#42 GERAS (06/02/2017- 06/08/2017) by Geras Lithuanian newspaper

#42 Gegužės 2, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

Boksininkas E. Kavaliauskas atvyko į Čikagą laimėti

puslapis

News

2 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Atviras laiškas*

Grėsmė prarasti didžiausią tautos turtą – lietuvių kalbą Ž

iauru, kad istorija kartojasi: prieš 630 metų Lenkijos- Lietuvos karalius Jogaila, pataikaudamas Vatikanui ir siekdamas garbės, paskalbė išdavikišką lietuvių tautai įsaką dėl Valstybinės Katalikų religijos įvedimo visoje Lietuvos teritorijoje ir laisvai atvėrė Lietuvos sienas šimtams tūkstančių lenkų – krikštytojų... ir tiek pat iš visų kraštų varomų žydų, kai beveik keturis šimtus metų lietuviai krauju gynė Lietuvą nuo vokiškųjų Teutonų, Kryžiuočių, Livonijos ordinų krikštytojų, palaimintų Vatikano. Per pirmuosius krikšto dešimtmečius Lietuvoje lenkų krikštytojai, sekdami savo žiauriųjų krikštytojų vokiečių pavyzdžiu, taip pat žiauriai, remdamiesi Vatikano nurodymu „Pirmiausiai išžudyk kitatikius šventikus“, išžudė šimtus tūkstančių mūsų šventikų – Krivių ir Vaidilučių, tiek pat šimtų tūkstančių lietuvių, pravardžiuojamų pagonimis, nenorėjusių priimti naująjį, lietuviams nepriimtiną - svetimą ir nepažįstamą tikėjimą apie žydą ir žydus, peršamą svetima kalba. Nuo to meto mūsų tauta, patekusi į žiauriausią lenkų šlėktų vergovę, buvo skurdinama ir engiama, o skausme nuodijama žydų gaminamu spiritu, pardavinėjamu 7 metų skolon... Kiek tūkstančių mūsų tautiečių, nugirdytų žydų, ir už alkoholį prasiskolinusių jiems, buvo paleista pūstelninkais ir išvaryta iš gimtųjų žemių! Tai tie prakeiktieji ateiviai mūsų krašte sukūrė skurdą ir vargą, baisiąsias ligas ir nelaimes. Per 630 metų vergovės ir nuodijimo alkoholiu, mūsų tautoje išaugo 23 kartos su vis labiau ir labiau alkoholiu apnuodytomis smegenimis. Mūsų tautos smegenyse susiformavo ALKOHOLIŲ VERGIŠKASIS SINDROMAS, pasižymintis padlaižiavimu ir savęs nevertinimu, išdavystėmis, vagystėmis, veidmainystėmis ir nepagarba nei sau, nei savajai tautai, moraliniu degradavimu, pataikavimu galingesniems ir turtingesniems nors dėl menkučio ir laikino praturtėjimo, menkutės garbės – parsiduodant už skatiką, net varinį... Dabar Jūs, Lietuvos Respublikos Seimo Pirmininkas, su buvusiais valdžiose landsbergiečiais - kubiliečiais ir socdemais, tautai išdavikišku balsavimu, NETEISĖTAI PAŽEISDAMI LIETUVIŲ TAUTOS KONSTITUCIJĄ IR PRIESAIKĄ TAUTAI, išniekinote ir pažeminote mūsų brangiausią lietuvių tautos turtą – NEĮKAINOJAMĄ VERTYBĘ - LIETUVIŲ KALBĄ, sudarkėte Lietuvių kalbos rašybą, įvesdami lenkiškus rašmenis. Sausio 3 dieną Jūs, drauge su S.Skverneliu ir žydeliu Zingeriu pasižadėjote lenkams Lietuvoje įteisinti Gegužės 3-ąją kaip Valstybinę šventę, nors tai tik Lenkijos konstitucijos diena. Konstitucijos, sukurtos ir patvirtintos 1792 metais kaip Lenkijos – kur visiškai neminima Lietuva. Jūs su Sauliumi Skverneliu, kitais Valstiečiais – žaliaisiais parsidavėlišku lenkams balsavimu ir negarbiais Lietuvos pažadais

lenkams, nustebinote milijonus lietuvių – Jūsų rinkėjų, taip tikėjusių Jūsų meile ir atsidavimu, noru tarnauti Tėvynei ir savajai Lietuvių tautai, saugoti Tėvynę ir Tautą nuo išorinių ir vidinių priešų. Šiais žingsniais Jūs suteikiate absoliučią teisę visiems Jūsų gerbėjams visiškai Jumis NEPASITIKĖTI. Sunku ir patikėti, kad Jūs lyg ir nežinote didžiųjų kaimyninės Lenkijos ekstremistinės tautinės elitos siekių atkurti Lenkijos imperiją su visomis prieškarinėmis žemėmis Lietuvoje, Baltarusijoje, Ukrainoje, Slovakijoje, Čekijoje, net Slovėnijoje ir Vokietijoje. Ar Jūs nematote, kad šiandien Lenkijos armija didžiausia Europoje? Ar nematėte, kai prie Ukrainos sienų Maidano dienomis buvo sukaupta per 100,000 lenkų ginkluotos kariuomenės, laukusios įsakymo „vaduoti savąsias“ ukrainietiškas žemes, kad Lenkijos buvęs prezidentas Kvasnevskis su Baideno sūnumi užgrobė Ukrainos Naftos ir dujų pramonės įmones? Negi Jums nežinoma, kad nuo 1992 metų Lenkijoje atkurtas prieškarinis Armijos krajovos štabas, su visomis prieškarinėmis regalijomis ir štabo mokykla AK pogrindinei veiklai tobulinti LENKIŠKŲ žemių pogrindininkams. Kiekvienais metais toje mokykloje apmokoma po kelis šimtus pogrindininkų – karių Lietuvos, Ukrainos ir Baltarusijos antivalstybininkų, tame tarpe ir iš Vilniaus krašto kasmet po 240 pogrindininkų karių ir karininkų. Kad nuo 1992 metų Amerikoje įkurti du Generolo Pilsudskio ir Armijos krajovos veteranų rėmimo fondai, kurie kasmet ligi šių dienų Pilsudskio gimimo - kovo mėnesio specialių patriotinių akcijų metu surenka iš 11 milijonų lenkų emigrantų po 15 milijonų dolerių ir po 10 tonų medikamentų, kuriuos, padalinę į tris (Vilniaus, Gardino ir Lvovo) „savuosius lenkiškus“ regionus, kasmet išsiuntinėja Armijos krajovos seniai išmirusiems veteranams... dabartiniams pogrindininkams. Jie visi valdomi iš Varšuvos Lenkijos vyriausybės ir Armijos krajovos štabo. Negi Jums nežinoma, kad iš Lenkijos į Vilniaus kraštą buvo atsiųsta per 500 jaunų lenkų, patriotiškai išauklėtų diplomuotų pedagogų, kad jie įvykdytų galingus polonizavimo veiksmus visame Vilniaus krašte: iš 21 mokyklos, veikusios 1990 metais, kur buvo 18 lietuviškų ir tik 3 lenkiškos, dabar – 2017 metais jau turime net 91 lenkišką mokymo įstaigą, o lietuviškų vos 3 ar 4-turias. O kiek ir kokiais kiekiais surinkta pinigų ir turto, literatūros iš Lenkijos bei Amerikos lenkų katalikiškų fondų ir remiamos Vilniaus krašto lenkiškos bažnyčios, prie jų veikiančios katalikiškos organizacijos, skautai- harcerai? Taip pat milijonais dolerių. O Vilniaus krašto „lenkai“-tuteišiai vis rėkia Europos Sąjungai, kad lietuviai juos skriaudžia. Lenkai jau 1992 metais ir prieš šešerius metus planavo skelbti Vilniaus krašte Lenkų

autonominę respubliką, su tolimesniais prisijungimo prie Lenkijos žingsniais. Tačiau tuo metu jiems nepasisekė. Tuomet Bžežinskio vadovaujami lenkai sukūrė JAV ir NATO Europos sienų gynybos nuo Rusijos ir Baltarusijos projektą, panaudojant Lenkų karinių dalinių įvedimą į Vilniaus kraštą, tartum Europos sienų gynybai. Ir tai nepasisekė, nes apie tai buvo informuota mūsų Prezidentė, ir Ji, patriotiškai elgdamasi, sustabdė lenkų veržimąsi į Lietuvą, pristabdė bendravimą su Lenkija. Garbė Jai. Ir štai dabar Jūs – Valstiečių – žaliųjų partijos vienas iš aukščiausių lyderių, skelbusių kilniąsias patriotiškas idėjas ir pažadus, išdavikiškai parsiduodate – tiksliau parduodate Lietuvių tautos svarbiausią tapatumo ramstį – LIETUVIŲ KALBĄ . S. Skvernelis atidavinėja kažkokiems lenkų vienuoliams ar vienam vienuoliui gražiausią Vilniaus architektūrinį ansamblį, šimtmečiais mūsų tautos išsaugotą ir išpuoselėtą ligi šių dienų, saugomą Europos Sąjungos ir JUNESKO. Kas Jums davė tokius įgaliojimus, kas Jums davė teisę negerbti ir švaistyti Lietuvos ir mūsų tautos brangenybes? Net kardinolas Bačkis, perėmęs bažnytines auksines relikvijas ir brangenybes iš A. Brazausko Vyriausybės, nedrįsta jų išgabenti į Vatikaną, o saugo kaip savo akį Lietuvoje. Pirmiausia, Jūs gi tik žemės ūkio specialistas, niekad giliai nesigilinęs į Lietuvių tautos ir lietuvių kalbos ir Lietuvos Didžiosios Karalystės –Valstybės senąsias ir garbingiausias vertybes, tradicijas. Antra, Jūs, Lietuvos Respublikos Seimo nario Priesaika prisiekęs Tautai niekad nesiliesti prie neliečiamos prigimtinės LIETUVIŲ KALBOS ir Lietuvos tautinių vertybių. Kodėl taip akiplėšiškai apgaudinėjate lietuvių tautą? Gal kaip Alfredas Bumbliauskas už Lietuvos istorijos sudarkymą, palankų Lenkijai, buvo apdovanotas Lenkijos ordinu, gal ir Jūs jau gavote kyšį ar lenkai pažadėjo ordiną už uolų tarnavimą Lenkijos imperialistams, BE KOVOS perduodant Vilniaus kraštą? O gal Ji – lietuvių kalba - Jums ne gimtoji? Gal Jūsų, kaip ir Landsbergio, gyslomis teka ne lietuviškas kraujas? Tuomet Jūs – veidmainis ir nevertas būti Lietuvos Respublikos Seime. Gerbiamas Seimo Pirmininke, nuvykęs į Vilniaus kraštą, pasidairykite į pakelėse ir kryžkelėse supiltus akmeninius kauburėlius – lenkų Armijos krajovos nužudytųjų nekaltų lietuvių – žemdirbių - patriotų bevardžius kapelius... kaip gyvulėlių... nes lenkų kunigai nelaimino nužudytųjų lietuvių ir neleido jų laidoti katalikų kapinėse. Pasidairykite ir pamatysite, kad Vilniaus krašto visos pakelės nusėtos tūkstančiais tokių kapelių. Ar Jūs siekiate pakartoti tas baisiąsias lietuvių kančias ir pasityčiojimus? Ar ir vėl Jūs savo balsavimu ir pritarimu

sieksite suteikti galimybę Vilniaus krašto tuteišiams, vaidinantiems lenkus, Autonominės respublikos įkūrimą, leisite tuteišiams, pasigrobus lietuvių žemes, jas prisijungti prie Lenkijos imperijos? Juk Varšuvos ir jų parankinių-tuteišių tolimesnis žingsnis bus būtent toks. Bet Gegužės 3 dienos minėjime išgirdome Jūsų žeminančius lietuvių tautai pažadus potencialiems Lietuvos žemių okupantams ir lietuvių tautos naikintojams, ir dar vieno „politiko“ – Izraelio agento Lietuvos Seime - žydo Emanuelio Zingerio pasisakymą ir pretenzijas į visos Lietuvos – kaip LITVAKŲ žemes, kuriose susiformavo parazitais į Lietuvą įslinkusių ir per beveik 650 metų sulietuvėjusų žydų jau pasaulyje pripažinta LITVAKŲ KALBA. Gal artimiausiu metu litvakų palikuonis Zingeris pareikalaus Lietuvos Seimo įvesti ir žydiškų hieroglifų atbulinių rašmenų vartojimą Lietuvių kalboje ir visoje Lietuvoje? Ir Jūs su tuo sutiksite? Noriu priminti, kad 1560 metais mūsų krašte buvo privisę tiek daug ir laimingai įsikūrusių žydų, kad jie Lietuvą paskelbė visos Europos žydų antrąja Meka. Štai jų palikuonys dabar ir rengiasi sau susigrąžinti „tėvynę“ su litvaku Emanueliu Zingeriu priešakyje, o kai visiškai išvaikysite lietuvius, gal žydai ją pavadins Neoizraeliu? Jei pradėjome nuo lenkų, gal užbaigsime ir čigonų reikalavimais keisti lietuvių kalbą į jų litromų ar litčigų kalbą dėl patogesnio bendravimo Lietuvos žemėje? O mes, lietuviai, turėsime mokytis lenkų, žydų, čigonų, rusų kalbų... bet gal tai mums išeis tik į naudą – mūsų lietuvių tauta taps poliglotais... Jums tikriausiai iš europinės informacijos žinoma, kad šiais metais 600 dabartinių lenkų, gyvenančių Lenkijoje, kurių tėvai ar protėviai prieš karą buvo užgrobę Lvovo ukrainietiškas žemes, Lenkijos valdžios skatinami, padavė į Europos teismą Ukrainos dabartinius žemdirbius, siekdami prisiteisti lygtai „savas žemes“ ir prisiteisti papildomai kompensacijas už nenaudotų žemių praradimus. Jau š. m. Gegužės 3 dieną Lenkijos šventės minėjime išgirdome iš tuteišių panašius ketinimus, iš kurių nusimato teisinės problemos ir mūsų valstybei, kai tuteišiai – sulenkėję lietuviai, norintieji geriau gyventi turtingesnėje Lenkijoje nei nuskurdintoje Lietuvoje, paduos tarptautiniam teismui ir bandys prisiteisti per ilgus amžius Lietuvai priklausiusias žemes su kompensacijomis už nieką. Ir nutiks taip, kaip nutiko Ukrainoje, kai Rumunija iš jos pasigrobė naftingas salas Juodojoje jūroje, padedant ES teisėjams. Ar ir tuo atveju Jūs vėl, kaip LR Seimo pirmininkas, pakelsite ranką balsuojant už Lietuvos apiplėšimą? Tegyvuoja Lietuvių tautą apgaudinėjantis ir išdavikiškas Seimas, kuriam nė motais Lietuvos žemė, nei tikrieji Lietuvos žmonės, nei mūsų gimtoji Lietuvių kalba, - svarbu, kad be muilo įlįsti „geriesiems“ kaimynams į užpa..., nors ir už varinius medaliukus iš Varšuvos... ar Telavivo. Negi lietuvių tauta taip išsigimė, negi iš tikrųjų Jūs - alkoholiko su vergišku sindromu palikuonis? Aistis Krivaitis *Redakcijos nuomonė nebūtinai sutinka su autoriaus nuomone.

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Nuomonės

D.Trampas namo grįš su 110 mlrd. dolerių P

er savo pirmąją oficialią kelionę į užsienį JAV prezidentas Donaldas Trampas (Donald Trump) Saudo Arabijoje paragino musulmonų šalis aktyviau kovoti su terorizmu ir imtis lyderystės šioje kovoje. Vizito metu pasirašytas ir rekordinis ginklų prekybos sandoris su šia arabų valstybe – arabai nupirks amerikietiškų ginklų už 110 mlrd. dolerių. Susitarimas dėl ginkluotės pirkimo įpareigoja Saudo Arabiją pirkti iš JAV karinę įrangą ir samdyti Amerikos kompanijas, kad šios sukurtų tokią pačią įrangą Saudo Arabijoje. Į sutartį įeina tankai ir sraigtasparniai sienų apsaugai, laivai pakrančių saugumui, žvalgybos duomenims rinkti skirti lėktuvai, kibernetinio saugumo įrankiai ir kita. D.Trampas kalbėjo regiono lyderių viršūnių susitikime Saudo Arabijos sostinėje Rijade. Savo kalboje jis akcentavo, kad islamo pasaulis turi išvyti terorizmą iš šios žemės. Pasak jo, negalima sėdėti ir laukti, kol JAV išspręs šią problemą, nes „nugalėti blogį galima tik susivienijus“. D.Trampas nevartojo žodžių junginio „radikalus islamo terorizmas“, kurį daugelis musulmonų laiko užgauliu. Anksčiau 45-asis JAV prezidentas kri-

tikavo Baraką Obamą (Barack Obama) už tai, kad šis vengė šių žodžių. Amerikos lyderis akcentavo, kad, jo manymu, atsakomybė už nestabilumą regione tenka Iranui, ir Teheranas esą turi būti izoliuotas. Anot žiniasklaidos, D.Trampo kalba Rijade parodė naują jo požiūrį į islamo pasaulį: per rinkimų kampaniją jis siūlė sudaryti visų Jungtinėse Valstijose gyvenančių musulmonų duomenų bazę ir ragino apriboti šios religijos atstovų įvažiavimą į šalį. Dabar jis sakė pradedąs naują savo santykių su musulmonų šalimis skyrių ir neketinąs skaityti joms paskaitų ir primesti amerikietiško gyvenimo būdo. JAV prezidentas atvyko į Izraelį jam specialiai atidarytu oro koridoriumi iš Saudo Arabijos, kurios lėktuvai neskraido į žydų valstybę. Tel Avivo Ben Guriono tarptautiniame oro uoste JAV prezidento lėktuvą sutiko beveik visa Izraelio vadovybė. KOMENTUOJA ROLANDAS PAULAUSKAS, NEPRIKLAUSOMYBĖS ATKŪRIMO AKTO SIGNATARAS, POLITIKOS APŽVALGININKAS: Įdomiausia, kad Saudo Arabija šiuose JAV prezidento rinkimuose rėmė Hilari Klinton (Hillary Clinton), taigi

D.Trampas pirmąjį savo užsienio vizitą surengė pas tuos, kurie gana aršiai priešinosi jo išrinkimui. Tačiau, žinoma, yra ir daugiau priežasčių. Čia reikėtų prisiminti 1970-uosius, kai Jungtinės Valstijos susitarė su Saudo Arabija, kad arabai pardavinės naftą tik už JAV dolerius. Tada buvo panaikintas aukso standartas, tad amerikiečiai jį tiesiog pakeitė naftos standartu. Kadangi Saugo Arabija yra viena didžiausių pasaulio naftos eksportuotojų, JAV mainais į naftos pardavimą už dolerius pažadėjo jiems apsaugą arba, kitaip tariant, „stogą“. Todėl šis vizitas turi gilias ir fundamentalias priežastis bei istorines šaknis. Antra vertus, Saudo Arabija iš šios prekybos nafta už dolerius uždirbo didelius kiekius pinigų, kurių didelę dalį arba laiko Amerikos bankuose, arba yra investavusi į JAV. Taigi Saudo Arabija yra labai svarbi JAV partnerė. Be to, jie nuolat perka amerikiečių ginklus, nes turi už ką, negana to, seniai konfrontuoja su Iranu. Kadangi ir amerikiečiai nepasitiki Iranu, tai yra dar viena šio vizito priežastis – aljanso prieš Iraną kūrimas arba bent jau bendrų veiksmų prieš jį palaikymas. Taigi geras vizitas,

JAV reikalauja daugiau pinigų JAV prezidentas Donaldas Trampas (Donald Trump) per viršūnių susitikimą Briuselyje paspaudė valstybes dėl gynybos finansavimo ir, be terorizmo grėsmės, atkreipė dėmesį į Rusijos veiksmus Aljanso pasienyje. KOMENTUOJA ROLANDAS PAULAUSKAS, NEPRIKLAUSOMYBĖS ATKŪRIMO AKTO SIGNATARAS, POLITIKOS APŽVALGININKAS:

albant apie NATO šalių biudžetus, reikėtų pradėti nuo grėsmių. Taigi, kas, kam ir kuo čia graso? Mes esame įpratinti ir toliau pratinami galvoti, kad pagrindinis pavojus ateina iš Rytų. Bet jeigu pažiūrėtume į pasaulį atidžiau, ne viskas čia atrodo taip vienareikšmiškai. Todėl užduokime klausimą skaitytojui: kaip atrodytų pasaulis, jeigu Europa tarpusavyje susitartų – nuo Vladivostoko iki Lisabonos? Paprasčiau kalbant, susitartų tarpusavyje Vokietija ir Rusija. Rastų kompromisą, išspręstų problemas ir veiktų kaip viena ekonominė erdvė: vokiečiai turi technologijas, rusai turi energijos šaltinius, didžiulė

rinka ir t.t. Kam tuomet iškiltų grėsmė? Štai čia ir reikia ieškoti atsakymo. Sutikime, kad tie 2 proc. BVP (bendras vidaus produktas) ir visa ginklų prekyba yra tik šalutinis visos karinės isterijos prizas. Kuo daugiau procentų mes išleisime, kuo daugiau nupirksime ginklų, tuo daugiau darbo vietų sukursime toje šalyje, kuri tiesiogiai suinteresuota tokia prekyba. Bet tai šaliai čia kyla kur kas rimtesni pavojai. Pagalvokime, kas vokiečių ir rusų susitarimo atveju negalėtų spausdinti pinigų tokiais mastais, kaip spausdina dabar, jeigu toje erdvėje tarp Vladivostoko ir Lisabonos funkcionuotų viena valiuta ir būtų susitarta dėl jos emisijos? Doleris tokiu atveju krenta ir jo poreikiai smarkiai mažėja. O jeigu doleris nebeimamas tokiais mastais, kaip dabar, tuomet kaip atrodytų ta šalis, kuri atkakliai reikalauja 2 proc. BVP gynybai? Ar

ji apskritai galėtų egzistuoti tokiu pavidalu kaip dabar, jeigu negalėtų kiekvienais metais turėti apie 0,5 trln. dolerių biudžeto deficito? Čia yra dar vienas įdomus triukas. Visada mėgstama tuos procentus skaičiuoti nuo BVP. O BVP yra labai dirbtinis dalykas, jis iš esmės nieko aiškaus neparodo ir yra gana spekuliatyvus. O juk pats rimčiausias skaičius yra tie pinigai, kuriuos valstybė susirenka iš mokesčių mokėtojų. Lietuva surenka iš savo mokesčių mokėtojų maždaug 6 mlrd. eurų, o mūsų BVP pernai buvo 38,560 mlrd. eurų. Skirtumas yra – ar skaičiuoti tuos 2 proc. nuo 6 mlrd., ar nuo 40 mlrd.? O dabar pažiūrėkime į mūsų gynybos efektą. Nesuprantu, kodėl šitie 2 proc. yra toks magiškas skaičius, – antai 1,5 proc. mūsų neapgins nuo priešų, o štai 2 proc. tikrai apgins… Argi tai nejuokinga? Žinoma, mes juk aklai tikime, kad Jung-

geros sutartys, gauti rimti užsakymai karo pramonei, greičiausiai buvo paderinta, kad Saudo Arabija neišvestų savo pinigų iš Valstijų, ir visi liko patenkinti. Tačiau JAV, matyt, turėjo duoti arabams kažkokias garantijas, kad su doleriu nieko blogo nenutiks… Nes, turint galvoje grandiozines JAV skolas, pasaulis nuolat svarsto, kiek ilgai visa tai gali tęstis. Pastarųjų keliolikos mėnesių tendencija yra tokia, kad pinigai iš JAV yra išvedami. Jeigu pasaulis nepirks Amerikos vertybinių popierių, tai JAV bus labai sunku tęsti tokią savo egzistenciją. Pavyzdžiui, paimkime tokias kompanijas kaip „Apple“ arba „Exon Mobil“. Palyginę šių metų ir 3-5 metų senumo rezultatus, pamatytume, kad dabar jų pelnas ir pajamos yra gerokai sumažėję, skolos žvėriškai išaugusios, o akcijų kaina pakilusi. Absoliučiai nelogiška situacija ir visi svarsto, kuo visa tai baigsis. Aš Saudo Arabijos vietoje būtinai kelčiau klausimą – ką gi jūs darysite su tokia savo sistema? O taip yra dėl dviejų priežasčių: pirma, milžiniškais kiekiais spausdinami pinigai ir, antras dalykas, žmonės iš tų akcijų brangimo tikisi trumpuoju laikotarpiu uždirbti, spekuliuodami tomis akcijomis, ir jiems vienodai rodo tikrieji tokių kompanijų rezultatai… Kilus burbului iš tikrųjų trumpuoju laikotarpiu gali uždirbti, jeigu spėsi pabėgti… Taigi, JAV situacija yra visiškai nelogiška, ji negali tęstis ilgai ir amerikiečiai, manau, arabams turėjo suteikti kažkokių jų investicijų saugumo garantijų

tinės Valstijos nemiega naktimis ir tik galvoja, kaip čia padaryti saugią Lietuvą… Yra juk 5 NATO straipsnis… Mane visą gyvenimą stebina žmonių naivumas, nors ir suprantu, kaip funkcionuoja jų psichika. JAV dabar išėjo kelios puikios psichologinės knygos, o ten nustatyta, kad didžiulė dalis žmonių, net tuomet, kai paaiškėja, kad jų disponuojami faktai yra neteisingi, nekeičia savo nuomonės. Ši psichikos savybė, kaip mano JAV mokslininkai, ateina dar iš pirmykštės bendruomenės, kur galvojimas kitaip negu dauguma grėsė to žmogaus išlikimui. Todėl žmonėms atrodo normalu galvoti, kad JAV atvažiuoja čia ginti mūsų nuo rusų. O dabar grįžkime į pokalbio pradžią ir visiems taps aišku, ko jie čia atvažiuoja, – kad vokiečiai nesusitartų su rusais niekada. Visi tie, kurie dabar man pradės darkart aiškinti, kad esu rusų agentas, tegul pasiskaito JAV žvalgybos analitiko Džordžo Frydmano (George Friedman) kalbą, kurią jis pasakė tiesiogiai visam Amerikos politikos elitui. O jis sako aiškiai, kad pastarąjį šimtą metų JAV uždavinys yra neleisti Europai susitarti tarpusavyje, nes jeigu europiečiai susitars, JAV vaidmuo šitame pasaulyje smarkiai kris.

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from ........ $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ........................ $980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from .............. $880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................. $750

VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

950

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo ................................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................... $259 • A/C Condenser Volvo ..................................... $150 • Air Break lock.................................................. $50 • Air Compressor Volvo..................................... $799 • Air Dryer ....................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ....................................................... $690 • Bug Deﬂector Volvo ....................................... $239 • Bumper End .................................................. $169 • Bumper End Chrome Trim ................................ $39 • Center Bumper .............................................. $159 • Center Bumper Chrome ................................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ....................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ................................ $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................... $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up............................. $240 • Drive Tires 22.5............................................. $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03................... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .................................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo................................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ............. $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ........... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style .......................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille ............................ $245 • Freightliner Cascadia Headlamp .................... $135 • Freightliner Cascadia Intercooler.................... $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) ............... $899 • Freightliner Columbia/Century Intercooler ...... $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator .......... $620 • Grille Volvo ’98–’03 ....................................... $230 • Grille Volvo 2004–up ..................................... $195 • Headlamp Volvo 2004–up .............................. $195 • Hood Shock Volvo ............................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ................... $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up ............................... $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ............................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................... $650 • Radiator Volvo ’98–’07 .................................. $650 • Rear Suspension Leveling Valve ..................... $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome ...................... $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ............................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand) ..................... $349 • Starting Battery ............................................... $75 • Torque Rod Volvo ........................................... $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................... $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) .................... $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

before

after

News

6 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Bendruomenė

Čikagos lituanistinė mokykla sėkmingai užbaigė 25-uosius mokslo metus Š

iemet Čikagos lituanistinėje mokykloje be paliovos skamba skaičius dvidešimt penki. Rodos, tik vakar rugsėjo skambutis sukvietė visus į klases, tik vakar mokykla atšventė 25-ąjį gimtadienį, o jau ir vasara čia. Gegužės 20 dieną į mokyklą pradėjo rinktis XXV-oji Čikagos lituanistinės mokyklos abiturientų laida, lydima tėvelių, sesių, brolių ir senelių. Sugužėjo visi, kas norėjo pasidžiaugti šaunaus vienuoliktuko rezultatų finišu. Taip taip, vienuoliktuko… XXV –oji ČLM laida išlydėjo į gyvenimą 11 abiturientų. Tą dieną pasidžiaugėme ir mūsų sumaniais šeštokais. 19 mokinių laikė baigiamuosius vidurinės mokyklos egzaminus ir lygiai tiek išlaikė bei buvo perkelti į aukštesniąją mokyklą tęsti mokslų. Nors ir rytas visus išgąsdino lietaus gausa, bet vidurdienį į dangų atriedėjo besišypsanti saulutė. Mokyklos šventė prasidėjo Šv. Mišiomis Jaunimo centro koplyčioje, kurias pravedė kunigas Gediminas Keršys. Kunigas, kaip visuomet, maloniai ir šiltai kalbino mokinius, nuoširdžiai pasamprotavo apie žmogaus vietą žemėje. Jaunimo centro koplyčioje mokyklos mokinė Agnė Skaraitė drauge su mokyklos muzikos mokytoja Dale Gedviliene atliko kūrinį L. Abario "Ryto maldoj“. Vėliau mokyklos šventė persikėlė į Jaunimo centro didžiąją salę. Visi su nekantrumu laukė pasirodančių mokyklos abiturientų, kurie netrukus taps mokyklos svečiais. Svečiams susirinkus, jaunesniems mokiniams susėdus salėje į vietas, įnešus Lietuvos ir JAV vėliavas ir užgrojus V. Bagdono dainai "Mano senai mokyklai", į mokyklos salę iškilmingai įžygiavo ČLM XXV-tosios laidos abiturientai. Juos atlydėjo mokyklos direktorė Vida Rupšienė ir pirmos klasės mokinukai. Laura Žurumskaitė nešė mokyklos baigimo atestatus, o Rokas Bilevičius mokyklinių varpeliu sukvietė visus. Nuostabus jausmas užliejo visą salę, kas paskendo savuose prisiminimuose, kas džiaugėsi užaugusia naująja lietuvaičių karta. Nuskambėjus himnams, mažieji mokinukai (Rokas Bilevičius ir Lukrecija Venslavičiūtė) gražiu eilėraščiu pirmieji pasveikino abiturientus, mokyklos direktorė Vida Rupšienė

pristatė garbingus svečius – tai buvusios ČLM direktorės Jūratė Dovilienė ir Laima Apanavičienė (L. Apanavičienė taip pat JAV LB ŠT narė); mokyklos direktorės pavaduotojos Audronė Sidaugienė ir Loreta Timukienė; Jaunimo centro valdybos pirmininkė Neringa Aleksonienė; JAV Lietuvių bendruomenės Marquette Park apylinkės pirmininkė Aušrelė Sakalaitė; Antanas Rašymas - ČLM tėvų komiteto pirmininkas; žurnalistas iš Lietuvos-Algis Vaškevičius. Mokyklos pagrindas - tai mokytojas. Čikagos lituanistinėje mokykloje dirba 47 mokytojai. Mokyklos vadovybės, mokinių ir jų tėvelių vardu į sceną buvo pakviesti ir pagerbti mokyklos mokytojai. Tai žmonės, kurie, negailėdami jėgų, išradingumo,

meilės, dalinas visu tuo šeštadieniais su vaikais. Plojo mokiniai ir tėveliai, dėkodami mokytojams už nuoširdų bendradarbiavimą. Kasmet mokykla ir JAV LB švietimo taryba pagerbia mokytojus už ilgametį darbą, skirdama premijas ir pagyrimo raštus. Mokykla pasidžiaugė mokytojomis, kurios turėjo jubiliejinį išdirbtą metų skaičių mokykloje – tai mokytojos Rita Gudzevičienė ir Vilma Vaičienė (10 metų išdirbusios ČLM), mokytoja Laima Viršinskienė (15 metų) ir mokytoja Nijolė Pupienė (25 metai mokykloje). Apdovanojimų mecenatas - Lietuvių Fondas. Ačiū LF!!! Bet apdovanojimai tuo nesibaigė, mokykla labai džiaugiasi, kad jai yra garbė turėti savo mokytojų tarpe

pedagogę, kuriai šiemet buvo įteikta garbinga 2017 metų JAV LB Švietimo tarybos Švietėjo premija (mecenatas Lietuvių Fondas). JAV LB Švietimo tarybos Švietėjo premija buvo įteikta ilgametei tautinių šokių mokytojai Nijolei Pupienei. Apdovanojimą Čikagos lituanistinėje mokykloje abiturientų išleistuvių metu įteikė JAV LB ŠT narė Laima Apanavičienė, o Lietuvių Fondo premiją – JAV LB Marquette Park apylinkės pirmininkė Aušrelė Sakalaitė. Mokyklos mokytojai Danutei Petraitienei (jai talkinusiai mokytojai Genutei Razumienei) buvo padėkota, kad parengė medžiagą ir dalyvavo mokytojams rengiamame konkurse

Tęsinys 8 pls.

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

News

8 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Atkelta iš 6 pls. „Gintarinis obuolys“. JAV LB Švietimo taryba „Gintarinio obuolio“ premiją kasmet skiria ypatingu entuziazmu ir veiksmingumu pasižymėjusiam JAV lietuvių kalbos ar kultūros mokytojui. Premijos tikslas: atkreipti dėmesį į geriausius mūsų mokytojus ir, tuo būdu, puoselėti veiksmingus dėstymo metodus. Šių premijų mecenatas - Lietuvių Fondas. Mokytojai Danutei pritrūko vieno taškelio iki premijos, tikimės, mokytoja dalyvaus kitąmet ir mokykla drauge su mokytoja džiaugsis „Gintarinio obuolio“ premija. Pasidžiaugus mokytojais, jų pasiekimais ir laimėjimais. Pakvietėme į sceną 6 skyriaus mokytojas, dvi Rasas – Rasa Marganavičius ir Rasa Ruzgys. Tai dvi nuostabios mokytojos, kurios apglėbė savo auklėtinius šiluma, dalinosi žiniomis ir parodė patį svarbiausią dalyką – kaip ruoštis ir išlaikyti egzaminus. Visi sėkmingai baigė šeštos klasės kursą, tik gerais ir labai gerais pažymiais bei elgesiu. Visi 19 mokinių kitąmet susitiks 7 klasėje. XXV-osios laidos abiturientams leidus suprasti, kad artėja ceremonijos svarbiausias momentas, pakvietėme į sceną 10 klasės auklėtoją ir mokyklos dir. pavaduotoją Juozą Vilką. Auklėtiniai bei salė sutiko ovacijomis ir suprato, jaudinančių akimirkų artumą... Auklėtojas kvietė savo auklėtinius po vieną, skaitydamas pavardę, mokyklos direktorė V. Rupšienė spaudė ranką kiekvienam ir negailėjo šiltų žodžių, linkėdama geriausios kloties. Mokyklos renginių koordinatorė Sandra Krumhorn–Stašaitis įteikė mokiniams mokyklos dovaną - nuotraukų vinjetę, o tėvų komiteto pirmininkas Antanas Rašymas rišo kiekvienam abiturientui tautinę juostą su užrašu „ČLM abiturientas 2017“. Ir štai visi su mokyklos baigimo atestatais - Okatvijus Alonso, Nojus Aušra, Klaudijus Diliūnas, Brigida Dočkutė, Ieva Dubinskaitė, Gustas Gladstein, Beatričė Janickaitė, Aistė Petraitytė, Vakaris Ragauskas, Aistis Sadauskas, Gintarė Survilaitė. Tai pavardės šauniųjų XXV-osios laidos abiturientų, kurie mokyklą lankė nepriekaištingai - vieni pradėjo “kiškių” ratelyje, kiti kiek vėliau, bet visi tapo draugais ir tikrai paliko gilų pėdsaką vienas kito gyvenime. Draugystės jų nenutrūks, jie aktyvūs šokėjai, choristai ir kitų lietuviškų ratelių, sportų ar bendruomenių nariai, ten jie matysis. O kai kurie draugais išliks ir draugystė jų tęsis. Gera buvo klausytis jų deklamuojamų eilių, švarios tarties, o jie visi gimę čia, Amerikoje, ir tik viena mo-

kinė iš Lietuvos atsikraustė drauge su tėveliais dar kūdikiu būdama. Tad, štai kokie mūsų šaunūs lietuvaičiai – saugantys kalbą, dainą, šokį, kultūrą ir puoselėjantys meilę Lietuvai. Mokiniai tradiciškai atliko, kaip dovaną mokyklai ir sau – dainą bei šokį. Dainavimo mokytoja Dalė Gedvilienė repetavo ir ruošė dainą drauge su abiturientais šiai progai.

Pagal šokių mokytojos Vilmos Vaičienės choreografiją paruoštas abiturientų šokis - prisiminimas/atsisveikinimas. Abiturientai šokį atliko drauge su darželio mokinukais – į sceną išriedėjo traukinukas: susikibę 10-tokai ir darželio mokinukai dvejose eilėse. Pagrindinė šio šokio mintis buvo - svečiams parodyti, kaip nuo darželio iki abiturientų su šokiu jie užaugo (nuo bato ieškojimo, pupos sodinimo, aguonos auginimo, iki polkos ir valso). Šventės kulminacija - V. Vaičienės „Mokyklinis valsas“. Ačiū mūsų nuostabioms dainavimo ir šokio mokytojoms Dalei bei Vilmai, be Jūsų dainų ir šokių šventės prarastų spindesį. Gražiais žodžiais pasveikino mokyklą ir palinkėjo sėkmės Neringa Aleksonienė - Jaunimo centro valdybos pirmininkė. Linkėjo sėkmės ir džiaugės drauge su abiturientais buvusios mokyklos direktorės J.Dovilienė ir L. Apanavičienė. Pasveikino abiturientus tėvų komiteto pirmininkas A. Rašymas. Apdovanoti mokiniai, kurie nepraleido nei vieno savaitgalio – stropiai lankė ir uoliai mokinosi. Buvo įteiktos JAV LB Švietimo tarybos ra-

šinio ir dailės konkursų laimėtojams prizai bei garbės raštai mecenatas LF). Besibaigiant šventei, padėkojome tėvų komiteto pirmininkui Antanui Rašymui ir jo žmonai Ritai, kurie nusprendė mokyklos tėvų komiteto vairą perduoti naujam komitetui. Ačiū Jiems. Jie du - puiki komanda, ne tik mokykloje pavyzdys, išlaikant lietuvybę, bet ir nuostabi, aktyvi lietuviška šeima už mokyklos ribų. Sėkmės Jums ir susitiksime mokykloje! Norisi tarti AČIŪ visiems – administratorei Linai Dukauskienei; bibliotekos darbuotojoms – Renatai Dambrauskaitei ir Ievai Bareikaitei; šauniam tėvų komitetui; raštinės darbuotojams - Miglei Rupšaitei, Austėjai Stanevičiūtei, Emilijai Vaškytei, Tautvydui Poliui; pavaduojantiems mokytojams; studentėms iš Lietuvos, kurios atliko praktiką ČLM; Jaunimo centro darbuotojams Alfredai ir Vytautui Daubariams už nuoširdų, kruopštų ir svarbiausia su meilė atliekamu darbu mokyklai. Mokslo metai užbaigti, abiturientai išlydėti. Laukiame naujų kiškučių, kuriuos po 13 metų išlydėsime, kaip šiemet XXV-osios laidos abiturientus. Ateikit pas mus! O vasarą raginame pailsėti ir grįžti kitąmet naujomis jėgomis bei nuotaikomis. Linkime visiems mokyklos mokytojams ir mokiniams, jų tėveliams prasmingai ir linksmai praleisti vasarą, o rudenį vėl sugrįžtant į ČLM. Iki pasimatymo krintant lapams… Rugsėjis mus visus sukvies. Vida Rupšienė

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Vilkikų draudimai

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Naudinga

“Bella Sana”: atsikratykite odos problemomis lengvai! Kalbiname klinikos “Bella Sana” lazerio technikę ir medicinos estetikę Michelle, Sertifikuota lazerio apsaugos atstovė (a nationally Certified Laser Safety Officer) apie efektyvų ir profesionalų spuogų, žaizdų, randų, kitų odos problemų gydymą.

Šiais laikais odos problemos gydomos vis paprasčiau? yvename technologijų ir žinių laikais, todėl gydyti net sudėtingas odos problemas tampa įmanoma ir neskausminga. Vienas iš metodų – vadinamas APL gydymas. Viskas vyksta po jūsų oda, kur dėl tam tikrų priežasčių sukuriamos valdomos „žaizdelės“. Kiekvieną kartą, kai jūsų kūnas turi kontroliuojamas „žaizdeles“, jis automatiškai cirkuliuoja kraujo, vitaminų į atitinkamą sritį tam, kad ją išgydytų. APL gydymas padeda kovoti su smulkiomis ar giliomis raukšlėmis, poromis, padeda išlaikyti odos tonusą ir tekstūrą, gelbsti žmonėms, turintiems rozaciją, pigmentines, amžiaus dėmes, nuo spuogų atsiradusius randus ne tik ant veido, bet ir visame kūne. Beje, daugelis žmonių gydo savo rankas nuo amžiaus dėmių. „Microneedleing“ yra puiki priemonė gydant randus. Tai yra būtent tas gydymas, kurį aš norėčiau rekomenduoti randų, taip pat nuo spuogų atsiradusių padarinių šalinimui. Tai nėra lazeris, tai tarsi rašiklis, kuris turi dvylika mažų mažyčių mikroskopinių adatų: jos eina į ir iš jūsų odos labai greitai ir vėlgi sukuriamos kontroliuojamos „žaizdelės“, kurios yra

šiek tiek intensyvesnės, tad odoje pradeda cirkuliuoti kraujas, kolagenas ir vitaminai. Šio gydymo pabaigoje žmogus jau nepastebės randų, nes jie bus dingę. Oda atsistatys ir randų plika akimi nesimatys. Kiekis, kiek procedūrų reikia asmeniui, visada skiriasi. Aš visada pasakau žmonėms - kuo daugiau jūs darysite procedūrų, tuo daugiau pamatysite bei pastebėsite skirtumą nuo pirmojo gydymo, o kai pagaliau išsigydysite - tai jau visam laikui. Mes senstame, neišvengiame ir saulės, todėl svarbu, kad būtų kontroliuojama padėtis, susijusi su oda. Žmonės, norintys turėti gražią, sveiką odą, turėtų apsilankyti pas mus vieną kartą per tris mėnesius, bent

kartą besikeičiant sezonui, kartą per 6 mėnesius arba bent kartą per metus. Vizitų kiekis priklauso nuo jūsų, tai kaip plaukų priežiūra - nebus jokių akivaizdžių rezultatų, jei neskirsime nors kažkiek dėmesio. O neprižiūrint nė trupučio, galime tik įsivaizduoti ateityje pasirodančius rezultatus. Kodėl ir kada yra geras laikas pradėti rūpintis oda? Aš visuomet sakau, jog prevencija yra visada geriau nei korekcija. Jaunesnė oda gyja greičiau ir turi daugiau kolageno, tad jūs galite sustabdyti senėjimo procesą iš anksto, nelaukiant, kol atsiras raukšlių ir smulkių tinklelių. Rūpinimasis laiku savo oda padeda išvengti greito raukšlių susidarymo ir jūs nepastebėsite staigaus senėjimo proceso. Ar yra amžiaus apribojimų gydant odą? Brendimo metu daugiausiai susiduriama su spuogais ir kitomis problemomis. Ką svarbu žinoti? Brendimo spuogai ir nuo jų atsiradę randai yra didelė problema mūsų paaugliams. Galiu gydyti asmenis iki 18 metų, jei jie turi tėvų sutikimą. Gydau vaikus, turinčius nudegimo ar kitų randų, ir paprastai jie yra labai laimingi, o aš laiminga matydama puikius rezultatus. Kalbant apie spuogus bei randus, “microneedeling” yra labai veiksminga procedūra ir tiesiog fantastiška pamatyti nuotraukas prieš ir po. Kuo jaunesnis žmogus, tuo greičiau išgyjama. Kokie yra skirtumai tarp gydymo lazeriu ir spuogų gydymo kremais? Kremai yra svarbūs produktai odai. Aš labai rekomenduoju išbandyti mėginėlius namuose. Daugelyje salonų ar klinikų mėginėliai dalinami tik tuomet, kai užsisakoma procedūra. Pas mus gera žinia ta, kad gydymo rinkinys kainuoja 30 $ ir suteikia jums galimybę išmėginti viską, o jei grįšite su tuščiomis pakuotėmis, nes jums patiko produktas, mes suteiksime jums 10% nuolaidą kremų pirkimui. Šie mūsų kremai yra vieni

iš geriausių produktų šiandien odos priežiūros rinkoje. Dažnai sakau, kad yra 20% ką produktai gero gali padaryti odai, ir 80% ką žmogus dėl odos gali padaryti pats sau. Naudojant SPF, odą nuvalant su kremais, kuriuos mes rekomenduojame, jūs pasieksite optimaliausių rezultatų. Beje, negalima pirkti kremų bet kur arba internetu. Kai studijų metu nupirkome kremus iš "Amazon", "eBay" ir atlikome cheminius bandymus, atradome chemikalų ir kenksmingų cheminių medžiagų turinčius, nekokybiškus, skiestus produktus, kurie neatitiko originalų sudėties. Grįžkime prie to, kodėl aš rekomenduoju “misronnedleing”. Nes “microneedeling” procedūros išgydo gilesnius odos sluoksnius. Jei perkate kremus, tai jūs gydote odą paviršutiniškai. Dėl to kremai ir daug kitų dalykų neveikia, nes apdorojate negyvas odos ląsteles, bet nėra gydoma tikroji problema. Ar skauda? Aš visada sakau žmonėms, kad jaučiasi dėvėtos gumos juostos lengvas plekštelėjimas, ir tai vyksta taip greitai, kad jums net nereikia to įsivaizduoti. Tarkim, vidutiniškai dviejų rankų odos gydymas užtruktų nuo 5 iki 10 minučių.

Dėmesio!

Bella-Sana - sveikos odos rezultatas! Kvalifikuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: • Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė • Venų ir raukšlių, randų mažinimas • Plaukų šalinimo procedūros Bella Sana - veiksmingas gydymas! Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite tel. (847)298-3338 (kalbame rusiškai, angliškai). 1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 El.paštas: info@bellesanamedspa.com www.bellasanamedspa.com

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

50%

Sveikos Odos Rezultatas!

NUOLAIDA Visoms Procedūroms*

Kvaliﬁkuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: Y Y Y Y

galioja iki 06.30.17

Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė Venų ir raukšlių, randų mažinimas Plaukų šalinimo procedūros Beprocentinis ﬁnansavimas

*Negalioja su kitais pasiūlymais. Kodas: Beachbody

Bella Sana - veiksmingas gydymas! Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite

847-298-3338 Kalbame rusiškai, angliškai

jau te s ū J Ar siruošė ? pa vasarai

1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016

info@bellesanamedspa.com

bellasanamedspa.com

| 11

News

12 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Naudinga

Širdies ir kraujagyslių ligos – būtina pasirūpinti sveikata laiku didina stresinių hormonų kiekį, kurie sukelia kraujagyslių spazmus. Dažnai stresą patiriantis žmogus pradeda daugiau ir dažniau valgyti, rūkyti, nesaikingai vartoti alkoholį. Visa tai silpnina širdies raumenį, sutrikdo širdies ritmą. Įtakos turi ir paveldimumas - jeigu infarktą patyrė paciento tėvai, didelė tikimybė, kad ši liga neaplenks ir jo. Pasaulio sveikatos organizacijos ekspertai apskaičiavo, jog vidutinis arterinio kraujo spaudimo, choleste-

gali plisti ir į rankas, apatinį žandikaulį, skrandžio sritį, tačiau sumažėti ar išnykti sulėtinus tempą. Užtrukęs skausmas krūtinėje, lydimas silpnumo, šalto prakaito, nerimo, pykinimo, galvos svaigimo – tai besivystančio infarkto požymiai. Pajutus juos būtina kuo skubiau kreiptis į gydytojus. Tačiau ne visada širdies negalavimus lydi skausmai. Sunerimti reikėtų, jeigu žmogus ima dusti, ypatingai lipant laiptais, į kalną. Dažnai dusulys painiojamas su peršalimo ligų simp-

irdies ir kraujagyslių ligos yra bendrinis terminas, vartojamas įvardyti ligas, kurios turi įtakos širdies ir kraujagyslių sistemai. Tai ligos, kurias lemia mūsų didelis ir smarkus gyvenimo tempas, nemokėjimas rūpintis savimi ir savo artimu. Kalbiname “Senior Home Health Care Agency” atstovę (Director of Nursing) Solvitą Tamošiūnienę. Kas dažniausiai sukelia širdies ir kraujagyslių ligas? Patys pagrindiniai širdies ir kraujagyslių ligų rizikos veiksniai yra rūkymas, padidėjęs arterinis kraujo spaudimas, padidėjusi cholesterolio koncentracija kraujyje, netaisyklinga mityba bei mažas fizinis aktyvumas. Širdies ir kraujagyslių ligų vystymuisi įtakos taip pat turi antsvoris, nutukimas, cukrinis diabetas, stresas, piktnaudžiavimas alkoholiu. Ypač pavojinga rūkyti aukštą kraujospūdį, didelį cholesterolio kiekį kraujyje ir viršsvorį turintiems žmonėms. Aukštas kraujospūdis padidina širdies apkrovą, sukelia širdies sienelių sustorėjimą. Dėl šių priežasčių padidėja širdies ir kraujagyslių ligų tikimybė. Didelę reikšmę turi mityba bei fizinis krūvis. Žmogui mažai judant, valgant riebų maistą, kraujyje didėja „blogojo“ cholesterolio kiekis, kuris pagreitina aterosklerozinių plokštelių susidarymą ir sutrikdo kraujotaką. Širdies ir kraujagyslių ligų riziką didina ir cukrinis diabetas. Net jei gliukozės kiekis kraujyje kontroliuojamas, trys ketvirtadaliai sergančių diabetu žmonių miršta nuo širdies ar kraujagyslių ligų. Širdies ligomis dažniau suserga nuolatos stresą patiriantys žmonės. Stresas tiesiogiai veikia kraujospūdį,

rolio koncentracijos kraujyje sumažinimas, metimas rūkyti gali daugiau negu dvigubai sumažinti sergamumą širdies ir kraujagyslių ligomis.

tomais, todėl laiku nesikreipiama į medikus ir širdies ligos įsisenėja, pažeidžiamas širdies raumuo, o tai gali būti ir staigios mirties priežastis.

Kokie yra pagrindiniai širdies ir kraujagyslių ligų simptomai? Daugelis žmonių nejaučia jokių širdies ir kraujagyslių ligų simptomų, nesugeba jų atpažinti ir dažnai net neįtaria, kad serga. Dažniausiai apie širdies negalavimus praneša skausmai, atsiradę širdies plote, už krūtinkaulio, tarpumentyje fizinio krūvio metu. Skausmas

Kaip širdies ir kraujagyslių ligas veikia padidėjęs cholesterolis? Padidėjęs cholesterolio ir kitų kraujo riebalų, arba lipidų, kiekis kraujyje ar sutrikęs jų santykis yra pagrindinis širdies ir kraujagyslių ligų rizikos veiksnys. Išeminė širdies liga yra viena dažniausių ir sunkiausių širdies ir kraujagyslių ligų. Išeminė širdies liga yra būklė, kai širdį maiti-

nančios kraujagyslės susiaurėja ar užsikemša riebalų sankaupomis, vystosi taip vadinami ateroskleroziniai kraujagyslių pakitimai. Dėl to gali pasireikšti stenokardiniai krūtinės skausmai ir išsivystyti miokardo infarktas. Cholesterolis į kraują patenka dviem keliais: gaminamas kepenyse arba patenka su maistu. Kraujo plazmoje cholesterolis yra pernešamas baltymų, kur kartu su baltymais suformuoja lipoproteinus. Aterosklerozę lipoproteinai skatina nevienodai. Mažo tankio lipoproteinų (MTL) cholesterolis, taip vadinamas „blogasis“ cholesterolis, įsiskverbia į kraujagyslių sieneles ir skatina aterosklerozės vystymąsi – dėl to jo kraujyje neturėtų būti per daug. Didelio tankio lipoproteinų (DTL) cholesterolis, taip vadinamas „gerasis“ cholesterolis, padeda organizmui mažinti „blogojo“ cholesterolio kiekį kraujyje – jo kraujyje neturėtų trūkti. Taip pat aterosklerozę ypač skatina padidėjęs kitų kraujo riebalų, taip vadinamų trigliceridų, kiekis kraujyje, ypač sergantiems cukriniu diabetu ar metaboliniu sindromu. Dėl to tiriant kraujo riebalų (lipidų) kiekį kraujyje, svarbu ne tik įvertinti bendrą cholesterolio kiekį, bet ir įvertinti kitus lipidų rodiklius: bendrą cholesterolį, mažo tankio lipoproteinų (MTL) cholesterolį, didelio tankio lipoproteinų (DTL) cholesterolį, trigliceridus. Todėl yra atliekamas pilnas kraujo riebalų (lipidų) ištyrimas - lipidograma. Kada rekomenduojama atlikti tyrimus, norint laiku diagnozuoti širdies ir kraujagyslių ligas? Širdies tyrimus rekomenduojama atlikti visiems, perkopusiems 40 metų slenkstį. Ypatingai svarbu kreiptis į gydytoją ir atlikti profilaktinius širdies tyrimus net ir gerai besijaučiantiems, bet turintiems nors menkiausią rizikos veiksnį (rūkaliams, turintiems padidėjusį kraujospūdį, viršsvorį, genetinį polinkį) žmonėms. Gydytojas rekomenduos atlikti lipidogramą ir įvertinti „gerojo“ ir „blogojo“ cholesterolio, trigliceridų koncentracijas. Jei cholesterolio kiekis bei šeiminė anamnezė parodys galimai didesnę riziką, jums rekomenduos atlikti detalesnius tyrimus: elektrokardiogramą, širdies echoskopiją ir krūvio testą, gliukozės kiekį kraujyje. Norint laiku aptikti sutrikimus, reikia tirtis reguliariai – maždaug kartą per metus. “Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

| 13

Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą. Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

www.seniorhomehealthagency.com

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvaliﬁkuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

Devon MEDICINOS

CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kojų ligų • Kardiologas specialistas • Masažistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

TIK

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

AKCIJA IKI LIEPOS 4 D.

darant botulino injekcijas, 1 vieneto kaina tik $10

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

News

14 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Bendruomenė

Boksininkas E. Kavaliauskas atvyko į Čikagą laimėti L

ietuvos įžymusis boksininkas Egidijus Kavaliauskas (g. 1988 m. birželio 29 d.) – daugkartinis Lietuvos čempionas, kelis kartus Europos čempionas, Pasaulio čempionatų, dviejų Pasaulio olimpiadų dalyvis, Pasaulio profesionalų bokso 20 kovų nugalėtojas. Per visą Lietuvos bokso istoriją pagal savo laimėjimus ir Lietuvos vardo garsinimą bokso pasaulyje jis užima garbingą vietą tarp visų Lietuvos laikų penkių geriausiųjų mūsų tautos bokso įžymybių. Pasaulio lietuvių centro Ritos Riškuvienės vardo sporto rūmus lanko keli šimtai jaunų ir gabių lietuvaičių ir lietuviukų, kurie mokosi žaisti– pirmiausiai – lietuvių tautiniu tapusio– krepšinio, o ir futbolo, tinklinio, stalo teniso, teniso ir kitų sporto šakų. Nuoširdžių ir sportui pasišventusių trenerių – puikių Stepo Žilio, Aurimo Matulevičiaus ir kitų nuoširdžiomis pastangomis čia auginama mūsų lietuviško sporto verta pamaina suaugusiems. Mažai kas žino, kad boksu lietuvius sudomino tautos didvyris lakūnas Steponas Darius. Jis ne tik pats buvo didelis bokso aistruolis, bet ir ryžosi treniruoti pirmuosius lietuvių boksininkus. Būtent jo iniciatyva dar 1923 m. buvo surengtos pirmosios oficialios Lietuvos bokso varžybos, o po poros metų įvyko ir pirmasis oficialus Lietuvos bokso čempionatas. Praeityje – taip vadinamoje Smetoninių laikų Lietuvoje–turėjome įžymiuosius Amerikos profesionalų bokso čempionus – Juozą Žukauską – Šarkį ir Juozą Vinčą, kurie, Lietuvoje pasiekę aukštų – čempionų vardų, išvykę į Ameriką dar labiau sutvirtėję, tapo labai gerai žinomais ir gerbiamais milijonų amerikiečių. Jie buvo mūsų tautos geriausia reklama užsienyje, tai mūsų tautos didžiausias pasididžiavimas. Jie buvo pirmaisiais ir sėkmingais Pasaulio olimpinių žaidynių ir pasaulio čempionatų dalyviais. Tarybiniais laikais Kaune iškilo nepakartojamo grožio ir pavyzdinės kultūros bei dorumo boksininkas Algirdas Šocikasdaugkartinis Tarybų sąjungos čempionas, Europos čempionas. Tarybų sąjungos bokso čempionatuose, kai ringe susitikdavo bokso sunkiasvoriai– mūsų geltonsnapis–devyniolikametis lietuvis – mūsų Algirdas Šocikas su daugkartiniu Sąjungos čempionu–maskviečiu – tarybinės armijos karininku Koroliovu, tos rungtynės tapdavo neregimos kovos tarp okupantės Rusijos ir užgrobtos Lietuvos arena. Ir kai nugalėdavo mūsų šaunusis Algirdas, kai įveikdavo ne tik savo varžovą – rūstųjį ringo veteraną Nikolajų Koroliovą, o kartu netolerantiškus, neobjektyvius sporto teisėjus,–triumfuodavo visa Lietuva – visa mūsų tauta negalėdavo atsidžiaugti nuostabia tautinio sporto – visos lietuvių tautos pergalė-

kagos lietuvių jaunaisiais krepšininkais, kurie treniruojasi Pasaulio lietuvių centro Ritos Riškuvienės sporto rūmuose. Susitikimas vyko praėjusio trečiadienio vakare, kai salėje sportavo arti šimto lietuviukų krepšininkų. Dėka Pasaulio lietuvių centro vadovų gražaus įžanginio žodžio ir įžymiojo Lietuvos sportininko pristatymo viskas pakrypo į šiltą bendravimo pokalbį svečio su jaunimėliu. Jauniesiems krepšininkams rūpėjo: nuo kada įžymusis boksininkas pradėjo sportuoti/siekti sporto aukštumų? Pasirodė, kad Egidijus pradėjo sportuoti nuo 5- 6 metų „šeimos“ sporto mokykloje, kurioje Tėvelis buvo pirmuoju treneriu. Ir kad jau nuo pat pirmųjų treniruočių Egidijus ėmė svajoti, ir ne tik svajoti, o labai įtemp-

mis prieš okupantus. Ir Algirdas Šocikas tapo mūsų tautos galių simboliu, kaip ir mūsų garsioji krepšininkų „Žalgirio“ komanda, tapdavusi TSRS čempione. Pirmuoju savosios Lietuvos boksininku – olimpiečiu tapo talentingasis kaunietis Ričardas Tamulis, kuris Lietuvai ir Tarybų sąjungai iškovojo sidabrinį olimpinį medalį – tai buvo didelis laimėjimas mūsų mažytei Lietuvėlei. Dar garbingesniu tapo vilnietis Danas Pozniakas – tapęs pirmuoju olimpiniu čempionu. Tuo metu mūsų tautinis boksas buvo subrandinęs ne vieną puikų ringo kovotoją – visą komandą, ir mūsų tautos atstovai labai aukštai buvo vertinami ne tik Lietuvoje, Tarybų šalyje, bet ir pasaulyje. O štai dabar – išsilaisvinusioje Lietuvoje užaugo nauja bokso žvaigždė – kaunietis Egidijus Kavaliauskas. Turėdamas šiek tiek laisvo laiko, Egidijus panoro susitikti su Či-

tai treniruotis, fiziškai rengti savo kūną ateities aukštiesiems pasiekimams siekti. Kai Egidijus prasisagstęs marškinius jaunimui pademonstravo savo nuostabiai išvystytą raumenyną, visi nustebę net išsižiojo- tokius raumenis jie buvo matę tik pas Švarcnegelį arba tik video filmuose apie kultūristų čempionatus. O kiek laiko skiriate treniruotėms? – klausė krepšininkai. Profesionalai visą savo laiką skiria treniruotėms ir varžyboms. Mūsų poilsis – pergalėse. Kai laimi tai, pergalės fone, jautiesi lyg ir besiilsintis... nes iš tikro ilsėtis nėra kada: jau ateinantį ar kitą savaitgalį, na, geriausiu atveju už trijų savaičių – suplanuota tolimesnė kova ir dažniausiai su galingesniu ir labiau patyrusiu boksininku. Taip kad gal pusdienį – kitą leidi sau kiek atsipalaiduoti šeimoje. O jau kitą dieną–į salę, į treniruotę.

O kaip atrodo Jūsų dienos grafikas? Ryte stipri mankšta, pusryčiai, rytinė dviejų – trijų valandų treniruotė, pietūs, trumpas poilsis ir vėl popietinė treniruotė dar porą – trejetą valandų. Vakare poilsis šeimoje. Ar bus stiprus Jūsų varžovas? Profesionalas. O profesionalų silpnų nebūna. Varžovas turėjo 14 kovas iš kurių 18 laimėjęs. Taip kad stiprus varžovas ir tai kovai rimtai ruošiausi. Tačiau tikiuosi laimėti. O kokie Jūsų tikslai? Mano didžiausia svajonė nugalėti visus savo priešininkus ir tapti Bokso Profesionalų lygoje nenugalėtu. O ar Jūs žaidėte krepšinį? Taip , žaidžiau. Ir neblogai. Prieš keletą metų, kai buvau atvykęs į Čikagą, taip pat žaidžiau ir krepšinį su vietiniais krepšininkais. Man patiko. Ir paėmęs kamuolį iš greta stovėjusio vaikinuko ėmė gana laisvai driblinguoti- varinėti kamuolį, net su apgaulingais judesiais,- tai visiems padarė įspūdį. Po to pabandė pažaisti vienas – prieš vieną, kelis kartus atliko metimus į krepšį, kurių pirmieji metimai buvo netaiklūs, ir krepšininkams iššaukė juoką, bet vėliau, apsipratus, kamuo-

liai ėmė kristi į krepšį ir visi liko patenkinti. Parodykite, kaip Jūs boksuojatės, kuriuos smūgius dažniausiai naudojate, – paprašė svečio parodyti keli vaikinukai. Ir čia pat Egidijus, nusiėmęs skrandelę, ėmė rodyti savo mėgstamiausius smūgius. Smūgius, nuo kurių varžovai krinta į nokautą. Tuomet vienas drąsesniųjų–Domas–paklausė: Ar Jūs sutiktumėte dabar su manimi pasiboksuoti? Kodėl ne, tik gal geriau parodyk, ką tu moki,– paprašė bokso meistras jaunojo drąsuolio. Kovos nebuvo, bet krepšininkas patyrė gerą bokso pamoką. O kaip Jūs rengiatės artėjančiai kovai? Kas dabar Jums rūpi? – klausinėjo smalsučiai.

Tęsinys 16 pls.

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

The Law Oﬃces of NDRIUS POKAS

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/trafﬁc • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

| 15

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Renata Tolvaisaite Agency

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvaliﬁkuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

Renata Tolvaišaitė, Agentė

Asta Buračaitė, Vadovė

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai. • Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai. • Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros. • Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą. • Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu. • Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus! • Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

News

16 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Atkelta iš 14 pls. Kiekviena artėjanti kova ringe – tai ilgas ir sudėtingas vyksmas: daug kartų peržiūrėtos varžovo kovos su kitais boksininkais, susikurtas savo planas ir pastovus jo apgalvojimas, apmąstymai galvoje, kaip/ką geriau padaryti, kaip pulti ir kaip apsiginti. Ne vieną kartą mintimis permąstai būsimą kovą. Svėrimasis boksininkams – svarbiausias vyksmas: ligi svėrimosi kiekvienas boksininkas nevalgo ir stengiasi išsaugoti reikalingą svorį mano svorio lengvo vidutinio svorio kategorijai. Nes jei nors vienas gramas viršys nustatytą normą, teisėjai neleis dalyvauti rungtynėse. O svorio metimas arba laikymasis–tai jėgų praradimas. Todėl kiekvienas turi viršsvorį po vieną ar kelis svarus, bet svėrimo minutei turi sverti tiek, kiek reikia: 72 kilogramus ir ne daugiau. PLC vadovas Linas Gilys paklausė: O ką patartumėte šiam jaunimui, kaip siekti aukštų sportinių rezultatų? Nuo pat pradžios, jei Jūs pasirinkote krepšinį, turėkite didįjį tikslą – tapti geriausiu, panašiu į mūsų įžymiuosius Arvydą Sabonį ar Žydrūną Ilgauską. Žinokite, kad norėti ir svajoti–tai tik pusė darbo, o svarbiausia – reikia pastoviai, kas dieną juodai dirbti ir tobulintis, gerinti

savo žaidimo techniką ir taktiką, apgaulingus judesius, kad taptumėte tikrai geriausiais. Tai ne vieno mėnesio, ne vienų metų, o daugelio metų kopimas į sporto aukštumas. Aš šiuo keliu einu jau daugiau kaip dvidešimt metų. O kokiuose miestuose Jums teko pabuvoti? Ir Kaune …,- visi ėmė juoktis...ir Pekine, ir Londone, ir Berlyne, ir

Las Vegase, ir daug kitų miestų, kur vykdavo varžybos, o štai dabar lankausi Jūsų gražiojoje Čikagoje, kuri man labai patinka, kaip ir Jūs visi labai patinkate. PLC direktorius Artūras Žilys visų susirinkusių vardu padėkojo garbingajam svečiui ir palinkėjo didelės sėkmės artėjančiose varžybose. Plojimais ir plačiomis šypsenomis jaunieji krepšininkai pritarė direktoriaus linkėjimams ir dauguma pažadėjo žiūrėti būsimą kovą su meksikiečiu. Kad susitikimas išliktų atmintyje, ant kiekvieno jaunojo krepšininko kamuolio Egidijus Kavaliauskas pasirašė savo autografą. Ir tai sukėlė daug džiaugsmo visiems susirinkusiems. Visi jaunieji krepšininkai, treneriai ir PLC vadovai, atsisveikindami su svečiu, nuoširdžiai jam linkėjo geriausios kloties nelengvame profesionalų bokso ringų kelyje.

Egidijus Kavaliauskas 6 raunde nokautavo meksikietį ir tuo pačiu teisėjai pakėlė pergalingojo lietuvio ranką. Sveikiname tautietį ir linkime visad tapti nugalėtoju. Aistis Krivaitis

Sveikata

Kas sukelia rėmenį? priežasčių: dėl to, kad nusilpsta jo raumenys ir dėl to, kad žymiai padidėja skrandžio sulčių išsiskyrimas. Kokie produktai gali sukelti nemalonumus? Alkoholis. Alkoholis ne tik padidina skrandžio sulčių išsiskyrimą, jis kenkia ir stemplei – ji pasidaro jautresnė bet kokiai rūgščiai. Raudonas vynas – lyderis tarp alkoholinių gėrimų, jis labiausiai skatina rėmenį. Citrusiniai vaisiai. Citrusiniai vai-

ėmuo gali kartais „parūgštinti” gyvenimą, o gali ir labai varginti, ir jei priepuoliai pasireiškia naktį – laukia bemiegė naktis. Rėmuo kyla dėl to, kad sfinkteris (paprastai kabant, klapanas), esantis tarp skrandžio ir stemplės, nesusitvarko su savo funkcija ir praleidžia skrandžio sultis į stemplę. Sfinkteris ima blogai uždarinėti angą tarp skrandžio ir stemplės dėl dviejų

siai: greipfrutai, citrinos, apelsinai – turi daug rūgšties. Tokie produktai skatina išsiskirti daugiau skrandžio sulčių nei reikia įprastai, o jos savo ruožtu nukeliauja į stemplę ir sukelia rėmenį. Riebus maistas. Riebiame maiste, taip pat ir įvairiuose rūkytuose gaminiuose yra ne tik daug riebalų, bet ir krakmolo, kurie lėtina virškinimo procesus, o dėl to gali atsirasti rėmuo. Aštrus maistas. Kol kas dar vis ginčijamasi, ar aštrius patiekalus priskirti rėmenį provokuojančiam maistui, ar ne, ir kas yra rėmens kaltininkas – ar prieskoniai, ar pomidorų ir pipirų, kurie tikrai turi daug rūgšties, gausa, ypač tokiuose patiekaluose, kaip salsa. Be to, prie aštraus maisto priprantama. Kai žmogus pripranta valgyti aštriai, toks maistas gali ir nebekelti rėmens. Padažai. Dauguma padažų – tai riebūs produktai. Taip pat kaip ir valgant riebų maistą, jie gali sulėtinti normalų virškinimą ir sukelti rėmenį. Jei jūs pa-

stebite, kad organizmas į padažus reaguoja „griaužimu gerklėje”, atsisakykite jų ir gardinkite patiekalus įprastais užtaisais: grietine arba šalto spaudimo alyvuogių aliejumi. Kofeinas. Kofeinas susilpnina sfinkterio (pertvaros) raumenis, todėl rūgštis lengviau patenka į stemplę ir štai jums vėl – rėmuo. Be to, kava pati yra didelio rūgštingumo šaltinis, todėl jei ji jums sukelia rėmenį, laikas pradėti gerti žalią arbatą. Jei rėmuo vargina dažnai ir kaskart pavartojus tam tikros grupės produktus, tai jau padidėjusio rūgštingumo požymis. Jei rėmens priepuoliai kartojasi dažniau nei du kartus per savaitę – jums reikia kvalifikuotos specialisto pagalbos. Jeigu turite sveikatos sutrikimų, laikas kreiptis į profesionalius specialistus. Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių pagelbėti jums. Mes visada esame šalia, kad padėtume! Dean Y.Deng ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės! Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

KIEVIENĄ ŠEŠTADIENĮ NUO 4 IKI 6 VAL. PO PIETŲ KLAUSYKITĖS

Geras! LIETUVIŠKOS LAIDOS

{ RADIO NVC ETERYJE }

1430AM 99.1FM APLIKACIJA: RadioNVC WWW.RADIONVC.COM

847-942-9347 Radijo laida GERAS! ieško vedėjo ar vedėjos!

Jei esi linksmas, originalus, turintis idėjų, malonų balsą, moki kalbėti taisyklingai, nori vesti vienintelę Lietuvišką radijo laidą Čikagoje – siųsk savo info: gerasnews@gmail.com, ar skambink tel.: (847)942-9347

| 17

News

18 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Bendruomenė

Ketvirtokų skaitymo pamoka su Baniute Mašiotaite-Kroniene M

aironio lituanistinės mokyklos 4A klasės mokiniai ir mokytoja Loreta Lagunavičienė šiuos mokslo metus baigė dar vienu taip pat tradicija tampančiu renginiu, skirtu 1-4 klasių skaitymo konkurso užbaigimui ir jo rezultatų aptarimui. Kaip ir praėjusiais metais, taip ir šiemet, į pamoką mokytoja pakvietė vaikų literatūros pradininko, garsaus lietuvių rašytojo, lietuvybės skleidėją ir puoselėtoją išeivijoje, Prano Mašioto anūkę - Baniutę Mašiotaitę-Kronienę. Per trumpą laiką pro mažųjų klausytojų akis per ryškių to meto asmenybių gyvenimą praslinko Lietuva nuo Pirmojo iki Antrojo Pasaulinio karo ir siaubingų pokario metų. Susidomėję ketvirtokai klausėsi sklandaus viešnios pasakojimo, vartė asmeninį p. Baniutės atneštą fotografijų albumą, rašytojo knygas, domėjosi apie P. Mašioto gyvenimą, kūrybą ir kokie prisiminimai viešnią sieja su vaikams skirtų knygų autoriumi.

Už meilę knygai

Bet kurioje veiklos srityje yra galimybė rinktis, kaip dirbi. Per 16 metų išeivijos lietuvių vaikų ugdymui paskyrusi mokytoja Loreta prilygsta iš lėto kylančiam ugnikalniui. Sumanumu, darbštumu ir neblėstančia energija ji stebina ir džiugina ne tik savo mokinius, bet ir tėvelius bei kolegas. Dar nespėjus išblėsti įspūdžiams pagal M.K.Čiurlionio paveikslus parengtos vaikų darbų ir asmeninių nuotraukų parodos, mokytoja Loreta pakvietė į kitą - pažintinę skaitymo pamoką. O mintis, pasak mokytojos Loretos, gimė savaime. Kadangi šiais metais pradinukų skaitymo konkurse aktyviai dalyvavo jos ketvirtokai ir net trys mokinės tapo skaitymo konkurso nugalėtojomis - tai Vija Polikaitytė ir Gabrielė Stašytė, o Emilija Matukaitė, perskaičiusi daugiausia knygų, laimėjo pagrindinį ir didžiausią prizą – “Goodwill Financial” kompanijos šiam tikslui paaukotą dviratį. Mokytoja labai džiaugiasi tokia “Goodwill Financial” kompanijos dovana ir sako, kad ateityje tai turtėtų dar labiau paskatinti pradinukus skaityti. „O tokio paskatinimo tikrai reikia, nes vaikai skaito vis mažiau ir mažiau, - pastebėjimais dalijosi mokytoja. – Mane, manau ir tėvelius, ne mažiau pradžiugino dar viena mūsų mokinė - Ula Gedgaudas, ji JAV Švietimo Tarybos organizuotame piešinių konkurse laimėjo pirmąją vietą. Gaila, bet ketvirta klasė - tai mūsų mokykloje paskutiniai metai, kada mokiniai dalyvauja skaitymo konkurse....“.

Su P.Mašioto knygelėmis

„Aš užaugau su rašytojo Mašioto knygelėmis, anksti pajutau ir vaikiškai suvokiau jo diegiamą meilę mus supančiai gamtai ir

gyvūnams. Rašytojo knygas mielai skaito ir mano mokiniai. Kadangi p. Baniutė yra mano giminaitė, tai jau seniai rezgiau mintį, kaip šią šviesią, Smetonos laikų moterį, artimai bendravusią su iškiliais to meto Lietuvos žmonėmis ir betarpiškai pažinusią bei iš artimųjų pasakojimų daug žinančią apie mano mėgstamą rašytoją Mašiotą, pasikviesti į pamoką, kad ir šių metų ketvirtokai galėtų prisiliesti prie gyvos Lietuvos kultūros, literatūros ir istorijos“, - savo pamąstymais dalijosi mokytoja Loreta. Ketvirtokai pamokai buvo labai rimtai pasiruošę: ant suolų puikavosi atskleistos P.Mašioto knygelės, kurias jau anksčiau ne kartą klasėje vartė, skaitė trumpus P. Mašioto apsakymus vaikams. Šioje pamokoje mokiniai viešniai parodė, kaip jie moka susikaupti, nusiteikti rimtam darbui ir aiškiai skaityti. Vaikai garsiai skaitė P.Mašioto apsakymą „Sodas žydi“, bendrai jį aptarė ir, pavartodami vaizdingus teksto žodžius, atsakė į mokytojos pateiktus klausimus. Ponia Baniutė atvyko ne tik nešina šio garsaus rašytojo knygomis, šeimos nuotraukų albumais, bet ir glėbiu žydinčių alyvų; o paskui vaišino mus visus labai skaniais sveikuoliškais mėlynių ir jogurto pyragėliais. O žydinčios p. Baniutės sodo alyvos net tik svaiginančiu pavasario kvapu pripildė klasės erdvę, bet ir vizualiai įprasmino ką tik mokinių perskaitytą P. Mašioto apsakymėlį „Sodai žydi“. Šalia mokytojos sukauptų senesnio leidimo P.Mašioto kūrinių puikavosi viešnios atneštos neseniai Lietuvoje išleistos, gražiai įrištos, puikiai iliustruotos rašytojo knygutės ir kitų autorių jo į lietuvių kalbą išverstos knygos. Vaikai su džiaugsmu vartė, skaitė apsakymų pavadinimus, susidomėję žiūrėjo iliustracijas.

Pasklido didinga Lietuvos dvasia

Vaikams priimtinu lygiu mokytoja pristatė garbingą ir labai mielą viešnią, padėkojo už atvykimą ir paprašė papasakoti apie savo senelį – rašytoją Praną Mašiotą. Sklandaus, aiškaus ir labai nuoseklaus p. Baniutės pasakojimo buvo įdomu ir smagu

klausyti ne tik vaikams. Garbi viešnia nuosekliai, aiškiai ir suprantamai apžvelgė pačius svarbiausius Mašiotų giminės gyvenimo vingius daugiau stabtelėdama ir akcentuodama ryškiausius, skaudžiausius momentus: kad senelis (P.Mašiotas) buvo pedagogas, vaikų rašytojas, publicistas, vertėjas, vadovėlių autorius, visuomenės bei kultūros veikėjas. Jis Maskvos universitete, Fizikos ir matematikos fakultete, įgijo gimnazijos mokytojo matematiko specialybę. Dėl to, kad to meto Lietuvoje išsilavinusiems žmonėms nebuvo darbo, jaunuolis išvyko į Lenkiją, vėliau į Rygą ir dirbo mokslo apygardos kanceliarijoje, Rygos vokiečių realinės gimnazijos matematikos mokytoju, mergaičių gimnazijos direktoriumi. Ten su bendraminčiais suorganizavo lietuviškas „Pašalpos“, „Kanklių“, „Žvaigždės“ draugijas, įkūrė savo teatrą. 1894 m. vedė iš Linkuvos apylinkių kilusią išsilavinusią dvarininko dukrą Mariją Jasienskytę. Po Pirmojo Pasaulinio karo su šeima pasitraukė į Maskvą, vėliau Voroneže vadovavo lietuvių gimnazijoms. 1918 m. grįžo į Lietuvą ir po metų buvo išrinktas Lietuvos švietimo viceministru. P.Mašiotas buvo vienas iš Lietuvių „Trijų tarybos“ narys kartu su Kaziu Grinium ir Ignu Jablonskiu. Po to 1924–1929 m. dirbo Klaipėdos Vytauto Didžiojo gimnazijos direktoriumi. Išėjęs į pensiją atsidėjo literatūriniam darbui, gyveno, ilsėjosi ir kūrė sūnaus Jono Mašioto (viešnios tėvo) namuose Kačerginėje. Tuo metu jo anūkei Baniutei buvo 10 metų, ji gyveno tėvų namuose ir daug laiko praleido su seneliu. „Iki šiol atsimenu, kaip aš eidavau pas senelį, o jis mane mokė skaityti ir rašyti. Senelis mirė sulaukęs 77-erių, o man tuo metu buvo vienuolika“, - mielais prisiminimais dalijasi 87-erių metų rašytojo anūkė p.Baniutė.

Garbinga giminė

Ponia Baniutė labai šiltai prisiminė ir pasakojo apie dėdę - nepriklausomos Lietuvos užsienio reikalų ministrą, diplomatą, karininką, vertėją Juozą Urbšį, apie jo be išlygų, neišmatuojamą, amžiną meilę Lietuvai. Vien tai, kad prasidėjus Antrajam Pasauliniam karui, Urbšys

buvo įspėtas, jog „miške laukia jo šeimai išvežti paruošta mašina“, ministras nesudrebėjo ir nedvejodamas pareiškė, kad Lietuvos laisva valia nepaliks. Kitą rytą, t.y, 1940 m. liepos 17 d., kartu su žmona Marija Urbšiene-Mašiotaite (rašytojo P. Mašioto dukra) buvo ištremtas į Rusiją, Tambovo miestą. Urbšiai kalėjo Tambovo, Saratovo, Maskvos, Kirovo, Gorkio, Ivanovo, Vladimiro kalėjimuose, daugiausia vienutėse. Šeima buvo išskirta. Tremtyje M.Urbšienė parašė ir pati iliustravo knygą apie lietuvių gyvenimą Rygoje „Prie žibalinės lempos“, kuri buvo du kartus išleista. Pirmą kartą sovietų cenzūros redaguota, antrą kartą originali. „Įdomi mūsų šeimos istorija, - didžiuodamasi savo ištakomis pasakojo viešnia. - Mano senelis P.Mašiotas baigė matematikos mokslą, tėvas Jonas (Baniutės tėvas) – taip pat matematikas, rašė matematikos vadovėlius mokykloms ir tėvo sesuo Marija - irgi matematikė. Tiesa, teta Marija Mašiotaitė - Urbšienė savo gyvenimą paskyrė medžiagos apie Lietuvą rinkimui. Ji mokėjo penkias kalbas ir dėl tremtyje prarastos sveikatos dažnai važiuodavo į Šveicarijos sanatorijas, o ten daug laiko praleisdavo archyvuose rinkdama medžiagą apie Lietuvą“.

Pirmą kartą suskambėjo Tautinė giesmė

Kalbėdama apie Mašiotų giminę, p. Baniutė paminėjo daug žymių Lietuvos žmonių, kaip L.V.Žemkalnį-Landsbergį, kuris yra senelio žmonos Marijos Jasienskytės giminaitis, Jablonskį, Kudirką, generolą Joną Jurgį Bulotą, dailininkus Antaną Žmuidzinavičių, Adomą Varną, pastarasis nutapė P.Mašioto prie pamėgto rašomojo stalo portretą. Įdomi istorija, kaip Baniutės draugė, netikėtai į rankas patekus senelio paveikslui, bandė jį persiųsti, bet sovietmečiu meno kūrinys JAV nepasiekė, dėl ko p.Baniutė apgailestavo, nes neturi senelio paveikslo. Šiurpuliukai lakstė kūnu, kai suvoki, kad šalia tavęs gyva Lietuvos istorija; tarsi praskleidęs šimtmečius, prisilieti prie savo Valstybės pamatus padėjusių iškilių asmenybių. Turbūt didžiausią įspūdį paliko p.Baniutes pasakojimas, kaip senelio draugas Vincas Kudirka atėjo į jo vestuves, nešinas lietuviškos giesmės rankraščiu ir natomis. Garbus svečias paprašė vestuvėms grojusių žydelių orkestrą pabandyti pagroti ką tik parašytą jo kūrinį. Taip 1894-iais, per P. Mašioto vestuves, pirmą kartą neoficialiai suskambėjo V.Kudirkos Tautinė giesmė – Lietuvos himnas. Vaikai buvo sužavėti viešnios pasakojimu. Susidomėję vartė gyvos Lietuvos istorijos nuotraukų albumą, kėlė rankas klausdami, kur rašytojas gimė, augo, apie ką dar rašė, kur gyveno. Sklandi, aiški ir taisyklinga p.Baniutės kalba sutelkė mažųjų dėmesį, jie godžiai gėrė lietuvybės syvus iš čia pat almančio gyvo Lietuvos istorijos šaltinio, mėgavosi laime prisiliesti prie mėgstamo vaikų rašytojo ištakų. Susitikimas baigėsi, mokinių noru gauti istorinės asmenybės autografą. Ketvirtokai kantriai laukė eilėje, kol p.Baniutė visiems parašė asmeninius palinkėjimus. Janina Sučylienė

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

– a m a i mės! ž d i e l Kol Naudoki

| 19

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę. ALL KIDS ir “Family Care”

368,000

Naperville Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Lake in the Hills Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.

179,000

 Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės. Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

179,000

630-881-4679 Fax. 630-563-9074

Darien 2 miegamųjų, 2 vonių namas. 1 automobilio garažas

Lemont Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

El.paštas: info@allkids.us

299,000

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

LAURA GOLUB

Bluebirdrealtor.com

ATTERNY OF LAW

Susitikimas su advokatu galimas įvykio dieną Ištikus rimtoms traumoms, galimas susitikimas su klientu ligoninėje ar namie 24 valandas / 7 dienas per savaitę

AUTOMOBILIŲ AVARIJOS

Galima kompensacija, net jeigu: • Avarijos kaltininkas neturi automobilio draudimo ar paliko avarijos vietą • Jei Jūs esate kaltas dėl atsitikusios avarijos

KELIŲ EISMO ĮVYKIAI:

• Vairavimas išgėrus DUI • Kelių eismo pažeidimo baudos (tickets)

847-808-9500

kalbame angliškai, rusiškai, ukrainietiškai ir lenkiškai

 DARBINĖS TRAUMOS  MEDICININĖS KLAIDOS  KRIMINALINĖS BYLOS

• • • • • •

Narkotikai Vagystės (Theft) Užpuolimai (Assaults) Įžeidimai veiksmais (Battery) Vagystės su įsilaužimu (Burgla ries) Plėšikavimai (Robbery)

 EXPUNGEMENT

• Kriminalinės istorijos panaiki nimas iš policijos ir teismo duomenų bazės

1020 N. Milwaukee Ave. Suite #312, Deerﬁeld, IL 60015 / Fax 847-808-9515

www.lauragolub.com attorney@lauragolub.com

News

20 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Bendruomenė

Misija: apsaugoti šiandieną ir padėti pasiruošti rytojui

epriklausoma draudimo brokerių kompanija GOODWILL FINANCIAL rinkoje dirba jau 12 metų. Agentūra, kurios misija - apsaugoti šiandieną ir padėti pasiruošti rytojui, padeda įsigyti asmeninį ir komercinį draudimą. „Mūsų kompanijos misija – suprasti savo klientų poreikius ir suteikti kokybiškas paslaugas už palankiausią kainą. Kompanijoje mes dirbame vadovaudamiesi principu, kad kiekvienas klientas mums yra labai svarbus ir mes nuoširdžiai jį siekiame pažinti tam, kad geriau suprastume, kaip jam galime padėti apsaugoti tai, ką jis turi brangiausio – savo artimuosius bei savo turtą. Šiandien mūsų tikslas yra apsaugoti klientų automobilius, namus bei kitą priklausantį turtą. Be viso to, mes teikiame vertingas konsultacijas dėl sveikatos draudimo ir geriausių gyvybės draudimo sprendimų, apsaugosiančių jūsų finansinę ateitį. Mes padedame apdrausti verslą ir valdyti riziką“, - sako kompanijos vadovas ir draudimo brokeris Vytautas Skapcevičius. Pasak jo, GOODWILL FINANCIAL kompanija yra socialiai atsakinga įmonė, todėl nuolat remia lituanistines mokyklas: „Mums labai svarbu prisidėti prie švietimo skatinimo, lietuvybės puoselėjimo ir patriotiškumo ugdymo, ypač, kai tai susiję su vaikais – juk jie yra mūsų visų ateitis. Vaikai yra tai, ką šiandien turime skatinti ir drąsinti labiausiai. Šeima yra didelė vertybė, kurią svarbu iš visų išgalių saugoti - tai mūsų kompanijos politika“. V. Skapcevičiaus teigimu, GOODWILL FINANCIAL kompanija pasi-

tiki didelė dalis lietuvių bendruomenės, o daugelio metų darbo patirtis leidžia drąsiai save vadinti draudimo profesionalais. „Mūsų paslaugas verta pasirinkti todėl, kad esame nepriklausomi, kvalifikuotų savo srities profesionalų komanda, kuriai svarbus kiekvienas individualiai – jūs visada galite asmeniškai kreiptis į savo patyrusį agentą, kuris specializuojasi tam tikroje savo profesinėje srityje. Mes galime pasiūlyti didelį patikimų draudimo kompanijų pasirinkimą bei patarimus jums suprantama kalba. Taip pat garantuojame geriausią kainos bei kokybės santykį“, - sako GOODWILL FINANCIAL kompanijos vadovas. Pasak jo, labai svarbu žinoti, kad GOODWILL FINANCIAL - tai draudimo tarpininkas, atstovaujantis kliento interesams: „Mes padėsime apsispręsti ir pasirinkti tinkamiausią variantą iš visų, siūlomų draudimo bendrovių. Taip pat mes pasirūpiname, kad klientas apdraustų visa tai, kas iš tiesų yra svarbu. Įvykus draudiminiam įvykiui, mes padedame ir siekiame, kad klientui laiku būtų išmokėta išmoka už patirtus nuostolius. Mūsų komanda – tai nepriklausomi ir kvalifikuoti ekspertai, kurie atstovauja apdraustojo, o ne draudiko interesus“. Nuotraukose: apdovanojimų akimirka vienoje iš lituanistinių mokyklų. Lietuviškų knygų skaitymo konkurso laureatams nuo GOODWILL FINANCIAL kompanijos atiteko puikūs paskatinimo prizai - 8 dviračiai. Apdovanojimai buvo įsteigti Gedimino ir Maironio lituanistinių mokyklų moksleiviams už knygų skaitymą – daugiausiai perskaičiusiems Amerikos lietuvių vaikams.

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

VASH CHICAGO

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d. KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA?

RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053

Įėjimas nemokamas

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu

847-691-4578 e-mail: ellen.ostrov@gmail.com

| 21

News

22 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Įdomu

12 geriausių gydančių kristalų visiems Zodiako ženklams Š

iandien daug žmonių tiki nepaprastomis kristalų galiomis. Šis tikėjimas siekia net pirmykštes gentis, senovės Egiptą, Kiniją ir Romą. Kristalas – ne tik žavinga namų puošmena, bet ir įrankis atrasti sielos harmoniją, sustiprinti pasitikėjimą savimi ir ypatingas dvasines galias.

12 geriausių gydančių kristalų visiems Zodiako ženklams:

Karneolis Avinams. Net ir savimi pasitikintys Avinai gali kartais abejoti savimi. Karneolis sustiprina pasitikėjimą savimi, padrąsina, tačiau ramina ir malšina vidinę ugnį. Karneolį geriausia laikyti prie įėjimo durų – lyg priminimą, kad visi gali būti drąsūs. Suakmenėję medis Jaučiams. Jaučiai svajoja apie ramų, stabilų ir kupiną malonumų gyvenimą. Gerąją energiją padės išsaugoti suakmenėjęs medis. Rekomenduojama virtuvėje laikyti lėkštę iš prabangaus suakmenėjusio medžio. Labradoritas Dvyniams. Šnekūs, žaismingi ir bendraujantys Dvyniai turi daug

asmenybės veidų. Labradoritas gali padėti sujungti visas tas vidines asmenybes į vieną. Rekomenduojama laikyti ant kavos staliuko svetainėje – padės subalansuoti energiją namuose ir viduje. Raudonasis jaspis Vėžiams. Rūpestingi Vėžiai dažniausiai būna kitiems, bet tik ne savo atžvilgiu. Jie linkę užsidaryti savyje ir slėpti emocijas. Raudonasis jaspis padės

išlįsti iš kiauto ir primins, kad reikia pasirūpinti savimi. Rekomenduojama laikyti vonioje šalia makiažo ir kitų grožio priemonių kaip priminimą sau, kad reikia nepamiršti rūpintis savimi. Piritas Liūtams. Kūrybingi ir karališki Liūtai linkę viską dramatizuoti, o piritas gali padėti atkurti dvasios pusiausvyrą. Akmenėlį rekomenduojama laikyti ant darbo stalo – suteiks pasitikėjimo savimi ir padės pasiekti geresnių darbo rezultatų. Žaliasis apofilitas Mergelėms. Mergelėms patinka padėti kitiems. Žaliasis apofilitas padeda sustiprinti jo globėjiškas savybes. Akmenėlį galima padėti šalia kambarinio augalo vazono ar pamerktų gėlių vazas. Sodalitas Svarstyklėms. Svarstyklių diplomatinius gebėjimus padės sustiprinti sodalitas. Jis taip pat suteiks išminties, autentiškumo ir padės priimti gerus sprendimus. Rekomenduojama laikyti valgomajame – padės sukurti harmoniją namuose. Citrinas Skorpionams. Šio ženklo atsto-

Įdomūs faktai apie Taro kortas T

aro kortos padeda mums bent akies krašteliu žvilgtelėti į ateitį jau daugelį metų. Jas žmonės naudojo dėl įvairių priežasčių: nuo ateities spėjimo iki žaidimo. Vieni tiki, kad Taro kortos pateikia atsakymus į rūpimus klausimus, o kiti ateities spėjimus laiko tiesiog smagia pramoga. Vienu žodžiu, Taro kortos abejingų nepalieka.

20 įdomių faktų apie Taro kortas:

• Yra daug rūšių Taro kortų su skirtingais paveikslėliais ir spalvomis. Galima rinkis pagal asmeninį skonį. • Taro kortas dažniausiai naudoja žmonės, kuriems reikia atsakymo elgtis situacijoje, kurioje jie dabar yra, arba kai reikia priimti svarbų gyvenimo sprendimą. • Didžiajame Arkane yra 22 individualios kortos. • Didžiojo Arkano kortos reprezentuoja gyvenimą keičiančius įvykius. • Kiekviena Didžiojo Arkano korta turi numerį (dažniausiai romėnišką skaičių nuo 1 iki 21), kuris asocijuojamas su planetos ar žvaigždės ženklu ir raktažodžiais, padedančiais interpretuoti tam tikrą kortą. • Mažajame Arkane yra 56 kortos. • Taro kortų prognozėmis nereikėtų tikėti 100 %. Taro kortas reikėtų interpretuoti kaip

emocinį ir dvasinį vadovą. • Taro kortose taurės yra susijusios su emocijomis ir santykiais. Šios kortos gali rodyti pokyčius meilėje, šeimoje ir draugystėje. • Pentagramos yra susijusios su saugumu ir pinigais. Šios kortos gali rodyti pokyčius darbe, finansų srityje ir karjeroje. • Kardai yra susiję su intelektu ir konfliktais. Šios kortos dažnai rodo pokyčius neigiamose gyvenimo srityse: ginčus, nutolusią sėkmę ir ligas. • Lazdos yra susijusios su projektais ir motyvacija. Šios kortos dažnai rodo produktyvumo, projektų, tikslų, kurie asmeniškai svarbūs,

pokyčius. • Panašiai kaip ir žaidimo kortos, taip ir Taro kortos turi personažus ant kiekvienos kortos. Žaidimo kortose yra bernelis, karalienė, karalius ir tūzas. Taro kortose yra pažas, kunigaikštis, karalienė, karalius ir tūzas. Šios kortos reprezentuoja situaciją arba asmenį (asmenybės savybę). • Zodiako ženklai skirstomi į Vandens, Žemės, Oro ir Ugnies ženklus. Taro kortų Mažajame Arkane skirstoma į Taures (Vanduo), Pentagramas (Žemė), Kardai (Oras) ir Lazdos (Ugnis). • Neretai sakoma, kad patiems pirkti Taro

vai turi didelių svajonių ir magnetizmo, pritraukti juos į gyvenimą. Citrinas padeda ne tik pritraukti gausą, kur jos labiausiai reikia, bet ir padeda atrasti vidinę pusiausvyrą ir nuraminti sielą. Citriną rekomenduojama laikyti ant darbo stalo, virtuvės palangės, kad sugertų neigiamą energiją. Medžio agatas Šauliams. Nuotykių mėgėjams Šauliams šis akmuo gali padėti neprarasti gyvenimo džiaugsmo ir entuziazmo. Akmuo turi unikalų ryšį su Žemės energija ir padeda įžeminti laisvos dvasios intuiciją. Akmenėlį rekomenduojama padėti lentynoje tarp kelionių knygų ir žurnalų. Granatas Ožiaragiams. Šio ženklo atstovams nereikia priminti, kad reikia dirbti, tačiau net ir jiems būna beviltiškumo akimirkų, todėl tada rekomenduojama naudoti granatą. Jis mažina nerimą ir suteikia energijos. Granatą geriausia laikyti darbo vietoje. Ametistas Vandeniams. Lakios vaizduotės šio ženklo atstovai kupini inovatyvių idėjų, tačiau neretai per daug skrajojantys padebesiuose, kad pavyktų jas įgyvendinti. Jiems rekomenduojama įsigyti ametistą– akmenį, kuris nutiesia tiltą tarp kūno ir proto, suteikia vidinės stiprybės ir ramybės. Geriausia laikyti miegamajame. Akvamarinas Žuvims. Žuvys yra gyduoliai, svajokliai ir mistikai. Šio ženklo atstovams reikia kristalų, kurie padėtų nusiraminti. Toks ir yra akvamarinas. Akmenėlį galima įdėti į vonią prieš maudynes. kortų negalima. Jos turi būti dovanotos kieno nors kito. Mitas! Taro kortų kaladę gali įsigyti bet kas. Manoma, kad šis prietaras atsirado senais laikais, siekiant išvengti Taro kortų sukomercinimo. • Dar vienas mitas apie Taro kortas yra tas, kad yra tik vienas būdas, kaip skaityti kortas ir nesilaikant jo, atsakymai bus netikslūs. Kiekvienas žmogus turi savitą būdą, kaip skaityti ir interpretuoti Taro kortas, ir rezultatai nuo to nenukenčia. • Dažnai pastebima, kad žmonės, norintys išsikviesti dvasias, meldžiasi, medituoja ir atlieka tam tikrus ritualus. Taip ir yra, tačiau išsikviesti dvasias galima ir viso to neatliekant. • Dažnai pastebima ir tai, kad žmonės Taro kortas laiko tam tikroje vietoje, suvynioja į specialiai joms skirtą audeklo skiautę ir valo su krištolu bei kitomis magiškomis priemonėmis. Taip elgtis galima, nors tai ir neturės lemiamų rezultatų Taro kortų skaitymui. • Kai kurie būrėjai klientams sako, kad yra keletas kortų maišymo būdų. Tai taip pat nėra visai tiesa. Nėra jokio ypatingo būdo, kaip maišyti Taro kortas. • Tiesa, kad niekas iš tikrųjų nežino, kaip veikia Taro kortos. Tačiau yra nemažai tikinčių, kad būrėjai, išdėlioję išmaišytas kortas ant stalo, mato kliento situaciją ir gali pateikti pasiūlymų, ką daryti. • Kai kurios religijos yra prieš Taro kortų naudojimą, nes skaitymas iš kortų prilyginamas burtams. Iš tiesų Taro kortų naudojimas kelia daug aršių diskusijų.

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

Teikiame paslaugas visiems Jūsų nekilnojamojo turto poreikiams • Gyvenamos patalpos • Komercinės patalpos • Nuoma • Investicijos • Short Sales, Foreclosures

Absolute Financial Services

Remy Sukevicius Loan Originator NMLS 1471776

Kad įsigytumėte savo svajonių namą ar butą, Jums reikia tik 3% nuo nekilnojamojo turto sumos pradiniam įnašui. Iš jų tik 1% Jūsų pinigai. Nеšvaistykite savo pinigų nuomai, jei galite įsigyti savo namą ar butą su nedideliu pirmu įnašu.

Absolute Financial Services Jums padės tai įgyvendinti! Kalbame lietuviškai, angliškai, rusiškai

630-901-8988

Neringa Koller

737 Plainﬁeld Rd., Suite 7, Darien, IL 60561 neringakoller@gmail.com

Vadovaujanti brokerė, savininkė

Mob. 630-877-8548 Tel. 847-564-0800 Fax. 847-564-0809 3000 Dundee Rd., Suite 207, Northbrook, IL 60062 El.paštas: remyloans1@gmail.com

www.americanbrokersrealestate.mredllc.com

Registruotis galite http://labasconnect.com/event/, "Royal Petal" salone: 188 E Wend Str, Lemont IL 60439, telefonu (630) 303-7883 arba el. paštu: Dange@LabasConnect.com

| 23

News

24 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Religija

Popiežius: geras verslininkas nėra spekuliantas V

ienas verslininkas paprašė Šventojo Tėvo įžvalgų, kurios būtų naudingos verslo pasauliui, susiduriančiam su daug biurokratinių sunkumų. Pasak popiežiaus Pranciškaus, kalbant apie darbą, visada turime atsiminti esminę prielaidą: darbas yra žmogiškas ir žmoginanti tikrovė. Tai žmogiškas, tad ir krikščioniškas prioritetas. Tarp Bažnyčios ir darbo visada egzistavo draugystė. Jau pirmajam žmogui, Adomui, Dievas paveda darbą. Jėzus buvo darbininkas. Grįždamas prie verslininko klausimo, popiežius kalbėjo apie tai, kad geras ir dorybingas verslininkas yra pamatinė geros ekonomikos figūra. Nėra geros ekonomikos be gero verslininko. Gero verslininko dorybė yra gebėjimas kurti – kurti darbą, kurti produktus. Bet taip pat pagarba – pagarba savo darbuotojams, pagarba miestui ir aplinkai, kurioje dirba. Geras verslininkas turi žinoti, kad darbas yra žmogiško orumo dalis. Manyti, jog darbininkas dirba vien dėl gero uždarbio, yra sumenkinti tiek darbuotojo, tiek darbo orumą. Geras verslininkas dirba greta ir su savo darbuotojais. Jis pats yra „darbuotojas“, kuris supranta savo darbo orumą, jaučia meilę savo įmonei, jaučia aistrą ir pasididžiavimą dėl to, kas gimsta iš jo darbuotojų rankų ir sumanumo. Geras verslininkas nesprendžia savo problemų paprasčiausiai atleidinėdamas, jam atleidimas visada yra skaudus pasirinkimas ir jis kenčia, kovoja,

ieško naujų minčių, kad to išvengtų. Tuo jis skiriasi nuo spekulianto ar prekeivio. Spekuliantas nemyli savo įmonės, nemyli savo darbuotojų, jam įmonė ir darbuotojai tik priemonės pelnui. Jis išnaudoja tai savo pelnui. Atleisti, uždaryti, perkelti įmonę jam nieko nereiškia, nes jis išnaudoja, instrumentalizuoja, valgo žmones ir priemones siekdamas vien pelno. Kai ekonomika yra apgyvendinta gerais verslininkais, įmonės yra žmonių ir taip pat vargšų bičiulės. O kai patenka į spekuliantų rankas, viskas griūva. Spekuliantas kuria ekonomiką be veidų, abstrakčią ekonomiką, kurioje nėra žmogiškų veidų. Ir kai ekonomika praranda ryšį su žmonių veidais, ji tampa negailestinga, žiauria. Jei, pasak popiežiaus, verslininkai yra šaunūs žmonės, tai spekuliantų reikia baimintis. Deja, kartais tenka stebėti, kaip verslininkai tampa spekuliantais, pačiai ekonominei sistemai ir jos taisyklėms kreipiant tokia kryptimi. Popiežius Pranciškus dar kartą pabrėžė tai, kad darbas žmogui nereiškia vien pinigų išsilaikymui, tačiau daug daugiau: per darbą tampame daugiau žmonėmis, subrandiname savo žmogiškumą, iš vaikų tampame suau-

gusiais. Pasaulyje nedaug džiaugsmų, kurie didesni už tą, kurį teikia darbas, bet būtent todėl mažai skausmų, kurie didesni už skausmą, kai darbas išnaudoja, traiško, pažemina ir žudo. Darbas gali padaryti daug blogo todėl, kad gali padaryti daug gero. Darbas suteikia žmogui orumą, yra orumo dalis, yra visuomenės „socialinio pakto“ šerdyje. Kai nedirbama, kai dirbama blogai, kai dirbama mažai, kai dirbama per daug – demokratija, visa socialinė santarvė pradeda žengti į krizę. Todėl reikia atsispirti gundymams ideologijų, kurios žada, kad dirbs pusė žmonių, gal trečdalis, o likę išsilaikys gaudami „socialinį čekį“. Tikras tikslas neturi būti „pajamos visiems“, tačiau orus „darbas visiems“. Be darbo nebus orumo, net jei gausi socialinį čekį išsilaikymui. Taip, su juo gali „išgyventi“, tačiau

Šventadienio pamokslas V

ienuolika mokinių nuvyko į Galilėją, ant kalno, kurį jiems buvo nurodęs Jėzus. Jį pamatę, mokiniai parpuolė ant žemės, tačiau kai kurie dar abejojo. Tuomet prisiartinęs Jėzus prabilo: „Man duota visa valdžia danguje ir žemėje. Tad eikite ir padarykite mano mokiniais visų tautų žmones, krikštydami juos vardan Tėvo, ir Sūnaus, ir Šventosios Dvasios, mokydami laikytis visko, ką tik esu jums įsakęs. Ir štai aš esu su jumis per visas dienas iki pasaulio pabaigos“. ( Mt 28, 16-20) PASAULIO ATEITIS, mons. Adolfas Grušas: „Vyrai galilėjiečiai, ko stovite, žiūrėdami į dangų?“ – šis angelo klausimas, užduotas apaštalams ant Alyvų kalno, tapo savotišku priekaištu, tačiau jame nesunku įžvelgti taip pat ir nuostabą, sumišusią su tam tikru nusivylimu. Angelas sako tiesą: mokiniai nebeturi galimybės žvelgti į pažįstamą Jėzaus veidą, nebegali paliesti Jo žaizdų. Baigėsi jų susitikimų metas, ir jų ausys nebeišgirs taip mielai Jėzaus lūpose skambėjusių savo vardų: „Pe-

trai, Marija, Tomai“… Praėjo dalijamos duonos ir žuvų metas, nebeliko pokalbių ežero pakrantėje… Vis tiktai Šeštinės yra ne išsiskyrimo, bet tik kitokio Jėzaus buvimo šventė. Viešpats ir toliau lieka visuose daiktuose, visuose žmonėse, kiekvienoje mums išauštančio-

je dienoje. Jėzus nepasitraukė nuo savo žmonių į nenusakomas tolybes, bet nuėjo pirmyn ir pasitraukė į gilumą, taip kviesdamas žmones, laikmetį ir visą būtį į tikrą pilnatvę. Apaštalas Paulius neatsitiktinai sako, kad Kristus yra visų dalykų išsipildymas. Jis iš tiesų yra visa ko dabartis ir ateitis. Mūsų krikščionybė yra pagrįsta tuo įsitikinimu, todėl Jėzaus žengimas į dangų – tai visos kūrinijos pakylėjimas į aukštumą, jėga, maitinanti mūsų ir visos žmonijos istoriją. Šia prasme ypatingai nuskamba ir žodis „viskas“, kurį evangelistas Matas įdeda į Jėzaus lūpas, Jam atsisveikinant su mokiniais: „Man duota visa valdžia danguje ir žemėje. Tad eikite ir padarykite mano mokiniais visų tautų žmones, krikštydami juos vardan Tėvo ir Sūnaus ir Šventosios Dvasios, mokydami laikytis visko, ką tik esu jums įsakęs. Ir štai aš esu su jumis per visas dienas iki pasaulio pabaigos“.

per darbą gali oriai „gyventi“. Kita klaidinga perspektyva yra „meritokratija“, pagrįsta talentais ir nuopelnais. Ji labai patraukli, nes naudoja šį gražų žodį – nuopelnai. Tačiau kadangi jį instrumentalizuoja ir naudoja ideologiškai, galiausiai atima jo prigimtį ir iškreipia. Ir taip, nepaisant geros valios, meritokratija tampa nelygybės etiniu pagrindimu. Problema ta, kad meritokratija vienus talentus pripažįsta „nuopelnais“, o kitų ne, ir už juos atlygina skirtingai. Taip kuriama nelygybė, kuri tęsiasi ir pensijoje. Tuo tarpu į talentus reikia žiūrėti kaip į dovanas, o ne nuopelnus. Kita meritokratijos pasekmė: vargšas yra vadinamas „nenusipelniusiu“, tad kaltu. Skurdas tampa vien vargšo kalte, nuo kurios turtingieji atleisti. Bet evangelinis „sūnaus paklydėlio“ epizodas paaiškina, kad krikščioniška perspektyva turi būti kita. Atsakydamas į paskutinįjį klausimą, popiežius Pranciškus kalbėjo apie dar vieną stabą, kuris užmaskuoja ar paslepia darbo vertę: vartojimą, konsumizmą. Išaukštinamas vartojimas ir jo teikiamas malonumas, o darbas ir darbo nuovargis yra tik skausmas, nelaimė. Vartotojiškumas sugriaužia pagarbą, kurios darbas ir darbo prakaitas nusipelno. Darbas nėra vien priemonė vartojimui. Jei iškeisime darbą į vartojimą, iškeisime ir žodžius-brolius: orumą, pagarbą, garbę, laisvę, teises. Reikia „prašyti, kurti, gerbti ir mylėti“ darbą. Ir jo melsti. Vienos iš gražiausių maldų yra sukurtos ir sakomos prieš darbą, darbo metu ar po darbo. Ir pati Eucharistija yra žemės ir žmogaus rankų darbo vaisius. Nesuprasdami darbo vertės, nesuprasime ir Eucharistijos vertės, pabrėžė popiežius. “Vatikano radijas” informacija

Šeštinių dieną Dievas leidžia mums pajusti begalybę, prisiliesti prie jos, kartu su Jėzumi įveikti vietos ir laiko rėmus. Mes esame kviečiami žvelgti nebe į tą Jėzų, kurį galima pamatyti kūno akimis, bet atsiverti Jo buvimui, esančiam visoje žmonijoje, visame pasaulyje, kol pagaliau „visa bus visame kame“. Tai diena, kai Dievas ragina mus suvokti, kad Jis yra ne vien tik viename ar kitame tikinčiajame, ne vien tik kokioje nors abejingoje ar, atrodytų, visiškai nieko nebeieškančioje širdyje, bet visame kame: kietoje uoloje, slaptingoje žvaigždynų giesmėje, visame pasaulyje. Visos dienos ir visas pasaulis nuo tada yra Dievo garbės skleidėjai, visos dienos ir visas pasaulis yra Dievo Geroji Naujiena žmogui. „Jūs būsite mano liudytojai,“- sako Kristus apaštalams, o per juos – ir mums visiems. Turime gerai suvokti, ką turime skelbti sau ir kitiems: mes priklausome nuo neišsenkančio šaltinio, mūsų gyvenimą nulemia ir palaiko už mus didesnė neįveikiama galybė, ir mūsų pareiga – priimti tą mums duodamą gyvenimo šaltinį. Priimti ir atiduoti – tai kelias, kuriuo ėjo Kristus, kuriuo einame ir mes, dalydamiesi tuo lobiu su kitais.

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

| 25

Palos-Gaidas F U N E R A L H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

708-974-4410 11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

Gedimino lituanistinė mokykla ieško muzikos mokytojos darbui mokykloje

šeštadieniais nuo 9 val. ryto iki 1 val. po pietų. Mokslo metų pradžia rugsejo 9 diena. Mokyklos adresas: 116 N. Lake Street, Mundeline, IL 60060. Prašome teirautis adresu glm.ilinojus@gmail.com arba telefonu 847-630-0098. Kviečiame jungtis prie mūsų šaunaus lietuviško kolektyvo!

Permanentinis makiažas • Antakiai "MICROBLADING 6D" • Lūpų mikropigmentacija • Vokų mikropigmentacija Procedūrą atlieka kosmetologė, turinti 13 metų patirtį.

708-289-6419

News

26 | #42 • birželio 2 – 8, 2017

Renginiai

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi yra kviečiami.

proga, Brighton Parko apylinkės LB Valdyba paruoš iškilmingus pietus. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Šv. Mišios šiokiadieniais - 8 val. r., sekmadieniais - 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@ gmail.com

BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, birželio 4 d., 10:00 v.r., per Šv. Mišias švęsime Sekmines – Šventosios Dvasios atsiuntimo šventę. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat kiekvieną birželio sekmadienį, 15 minučių prieš šv. Mišias, sukalbėsime Švč. Jėzaus Širdies litaniją. O sekmadienį, birželio 18 d., po Šv Mišių parapijos salėje, JAV ir Lietuvos Tėvų Dienos

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PLC KVIEČIA Į LAUKO KINĄ Birželio 2 dieną, 7 val.vak., vyks PLC kino vakaras. Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys NEMOKAMAS. Adresas - 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 (priekinis PLC kiemelis) KĘSTUTIS NAKAS PRISTATO SAVO KNYGĄ ,,KAIP LIETUVA VALDĖ PASAULĮ” Birželio 2 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) Kęstutis Nakas pristatys savo knygą ,,Kaip Lietuva valdė pasaulį”. Susitikime dalyvaus grupė aktorių, kurie skaitys pjesės ištraukas. Pristatoma knyga – tai keturių dalių pjesė apie Lietuvos

istoriją. Kūrinyje susipina įvairūs žanrai: farsas, tragedija, groteskas, magiškasis realizmas, ,,pseudo klasika”. Veiksmas vyksta XIII- XV a., tačiau kartais persikelia ir į XX a. Pjesės autorius į savo kūrinį įpina humoro, pop kultūros elementų, žargono, anachronizmų. KVIEČIAME Į KONSULO ČIKAGOJE IŠLYDĖTUVIŲ IR PADĖKOS RENGINĮ Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas kelia sparnus – pasibaigus kadencijai jis su šeima grįžta į Lietuvą. Gerbiamo konsulo išlydėtuvių ir padėkos renginys vyks birželio 3 d., šeštadienį, 2 val. p. p. Pasaulio lietuvių centre, R. Riškienės salėje. Organizatoriai džiaugiasi, kad prie jo jungiasi daug lietuviškų organizacijų, parapijos, šokių grupės, ansambliai, institucijos ir verslininkai. Toks visų mūsų dalyvavimas šiame renginyje bus tinkamas atsakas į nuolatinį konsulo raginimą Čikagos ir apylinkių lietuviams dirbti kartu. Čikagos lietuviai ir miesto svečiai kviečiami dalyvauti bendrame atsisveikinimo pobūvyje. Programoje – iškilmingoji dalis, meninė programa ir vaišės. Visi esate laukiami! Adresas - 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 (PLC Riškus salėje) “DANCEDUO” KVIEČIA Į ŠOKIO ŠVENTĘ Šiemet “DanceDuo” šokių studija šoka 11-ąją labdaringą šokio šventę ir drauge su B.UnlimiteDD fondu (ne pelno siekianti organizacija) tęsia misiją: suteikti galimybę vaikams siekti

savo šokio svajonės - laimėti vienos sesijos stipendiją baleto, pramoginių/sportinių, modernaus ar hip hop šokių “DanceDuo” studijoje. Konkursas skelbiamas gegužės mėnesį šeštadieninėse lietuviškose Čikagos ir Maironio bei Gower West ir Middle pradinėse mokyklose. Du laimėtojai iš kiekvienos mokyklos turės galimybę tobulinti savo šokio žinias. Kūrybiška “DanceDuo” komanda nuskraidins į stebuklingą šokio pasaulį labdaringoje šokio šventėje „Tribute To The Musical Legends“. Įženkite į talentingų atlikėjų nepakartojamus pasirodymus. Pasimėgaukite linksmais šokių ritmais šokių aikštelėje po šokio šventės ir paremkite šokio svajonę! Šokio šventė vyks 2017 m. birželio 4 d., 3 val. popiet, Bobak Signature Events. Adresas: 6440 Double Eagle Drive, Woodridge IL 60517 KVIEČIAME Į GEGUŽINĘ Birželio 4 d., sekmadienį, Ateitininkų Namuose ruošiama gegužinė. Pradžia 12 val. p. p. Jūsų lauks skanūs lietuviški pietūs, A. Barniškio atliekamos dainos ir loterija gaivinančiam ąžuolų pavėsyje. Visi labai laukiami! Adresas: 1380 Castlewood Dr., Lemont , IL 60439 ANNA REICH FOTOGRAFIJŲ PARODOS ATIDARYMAS Birželio 9 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500S. Pulaski Rd., Chicago, IL) Anna Reich fotografijų parodos atidarymas. LABDARINGAS PLC GOLFO TURNYRAS Birželio 10 dieną vyks Labdaringas golfo turnyras. Vieta - Old Oak Country Club, Homer Glen IL. Registracija: www.lithuaniangolf. com PRIE KAVOS PUODELIO Birželio 11 dieną, 12.30 val. popiet, po šv. Mišių, organizacija "Saulutė" kviečią į susitikimą su Gen. Konsulu M. Gudynu “Prie kavos puodelio…”. Adresas - 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 (PLC pokylių

salėje). VAIKŲ DIENOS FESTIVALIS Birželio 11 d., 12.30 val. p.p., vyks Nacionalinės vaikų dienos festivalis. Pramoginis renginys visai šeimai, skirtas vaikų ligoninėms ir vaikams skirtoms bendruomeninėms programoms remti. Daugiau informacijos apie renginį ir pramos galimybes: Art4KidsChicago@gmail.com arba tel. 847-274-1648. 541 Dundee Rd, Wheeling, IL, 6alia Milwaukee ir East Dundee Rd. sankirtos). OPEROS SOLISTĖS M.ŽALIUKAITĖS IR PIANISTĖS E.PERKUMAITĖS KONCERTAS Birželio 16 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500S. Pulaski Rd., Chicago, IL) dainuos operos solistė Miglė Žaliukaitė (mezzo soprano), pianinu skambins Eglė Perkumaitė. Jų koncertiniame repertuare išgirsite lietuviškas dainas ir arijas, kurių didžioji dalis buvo atrastos archyvuose, pirmą kartą įdainuotos ir išleistos šio dueto kompaktiniame albume “Forgotten Lithuanian Songs and Arias”. Girdėsite B. Dvariono, V. Klovos, M. Petrausko, V. Banaičio bei daugelio kitų kompozitorių kūrinius. KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val.vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos. Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-6914578. ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas.

News

Prie kavos puodelio...

pizza.c es

POKALBIS SU LIETUVO RESPUBLIKOS GENERALINIU KONSULU ČIKAGOJE

#42 • birželio 2 – 8, 2017

.l ww onn

Lonnies Pizza Chicago

MARIJUMI GUDYNU

Viskas prasidėjo ... nuo svajonės. Svajonė buvo prekiauti skaniais dešrainiais. Tikėjomės juos pardavinėti tiesiog gatvėje. Paskui nusprendėme palikti dešrainių ideją ir taip mes išaugome į vietinį šeimos restoraną ir piceriją. Mūsų picerija siūlo platų meniu pasirinkimą, parduodame viską, bet tik ne ... dešrainius!

$20 and up!* *Must present coupon to get 20% discount *One coupon per order Offer expires 06/05/2017

Phone: 773-589-1501 8343 W Irving Park Rd., Chicago, Illinois 60634

www.lonniespizza.com

Open Daily Tue-Thur: 3:30pm - 11pm Friday-Sat: 3:30pm - 12pm Sun: 3:30pm-10pm

Sekmadienį, 2017 m. birželio 11 d. 12:30 val. p. p. (po 11 val. r. šv. Mišių ) Pasaulio lietuvių centro. Pokylių salėje Kviečia Lietuvos vaikų globos būrelis SAULUTĖ Įėjimas – laisva auka. Bus kavutė ir pyragėliai

| 27

News

28 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 skelbimai SIŪLO DARBĄ Trokų kompanijai Rockdale, IL, reikalingi CDL “class A” vairuotojai, Midwest & OTR. Mokame už visas mylias, 47-55 centai už mylią. Taip pat apmokami “extra stops”. Reikalavimai: mažiausiai 1 metų darbo stažas ir geri įrašai «records». Skambinti biuro tel. (815)2805396 arba (630)706-1845. Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija. Skambinti Liutaurui tel. (708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com. Reikalingi langų valytojai ir pagalbiniai darbininkai. Nuosavas transportas ir anglų kalbos žinios - būtinos. Tel. (847)297-4492 Reikalingas automobilių mechanikas. Darbas Homer Glen. (708)301-6899 arba (708)6552371. Gintaro vasarvietė Union Pier MI ieško vyro ūkio darbams, vasaros sezonui. Pradėti kuo greičiau. Su gyvenimu. Tel. (269)469-3298. Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499. BŪSTO PARDAVIMAS ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $69,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja

kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 MUNDELEIN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 OAK FOREST. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus. Puiki vieta. Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497 PALOS HEIGHTS. Parduodamas puikus 1994 metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta! 5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės. Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497, Century 21 Affiliated PALOS HILLS. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, 3 miegamųjų, 2 pilnų vonių antro aukšto butas. Namas - keturių butų. Didžiulė atvira virtuvė su SS buitine technika. Erdvi svetainė su valgomuoju. Balkonas. Pirmame aukšte vieno automobilio garažas. Mėgaukitės "Timbers" asociacijai priklausančiais teniso kortais, klubu, baseinu. Kaina $154,900. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčie-

nei (630)400-9497 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/ mėn.! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $179,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažu vasarnamyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $179,00. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WOODRIDGE. Elegantiškas 2 miegamųjų butas su garažu. Puiki proga įsigyti sau ar investicijai! Šviesus, atviras išplanavimas, erdvi svetainė/valgomasis. Moderni balta virtuvė, granito stalviršiai bei balkonas. Neutraliai išdažytas, nauja kiliminė danga, atnaujintos vonios, skalbyklė/džiovyklė bute. Leidžiama nuoma, į asociacijos mokestį įeina: šildymas, vanduo, dujos. Viską atperkanti vieta – greta mokyklos, parkai, prekybos centrai, greitkeliai. Jūsų paieškos baigtos! Kaina $124,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale

Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $369,900. Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 NUOMA CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra, dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated JUSTICE. Išnuomojamas didelis miegamasis su atskira vonia. Kaina $580/mėn. Tel. (219)384-0030 LA GRANGE. Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel. (773)297-2012. LEMONT. Išnuomojamas namas su 4 automobilių garažu netoli High school. Tel. (708)906-3040. LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194. LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787. LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend. 2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną. Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,300/ pardavimo kaina $299,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

ECHO TRUCKING, INC. Reikalingi CDL vairuotojai: • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

Tel. 708-945-1426

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvaliﬁkuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

| 29

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497

15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21afﬁliated.com

www.c21afﬁliated.com/dbarciene

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

708-638-1048, Artūras

EPA sertiﬁkatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA  HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

Siberian Health SIBIRO

S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo.. RAIMONDA

HEARD

224-200-2582 

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė! • Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė! 103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

Lilia Sakalauskas

630-745-7441 / BROKER MANAGER Nekilnojamojo turto pirkimas, pardavimas, finansavimas ir perfinansavimas C E N T U R Y H O M E R E A LT Y, I N C .

2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

News

30 | #42 • birželio 2 – 8, 2017 Savaitės horoskopas (birželio 5-11 d.) Avinas 03/21–04/20 Šią savaitę susikoncentruosite į dvasinę ramybę ir užuot lieję prakaitą sporto klube ar šėlę audringame vakarėlyje, rinksitės ramų vakarą su knyga ar jogos pratimais. Tai nuostabus metas siekti gilesnio ryšio su mylimu žmogumi, dalintis jausmais ir ateities planais. Antroje savaitės pusėje susiplanuokite trumpą romantišką kelionę, pakeiskite aplinką. Nauji įspūdžiai padės atgauti jėgas prieš naują darbo savaitę. Jautis 04/21–05/21 Šią savaitę atskleisite visuomenei slapčiausius savo talentus ir galiausiai liksite nustebę, kiek daug palaikymo ir susižavėjimo šūksnių iš jų sulauksite. Negana to, seksis ir meilės reikaluose. Visatos paskatinti, drąsiai atversite širdį savo mylimam žmogui taip dar labiau sustiprindami judviejų tarpusavio ryšį. Priimdami sprendimus, pasikliaukite nuojauta ir tikrai nenusivilsite. Dvyniai 05/22–06/21 Būsite puikios fizinės formos, pasitikėsite savo žavesiu bei aštriu protu, tad nesunkiai rasite bendraminčių bet kokiam savo sumanymui. Pasinaudokite šiuo laikotarpiu kurdami nuosavą verslą, derindami karjeros ar uždarbio klausimus. Negana to, turėsite puikią progą susipažinti su įdomia priešingos

lyties asmenybe, kuri, tikėtina, apžavės jus iki sielos gelmių. Tai pajutę, nedvejokite ir ženkite pirmąjį žingsnį. Dabar drąsa ir iniciatyva atsipirks su kaupu! Vėžys 06/22–07/22 Šią savaitę derėtų susitelkti darbui. Ryžtingai siekite numatyto tikslo ir Visata apdovanos jus su kaupu. Nebijokite prisiimti atsakomybę, tačiau kartu išmokite pasidalinti darbus ir nesiverskite per galvą bandydami viską padaryti patys. Atminkite, šių dienų kelias į sėkmę – tai mokėjimas ieškoti informacijos ir bendradarbiauti! Liūtas 07/23–08/23 Pasitikėkite savimi ir drąsiai svajokite apie geresnį gyvenimą! Savaitės pradžioje susipažinsite su keletu įdomių žmonių, kurie ilgainiui suteiks jums žinių ir padės įsitvirtinti profesinėje srityje. Taigi, neišeikite iš namų be telefono ar užrašų knygutės kontaktams įamžinti! Savaitgalį išvažiuokite į trumpą kelionę su vienu ar dviem bičiuliais. Tai padės atsikratyti įtampos ir pasiruošti naujos savaitės iššūkiams! Mergelė 08/23–09/23 Visata visaip bandys jus įsukti į įvykių sūkurį! Kaip bebūtų, neskubėkite. Išsirinkite keletą žmonių, kuriems norėtumėte skirti daugiau dėmesio, ir atsiduokite jų draugijai. Jeigu negalite priimti galutinio sprendimo,

nes jums trūksta informacijos, nesidrovėkite kelti klausimų. Kartais užtenka vieno atviro pokalbio, kad situacija pasikeistų iš esmės! Svarstyklės 09/24–10/23 Gyvenimas siūlo jums daugybę pasirinkimo variantų, tačiau tai gali ne tik pradžiuginti, bet ir kaip reikiant sujaukti protą! Neskubėkite apsispręsti! Atsipalaiduokite ir neženkite lemiamo žingsnio, kol nebūsite dėl jo įsitikinę šimtu procentų! Kad savaitgalis neatrodytų toks niūrus, nesidrovėkite paprašyti mylimo žmogaus pagalbos. Bendras darbas padės užbaigti reikalus anksčiau. Skorpionas 10/24–11/22 Bandydami būti vienu metu keliose skirtingose vietose rizikuojate visiškai nusivaryti nuo kojų. Rūpestingai priimkite sprendimus, susijusius su meile, ir skirkite daugiau dėmesio pačių artimiausių žmonių ratui. Šaulys 11/23–12/21 Nors daugelis iš mūsų šiandien nedirbame, pasistenkite neužmiršti savo įsipareigojimų šeimai ir draugams. Rūpestingai tesėkite duotus pažadus, nes juk nuo to priklauso ir kitų žmonių nuotaika! Kad ir kaip būtumėte susierzinę, pasistenkite parinkti tinkamus žodžius ir apie savo jausmus kalbėkite kuo subtiliau.

Ožiaragis 12/22–01/20 Dėl naujo darbo ar pasikeitimų senajame gali tekti nemažai pakeliauti, gal net pakeisti gyvenamąją vietą. Sutiksite žmonių, kurie sužavės iš pat pirmo žvilgsnio. Būkite atsargus! Pirmas įspūdis gali būti apgaulingas. Pasistenkite įžvelgti esminius dalykus. Kad ir kokie užtikrinti jaustumėtės dėl savo pozicijos, pasistenkite įsiklausyti į pašnekovo mintis, siekite kompromiso. Trūks plyš susitaikykite iki savaitgalio – juk koks poilsis, kai širdis nerami!? Vandenis 01/21–02/19 Šią savaitę kažkas iš mylimų žmonių gali skatinti jus visiškai netradiciniam ėjimui. Kad ir kaip būtumėte raginami, neženkite lemiamo žingsnio, kol nebūsite dėl jo įsitikinę šimtu procentų! Pasistenkite nesinervinti, jeigu aplinkiniai bandys išmušti jus iš pasirinktų vėžių. Keletas susitvardymo akimirkų garantuos jums ramų ir džiaugsmingą sekmadienį. Žuvys 02/20–03/20 Gyvenimas nešykštės intriguojančių įvykių, kurie galiausiai padės atsirinkti tikruosius draugus ir patikimus žmones. Kad ir kaip viskas klostytųsi, visa patirta įtampa ir nesėkmės galiausiai išeis į gera. Trokšite įsigyti ką nors naujo ir prašmatnaus, tačiau nepersistenkite ir neviršykite savo kortelės limito!

Anekdotai ••• Eina Petriukas į mokyklą, žiūri - tortas. O ant jo parašyta: "Nevalgykite, nes žagsėsite". Petriukas nepamato to užrašo ir suvalgo. Eina toliau ir žiūri - dar vienas tortas, o ant jo užrašyta: "Nevalgykite, nes bezdėsite". Petriukas nepamato to užrašo ir suvalgo. Eina toliau, o ten dar vienas tortas, o ant jo užrašyta: "Nevalgykite, nes dainuosite". Petriukas nepamato ir suvalgo. Nueina į klasę, o ten prasideda pamoka. Mokytoja klausia: - Ką veikėte savaitgalį? Petriukas pakelia ranką ir sako: - Žakst-pyrst-tralialia, žakst-pyrst-tralialia... ••• Ateina Raudonkepuraitė prie senelės trobos. Pabeldžia į duris. Duris atidaro storas, išsipūtusiu pilvu, letena dantis krapštantis vilkas. Raudonkepuraitė: - Oi, čia juk gyvena mano senelė, kur ji? Vilkas, toliau letena rakinėdamas dantis, jai sako: - Gyveno, o dabar čia mano biuras. ••• Kalbasi du draugai: - Kur šiais metais atostogausite? - Niekaip su žmona negalime sutarti. Aš tai norėčiau važiuoti į Tailandą. - O žmona? - Žmona norėtų kartu su manim... •••

Važiuoja du narkomanai troleibusu. Vienas prieina prie vairuotojo ir klausia: – Ar grįšiu šiuo maršrutu į stotį? – Grįši. Prieina antras: – O aš? ••• Naujasis rusas įeina į bažnyčią ir klausia kunigo: - Kaip galvoji, ar Dievas atleis man visas nuodėmes, jei tavo bažnyčiai paaukosiu milijoną dolerių? - Garantuoti negaliu, bet manau, kad čia tas atvejis, kai reikia surizikuoti! ••• - Jūs vieniša? - Taip, prieš šešerius metus mane paliko vyras. - O iš kur šie mažyčiai vaikeliai? - Vyras retsykiais užsuka manęs atsiprašyti. ••• - Brangioji, apsisprendžiau - metu gerti. - Kaip? Kodėl? O kas mane tada vadins GRAŽUOLE? ••• Vaikinui labai patiko viena mergina. Todėl jis priėjo prie jos ir prisipažino jai savo jausmus. O jinai jam ir sako: - Tu turi 3 “mersus”? Jis: - Ne. Jinai:

- O dviejų aukštų vilą? Jis: - Ne. Nusiminęs jis prieina prie tėvo ir prašo patarimo. Tėvas jam ir sako: - Na ką aš galiu pasakyti. Parduosi savo “bentlį”, nupirksi gi tuos 3 “mersus”. Bet griauti vilos tris aukštus dėl bobos, sūneli, tai nerimta... ••• Leitenantas puskarininkiui: - Pasidomėkite kareivio Huberto praeitimi. Po kiekvienų šaudymo pratybų jis nutrina nuo šautuvo pirštų antspaudus. ••• Per pamokas mokytoja prašo vaikučių šiek tiek pafantazuoti, kokiais metais jie norėtų gyventi. - Aš norėčiau gyventi 2500 metais, kai visi vaikai skraidys į mėnulį. - O aš norėčiau gyventi 3000 metais, kai vaikai į kitas planetas skraidys atostogauti. - Petriuk, o kokiais metais tu norėtum gyventi? - Aš norėčiau gyventi 2017 metais. - Bet juk dabar jie ir yra!? - Taip, bet argi čia gyvenimas... ••• Interviu su prakutusiu lietuvių verslininku: - Sakykite, kiek žmonių dirba Jūsų kompanijoje? - Hm... Maždaug pusė.

••• Sūnus klausia tėvo: - Tėti, patark, ką padovanoti savo merginai gimtadienio proga? Tėtis: - Kaip ji atrodo? Sūnus: - Ji yra graži, linksma ir labai miela. Tėtis: - Tuomet padovanok jai mano telefono numerį. ••• Kaimas. Upės krantas. Saulutė leidžiasi. Ant upės kranto sėdi du apsirūkę draugeliai ir kaifuoja. Kažkur pasigirsta "Jeep Grand Cherokee" riaumojimas ir po kurio laiko privažiuoja prie narkomanų. Iš džipo iššoka naujasis rusas: - Vyrai, kur čia brasta, kur negilu, pravažiuoti galima? Yra? Draugeliai choru: - Va, tiesiog čia, kur stovi ir važiuok! Naujasis rusas įšoko į savo džipą ir pirmyn. Tik bul bul ir paskendo džipas... Išplaukia jis vos ne vos į krantą, visas piktas ir šlapias, ir bėgte prie narkomanų. - Jūs, kvailiai, užmušiu, kokia jums čia brasta!!! - Na baik tu, tik prieš pusvalandį šitoje vietoje žąsims gylis iki juosmens buvo... Rimtai, sėdėjom gi, patys matėm... •••

News

#42 • birželio 2 – 8, 2017

VALERIJ LEONTJEV

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052. Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

| 31

MOTERŲ, VYRŲ KIRPIMAŚ DAŽYMAS, ŠUKUOSENOS

SIGITOS GROŽIO SALONAS

847-791-8379

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

15144 S. LaGrange Road Orland Park, IL 60462

Tel. 708-369-5420

Kompanijai Bridgeview, Il

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

pIlnaI daRBo dIenaI Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

News

32 | #42 • birželio 2 – 8, 2017

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

IKI

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 ﬁnanced, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017