bebūtume, gyvenimo vėjų nublokšti”.

Motinos diena – universali šventė, paliečianti visų tautų ir tikėjimų žmones. Tad, pagal Brazilų kompozitoriaus H.Villa-Lobos muziką, grojant “Cadenza” styginiam kvartetui, solistei G. Bigenytei atliekant “Bachianas brasileiras” ariją, šoko “Plainfield Dance Academy” baleto šokėjos. Nupasakoti neįmanoma, reikėjo pamatyti, pajausti, suprasti, kiek širdies, meilės ir pasiruošimo buvo įdėta ir padovanota žiūrovams, o svarbiausia - mamoms.

Dar kartą AČIŪ joms už repeticijas, vežiojimą, rūbelių taisymą, tiesiog prasmingą buvimą kartu.

“O kada kitas koncertas? Kada vėl galėsime gyvai groti šokėjams?”.

D. Šostakovičiaus antrasis valsas tiesiog sūkuriu išsklaidė ilgesį bei liūdesį, ir neliko vietos ašaroms, kai pradėjo suktis, tarsi vilkeliai “DanceDuo” poros. Dar vienos mūsų žiūrovės pastebėjimas apie šokį bažnyčioje: “Didesnis susikaupimas, kad ir šokant, nes tai Dievo namai!!! Nerealus jausmas”.

Nuo pačio ryto labai smagu buvo matyti Marquette Parko bažnyčią pilną Pirmą Komuniją priimančių vaikų, jų tėvelių, ir artimųjų. Vienas šurmulys keitė kitą. Šventi namai tušti nebūna. Yra vilties, kad išsaugosime šią nuostabią bažnyčią, nes ją praradę, kitos jau tokios nebeturėsime. Tad dar kartą dėkojame visiems atėjusiems ir tariame iki pasimatymo, nes vaikai juk tvirtai pareiškė, kad norės vėl ir šokti, ir groti būtent čia, būtent po šios bažnyčios skliautais.

Dainora Baliutavičienė

Norisi padėkoti ir Lindai Veleckis Nussbaum - gerai visiems žinomai Čikagoje smuikininkei, “Cadenza” kvarteto vadovei, Sanburg Gimnazijos Orkestro vadovei, Lietuvių Operos kuratorei, kuri, tarp begalybės darbų, dar spėjo ir paruošti dvidešimt jaunųjų stygininkų specialiai šiam koncertui. Jaunieji muzikantai atėjo iškilmingai pasipuošę (mergaitėms buvo leista vilkėti gimnazijos išleistuvių (prom) sukneles), o tai suteikė ypatingo iškilmingumo šiai šventei.

Koncertui pasibaigus, pirmas klausimas, kurį moksleiviai uždavė, buvo:

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

PREMIER DENTAL

Kastytis Zymantas, DDS

CT SCAN NEMOKAMAI su implantų konsultacija

% Dantys per vieną dieną % Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) % Implantai nuo $1,100 % Karūnėlės nuo $699 % Įvairios kaulo priauginimo operacijos % Lazeriu gydoma paradantozė % Botox $9 unit, Restylane

Nemokamos konsultacijos!

PIGIAU NEBŪNA! TIK $19.99!

630-355-3339

kalbame lietuviškai

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

309 W.Ogden Ave. Naperville, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

| 11

12 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Dieta

Žarnyną valanti dieta I

lgus dešimtmečius sveikatos specialistai rekomendavo žarnyno valymą dėl geresnės paciento sveikatos bei savijautos. Tačiau ilgainiui žarnyno valymas įgijo blogą reputaciją, nes tokios procedūros suteikia greitą rezultatą, bet pašalina visas naudingas medžiagas iš organizmo.

Nuo žarnyno būklės priklauso viso organizmo sveikata. Jis padeda apsaugoti nuo ligų sukėlėjų, įsisavinti maistines medžiagas ir čia yra saugomos gerosios žarnyno bakterijos. Prasta žarnyno sveikata siejama su imuninės sistemos sutrikimais, prasta mityba, dažna nuotaikų kai-

ta, didesniu polinkiu į artritą ir nutukimą. Žarnyno valymas – tai yra, kitais žodžiais tariant, žarnyno veiklos gerinimas. Laikantis dietos, valančios žarnyną, nesveikas maistas, kenkiantis žarnynui pakeičiamas žarnyno nežalojančiais produktais, kurie gydo žarnyną, aprūpina jį probiotikais arba gerosiomis žarnyno bakterijomis bei skaidulomis, reikalingomis gerai žarnyno sveikatai. Žarnyno valymas – tai ne kas kita, o dieta, kurios metu leidžiama valgyti neperdirbtus, nerafinuotus maisto produktus, kurie gerina žarnyno

veiklą ir vartoti žarnyno darbą gerinančius maisto papildus. Paprastai rekomenduojama dietos laikyti dvi savaites. Diskomfortas ir nemalonūs simptomai sumažėja arba pranyksta jau po 3 – 5 dienų. PASTABA: prieš pradedant laikytis žarnyną valančios dietos, rekomenduojama pasitarti su savo gydytoju.

Geriausi maisto produktai žarnynui: obuolių sidro actas (skatina virškinimą), fermentuoti maisto produktai (rauginti kopūstai, kefyras, jogurtas, arbatos grybas, kimči), ciberžolės milteliai (mažina uždegimą), šviežias imbieras (mažina pykinimą ir gerina virškinimą), gysločio sėklų luobelės (puikus skaidulų šaltinis, gerinantis žarnyno veiklą), įvairūs kopūstai, kryžmažiedės daržovės (padeda valyti organizmą ir aprūpina dietinėmis skaidulomis). Žarnyną valyti rekomenduojama, kai vargina šie simptomai: • Vidurių pūtimas; • Vidurių užkietėjimas ir viduriavimas; • Nuovargis; • Depresija; • Alergijos; • Odos problemos; • Nuotaikų pokyčiai; • Galvos skausmai; • Sąnarių skausmas.

Kaip sulieknėti miegant?

S

vorio metimo procesas užima daug laiko ir energijos. Tačiau yra keletas gudrybių, padedančių lieknėti net tada, kai miegate.

Miegodamas žmogus praleidžia ketvirtadalį ar net trečdalį gyvenimo. Tad kodėl nesujungus reikalų su malonumu ir pasistengti miegoti taip, kad tai padėtų mesti svorį? Tam yra penkios, paprastos gudrybės.

• Pakankamai išsimiegoti. Metabolizmas nuo kurio priklauso liekna figūra yra tiesiogiai susijęs su energija organizme. Jeigu miegama nepakankamai, pradeda augti svoris, nes trūkstant energijos, valgoma daugiau ir sudeginama mažiau.

Reguliariai ir gerai pailsintis kūnas yra pilnas jėgų kovoti su papildomais kilogramais. Miegas padeda kontroliuoti apetitą ir reikalauja mažiau riebaus, kaloringo maisto.

• Prieš miegą išgerti pieno. Visų pirma, tai padės greičiau užmigti. Antra, piene yra kalcio ir kalio, kurie skatina raumenų audinių, kurie atsakingi už medžiagų apykaitą ir kūno tonusą, augimą. Be to, išgėrus stiklinę prieš miegą, bus mažesnis noras keltis naktį ir eiti patikrinti šaldytuvą.

•

Atidaryti langą. Įrodyta: kuo mažesnė temperatūra miegamajame, tuo daugiau kalorijų sudeginama miegant. Be to, ir miegoti gerai išvėdintose patalpose yra maloniau ir sveikiau. Tačiau persistengti nereikėtų: juk tikslas numesti svorio, o ne susirgti. Rekomenduojama stebėti, kad mie-

14 dienų žarnyną valanti dieta • Vanduo: mažiausiai 2 l šaltinio vandens ir žolelių arbatų.

• Maisto papildai rytą: 1,5 šaukšto alavijų sulčių, melsvadumblio vingrūnės miltelių ir glutamino miltelių, ištirpintų 200 ml vandens.

• Pusryčiai: bolivinių balandų ir tarkuotų kriaušių košės su migdolų pieno ir šaukštas linų sėmenų su 100 g nesaldinto natūralaus jogurto.

• Užkandžiai: 28 g riešutų, žalioji arbata.

• Pietūs: įvairių sezoninių daržovių salotų su obuolių sidro acto ir alyvuogių aliejaus padažu ir ant grotelių kepta vištienos krūtinėlė su česnaku, ciberžole ir sojų padažu.

• Užkandžiai: žalios daržovės ir gvakamolės (avokadų) padažas.

• Vakarienė: orkaitėje kepta lašiša su keptomis sezoninėmis daržovėmis su kokosų aliejumi ir kimči (korėjietiškas fermentuotų daržovių garnyras).

• Maisto papildai vakarą: alavijų sultys, melsvadumblio vingrūnės milteliai, glutaminas ir 200 ml vandens. 2 žuvų taukų kapsulės ir viena tabletė probiotikų.

gamajame temperatūra būtų ne mažesnė nei 19° pagal Celsijų.

• Pasirūpinti, kad būtų tamsu.

Naujausi tyrimai rodo, kad kalorijos miego metu deginamos tuo greičiau, kuo tamsesnis kambarys. Nuleisti žaliuzes, užtraukti užuolaidas, nedegti naktinės lempelės ir naudoti specialią miego kaukę akims.

• Lengvai pasportuoti prieš miegą.

Pusvalandį prieš miegą pasivaikščiojus, padarius kelias jogos asanas, kalorijos bus deginamos dvigubai intensyviau, nes organizmas bus atsipalaidavęs ir neblaškomas pašalinių minčių ar veiksmų. Bėgiojimas ir sporto salė gali suteikti per daug žvalumo, tačiau ramus sportas tinka idealiai.

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

Senior Home Health Agency A S M E N I N Ė S V E I K AT O S P R I E Ž I Ū R A J Ū S Ų N A M U O S E !

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome:

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

www.seniorhomehealthagency.com

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje) Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG) Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

Naujiena! Mūsų plataus

profilio medicinos centre dirba gastroenterologas, kalbantis rusiškai!

Gydytojas Igor Naryzhny, MD Gastroenterologas diagnozuoja, gydo, užsiima profilaktika.

Specialistas gydo skrandžio, žarnyno ir kepenų ligas.

Gydytojas Igor Naryzhny baigė Loyola University Čikagoje.

Igor Naryzhny yra ramus, išklausantis ir išmanantis savo darbą specialistas, kuriam galima patikėti savo sveikatą.

Gydytojas taiko tik patvirtintus medicinos gydymo metodus, kurie remiasi naujausiomis technologijomis. Parenka individualų gydymo planą kiekvienam pacientui.

Gydo šias pagrindines ligas:

Pagrindiniai taikomi gydymo metodai:

• Skrandžio ligas • Dvylikapirštės žarnos uždegimą • Kasos uždegimą • Žarnų uždegimus • Kepenų patologijas

• Endoskopija • Kolonoskopija ir kt.

Užsiregistruokite!

Gydytojas dirba kas antrą treiadienį.

Priimamos visos draudimo rūšys, «Medicaid» ir «Medicare».

773-274-9100

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO IL 60659

| 13

14 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Šeima ir santykiai

Motinos ir vaiko ryšys

M

oteriai nėra didesnės dovanos kaip nuostabus motinystės jausmas.

Meilė ir ypatingas ryšys gaubia vaiką ir motiną nuo pirmųjų pastojimo akimirkų. Turbūt dauguma moterų jaučia vaiką net kur kas anksčiau, nei pradėjo su vyru planuoti nėštumą. Todėl nieko nuostabaus, kad vaikelis reaguoja į mamos emocijas, santykius su aplinka, perima jos džiaugsmus ir baimes.

Galima tiesiog dabar įsitikinti šiuo ryšiu – prisiminkite savo mamas ir atsakykite sau į klausimus: • Ką jaučiu,

kai matau mamą laimingą? • Kas vyksta mano viduje, kai mama liūdna? • Ką jaučiu, kai prisimenu mamą besipykstančią su tėčiu? • Kokie jausmai mane aplanko, kai pamenu mamą prislėgtą ir piktą nuo sunkaus darbo ar dėl sudėtingo likimo?

Leiskite grįžti giliai paslėptoms emocijoms, prisiminimams. Jeigu norite – užsirašykite atsakymus.

Turbūt abejingų neliko, tiesa? Kad ir kiek mums metų, ryšys su mama išlieka amžiams, nepaisant to, net ar

mama yra šiame pasaulyje. Motina ir vaikas yra tarsi vienis. Ne veltui sakoma, kad motinos širdis jaučia, kai vaikui gerai ar blogai. Lygiai taip pat jaučia ir vaikas. Mažieji nesupranta, kodėl mama liūdna, pikta ar pavargus, jie tiesiog atsako savo nuotaika, elgesiu ar dar blogiau – fiziniais negalavimais.

Anot Valerijaus Sinelnikovo: „Vaikui nebūtina tėvų matyti ar girdėti.

Jo pasąmonėje yra visa informacija apie tėvus, apie jų jausmus. Jis apie juos žino viską, tik negali išreikšti savo jausmų žodžiais. Ir jei tėvai turi kokių nors problemų, tai serga arba pradeda „keistai“ elgtis. (…) Tėvai gali padėti savo vaikui pasveikti, keisdami savo mintis ir įsitikinimus, savo elgesį“.

Mes esame įpratę sakyti, jog vaikas susirgo, kai peršalo, užsikrėtė nuo kitų, užvalgė netinkamo maisto ar tiesiog yra alergiškas. Taip, tai yra tiesa, bet yra ir kitos mums galbūt mažai suprantamos ar neįprastos priežastys, apie kurias kalbama vis dažniau ir garsiau.

Galime nesunkiai įsitikinti, ar tai tiesa, tiesiog, jei galite, skirkite laiko savianalizei. Pamąstykite, ar vaikas reagavo ir kokiu būdu tai pasireiškė, kai: • Jūs pykote ant vaiko tėvo ar kitų žmonių, o gal net ant savęs? • Buvote pervargę ir nuo minties, kad rytoj reikės į darbą net darėsi bloga? • Kažko stipriai bijojote ar vengėte? • Kažką smerkėte ar niekinote? • Viduje buvo niūru lyg pelkės vidury?

Geriausios priežastys įsimylėti pavasarį P

avasarį atrodo, kad meilė sklando ore. Staiga padaugėja vestuvių, romantiškų iškylų gamtoje, porų, vaikštančių susikibusių rankomis. Pavasaris yra lyg neoficialus meilės sezonas.

Nerūpestingos, šiltėjančios dienos yra pats geriausias laikas įsimylėti, tad paskubėkite, juk iki vasaros ne tiek daug liko laukt...

Geriausios priežastys įsimylėti pavasarį:

• Pavasaris – tai metų laikas, kuris primena mums, kad meilė yra labiausiai jaudinanti, kai ji nauja.

• Tačiau taip pat pavasaris yra geriausias priminimas saugoti ir branginti santykius.

• Pavasaris yra idealus metas sulėtinti temą, rasti laiko pasivaikščiojimui, susikibus už rankų, stebint saulėlydį.

• Pavasarį nieko nėra geriau nei atsipalaiduoti ir nieko svarbaus nedaryti. Tiesiog mėgautis šia akimirka.

• Nors pavasarį orai pamažu šyla, tačiau vis tiek labai jauku ir smagu leisti laiką mylimojo glėbyje.

• Nėra geresnio laiko leistis į trumpą kelionę automobiliu negu pavasarį.

• Pavasaris primena mums, kad meilė ir

• • • • •

•

gyvenimas yra lyg linksmieji kalneliai (čia yra pakilimų ir nuosmukių, staigių posūkių ir netikėtumų).

Pavasaris dažniausiai reiškia, kad daugiau laiko praleisite su geriausiais draugais, nes padaugės veiklos lauke.

Pavasarį meilė gali užgimti netikėčiausiose vietose.

Pavasarį galima sutikti savo tikrąją meilę, kurios nesinorės niekada paleisti.

Pavasarį jau galima sėdėti ant žolės ir pasivaikščioti basomis.

Pavasarį galima tiesiog vaikščioti, susikibus rankomis, be jokios ypatingos priežasties ir tikslo, kur nors nueiti.

Pavasaris – laikas smagiems nuotykiams, naujai pradžiai ir dvasios išlaisvinimui.

Kalbant apie pavasarį sunku išvengti klišių – pražysta gėlės, paukšteliai čiulba, bitės zvimbia ir žmonės pameta galvas dėl vienas kito. Pasirodo, mokslininkai turi realų paaiškinimą, kodėl taip nutinka. JAV Rutgerso universiteto profesorė, neuromokslininkė ir penkių knygų apie meilės mokslą autorė Helen Fischer teigia: „Viskas dėl dopamino“.

Dopaminas yra natūraliai smegenyse atsirandanti cheminė medžiaga, priverčianti mus norėti tam tikrų dalykų. Be abejo, į įsimylėjimo procesą įsitraukia ir kitos sistemos, tačiau dopaminas gali pelnytai būti laikomas pagrindiniu kaltininku. Kai jo pasigamina pakankamai daug, žmogus įsimyli. Kuo daugiau – tuo stipriau.

Dopamino išsiskyrimą smegenyse skatina naujos patirtys. O pavasarį tiek daug naujų dalykų. Atsiranda daugiau spalvų, naujų kvapų, žmonės nusimeta storus drabužių sluoksnius, todėl galima pamatyti daugiau nuogos odos. Taip pat yra daugiau naujų stimulų, kurie suaktyvina smegenis ir dopamino gamybą, todėl žmonės tampa labiau linkę įsimylėti.

Tai tik pavyzdiniai klausimai, tačiau tikiu, jog esmę supratote. Pamąstykite, priimkite net absurdiškiausias mintis, galbūt jos bus atsakymas į jus seniai kamavusius klausimus. Tik jokiu būdu nekaltinkite nei savęs, nei vyro ar kitų žmonių. Leiskite emocijoms kilti į paviršių, neslopinkite jų, neanalizuokite, tegul jos išsisklaido lyg dūmas. Juk žinote, kai mes ilgą laiką laikome, kad ir mažą svorį ištiestoje rankoje, neilgai trukus ji pavargsta, ima virpėti ir norisi kuo greičiau atgniaužti pirštus bei paleisti.

O kaip elgiamės mes? Metų metus nešiojamės įvairias nuoskaudas, pyktį lyg sunkius akmenis savo kišenėse, aliname save perdėtu krūviu, nemylimu darbu, o kartais net nekenčiame savęs dėl nesėkmių, klaidų ar išvaizdos.

Emociniais teršalais nuodijame ne tik save, bet net ir tuos, kuriuos labiausiai mylime.

Todėl šią akimirką kviečiu nusišypsoti su meile pirmiausia sau, tuomet su šiuo ypatingu jausmu mintimis prisiliesti prie savo vaikų, antrųjų pusių, tėvų, senelių ir šį veiksmą padaryti kasdieniniu ritualu. Juk mes visi esame viena. Jei skauda vieną pirštą, kentės visas kūnas. Jeigu norime padėti kitiems, pirmiausia išauginkime savyje meilę ir šviesą, tuomet įvyks stebuklai.

Rūta Steponavičienė, „Balarama“

Kiekvieną pavasarį smegenys tampa tikru dopamino gamybos fabriku, todėl galvą pamesti dėl žavaus asmens tampa taip lengva ir malonu. Iš tiesų, smegenų skenavimo pavyzdžiai parodė, jog įsimylėjusių asmenų dopamino lygis panašus kaip žmonių, priklausomų nuo narkotinių medžiagų. Nieko nuostabaus, tiek narkotikai, tiek įsimylėjimas sukelia euforiją. Tik meilė neturi žalingo pašalinio poveikio.

Pavasaris yra tinkamiausias laikas užmegzti naujus santykius. Pavasarį žmonės yra labiau atsipalaidavę, pasitikintys savimi, todėl jiems gali būti lengviau negu kitu metu, rasti, auginti ir išsaugoti meilę. Pasitikėjimas savimi yra savybė, kuri labiausiai traukia priešingos lyties atstovus. Daug tyrimų parodė, kad pasitikėjimas savimi yra net svarbiau negu kitos savybės – išvaizda, finansinė sėkmė ir panašūs pomėgiai.

Pavasarį, labiau nei kitais metų laikais, norisi naujos pradžios. Žiemą nesinori dėti daug pastangų naujoms pažintims megzti, todėl renkamasi tai, kas lengviausiai pasiekiama. Pavyzdžiui, atnaujinti santykius su buvusiais partneriai. Sena meilė nerūdija, ar ne? Tačiau pavasarį tampama aktyvesniais ir norisi naujų įspūdžių. Šiuo metu dauguma pasiryžę kalnus nuversti, kad būtų su dominančiu asmeniu ir naujoms, intriguojančioms pažintims. „Prie kavos“ informacija

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

| 15

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Renata Tolvaisaite Agency

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

Agentė

Vadovė

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

847-215-8989

FAX: 847-215-6369 325 N MILWAUKEE AVE. STE C, WHEELING, IL 60090

amberrealty@gmail.com

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: (630)635-2385 Fax: (630)894-2528 aspokas@spokaslaw.com

VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

Asmeninė žala

contact me

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

16 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Pamąstymui

Etnologė R.Paukštytė-Šaknienė: Kas yra tradicija?

Kas yra tradicija? tnologai tradicija laiko vertybių perdavimo mechanizmą sparčiai kintančioje šių dienų kultūroje. Daugelis mokslininkų (etnologų, antropologų, tautosakininkų, istorikų, sociologų), analizuodami, kaip tradicija perduodama šiuolaikinėje kultūroje, remiasi Eriko Hobsbavmo (Eric Hobsbawm) ir Terense Reindžerio (Terence Ranger) 1983 m. sudaryta knyga „Tradicijos išradimas“ (The Invention of Tradition), kurioje diskutuojamas požiūris į ilgalaikį tradicijos tęstinumą laike.

Lietuvoje šis požiūris etnologiniu aspektu nebuvo plačiau nagrinėtas.

Tradicijos samprata pasaulyje aiškinama įvairiai. Paminėsiu kelis autorius. Pvz., Danas Ben-Amosas (Dan Ben-Amos) išskiria septynis šios sąvokos raiškos aspektus: apimančius išmintį (lore), kanonus, procesą, mišias, kultūrą, kalbą ir vaidybą.

Etnologai tradiciją paprastai sieja su tam tikru kiekiu žinių (tradicine žinija), gyvenimo būdu (tradicine kultūra) ar veiklos rūšimi bei objektu (tradicija arba tradiciniu menu). Marija Tereza Agozino (Maria Teresa Agozzino) liaudies papročius apibūdina kaip tradicinius ir kartojamus gyvenimo ciklo ir kalendorinius įvykius, pažyminčius tam tikras individo perėjimo iš vienos būsenos į kitą formas.

Dar 1956 m. Robertas Redfildas (Robert Redfield) išskyrė dvi tradicijas – didžiąją ir mažąją (great and little tradition). Pirmoji įvardyta kaip universitetų ir bažnyčios, antroji – valstiečių bendruomenių tradicija.

Vakarų Europos antropologijoje tradicija suvokiama kaip konkrečioje visuomenėje socializacijos būdu iš kartos į kartą perduodami tikėjimai, papročiai, vertybės, elgsena, kita vertus, ji gali būti ir papročio sinonimas. Paprotys apibrėžiamas kaip socialinei grupei būdingos kultūrinės tradicijos ar įprotinės formos.

Tradicija kaip tam tikras kultūros reiškinys mokslininkų yra siejamas ar net tapatinamas su papročiu. Tarp šių sąvokų ryškios takoskyros nėra.

E

Kaip tradiciją aiškina Lietuvos etnologai

Panašiai tradicija buvo suprantama ir Lietuvoje. Pirmajame akademiniame Lietuvos etnologijos leidinyje „Lietuvių etnografijos bruožai“ (1964 m.) gana plačiai vartojamos sąvokos „tradicija“ ir „paprotys“. Pvz., kai kurių šios knygos skyrių pavadinimai: „Šeimos buitis ir papročiai“, „Kaimo buitis ir papročiai“; poskyrių: „Arimo papročiai“, „Sėjos papročiai“, „Kaimynų bendravimo tradicijos“.

Tradicijos sąvoką mokslinėje ir nemokslinėje literatūroje išpopuliarino Angelės Vyšniauskaitės knyga „Lie-

tuvių šeimos tradicijos“. Anot autorės, tai yra papročių visuma, susijusi su svarbiausiais žmogaus gyvenimo įvykiais – santuoka, kūdikio gimimu, mirusiųjų laidotuvėmis ir jų atminimo pagerbimu ir t. t. Etnologė tradicijas skyrė į šiuolaikines ir senąsias. Šiuolaikinės tradicijos savo esme atspindi iki šiol buvusių geriausių papročių ir įpročių išsivystymo laipsnį ir yra tęsiamos. O dėl senųjų tradicijų, tai ji teigė, kad, remiantis senosiomis mūsų

mis ir apeigomis)“, neturėjo būti pabrėžiamas tradicijų tęstinumas laike, neturėjo būti minima jų vertė. Tačiau antrajame leidinyje pabrėžiama, kad, nors tradicija yra iš kartos į kartą perteikiamas gyvenimo būdas, bendravimo ir elgesio normos, kai kurie moraliniai principai, papročiai ir kt., tačiau, pasak daug dėmesio naujos sovietinės tradicijos koncepcijos kūrimui skyrusio ideologo Petro Pečiūros, ji vaidina pažangų vaidmenį tol, kol atitinka is-

gas, dar kitaip autoriai, norėję teoriškai pagrįsti to meto ateistinę politiką.

Todėl nebūtų tikslu naujo požiūrio į tradiciją pradžią sieti tik su E. Hobsbavmo ir T. Reindžerio vardais, kurie įrodė, kad nebūtinai tradicija susiformuoja per ilgus šimtmečius, gali būti palyginti neseniai sukurta.

Sovietmetis suformavo dinamišką požiūrį į tradiciją anksčiau negu Vakarai. Žvelgdami į sovietmetį galime rasti ir Redfildo didžiosios ir mažosios tradicijos atitikmenų: naujosios pilietinės tradicijos buvo siejamos su didžiąja (elitine), o liaudiškos apeigas – su mažąja. Tuo tarpu emigracijoje gyvenusio S. Ylos darbuose tradicija formuluojama kaip monumentali, autentiška, perduota žodžiu.

Tačiau kodėl sovietmečio ideologai naujuosius ritualus siejo su tradicija?

Modernius ritualus nagrinėjusi Katerina Bel (Catherine Bell) teigia, kad su tradicija jokių ryšių neturįs ritualas suvokiamas kaip nenormalus, neautentiškas ir nepatenkina daugumos žmonių.

Kaip apibūdintumėte situaciją XX a. pabaigoje ir XXI a. pradžioje?

šeimos tradicijomis, reikėtų paieškoti būdų svarbesniuosius šiandieninės šeimos gyvenimo įvykius paminėti ne tik turtingu stalu, bet ir kultūringu svečiavimusi. Taigi A. Vyšniauskaitė kalbėjo apie tradicijos tęstinumą (tiek atvirai, kiek leido sovietmečio sąlygos) ir išryškino vertingiausias jų funkcijas. Profesorės samprotavimai iki šiol yra labai vertingi.

Po dešimtmečio JAV Stasys Yla išleido knygą „Lietuvių šeimos tradicijos. Šeimos kūrimo vyksmai“, kuri pirmiausia buvo skirta lietuvių tautybės emigrantams. Autorius tradiciją apibūdino kaip per šimtmečius sutelktą tautos išmintį ir patirtį, o šeimoje ji – tai įpavidalintas dorovės kodeksas, pritaikytas šeimos pedagogikai. S. Yla pabrėžė, kad įpročio – papročio – tradicijos sąveika plečia besilaikančiųjų dorovės kodekso skaičių. Įpročiai dažnai pereina į papročius, o papročiai į tradicijas. Autorius išskyrė ir negatyvius papročius, kurių nesieja su tradicija.

Buvo ir propagandinių leidinių?

Atrodytų, sovietmečio propagandiniuose leidiniuose, tokiuose kaip „Naujo gyvenimo tradicijos“ ar „Tradicijos vakar ir šiandien (Religinių tradicijų pakeitimas naujomis šventė-

torines sąlygas. Taigi buvo išskirtos ir negatyvios – religinės tradicijos.

Autorius pripažįsta, kad pirmaisiais sovietiniais metais nueita į kraštutinumą, jis teigia, kad buvo imtasi kurti tradicijas iš nieko arba net skolintis tradicijas iš kitų kraštų ar vietovių.

Bet, anot jo, šie bandymai nepasisekė, nes tokių tradicijų niekas nesiejo su vietos gyventojų papročiais.

1963 m. vykusio LKP CK V plenumo nutarime buvo rašoma, kad pilietinės tradicijos ir papročiai turi išstumti religines apeigas ir padėti sumažinti bažnyčios įtaką. Nepavykus įgyvendinti išsikeltų direktyvų, prie Kultūros ministerijos buvo suformuota Respublikinė liaudies tradicijų taryba, tačiau ir ši taryba, kurdama naujas tradicijas, stengėsi išlaikyti senuosius tradicijos elementus. Todėl, pasak P. Pečiūros, tradicija visų pirma įtvirtina ne tiek elgesio turinį, kiek jo išraišką, stilių, formą, tai yra specifinė socialinio patyrimo perdavimo forma, kuri ne tiek sąmoningai, kiek kopijuodama ir atgamindama, padeda įsisąmoninti buvusių kartų veiklą, patirtį, bendravimo normas.

Nors sovietmečiu tradicija aiškinta taip, kaip reikalavo to meto ideologija, tačiau ir tuomet vienaip ją suvokė etnologai, kitaip – lietuvišką dvasią emigracijoje siekiantis palaikyti teolo-

Kaip žinia, Sąjūdžio metais lietuvių tauta išgyveno didžiulį religingumo bei patriotizmo pakilimą. 1988–1990 ir vėlesniais metais atsirado galimybė atsisakyti naujųjų sovietmečiu primestų tradicijų ir atkurti senąsias. Po 1990-ųjų nunyko civilinių vardynų ritualas, o kuriant šeimą, greta civilinio, vis dažniau pasirenkamas ir bažnytinis ritualas. Dažnai renkamasi tik bažnytinį ritualą.

Atgaivinta ir dalis senųjų kalendorinių papročių, tačiau, kaip rodo etnologiniai tyrimai, pusšimtį metų trukęs sovietmetis iš kartos į kartą perduodamą tradiciją jau buvo nutraukęs.

Modernizacija ir sekuliarizacija lėmė religinių tradicijos aspektų pokyčius.

Religingumo aspektus tyrinėjęs Jonas Mardosa pastebėjo, kad po Nepriklausomybės atkūrimo susiformavus religinio ugdymo sistemai, jauni žmonės negauna platesnio religinio auklėjimo šeimoje ir tam daro įtaką sovietmečio palikimas, kai iš jaunimo socializacijos buvo išstumtas religinis ugdymas.

Todėl šiuo atveju esmingesniu galėtų tapti kultūros perdavimo „peršokant per kartą“ (senelių patirties perdavimas vaikaičiams) mechanizmas. Anot Anės Eriksen (Anne Eriksen), spartėjant kultūros pokyčiams vis sudėtingiau perduoti kultūrą iš kartos į kartą ne tik tėvams, bet ir mokytojams.

Ar modernioje kultūroje išliko žodinės iš kartos į kartą perduodamos tradicijos vertė?

2001–2002 metų vilniečių krikštynų papročių tyrimas atskleidė, kad šeimos papročių perdavimo ir pasisa-

news

vinimo procesą lėmė kultūrinė aplinka, iš kurios buvo kilęs respondentas, o dar daugiau – gyva žodinė tradicija, tačiau pastebima tradicinių krikštynų sekuliarizacija miesto aplinkoje, o papročiai, „atsinešti“ iš kitų vietovių, prarado daug ankstesnio turinio. Į šią problematiką gilinosi ir Žilvytis Šaknys. Analizuodamas Punsko apylinkių lietuvių kultūrą (lauko tyrimai atlikti 2005 m.), jis taip pat pabrėžė tradicijos galią. Tačiau, autoriaus nuomone, modernioje visuomenėje tradicija jau nėra suprantama kaip iš kartos į kartą perduodami bei perimami papročiai. Pasitelkiant lietuviškumo simbolius tradicija gali būti „išrandama“, modifikuojama ar net perimama teikiant prioritetą etninės kultūros lygmeniui prieš lokalinį. Kartu ji gali turėti didelę galią kontroliuojant jaunąją kartą, perduodant jai svarbiausiąją tėvų ir senelių vertybę – lietuviškąją savimonę.

Tradicija gali būti (at)kuriama ir beveik nelikus vietinių žmonių. Mažosios Lietuvos kultūrą tyrinėjusi Aušra Zabielienė pastebėjo, kad, nebelikus daugelio senųjų šio krašto gyventojų, lietuvininkų etnomuzikinės tradicijos atkuriamos remiantis tik archyvine medžiaga ir dainynais. Šie požiūriai taip pat susiję su tradicijos kintamumu. Pasak Ulrich Kokel (Ullrich Kokel), tradicija kaip procesas, kuriame dalyvauja kultūros veikėjai, visuomet sukuria galimybę atnaujinti tai, kas buvo perduota per laiką ir erdvę. Tik tuomet, kai reiškinys tampa paveldu, tradicija nustoja būti siejama su jos kitimo procesu. Taigi tradicija nebereiškia kažko nekintamo ir amžino, o reiškia įteisintą dalyką, kilusį iš istorinės kasdienybės.

E. Hobsbavmas dar suformulavo „išrastų tradicijų“ sąvoką. Artima šiai sąvokai, iškeliant į pirmą vietą reiškinio tariamą vertę ir sąsajas su liaudies kultūra, yra sąvoka dabarties tradicija. Švedijos folklorininkė Marlene Hugoson pastarąją išskyrė analizuodama žaibišką švedų Velykų medžio paplitimą. Prieš devynerius metus susiformavęs reiškinys jau įvardijamas kaip tradicija.

Sachiko Hatanaka, tyrinėjanti tradiciją šiuolaikinėje Japonijoje, teigia, kad tradicija nebūtinai reiškia vien tik praeities kultūrinį paveldėjimą. Jos nuomone, tradicija turi tam tikrą prasmę ir praktinę naudą dabartiniame gyvenime, kadangi formuoja ir prieraišumo, ir priklausomybės (arba apribojimo) jausmą, taiga padeda visuomenės nariams suvokti bendruomenės vienybės reikšmę.

Kaip jauni žmonės suvokia tradiciją sparčiai kintančioje XXI a. Lietuvos kultūroje?

1989 m. Anė Eriksen atliko tradicijos suvokimo tyrimus Norvegijoje.

Ji apklausė dvi respondentų, gimusių iki 1915 m. ir po 1960-ųjų, grupes.

Respondentų atsakymai skyrėsi: vyresni tradiciją suvokė kaip pranašesnę vertybę, įpareigojančią individą prieš visuomenę, o jaunesnė karta tradiciją

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

suvokė kaip pozityvią vertybę, tačiau daugiau privačiame ir asmeniniame lygmenyje. Šis tyrimas paskatino mane patyrinėti, kaip tradiciją supranta Lietuvos jaunimas. Tradicijos ir papročio sampratas pateikėjai apibūdino labai įvairiai. Pateikėjų atsakymai suformulavo naujus klausimus: ar tradicija yra papročio sinonimas, ar savarankiškas apibrėžimas? Kokie jų panašumai ir skirtumai? Ar tradicija ir paprotys – vieno asmens, ar visuomenės savastis? Ar galime įžvelgti jų praktinę naudą dabarties gyvenime? Šių sąvokų gretinimas (kartais ir tapatinimas) mokslinėje literatūroje atsiskleidė ir apklaustų pateikėjų pasisakymuose. Daugumai pateikėjų tai pirmiausia asocijuojasi su iš senelių ir tėvų paveldėtomis elgesio normomis. Tradicija suprantama kaip bandymas atkartoti tai, ką darė mūsų senoliai, arba siejama su šventėmis ir renginiais.

Tradicija įvardijama ir kaip istoriškai susiklostę įpročiai, papročiai, turintys kultūrinį pagrindą ir pasikartojantys cikliškai. Jų supratimu, tai gali būti ir idėjos, simboliai, kurie atsirado bendruomenėje laikui bėgant ir buvo perduodami iš kartos į kartą.

Vieniems tradicija susijusi su nuolatiniu vertybių puoselėjimu šeimoje ir valstybėje. Kai kurie pateikėjai paprotį supranta kaip tradicijos sinonimą.

Paprotys ir yra tradicija, teigė viena respondentė. Kaip ir tradicija, paprotys gali būti siejamas su elgesio norma – įprasta, nusistovėjusia arba pasikartojančiu įpročiu, tam tikru ritualu. Tačiau paprotys kartais siejamas ne tik su pasikartojimu, bet ir „priverstiniu“ veiksmu. Sakoma: paprotys – priverstinis įprotis. Ne savo noru pasirenki. Kai kurių nuomone, tradicija yra bendresnė, o papročiai arčiau pavienių žmonių ir jų buities. Papročiai perduodami ir įdiegiami per senelius, tėvus ir giminės ratą. Paprotys dažniau nei tradicija siejamas su šeimos šventėmis: gimtadieniu, krikštynomis ar vestuvėmis. Galvojama, kad iš papročių ir susiformuoja tradicija (papročių visuma) arba kad paprotys yra sudedamoji tradicijos dalis. Esą tradicijos skirtingose šeimose gali būti panašios, o papročiai skirtis. Taigi matyti, kad jauni žmonės skirtingai apibrėžia tradiciją ir paprotį.

Ką jaunimas mano apie tradicijos palaikytojų bendruomenes?

Aiškinimai, kokio dydžio socialinė bendrija palaiko tradiciją, skiriasi. Tradicijos gyvybingumas ir jos išlikimas susietas su konkrečia žmonių bendrija, tačiau niekas nepaminėjo, kad asmuo galėtų ir norėtų ką nors pakeisti.

Vyrauja nuostata, kad tradiciją sukūrė žmonės, o ne vienas asmuo. Vadinasi, tai – tam tikro sociumo – šeimos, giminės, lokalios bendruomenės ar tautos – savastis, todėl konkretus žmogus savo misiją suvokia kaip tikslų ar beveik tikslų jos atkartojimą. Mano nuomone, greičiausiai čia ir slypi tradicijos vertė. Vieni pateikėjai tradicijos

„veikimo lauką“ sieja su šeima ar gimine. Kita pateikėjų grupė tradicijos veikimo socialinę erdvę suvokia plačiau: ne tik šeimoje, bet ir bendruomenėje, o kartais ir tautoje. Taigi ir jaunų žmonių atsakymuose galima išskirti „mažąją“ (šeimos) ir „didžiąją“ (tautos) tradicijas.

Kaip suvokiamas tradicijos tęstinumas?

Šiuo klausimu požiūrių įvairovės nedaug. Peržvelgus daugybę pateikėjų išsakytų minčių, tampa aišku, kad tradicija iki dabar suvokiama kaip tęstinis, iš kartos į kartą perduodamas ir beveik nenutrūkstantis procesas. Gana tipiškas atsakymas: tradicija – tai, kas tradiciškai daroma iš kartos į kartą. Arba: tradicija yra tai, kas nekinta – ilgai išliekantis dalykas, pereinantis iš kartos į kartą.

Kiti tradiciją sieja su per daugelį metų susiklosčiusia žmonių elgesio norma. Arba sako: įprastas elgesys be jokių naujovių. Paprotį dažniau priskirdami mažesnei socialinei bendrijai (pvz., šeimos, tam tikros grupės), pateikėjai dažnai laiko jį savo kilme senesniu ir archajiškesniu nei tradicija, priskirta tautai. Kai kuriems paprotys asocijuojasi su pagonybe arba su senove ir archaika. Galvojama ir taip, kad paprotys yra iš senų laikų atėję dalykai, perduoti per kartas gal kiek pakitę, bet savo esme išlikę archajiški. Kita vertus, galima ir platesnė papročio apibrėžtis: paprotys – tam tikri veiksmai siekiant išlaikyti tautiškumą.

Norvegų tyrimo rezultatai parodė, kad jaunesnei kartai tradicija jau nėra kolektyviniai įsipareigojimai, ji tapo viena iš kelių galimų asmeninių pasirinkimų šeimoje ar mažoje grupėje.

Jaunoji karta ignoravo autentiškumo prasmes. Kiekvienas laisvu laiku gali sukurti tokias tradicijas, kokias sufantazuoja. Tačiau tokie vilniečių požiūriai greičiau išimtis negu taisyklė. Tik nedaugelis pateikėjų daro prielaidą, kad tradicijoms nebūdingas tęstinumas. Galimos ir dvi priešingos tradicijos egzistavimo galimybės: atgaivinti arba atsiriboti nuo tradicijos. Labai retai įžvelgiama galimybė tradiciją „susikurti“. Tačiau aptariant paprotį įžvelgiama daugiau ketinimų jį nutraukti ar pradėti naują. Pavyzdžiui, pateikėja iš Vilniaus mano, kad papročiai neperduodami. Nors ji įžvelgia glaudžias sąsajas tarp tradicijos ir papročio, tačiau paprotį sieja su maža žmonių grupele, o tradicija jai asocijuojasi su visa tauta. Tapačios kategoriškos nuomonės laikosi ir vilnietis, paprotį siedamas su vieno asmens poelgiu.

Teigiama, kad paprotys – tik tradicijos sudedamoji dalis ir gali būti praktikuojamas tik vienoje šeimoje, todėl nebūtinai perduodamas plačiau. Arba gali būti kartais perduodami, kartais ne, tai priklauso nuo šeimos. Retesnis požiūris, kad tiek tradiciją, tiek paprotį galima naujai sukurti.

Taigi „mažoji“ (šeimos) tradicija ar paprotys gali būti suvokiami kaip archajiškesni, kita vertus, ir ne tokie stabilūs kaip platesniame sociume puoselėjama didžioji tradicija. Vis dėlto

| 17

dauguma atvejų paprotys ar/ir tradicija siejami su tęstinumu laike, paliekant nedaug galimybių juos sukurti.

Kaip jaunimas samprotauja apie tradicijos ir papročio perdavimo būdus?

Dauguma pateikėjų laikosi iš senelių ir tėvų paveldėtų nuostatų apie tradicijos ar papročio stabilumą laike ir neabejoja, kad tiek tradicijos, tiek papročiai iš kartos į kartą perduodami žodžiu arba stebint ir dalyvaujant bei patiems įsitraukiant į veiklą. Dauguma pateikėjų teigia, kad tradicijos perduodamos per šeimą. Seneliai ją perduoda tėvams, tėvai – vaikams, arba seneliai – anūkams. Toliau – į patirties perdavimo procesą įtraukiami giminės, o aukščiausias taškas – visa visuomenė.

Neatmetama ir modernios kultūros įtaka, kurią daro televizija, žiniasklaida, internetas, tačiau daugumai tai – tik papildomi informacijos šaltiniai.

Vis dėlto, kaip parodė tyrimas, dauguma jaunų žmonių žinių apie tradicijas bei papročius iki dabar įgyja šeimoje.

Masinis informacijos šaltinis – internetas – daugiausia pateikėjus domino, kai reikėjo ieškoti duomenų apie šeimos šventes, vieną ar kelias kalendorines šventes (tarp jų ir pagoniškas), maistą, būrimus, tradicinius rūbus.

Ir greičiausiai tai nebuvo reikšmingas šaltinis. Tuo tarpu knyga, kaip žinių šaltiniu, pasinaudojo labai mažas pateikėjų skaičius. Šis tyrimas atskleidė gana konservatyvų ir romantišką miesto jaunimo požiūrį į beveik nekintančią ir iš kartos į kartą perduodamą tradiciją, artimą S. Ylos koncepcijai, tačiau atsiliekantį nuo europiniu mastu modernaus ir dinamiško etnologų požiūrio.

Kyla klausimas, kodėl? Daugeliu atveju jaunimo išsakytos tradicijos sampratos interpretacijos artimos Sąjūdžio metais susiformavusiam siekiui gaivinti tradicijas, tačiau šį faktą greičiau galima sieti su pastangomis tradiciją komercializuoti. Kaip pastebėjo Saša Poljak Istenič, daugelis renginių Slovėnijoje, kaip ir kitur Europoje, reklamuojami kaip tradiciniai, nors kartais vyksta vos kelintą kartą. Dabar tradicija yra svarbi sąvoka įvairioms ekonominėms ir socialinėms sferoms, turizmo vystymuisi, tapatumo stiprinimui. Taigi šis tyrimas išryškino šių dienų kultūroje egzistuojantį skirtumą tarp mokslinės minties ir šiuolaikinio jaunimo išsakytos nuomonės, atskleidė skirtingus tradicijos ir papročio apibrėžimus. Vis dėlto dauguma atvejų paprotys ar/ir tradicija siejami su tęstinumu laike, nurodant nedaug būdų juos sukurti, bei jų perdavimu iš kartos į kartą šeimoje ir žodžiu.

Tyrimui buvo pasirinkti jauni ir išsilavinę žmonės, kurių nuomonės leido pažvelgti į tradicijos raišką judriame kultūros perdavimo kontekste, atskleidė jų prieraišumą tradicijai ir poreikį ją tęsti.

Parengė Dalia Rastenienė, „Alkas“, nuotraukoje - etnologė Rasa PaukštytėŠaknienė

18 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Naudinga

Kodėl kankina sąnarių skausmai?

S

ąnarių skausmas gali pranašauti ūmines ar lėtines ligas. Nors šaltis ir drėgmė dažniausiai sukelia jų simptomus, visgi ligų priežasčių gali būti daug ir įvairių.

Sąnarius skaudėti gali ir vaikams, bet dažniausiai šis negalavimas vargina vyresnio amžiaus žmones, nes laikui bėgant sąnariai susidėvi. Pastaraisiais metais vis dažniau sąnarių ligos užklumpa vidutinio amžiaus bei jaunus žmones. Įtakos sąnarių ligoms atsirasti turi nejudrus gyvenimo būdas arba, atvirkščiai, per dideli fiziniai krūviai, antsvoris, traumos, infekcijos, medžiagų apykaitos, hormoniniai sutrikimai, genetinis polinkis.

Sergantieji sąnarių ligomis jautriai reaguoja į temperatūros ir drėgmės pokyčius. Šaltis sergančiuosius reumatoidiniu, psoriaziniu artritu ar kitomis sąnarių ligomis veikia neigiamai: sąnarius skauda, gelia, jie patinsta. Žiemą sąnarius būtina saugoti, o atsiradus pirmiesiems ligos simptomams kreiptis į specialistą.

Sergant sąnarių ligomis patariama ilgai nebūti šaltyje, nepamiršti šilčiau apsirengti, mūvėti pirštines, avėti tinkamą avalynę.

Sveiki sąnariai ne tokie jautrūs temperatūros pokyčiams, bet ilgai būnant lauke, kai šalta, ar šaltose patalpose, nepakankamai šiltai apsirengus, sušalus kojas, pasekmių kartais sulaukiama ne iš karto – šaltis gali turėti įtakos sąnarių ligoms atsirasti ateityje.

Pastaruoju dešimtmečiu, atrodytų, lyg ir padaugėjo sergančiųjų sąnarių ligomis, bet iš

čiausiai susidėvi kojų – kelio, klubo – sąnariai, nes jiems tenka didžiuliai krūviai. Vyresni žmonės dažnai skundžiasi visų sąnarių ir stuburo, iš kurio skausmas plinta visame kūne, skausmais.

Sąnariams labai svarbus judėjimas: maži nuolatiniai fiziniai krūviai yra būtini, nes aktyvios veiklos stoka sąnarius tarsi apmarina, nejudinami jie tarsi užrūdija. Sąnario veiklai

tiesų sergamumas išlieka panašus.

Smarkiai pagerėjusi diagnostika, todėl daugiau nustatoma pacientų, sergančių šiomis ligomis. Be to, anksčiau nemažai žmonių ilgai kentėdavo skausmą ir kreipdavosi į gydytojus tik tada, kai jau visai negalėdavo paeiti, o dabar daugelis susirūpina savo sveikata ankstyvose ligų stadijose.

Gerai būtų, jei žmonės pagalbos kreiptųsi, kol dar nejaučia sąnarių skausmo, tik maudimą po didesnio fizinio krūvio ar keičiantis orams, nes tai gali būti artrozės (degeneracinio sąnario kremzlinio audinio pakitimo) simptomas.

Laikui bėgant kremzlėje atsiranda cistų, įplyšimų, ji tampa nevisavertė, vėliau gali išsivystyti artritas – sąnario uždegimas. Grei-

būtinas sąnarinis skystis, kuris sutepa ir pamaitina kremzlę. Nejudant jis neišsiskiria, todėl sąnariai laikui bėgant sustingsta. Judant kremzlė stiprinama, tampa sunkiau pažeidžiama. Mankšta, judėjimas sustiprina ir aplink sąnarį esančius raumenis, raiščius. Jei jie nusilpsta, sąnarį lengviau pažeisti. Daugelis rūpinasi savo sveikata, sportuoja, tačiau jei besimankštindamas žmogus negali atlikti kokio nors judesio, jaučia sąnarių skausmą,

reikėtų kreiptis į gydytoją ir išsiaiškinti, ar nėra kokios nors įgimtos patologijos, nes genetika turi nemažai reikšmės. Didelė tikimybė, kad žmogus turės problemų dėl sąnarių, jei mamai ar močiutei skaudėjo sąnarius ar jie buvo operuoti.

Jei, pavyzdžiui, dėl genetinių priežasčių sąnarys nėra išsivystęs tiek, kiek turėtų būti, didelis fizinis krūvis gali labai pakenkti. Netgi populiarusis bėgimas ne visiems tinka. Geriau rinktis šiaurietišką ėjimą su lazdomis, nes sąnariams tenka mažesnis krūvis.

Sąnarių skausmo paūmėjimo priežastimi gali tapti aerobika – greitis, šuoliai, staigūs judesiai neigiamai veikia sąnarius. Yra nemažai žmonių, Japonijos, Amerikos, kitų šalių tradicijų pasekėjų, užsiimančių joga, aerobika, kurios nėra tradicinės. Kas tinka vieniems, ne visada tinka kitiems. Būna atvejų, kai pacientas po sąnario keitimo operacijos norėjo koją ant galvos užsikelti, nes iki operacijos darė jogos pratimus.

Jei jus kankina sąnarių problemos, savijauta negerėja ar skausmas neleidžia normaliai gyventi, būtina ieškoti pagalbos. Jeigu turite sveikatos sutrikimų, laikas kreiptis į profesionalius specialistus. Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių pagelbėti jums. Mes visada esame šalia, kad padėtume!

Dean Y.Deng ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės!

Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com

Kuo naudingas graikiškas jogurtas?

S

akoma, kad graikiškas jogurtas yra tikras gardumynas, puikiai tinkantis sotiems ir sveikiems pusryčiams ar įvairiems nekaloringiems desertams. Savo išvaizda graikiškas jogurtas nėra panašus į mums įprastą jogurtą, jis labiau primena varškę ar tirštą grietinę.

Jame vargiai rastumėte ir vaisių gabaliukų ar kitų skonio priedų – vienintelis šio jogurto priedas yra gyvosios bakterijos. Šio gėrio pasidaryti patiems visai nesunku, tik iš pradžių kviečiame susipažinti su išskirtinėmis graikiško jogurto savybėmis.

Jeigu palygintumėte graikišką jogurtą su įprastu, pagrindinis skirtumas būtų šių produktų tirštumas. Pirmasis yra labiau koncentruotas, rūgštesnis, standesnės konsistencijos. Pavyzdžiui, gaminant graikišką jogurtą, jam sunaudosite dvigubai daugiau produkto nei gausite rezultatą. Gamybos metu jogurte kur kas mažiau lieka cukraus, laktozės, o skonis tikrai nenuvilia.

Teigiama, kad 100 g graikiško jogurto be riebalų yra 4 g cukraus, 10 g baltymų, 33 mg natrio, 10 proc. kalcio dienos normos ir, žinoma, mūsų virškinimo sistemai naudingų gyvųjų bakterijų. Kaloringumas – vos 53 kcal/100 g.

Kuo naudingas graikiškas jogurtas? Jau minėjome, kad graikiško jogurto kaloringumas itin nedidelis, tad skanauti jo galime be jokių sąžinės priekaištų. Tinka lieknėjantiems, ieškantiems sveikesnės mitybos alternatyvų, besikamuojantiems dėl sulėtėjusios

medžiagų apykaitos, kenčiantiems nuo diabeto, širdies ir kraujagyslių sistemos ligų.

Graikiškas jogurtas turi daugiau baltymų nei mums įprastas jogurtas. Tai labai paranku sportuojantiems žmonėms, kurie nori padidinti raumenų masę. Šiame jogurte taip pat mažai angliavandenių ir laktozės.

Kadangi jogurte gausu probiotikų ir kalcio

atsargų, graikiškas jogurtas sustiprina imunitetą, malšina uždegiminius procesus žarnyne, išvaduoja nuo pilvo pūtimo. Gyvosios bakterijos taip pat gerina virškinimo procesą, padeda įsisavinti maisto medžiagas, neretai laikomos net profilaktine priemone nuo kai kurių onkologinių ligų.

Svarbu paminėti, kad graikiškas jogurtas puikiai tinka vyresnio amžiaus moterims, ypač įkopusioms į šeštąją dešimtį. Jis ne tik

padeda išlaikyti sveiką svorį, dovanoja dozę optimizmo, bet ir apsaugo nuo depresijos, blogos nuotaikos.

Beje, šis jogurtas puikiai tinka kaip kaukė suglebusiai, senstančiai veido odai. Užtepkite jo ant veido ir 10–15 min. palaikykite. Praėjus nurodytam laikui, nuplaukite vėsiu vandeniu.

Kaip skanauti graikišką jogurtą? Jeigu jo

tralizuoti riebalus, tad jeigu nemėgstate riebios mėsos, toks pasirinkimas yra kaip tik jums. Na, o jeigu marinuojama mėsa sausa ir kieta, graikiškas jogurtas ją suminkštins ir suteiks malonaus bei švelnaus skonio.

Graikiškas jogurtas taps tikru išsigelbėjimu, jeigu mėgstate riebius padažus, tačiau jais mėgautis juk tokia nuodėmė! Puikiai pakeičia grietinę, majonezą, sūrį, sviestą...

Vis dėlto populiariausias graiNAMINIO GRAIKIŠKO kiško jogurto panaudojimo būdas JOGURTO RECEPTAS – tai garsusis tadziki padažas. Jį paruošti – visai paprasta: sutarReikės: 1 l natūralaus jogurto. kuokite agurko minkštimą ir lenGaminimas: į indą dėkite sietelį ir gvai nuspauskite sultis. Tirščius išklokite dvigubu sluoksniu marlės. suberkite į jogurtą, pagardinkite Pilkite natūralų jogurtą (geriausia druska, pipirais, įdėkite kapoto namie gamintą) į sietelį ir palikite 4 česnako, mėgstamų žalumynų.

-8 h. Jogurtas būna pagamintas, kai Viską išmaišykite su keliais šaukštampa labai tirštas. tais citrinų sulčių ir alyvuogių aliejaus. Toks padažas idealiai tinka prie mėsos, salotų, jo galima tepti dar neragavote, šiandien puikus metas tai ant duonos gaminant užkandžius. padaryti. Teigiama, kad per orų permainas Jeigu šį jogurtą perkate parduotuvėje, graikiškas jogurtas – nepakeičiamas produk- atidžiai išstudijuokite etiketę – graikiškuose tas. Galite maišyti jį su dribsniais, granola, jogurtuose gali būti nenaudingų maisto priekošėmis, gaminti desertus, kepti pyragus, dų, tirštiklių ir standiklių, cukraus. Taigi vertortus, sausainius, skanauti su medumi, uo- čiau pabandykite pasidaryti jo patys. Tačiau gomis, vaisiais, tinka ir mėsos, žuvies pa- nepersistenkite, nes per daug jogurto jūsų tiekalams, įvairiems gėrimams, netgi šašly- organizmui gali nepatikti: kalcio perteklius kams marinuoti... trukdo įsisavinti geležį ir cinką, didina akmeĮdomu, kad šis jogurtas gali puikiai neu- nų susidarymo inkstuose riziką ir pan.

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

| 19

Bendruomenė

R.Vitas: “Erelio laipsnį pasiekia vos tik 3% JAV skautų” B

alandžio 22 dieną Lietuvių dailės muziejuje Lemonte vyko Lituanicos tunto Erelių skautų ceremonija, turinti senas tradicijas išeivijoje. Vykusioje šventėje apdovanojimus gavo keli nusipelnę Erelio vardo skautai: Mantas Motekaitis, Jonas Deuschle, Grigas Zimkus ir Vytas Stankus. Skaitytojai pradėjo domėtis, kokia atranka vyksta, norint tapti organizacijos nariais, tad kalbiname mentorių Dr. Robertą Vitą, kuris yra gerai žinomas visuomenės veikėjas, skautas-akademikas, ėjęs įvairias pareigas, įskaitant tuntininko ir Lietuvių Skautų Brolijos vadijos nario. Buvo apdovanotas Vydūno Jaunimo Fondo premija ir yra Tarybos narys. Šiuo metu - vadovas Lituanicos tunte.

Papasakokite, kokia yra skautų atsiradimo istorija?

Skautavimas prasidėjo Anglijoje, įkurtas gen. Roberto Baden-Powell.

1907 metais jis surengė išbandomą stovyklą Brownsea saloje. Joje dalyvavo 22 berniukai, parinkti iš įvairiausių luomų ir gyvenimo sąlygų.

Stovykla buvo labai sėkminga. Kas toje stovykloje vyko, kad pasisekė?

Joje buvo naudojama skilčių sistema. Skiltis - tai nedidelis vienetas, kuriam vadovauja vienas iš skilties narių. Kiekvienas dalyvis skiltyje turėjo pareigas ir pilną vyresnių vadovų pasitikėjimą. Stovyklos programai Baden-Powell pritaikė senovės riterio principus. Jis sukūrė skautiško darbo sistemą, 10 skautų įstatų, programos patyrimo laipsnius, uniformą, tarnybinius ir garbės ženklus, papročius ir organizacijos santvarką. Riteriškumas, užduotys, pasitikėjimas ir atsakomybė sužavėjo stovyklautojus ir jie bei jų vadovai, grįžę į savo gyvenvietes, pradėjo plėsti skautišką veiklą.

Amerikoje William Boyce įsteigė skautų organizaciją 1910 m., o 1918 m. Petras Jurgėla juos įsteigė Lietuvoje.

Kas Jus pastūmėjo tapti skautu?

Ar Jūsų vaikai pasekė Jūsų pėdomis savo noru, o gal teko ilgai įkalbinėti?

Tiesiog skautiška šeima… Tėvai buvo karo pabėgėliai-dypukai.

Atvyko į JAV 1950 m., susipažino ir susituokė Detroite. Sesuo ir aš gimėme Čikagoje. Mano tėvas skautas, tad natūraliai aš bei mano vaikai – Paulius ir Andrius - tapome skautais. Tai šeimos tradicija.

Ar seniai pats esate skautu bei Erelio programos vadovu?

Erelio programos vadovu Lituanicos tunte, kuris veikia Pasaulio Lietuvių Centre Lemonte, esu nuo 2016 m. gegužės mėn. Tunte skautauju nuo vaikystės (1971 m.!) ir ėjęs įvairias pareigas, įskaitant tuntininko 1990-1993 m. Taip pat buvau Lie-

tuvių Skautų Brolijos vadijoje ir išleidau dvi knygas: “Rako medžiai” ir “Lithuanian Scouting”. Šiuo metu priklausau komitetui, kuris telkia lėšas atnaujinti Rako stovyklavietę Custer (Michigan), kurioje 2018 m. bus X Tautinė Stovykla. Joje švęsime lietuviškosios skautijos šimtmetį.

Ar seniai egzistuoja Erelio programa JAV? Ir kas buvo lietuviškos programos pradininkas?

Erelio programa JAV pradėta 1912 m. A.a. Linas Paužuolis (1957-2016) pradėjo Erelio programą Lituanicos tunte 2002 m. Puikus, sąžiningas vadovas, jo nuopelnai nesuskaičiuojami. Su ta programa ir tuntą atgaivino. Jo tėvelis Antanas buvo ilgametis tunto vadovas. Mūsų lietuviško vieneto numeris JAV skautų organizacijoje yra „113“, kuris skautams primena 1991 m. sausio 13 d. įvykius. 113, t.y. sausio 13.

Kiek šiuo metu turite Erelių?

Visi mūsų Ereliai yra lietuviai skautai. Iš viso jau 24. Mano abu sūnūs - ereliai. Beje, a.a. Lino abu sūnūs irgi yra ereliai.

Ar labai skiriasi amerikietiškoji nuo lietuviškosios skautų programos?

Amerikietiška ir lietuviška skautų programos mažai skiriasi; abi skautiškos ir atspindi modernias gyvenimo žinias. Mes vykdome Lietuvių Skautų Sąjungos patyrimo programą, kad nariai pasisemtų skautiškų žinių lietuviškoje aplinkoje. Tai šalia bendros skautavimo programos, kurią skautai visame pasaulyje pereina, mes dar mokiname lietuvių istoriją, dainas, tautosaką, tautodailę.

Kuo naudinga Erelio programa?

Amerikos universitetai ir darbo

įstaigos šį jaunuolio pasiekimą labai vertina priimant į mokslus ir gaunant darbą, nes tai įrodo, kad asmuo ryžtingai siekia savo užsibrėžtų tikslų.

Erelio programa duoda daug patirties ir plačiau atveria duris tokioms ateities specialybėms kaip, pavyzdžiui, plaukiko, visuomenininko, ugniagesio, astronomo ir daug kitų. Tikimės, kad tautiečiai susidomės lietuviška skautiška programa ir padės savo sūnums pasiekti Erelio laipsnį.

Už ką apdovanojami nusipelnę skautai?

Pasiekti Erelio laipsnį reikia išlaikyti 350 įvairių reikalavimų, pvz., pirmoji pagalba, gyvybės gelbėjimas, visuomeniškumas, stovyklavimas, iškylavimas, maisto ruoša, fizinis lavinimas, saugus ginklo valdymas ir šaudymas, verslas ir vadyba, veterinarija,

menas, astronomija, kompiuteriai, elgesys gaisro atveju, miškininkystė, teisė, kompaso ir žemėlapio naudojimas, pionerija, būriavimas, finansų bei investicijų žinios.

Ar dauguma skautų pasiekia Erelio laipsnį? Šį laipsnį pasiekią tik 3% JAV skautų. Lituanicos tuntas turi didesnį procentą – vieną iš aukščiausių visoje Amerikoje! Žinome, kad Jūs taip pat labai daug pasiekęs skautas - esate Lietuvių Katalikų Mokslo Akademijos narys, Lituanistikos Tyrimo ir Studijų Centro Tarybos pirmininkas, prieš trisdešimt metų dalyvavęs jo steigime. Šiuo metu dar einate Lietuvių Dailės Muziejaus Tarybos pirmininko pareigas. Išleidote ne vieną knygą bei gausybę mokslinių straipsnių. Kokių pasiekimų dar pavyko pasiekti?

Įgijau mokslo daktaro laipsnį politiniuose moksluose Loyola Universitete, kur specializavausi krašto apsaugoje, tarptautinėje teisėje, statistikoje ir normatyvinėje bei empirinėje teorijoje.

Mano disertacija laimėjo tų metų Lietuvių Katalikų Mokslo Akademijos Romoje ir Vlado Jakubėno fondo mokslines premijas. Disertacija įrašyta į Lietuvos Seimo naudojamų šaltinių sąrašą, derybų su Sovietų Sąjunga/ Rusija 1990-1993 m. laike. Buvau lankantysis mokslininkas (Visiting Scholar) Northwestern Universitete nuo 1995 iki 2009 m.

Tarnavau JAV kariuomenės atsargoje ir teko bendrauti su Lietuvos kareiviais. Anksčiau buvau Baltų Studijų Sąjungos (Association for the Advancement of Baltic Studies) vicepirmininku.

Kuo išskirtinė buvo neseniai įvykusi Erelio ceremonija?

Lituanicos tuntas jau daug metų sėkmingai vykdo amerikiečių skautų „Eagle“ (Erelio) programą, kuri darbščiam jaunuoliui suteikia aukščiausią patyrimo laipsnį, tad neseniai vykusioje ceremonijoje apdovanojome labiausiai nusipelniusius skautus.

Erelio ceremonija (angliškai Eagle Court of Honor) - tai iškilminga sueiga, kurioje pabrėžiame skautų įstatus, principus ir kaip mūsų Ereliai juos įgyvendina. Šventėje dalyvavo ir vietiniai amerikiečių skautų vadovai.

Ačiū už pokalbį!

Kalbino Kristina Riaukienė Nuotraukų autorius K.Motekaitis

Dėmesio!

Jeigu norite, jog Jūsų sūnus įsilietų į skautų gretas, informaciją apie organizaciją bei kontaktus rasite interneto svetainėje: www.camprakas.org/#contact

20 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Stilius

Kodėl sėkmingi žmonės vienodai rengiasi?

K

ai, regis, visas pasaulis yra pamišęs dėl stiliaus ir mados, tarp žymių žmonių vis labiau populiarėja vadinamasis „kapsulinis“ garderobas, kurio esmė turėti nedaug, geros kokybės drabužių, kuriuos būtų paprasta derinti. Paprastai „kapsulinį“ garderobą sudaro 10 – 15 drabužių, kurie nuolat dėvimi. Taip rengiasi vis daugiau sėkmingų ir populiarių žmonių visame pasaulyje, iš kurių garsiausi „Facebook“ įkūrėjas Markas Zuckerbergas, buvęs JAV prezidentas Barackas Obama, rengėsi ir 2011 metais miręs „Apple“ įkūrėjas Steve‘as Jobsas.

8 priežastys, kodėl sėkmingi žmonės visada vienodai rengiasi:

Mažiau sprendimų.

Priimti sprendimus – varginantis užsiėmimas. Žmonėms, kuriems per dieną reikia priimti daug sprendimų, net vieno ar kelių sprendimų (rinktis drabužius rytą, ką valgyti) atsisaky-

mas, gali pagerinti produktyvumą.

Mažiau veltui iššvaistyto laiko.

Kasdien net nesusimąstoma, kiek daug laiko, praleidžiama, rengiantis.

Galima atlikti eksperimentą: 3 mėnesius dėvėti tik 33 drabužių vienetus.

Rezultatai nustebins: apsirengti kiekvieną rytą bus daug lengviau, greičiau. Likusį laiką bus galima skirti mėgstamai veiklai, darbui ar tiesiog kavos puodeliui prieš darbą.

Mažiau streso.

Jei visada rengiamasi taip pat (stilingais ir geros kokybės drabužiais), niekada nereikės jaudintis dėl to, ar apranga yra tinkama, ar taip apsirengę per daug neišsiskirsite nuo kitų ir visada pataikysite į dešimtuką.

Mažiau iššvaistytos energijos.

Formuoti garderobą yra gana sudėtinga. Skirtingų audinių ir faktūrų drabužiai reikalauja atidžios priežiūros. Energiją, kuri anksčiau buvo skiriama aprangos pasirinkimui ir prie-

9 stilingi moterų pirkiniai, kurie nepatinka vyrams K

ai kurių moterų pamėgtų dalykų vyrai niekada nesupras. Net jei jie būtų pačioje mados viršūnėje. Paprastai tai tokie madingi drabužiai, avalynė ir aksesuarai, kurie „sudarko“ seksualų moterišką siluetą. Jų yra labai daug ir jie priklauso nuo to, kas madingą tą sezoną.

9 madingi moterų drabužiai, avalynė ir aksesuarai, kurie nepatinka vyrams:

Kiulotai – plačios, trumpintos kelnės aukštesne talija.

Tokios kelnės, platūs sijonai paslepia moteriškas formas: kojos atrodo trumpesnės, platesnės ir stambesnės. Nesvarbu, kad jos galbūt pačioje mados viršūnėje, tačiau daugeliui vyrui jomis apsirengusi moteris neatrodo patraukliai ir seksualiai. Kiulotams jie taria griežtą ne! Štai ką apie tokias kelnes jie mano: „Kaip vyras, aš niekada nesuprasiu moterų noro deformuoti savo kojas. Galbūt ši mada atėjo dėl moters, kuri norėjo, kad viskas aplinkui at-

rodytų bjauriai. Pati ji, žinoma, kiulotų niekada nedėvi ir juokiasi iš tų, kurios tapo jos klaikios vaizduotės aukomis“.

Aviatoriaus akiniai nuo saulės. Šiuos madingus akinius nuo saulės turi tikriausiai kiekviena stilinga mergina. Vasarą jie leidžia pasijusti kaip Neo ir agentas Smitas iš futuristinės „Matricos“. Ypač tada, kai lauke nėra saulės. Nešioti akinius nuo saulės, kai jos nėra – nemadinga. Žmonės mėgsta matyti atidengtą veidą, žiūrėti į akis, matyti šypsenas. Tad kodėl aplinkui tiek daug tokių nuobodžių, vienodų ir pasikartojančių veidų su akiniais nuo saulės? Daugelis vyrų mano, kad moteris su stilingaisiais aviatoriaus akiniais atrodo kaip vabzdys.

Blizgučiai.

Juos liesti nėra malonu, o blizga jie kaip žuvų žvynai. Tokios merginos nesinori apkabinti, nei prie jos prisiliesti. Be to, blizgučiai gali nukristi bet kurią akimirką ir merginos dėlto perdėtai jaudinasi. Už ką šita kančia?

Kūno spalvos suknelės ir kombinuotos suknelės.

Kūno spalvos, perregima suknelė – vulgaru. Atrodo, kad tokia moteris taip rengiasi, nes trokšta visam pasauliui pademonstruoti savo figūrą.

Vyrams labai svarbu, kad mo-

žiūrai, geriau skirti reikalingesniems dalykams.

Su tam tikra apranga visada gerai jaučiamasi.

Labai dažnai naują drabužį reikia „prisijaukinti“. Rengiantis visada to paties stiliaus drabužiais, galima būti tikriems, kad visada atrodysite nepriekaištingai, įdėdami minimaliai pastangų.

Uniforminė apranga padeda kurti ilgai išliekantį įvaizdį.

Uniforma padeda atrodyti brandesniems, tarsi sulygina su eiliniais žmonėmis, todėl padeda pelnyti jų simpatijas. Vienoda apranga rodo žmogaus statusą ir neleidžia jo supainioti su niekuo kitu. Uniformą galima palyginti su animacinių filmukų personažais. Jie visada vaizduojami apsirengę taip pat.

Snieguolė ar pelenė su kita suknele tiesiog būtų neatpažįstama.

Mažiau išlaidų.

Daugelio spintose yra daug drabužių, kurie retai dėvimi arba net nebuvo apsivilkti nė vieno karto. Kasmet išleidžiama daugybė pinigų naujiems

drabužiams. Pasirinkus „kapsulinį“ garderobą perkama tik tai, ko labiausiai reikia, todėl galima sutaupyti nemažai pinigų. Be to, renkantis tokio paties stiliaus aprangą, gali pakakti apsilankyti tik keliose parduotuvėse.

Nebereikės švaistyti brangaus laiko apsipirkinėjimui.

Daugiau ramybės.

Galvojimas, ką apsirengti, kainuoja daug nervų. Pasirinkus „kapsulinį“ garderobą galima sutaupyti daug nervų ląstelių. Tada tiesiog rengiamasi taip, kaip iš tikrųjų patinka ir kas visada pasiteisina, ir nesukama sau galvos. Šiuolaikinėje visuomenėje žmonės trokšta turėti kuo daugiau daiktų ir kito materialaus turto. Tačiau paskutiniu metu vis aktyvesnis tampa visai priešingas judėjimas, kuris nori iš viso to išsivaduoti.

Tokie žmonės ieško naujų sprendimų. „Kapsulinis“ garderobas – vienas tokių.

terys atrodytų paslaptingos, visko iš karto neatskleistų, net jei tą suknelę jos vilki tik jam vienam. Taip visada buvo ir visada bus. Pusiau apsirengusios moterys atrodo laisvai prieinamos. Jeigu moterys tokia nėra, tai kodėl ji rengiasi lyg ruoštųsi pasirodymui Mulen Ruže? Suknelė, atrodanti kaip naktiniai marškiniai, arba peršviečiama palaidinė nepadeda sulaukti daugiau tikrų vyrų dėmesio, o paverčia dailiosios lyties atstovę nepageidaujamu asmeniu viename ar kitame renginyje.

Bateliai su atviru priekiu ir žemais kulniukais.

Moteris, apsiavusi dailiais aukštakulniais, vyrų akyse atrodo prabangi, įspūdinga ir labai pažeidžiama.

Ji žino, kaip avėti aukštakulnius batelius bet kurioje situacijoje, moka eiti neskubėdama, tarsi plaukti kaip gulbė. Nedideli kulniukai – stiprių ir nepriklausomų moterų išradimas, kai reikia aktyviai leisti laiką, yra daug įvairių reikalų bei reikia didesnio komforto. Tačiau šiuo atveju dažnai patraukliau ir seksualiau atrodo lygiapadžiai bateliai. Dailiosios lyties atstovės, norinčios sužavėti vyrus, turėtų prisiminti, kad jiems patinka lengva ir plaukianti eisena, kokia atsiranda vien tik avint aukštakulniais bateliais. Vyrų nuomone, nieko nėra blogiau už moteriškus batelius su atviru priekiu. Taip, už tuos, kur droviai kyšo apnuogintas kojos pirštas.

Tokia avalynė itin atkreipia dėmesį į pėdų būklę, kuri anaiptol ne visada būna estetiška: ne visada padarytas pedikiūras, nelakuoti kojų nagai arba aptrupėjęs nagų lakas, matosi nuos-

paudos ir odos suragėjimai. Visa tai neprideda pliusų vyrų akyse. Tokia avalynė tik dar labiau paryškina trūkumus, kurie su kitokiais bateliais gal net būtų visai nepastebimi.

Labai didelės, talpios rankinės, pirkinių krepšiai.

Labai didelės rankinės daugeliui vyrų atrodo kaip košmaras ir amžina paslaptis, kas jose yra. Pietų dėžutės, sporto apranga, bateliai persiauti – kuo didesnė rankinė, tuo daugiau daiktų galima į ją sudėti. Vyrų nuomone, nelogiška kasdien nešiotis tiek daug daiktų. O jeigu vis dėlto visko būtinai reikia, galbūt tada būtų naudingiau pasiimti pirkinių krepšį su ratukais? Juk taip būtų kur kas patogiau.

Tamprės.

Daugelio stipriosios lyties atstovų nuomone, elastingomis tamprėmis aptemptos kojos, tiek lieknos, tiek išraiškingų formų, atrodo nekaip. Jiems nesuprantama, kodėl moterys mano, kad tai gražu. „Boyfriend“ stiliaus džinsai.

Laisvi, apsmukę idealiai tinka vyrams, kurie neturi išraiškingos figūros, lieknų ir dailių kojų. Tačiau jie niekaip nesupranta, kodėl visai kitokią figūrą turinčios moterys juos taip pat labai mėgsta.

Unisekso stilius.

Vyriški marškiniai ant nuogo moters kūno, ką tik išlipus iš lovos rytą – labai seksualu. Tačiau to priežastis paprasta – tiesiog aplink nėra nieko kito, ką ji galėtų apsivilkti. Tačiau, užvėrus miegamojo duris, vyriškos mados detalės ant dailiosios lyties atstovių kūno neatrodo seksualiai ir moteriškai.

“Prie kavos” informacija

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS - RUGPJŪČIO 27 D. KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA? RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053

ĮĖJIMAS NEMOKAMAS

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu

847-691-4578 / e-mail: ellen.ostrov@gmail.com

| 21

22 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Naudinga

„Gyduolės Olchono žolės” kolekcija – kilusi iš paslaptingos Olchono salos P

ačiame gilių ir kristalinio tyrumo Baikalo vandenų centre yra paslaptinga Olchono sala. Pasak padavimų ji – visos buriatų tautos centras.

Vietinės legendos vadina Olchoną šventojo ežero širdimi. Nuo senų laikų vietinės tautelės ieškojo sveikatinimo nuo daugelio ligų pas šamanus, kurių dvasinis centras visada buvo Olchonas. Kvapą gniaužiantis salos grožis ir nesuterštas švelnumas pelnė Olchonui seniausio gydomojo centro vardą. Senovės gydytojai tikėjo, kad gydomosios Olchono žolės turi stebuklingą galią. Juk būtent Olchone, galinga Žemės energija, kylanti per bedugnes Baikalo gelmes iš pačios mūsų planetos širdies (Baikalo gylis Olchono salos rajone viršija 1,5 km) jungiasi su gyva Saulės energija, kuri niekada nepalieka šios salos, vienos iš labiausiai saulėtų pasaulio vietų.

Jeigu kalbėsime sausa geografine kalba, Olchonas – didžiausia Baikalo ežero sala, susidariusi sudėtingos vulkaninės veiklos rezultate ir išsiskirianti galybe anomalių klimato geografinių ypatybių.

Bet griežta mokslinė kalba visai netinka šios, daugeliu atžvilgiu, unikalios vietos aprašymui. Jos, maždaug 700 kv.km, teritorijoje galima rasti dykumas, stepes, reliktinius miškus, alpines pievas, plačias smėlines kasas su charakteringa augmenija, gėlavandenius ir net sūrius ežerus.

Visa tai įtakoja tą nuostabią gydomųjų salos augalų įvairovę ir stebuklingą jėgą. Pagal gydomųjų augalų atsargas ir kokybę Olchonas gali būti įvairių nominacijų čempionu.

Ko gero, nė vienas pasaulio regionas negali lygintis su šios salos gydomųjų augalų kiekiu viename kvadratiniame kilometre. Be to, Olchono žolės išsiskiria nepaprastai didele biologiškai aktyvių medžiagų koncentracija.

Būtent šios žolės, pamaitintos Olchono energija, kartu su tūkstantmetėmis tibetiečių ir buriatų medicinos žiniomis, padėjo pamatą naujai fitoarbatų „Gyduolės Olchono žolės” kolekcijai...

IŠSPRĘSKIME VISAS PROBLEMAS ARBATOS PAGALBA

Šiandien vis daugiau žmonių domisi žolinėmis gydomosiomis arbatomis.

Užeikite į bet kurią vaistinę ar prekybos centrą: lentynose, kartu su įprastomis juodomis ar žaliomis rūšimis, jūs būtinai pamatysite žolių pagrindu pagamintą gėrimų gausą. Ir neatsitiktinai – tai sugrįžimas prie kažkada pamirštų tradicijų. Juk dabartinė mums įprasta arbata atsirado ne taip seniai.

Nuo seno žmonės garbino arbatą, kaip gydantį gėrimą, ir pradžioje

vartojo ją kaip vaistinę priemonę. Liaudies gydytojai ją naudojo kovai su gausybe negandų. Ir šiandien vaistažolių arbata sėkmingai konkuruoja su farmakologiniais preparatais, o neretai ji nepakeičiama gydant įvairias ligas. Arbata veikia kompleksiškai, paliesdama visas organizmo fiziologines sistemas. Vaistažolių nuovirai ir užpilai yra vieni seniausių ir efektyviausių žmogaus atrastų gydomųjų priemonių.

Pirma, fitoarbatoje biologiškai aktyvios medžiagos yra tokia forma, kuri maksimaliai greitai įsigeria ir efektyviai veikia. Antra, vartojant fitoarbatas praktiškai visai neįmanoma perdozavimo ir šalutinio poveikio galimybė. Trečia, fitoarbatoje mes galime lengvai sujungti visokius gydomuosius augalus, beje, pa iomis įvairiausiomis kombinacijomis. Fitoarbatų “Gyduolės Olchono žolės” kolekcijoje sujungtos augalų savybės, kurios buriatų liaudies medicinoje amžiais buvo naudojamos gydomųjų gėrimų gamybai. Žolės,

esančios arbatų sudėtyje, įtrauktos unikalia Olchono salos energija, išsiskiriančia didele biologiškai aktyvių medžiagų koncentracija. Šios linijos arbatų receptūras sukūrė korporacijos “Sibiro sveikata” mokslinis inovacinis centras pagal senovės buriatų medicinos kanonus. Savo ruožtu buriatų medicina paveldėjo tūkstantmetę Tibeto gydytojų patirtį. Fitoarbatų sudėtys buvo parinktos taip, kad biologiškai aktyvios medžiagos veiktų sinergiškai, maksimaliai efektyviai ir būtų malonaus skonio. Fitoarbatų “Gyduolės Olchono žolės” kolekcija padovanos jums sveikatą ir dvasinę energiją. Kai jūs užsikaisite šios sveikatinančios arbatos, ji pripildys jus ir jūsų artimuosius paslaptinga Olchono salos jėga, gera savijauta ir sveikata.

Širdies arbata ŠANGA ZURCHEN

Buriatų žodžius “Šanga zurchen” galima išversti kaip “stipri širdis”. Ši arbata buvo sukurta pagal Tibeto medicinos principus, skirtus širdies ir kraujotakos kompleksiniam gydymui ir profilaktikai.

Sudėtis: raudonosios gudobelės vaisiai, paprastosios sukatžolės žolė, pelkinio pūkelio žolė, vaistinės melisos žolė, ziziforos žolė, raudondygių aviečių lapai.

Mūsų širdies kraujotakos sistema nuostabiai sudėtinga ir visapusiška.

Nemažiau visapusiškas yra fitoarbatos “Šanga zurchen” profilaktinis gydomasis poveikis. Gydomųjų žolių

deriniai gerina širdies susitraukimų jėgą. Melisos ir gudobelės kombinacija turi antiaritminį poveikį. Dėka didelės bioflavonoidų koncentracijos avietės lapai ir ziziforos žolė pasižymi antioksidantiniu poveikiu ir sustiprina kraujagysles.

Gudobelės, pūkelis ir melisa veikia raminančiai, mažina kraujospūdį ir saugo širdį nuo streso poveikio. Aktyvūs gudobelės ir ziziforos komponentai mažina cholesterino lygį ir saugo kraujagysles nuo aterosklerozės. Be to, gudobelės vaisiai kartu su pūkelio žole turi stiprų antitrombinį potencialą. Avietės ir pūkelio žolė normalizuoja druskų-skysčių balansą ir pasižymi švelniu, šlapimą varančiu poveikiu.

Vartojimo būdas: 1-2 arbatos paketėlius plikyti 5-7 minutes 200-250 ml karšto vandens prieš tai įkaitintame inde, uždengus dangteliu. Gerti 1-2 kartus per dieną, 30-40 min.prieš valgį. Rekomenduojama pakartotinai užplikyti.

Fitoarbata “Šanga zurchen” rekomenduojama esant: - Aterosklerozei - Išeminei širdies ligai - I-II I, hipertoninei ligai - Pradinei širdies nepakankamumo stadijai Šalutinis poveikis: individualus produktų komponentų netoleravimas

DĖMESIO!

Arbatą galite įsigyti: Paskambinus tel. 224-200-2582 (Raimonda Heard) Susisiekus el.paštu: raimalada7@yahoo.com Daugiau informacijos rasite: www.raima.usasib.com

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

– a m a i ž d i ! e s l ė l o m i K k o d u Na

| 23

Albina Van Maer Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”

$

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.

Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas.

2 automobilių garažas

368,000

$

179,000

Naperville

Lake in the Hills

179,000

$

Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

 Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679

$

Darien

Lemont

2 miegamųjų, 2 vonių namas.

1 automobilio garažas

Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

299,000

Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

LAURA GOLUB

Bluebirdrealtor.com

ATTERNY OF LAW

Susitikimas su advokatu galimas įvykio dieną

Ištikus rimtoms traumoms, galimas susitikimas su klientu ligoninėje ar namie

24 valandas/7 dienas per savaitę AUTOMOBILIŲ AVARIJOS

Galima kompensacija, net jeigu: • Avarijos kaltininkas neturi automobilio draudimo ar paliko avarijos vietą Jūs esate kaltas dėl atsitikusios avaJei • rijos

KELIŲ EISMO ĮVYKIAI:

• Vairavimas išgėrus DUI • Kelių eismo pažeidimo baudos (tickets)

847-808-9500

kalbame angliškai, rusiškai, ukrainietiškai ir lenkiškai

1020 N. Milwaukee Ave. Suite #312, Deerfield, IL 60015 / Fax 847-808-9515

 DARBINĖS TRAUMOS  MEDICININĖS KLAIDOS  KRIMINALINĖS BYLOS

• • • • • •

Narkotikai Vagystės (Theft) Užpuolimai (Assaults) Įžeidimai veiksmais (Battery) Vagystės su įsilaužimu (Burgla ries) Plėšikavimai (Robbery)

 EXPUNGEMENT

• Kriminalinės istorijos panaiki nimas iš policijos ir teismo duomenų bazės

www.lauragolub.com attorney@lauragolub.com

24 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Religija

Šventadienio pamokslas „I

š tiesų, iš tiesų sakau jums: kas neina pro vartus į avių gardą, bet įkopia pro kur kitur, tas vagis ir plėšikas. O kas pro vartus ateina, tas avių ganytojas. Jam sargas atkelia vartus, ir avys klauso jo balso. Jis šaukia savąsias avis vardais ir jas išsiveda. Išsivaręs visas saviškes, jis eina priešakyje, o avys paskui jį seka, nes pažįsta jo balsą.

Paskui svetimą jos neseks, bet nuo jo bėgs, nes nepažįsta svetimųjų balso“.

Jėzus pasakė jiems tą palyginimą, bet jie nesuprato, ką tai reiškia. O Jėzus kalbėjo toliau: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: aš – avių vartai. Visi, kurie pirma manęs atėjo, buvo vagys, plėšikai, todėl neklausė jų avys. Aš esu vartai.

Jei kas eis per mane, bus išgelbėtas. Jis įeis ir išeis, ir ganyklą sau ras. Vagis ateina vien tik vogti, žudyti, naikinti. Aš atėjau, kad žmonės turėtų gyvenimą, – kad apsčiai jo turėtų. (Jn 10, 1–10)

KAD TURĖTŲ GYVENIMĄ…

Gerasis Ganytojas kiekvieną savo avį šaukia vardu.

Tai reiškia, kad pašauktasis esu ir aš, kad mano vardą Viešpats ištarė taip, kaip niekas kitas pasaulyje to nesugebėtų padaryti. Mano vardas Jo lūpose nuskambėjo tvirtai, ir aš galiu jaustis saugus Jo prieglobstyje.

Jis susikviečia savo avis ir išsiveda

jas laukan. Mūsų Dievas nėra aptvarų, bet atviros erdvės, laisvų ganyklų Ganytojas. Į tas ganyklas Jis ir veda savuosius…

Jis taip pat nėra toks ganytojas, kuris eina paskui savo bandą, bet vadovas, pradedantis kelionę ir atrandantis kelius, Jis visuomet yra priekyje ir

nesislepia už savo ganomųjų. Tai ne ganytojas, kuriam rūpi pagauti nuklydusias avis, papriekaištauti joms ir jas įspėti, - ne, Jis patraukia ganomuosius savo paties pavyzdžiu, sužavi juos ir paskatina leistis į kelionę. Tos avys suras joms skirtą ganyklą: Jėzus einantiems su Juo žada gyvenimo pilnatvę: šimteriopai daugiau draugų, namų ir

laukų, negu kad jie tariasi palieką. Jis žada jiems klestintį gyvenimą. „Aš esu vartai,“- tvirtina Jėzus.

Kristus yra atviri vartai, per kuriuos į pasaulį plūsta nesavanaudiška meilė, galingesnė už mirtį, stipresnė už visus kalėjimus. Tai apie ją Viešpats kalba, sakydamas: „Jei kas eis per mane, bus išgelbėtas. Jis įeis ir išeis ir ganyklą sau ras“.

Bene pats šviesiausias Evangelijoje girdimas Jėzaus pažadas yra šis: „Aš atėjau, kad žmonės turėtų gyvenimą,- kad apsčiai jo turėtų“. Šie žodžiai tinka kiekvienam iš mūsų, nes tai žodžiai apie mūsų tikėjimą, atgaivinantys mūsų širdis visuomet, kai juos girdime: atėjau, kad gyventumėte pilnakraujį ir džiugų gyvenimą. Čia kalbama ne apie egzistavimą, ne apie tą minimumą, be kurio gyvenimo neįmanoma pavadinti gyvenimu. Tai nuostabus, visko pertekęs ir didingas gyvenimas, peržengiantis visokias ribas, konkretus ir vaisingas, gyvybės dvelksmas, nešantis meilės, laisvės ir drąsos kvapus.

Toks yra Dievas: mana, maitinanti ne vieną - kitą dieną, bet ištisus ke-

Popiežius padėjo Egiptui atrasti krikščionybę P

o popiežiaus Pranciškaus kelionės į Egiptą, šios šalies spauda primą kartą parodė susidomėjimą krikščionybe. Tokį įspūdį susidarė komboniečių misionierius t. Paul Anis, Kaire vadovaujantis tarpreliginio dialogo centrui. Kelionės eigą iš arti stebėjęs kunigas patikino pokalbyje Vatikano radijui, kad ypač antrąją kelionės dieną popiežiaus aukotos Mišios Egipto spaudai buvo didžiausia staigmena: „Wow!, to mes dar nebuvom girdėję“, - rašė spauda, pasakojo kunigas. Mišių maldos buvo skaitomos lotyniškai, tačiau jos buvo verčiamos ir visi egiptiečiai suprato, ką sako popiežius.

Popiežiaus Pranciškaus paliudytas žmogiškumas ir broliškumas irgi parodė vaizdą, kuris buvo visai kitoks, nei tas, kuris paprastai matomas, patikino pašnekovas, pasakodamas apie popiežiaus susitikimą pirmąją kelionės dieną su Al-Azharo Didžiuoju imamu, kai neįprastu gestu jis „pramušė“ įprastinio tarpreliginio susitikimo schemą: „Didysis imamas visai nelaukė, kad popiežius jį broliškai apkabintų ir pavadintų „broliu“.

Musulmonui tai reiškia ką kitą: kitos

religijos brolis iš tikrųjų nėra brolis“.

Kaire veikiančio tarpreliginio instituto vadovas sakė, kad popiežiaus žodžiai buvo nemažiau iškalbūs už jo gestus. Pasak jo, tiek musulmonai, tiek krikščionys suprato popiežiaus žinią kaip svarbią ne tik Egiptui.

Egiptas turi tarptautinę atsakomybę, ypač už Artimuosius Rytus. Tai buvo aiškiai pasakyta. Manau, sakė Egipte tarnaujantis misionierius, kad kai kam tas iššūkis kelia nerimą. Popiežius sužadino platesnių akiračių tikrovės suvokimą, kvietė nesureikšminti vidinės tarpusavio įtampos, tiek musulmonų vidiniuose santykiuose, tiek tarp politikos ir religijos. Todėl anot t. Anis, popiežiaus kelionė teigiamai atsilieps taip pat santykiams tarp prezidento Al-Sisi vyriausybės ir Al-Azharo universiteto, kurie ne visuomet buvo paženklinti sklandaus bendradarbiavimo. Tačiau šių insti-

tucijų vadovų popiežiaus akivaizdoje pasakytos kalbos liudija, kad jų mintys apie politiką vienodos.

Tai, ką pasakė imamas apie asmens orumą ir teisingumą, jis pasakė pirmą kartą. Jo žinia buvo tokia, kokią skelbia ir popiežius, t.y. apie žmogaus orumą. Tokiu būdu iškelta žmogaus teisių sąvoka virto tiltu. Remiantis šiuo pagrindu, galima žengti pirmyn, o ne vienas kitam prieštarauti, sakė tarpreliginių reikalų žinovas.

Kun. Anis išreiškė viltį, kad Egiptas ir šalies religijų lyderiai kartu

turiasdešimt metų dykumoje, duona penkiems tūkstančiams žmonių, oda, užtraukusi dešimties raupsuotųjų žaizdas, nuo Lozoriaus kapo nuristas akmuo, šimtas brolių, dėl kurių Jis paliko gimtuosius namus, septyniasdešimt kartų po septynis ištariami atleidimo žodžiai, kvapaus nardo indas, kurį buvo galima parduoti už tris šimtus denarų…

Viename žodyje telpa viskas, kas priešpastato Jėzų visiems kitiems mokytojams, tai, kas atskiria ganytoją nuo plėšiko. Šis įprastas ir toks talpus žodis yra „gyvenimas“. Jis randa atgarsį visuose pačiuose švenčiausiuose žodžiuose, jis yra Evangelijos centras, geroji žinia, niekuomet neužmirštamas žodis.

Viešpats Jėzus atėjo ne tam, kad kažko tikėtųsi, bet kad duotų, neprašo nieko, o duoda viską. Jėzaus, o drauge ir kiekvieno Jį tikinčio žmogaus pašaukimas – gyvenimo kelyje būti gyvenimo šaltiniu. Išganytojas atėjo ne tam, kad mums duotų gražią religinę teoriją ar filosofinę sistemą. Jis mums atnešė gyvenimą ir pažadino didesnio gyvenimo troškulį.

Ko gero, mums tiktų kitaip įvertinti savo tikėjimo pagrindą: mūsų bendros istorijos su Dievu ištakos yra ne žmogaus nuodėmė, bet Dievo mums siūlomas gyvenimas. Evangelija todėl ir yra Geroji Naujiena, kad kalba mums apie gyvenimą su Dievu.

Mons. Adolfas Grušas

prisiims atsakomybę demaskuoti kraštutines tendencijas, kad „būtų parodytas tikras Dievo veidas“. Jis prisiminė popiežiaus Pranciškaus tarptautinėje konferencijoje Kaire pasakytus žodžius: „Dievui nereikia, kad žmonės jį gintų. Jisai yra tas, kuris žmones gina“. Pasak kunigo, būtent šie žodžiai giliai paveikė daugelį musulmonų. Lig šiol valstybės ir religijos santykiuose dėmesys buvo sutelktas į Islamo religijos gynimo klausimą, tačiau dabar Egipto musulmonų daugumos visuomenėje daugelis klausia ir apie krikščionių mažumos gynimą.

Kadangi tai sukėlė daug naujų klausimų, žmonėms parūpo daugiau apie tai sužinoti, sakė kombonietis t. Paul Anis.

Panašiai mano kitas Vatikano radijo pašnekovas, egiptietis jėzuitas t.

Samir Khalil Samir, islamo tyrinėtojas. Pasak jo, musulmonai jaučiasi užpuolimų suvienyti su krikščionimis.

Musulmonai mus palaikė ir daugelis jų dabar sako: „Jūs esate mūsų broliai!“. Tai irgi popiežiaus Pranciškaus kelionės į Egiptą rezultatas“, - sakė jėzuitas t. Samir. Pasak jo, krikščionių ir musulmonų instituciniu lygiu vykdomam dialogui lemtinga, kad popiežius Pranciškus visu ryškumu paliudijo savo pasitikėjimą Al-Azharu ir Didžiuoju imamu Al Tayyebu. „Vatikano radijas“ informacija

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

 GYVYBĖS DRAUDIMAS  SVEIKATOS DRAUDIMAS  PENSIJŲ FONDAI  KRITINIŲ LIGŲ DRAUDIMAI  NEMOKAMOS KONSULTACIJOS

773-501-6573 DARBO 630-259-1389 MOB.

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

Elena Ablingytė

14 metų patirtis!

Elena.ablingyte@wslife.com

303 EAST ARMY TRAIL RD. SUITE 302, BLOOMINGDALE, IL 60108

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497 15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

www.c21affiliated.com/dbarciene

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

| 25

Lilia Sakalauskas

630-745-7441 / BROKER MANAGER Nekilnojamojo turto pirkimas, pardavimas, finansavimas ir perfinansavimas C E N T U R Y H O M E R E A LT Y, I N C .

26 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Renginiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi yra kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r.

Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r.

Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG. MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, gegužės 14 d., 10:00 v.r., per Šv. Mišias švęsime penktąjį Velykų sekmadienį ir JAV Motinos Dieną. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Po šv. Mišių parapijos salėje Brighton Parko Lietuviu Bendruomenės “vyrų komanda” Amerikos Motinos Dienos proga ruošia specialius pietus. Bus loterija ir kitos linksmybės. Maloniai kviečiame visus dalyvauti. Taip pat kiekvieną gegužės sekmadienį, 15 minučių prieš šv. Mišias, sukalbėsime Švč. Mergelės Marijos litaniją.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys.

Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Šv. Mišios šiokiadieniais - 8 val. r., sekmadieniais - 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@gmail.com "GRANDIES" ANSAMBLIO KONCERTAS IR POKYLIS "ŠIŲ NAKTĮ PER NAKTĮ GAIDELIAI GIEDOJO" Koncertas vyks gegužės 13 dieną, šeštadienį, 6 v.v., Pasaulio lietuvių centro Ritos Riškienės salėje. Po koncerto ir vakarienės vyks diskoteka su DJ Sauliumi. Bilietų kainos: $55 suaugusiems, $40 studentams, $30 vaikams.

Rezervacijos: Judita Urba- 630-4182436 arba Vaiva Marchertienė- 773520-0248.

TALKA “PAVASARIO ŽIEDAI” Gegužės 20 d., 9 v.r., padovanokite Pasaulio lietuvių centrui banguojančių petunijų, pelargonijų, saldžiųjų vijoklinių bulvių, dekoratyvinių smilgų arba žolių vazonėlį, ar kabantį gėlių krepšelį ir padėkite mums apsodinti PLC gėlynus. Jei negalite dalyvauti talkoje, bet norėtumėte atnešti augalėlį, juos priimame PLC raštinėje visą savaitę prieš talką. Dėl smulkesnės informacijos kreipkitės į PLC raštinę.

Tel. 630-257-8787, 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 VAIKŲ CHORO "SVAJONĖ" JUBILIEJINIS KONCERTAS Gegužės 21 dieną, 4:30 po pietų, vyks vaikų choro "Svajonė" 10 metų jubiliejinis koncertas. Renginys vyks Pasaulio lietuvių centre, LF salėje.

Programa: koncertas, klipų premjera,

apdovanojimai ir vakarienė! Vakaro vedėja – Dalia Stirbytė.

Bilietų kaina - $45 suaugusiam, $20 vaikui nuo 3 metų.

Adresas - 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 RYTINĖ MANKŠTA IR ŽYGIS Gegužės 21 d., 8.30 ryto, vyks rytinė mankšta ir žygis kartu su išeivijos šauliais ir Čikagos lietuvių bėgimo klubu Partizanų dienai paminėti.

Vieta: Teasons Woods, 11133 S Willow Springs Rd, (104th Ave and Cal Sag Rd), Palos Hills, IL 60465.

Po mankštos - kareiviški pusryčiai, košė ir kava.

Anksti kėlęs nesigailėsi…

Tel.: 773-899-1067 DOKUMENTINIO FILMO “ŽAIBASDZŪKIJOS LEGENDA” PERŽIŪRA Lietuvoje trečią gegužės sekmadienį minima Partizanų diena, prisimenama apie ju nuveiktus darbus, ju veiklos svarbą ir įtaką, kovojant prieš Sovietų Sąjungos valdžią.

Išeivijos šauliai organizuoja dokumentinio filmo “Žaibas-Dzūkijos legenda” peržiūrą Marquette park parapijos salėje gegužės 21 d. Sekmadienį, po 11 val. mišių. Įėjimas nemokamas. Peržiūros metu bus galima nusipirkti pietus.

Tikimės, filmas pasitarnaus auklėjant jaunimą patriotine dvasia ir kad galbūt suprasime Žaibo žodžius: „Gyvenk taip, tarsi nuo tavęs vieno priklausytų visos Lietuvos likimas...“.

PAL.J.MATULAIČIO MISIJOS VAIKŲ CHORO "VYTURYS" KONCERTAS Kviečiami visi - maži ir dideli - pasiklausyti jaunųjų atlikėjų, vadovaujamų chorvedžio Dariaus Polikaičio. Koncertas įvyks gegužės 23d., antradienį,

7 val. vakaro, Jurgio Matulai io Bažnyčioje: 14911 127th Street, Lemont, IL. Koncertas yra nemokamas!!!

golfo turnyras.

Vieta - Old Oak Country Club, Homer Glen IL. Registracija: www.lithuaniangolf.com

PLC KVIEČIA Į LAUKO KINĄ Birželio 2 dieną, 7 val.vak., vyks PLC kino vakaras. Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras.

Renginys NEMOKAMAS. Adresas - 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 (priekinis PLC kiemelis)

PRIE KAVOS PUODELIO Birželio 11 dieną, 12.30 val. popiet, po šv. Mišių, organizacija "Saulutė" kviečią į susitikimą su Gen. Konsulu M. Gudynu “Prie kavos puodelio…”.

Adresas - 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 (PLC pokylių salėje).

KĘSTUTIS NAKAS PRISTATO SAVO KNYGĄ ,,KAIP LIETUVA VALDĖ PASAULĮ” Birželio 2 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) Kęstutis Nakas pristatys savo knygą ,,Kaip Lietuva valdė pasaulį”. Susitikime dalyvaus grupė aktorių, kurie skaitys pjesės ištraukas. Pristatoma knyga – tai keturių dalių pjesė apie Lietuvos istoriją. Kūrinyje susipina įvairūs žanrai: farsas, tragedija, groteskas, magiškasis realizmas, ,,pseudo klasika”. Veiksmas vyksta XIII- XV a., tačiau kartais persikelia ir į XX a. Pjesės autorius į savo kūrinį įpina humoro, pop kultūros elementų, žargono, anachronizmų.

GEN. KONSULO M. GUDYNO IŠLEISTUVĖS Birželio 3 dieną, 2 val. po pietų, kviečiame į draugišką ir emocijų kupiną mūsų visų mylimo konsulo, gerb. M. Gudyno išleistuvių popietę. Renginys NEMOKAMAS. Adresas - 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 (PLC Riškus salėje) ANNA REICH FOTOGRAFIJŲ PARODOS ATIDARYMAS Birželio 9 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500S. Pulaski Rd., Chicago, IL) Anna Reich fotografijų parodos atidarymas.

LABDARINGAS PLC GOLFO TURNYRAS Birželio 10 dieną vyks Labdaringas

OPEROS SOLISTĖS M.ŽALIUKAITĖS IR PIANISTĖS E.PERKUMAITĖS KONCERTAS Birželio 16 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500S. Pulaski Rd., Chicago, IL) dainuos operos solistė Miglė Žaliukaitė (mezzo soprano), pianinu skambins Eglė Perkumaitė. Jų koncertiniame repertuare išgirsite lietuviškas dainas ir arijas, kurių didžioji dalis buvo atrastos archyvuose, pirmą kartą įdainuotos ir išleistos šio dueto kompaktiniame albume “Forgotten Lithuanian Songs and Arias”. Girdėsite B. Dvariono, V. Klovos, M. Petrausko, V. Banaičio bei daugelio kitų kompozitorių kūrinius.

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val.vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją.

Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-691-4578.

ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas.

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

| 27

Prie kavos puodelio...

POKALBIS SU LIETUVO RESPUBLIKOS GENERALINIU KONSULU ČIKAGOJE

MARIJUMI GUDYNU

Lietuvių Tautinių Šokių Ansamblis “Grandis” kviečia į koncertą ir pokylį

Sekmadienį, 2017 m. birželio 11 d.

12:30 val. p. p. (po 11 val. r. šv. Mišių ) Pasaulio lietuvių centro. Pokylių salėje Kviečia Lietuvos vaikų globos būrelis SAULUTĖ Įėjimas – laisva auka. Bus kavutė ir pyragėliai

IR VERKIAM, IR JUOKIAMĖS IN PARIS

Koncertas įvyks gegužės

26D.,

PENKTADIENĮ

8:00 pm

3315 N. MILWAUKEE AVE, NORTHBROOK, IL 60062

PROFESORIUS

LEBEDINSKY Papildoma informacija: 847-242-1052 Bilietus galite įsigyti: Balalaika, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 Moda Too Boutique, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

2017 m GEGUŽĖS 13 d 6 vv KONCERTAS VYKS R. RIŠKIENĖS SALĖJE Po koncerto ir vakarienės vyks diskoteka - DJ Saulius Bil ie t ų Re z e r v a c ij a : Ju d it a Ur b a , 6 3 0 .4 1 8 . 2 4 3 6 a r b a Va iv a M a rc h e r t ie n ė , 7 7 3 . 5 2 0 . 0 2 4 8

VALERIJ LEONTJEV

e i r u k , s m “ e i ę l T i „ e m a j o n a dov

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. CHRISTI AN HERITAGE ACADEMY 315 WAUKEGAN RD, NORTHFIELD, IL 60093

WWW.RUSSIANTICKETS.NET INFORM ACIJA TEL. 847-242-1052.

770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 Moda Too Boutique, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

WWW.RUSSIANTICKETS.NET

28 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

skelbimai SIŪLO DARBĄ Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija. Skambinti Liutaurui tel. (708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

Reikalingi langų valytojai ir pagalbiniai darbininkai. Nuosavas transportas ir anglų kalbos žinios - būtinos. Tel. (847)297-4492 Reikalingas automobilių mechanikas.

Darbas Homer Glen. (708)301-6899 arba (708)655-2371.

Gintaro vasarvietė Union Pier MI ieško vyro ūkio darbams, vasaros sezonui. Pradėti kuo greičiau.

Su gyvenimu. Tel. (269)469-3298.

GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miega-

PALOS HEIGHTS. Parduodamas puikus 1994 metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta!

5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės.

Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497, Century 21 Affiliated

LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1

PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

mųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.

vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

BŪSTO PARDAVIMAS

LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas.

ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vo-

ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais.

Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompa-

nijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo.

Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo.

Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $69,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867.

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių

butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com

ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4

miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis.

Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated

Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

nios banko nusavintas namas. Kaina $28,300.

Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su

puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

MUNDELEIN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5

vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais.

3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3

vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 OAK FOREST. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus. Puiki vieta.

Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497 ORLAND PARK. Parduodamas viršutinio

aukšto naujesnės statybos butas. Didžiulė svetainė su valgomuoju, paaukštintos lubos, medinės grindys. 2 dideli miegamieji ir 2 pilnos vonios. Skalbimo/ džiovinimo mašinos bute. SS buitinė technika, granitiniai stalviršiai. Puiki vieta, šalia parduotuvės, restoranai.

Butas gali būti nuomojamas. Kaina $129,000.

Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated

PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu.

Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)4009497, Century 21 Affiliated ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamų-

NUOMA CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patal-

pos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų.

Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba.

Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius.

Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867

EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra, dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated

jų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/mėn.! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $179,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

JUSTICE. Išnuomojamas didelis miegamasis su atskira vonia. Kaina $580/mėn. Tel. (219)384-0030

VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju

St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel.

(630)257-8787.

vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažu vasarnamyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą.

Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $179,00. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

WOODRIDGE. Elegantiškas 2 miegamųjų butas

su garažu. Puiki proga įsigyti sau ar investicijai! Šviesus, atviras išplanavimas, erdvi svetainė/valgomasis. Moderni balta virtuvė, granito stalviršiai bei balkonas. Neutraliai išdažytas, nauja kiliminė danga, atnaujintos vonios, skalbyklė/džiovyklė bute. Leidžiama nuoma, į asociacijos mokestį įeina: šildymas, vanduo, dujos. Viską atperkanti vieta – greta mokyklos, parkai, prekybos centrai, greitkeliai. Jūsų paieškos baigtos! Kaina $124,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vo-

WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“

WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio

nios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $369,900.

Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867

LA GRANGE. Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel. (773)297-2012.

LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 mie-

gamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th

LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend.

2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną. Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/ biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,300/ pardavimo kaina $299,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

ECHO TRUCKING, INC. Reikalingi CDL vairuotojai: • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

Tel. 708-945-1426

news

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

Kompanijai Bridgeview, Il

| 29

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

pIlnaI daRBo dIenaI Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA  HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

Siberian Health S I B I R O S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo..

RAIMONDA HEARD

224-200-2582 

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

MOTERŲ, VYRŲ KIRPIMAŚ DAŽYMAS, ŠUKUOSENOS

SIGITOS GROŽIO SALONAS

847-791-8379

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

15144 S. LaGrange Road Orland Park, IL 60462

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

Tel. 708-369-5420

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

30 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

Savaitės horoskopas (gegužės 15-21 d.)

Avinas 03/21–04/20

Kad ir kas vyktų, šią savaitę vis atsidursite pačiame įvykių centre. Reikalai klostysis ne visai taip, kaip planavote, tačiau nerimauti nevertėtų. Priežasčių džiaugtis nebus daug, protingiausia būtų kol kas susitaikyti su likimu ir kantriai laukti permainų. Energijos pakaks, gal tik ne visuomet tinkamai ją panaudosite. Savaitgalį gali keistis santykiai su giminaičiais. Į kurią pusę - priklauso tik nuo jūsų.

Jautis 04/21–05/21

Vėl esate kupini jėgų, naujų idėjų, pasiryžę griebtis devynių darbų. Jūsų asmeninis žavesys šią savaitę ypač stiprus, nesivaržykite juo pasinaudoti siekdami tikslų. Nuveiksite kur kas daugiau, jei rasite laiko bent minimaliam planavimui. Mėnesiui į priekį neplanuokite, bet ką veiksite rytoj, turėtumėte žinoti jau šiandien.

Vėžys 06/22–07/22

Santykiai šeimoje šią savaitę normalizuosis, tačiau nelaikydami liežuvio už dantų rizikuojate įsivelti į konfliktus su kolegomis. Savaitės viduryje gali atsinaujinti seni ryšiai. Ketvirtadienį pradėti darbai bus itin sėkmingi, penktadienį ir savaitgalį nepasiduokite apimančiam tinguliui ir svetimai įtakai.

Svarstyklės 09/24–10/23

Būtų gerai jau savaitė pradžioje susiplanuoti būtiniausius darbus. Nesileiskite išmušami iš vėžių netikėtumų.

Taip pat nepamirškite, kad gyvenime reikia ne tik imti, bet ir duoti. Ketvirtadienį jūsų galvoje suksis daugybė minčių, įdomių sumanymų.

Savaitgalį gali kiek sušlubuoti sveikata.

tikimybė užmegzti pažintį su įdomiu žmogumi.

Ožiaragis 12/22–01/20

Šią savaitę Ožiaragiams svarbiausi turėtų būti šeima, vaikai, darbas, galbūt - viena kita pramoga. Baisiai skubėdami niekur nenuskubėsite, tegu kiti erzeliuoja, jūs išlaikykite rimtį. Netgi turėdamas tikrai protingų minčių ar idėjų, kol kas neskelbkite jų garsiai.

Skorpionas 10/24–11/22

Liūtas 07/23–08/23

Dėl per didelio patiklumo ar sentimentalumo rizikuojate prašauti pro šalį. Tiesa, savaitės pradžioje artimieji bus linkę jums padėti, palaikys jūsų iniciatyvą. Antradienis ir trečiadienis - produktyviausios ir sėkmingiausios dienos. Būkite atidūs - nuo ketvirtadienio viskas gali apvirsti aukštyn kojomis.

Kita vertus, penktadienį vyresnybė įvertins jūsų sugebėjimus.

Visuose jūsų reikaluose aktyviai dalyvaus artimiausi draugai ir bendraminčiai.

Kad ir kaip būtumėte paniręs į darbus, pasistenkite nepamiršti šeimos reikalų. Nesusiviliokite iš pirmo žvilgsnio pelningais pasiūlymais - pelno iš tiesų nebus arba jis bus itin menkas. Trečiadienis - puiki diena viešai pasisakyti. Antroje savaitės pusėje - trintis su viršininkais. Jei turite vaikų, savaitgalį kuo daugiau dėmesio skirkite jiems.

Vandenis 01/21–02/19

Savaitės pradžioje trykšite entuziazmu. Puiku, tik pasistenkite neįkyrėti aplinkiniams - jie neprivalo taikytis prie jūsų nuotaikų. Trečiadienį, ketvirtadienį galimi sėkmingi bendri projektai, kolektyvinis darbas. Seksis ieškoti rėmėjų, ypač užsienyje. Į savaitės pabaigą entuziazmas kiek priblės, gali užplūsti nostalgiškos, sentimentalios nuotaikos. Žuvys 02/20–03/20

Dvyniai 05/22–06/21

Atidžiai sekite, kaip sekasi varžovams ar konkurentams, savo asmeninių planų neviešinkite. Norinčių sužinoti jūsų silpnąsias vietas ar slaptus troškimus netrūks... Kažkieno iš artimų žmonių elgesys suteiks peno apmąstymams ir toli siekiančioms išvadoms. Atminkite, kad protingiausia mokytis iš svetimų klaidų.

Mergelė 08/23–09/23

Raktas į sėkmę šią savaitę - optimizmas ir pasitikėjimas savimi. Pasistenkite į savo rūpesčius pažvelgti iš tolimesnės perspektyvos, nesėdėkite sudėję rankų, ieškokite sprendimų. Į antrą savaitės pusę trauks pabūti vieniems, norėsis ramybės. Savaitgalį sugrįš gera nuotaika, tad kaip reikiant papramogausite.

Šaulys 11/23–12/21

Iš pat pirmadienio galite susidurti su nenumatytomis kliūtimis ar priešiškumu.

Kliūtis mėginkite įveikti, apmąstykite kiekvieną žingsnį. Su priešiškumu nekovokite, kuriam laikui atsitraukite, laikas parodys, kas teisus. Trečiadienį būkite dėmesingas šeimos nariams, ypač vaikams, jei jų turite. Penktadienį vienišiems Dvyniams didelė

Nepagrįstos baimės ar prietarai šią savaitę gali gerokai apkartinti gyvenimą. Neužsikraukite svetimų rūpesčių, savo pačių reikalus spręskite neatidėliodami.

Drąsiai megzkite naujas pažintis, imkitės naujų projektų. Penktadienį - jokių pažadų ar ambicingų planų. Savaitgalį kuo daugiau laiko stenkitės praleisti viešose vietose, tarp žmonių. viduryje gali būti pranašingas.

Anekdotai ••• Kalbasi trys katinai ir giriasi, kokie jie tingūs.

Vienas sako: -Aš toks tingus, kad kai pelės man pro nosį laksto, aš tingiu atsikelti ir jas pagauti...

Kitas sako: -O aš toks tingus,kad kai man tiesiai prieš nosį padeda paėsti, aš tingiu atsikelti ir paėst.

O trečiasis sako: -Girdėjot,kaip vakar naktį kažkas kniaukė?

-Jo girdėjom,girdėjom!!...

-Tai va, ten aš kniaukiau, nes su koja pelę numyniau ir tingėjau koją nukelt!

••• Grįžta Petriukas iš mokyklos. Tėtis klausia: - Kiek gavai?

- 2,- atsako Petriukas.

- Kodėl tiek mažai?

- Krizė, tėveli, krizė.

Ką čiukčis daro, kai sušąla?

- Sėdi prie žvakės.

O ką daro, kai dar labiau sušąla?

- Užsidega žvakę.

••• Psichologas klausinėja mažo Vovočkos: - Sakyk, kiek katytė turi akyčių?

- Dvi. - O kiek turi ausyčių?

- Dvi. - O kiek turi kojyčių.

- Keturias.

- O kiek uodegyčių?

- Nei vienos.

- Kaip tai nė vienos?

- Vakar nukirpau.

••• - Norėdama sulysti mano žmona dabar reguliariai jodinėja.

- Ir koks rezultatas?

- Žirgas sulyso 10 kilogramų.

••• - Kai pradėjau gerti, mane paliko žmona, draugai ir net šuo... Bet kai ėmiau vartoti "Metadoksil" - tabletes nuo alkoholizmo, pas mane vėl visi sugrįžo! Ir Marilyn Monroe, ir Antanas Smetona, ir net Pokemonai...

••• Skirtis su mergina geriausia McDonald'e.

Ten nėra aštrių peilių, šakučių, sunkių indų ir visada galima pasislėpti už storo vaiko.

••• Ji: - Čia tavo Ferrari?

Jis: - Taip, o ką?

Ji: - Tu toks simpatiškas.

••• Vyras su žmona atėjo į kinų restoraną. Prie jų priėjo padavėjas ir kinišku akcentu sako: - Sveiki! Ko užsisakysite? Beje, man labai patinka tatuiruotė ant jūsų rankos. Žmona įsikišo: - Tai mano vardas, užrašytas kiniškais simboliais.

Padavėjas: - Aha, aišku. Na, tai ar galiu priimti jūsų užsakymą, Stora Karve?

••• Prieina narkomanas prie monetų keitimo automato. Įmeta penkias kapeikas, o iš-

krenta penkios monetos po vieną kapeiką.

Tada vėl įmeta ir vėl iškrenta. Vėl įmeta ir vėl iškrenta. Galų gale už jo susidarė didžiulė eilė žmonių. Ir staiga vienas jam sako: - Ei, ar negalėtum paskubėti - į darbą vėluoju!

Narkomanas atsisukęs į jį: - Ko pristojai, jei man sekasi, tai ir žaidžiu!

••• Kalbasi du narkomanai. Vienas klausia: - Serioža, kaip manai, kokia transporto priemonė pati greičiausia?

- Aišku "trūlikas"!

- Kodėl?

- Pažiūrėk, kaip lekia pririštas! O jeigu dar atrištum...

••• Ateina aštuoniasdešimtmetis diedukas į paštą pensijos pasiimti. O ten sėdi toks jaunuolis. Galvoja: "Senas tas diedas, po poros savaičių gal numirs" ir tada sako diedukui: - Tu ateik, tėvai, po mėnesio pasiimti.

- Tai kad negaliu. Pinigų reikia - su tėvu į senelio vestuves einam.

- Kaip tai, - nustemba jaunuolis. - Tai kiek tėvui metų?

- Šimtas septyneri.

- O seneliui?!?

- Šimtas trisdešimt dveji.

- Pala, tėvai, tai ar ne per vėlai vesti?

- Ai, jis nevestų, bet tėvai verčia...

••• Žmona priveda girtą grįžusį vyrą prie lango ir, rodydama į šalia esantį degtinės

fabriką, aiškina: - Pažiūrėk, koks jis didelis! Tu vis tiek jo neaplenksi, jis visada pagamins degtinės daugiau, nei tu išgeri!

Vyras jai atsako: - Tačiau aš bent jau priversiu jį dirbti dieną naktį!

••• Valstybės tarnautojas rado savo kabinete stebuklingą lempą. Patrina ją ir staiga išlindęs džinas taria: - Sugalvok tris norus.

- Norėčiau šalto alaus - tuoj pat, - net nesusimąstęs ištaria tarnautojas.

Alus staiga atsiranda. Kuo greičiau valstybės tarnautojas sako kitą norą: - Norėčiau atsidurti negyvenamoje saloje su gražiausia pasaulio moterimi.

Noras išsipildo.

- Va tai bent! - džiaugiasi vyrukas ir užduoda paskutinį norą. - Norėčiau niekada daugiau nebedirbti.

Ir... sugrįžta į savo kabinetą.

••• Skambutis į Estijos gaisrinę tarnybą: - Alioooo... Lappa tienna... Mes turimme proplemma... Musu nammas dekka...

Adresasss Kiullemaja katveje... 53 nammas... Visa laiptinne dekka... Kal kalitte atvažiuotti? Jau antras aukštas dekka... Ir jau tračias aukštas dekka... Mums reikkia pakalppos...

- Aliooo... Lappa tienna... Gaisrine kreitojo reakavaimmo tarnyppa... Klaussome...

Kokios proplemmos?

news

| 31

Palos-Gaidas

pizza.c

F U N E R A L

H O M E

“Providing A Healing Experience”

w

s ie

#39 • Gegužės 12 – 18, 2017

om

.l ww onn

Lonnies Pizza Chicago Viskas prasidėjo ... nuo svajonės. Svajonė buvo prekiauti skaniais dešrainiais. Tikėjomės juos pardavinėti tiesiog gatvėje. Paskui nusprendėme palikti dešrainių ideją ir taip mes išaugome į vietinį šeimos restoraną ir piceriją. Mūsų picerija siūlo platų meniu pasirinkimą, parduodame viską, bet tik ne ... dešrainius!

$20 and up!* *Must present coupon to get 20% discount *One coupon per order Offer expires 06/05/2017

Phone: 773-589-1501 8343 W Irving Park Rd., Chicago, Illinois 60634

www.lonniespizza.com

Open Daily Tue-Thur: 3:30pm - 11pm Friday-Sat: 3:30pm - 12pm Sun: 3:30pm-10pm

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

11028 SOUTHWEST HIGHWAY, PALOS HILLS, ILLINOIS 60465 WWW.PALOSGAIDASFH.COM

708-974-4410

palosfh@comcast.net

32 | #39 • Gegužės 12 – 18, 2017

news

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

500 2500

$

$

TO CUSTOMER CASH AVAILABLE ON SELECT 2016 & 2017 TOYOTA MODELS**

GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

We are making deals like never before!  OUR LOWEST RATES EVER!  OUR HIGHEST TRADE VALUES!

 FINANCING READILY AVAILABLE!  FAMILY OWNED & OPERATED OVER 50 YEARS!

0

FOR 72 MONTHS

*

 OUR HIGHEST CUSTOMER SATISFACTION!  WE ARE GROWING...COME SEE WHY!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2016 & 2017 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2016 & 2017 Toyota models. Expires 12/30/2016