#43 GERAS (06/09/2017- 06/15/2017)

#43 birželio 9, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

antrasis LABAS CONNECT gimtadienis 12 puslapis

News

2 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Aktualija

Pats laikas atsiprašyti Lietuvos

N

a, liaukitės, Jūsų malonybe… bjauru klausyti! (Lionginas Podbipienta – Henriko Sienkevičiaus romano „Ugnimi ir kalaviju“ herojus). Šių metų vasario pabaigoje – kovo pradžioje savaitraštyje „Gazeta polska“ ir internetinėje svetainėje www.niezalezna.pl buvo paskelbtas Pšemyslavo Žuravskio vel Grajevskio (Przemysław Žurawski vel Grajewski) straipsnis „Lietuva, laikas veikti, „moskalinimo“pakęsti neketiname“.

Kaip ir reikėjo tikėtis, į šį be galo demagogišką rašinį, apie kurį informaciją pateikė „Lietuvos rytas“ nebuvo beveik jokios reakcijos. Gerai, kad mūsų mokslininkai nesileido į šią temą ir nenusmuko iki lygio, būdingo šio straipsnio autoriui, besipuikuojančiam moksliniais titulais ir profesoriaus vardu, priklausančiam Nacionalinei plėtros tarybai prie Lenkijos prezidento ir reiškiančiam abejones dėl dabartinių Europos sienų, garsiai skelbiančiam atvirus grasinimus mūsų šaliai ir stabmeldiškai garbstančiam tarpukariu Lenkijos įvykdytą dalies Lietuvos okupaciją. Nes šio plauko autoriams kiekvienas atsakymas, be abejo, būtų dingstis sukelti naujai „patriotinio“ ir antilietuviško šurmulio bangai.

Tačiau mums, eiliniams piliečiams, neužsiimantiems politika, nesipuikuojantiems mokslo karūna, todėl nesibaiminantiems, kad ji “nukris nuo galvos”, reikėtų pateikti savo nuomonę būtent šia tema. Tuo labiau matant, kad nebaudžiamas dezinformacijos skleidimas ir istorijos klastojimas, o ypač prisidengus moksliniais titulais ir aukšta padėtimi valdžioje, yra itin kenksmingas dalykas, nes paprastai sukelia recidyvus ir priešiškai nusiteikę asmenys gali skleisti tai kaip taria-

mai mokslinius įrodymus. Tad išsakyti savo nuomonę reikia ne tiktai siekiant apginti gerą mūsų Tėvynės vardą, bet ir mąstant apie kaimynę Lenkiją. Nes, kaip savo laiku pastebėjo Ježis Giedroicas, „Lenkijos istorija yra viena iš labiausiai suklastotų istorijų, kokias žinau“, o Žuravskis vel Grajevskis kaip tik eina tolesnio jos teršimo kryptimi. Užuot užpildęs savo žinių spragas ir ieškojęs tiesos.

Pagaliau daugumai šių laikų politologų iš buvusio socialistinio lagerio, kuriuos iš dalies išugdė buvę marksizmo-leninizmo dėstytojai, regis, būdinga nuodėmė yra žinių seklumas, o jų trūkumus kompensuoja triukšmingu „patriotiniu“ akiplėšiškumu ir tariamai „plačiais horizontais įvairiose srityse“. Taip, tarsi būtent apie juos savo laiku eiliavo rusų literatūros klasikas A. Puškinas.

Kita dažna didžioji posovietinių politologų nuodėmė, ypač matoma iš Žuravskio vel Grajevskio pavyzdžio, yra mėginimas vertinti istorinius įvykius iš dabartinio intelektinio jų menkavertiškumo šios akimirkos ir darbdavių, kuriems dabar tarnauja, poreikiams.

Todėl, kad nebūtume apkaltinti tokiu manipuliavimu, remsimės patikimais asmenimis ir asmenybėmis, kurios buvo Žuravskio vel Grajevskio minimų įvykių liudininkai.

Taigi netiesa, kad Lietuva „[…] subyrėjo į Kauno Lietuvą, Vidurinę Lietuvą ir Baltarusiją“ XX amžiaus antrajame dešimtmetyje, kaip teigia Žuravskis vel Grajevskis; ji buvo perplėšta dėl įvykdytos agresijos ir okupacijos, kai Lenkija sulaužė Suvalkų sutartį, o dabartinė Baltarusija buvo padalyta tarp Lenkijos ir Sovietų pagal Rygos sutartį. Lygiai taip pat netiesa, kad „[…] dabartinis Lietuvos sienų pavidalas yra sovietų okupacijos rezultatas“, tai tik dalis tiesos ir istorinio tei-

singumo, nes etninės Lietuvos sienos buvo gerokai platesnės. Asmeniui, kuris vadina save mokslininku ir imasi temos, susijusios su Lietuvos ir Lenkijos santykiais, tokius elementarius dalykus reikėtų žinoti.

Tikriausiai kitaip galėjo atrodyti atkirtis sovietų agresijai, kitaip galėjo susiklostyti Baltijos valstybių likimas po karo, kitokia galėjo būti dabartinė jų padėtis, jeigu nebūtų buvę J. Pilsudskio organizuoto ir L. Želigovskio įgyvendinto užgrobimo, atvėrusio kelią L. Bocianskio siautėjimui. „[…] Sąmoningai neminiu čia daugybės vadinamosios jogailiškosios idėjos koncepcijų, pateiktų įvairiausiose Lenkijos federalinėse programose. Nes jos (Lenkijos federalinėse programos) turi vieną bendrą bruožą – jas mažesniu ar didesniu laipsniui (čia reikėtų priskirti ir Pilsudskio mėginimus) lėmė nacionaliniai Lenkijos interesai, Lenkijos valstybės interesas kaip dominuojantis, o Lietuva ir Baltarusija gavo tiktai naudos ir privilegijų, tačiau antrojo, o ne suverenaus laipsnio. Tad nebuvo nė kalbos apie uniją, sudarytą lygaus su lygiu, nors šie žodžiai dažnai buvo kartojami. Be to, daugeliui tų koncepcijų buvo persmelktos nenuoširdumu, suktybe, politine taktika, užmaskuota konspiracija, kaip L.K.O atveju, ir galiausiai frazeologija („už mūsų ir jūsų!“), kuri užuot patraukusi lietuvius ir baltarusius, sužadino jų nepasitikėjimą. Suvalkų sutarties sulaužymas ir Želigovskio akcija buvo didžiausia klaida, prislėgusi šios Rytų Europos dalies likimus. O Pilsudskio sukurta Vidurinė Lietuva, kurios visi atstovai, girdėdami žodį „Lietuva“, nuovokiai primerkdavo vieną akį, be abejonės, buvo itin kenksminga komedija.“ „[…] Tariamas baltiškasis Vilniaus lietuviškumas ir jo krašto 1920–1939 m. Lenkijos įvykdyta okupacija yra mitas. Jis buvo būtinas lietuviams, kuriantiems šiuolaikinę savo tapatybę“ – teigia Žuravskis vel Grajevskis. Laimei, yra liudininkų ir įrodymų, kad Vilnius ir jo krašto okupacija Lietuvai ir čia gyvenantiems lietuviams, įskaitant lenkakalbius, buvo itin nenaudinga, o jos padarinius jaučiame iki šiol. Ir tikrai čia būtų kitokie santykiai tarp žmonių, kitoks kraštovaizdis, kitoks žemės ūkis, kitaip ir veiksmingiau vyktų sovietų valdžios nacionalizuotos žemės grąžinimas, o liumpenproletariatas ir sovietinė-kolūkinė nomenklatūra neturėtų pagrindo ir negalėtų, kaip iki šiol, nebaudžiamai šeimininkauti, įsijautę į „nepalaužiamų lenkų“ vaidmenį. „[…] Nei valdžia Varšuvoje, nei jos atsiųsti valdininkai nieko šiaurės rytų regionams nedaro, nes neįžvelgia savitos jų vertės, matydami tiktai tamsumą, skurdą ir socialinę atskirtį. Tačiau nesiima jokių žingsnių pakeisti šiai padėčiai. Šiaurės rytų regionai laikomi bemaž kolonijomis; metropolija reikalauja iš jų mokėti mokesčius, teikti rekrūtus, pramonė gali gauti pigios darbo jėgos

ir žaliavų, valdininkams leidžiama savivalė, kuri nebūtų toleruojama niekur kitur“… „[…] Širdis augo, o kartu degė iš gėdos matant, kaip lietuviai ėmėsi kelti žemės ūkį Vilniaus krašte 1939 m. Per aštuonis mėnesius suspėta iškeisti sėjamus grūdus, pūdą sulaukėjusių grūdų iš skurdžių varpų į pūdą „vokiškų“ (taip valstiečiai vadino sėklas, ir ar taip buvo dėl to, kad Lietuva pirkdavo sėjamus grūdus iš prūsiškų tyrimo stočių, ar dėl psichinio pasipriešinimo, pavydo ir nepalankumo) […]

Lietuvis agronomas per dvi dienas savaitėje apvažiuodavo ūkį po ūkio, tirdavo žemę, įkainodavo galvijus, patardavo, skaičiuodavo, rašydavo prašymus skirti paskolas trąšoms, statybinėms medžiagos, padargams, inventoriui. Kaimo veterinaras su motociklu tapo figūra, susiliejusia su savaitės kraštovaizdžiu lygiai kunigas ir mokytojas.

Be to, iš karto buvo organizuoti pieno produktų ir kiaušinių supirkimo punktai, patogiai ir arti, juose kainos buvo grašiu mažesnės už rinkos kainos, taip valstiečiai pagaliau galėjo lengvai prasimanyti grynųjų pinigų, ir tai nepriklausė nuo atstumo iki miesto, nuo nuostolių, patiriamų vežant, „laukinių“ kainų formavimosi, sugižusio pieno bidonuose ir buteliuose, ištižusio sviesto, susukto į skudurus po šiaudais. Visa tai buvo vaikiškai paprasti dalykai, daug nekainuojantys, bet pajamingi, tačiau lenkų administracija negalėjo to pasiekti per dvidešimt metų!“.

Nežinome, ar Žuravskis vel Grajevskis kada nors laikė rankose vilniškio Juozapo Mackevičiaus knygas, parašytas su mintimi, kad tiktai tiesa yra įdomi. Rašinio turinys veikiau rodo, kad jam svetima šio rašytojo kūryba ir pagrindinė joje puoselėta mintis.

Gaila. Nes, kaip matyti, visiškai klaidžioja mūsų raistuose ir brūzgynuose. Vis dėlto rašo, piktžodžiauja ir kelia sąmyšį. Mes jau ilgus metus patyrėme veidmainišką mistifikaciją, kurią į mūsų protus sumaniai bruko įvairios „lenkiškos bendrijos“ ir „pagalbos lenkams Rytuose“ organizacijos, aiškiai vadovaujamos sovietinių tarnybų lenkiškų filialų bendradarbiai. J. Skolimowskio atvejis tai nepaneigiamai įrodo. Bet pakanka paimti į rankas Juozapo Mackevičiaus knygas – jos gydo ir leidžia matyti pasaulį, jo didvyrius ir aktorius atitinkamu santykiu ir spalvomis. „[…] Nėra jokių abejonių dėl to, kad Lietuvos lenkų mažuma, kuri ten yra autochtonas ir Vilnijoje sudaro vietinę daugumą, įėjo į Latvijos valstybės sudėtį prieš savo valią“ – rašo Žuravskis vel Grajevskis. Tad pamąstykime savo ruožtu, kokio lygio reikalavimai dėl kultūros ir žinių keliami kaimyninėje Lenkijoje, kad jis gali vadintis daktaro vardu ir kartu skleisti niekuo nepagrįstus tokius teiginius, pamiršdamas akivaizdų faktą, kad lietuviai ir Lietuvos lenkai (lenkakalbiai lietuviai), gyvenantys Lietuvoje, aplink Vilnių, ilgus amžius neketino niekur įeiti ir iš niekur išeiti. Savo ruožtu okupantai, užgrobę teritoriją, laikydami rimbą ar revolverį virš Tęsinys 4 psl.

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

KIEVIENĄ ŠEŠTADIENĮ NUO 4 IKI 6 VAL. PO PIETŲ KLAUSYKITĖS

Geras!

LIETUVIŠKOS LAIDOS

{ RADIO NVC ETERYJE }

1430AM 99.1FM APLIKACIJA: RadioNVC WWW.RADIONVC.COM

847-942-9347 Radijo laida GERAS! ieško vedėjo ar vedėjos!

Jei esi linksmas, originalus, turintis idėjų, malonų balsą, moki kalbėti taisyklingai, nori vesti vienintelę Lietuvišką radijo laidą Čikagoje – siųsk savo info: gerasnews@gmail.com, ar skambink tel.: (847)942-9347

|3

News

4 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Aktualija Atkelta iš 2 psl.

autochtono galvos, rengė referendumus bei balsavimus ir nustatė, ko labiausiai trokšta vietos gyventojai. Įdomu tai, kad tų balsavimų rezultatai visada būdavo tokie, kokių norėjo okupantas. Pagaliau ne tik Lietuvoje.

Pažymėtina ir tai, kad rašinio autorius vėl mėgina gaivinti seną pseudoteoriją, kurią praėjusio amžiaus devintajame dešimtmetyje dienraščio „Czerwony Sztandar“ skiltyse propagavo liūdnai išgarsėjęs Janas Ciechanovičius (Tichonovičius) prieš Lietuvai paskelbiant Nepriklausomybę, įrodinėdamas, kad lenkakalbiai lietuviai yra kilę iš Lenkijos.

Anuomet, prieš ketvirtį amžiaus, nedaugelis atkreipdavo dėmesį į būtent šiuos karšto lenkiškos sovietinės respublikos gynėjo rašliavos fragmentus. Šiandien skaitant Žuravskio vel Grajevskio išvadas ir vertinant jas paskutinių dešimtmečių fone nesunku suvokti, kad tais straipsniais buvo ruošiamas pagrindas autonomijai, Lenko kortai, jie buvo ir tebėra skirti skatinti Lietuvos piliečių susiskirstymui ir sienų tarp jų statymui, nors neturi nieko bendra nei su mokslu, nei su tiesa. „[…]Visų pirma ryžtingai atmetu požiūrį į Lietuvos lenkus, kaip „Lenkų tautos atskilusią dalį gyvenančia Lietuvoje“. Ta teorija, kuri kildinama iš kažkokių lenkų persikėlėlių ir karo belaisvių, apsigyvenusių arba apgyvendintų Lietuvos žemėse, man atrodo iš esmės yra klaidinga arba mažų mažiausiai istoriškai labai netiksli, be to, valstybės visuomenėje ši teorija yra mus degraduojanti, nes iš valstybės bendrapiliečių daro mus kolonistais ir politinėse išvadose skriaudžia mus. Tai kad įvairiais laikais galėjo būti daug apgyvendintų Lietuvos žemėse, ir kad galėjo kažkur būti atskiri lenkų naujakuriai – tai yra įmanoma, bet kad tai dabartiniai Lietuvos lenkai yra jų palikuonys ir kad buvo jie apgyvendinami ten, kur dabar yra didžiausios lenkų salos arba kalbinės salos – tam jokių įrodymų ir argumentų nėra“. „[…] Vilniaus apskritis. Abipus Vilijos esanti, visa vakarinė jos dalis tarp Vilniaus ir Ukmergės nusidriekusi, yra labai derlinga, kviečių ir linų gausi, o pietuose dideliais puikiausios rūšies pušynais apaugusi, gyvenama pačių lietuvių. Tačiau lietuvių kalba ištisai vyrauja tik šiaurinėje pusėje, t. y. dešiniajame Vilijos krante; pietuose, prie paties Vilniaus, ją išstūmė lenkų kalba, o toliau tarpusavyje susimaišę lietuviškai kalbantys kaimai su kaimais, kuriuose vartojama lenkų – rusų kalba. Tačiau tarp kaimo žmonių lietuvių kalba šioje apskrityje nustelbia abi paminėtas kalbas. Kai kuriose vietovėse, nors kaimų pavadinimai ir net jų gyventojų pavardės yra grynai lietuviškos, tačiau gimtoji kalba jau pamiršta. Senieji inventoriai, t. y. turto aprašai, įrodo, kad šis pokytis prasidėjo per karus su Švedija valdant Jonui Kazimierui, kurie kartu su maro užkratu, siautusiu po jų šalyje, išguldė daug žmonių. Naujakuriai, atvykę iš gilesnės D. Kunigaikštystės rusiškos ir lietuviškos dalies, prisidėjo prie to kalbinio pokyčio tarp kitų gyventojų“.

Sunku diskutuoti su asmeniu, kuris ir

toliau veikia bei rašo kaip sename anekdote „dramblys ir lenkų reikalas“, nepastebėdamas, kad per praėjusius šimtmečius daug kas pasikeitė, o Lenkija tam tikru laipsniu yra laisva. O bus visiškai laisva ir neįkyrės kaimyninėms valstybėms istorinės Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės teritorijoje, turėdama laisvus piliečius, matančius pasaulį toliau negu „[…] užgriebia bukas žvilgsnis“.

Kuriant naujus santykius šioje Europos dalyje žmonėms su moksliniais vardais tenka ypatinga atsakomybė, kurios neįmanoma pakeisti patriotiniu tuščiažodžiavimu. Stokojant žinių ir klastojant dabarties bei istorinius įvykius nepavyks sukurti ateities. Tai, mūsų nuomone, taikytina visiems anas Žuravskio vel Grajevskio raštams.

Rašinio autorius pateikia ir sąrašą klausimų, kurių sprendimo, jo nuomone, turi imtis mūsų šalies valdžia, visų pirmiausia, kad švietimas ir „[…] lenkų kalba būtų vartojama lietuviškoje viešojoje erdvėje, įstaigose, rašant pavardes pasuose, dvikalbiuose gatvių, vietovių pavadinimuose, parduotuvių ir paslaugų įmonių iškabose ten, kur didelę gyventojų dalį sudaro lenkai“, ir galima daryti išvadą, kad tai būtų daroma tarpukario okupacijos lygmeniu. Neatsižvelgiant į tai, kad tokia padėtis Lietuvos lenkams yra ir bus nenaudinga, nes izoliacija, konkurencijos, diskusijų, žodžio laisvės nebuvimas bei informacinis teroras ir kaimyninės valstybės „penktosios kolonos“ vaidmuo niekada neskatins plėtros. Todėl teritorija aplink Vilnių, kurią valdo Rinkimų akcija, gaunanti oficialiosios Lenkijos paramą, išmiršta fiziškai ir degraduoja morališkai. Kartu esame giliai įsitikinę, kad Lenkija neturi jokio moralinio ar formalaus teisinio pagrindo kištis į mūsų šalies vidaus reikalus, o ypač organizuoti gyvenimą Lietuvos sostinės regione. Tuo labiau, kad Lenkijai tai yra tiktai teritorija, kurią ji buvo okupavusi ir kurioje dabar vykdo neatsakingus politinius žaidimus, o Lietuvai tai valstybės širdis. Žvelgdamas plačiau, iš mūsų planetos Žemės piliečio pozicijos, o ne tiktai iš oficialiosios Lenkijos ir ją valdančios politinės partijos žiūrėjimo taško, rašinio autorius turėjo matyti, kad lietuvių kalba turi reikšmės ne tik kaip valstybinė mūsų šalies kalba. Skirtingai nuo gerokai jaunesnių slavų kalbų lietuvių kalba yra vertingas reiškinys Europos ir pasaulio kultūros istorijoje, kelia gyvą mokslininkų susidomėjimą. Todėl šis Europos dalies gyventojai privalo gerbti ir saugoti istorinį jos kultūros kūrimo paveldą, užtikrinti netrikdomą plėtrą, o ne primesti dar vieną lenkinimo etapą. Žuravskis vel Grajevskis užkabina ir žemės grąžinimo Lietuvos piliečiams klausimą.

Nežino ar dedasi nežinąs, kad visi sprendimai ir planai nou pat privatizavimo proceso pradžios aplink Vilnių buvo priimti palaiminus savivaldybėms, kurias valdo Lietuvos lenkų rinkimų akcija.

Tad pateiksime bent vieną pavyzdį, kaip valdė ir valdo pirmiau paminėti veikėjai.

1997 m. Lietuvos Vyriausybė, siekdama

suderinti teritorijų plėtrą, pavedė savivaldybėms išskirti iš privatizavimo planų upių ir ežerų pakrantes įvairiems vietos gyventojų ir jų bendrijų poreikiams. Iš 56 šalies savivaldybių šį pavedimą įvykdė 55. Išskyrus vieną – Vilniaus rajono savivaldybę, kurią kaip tik valdo V. Tomaševskis kartu su savo bičiule Janušauskiene-Pačikovska. Šiandien to valdymo padariniai yra labai akivaizdūs, „keliantys Lenkijos nerimą“. Nors būtent čia, prie Vilniaus, valdant „standartiniams lenkams“, karštai remiamiems oficialiosios Lenkijos, buvo inicijuoti ir išplėtoti tokie susitarimai. Mūsų šalies valdžios kaltė yra tiktai ta, kad pirmiau paminėti asmenys ir veikėjai iš jų pagalbininkų bei tarpininkų rato iki šiol sėdi ne ten, kur turėtų sėdėti.

Ir taip organizuotos visuomeninę demoralizuojančios grupės dauginasi, nebaudžiamai šeimininkauja siekdamos įgyvendinti nusikalstamus savo interesus, prisidengusios „lenkų“ partija ir įvairiomis organizacijomis – „lenkiškumo“ gynėjų, „Pasienio“, „lenkiškų kapų“, „lenkiškosios tradicijos“ ir dar bala žino ko.

Nors pagrindinis dalykas, kurį mūsų šaliai prikišo Žuravskis vel Grajevskis, buvo rašinio pavadinime įvardytas „moskalinimas“ Lietuvos lenkų. Pagaliau taip iki galo ir neaišku, ką autorius turėjo omenyje rašydamas apie „moskalinimą“ kurios, kaip pagrasino, „pakęsti neketiname“.

Manome, kad rusų kalbos vartojimas ar kitos televizijos žiūrėjimas dar nieko neliudija. „Moskalinimas“, mūsų supratimu, pirmiausia yra veiksmai, kuriais siekiama dezintegruoti Lietuvos lenkus savo Tėvynėje, padaryti juos svetimus šalyje, kurioje gimė, gyvena ir kurios piliečiai jie yra, pagilinti lietuviakalbių ir lenkakalbių lietuvių atskirtį.

Tokių veiksmų neįmanoma kitaip pavadinti, kaip kišimusi į mūsų šalies vidaus reikalus, mėginimu sukurti „penktąją koloną“ ir Lietuvos valstybingumo silpninimu.

Ir tokią veiklą oficialioji Lenkija vykdo nuo pat pradžių iki dabar. Ir ta, mūsų nuomone, yra „moskalinimo“ esmė pagal Varšuvą. O ką daro Maskva lenkakalbių lietuvių atžvilgiu – tai atskira kalba.

Kitas dalykas, kad iki šiol Varšuva ir Maskva lenkakalbių lietuvių klausimu veikė ir tebeveikia ta pačia kryptimi, kai kada net nesislėpdamos – kartu ir bendrai. Taip buvo ilgą laiką, kol Lietuvoje ambasadoriavo neseniai pasitraukęs Janušas Skolimovskis (Janusz Skolimowskis), kuris, kaip šiandien žinoma iš spaudos, sąmoningai buvo tapęs sovietinio KGB lenkiško filialo agentas, išugdytas Maskvos sovietinės diplomatijos institute. Įdomu tai, kad vos jam pradėjus eiti ambasadoriaus Lietuvoje pareigas, oficialioji Lenkija ir Varšuvos „Wspólnota“ ėmėsi priderinti „lenkiškų organizacijų lyderius“ Lietuvoje pagal Skolimovskio „formatą“. Būtent dėl šios priežasties mūsų šalies dangaus skliaute atsirado Michalas Mackevičius, „visų Lietuvos lenkų prezidentas“, buvęs laikraščio „Советскaя Литвa“ redaktorius, dienraščio „Czerwony Sztandar“ redaktorius

ir partijos komiteto sekretorius, Maskvos politinės akademijos prie SSKP CK arba Maskvos KGB mokyklos, auklėtinis, tiesa, nuo bendrapiliečių ir rinkėjų tai kruopščiai slepia. Šiandien jis priimamas Lenkijoje aukščiausiu lygiu ir statomas garbingiausiose tribūnose šalia Dudos ir Kačzinskio, kaip sektinas pavyzdys Lietuvos lenkams…

Panašiai yra ir su V. Tomaševskiu. Oficialioji Lenkija nesitvėrė džiaugsmu, kad dėl jos finansavimo ir politinės paramos jis buvo išrinktas į Europos Parlamentą. O pirmasis Tomaševskio žingsnis buvo toks, kad pagrindiniu savo patarėju ir padėjėju paskyrė į KGB atsargos majorą Balakiną, kuris paskui, išrinktas su Tomaševskio sąrašu, ketverius metus atstovavo „Lietuvos lenkams“ Vilniaus miesto savivaldybės taryboje. O oficialioji Lenkija ir toliau plojo katučių ir nepaprastai džiaugėsi. Ji džiaugiasi iki šiol, nes su jos pagalba pavyko primesti Lietuvos lenkams sovietinės-kolūkinės nomenklatūros valdžią.

Tas varšuvietiškas „moskolinimas“, kaip mums atrodo, yra itin grėsmingas Lietuvos lenkams, nes nepaprastai giliai juos demoralizuoja, „[…] išstumdama mus iš šalies bendrapiliečių padėties į svetimų kolonistų vaidmenį“. Nes tai patiekiama su tariamo rūpinimosi lenkais padažu, pridėjus pasipūtimo dėl visko, kas lenkiška, svarbos, apkaičius „riteriška laikysena ir poelgiais“, vienos […]iš labiausiai suklastotų istorijų, kokias žinau“ pagrindu.

Taip veikė ir liūdnai pagarsėjęs Stelmachowskis, kuris atvyko į Vilnių ginti KP ant vadinamosios Maskvos platformos CK sekretoriaus L. Jankelevičiaus. Tiesą sakant, kartu su pirmuoju Lenkijos ambasadoriumi Lietuvoje J. Widackiu, buvusiu mokyklos, rengusios kadrus sovietinio KGB lenkiškajam filialui, dėstytoju.

Ir taip iki šios dienos. Juk dabartinis Lenkijos ambasadorius J. Czubińskis, taip pat Lenkijos Liaudies Respublikos laikų diplomatas, nuo pat pradžių aiškiai seka J. Skolimowskio pėdomis. Vos įžengęs į senoviškos Lietuvos sostinės mūrus organizavo ir surengė provokacines eitynes per Vilniaus širdį su politiniais šūkiais ir Lenkijos vėliavomis – „pasimelsti į Aušros Vartus“. Galima įsivaizduoti, kokia būtų Lenkijos politikų reakcija, jeigu vokiečiai su Vokietijos ambasadoriumi Lenkijoje, nešini Bundesrepublik Deutschland vėliavomis, mėgintų pražygiuoti per miestą pasimelsti Vroclave, Ščecine, Gdanske arba Bydgoščiuje, jau nekalbant apie Varšuvą.

Tiesą sakant, tų pretenzijų, reikalavimų, paslėptų ir atvirų grasinimų Žurawskio vel Grajewskio rašiniuose yra kur kas daugiau, ir tai, mūsų nuomone, tėra pavergto proto demagogijos pavyzdys.

Laisvas ir išsilavinęs žmogus, gerbiantis save ir valstybę, kuriai jis atstovauja, nors su trupučiu kultūros ir inteligencijos, nieko panašaus, mūsų nuomone, negalėtų parašyti.

Ryšardas Maceikianecas, Alkas.lt

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from ........ $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ........................ $980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from .............. $880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................. $750

VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

950

$

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo ................................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................... $259 • A/C Condenser Volvo ..................................... $150 • Air Break lock.................................................. $50 • Air Compressor Volvo..................................... $799 • Air Dryer ....................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ....................................................... $690 • Bug Deflector Volvo ....................................... $239 • Bumper End .................................................. $169 • Bumper End Chrome Trim ................................ $39 • Center Bumper .............................................. $159 • Center Bumper Chrome ................................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ....................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ................................ $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................... $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up............................. $240 • Drive Tires 22.5............................................. $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03................... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .................................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo................................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ............. $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ........... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style .......................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille ............................ $245 • Freightliner Cascadia Headlamp .................... $135 • Freightliner Cascadia Intercooler.................... $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) ............... $899 • Freightliner Columbia/Century Intercooler ...... $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator .......... $620 • Grille Volvo ’98–’03 ....................................... $230 • Grille Volvo 2004–up ..................................... $195 • Headlamp Volvo 2004–up .............................. $195 • Hood Shock Volvo ............................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ................... $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up ............................... $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ............................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................... $650 • Radiator Volvo ’98–’07 .................................. $650 • Rear Suspension Leveling Valve ..................... $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome ...................... $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ............................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand) ..................... $349 • Starting Battery ............................................... $75 • Torque Rod Volvo ........................................... $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................... $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) .................... $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

$

before

after

|5

News

6 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Nuomonė

Afganistaniečiai ir JAV prezidentas – vienui vieni?

P

asaulio dėmesį sukaustė šimtus žmonių pakirtę ar suluošinę sprogdinimai Kabule, taip pat ir Amerikos prezidento nutarimas pasitraukti iš Paryžiaus klimato sutarties. Kaip šie procesai susiję?

Ogi taip, kad jau nebe pirmi teroristų smūgiai Kabule vėl priminė visiems jau beveik pamirštą, bet nepaliaujamai kraujuojančią šalį, kuriai padėti išbristi iš nesibaigiančių bėdų, kai kieno nuomone, turėtų daug labiau pasistengti Amerika.

Tačiau užuot taip dariusi, Amerika imasi tik stipriau pasauliui užtraukti naują klimato šilimo bėdą, kurios pirmosios pasekmės juntamos jau dabar, tačiau dar tragiškiau pasireikš ateinančiais dešimtmečiais bei šimtmečiais iki, neduokdie, Žemės sudegimo.

Pradėkime nuo Afganistano. Anot Londono „Times“, „JAV prezidento Trumpo laukia užduotis rasti karinį sprendimą, Afganistano vyriausybei suteiksiantį smogiamąją jėgą, kuri įgalintų ją su savo priešais kovoti.“ „D. Trumpas privalo pasirūpinti, kad Afganistanas dar sykį netaptų platforma išpuoliams prieš Ameriką ir jos sąjungininkus“, – rašė Jungtinės Karalystės sostinės dienraštis.

Vienos dienraščio „Standard“ nuomone, „D. Trumpo vadovaujama JAV vyriausybė, kuri kol kas viešai nelabai daug dėmesio skyrė problemoms Afganistane, ten susitiktų su nauju ir

kartu senu žaidėju. Jungtinių Amerikos Valstijų generolai teigia, jog Rusija palaiko kontaktus su Talibanu, jį gal palaiko net kariškai.“ „Rusai mato, kad tai būtent Talibanas, o ne JAV bombos, yra didžiausias barjeras vadinamajai „Islamo valstybei“ išsiplėsti Afganistane“, – rašė Austrijos sostinės dienraštis.

Pasak Maskvos dienraščio „Nezavisimaja Gazeta“, „trečiadienį įvykęs sprogdinimas parodė, jog Afganistano vyriausybė nepajėgi šalies sostinėje garantuoti saugumo. Tai sunkus smūgis afganų tarnybų reputacijai.“ „Teroristų tikslas buvo pademonstruoti, kad Vakarų pagalba nepajėgi stabilizuoti Kabulo vyriausybės ir kad situacija regione po 15 vakarietiškų pajėgų buvimo metų ne pagerėjo, o greičiau pablogėjo“, – rašė nepriklausomas Rusijos dienraštis.

Anot Stambulo dienraščio „Akzam“, „Vakaruose viršų ima įsitikinimas, jog Talibano neįmanoma nugalėti. Vienintelis pasiekiamas dalykas yra šiek tiek laimėti laiko.“ Šiaip juk aišku, ką reikia daryti. Afganistano valdžia turi susitarti su Talibanu, kito kelio nėra.

JAV dalinių regione sustiprinimas galėtų ir Talibaną įtikinti šios idėjos naudingumu. „O net ir pasirašius kokią nors taikos sutartį, dar truks labai daug laiko, kol taika būtų realiai įgyvendinta“, – rašė Turkijos laikraštis.

Kadangi per trečiadienio sprogdinimus labai

nukentėjo Vokietijos ambasada Kabule, daug apie tai rašė tokie laikraščiai kaip Eseno „Neue Ruhr Zeiting“, anot kurio „subombarduotas ambasados fasadas puikiai simbolizuoja tarptautinės bendrijos politikos Afganistane krachą“, arba Roitlingeno „General-Anzeiger“, kuris irgi teigė, jog vadinamosios „Islamo valstybės“ teroristus gali įveikti tik Talibano suartėjimas su Afganistano vyriausybe, ir čia NATO karių skaičiaus padidinimas nieko nepadės.“ Kiti Vokietijos laikraščiai svarstė Vokietijos vidaus reikalų ministro siūlymą bent laikinai sustabdyti bėglių, prašiusių, bet negavusių, politinio prieglobsčio Vokietijoje statuso, prievartinį grąžinimą į Afganistaną.

O nacionalinis dienraštis „Welt“ rašė, jog „karas Afganistane panašus į vėžio ligą. Tai, kad jo dar nemokame išgydyti, nereiškia, kad gydymo nėra. Ypač tai nereiškia, jog galime liautis ieškoję terapijos.“ „Juk pasekmės visada mus pasieks ir palies, – ar tai teroro išpuolių, ar tai bėglių srauto pavidalu. O vien tik Vakarų ginklais demokratinės taikos nepriartinsime. Tačiau, kita vertus, nėra ir alternatyvos sunkiam valstybės sukūrimo darbui, tokios valstybės, kuri visiems savo piliečiams laiduotų dalyvavimą bendrame darbe ir bendrą saugumą.

Tai truks dešimtmečius, ir atsieis labai labai daug pinigų. Bet tai bus pigiau ir lengviau, nei amžinai dorotis su pasekmėmis tuo atveju, jeigu Afganistanas visiškai žlugtų“, – rašė Berlyne ir Hamburge leidžiamas nacionalinis

Vokietijos dienraštis.

O dabar žvilgsnis į Ameriką, kur, kaip rašė dienraštis „Frankfurter Rundschau“, „prezidentas D. Trumpas nori Ameriką vėl padaryti didžią – tačiau su praėjusio šimtmečio metodais. Kad tai nesuveiks, jam tiesiog nerūpi. Atrodo, kad šis vyras gyvena kitoje planetoje.“ Pasak Amerikos sostinės dienraščio „Washington Post“, „savo nutarimu išstoti iš Paryžiaus klimato sutarties D. Trumpas pasiunčia kelis galingus signalus. Kaip klimato kaitos neigėjas, jis solidarizuojasi su savo dešiniausiais šalininkais, kurie laikomi moksliniais analfabetais.“ O elitą, akademikus, vyriausybės ir privačių institutų mokslininkus, jis pagaliau nuverčia nuo pjedestalo. Bet ir tarptautiškai jis siunčia stiprų ženklą. Tai kur kas simboliškiau, nei skubant patekti į grupinę nuotrauką pastumti Juodkalnijos ministrą pirmininką iš kelio.

Savo priešininkams, kurie į šį Amerikos prezidentą jau ir taip žvelgia kaip į kenkėją, jis galėtų vieną kartą visam laikui kaip reikiant parodyti – toks D. Trumpas žengia savo keliu, kaip jam patinka, ir vienui vienas, – rašė pagrindinis Vašingtono dienraštis.

Mykolas Drunga.

Komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ.

Naujienos

Prezidentė pareiškė užuojautą dėl išpuolių Londone B

irželio 4 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė pareiškė nuoširdžią užuojautą Jos Didenybei Didžiosios Britanijos Karalienei Elžbietai II dėl teroristinių išpuolių Londone, pareikalavusių nekaltų žmonių gyvybių. Šalies vadovė pasmerkė šiuos barbariškus išpuolius ir niekuo nepateisinamą žiaurumą, bei išreiškė tvirtą Lietuvos solidarumą su Londono gyventojais ir visos Jungtinės Karalystės žmonėmis.

Savo ir visos Lietuvos žmonių vardu Prezidentė palinkėjo stiprybės aukų šeimoms, vilties bei ištvermės visiems, kuriuos palietė šios siaubingos atakos.

Po septynių žmonių gyvybių pareikalavusios teroro atakos Londone 21 sužeistojo būklė praėjusį sekmadienį tebebuvo kritinė, pranešė Didžiosios Britanijos nacionalinė sveikatos apsaugos tarnyba (NHS).

Trims užpuolikams tą vakarą surengus teroro išpuolį Londono centre, kai kurie londoniečiai pademonstravo didžiulę drąsą ir pasipriešino teroristams.

Taksi vairuotojas Chrisas važiavo Londono tiltu, kai teroristai maždaug 22 val. vietos laiku mikroautobusu rėžėsi į pėsčiuosius, o vėliau ėmė badyti žmones peiliais netoliese esančiuose baruose. „Mačiau, kaip (jis) vienai jaunai merginai badė į krūtinę“, – radijui LBC pasakojo vyras, kuris sakė, kad trys užpuolikai puolė atsitiktinius praeivius. „Mano taksi sėdėjusiam vyrui pasakiau, kad mėginsiu jį partrenkti. Apsisukau ir pamėginau tai padaryti, tačiau jis pasitraukė“, – sakė Chrisas.

Išpuolis įvyko praėjus kelioms minutėms po futbolo Čempionų lygos finalo, kurį daugelis sirgalių stebėjo baruose. 47 metų Gerardas Vowlsas ėjo namo po „Ship Pub“ bare stebėtų rungtynių ir pamatė, kaip vienas užpuolikų moteriai peiliu smogia 10-15 kartų. „Ji šaukė: „Padėkite man, padėkite man“, o aš nieko negalėjau padaryti“, – dienraš-

čiui „The Guardian“ sakė jis. Šoko ištiktas vyras nusekė užpuolikus iki Boro turgaus ir ėmė mėtyti į juos viską, ką tik galėjo rasti – kėdes, taures, butelius. „Žinau, kad tai buvo kvaila, bet aš mėginau gelbėti žmonių gyvybes“, – sakė vyras. Jis pasakojo, kad užpuolikai nusivijo jį, kai jam pavyko vienam iš teroristų pataikyti kėde į nugarą. „Žinojau, kad jeigu parkrisiu, aš žuvęs. Mane iš karto nužudytų“, – sakė Gerardas.

Iš viso per išpuolį buvo nužudyti septyni žmonės, o beveik 50 – sužeista. Užpuolikus nušovė policininkai.

Kaip ir prieš porą savaičių Mančesteryje, teroro aktas suvienijo žmones. Daugelis socialiniuose tinkluose pranešė, kad atveria namų duris negalintiems į savo namus grįžti žmonėms. Taksi vairuotojai kaip galima greičiau išvežiojo žmones nuo Londono tilto.

Kelios dešimtys žmonių miegojo ant grindų viešbučio „Ibis“ fojė. „Tai mūsų miestas, – smerkdamas teroro išpuolį sakė Londono meras Sadiqas Khanas. – Niekada neleisime šiems bailiams nugalėti ir terorizmas mūsų niekada neįbaugins“.

Prezidentės spaudos tarnyba ir lrt.lt

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

|7

News

8 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Bendruomenė

Nepamirštamos M.Gudyno išleistuvės M

ielas Generalini Konsule Marijau ir visa Jūsų Gudynų – diplomatų šeima, tardami Jums viso gero, mes visi Jūsų labai ir dar ilgai ilgėsimės...

Išleistuvėse per 700 lietuvaičių ir 63 kolektyvų- tiek tautiečių susirinko į išleistuvių popietę Pasaulio lietuvių centro Ritos Riškuvienės sporto-kultūros renginių salę. Tiek daug Čikagos tautiečių, įvairių sričių organizatorių ir veikėjų, tiesiog pamilusių nepakartojamai draugišką ir linksmą, supratingą ir pareigingą Generaliniu Konsulu dirbusį Marijų Gudyną atvyko atsisveikinti ir palinkėti didelės sėkmės į PLC rūmus. To per visus pokario metus, per visus Lietuvos Nepriklausomybės metus dar niekuomet nebuvo. Visi pasipuošę, dauguma su gėlėmis, telefonais, fotoaparatais, visi atvyko atsisveikinti su pamiltu darbščiuoju ir visur buvusiuoju Generaliniu Konsulu, tikrų tikriausiu LIETUVOS VALSTYBĖS DIPLOMATU. Prie paradinių durų gražiai sustojo Generolo T. Daukanto Jūrų šalių būrio Garbės sargybos šauliai, Skautai - visi gražiai uniformuoti, šventiškai nusiteikę. Pro žmonių sudarytą koridorių ėjo Generalinis Konsulas su savo gražiąja šeima. Daugelis troško diplomatą

ir jo šeimos narius pasisveikinti ir atsisveikinti, palinkėti didelės sėkmės, išvykstant į Tėvynę Lietuvą.

Ant gražiai įrengtos pakylos laukė išleistuvių ceremonijos vedantysis Vytas Čiuplinskas. Džiugu, kad vedantysis labai puikiai parengė pokalbio – pabendravimo su puikiuoju Lietuvos diplomatu – Lietuvos respublikos Generaliniu Konsulu Čikagoje Marijumi Gudynu scenarijų: čia buvo ir dėkotojai, ir atsisveikintojai su dovanomis ar gėlėmis. Čia buvo ir video filmai apie diplomato Marijaus gyvenimą ir darbą Čikagoje, čia ir “Dainavos” choro atsisveikinimo dainos, čia buvo pokalbiai su Gudynų šeimos nariais ir bendradarbiais, čia buvo labai kūrybingai suplanuota visa dviejų su puse valandos Generalinio Konsulo ir jo šeimos išleistuvių šventė. Tikrai nepakartojamai įdomus ir lietuviškai -žmogiškai šiltas MYLIMŲ ŽMONIŲ PALYDŲ renginys. Puikus ren-

ginys su labai nuostabiu vedančiuoju Vytu Čiuplinsku.

Džiugiai nuteikė palydimųjų gražiąją Gudynų šeimą ir visus išleistuvininkus „Dainavos“ choras su maestro Dariu Polikaičiu, atlikdami, savo sukurtus išleistuvių kupletus, pritaikius populiarių lietuviškų dainų melodijas. Tai pakėlė gerą nuotaiką ir palydimųjų šeimai ir visiems gausiai susirinkusiems išleistuvininkams.

Keturi video filmai iš diplomato Lietuvos Respublikos Generalinio Konsulo Čikagoje Marijaus Gudyno ir jo diplomatiškos šeimos gyvenimo Čikagoje - tikrai daug ką gražaus ir įspūdingo pamatys susirinkę išleistuvininkai ir palydimieji. Tikrai bus ką parodyti sugrįžus į Lietuvą bendradarbiams ir išsiilgusiems tėveliams, giminaičiams, artimiesiems.

Atsisveikinimui ir apibendrinimui Generalnio Konsulo Marijaus Gudyno vei-

klos per prabėgusius penkerius metus, į sceną pakilo lietuvių išeivijos antrosios bangos, plačios erudicijos ir aukščiausios kultūros veikėjas Juozas Polikaitis. Prisiminimų pasakojimai dažnai pralinksmino klausytojus ir patį diplomatą Marijų bei jo artimuosius. Atsisveikinimas buvo ilgas ir įdomus, primenantis diplomato - konsulo atvykimo pirmuosius žingsnius Čikagoje ir lietuvių bendruomenėje, ir visą labai turiningą ir tikrai prasmingą lietuvybės išsaugojimą ir puoselėjimą darbą čia – tolimajame nuo Tėvynės Vėjų mieste.

“Mes pamilome Jus ir Jūsų visą tikrai diplomatišką šeimą, kurios kiekvienas narys savo amžiaus grupėse buvo tikraisiais Tėvelio diplomato padėjėjais. Dėkojame Jums ir visai Jūsų darniai šeimai ir linkime geriausios kloties Lietuvoje”,- baigė savo kalbą Juozas Polikaitis.

Tęsinys 10 psl.

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Vilkikų draudimai

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

|9

News

10 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Bendruomenė

Atkelta iš 8 psl.

„Draugo“ laikraščio vyriausios redaktorės Ramunės Lapas atsisveikinimas buvo trumpas ir kiek nelauktas, mat, redaktorė drauge su bendradarbiais surinko ir sukomplektavo penkerių metų kalbų ir sveikinimų, straipsnių, rašytų gerbiamo Marijaus Gudyno tekstus ir video įrašų kolekciją į vieną albumą - dovaną.

Tikrai labai vertinga istorinio gyvenimo Čikagoje prisiminimų dokumentinė dovana.

Lietuvos Respublikos Konsulato Čikagoje darbuotojų kolektyvo nuoširdi padėka už nepakartojamai draugišką atmosferą, kurtą Boso - Marijaus ir šiltas atsisveikinimas su pamiltu, lyg Tėvu - Vadovu Marijumi Gudynu; retai tenka matyti, kad bendradarbiai taip natūraliai ir labai šiltai, pagarbiai kalbėtų apie savo bosą,šiuo atveju apie Generalinį Konsulą Marijų Gudyną. Pirmiausiai, kolektyvo išrinktoji atstovė labai gražiai dėkojo išvykstančiam Vadovui už sukurtą ir penkerius metus išlaikytą labai draugišką ir kūrybingą darbinę aplinką konsulate: mes matėme mūsų bosą viską dirbantį ir net už moteris sunkius daiktus nešiojantį, matėme draugą ir užjaučiantį žmogų, suprantantį ir visuomet pasirengusį pagelbėti:„Dėkojame

Jums, mūsų Vadove, mums labai ilgai Jūsų trūks.“ O kai į scenos pakylą atėjo visi Čikagos konsulato darbuotojai ir kai visi susiėmę rankomis sudarė kubiliuką, o tas kubiliukas ėmė ratuku suktis ir draugiškai skanduoti: „Dėkui Tau, dėkui Tau...Ilgiausių metų“ - visoje salėje daugeliui išleistuvių dalyvių sukilo akyse džiugesio ir kiek liūdnokos atsisveikinimo ašaros. Šeimos narių nuomonės apie Tėvelį – diplomatą: Tėvelis – labai išmintingas,- sakė vyriausioji penkiolikmetė dukra Marija Mintautė.

Tėvelis – didelis patriotas,- trylikmetė dukra Danielė.

Tėvelį labai myliu,- meile spinduliuojan-

čiomis akutėmis žvelgdama į Tėvelį, sakė jauniausioji šešiametė dukrelė Paulina.

Tėvelis – labai geras,- užtikrintai įvertino Brangiausiąjį dešimtmetis sūnus Karolis.

Mūsų Tėtis – man ir mums brangiausias, mylimiausias ir visų geriausias,- susumavo visų vaikų ir savo nuomonę pareiškė nepakartojamai energingoji, tautiškoji ir visuomeniškoji, šeimos rūpestėlių valdytoja, Čikagos Moterų generalinių konsulių klubo narė, teisės mokslų daktarė Gintarija Gudynienė.

Po tokių gražių šeimos narių pasisakymų Dariaus Polikaičio vadovaujamas „Dainavos“ choras pradėjo dainuoti Sąjūdžio laikų pamiltą ir visos Lietuvių tautos dainuotą dainą, kuriai ėmė pritarti visi susirinkusieji gerieji draugai ir Marijaus bei jo šeimos gerbėjai.

Keli šimtai lietuvių, susirinkę, suvažiavę, kaip prieš 27 metus – sąjūdiečiai iš visų Vilniaus kampelių subėgę į mūsų senosios sostinės Vilniaus Katedros aikštę, giedojo tą bendrą meilės Tėvynei ir savajai Tautai dainą, taip ir dabar čia Lemonte – simboliškai pavadintame Pasaulio lietuvių centre, mes lietuviai patriotai, atsisveikinome su namo – Tėvynėn išvykstan-

čiu ir mūsų visų tautiečių pamiltu Generaliniu Konsulu Gudynu ir jo – tautiškumo pavyzdžiu tarnavusia visiems išeivijos lietuviams gražiąja ir nepaprastai draugiška, betarpiška ir labai lietuviška Gudynų šeima. Dėkojame Jums, brangieji, kad Jūs buvote drauge su mumis, kad mes visur matėme ir jautėme Jūsų lietuviškų širdelių plakimą, vienijantį mus visus išeivijoje. Ačiū Jums, brangieji.

Geriausios kloties linkėdami čikagiečiai Lietuvos patriotai Gudynų šeimai ne kartą kartojo: “Mes Jūsų labai ilgėsimės...”.

Autorius Aistis Krivaitis Nuotraukos Sandra Scedrina

Organizacinio komiteto narės atsakingos už finansus Alvyda Gudenienė ir Onute Plečkaitytė, norėtų padėkoti organizacijoms finansiškai prisidėjusioms prie šios šventės: Lietuvių Fondas, Vydūno Jaunimo Fondas, Ateitininkų šalpos Fondas, choras “Dainava”, Dailės Muziejus “Siela”, Mamų Unija, LB Waukeegen apylinkė, Balzeko Lietuvių Kultūros Muziejus, Mažosios Lietuvos Fondas ir Draugija, Čikagos Lituanistinė mokykla, Maironio mokykla,

Jurgio Matulaičio Misija, kavinė “Rūta”, LB Vidurio Vakarų Apygarda, ansamblis “Suktinis”, Lietuvos Šaulių Sąjunga, Dainavos stovykla, Lina Embroidery, Ateities Jaunučių Daumanto kuopa.

“Rotary” klubas padėjo surinkti iš šių organizacijų: Maluko kompanija “HMD Trucking Inc.”, kompanija “Dev Bridge”, draudimo kompanija “Goodwill”, kompanija “Atlantic Express”, restoranas “Kunigaikščių Užeiga”, restoranas “Senasis Vilnius”, Pasaulio Lietuvių Centras.

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

| 11

News

12 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Radijas GERAS

antrasis LABAS CONNECT gimtadienis Kiekvieną šeštadienį, 4-6 val. popiet, klausykitės lietuviško radijo GERAS tiesioginiame eteryje.

Dažniai: 1430 AM 99.1 FM. Praėjusio šeštadienio viešnia – Dangė Durrett, kurią kalbino vedėja Jovita Kuznecova apie verslo ypatybes ir artėjantį antrąjį LABAS CONNECTT gimtadienį.

Kokios yra pagrindinės verslininko savybės?

Statistiniai duomenys rodo, jog pirmoji savybė yra aistra, dėl kurios žmogus verslą ir pradeda. Todėl būtina visuomet išsiaiškinti, koks yra jūsų pašaukimas bei misija, dėl ko norite daryti būtent tą verslą. Pagalvokite, kas jus priverčia atsikelti kas rytą, kuo gyvenate, kuo kvėpuojate.

Beje, metams bėgant, keičiasi mūsų požiūris, aistra, tad ir pašaukimas keičiasi.

Antra savybė – atkaklumas. Reikia visada ieškoti išeities, nepasiduoti, nepradėti klausimu „kodėl verslas nesigaus?“. Pasiruoškite iššūkiams, nes tai neišvengiama. Nusiteikite, kad jūsų lauks „amerikietiški kalneliai“, tad būkite kantrūs. Vieniems ilgiau, kitiems greičiau pavyksta turėti sėkmingą verslą, todėl ieškokite išeičių.

Apsukrumas – trečia labai svarbi savybė.

Kad taptumėte apsukrus, reikia žinoti, kaip sugebėti išnaudoti viską, ką turite, ir nebūtinai tik kapitalą. Aišku, jis padeda, bet kur kas svarbiau yra žinios, pažintys, išnaudokite pastarąsias, patirtį. Stebėkite poreikius rinkoje ir ekonomikoje, išsiaiškinkite, ko klientas nori. Kiekvienas turi žinoti, kuo jūs užsiimate, tad nebijokite kalbėti – gal aplinka žino jūsų būsimą klientą.

Svarbus atvirumas, kitų nuomonės išklausymas ir objektyvumas – įsiklausykite, ką pataria kiti, būkite realistai. Nebijokite iššūkių - kas mūsų nesužlugdo, padaro stipresniais. Nebijokite pakeisti veiklos krypties - verslas turi būti pelningas.

Dar viena svarbi savybė – nuolat mokytis, tobulėti. Naujovės, nauji įgūdžiai, papildomi užsiėmimai (pvz., raštvedyba) – visa tai padeda patobulinti lyderio savybes. Jei jūs nesimokinsite, atsiras kitas konkurentas, kuris žino, kad mokintis reikia.

Nekreipkite dėmesio, ką apie jus, jūsų svajones ir planus galvoja kiti. Visiems neįtiksite. O daug kalba tie, kurie išvis nieko nedaro...

Turime būti pozityvūs. Psichologinis stabilumas labai svarbus, darant verslą. Jei reikia, išbandykite meditaciją. Taip pat reikšminga aplinka, palaikymo komanda, draugai, kolektyvas.

Su kokiais didžiausiais iššūkiais susiduria verslininkai?

Didžiausias iššūkis - finansavimas. Žinoma, kartais priklauso, nuo kokio verslo pradedama. Mūsų sponsorė Renata Kanopka („Republic bank“) atsakytų į finansavimo klausimus. Reikia žinoti, kiek jums jo reikia, tad privalote turėti verslo planą. Keli procen-

tai verslininkų žlunga per pirmus 18 mėnesių, todėl turime žinoti, kiek viskas kainuos, ką veiksime. Verslo planas būtinas, nes be jo viskas bus brangiau, ilgiau užtruks. Plane turi būti pažymėta, ką pardavinėsite, ar bus didelė komanda, kokie tikslai, kokie planai, kuo unikalus produktas/paslauga, kas konkurentai, koks pelnas, išlaidos, ar plėsitės, o gal vėliau bus parduodama veikla.

Mėgstu kalbėti apie SWOT analizę (strength, weakness, opportunities, threatsstiprybės, silpnybės, galimybės, grėsmės).

Tai yra pagrindas, nuo ko mes pradedame pirmąjį susitikimą su klientu. Aptariame - ko jis nori, kokios yra jo stipriosios pusės, ką jis galvoja apie verslą, apie paties asmenines savybes, kokia yra konkurencija, į kurią pusę eis ir kokių iššūkių labiausiai tikėsis. Atlikus SWOT analizę, galima išsiaiškinti, ar žmogui verta tą verslą daryti, ar visgi ne. Yra buvę keli klientai, su kuriais kalbėjomės porą valandų, viską analizavome, skaičiavome ir jie nusprendė, kad jiems to verslo visiškai neverta pradėti.

Labai svarbu turėti marketingo planą, nes kaip jūs be jo platinsite žinią apie savo verslą, apie savo paslaugą, produktą. Tai yra be galo svarbu, nes be marketingo – niekas apie jus nieko nežinos. Vienas iš tokių dalykų – veiksmo planas. Turi būti greitis, disciplina, terminas, kada/per kiek laiko viskas daroma.

Ir trečia – turite būti realistu. Turite įvertinti savo konkurentus, savo produktus, savo paslaugas, poreikius, kokie jūsų yra asmeniniai talentai, žiūrint į skaičius, į realistinę rinką. Apsvarstyti, kur norite daryti verslą, pvz., jei norima vaikų darželio, bet steigimo vieta tokia, kur aplink daugiausiai vien pensininkai, tai kaip galima bus įrodyti, kad ten bus geriausia vieta darželiui? Šiais metais ir vėl švęsite LABAS CONNECT gimtadienį?

Labai esu patenkinta, nes šiais metais

švęsime antrąjį LABAS CONNECT gimtadienį. Prieš porą metų, kai pakviečiau verslias moteris pasidalinti patirtimi apie verslą, patarimais, buvo nemažas susidomėjimas.

Iš 25 moterų, kurios užsiregistravo, atėjo 40. Po kiek laiko mūsų renginiai tapo populiarūs. Praėjusiais metais viena iš mano komandos narių pasiūlė, kodėl neatšventus pirmojo LABAS CONNECT gimtadienio. Pirmas bandymas buvo labai sėkmingas, susirinko virš 85 svečių. Šiais metais darysime Oak Brook, kad būtų visiems patogu atvažiuoti, tikimės virš 100 žmonių. Svečių lauks šaunus didžėjus, puiki publika ir sponsoriai, rėmėjai, tad džiaugiamės, kad dvigubėjam, augam. Enrika Karalius “Royal Petal” puoš mūsų salę, Sandra Scendrina, kaip ir visada, fiksuos mūsų pagrindinius momentus, Kristina iš “Sweet gallery” vaišins savo gardumynais, “Estera realty” padės švęsti, puošimės “Monique Boutique” gražiais apdarais. Kviečiame visus registruotis.

Jei norite prisidėti prie rėmimo, labai prašom susisiekti, dėl išsamesnės informacijos galite skambinti tel. 630-303-7883, rašyti el.paštu: Dange@LabasConnect.com Kokie žmonės buriasi į LABAS CONNECT? Dažniausiai ateina žmonės, kurie svajoja pradėti verslą arba tie, kurie ieško pažinčių, nori, kad kiti daugiau apie juos sužinotų. Tikslas yra susipažinti, pasiūlyti savo paslaugas, pristatyti save ir kad naujos pažintys padėtų plėsti verslą.

Papasakokite plačiau apie gimtadienio šventės programą...

Pirmiausiai tai bus nuostabus metinis renginys, skirtas atšvęsti sėkmę ir sunkų darbą prieš vasaros sezono atidarymą. Būtinai atvykite, nes turėsime kelis asmenis, su kuriais norėsime kiekvieną verslininką supažindinti.

Vienas iš rėmėjų - Goldman Saks. Tai 1000 mažų verslų programa, kuri siūloma Čikagos verslininkams ir ne tik. Yra keli lietuvaičiai,

pasinaudoję šia programa ir patobulinę savo verslus itin sėkmingai. Verslininkai per 3- 4 mėn. gali įgyti MASTERS MBI laipsnį. Apie verslo programą daugiau sužinosite, jeigu atvyksite į renginį.

Kodėl dar turėtumėte atvykti į renginį? Nes svečiuosis Ivan, turinti milijoninio pelno verslą, o jai dar tik vos virš 30 metų. Ji pasidalins, kaip pasiekė sėkmės, kaip atrinko klientus, įgijo naujų pažinčių ir pan. Taigi, iš pradžių turite ateiti, kad išeitumėte iš savo esamo rato ir ieškotumėte naujų pažinčių, neatrastų klientų ir tiesiog susipažintumėte su naujais žmonėmis.

Kiekvieną kartą pasikviečiame vis įdomesnių asmenybių. Atvyksta ne tik daugiau lietuvių, bet ir amerikiečių bei kitų tautybių žmonių. Šventės pradžia - 6 val. vak. Prieš tai pradėsime rinktis, fotografuotis, vaišintis kokteiliais, visų lauks skanūs užkandžiai bei valanda laiko bendravimo. Po to pradėsime oficialią dalį, aiškiu, padėkosime mūsų sponsoriams, pristatysime rėmėjus ir turėsime 2 svečius, kurie kalbės apie verslą. Nuo 8 val. vak. prasidės nuostabūs rėmėjų prizai ir dovanos, po kurių seks kokteiliai, «Sweet galaxy» desertai, šokiai dainos, o tada jau «šventę švęsim». Tad registruokitės, bilietų dar yra. Jau yra žinoma, kad turėsime 120 svečių, bet galime aptarnauti net 250...

Paprasčiausias būdas, norint dalyvauti šventėje, tapti «Facebook» draugais (Dange Durrett arba Labas Connect), nes ten siunčiu nuorodas, kur užsiregistruoti. Arba paskambinkite man tel. 630-303-7883. O dar vienas būdas – galite įsigyti bilietus gėlių salone «Royal Petal», Lemonte.

Yra kelios bilietų rūšys - galite nusipirkti įprastą bilietą, galite įsigyti VIP bilietą su galimybe pristatyti savo verslą, galite tapti sponsoriu (yra sidabrinis, auksinis, platinos paketai). Beje, tiems, kas norite pristatyti savo verslą, mes turėsime virš 100 dovanų maišelių svečiams, jei norite įdėti savo dovaną, susisiekite.

Mūsų vakarėliai yra didesni, populiaresni, labai gera marketingo rėmimo strategija.

Renginyje daugiau edukacinės, švietėjiškos informacijos, kad atvykus pavyktų net ik pakalbėti su draugais, atsipalaiduoti, bet ir kažką naujo sužinoti, išmokti.

Birželio 19 d., 6 val. vak. vyks antrasis LABAS CONNECT gimtadienis.

Vieta: THE HAYTT LODGE, 2815 Jorie Boulevard, Oak Brook, IL 60523 Registruotis galite www.labasconnect. com/event/ , „Royal Petal“ salone: 188 E Wend St., Lemont, IL 60439, tel. 630-303-7883, rašykite el.paštu: Dange@LabasConnect.com

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

www.seniorhomehealthagency.com

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

Gydytojas Igor Naryzhny, MD Gastroenterologas diagnozuoja, gydo, užsiima profilaktika.

Specialistas gydo skrandžio, žarnyno ir kepenų ligas. Gydytojas Igor Naryzhny baigė Loyola University Čikagoje. Igor Naryzhny yra ramus, išklausantis ir išmanantis savo darbą specialistas, kuriam galima patikėti savo sveikatą.

Gydytojas taiko tik patvirtintus medicinos gydymo metodus, kurie remiasi naujausiomis technologijomis. Parenka individualų gydymo planą kiekvienam pacientui.

Gydo šias pagrindines ligas: • Skrandžio ligas • Dvylikapirštės žarnos uždegimą • Kasos uždegimą • Žarnų uždegimus • Kepenų patologijas

Pagrindiniai taikomi gydymo metodai: • Endoskopija • Kolonoskopija ir kt.

Užsiregistruokite!

Gydytojas dirba kas antrą treiadienį.

Priimamos visos draudimo rūšys, «Medicaid» ir «Medicare».

773-274-9100

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO IL 60659

| 13

News

14 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Psichologija Jei žmogus turi aiškų įsivaizdavimą, ko jis nori, aiškius tikslus, tai jų pasiekimo procesas jau paleistas, nes mūsų smegenys yra kaip kibernetinis mechanizmas. Kai tik žmogui aiškus jo tikslas, ir jis kongruentiškai nori jį įgyvendinti, smegenys pradeda organizuoti elgesį taip, kad tikslas būtų pasiektas. Žmogus pradeda keliauti tikslo link.

KLAUSIMAS PAPRASTAS, ATSAKYMAS – SUNKUS

VIZIJOS IŠGELBĖJO GYVYBES

1953 metais vienas Rytų universiteto (JAV) studentas parašė diplominį darbą, skirtą tikslų kėlimui.

Išaiškėjo, kad tik 3 procentai jo apklaustų kurso draugų turi susirašę tikslus visam gyvenimui. Praėjus 20čiai metų, kitas to paties universiteto studentas nutarė pratęsti šį darbą.

Jis susisiekė su 1953 metais apklaustaisiais ir išsiaiškino, kad tie 3 proc. žmonių, kurie turėjo tikslus, uždirba daugiau, nei visi kiti kartu sudėjus (R. Dilts).

Pasibaigus II Pasauliniam karui buvo apklausiami likę gyvi Vengrijos koncentracijos stovyklų kaliniai.

Jų klausta: kaip jūs sugebėjote išgyventi visus tuos baisumus? Išaiškėjo vienas bendras bruožas, kuris vienijo šiuos žmones – jie svajojo, kūrė planus, jie turėjo tikslus: kažkas apie tai, kokius medžius sodins sode, kaip mokysis groti. Vienas vyras papasakojo, kad jie su draugu žaidė visokius įdomius žaidimus: surengė varžybas: kas greičiau išvers eilėraštį iš anglų kalbos į vengrų kalbą. Pasirodo, jie abu mokėjo eilėraštį, kuris vadinosi: „O, kapitone, mano kapitone“. Kadangi naciai nedalijo spalvoto popieriaus ir tušinukų, jiems teko sugalvoti, kur jie tai užrašys. Vyras pasakojo, kad jis labai džiaugėsi laimėjęs pirmą etapą: jis susirado vielos gabalėlį ir ant savo bato pado kairėje pusėje išbraižė eiles angliškai, o dešinėje pradėjo vertimą į vengrų kalbą. Bombos krito, žmonės mirė, o jie turėjo gilų susidomėjimą skaitymu, eilėms. Tai jiems padėjo išgyventi. Tai buvo tam tikros rūšies tikslas – kas bevyktų, manyje yra jausmas, aš jaučiu, kad aš gyvenu dėl pozityvios ateities. Tai ypač svarbu, kai patenkama į sunkias aplinkybes. Jei jūs pametate šį jausmą, jūs galite pamesti viską.

Manau, kiekvienas žmogus žino tokių pavyzdžių, kai geresnio, gražesnio pasaulio vizija padėjo įveikti sunkumus. Tačiau daug žmonių neturi tikslų ir jiems sunku pasakyti, ko jie nori. Kalbu ne apie ego idealo tikslus: turėti dar vieną automobilį, dar daugiau pinigų, batelius ir t.t. Šie tikslai taip pat reikalingi, tiesiog čia ne apie juos. Tai apie tikslus, kylančius iš pačios žmogaus esmės. Galima gyventi visą gyvenimą taip ir neišdrįsus atsisukti į save. Ir paklausti: ko aš noriu labiau už viską šiame pasaulyje? Regis, neįtikėtina, kaip dažnai žmonėms būna sunku atsakyti į iš pirmo žvilgsnio paprastą klausimą: ko noriu gyvenime labiau už viską?

Klausimas neįtikėtinai paprastas, tačiau nepainiokite paprasto su lengvu. Dažnai atsakymas nėra lengvas.

Labai dažnai žmonės atsako: aš nežinau. Arba pradeda kalbėti apie tai, ko jie nenori: aš nenoriu taip nerimauti, aš nenoriu tokių santykių, aš nenoriu... Galite paeksperimentuoti tiesiog dabar. Atsisėskite patogiai, atsipalaiduokite. Duokite sau laiko tiek, kiek jums reikia. Nurimkite ir – labai svarbu – tegul jūsų pėdos visiškai remiasi į grindis. Ir kai pajusite, kad jūsų protas ramus, jūs atsipalaidavę ir tuo pačiu sėdite tiesiai jausdami žemę po savo kojomis, pasakykite jums patogiu garsumu: „Labiau už viską šiame pasaulyje aš noriu...“ arba „Mano giliausias kūrybinis ketinimas yra...“. Ir leiskite atsakymui ateiti iš jūsų vidaus. Jo nereikia sugalvoti, jis pakils iš jūsų vidaus. Ir pasakykite taip, kad jūs pats girdėtumėte. Pakartokite tai kelis kartus. Šis jūsų ketinimas ar tikslas turi būti pozityviai suformuluotas ir ne daugiau kaip 5 žodžiai. Kai kurie jūsų pastebėsite, kad tai iš ties nėra taip lengva, kaip gali atrodyti.

GALI PADĖTI DRAUGAS

Dabar būtų labai naudinga padaryti tą patį, klausantis kitam žmogui.

Jei yra tokia galimybė, paprašykite sau palankaus žmogaus, kad jis pasėdėtų prieš jus ir nuoširdžiai jus išklausytų. Ir po to gali jums pasakyti, ar palietė jį tai, ką jūs sakėte. Tik labai svarbu, kad tas žmogus išties būtų atviras ir jus palaikantis. Ir jo balsas turi būti minkštas ir muzikalus, nes priešingu atveju, jūs tiesiog

įsitempsite ir užsidarysite.

Tam, kad žinotume, ko norime, mums reikia pažvelgti į savo vidų ir paklausti savęs: ko aš noriu iš tiesų?

Ko aš noriu labiau už viską šiame pasaulyje? Koks mano giliausias ketinimas? Ką aš noriu įkūnyti per save šiame pasaulyje? Kai kuriems žmonėms tai yra didžiulis iššūkis. Mes, žmonės, turime savybę pasimesti ir pradėti blaškytis prisilietę prie mums kažko labai svarbaus ir didingo savo viduje. Susidaro įspūdis, kad žmonės tiesiog išmoko nepatogiai jaustis ir gėdytis, atsakydami į šį klausimą. Jei jūs tai pabandysite, jūs tai patirsite.

Ir tai labai bendražmogiška. Tiesiog praktikuokitės. Ir tai iš tiesų to verta.

Tai gali būti kažkam didelis ir svarbus žingsnis.

REIKIA ĮSIŽEMINTI

Toje būsenoje protas yra ramus, todėl jūs galite būti ramūs ir spontaniški, įžvalgūs ir kūrybingi, lankstūs ir tvirti tuo pačiu metu. Priimantys save tokius, kokie esate. Atviri galimybių laukui. Atviri savo vidiniam genijui.

NELENGVA, BET SALDU

Kai buvome maži, daugumai iš mūsų buvo pasakyta, kad klausyti savo vidinio balso yra kvailystė.

Klausyti reikia mamų ir tėčių, tetų ir dėžių, mokytojų, kurie mokėsi pas protingus profesorius, kurie mokėsi iš protingų knygų, kurias parašė protingi dėdės, kurie klausėsi savo vidinio balso. Ir dalis iš mūsų tuo patikėjome. Žurnalistai W. Disney po jo pirmojo animacinio filmo pasirodymo, kas tuo metu buvo neįtikėtinas fantazijos proveržis, paklausė: o kas toliau? W. Disney pažvelgė į tolį ir atsakė: „Aš nežinau, bet tai kažkas didelio ir žaižaruojančio“. Po maždaug dviejų dešimtmečių buvo įkurtas Disneilandas. Jausmas ir žinojimas, kad jūs gyvenate dėl kažko didesnio ir pozityvaus suteikia jėgų, džiaugsmo. Gyvenkite savo svajone, įkūnykite ją. Ar bus lengva? Nemanau. Bet tai tikrai verta! Gyventi savo svajone ir kurti geresnį pasaulį. Nes vaisiai tokie saldūs, neįtikėtinai saldūs.

Tikslas turi būti suformuluotas: 1. Pozityviai 2. Trumpai (5 žodžiai arba mažiau). Pastebėta, kad jei kalbama daugiau, nukeliaujama nuo esmės, todėl labai svarbu trumpa, esminė formuluotė, kuri ateina iš Jūsų vidaus.

3. Rezonuoti jūsų kūne. Tai yra kažkurioje, konkrečioje vietoje jaučiami pojūčiai. Labai svarbu, kad tikslas turėtų vietą kūne, nes kitaip tai bus tik kažkur sklandanti neapčiuopiama svajonė.

4. Spalvotas paveikslas. Jis gali Ingrida Gereksone Merle būti labai konkretus, kartais gali būti simbolis ar metafora. Svarbiausia – spalvotas. Kūrybinė pasąmonė kuria spalvotus vaizdinius. 5. Siekdami savo didžiojo tikslo, jūs turite susikurti mažesnius, tarpinius tikslus, kuriuos įgyvendinę, jūs tarKoučingas (angl. „coaching“, liet. si pasitikrinsite, kad esate „ugdomasis vadovavimas“) — tai teisingame kelyje. Koks bus unikali asmeninio efektyvumo vystymo pirmas žingsnis? Jis turi būti jums lengvas ir paprastas. metodika, kuri padeda žmogui gyveni6. Kartais tikslus tenka pame daryti teigiamus pokyčius, mobikoreguoti. Būkite lankstūs. lizuojant jo vidinį potencialą. Ingrida 7. Tiek formuluojant tiksGereksonė Merle - sertifikuota koučerė lą, tiek savo kelionėje į jį, jūs ir NLP (neurolingvistinio programavimo) turite tiesiogine ir perkeltine trenerė, užsiimanti šia veikla daugiau prasme tvirtai remtis abejomis kojomis į žemę. Būti savo nei 9-erius metus ir sėkmingai padecentre. Rytų kovos meistrai danti žmonėms įveikti savo problemas tai vadina pusiausvyros tašku. ir įgyvendinti savo svajones.

Dar tai vadinama - būti cenTurite svarbių ir rūpimų klausimų? truotu. Ezoterikai tai vadina Rašykite į redakciją el.paštu: gerasįsižeminimu. Trumpai tariant, tai – būsena, kurioje jūs esanews@gmail.com te produktyvūs ir kūrybingi.

Dėmesio!

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

| 15

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

All your protection under o Visos draudimo paslaugos po vienu stogu One call is all it takes to get the insurance you need: Pasirinkę tinkamą draudimą - svajosite be baimės!

All your protection under o AUTO, HOME, BUSINESS, HEALTH and One call isHOME all it takes to get the insurance you need: AUTO AUTO, HOME, BUSINESS, BUSINESS LIFEHEALTH and

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries American Family Life Insurance Company American Family Insurance Company, American Family Insurance Company American FamilyMutual Mutual Insurance Company American Family Life Insurance Company, Home Office — Madison, WI 53783 and its Subsidiaries American Standard Insurance Company of American Family Life Insurance Company Wisconsin American Family Insurance Company 6000 American Parkway,WIMadison Home Office — Madison, 53783 WI 53783 Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 50309, 1-800-247-2190.

Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 4/11 50309, 1-800-247-2190. © 2011 09/15 003235 — Rev. 006441

© 2011

003235 — Rev. 4/11

Renata Tolvaisaite Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C Wheeling, IL 60090 RENATA rtolvais@amfam.com TOLVAISAITE (847) Renata215-8989 Tolvaisaite Agency Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C 325 N. Wheeling, Milwaukee Ave. IL 60090 Suite Crtolvais@amfam.com (847)IL215-8989 Wheeling, 60090 rtolvais@amfam.com

847-215-8989

News

16 | #43 • birželio 9 – 15, 2017

raujantys prietarai ar tėvų neigiamas nusistatymas yra stabdis vaiko išsilavinimui.

Nors atskirtis tarp turtingųjų ir vargšų yra didelė, nors gyvename skirtingose pasaulio šalyse ir kalbame skirtingomis kalbomis, visi esame susiję. Mes, vakariečiai, rengiamės drabužiais, kuriuos nesaugiuose fabrikuose siuva Bangladešo ar Indijos gyventojai, valgome daržoves surinktas menkai apmokamų darbuotojų, geriame brangią kavą, kurią nuo aušros iki sutemų renkančios kaimo šeimos gauna itin mažą atlyginimą, sudarantį vos 0.05 % kavos kainos. Savo vartojimu darome įtaką prastai ekonominei kai kurių žmonių padėčiai. O ar galime paveikti pasaulį teigiama linkme?

Ar galime priimti sprendimus, kurie sumažintų atskirtį ir padėtų įgalinti

Savanorystė žmogiškumo šaknys: Puiki nauja programa jaunimui Lina Kuliešiūtė

Y

ouGoWild Adventures kelionių kompanija, vadovaujama Žilvino Usonio ir Dianos Aleknaitės, plečia savo organizuojamų kelionių įvairovę, o taip pat ir komandą.

Lina Kuliešiūtė į komandą įsitraukė jau pernai. “Tai puikus bendradarbiavimas, ir nors mums patiems norisi važiuoti visur, kartais tiesiog nebesuspėjame. Negalėčiau įsivaizduoti geresnio vedlio, nei to, kuris gyvena toje šalyje, kurią lankome. Lina gyvena Gvatemaloje ir aktyviai dalyvauja visokiuose projektuose mažų bendruomenių autentiškumui išlaikyti. Mylime ją ir didžiuojamės jos atvira širdimi. Mūsų pačių, kaip kelionių organizatorių bei gidų, žinios kaupiasi su kiekviena kelione, su kiekvienu naujai sutiktu žmogumi, su kiekviena papasakota istorija, perskaityta knyga”, - sako Diana ir

Žilvinas. “Šis naujas savanorystės projektas 16-20 metų jaunimui gimė labai natūraliai, iš stipraus vidinio jausmo, pagarbos pasaulio kultūroms ir begalinio noro padėti skleisti žinią apie diversišką pasaulį, suteikiant galimybę pasverti, kiek daug mes turime ir neįvertiname. Jei sugebėsime tai parodyti jaunam žmogui, jo pasaulėžiūra pasikeis visam gyvenimui”. Paprašėme Linos parašyti apie šią savanorystės programą taip, kaip ji mato viską iš arti.

Taigi, į jūsų širdis - Lina Kuliešiūtė: “Jau keturis metus gyvenu Gvatemaloje. Šalyje, kur apie 70 % visų žmonių gyvena ties skurdo riba arba žemiau jos, kur vidutinis išsilavinimas vos 5 klasės. Daugiau nei 50% visų vaikų kenčia nuo blogos mitybos arba tiesiog gyvena pusbadžiu, dėl to vėliau turi vystymosi sutrikimų. Šiandien ši realybė yra taip arti manęs, kad verčia veikti, ne tik stebėti. Anot organizaci-

jos “Children International”, jeigu jūs uždirbate daugiau nei 34 tūkst. JAV dolerių per metus, priklausote 1 % turtingiausių pasaulio žmonių. Tuo tarpu maždaug pusė visų žmonių mūsų planetoje uždirba tik 2.5 USD per dieną.

Skurdas perduodamas iš kartos į kartą ir tie, kurie iš jo sugeba išsilaisvinti yra tikros išimtys. Mes, tie kurie nematome nepriteklių, esame stiprūs, užtikrinti savimi. Ir net ne todėl, kad gyvename finansiškai stabiliame pasaulyje.

Todėl, kad esame išsilavinę, kad vaikystėje žaidėme, skaitėme knygas, keliavome su tėvais, ėjome į mokyklą ir būrelius. Užaugome ir galime priimti sprendimus, galime rinktis, esame laisvi. Skurdas neleidžia rinktis, neleidžia planuoti, svajoti, neleidžia žaisti, nei eiti į mokyklą. Skurde gyvenantis žmogus turi vieną klausimą - ką savo šeimai padėsiu ant vakarienės stalo ŠIANDIEN. Net ir visuomenėje vy-

neturtinguosius, merginas ir vaikinus?

Ar galime skirti savo laiką naudingai veiklai, kuri pakeistų ne tik kažkieno kito pasaulį, bet ir mūsų pačių?.

Savanorystė - tai vienas iš puikių būdų, subalansuojančių pasaulio tvarką, mažais darbais keičiant mūsų aplinką ir žmonių gyvenimą. Pasaulio bankas pavadino jaunąją kartą karta, kuri gali pirmą kartą modernioje pasaulio istorijoje pakeisti nusistovėjusią tvarką ir nugalėti skurdą. Savanorystės kelionės – tai puikus būdas jaunimui pažinti įvairias kultūras, atrasti savo pašaukimą, įgyti pasitikėjimo savimi, jaustis naudingiems. Taip pat tai puiki galimybė išeiti iš savo komforto zonos ir pamatyti „kitą pasaulio pusę“, pasverti ir suvokti tikrąsias vertybes, išmokti naujų dalykų. Savanorystės kelionėse susipažįstama su naujais žmonėmis ir stebuklingai keičiasi tiek savanorių, tiek vietinių bendruomenių gyvenimas.

News

Šių metų liepos 24 – rugpjūčio 7 dienomis Gvatemaloje pirmą kartą organizuojama savanorystės stovykla lietuvių kilmės jaunimui. Dvi savaites jaunimas praleis kolonijiniame mieste Antigua Guatemala ir netoli jo, kalnuose įsikūrusiame kaimelyje San Mateo Milpas Altas. Septynios dienos bus skirtos edukaciniam projektui “Semilla de Esperanza y Amor” (toliau SEA). Šis projektas buvo pradėtas 2007 metais, įvairių nevyriausybinių organizacijų ir privačių asmenų aukų dėka. Šiandien absoliuti dauguma ankstesnių sponsorių jau nebepadeda projektui, yra mirę vyresnio amžiaus žmonės, todėl jiems finansinė ir bet kokia kitokia pagalba yra itin reikalinga. Šiandien SEA mokykla garsėja visame regione, kaip ta, į kurią priimami vaikai, kurių kitos mokyklos nepriimtų ir ilgėliau nelaikytų.

Mokyklos direktorė Blanca Lys Flores, kuriai darbas su šia švietimo organizacija pakeitė gyvenimą, sako, kad garsas apie juos sklinda taip plačiai, jog sulaukia skambučių net iš prokuratūros ir policijos. Jie visi teiraujasi, ar čia ta mokykla, kur priima apleistus, gatvėse dirbančius vaikus, kurių mokykloje priglaustų šiandien jau 17. Čia savo vietą randa ir vaikai su kalbos sutrikimais, fiziniais negalavimais, vaikai turintys dėmesio sutrikimų ar iš smurtaujančių šeimų. Tikra užuovėja mokykla tampa visiems, kuriems namuose trūksta visko: meilės, saugumo, maisto, drabužių ar batų. Kiekviena mažųjų istorija jaudina iki širdies gelmių.

Nors valstybinės mokyklos Gvatemaloje yra nemokamos, daugumai šeimų išlaidos uniformoms, mokyklos reikmenims, batams yra neįkandama prabanga, „netikslingos išlaidos“, kai nėra ko padėti ant pietų stalo. Taigi daugelis jų nusprendžia nebeleisti vaikų į mokyklą, vaikai pradeda dirbti gatvėse ar laukuose, kavos plantacijose, kur įsijungia užburtą išnaudojimo ir skurdo ratą. Pvz., daržovių skynėjams kalnuose supančiuose San Mateo Milpas Altas už darbo dieną priskynus daug daržovių mokama 3.5 USD, už mažesnį kiekį mokama tik 1.5 USD per dieną. Mokytojai taip pat ir savanoriai gali labai teigiamai įtakoti jaunuolių ar vaikų motyvaciją mokytis, skatinti juos tęsti mokslus ir taip suardyti užburtą skurdo ratą. Nevyriausybinės organizacijos yra paskaičiavusios, jog kiekvieni papildomi mokslo metai padidina žmonių pajamas 20 %. Taigi edukacija yra vienas efektyviausių būdų mažinti skurdą.

Dviejų savaičių savanorystės programos tikslas suvienyti lietuvių kilmės jaunuolius, leisti atsiskleisti jiems kaip lyderiams, kurie gali, nors ir mažais žingsniais, bendruomenių lygmenyje, keisti pasaulį. Projekto metu savanoriai ne tik dirbs su įvairaus am-

#43 • birželio 9 – 15, 2017

| 17

žiaus vaikais, bet ir pristatys savo tautines bei kultūrines šaknis, dalyvaus interaktyviuose užsiėmimuose, žaidimuose, iškylose. Didžiausias projekto tikslas - įrengti, paruošti daržą, kuriame mokyklos mokiniai ir mokytojai, savanoriams išvykus, galės auginti daržoves. Tai itin svarbu kaimelyje, kur dauguma vaikų kenčia nuo blogos mitybos, o vakarienė šeimoje dažniausiai tėra tik miniatiūrinis kukurūzų traškučių maišelis. Daržininkystė taip pat tampa puikia terapijos priemone vaikams iš problematiškų šeimų bei puikus būdas išmokti, jog darbu, nuolatiniu dėmesiu galima pasiekti ap-

čiuopiamų rezultatų.

Edukaciniame projekte SEA šiuo metu studijuoja apie 80 vaikų. Paruošiamoji klasė bei pradinė mokykla nuo pirmos iki šeštos klasės mokosi nuo pirmadienio iki ketvirtadienio. Nuo 2017 m. SEA atvėrė duris ir vyresniems vaikams. Pirmą kartą į mokyklą ateina septintokai. Jie mokosi tik penktadieniais ir, beje, yra kuo įvairiausio amžiaus, nuo 13 iki 27 metų. Trys iš septintokų jau patys yra tapę tėvais.

Didžiulės vidinės motyvacijos

dėka, jie pasiryžę tęsti mokslus, nepaisant to, kad visi dirba, nei to, kad jų šeimos nusiteikę priešiškai mokslų atžvilgiu.

Savanoriams netrūks autentiškų patirčių. Savanoriai gyvens vietinėse gvatemaliečių šeimose, mokysis ispanų kalbos bei keliaus po šalies aukštikalnes. Vienas didžiausių iššūkių – įkopti į penktąjį aukščiausią vulkaną Centrinėje Amerikoje Acatenango (3976 m virš jūros lygio). Naktį stovyklavietėje turėsite galimybę stebėti priešais esantį vieną iš trijų aktyvių Gvatemalos vulkanų Fuego (liet. Ugnis) ir jo išsiveržimus. Bus organizuojama kelionė prie nuostabaus ežero Atitlan, apsupto trijų vulkanų, ir vadinamo vienu gražiausių ežerų pasaulyje. Čia pažinsime ne tik įspūdingą Gvatemalos gamtą, bet ir vietinių gyventojų majų papročius, gyvenimo būdą. Savanoriai dalyvaus įvairiose autentiškose patirtyse, mokysis gaminti vietinius patiekalus bei austi.

SEA negauna jokios Gvatemalos vyriausybės paramos ir gyvena tik iš aukų. Jeigu jūs norėtumėte padėti mokyklai įranga, mokyklinėmis prekėmis, knygomis, batais, drabužiais, maistu, susisiekite tiesiogiai su organizacija arba Gvatemaloje gyvenančia Lina Kuliešiūte. Mokyklą lanko daug vaikų iš ypatingai vargingų šeimų, taigi mokykla visuomet džiaugiasi geradariais „įsivaikinančiais“ mokinuką ir remiančiais jo mokslo išlaidas. Daugiau apie Semilla de Esperanza y Amor mokyklą galite surasti internetiniame puslapyje https://www.facebook.com/semilladeesperanzayamor/

Dviejų savaičių YouGoWild Adventures organizuojamoje savanorystės programoje dar yra 3 laisvos vietos. Priimamas jaunimas nuo 16 iki 20 metų. Dėl kelionės detalių prašome kontaktuoti su Diana Aleknaite telefonu 708-8700788. Norintys gali užsiregistruoti iki birželio 18 dienos.

News

18 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Bendruomenė

Sėkmingai įvyko K. Nako knygos pristatymas B

alzeko lietuvių kultūros muziejuje įvyko Kęstučio Nako knygos ,,When Lithuania Rulled The World" (,,Kai Lietuva valdė pasaulį") pristatymas. Penktadienio vakaras, pasirodo, puikus laikas kultūriniams renginiams. Prisirinko žiūrovų, kurie turėjo rašytojui ne vieną klausimą.

Aktorių grupė skaitė pjesės ištraukas.

Nors muziejaus darbuotoja Karilė Vaitkutė Kęstučio Nako pjesę išvertė iš anglų kalbos į lietuvių, pristatymas vyko anglų kalba. Autorius savo pjesėje į Lietuvos istoriją pažvelgė kiek netikėtu, Amerikos džiazo klubų erdvėje brendusio lietuvio menininko žvilgsniu. Aktorių grupės sudėtis labai tiko šiam pristatymui: tarp jų

buvo ir kubietis, ir afroamerikietis, kuriems puikiai pavyko persikūnyti į istorines Lietuvos asmenybes. O renginyje apsilankęs Lietuvos generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas klausė: “Kodėl sakote, kad Lietuva valdė? Reikėtų kalbėti esamuoju laiku".

Nuotraukose – įspūdžiai iš susitikimo su Kęstučiu Naku.

Balzeko lietuvių kultūros muziejaus informacija

Sveikata

Netikėtai užklumpantis gastritas G

astritas (graik. gaster – skrandis) – tai skrandžio gleivinės uždegiminė reakcija į pažeidimą. Ši liga gali būti ūminė (atsiradusi staiga, trunkanti neilgą laiko tarpą) ir lėtinė (skrandžio uždegimas tęsiasi nuo kelerių mėnesių iki kelių metų). Dažniau gastritu serga vyresnio amžiaus žmonės.

Pagrindinė gastrito priežastis – valgymas „bėgant“. Galite paklausti: nejaugi visi, kurie valgo sumuštinius, pasmerkti gastritui? Žinoma, taip kategoriškai tvirtinti negalima. Tačiau valgymą skubant galima palyginti su bandymu kirsti judrią autostradą prieš belekiantį didžiuliu greičiu automobilį: žinoma, yra šansas, kad vienetams pavyks atsidurti priešingoje kelio pusėje, o kaip gi kiti... Ko gero, bandyti likimo nereikia. Ūminį gastritą gali sukelti ūminė virškinamojo trakto infekcija, vaistai (kai kurie antibiotikai, nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo), stresas (sunkios ligos, traumos, didelės apimties operacijos), nuodingos medžiagos (rūgštys, šarmai), maisto produktai (aštrūs, labai rūgštūs ir kt.). Susirgus ūminiu gastritu, kamuoja pakrūtinio skausmas, pykina, kartais vemiama.

Po vėmimo paprastai palengvėja,

GASTRITO POŽYMIAI

skausmas nurimsta. Retkarčiais šiek tiek padidėja temperatūra. Ligoniui reikia laikytis dietos. Patartina 4-6 valandas nevalgyti ir negerti. Paskui po truputį galima gerti šiltos arbatos, vėliau valgyti košes, dar vėliau – kitų virtų maisto produktų. Savaitę ar ilgiau nepatartina valgyti aštrių, keptų, labai rūgščių patiekalų. Pašalinus ūminio gastrito priežastį, greitai pasveikstama ir gastritas gali daugiau nebesikartoti.

Pagrindinė lėtinio gastrito (juo sergama dažniau) priežastis – Helicobacter pylori bakterija. Kitos ligos priežastys (kai kurie vaistai, gretutinės ligos, toksinės medžiagos, virusai) pasitaiko kur kas rečiau. Todėl būtina išnaikinti Helicobacter pylori bakteriją.

Atpažinti gastritą dažniausiai pavyksta nesunkiai. Jei jūsų gastritas yra padidėjusios sekrecijos (rūgštingumo), tai kartu su skausmu kasos srityje po 2 – 3 valandų pavalgius jaučiamas rėmuo ir rūgštūs atsirūgimai.

Jei jus užklupo pažemintos sekrecijos gastritas, visų pirma pablogėja apetitas. Šį pirmąjį gastrito požymį lydi nemalonus skonis burnoje, atsirūgimai, pykinimas, vėmimas, tačiau skausmai būna silpni arba visai neskauda.

Pati nemaloniausia gastrito pasekmė – nepakeliamas skrandžio skausmas. Dažniausiai, būtent tokie baisūs skausmai ir priverčia kreiptis į gydytoją.

Skausmas skrandyje ir rėmuo esant

gastritui – padidėjęs skrandžio sulčių ir druskos rūgšties išsiskyrimas. Yra keletas būdų tokia būklei palengvinti: nuo „naminių“ iki medikamentinių.

Manoma, kad išgėrus vandens, skausmai skrandyje sumažėja. Prasidėjus gastrito priepuoliui padėti sau bandoma geriant sodos tirpalo gėrimą. Soda kuriam laikui neutralizuoja druskos rūgštį ir sumažina skausmą. Tačiau, toks būdas turi nemalonų pašalinį poveikį. Esant gastritui, valgomajai sodai veikiant druskos rūgštį, susidaro daug angliarūgštės ir angliarūgštinių dujų, todėl jaučiamės, lyg perpildytu skrandžiu. Dėl to gali įtrūkti skrandžio sienelės, ypač jei jos nusilpusios ar turite opą. Todėl daug saugiau yra kreiptis į specialistą.

Jeigu turite sveikatos sutrikimų, laikas kreiptis į profesionalius specialistus. Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių pagelbėti jums. Mes visada esame šalia, kad padėtume!

Dean Y.Deng ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės!

Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

– a m a i mės! ž d i e l Kol Naudoki

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”

368,000

$

Naperville Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Lake in the Hills Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

$

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.

179,000

 Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

$

179,000

$

630-881-4679 Fax. 630-563-9074

Darien 2 miegamųjų, 2 vonių namas.

1 automobilio garažas

Lemont Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

El.paštas: info@allkids.us

299,000

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

LAURA GOLUB

Bluebirdrealtor.com

ATTERNY OF LAW

Susitikimas su advokatu galimas įvykio dieną Ištikus rimtoms traumoms, galimas susitikimas su klientu ligoninėje ar namie 24 valandas / 7 dienas per savaitę

AUTOMOBILIŲ AVARIJOS

Galima kompensacija, net jeigu: • Avarijos kaltininkas neturi automobilio draudimo ar paliko avarijos vietą • Jei Jūs esate kaltas dėl atsitikusios avarijos

KELIŲ EISMO ĮVYKIAI:

• Vairavimas išgėrus DUI • Kelių eismo pažeidimo baudos (tickets)

847-808-9500

kalbame angliškai, rusiškai, ukrainietiškai ir lenkiškai

 DARBINĖS TRAUMOS  MEDICININĖS KLAIDOS  KRIMINALINĖS BYLOS

• • • • • •

Narkotikai Vagystės (Theft) Užpuolimai (Assaults) Įžeidimai veiksmais (Battery) Vagystės su įsilaužimu (Burgla ries) Plėšikavimai (Robbery)

 EXPUNGEMENT

• Kriminalinės istorijos panaiki nimas iš policijos ir teismo duomenų bazės

1020 N. Milwaukee Ave. Suite #312, Deerfield, IL 60015 / Fax 847-808-9515

www.lauragolub.com attorney@lauragolub.com

| 19

News

20 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Radijas GERAS

Lietuviškas radijo eteris GERAS Kiekvieną šeštadienį, 4-6 val. popiet, klausykitės lietuviško radijo GERAS tiesioginiame eteryje. Dažniai: 1430 AM 99.1 FM. Tęsiamas pokalbis su svečiais iš Pasaulio lietuvių centro, kuriuos kalbino vedėja Jovita Kuznecova (pirmoji dalis praėjusiame numeryje).

Vedėja Jovita: Tęsiame pokalbį su Pasaulio lietuvių centro (PLC) atstovais, tai–Tarybos pirmininkas Jurgis Riškus, Valdybos pirmininkas Linas Gylys, PLC administracijos vadovas Artūras Žilys bei PLC lėšų telkimo koordinatorė Diana Aleknaitė. Sakykite, o su kokiais iššūkiais tenka susidurti PLC? J. Riškus: Mūsų šilumos sistema sugedo ir reikia surinkti 495 tūkst. dolerių.

A.Žilys: Duosime žodį Dianai Aleknaitei, kuri yra mūsų lėšų telkimo koordinatorė. Mes labai džiaugiamės jos kūrybingumu ir entuziazmu. Aš tikiuosi, kad tuos 495 tūkt. dolerių jai labai greitai pavyks surinkti. Taip, Jurgis buvo teisus, minėjo, kad mūsų pastato šildymo sistema buvo įrengta 1963 metais, o pastatas pastatytas 1964 m. Įsivaizduokite, kokio dydžio yra ta šildymo sistema, jei jos negalėjo įrengti jau esant pastatui, ją reikėjo įrengti prieš statybas. Jinai yra labai didelė, labai sena ir atėjo metas ją keisti, nes ji jau visiškai susidėvėjo. Taryba nusprendė, kad reikia daryti lėšų telkimo vajų. Šią savaitę vyko tarybos susirinkimas, buvo svarstomi projektai dėl šilumos sistemos keitimo, turime keturių kompanijų pasiūlymus. Rinksime vieną geriausią.

A.Žilys: Į tokią ne pelno siekiančią organizaciją ateina dirbti tie, kurie tikrai pasiryžę aukoti savo laiką arba tie, kuriems, sakyčiau, trūksta kelių varžtelių galvoje... (visi juokiasi).

Vedėja Jovita: Diana, kaip tavo vaikai vadina Pasaulio lietuvių centrą?

D.Aleknaitė: Mano abu vaikai Pasaulio lietuvių centrą vadina „Graži Lietuva“. Kai jie buvo mažyčiai, važiuodami į renginius visada dainuodavome: „Viens, du, trys, graži Lietuva...“. Kažkaip dėl vaikų pradėjome daugiau dalyvauti lietuvių renginiuose, įvairioje veikloje, norėjosi daugiau lietuvybės.

Turėdami savo verslą, taip pat daugiausiai bendraudavome su lietuviais ir ėmėme daugiau laiko būti Pasaulio lietuvių centre. Kai ten patenki, supranti, kokia tai gera vieta, koks tai jaukus ir geras „avilys“. Visi sueina su vienu tikslu – išlaikyti tautiškumą. Komanda

yra nuostabi, nors labai maža – tik keturi žmonės. Dar keturi yra mūsų „bitės darbininkės“, nuo septynių ryto iki vienuolikos vakaro rūpinasi pagalba žmonėms, atrakina patalpas ir t.t.

Vedėja Jovita: Tiems, kurie atvažiuoja, atrodo, kad Misija yra centras. Misija surenka labai daug žmonių ir keista

ją, kuri įsteigtų katalikų bažnyčią. Negerai yra tai, kad žmonės nesupranta, sako: „Važiuoju į PLC arba į Lemontą.

Jie mato atvažiavę vieną didelį pastatą, ateina į bažnyčią ir paaukoję 10 ar 20 dolerių galvoja, kad paremia Centrą; jei žmogus davė Maironio mokyklai registracijos mokestį už savo vaiką ar auką,

gerai mokėdami anglų kalbą, atvykę jie nejautė jokio poreikio būti kartu. Jiems nebuvo taip sunku, kaip tiems, kurie atvyko čia karo metu.

Tai mūsų lietuviškas kraujas: mes esame, kas esame. Mūsų šeimynos jau tūkstantį metų šneka lietuviškai iš kartos į kartą. Didelė garbė būti lietuviu. Reikia išlaikyti tą kalbą ir tautiškumą.

L. Gylys: Prieš metus mūsų konsulas Marijus Gudynas turėjo susirinkimą mūsų centre, o prie manęs priėjo Pran-

Nuotraukose akimirkos iš „Lauko kino teatro“

girdėti, kad centrui trūksta elektrai bei kitiems dalykams pinigų, atrodytų, jog aukoja daug žmonių...

D.Aleknaitė: Tai yra didžiausia mūsų problema. Kadangi PLC pastate yra įsikūrę virš 30 ne pelno siekiančių organizacijų ir žmonės, aukodami vienai organizacijai, galvoja, kad aukoja Centrui.

Deja, mes esame atskira organizacija, mes esame namai visoms kitoms organizacijoms ir džiaugiamės visus turėdami po savo stogu, bet išsilaikyti Centrą kažkaip reikia. Ir, be abejo, mokėdamos naudojimo mokesčius visos organizacijos prisideda prie Centro išlaikymo, bet to negana.

L. Gylys: Norėčiau paminėti, kad Misija nuomoja patalpas iš Centro, o Centras priklauso lietuviams. Tuomet tai buvo pirmoji Misija. Paprastai arkivyskupija turi savo bažnyčią, kurioje įsikuria bendruomenė. Kai bendruomenė išsikrausto, ar sumažėja, kad jos negalima išlaikyti, bažnyčia yra parduodama.

A.Žilys: Mes vieninteliai tokie – bažnyčia pastate yra mūsų, lietuvių, jis nėra Čikagos arkivyskupijos. Jeigu misija ir subankrutuotų, pastatas liktų centrui ir mes galėtume surasti kitą organizaci-

jis galvoja, kad parėmė lietuvių Centrą arba atvirkščiai, kai žmogus ateina į mūsų metinį susirinkimą ir sako, kad paaukojęs Centrui tiek ir tiek pinigų, tad norįs balsuoti. Mes ieškome jo pavardės mūsų sąraše, pasirodo, jis paaukojo bažnyčiai. Tai dar nėra išaiškinta žmonėms ir tai yra vienas iš Dianos uždavinių.

D.Aleknaitė: Žmonės visi gali prisidėti prie Centro išlaikymo savanoriaudami, lankydami renginius. Visada smagu, kai mūsų yra daug. Ačiū laikraščiui GERAS, kad noriai spausdina mūsų reklamas, esame matomi ir aktyvūs „feisbuke“ su savo skelbimais. Aukos padeda mums išsilaikyti ir aš esu be galo sužavėta žmonių dosnumu. Tie, kurie buvo čia nuo pat pradžių, jie kiek kitaip supranta šio Centro svarbą, ir jie lig šiol aukoja, bet ateina laikas perduoti tą gairelę kitai kartai. Man atrodo, kad dabartinis jaunimas, tie, kurie baigia lietuvišką Maironio mokyklą, jie turi ryšį su centru, nes praleidžia čia labai daug laiko, bet jų tėveliai, vadinamieji „trečiabangiai“, nuo 24 iki 50 metų – juos vadiname „prarastaisiais“, nes jie neturi jokio ryšio su centru. Matyt,

cūzijos konsulas ir sako: „Žinai, koks didelis kraštas yra Prancūzija? Bet išeivijoje mes neturime tokio pastato kaip jūs, turėtumėte labai tuo džiaugtis“.

A.Žilys: Mes labai dėkingi toms organizacijoms, kurios kuriasi Centre ir jų daugėja, tai padeda išlaikyti jį, bet mokestis, kurį jos sumoka, tikrai nėra didelis. Visgi nuėję kitur ir įsikūrę pas amerikiečius, jie nebūtų kartu su lietuviais, mokėtų tikrai daugiau ir būtų sunku išsilaikyti. Pastovių organizacijų, įsikūrusių centre, mokami mokesčiai sudaro 30 proc. mūsų iždo pajamų, 35 proc. ateina iš visų salių nuomos, 25 proc. surenkame patys, organizuodami įvairius renginius: bingo, metinis pokylis ir kt. Pasinaudodamas proga, norėčiau pakviesti visus į centro metinį pokylį spalio 21 d. 18 val. Mūsų banketinėje salėje įvyks 30 –ties metų jubiliejinė puota. Turime numatę meninę programą, kuri bus labai įdomi.

Pajamas gauname ir iš Kalėdinių mugių, golfo turnyrų, Naujų metų pokylių ir daug kitų, kurie mums atneša apie 200 000 dolerių per metus.

Tęsinys 22 psl.

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

VASH CHICAGO

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d.

KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA?

RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053

Įėjimas nemokamas

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu

847-691-4578 e-mail: ellen.ostrov@gmail.com

| 21

News

22 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Radijas GERAS Atkelta iš 20 psl.

J. Riškus: Bus dar „October fest“ (Spalio šventė).

A.Žilys: Taip, tai prieš du metus buvo organizuojamas ir labai vykęs renginys, kuriuo žmonės labai džiaugėsi. Kviečiam ir šiemet rugsėjo 30 d. Registruokitės tuo pačiu telefonu 630 2578787. O aukos sudaro tik 10 proc. nuo to milijono, kurį reikia surinkt. Norėčiau pabrėžti, kad mūsų neremia nei Lietuva, nei Amerika.

Bet mes puikiai su tuo susitvarkome.

labiau užsiėmę, mažiau laiko skiria savanorystei. Savanorių ratas po truputį mažėja. Bet neseniai jaunieji skautai sodino gėlytes lauke, tai buvo gražus projektas, kuris puošia Centrą. Taip, yra jaunų savanorių, bet yra projektų, kuriems mums reikia įvairaus amžiaus žmonių.

D.Aleknaitė: Yra viltis, kad prarastoji karta priartės prie mūsų. Jiems yra poreikis dalyvauti. Praėjusiais metais dariau tokį kaip eksperimentinį renginį – Kalėdinę šventę. Susirinko 600 svečių, jaunos šeimos su Nuotraukose akimirkos iš „Lauko kino teatro“

Centro finansinė situacija yra gera.

Išsilaikome su kasdieniniais projektais. Sakykim, mums reikia pagražinti aplinką ar sutvarkyti kelią, ar kokius tualetus, – tam pinigų užtenka, bet kai susiduriame su pagrindiniais kapitaliniais projektais, kurie kainuoja šimtus tūkstančių, tada mums reikia visų žmonių pagalbos.

D.Aleknaitė: Ne pelno siekiančios organizacijos turi galimybę prašyti paramos visokių fondų. Mes save laikome kultūriniu centru, tačiau iš esmės mes esame pastatas ir nesikvalifikuojame jokiai fondų paramai.

Lietuvių Fondas yra vienintelis, kuris mus globoja. O Amerikoje yra daugybė fondų, turbūt milijonai, mes neturime priėjimo prie jų.

J. Riškus: Mes esame geriausias Lietuvos ambasadorius, nes čia atvažiuoja iš viso pasaulio ir sužino apie Lietuvą. Čia yra mažoji Lietuva.

L. Gylys: Ypatingai mūsų miestelio Lemonto žmonės susidomėjęs stebi mus, nes čia per metus pravažiuoja virš 200 000 žmonių. Tai didžiausias traukos centras. Esame gerbiami.

A.Žilys: Daug darbų Centre atliko savanoriai nuo pat pradžių–ir muziejų, ir sales įrenginėjo. Dabar žmonės

vaikais, vadinasi, jiems reikia. Tik svarbu surasti, kas juos pritrauktų, kad jie pamiltų tą Centrą kaip mes.

L. Gylys: Ateikit visi, kurie dar nebuvote, būsite informuoti apie centro veiklą.

A.Žilys: Žmonės net neįsivaizduoja, kiek čia visko yra. Kai manęs klausia, kas tas Centras, sakau, Lietuva, nes tik žengęs pro medines, lietuviškais motyvais išdrožinėtas duris, tu atsiduri lietuviškumo apsupty: lietuviškos dainos, šokiai, restoranas, sporto salė, futbolo laukai – visur kalbama lietuviškai.

Vedėja Jovita: Jei yra būtinybė, atsiranda ir galimybė pas jus ir gyventi, ir nuomotis?

L. Gylys; Taip, yra. Vyresnio amžiaus žmonėms labai patogu, gali ir į mišias ateiti – viskas arti.

D.Aleknaitė: Šių metų vasaros projektas yra „Lauko kino teatras“. Tai nemokamas renginys, kviečiame visus. Pirmas lietuviškas filmas buvo rodomas birželio 2 d. 19 val., buvo proga pasimatyti, pabendrauti, pavalgyti, ir išgerti. Buvo šašlykų, alaus bei vyno.

Vedėja Jovita: Ačiū visiems jums už pokalbį!

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

Teikiame paslaugas visiems Jūsų nekilnojamojo turto poreikiams • Gyvenamos patalpos • Komercinės patalpos • Nuoma • Investicijos • Short Sales, Foreclosures

Absolute Financial Services

Remy Sukevicius Loan Originator NMLS 1471776

Kad įsigytumėte savo svajonių namą ar butą, Jums reikia tik 3% nuo nekilnojamojo turto sumos pradiniam įnašui. Iš jų tik 1% Jūsų pinigai. Nеšvaistykite savo pinigų nuomai, jei galite įsigyti savo namą ar butą su nedideliu pirmu įnašu.

Absolute Financial Services Jums padės tai įgyvendinti!

Kalbame lietuviškai, angliškai, rusiškai

630-901-8988

Neringa Koller

737 Plainfield Rd., Suite 7, Darien, IL 60561 neringakoller@gmail.com

Vadovaujanti brokerė, savininkė

Mob. 630-877-8548 Tel. 847-564-0800 Fax. 847-564-0809 3000 Dundee Rd., Suite 207, Northbrook, IL 60062 El.paštas: remyloans1@gmail.com

www.americanbrokersrealestate.mredllc.com

Registruotis galite http://labasconnect.com/event/, "Royal Petal" salone: 188 E Wend Str, Lemont IL 60439, telefonu (630) 303-7883 arba el. paštu: Dange@LabasConnect.com

| 23

News

24 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas T

os pirmosios savaitės dienos vakare, durims, kur buvo susirinkę mokiniai, dėl žydų baimės esant užrakintoms, atėjo Jėzus, atsistojo viduryje ir tarė: „Ramybė jums!“. Tai pasakęs, jis parodė jiems rankas ir šoną. Mokiniai nudžiugo, išvydę Viešpatį. O Jėzus vėl tarė: „Ramybė jums! Kaip mane siuntė Tėvas, taip ir aš jus siunčiu“.

Tai pasakęs, jis kvėpė į juos ir tarė: „Imkite Šventąją Dvasią. Kam atleisite nuodėmes, tiems jos bus atleistos, o kam sulaikysite, – sulaikytos“. (Jn 20, 19-23)

DVASIOS PAVASARIS

Šiandien Bažnyčia kalba apie Dvasią: slėpiningą pasaulio širdį, virš bedugnės dvelkiantį vėją, liepsną erškėčių krūme, Meilę, viršijančią bet kokią kitą meilę.

Dvasia – tai aukščiausias Dievo pasireiškimas, Jo meilės gyvenimo liepsnojantis išsiliejimas mumyse.

Be Dvasios krikščionybė būtų ne kas kita, kaip tik sausa doktrina, Bažnyčia sumenkėtų iki įstatymų kodeksu tvarkomos organizacijos, moralė liktų tik nesuprantamais samprotavimais, kryžius tikrai visų būtų laiko-

mas beprotybe, o Kristus liktų tik viena iš garsių praeities asmenybių. Šiandien Dievo Žodis mums siūlo ištirti kitokius kelius, pamėginti pasaulyje ir savo gyvenime įžvelgti kitas, ryškesnes spalvas.

Sekminių Žodžio liturgijos skaitiniai yra įvaizdžiai, kuriais žmogui mėginama papasakoti nenusakomą dalyką: Šventąją Dvasią - Dievo alsavimą, esantį visur ir visuose. Netenka nė kalbėti apie nusižeminimą, kurį įkūnija Šventoji Dvasia, netgi neturinti savo vardo, nes visas Dievas yra Dvasia, visas Dievas yra Šventas. Šventosios Dvasios neįmanoma įsivaizduoti

kitaip, kaip tik per įvairius simbolius.

Kaip tik todėl Dvasia reiškia laisvę, kaip kad laisvas yra vėjas, kuriam niekas negali nieko įsakyti. Dvasia pranoksta bet kokius žmogaus sugalvotus paaiškinimus ir keliauja tolyn, ten kur yra Jos namai.

Evangelija sako, kad Dvasia aplankė mokinius Velykų dienos vakare, kartu su Viešpaties Kristaus ramybės atodūsiu: „Jis kvėpė į juos ir tarė: „Imkite Šventąją Dvasią“.

Pagal Apaštalų Darbų knygos aprašymą, praėjus penkiasdešimčiai dienų ta pati Dvasia nusileido ant apaštalų, kaip nepaprasta jėga, energija, vėtra, atverianti širdies duris, ir Žodžio ugnis, siunčianti mokinius skelbti Evangeliją.

Apaštalas Paulius antrajame Mišių skaitinyje dalijasi savo patirtimi, pagal kurią Dvasia reiškia grožį, talentą, kiekvienam tikinčiajam suteiktą būdingą charizmą, tuo tarpu atliepiamojoje psalmėje įkvėptasis autorius primena amžinai ateinančią Dvasią: nuo pradžios ir per amžius.

Visur Dvasia kuria gyvybę, netgi ir tada, kai jaučiamės išsekę, kai aplinkui save ir savyje nebematome nieko gražaus, kai visas gyvenimas atrodo tuščias ir bevaisis.

Tiek daug apibūdinimų, jie visi teisingi, tačiau, remdamiesi jais, ti-

Popiežius skelbia nepaprastą maldos ir susikaupimo laikotarpį P

opiežius Pranciškus skelbia nepaprastą maldos ir susikaupimo laikotarpį skirtą pirmajai Bažnyčios misijai skelbti Evangeliją. Kalbėdamas praėjusį šeštadienį Šventasis Tėvas sakė, jog žada pakviesti visą Bažnyčią, kad 2019 metų spalį skirtų maldai ir susikaupimui apie „missio ad gentes“ (tautų evangelizavimui).

Skelbti nepaprastą maldos ir susikaupimo laikotarpį popiežių paskatino 2019 metais minimos Benedikto XV apaštališkojo laiško „Maximum illud“ šimtosios metinės. Tai svarbus Magisteriumo dokumentas, kuriame kalbama apie veiksmingam apaštalavimui būtiną gyvenimo šventumą, vis didesnę tikinčiųjų vienybę su Kristumi ir nuoširdų dalyvavimą jo dieviškoje kančioje, skelbiant Evangeliją visiems su meile ir gailestingumu.

Pasak popiežiaus Pranciškaus, šiandien tai kaip niekad būtina evangelizavimo misijai. Bažnyčiai ir jos misijai vis labiau reikia vyrų ir mo-

terų švento ir uolaus gyvenimo. „Kas skelbia Dievą tebūna Dievo žmogus“, paragino prieš šimtą metų popiežius Benediktas XV apaštališkajame laiške „Maximum illud“.

Popiežius Pranciškus kalbėjo audiencijoje Popiežiškųjų misijų institutų (Pontificie Opere Missionarie) generalinės asamblėjos dalyviams, kurie su Tautų evangelizavimo kongregacija

paprašė popiežių paskelbti specialų metą Bažnyčios maldai ir susikaupimui apie jos pirmąją misiją skelbti Evangeliją tautoms.

Popiežius sakė žinąs apie Popiežiškųjų misijų institutų pastangas ieškoti naujų kelių ir tinkamesnių būdų vykdyti savo tarnystę Bažnyčios visuotinėje misijoje, siūlė šiame svarbių reformų procese pasikliauti šventų misionierių ir kankinių užtarimu.

Atsinaujinimui reikia atsivertimo, reikia misiją išgyventi kaip pastovią galimybę skelbti Kristų, vesti į susitikimą su Juo liudijant kitiems ir padedant jiems dalyvauti mūsų asmeniniame susitikime su Juo. Viliuosi, kad jūsų dvasinė ir materialinė parama vietinėms Bažnyčioms padės, kad jos

krai neatsakysime į klausimą, kas yra Šventoji Dvasia. Ji yra kiekvienas iš šių dalykų, yra viskas kartu ir tai, ko nė nesugebame suvokti…

Todėl mes tikrai su pirmąją Sekminių diena Jeruzalėje susirinkusiais žmonėmis, besiklausiusiais pirmojo šventojo Petro pamokslo, galime su nuostaba kartoti: „Kaip gi mes kiekvienas juos girdime savo gimtąja kalba?“. Iš tiesų visa tai vyksta ir dabar, bažnyčiose ir už jų sienų, nes Dvasia ir toliau kreipiasi tiesiogiai į kiekvieno žmogaus širdį, kiekvieną mūsų kviesdama į vienybę, taiką, džiaugsmą, meilę, sutelkdama visus Kristuje, kuriame atrandame savo žmogystės pilnatvę. Šventoji Dvasia palaiko visa, kas mums yra brangu, o mes priimame Ją, kaip brangią dovaną. Žinoma, ir mums, kaip apaštalams, kartais yra labai sunku pasiryžti ir palikti Paskutinės Vakarienės kambarį, kur taip saugu ir paprasta būti su savaisiais, tačiau Dvasia, nuolanki ir ryžtinga, stipresnė už mūsų nuovargį, ragina mus eiti pirmyn. Kaip vėjas Ji rodo mums kelią, išpučia mūsų gyvenimų laivų bures, išblaško mirties pelenus ir visur skleidžia gaivų pavasario kvapą.

Ir tada ateina dvasios pavasaris…

Mons. Adolfas Grušas

vis labiau remtųsi Evangelija ir visais krikštytais tikinčiaisiais – pasauliečiais ir dvasininkais – Bažnyčios misijoje priartinti Dievo meilę kiekvienam žmogui, ypač stokojantiems jo gailestingumo.

Popiežius Pranciškus išreiškė viltį, kad nepaprastas maldos ir susikaupimo mėnuo apie pirmąjį evangelizavimą padės Bažnyčiai tapti „vis labiau išeinančia Bažnyčia“, pagal pal. popiežiaus Pauliaus VI mintis, išsakytas „Evangelii nuntiandi“ - apaštališkajame paraginime, kurį popiežius Pranciškus pavadino „posusirinkiminio misijinio įsipareigojimo Chartija“.

Trokštu, kad palaimintojo Pauliaus VI mokymo dvasioje, apaštališkojo laiško „Maximum illud“ šimtosios metinės 2019 spalį būtų tinkamas metas idant malda, daugelio misijų šventųjų ir kankinių liudijimas, biblinis ir teologinis susikaupimas, katechezė ir misionieriški artimo meilės darbai padėtų pirmiausiai evangelizuoti Bažnyčią, kad ji, atgaivinusi pirmąją meilę nukryžiuotam ir prisikėlusiam Viešpačiui, sugebėtų evangelizuoti pasaulį su evangeliniu patikimumu ir veiksmingumu.

“Vatikano radijas” informacija

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

„Lietuvos spaudos fotografija“ Ketvirtadienį, Birželio 15 d. 7:00vv Pasaulio Lietuvių Centre “SIELOS” galerijoje

Palos-Gaidas F U N E R A L H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

Susitikimas su Lietuvos spaudos fotografų klubo prezidentu Jonu Staseliu, kurio metu bus pristatomas kasmetinis, šiemet jau 16-tas, nacionalinio konkurso „Lietuvos spaudos fotografija“ albumas, bei supažindinama su ankstesnių metų konkurso laureatų fotografijomis ir jų pasakojamomis istorijomis. Tai išskirtinis Lietuvos fotožurnalistų kuriamas Lietuvos gyvenimo metraštis, profesionaliai fotografijomis atskleidžiantis gyvenimo aktualijas.

11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

Gedimino lituanistinė mokykla ieško muzikos mokytojos darbui mokykloje

spizza.c

w

ie

om

.l ww onn

Daugiau Informacijos telefonu: 773-704-0093 - Sandra Scedrina.

708-974-4410

Lonnies Pizza Chicago Viskas prasidėjo ... nuo svajonės. Svajonė buvo prekiauti skaniais dešrainiais.

Tikėjomės juos pardavinėti tiesiog gatvėje. Paskui nusprendėme palikti dešrainių ideją ir taip mes išaugome į vietinį šeimos restoraną ir piceriją. Mūsų picerija siūlo platų meniu pasirinkimą, parduodame viską, bet tik ne ... dešrainius!

$20 and up!* *Must present coupon to get 20% discount *One coupon per order Offer expires 06/30/2017

Phone: 773-589-1501 8343 W Irving Park Rd., Chicago, Illinois 60634

www.lonniespizza.com

Open Daily Tue-Thur: 3:30pm - 11pm Friday-Sat: 3:30pm - 12pm Sun: 3:30pm-10pm

šeštadieniais nuo 9 val. ryto iki 1 val. po pietų.

Mokslo metų pradžia rugsejo 9 diena. Mokyklos adresas: 116 N. Lake Street, Mundeline, IL 60060.

Prašome teirautis adresu glm.ilinojus@gmail.com arba telefonu 847-630-0098.

Kviečiame jungtis prie mūsų šaunaus lietuviško kolektyvo!

Permanentinis makiažas • Antakiai "MICROBLADING 6D" • Lūpų mikropigmentacija • Vokų mikropigmentacija Procedūrą atlieka kosmetologė, turinti 13 metų patirtį.

708-289-6419

| 25

News

26 | #43 • birželio 9 – 15, 2017

R e ng i n i a i

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi yra kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629.

Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ.

MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, birželio 11 d., 10:00 v.r., per Šv. Mišias švęsime Šventosios Trejybės šventę. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys.

Taip pat kiekvieną birželio sekmadienį, 15 minučių prieš šv. Mišias, sukalbėsime Švč. Jėzaus Širdies

litaniją. O sekmadienį, birželio 18 d., po Šv Mišių parapijos salėje, JAV ir Lietuvos Tėvų Dienos proga, Brighton Parko apylinkės LB Valdyba paruoš iškilmingus pietus. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Šv. Mišios šiokiadieniais - 8 val. r., sekmadieniais - 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@ gmail.com ANNA REICH FOTOGRAFIJŲ PARODOS ATIDARYMAS Birželio 9 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500S. Pulaski Rd., Chicago, IL) Anna Reich fotografijų parodos atidarymas.

LABDARINGAS PLC GOLFO TURNYRAS

Birželio 10 dieną vyks Labdaringas golfo turnyras.

Vieta - Old Oak Country Club, Homer Glen IL. Registracija: www.lithuaniangolf.com

PRIE KAVOS PUODELIO Birželio 11 dieną, 12.30 val. popiet, po šv. Mišių, organizacija

"Saulutė" kviečią į susitikimą su Gen. Konsulu M. Gudynu “Prie kavos puodelio…”.

Adresas - 14911 127th Street, Lemont, IL 60439 (PLC pokylių salėje).

ZERO 3 PREMJERA Jau artėjantį sekmadienį, birželio 11 d., įvyks ZERO 3 Premjera! Bilietai: "Old Vilnius", "Kunigaikščiai", "Rūta", "Smilga" ir "Lithuanian Plaza"!

AMC LOEWS, Woodridge, 18 Woodward Ave., Woodridge VAIKŲ DIENOS FESTIVALIS Birželio 11 d., 12.30 val. p.p., vyks Nacionalinės vaikų dienos festivalis. Pramoginis renginys visai šeimai, skirtas vaikų ligoninėms ir vaikams skirtoms bendruomeninėms programoms remti. Daugiau informacijos apie renginį ir pramos galimybes: Art4KidsChicago@gmail.com arba tel. 847-274-1648. 541 Dundee Rd, Wheeling, IL, 6alia Milwaukee ir East Dundee Rd. sankirtos).

OPEROS SOLISTĖS M.ŽALIUKAITĖS IR PIANISTĖS E.PERKUMAITĖS KONCERTAS Birželio 16 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500S. Pulaski Rd., Chicago, IL) dainuos operos solistė Miglė Žaliukaitė (mezzo soprano), pianinu skambins Eglė Perkumaitė.

Jų koncertiniame repertuare išgirsite lietuviškas dainas ir arijas, kurių didžioji dalis buvo atrastos archyvuose, pirmą kartą įdainuotos ir išleistos šio dueto kompaktiniame albume

“Forgotten Lithuanian Songs and Arias”. Girdėsite B. Dvariono, V. Klovos, M. Petrausko, V. Banaičio bei daugelio kitų kompozitorių kūrinius.

įvyks š.m. birželio 18 d. 10.30 val. ryte prie Pasaulio Lietuvių Centro esančio paminklo tremtiniams atminti. Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

KVIEČIAME Į ASTOS PILYPAITĖS KONCERTĄ Birželio 16 d., 8 val.vak. „Kunigaikščių užeigoje“ įvyks nepakartojamos dainininkės Astos Pilypaitės koncertas. Po renginio lauks šokiai su Alex Babiy.

Staliukų rezervacija tel. 708594-5622 Adresas: 6312 S Harlem Ave, Summit, Illinois, IL 60501

ANTRASIS LABAS CONNECT GIMTADIENIS Birželio 19 d., 6 val.vak. vyks antrasis LABAS CONNECT gimtadienis.

Vieta: THE HAYTT LODGE, 2815 Jorie Boulevard, Oak Brook, IL 60523 Registruotis galite www.labasconnect.com/event/ , „Royal Petal“ salone: 188 E Wend St., Lemont, IL 60439, tel. 630-3037883, rašykite el.paštu: Dange@ LabasConnect.com

FILMO PRISTATYMAS “EMILIJA IŠ LAISVĖS ALĖJOS“ Birželio 18 d. ČIKAGOJE bus rodomas filmas “Emilija iš Laisvės alėjos“ - tai įtempto siužeto drama apie kovą už laisvę sovietinės priespaudos prislėgtoje Lietuvoje - visuomenėje, kur sotesnis gyvenimas atrodo vertingesnis nei garbė, sąžinė ir žmogiškumas. 1972 m. pavasarį, kai į Kauno gatves išeina laisvės Lietuvai reikalaujantis jaunimas, su protestuojančia minia pasitikti išsvajoto gyvenimo žengia ir pagrindinė intriguojančios dramos herojė būsima aktorė Emilija. Tačiau viskas pasisuka netikėta linkme.

Jai, į Kauną atsivežusiai bene didžiausią savo gyvenimo paslaptį tenka kovoti ne tik už savo, bet ir draugų likimus. O pats gyvenimas čia toli gražu neprimena to, apie kurį ji svajojo. Ji nėra tikra ar melas, išdavystės ir kaip žaibas trenkusi meilė padės jai išsaugoti ne tik savo paslaptį, bet ir gyvybę.

Tačiau vardan to, kuo tiki, ji gali pasiryžti bet kam Vienintelis seansas ČIKAGOJE, birželio 18 d., 4 val., AMC LOEWS, Woodridge, 18 Woodward Ave., Woodridge.

Bilietai: "Old Vilnius", "Smilga", "Rūta" arba rezervuokite 708 668 6214 GEDULO IR VILTIES DIENOS PAMINĖJIMAS JAV LB Lemonto apylinkės valdyba maloniai kviečia visus dalyvauti ruošiamame Gedulo ir vilties dienos paminėjime, kuris

GEGUŽINĖ - GRAŽIAUSIO JONINIŲ VAINIKO KONKURSAS Birželio 25 d. 12.00 val.p.p.

Gegužinė - Gražiausio Joninių vainiko konkursas.

Pasaulio Lietuvių centro kiemelyje. Žaidimai, atrakcionai, prizai, siurprizai, loterijos, šokiai ir linksma muzika, skanus lietuviškas maistas. Rengia JAV LB Lemonto apylinkės valdyba.

Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val.vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-691-4578.

ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas.

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

| 27

V.McCarthy Petruškevičiūtė galerijoje SIELA pristatys naują parodą Vilmantija McCarthy Petruškevičiūtė – 20 metų gyvenanti JAV lietuvė, kuri birželio10 dieną, 5 val.vak., Pasaulio lietuvių centre, galerijoje SIELA, pristatys tautiečiams savo kūrybos parodą, trunkančią porą savaičių.

Tai išskirtinė, šilta menininkė, kurios kūryba palies kiekvieno sielą. Trumpai apie parodą kalbiname menininkę.

Galerijoje SIELA organizuojama Jūsų paroda. Kuo ji ypatinga Jums?

Amerikoje esu jau beveik 20 metų. Savo paveikslus pradėjau daryti nuo 16 metų. Tai yra džiovinti augalai ir gėlytės po stiklu. Taip pat yra darbų iš samanų ir akmenėlių, mažų medžio gabaliukų, išplautų iš ežero...

Jeigu turi savy mažytę kūrybos kibirkštėlę, tai augini ją ir puoselėji iki kaitrios ugnies. Ateina diena, kai negali daugiau slėpti užantyje - turi parodyti pasauliui.

Mūsų pasaulis yra labai gražus ir spalvotas, todėl noriu žmonėms parodyti ir pasidžiaugti, kad iš kiekvieno išsaugoto lapo galima padaryti mažą kūrinėlį ir juo džiaugtis.

Gamtoje viskas atrodo tobula, bet iš tikrųjų taip nėra. Savo paveikslus bandau padaryti 3D vaizde, kuriame viskas juda, dengia vienas kitą, plazda, nes visiškos ramybės ir harmonijos niekada nėra.

Tikiuosi, kad tarp nesustojamo bėgimo ir ilgų darbo valandų žmonės atras truputį laiko ateiti ir įvertinti mano kūrybą... Paroda vyks keletą savaičių Kas labiausiai daro įtaką Jūsų kūrybai? Kas Jus įkvepia? Įtaką kūrybai atneša kiekvieną dieną skrendančios klevo sėklos, nešamos vėjo virš galvos...

Gimusi esu Kaune 1966 metais. Mokiausi J.Naujalio muzikos mokykloje. Dailės ir akvarelės meno mokiausi pas gerb. Algirdą Lukštą.

Vėliau lankiau vakarinę dailės mokyklą ir floristikos dizaino studiją. Žodžiu, turėjau laimingą, gražią vaikystę, iš kurios malonių prisiminimų ir ateina įkvėpimas.

Ar planuojate kada nors parodą pristatyti ir Lietuvoje?

Savo darbus labai norėčiau parodyti ir Lietuvoje, todėl jau rugsėjo mėnesį mėginsiu atrasti reikiamus kontaktus. Jei mano darbai patiks žmonėms, būsiu laiminga...

Taip pat parodoje pristatysite ir savo knygą. Apie ką ji? „Visa tai įvyko vakar“ - tai vienoje knygoje išleista istorija - novelė, parašyta anglų ir lietuvių kalbomis. Joje maži, įdomūs ir juokingi nutikimai, lekiantys be sustojimo.

Daug dalykų išgalvota, bet keletas įvykių tikrai nutiko ir man...

Novelę išvertė lietuvė? Į anglų kalbą vertė Asta Bareikienė. Labai esu jai dėkinga, nes išsaugojo lietuvių kalbos autentiką, tai reiškia - skaitytojas gali įsivaizduoti, kad kalba su manimi laužyta angų kalba.

Kiekvienas gali nusipirkti puikiai anglų kalba parašytą knygą, čia taip nėra, vertimas yra autentiškas. Kaip egzotika amerikiečiams!

Knyga tampa populiari. Kuo ji Jums svarbi asmeniškai?

Mano gyvenimo uždavinių sąrašas buvo toks: 1. pastatyti namą. 2. pasodinti medį. 3. užauginti vaiką. 4. parašyti knygą. 5 pakeiti pasaulį į geresnį. Reiškia - būti geru žmonėms ir vienas kitam. Tai yra labai svarbu.

Jeigu gali pasakyti gerą žodį ar padaryti gerą

darbą, kodėl gi ne..?

Kadangi dirbu ligoninėje, žinau, kokia svarbi žmonėms pagalba ir supratimas... Vienas mano onkologine liga sergantis ligonis labai gražiai man pasakė, kad kol skaitė mano knygą, papras iausiai užmiršo savo ligą. Tai buvo man geriausias įvertinimas, buvau labai laiminga...

Kiek žmonių, tiek minčių, tiek skirtingo supratimo. Knygos pristatymas bus kaip mažas pasiaiškinimas, kodėl knygoje minima mano sesuo, kurios niekada neturėjau. Aš la-

bai norėjau ją turėti, tad ir išsigalvojau... daviau jai vardą Eleonora... Turime daug draugų aplink, bet kai labiausiai jų reikia, visi užsiėmę – darbai, namai, vaikai, tad pasijunti vienišas. Aš savo vienatvei daviau vardą. Ir kiekvienas tai gali padaryti. Taigi, jei turite kelias valandas laiko, laukiate traukinio, sėdite prie gydytojo kabineto durų - paskaitykite knygą ir laikas prabėgs greičiau...

Ačiū už pokalbį ir iki pasimatymo parodoje!

Kalbino Kristina Riaukienė

News

28 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 skelbimai SIŪLO DARBĄ

Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

Skambinti Liutaurui tel. (708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp. com.

Reikalingi langų valytojai ir pagalbiniai darbininkai. Nuosavas transportas ir anglų kalbos žinios - būtinos. Tel. (847)297-4492.

Reikalingas žmogus su patirtimi vidaus remonto darbams, pastoviam darbui. Tel 630-209-3124 Trokų kompanijai Rockdale, IL, reikalingi CDL “class A” vairuotojai, Midwest & OTR. Mokame už visas mylias, 47-55 centai už mylią. Taip pat apmokami “extra stops”. Reikalavimai: mažiausiai 1 metų darbo stažas ir geri įrašai «records». Skambinti biuro tel. (815)280-5396 arba (630)706-1845.

Reikalingas automobilių mechanikas. Darbas Homer Glen. (708)301-6899 arba (708)655-2371.

Gintaro vasarvietė Union Pier MI ieško vyro ūkio darbams, vasaros sezonui. Pradėti kuo greičiau.

Su gyvenimu. Tel. (269)469-3298.

Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.

BŪSTO PARDAVIMAS

ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų,

2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

gamuoju, šildomomis grindimis bei slankiojančiomis durimis į trinkelėmis grįstą terasą. Yra įrengta centrine dulkių siurbimo bei muzikos sistema.

Kaina $229,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

OAK FOREST. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus. Puiki vieta. Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497

BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompa-

GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vo-

PALOS HEIGHTS. Parduodamas puikus 1994

nijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo.

Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $67,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

nių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta! 5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės. Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas!

Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com

CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate.

Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CREST HILL. Puikus klasikos ir kasdieninės aplinkos derinys 3 aukštų “townhouse”. Prabangios aukštos lubos, kieto medžio grindys, šviesus valgomasis, svetainė su moderniu židiniu ir išėjimu į balkoną. Gurmaniška virtuvė, vyšnios spalvos spintelės, granito stalviršiai, “stainless steel” įranga. “Master” miegamasis su privačia “whirpool” vonia, atskiru dušu ir “walk-in” drabužine. Įspūdingas žemutinis aukštas su papildomu mie-

mųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

PALOS HILLS. Parduodamas didelis ir šviesus,

LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas.

PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai su-

Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300.

Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su

NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3

Reikalavimai: patyrimas dirbant su

vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

ji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamie-

MUNDELEIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

pIlnaI daRBo dIenaI

PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2

apsuptas žalumos, 3 miegamųjų, 2 pilnų vonių antro aukšto butas. Namas - keturių butų. Didžiulė atvira virtuvė su SS buitine technika. Erdvi svetainė su valgomuoju. Balkonas. Pirmame aukšte vieno automobilio garažas. Mėgaukitės "Timbers" asociacijai priklausančiais teniso kortais, klubu, baseinu. Kaina $154,900. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497

puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

Kompanijai Bridgeview, Il

QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miega-

tuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

tvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated

PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas.

Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000.

Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel.

(630)400-9497, Century 21 Affiliated

vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544

ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miega-

NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremon-

mųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetai-

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

nė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/mėn.!

Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $174,000.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,00.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamų-

WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų.

Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

jų “duplex” su loftu ir garažu! Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas puikiam jūsų laisvalaikiui. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine, patogus išplanavimas antrame miegamajame ir lofte. Asociacijos mokestis tik $30/mėn! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $174,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažu vasarnamyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys,

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $349,900.

Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 NUOMA

CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro pa-

EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra, dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated

JUSTICE. Išnuomojamas didelis miegamasis su atskira vonia. Kaina $580/mėn. Tel. (219)3840030

LA GRANGE. Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel. (773)297-2012.

LEMONT. Išnuomojamas namas su 4 automobilių garažu netoli High school. Tel. (708)906-3040.

LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)8059194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439. Išnuomojamas 1 miegamojo, 1 vonios (3 kambarių) butas. $825/ mėn. Skambinkite Linui (630) 674-5414

LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend. 2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną. Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/ biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,250/ pardavimo kaina $295,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

ECHO TRUCKING, INC. Reikalingi CDL vairuotojai: • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

talpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867

Tel. 708-945-1426

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

VALERIJ LEONTJEV

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

| 29

Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

News

30 | #43 • birželio 9 – 15, 2017 Savaitės horoskopas (birželio 12-18 d.)

Avinas 03/21–04/20 Nors trokštate patys vadovauti paradui, mėgstate jausti tvirtą užnugarį. Laimei, Visata jums šypsosi, tad sugebėsite turėti ir viena, ir kita. Turėsite pakankamai laisvės priimti kūrybiškus sprendimus ir, prireikus, visada sulauksite patarimo ir pagalbos iš artimo žmogaus.

Leisite vadovauti pragmatiškajai savo asmenybės pusei, kuri atmes bet kokią veiklą, kuri neturėtų potencialios naudos jūsų ateičiai. Atsipalaiduokite ir gyvenimas pats sudėlios viską į savas vietas!

Jautis 04/21–05/21 Savo problemas spręskite čia ir dabar, kad vėliau neteiktų tvarkytis pašlijusių santykių su jus supančiais žmonėmis. Šią savaitę būsite linkę elgtis gana spontaniškai, laimei, Visatos padedami, net ir pačius drąsiausius sprendimus priimsite iš anksto įvertinę riziką. Optimizmas ir realistiškas požiūris padės atsidurti ten, kur trokštate!

Dvyniai 05/22–06/21 Keletas problemų su bendradarbiais gali tapti tikru išbandymu jūsų diplomatiniams sugebėjimams. Ieškodami efektyvaus sprendimo, prisiminkite, kad kiekvienas žmogus vadovaujasi sava vertybių sistema. Visata skatina jus mąstyti inovatyviai, tad stebėkite ženklus ir nebijokite peržengti savo komforto zonos ribas. Daugiau bendraukite su įdo-

miais, profesionaliais žmonėmis. Semkitės iš jų įkvėpimo ir patirties!

Vėžys 06/22–07/22 Šią savaitę trokšite išsikalbėti, tačiau aplinkiniai bus kur kas už jus garsesni. Nors iš pradžių susitaikysite su susiklosčiusia situacija, savaitei bėgant emocijos jus prislėgs didžiule našta. Tai žinodami, užmirškite mandagumą ir pasakykite tai, ką privalote! Jeigu pastaruoju metu sunkiai dirbote, savaitės gale pagaliau pajusite pelnytą pripažinimą ir pagarbą. Tik nesusireikšminkite!

Pagyras bei pasitikėjimą priimkite nuoširdžiai ir branginkite kaip dovaną!

Liūtas 07/23–08/23 Šią savaitę jums teks daug bendrauti nuotoliniu būdu: sms žinutėmis, Facebook, Skype pokalbiais. Tai padės ne tik gauti reikiamos informacijos ir palaikyti puikius santykius su bičiuliais ir kolegomis, bet kartu galėsite jaustis laisvi užsiimti mėgstama veikla. Likimas jums siūlo galimybę augti bei tobulėti, tačiau jūs tai vertinate ypač praktiškai. Kaip bebūtų, atminkite, kad pozityvus progresas neįmanomas, jeigu laikysitės įsikibę praeities. Taigi, atsipalaiduokite ir pasikliaukite įgimtu kūrybiškumu!

Mergelė 08/23–09/23 Karštligiškai bandydami pasiekti savo tikslus, rizikuojate nukrypti nuo aiškaus ir logiško kelio. Laimei, Visata padės lai-

ku sustoti ir įvertinti galimą riziką. Nesikarščiuokite! Savaitės pabaigai atėjus skubos jausmo neliks, tad galėsite ramiai apmąstyti visus įvykius.

Svarstyklės 09/24–10/23 Šią savaitę Visata padės atsiskleisti pačioms slapčiausioms jūsų svajonėms. Nors iš pradžių nauji suvokimai gali gąsdinti, neigdami savo jausmus nieko gero nepešite. Taigi, išleiskite nerimą į kosmosą ir pasiruoškite naujam įdomiam gyvenimo etapui.

Skorpionas 10/24–11/22 Norėdami išvengti aplinkinių klausimų, apsimesite, kad kontroliuojate situaciją. Žinoma, tai nereiškia, kad turite, ką slėpti! Paprasčiausiai prieš pristatydami savo sumanymus platesniam žmonių ratui, norite dar kartą viską gerai apgalvoti. Gyvenime trokštate tobulų ir harmoningų santykių, tačiau, kad tai turėtumėte, kai kada tenka atvirai pripažinti nemalonius dalykus. Drąsiai išsakykite savo poziciją – geriau kalios nemalonios akimirkos, nei dienų dienas tvyranti įtampa. Šaulys 11/23–12/21 Šią savaitę jūsų dėmesį patrauks finansiniai reikalai, tačiau užuot susikoncentravę į materialines vertybes, pagalvokite, kaip dar galėtumėte panaudoti pinigus. Išminčiai byloja, kad blogi tikslai veda į nusivylimą, tad apmąstykite savo prioritetus ir pasinaudokite Visatos palankumu

- Ir ji tuo metu rėkė, bet jūs net galvos nepasukote, kad į ją pažvelgtumėte?

- Taip. Ji visada daug rėkdavo.

••• DĖMESIO! AKCIJA! Surink 5 dangtelius nuo kanalizacijos šulinių ir gauk į galvą nuo santechnikų!

••• Tarnautojas sako viršininkui: - Norėčiau, kad padidintumėt man atlyginimą. Manimi jau domisi 3 didelės organizacijos.

- Kokios?

- Tele-komunikacijos, seniūnija, elektros tinklai...

••• Važiuoju autobusu, reikėtų pinigus perduoti bilietui. Šalia stovi vyriškis. Bet kaip į jį kreiptis: Jūs ar Tu? Mąstau logiškai. Šis autobusas - ekspresas. Kadangi jis neišlipo prieš tai buvusioje stotelėje, vadinasi važiuoja į mano rajoną. Be to, važiuoja su gėlėmis, vadinasi, pas moterį. Gėlės gražios, vadinasi, pas gražią moterį. Mano rajone tik dvi gražios moterys - mano meilužė ir mano žmona. Pas mano meilužę važiuoti negali, nes aš pats ten važiuoju. Vadinasi, važiuoja pas mano žmoną.

Mano žmona turi du meilužius - Petrą ir Vasią. Petras dabar komandiruotėje.

- Vasia, perduok pinigus už bilietą!

Vyriškis apstulbęs:

- O iš kur tu mane pažįsti?!

••• Katalikų kunigas klausia rabino: - Kada pagaliau paragausi kiaulienos?

Rabinas atsako: - Per tavo vestuves, gerbiamasis.

••• Petriukas skundžiasi mamai: - Mamyte, iš manęs mokykloje visi tyčiojasi, sako, kad mano didelės kojos.

Mama: - Nedidelės tos kojytės tavo. Pasidėk batus į garažą ir eik valgyt.

••• Vyriškis pasakoja draugui: - Mano žmona nori, kad ją nusivežčiau į kokią prabangią vietelę. Galvoju, šiandien vakare nuvažiuosime į degalinę... Benzino.

••• Vaikšto mama su vaiku po zoologijos sodą ir sustoja prie pavianų.

- Mama, mama, žiūrėk, pr...programuotojai! - sušunka vaikas.

- Kodėl? - stebisi mama.

- Taigi žiūrėk: susivėlę, nesiskutę ir ant užpakalio nuospaudos.

••• Advokatą sustabdo policininkas. Advokatas iš karto mano, kad jis protingesnis ir geriau išsilavinęs už policininką. Galvoja, bent jau pasišaipys. Policininkas sako: - Prašom parodyti teises.

atnešti į pasaulį daugiau gėrio!

Ožiaragis 12/22–01/20 Bandysite laikytis neutralios pozicijos ir pasisakysite tik lengvai argumentuojamu klausimu, tačiau atrodo, kad tai tik supykdys aplinkinius ir įvels jus į nesibaigiančių ginčų virtinę! Atminkite, kad šią savaitę jūsų pagrindinis tikslas – darnūs santykiai su kitais žmonėmis. Tad būkite dėmesingi jų nuomonei ir kalbėdami parinkite tinkamą bendravimo toną.

Vandenis 01/21–02/19 Šią savaitę norėtumėte praleisti daugiau laiko su artimais žmonėmis, deja, iki savaitės galo vargiai galėsite rasti tam laiko. Laimei, esate kantrūs, todėl į darbus kibsite su šypsena veide. Būsite pasiryžę padaryti viską, kad laikui atėjus, galėtumėte ramiai atsipalaiduoti šeimos rate. Visata – jūsų pusėje, tad sėkmės! Žuvys 02/20–03/20 Buvote susiplanavę šį tą svarbaus, tačiau vienas netikėtas įvykis gali apversti jūsų darbotvarkę aukštyn kojomis. Nepanikuokite ir paprasčiausiai paskirkite daugiau laiko svarbiausiems reikalams. Visada yra kažkas, ką galite padaryti ir kitą dieną. Šią savaitę užuot apsimetinėję, kad žinote viską, atsipalaiduokite ir išdrįskite pasirodyti pažeidžiami. Niekur neskubėkite, užsiimkite mėgstama veikla. Pamaitinkite sielą maloniais įspūdžiais!

Anekdotai ••• Susituokusi porelė vakarieniauja prabangiame restorane. Metas apmokėti sąskaitą.

- Kodėl šiame čekyje įrašyta eilutė "Pėdkelnės 10,99 lito"? - piktinasi žmona.

- Jums nepatinka? - atšauna padavėja. Tada atidžiau stebėkite savo vyro rankas arba dažniau karpykite jam nagus!

••• Pereinamasis amžius - kai karštą vasaros dieną nebežinai, ko nori labiau - ledų ar šalto alaus.

••• Girtas žmogus bando užsėsti ant arklio, tačiau jam vis nesiseka. Tuomet jis pradeda prašyti pagalbos visų šventųjų iš eilės: - Šventas Petrai, padėk! Šventas Mykolai, padėk! Šventas Grigorijau, padėk!

Pagaliau, sukaupęs visas jėgas, jis dar kartą pabandė, tačiau persistengė ir perskrido į kitą arklio pusę.

- Ramiau, ramiau! - sumurmėjo jis. - Ne visi iš karto!

••• Iš tardymo protokolo: - Pone Petraiti, jūsų žmona nuskendo visai šalia kranto, pliaže?

- Taip. Ji visada ten maudydavosi.

- Ir aplinkui buvo daug žmonių, kurie matė, kad jūs tuo metu skaitėte laikraštį?

- Taip. Ten visada daug žmonių.

- Kam?- klausia advokatas.

- Jūs nesustojote prie “stop” ženklo, – atsako pareigūnas.

- Bet aš prilėtinau.

- Bet vis tiek pilnai nesustojot, teises prašom.

- O koks skirtumas?

- Tas, kad įstatymas reikalauja, kad pilnai sustotumėt. Teises prašom.

- Jeigu sugebėsit man parodyti skirtumą tarp sulėtėjimo ir sustojimo, aš duosiu teises, jeigu ne - neduosiu.

- Gerai, prašom išlipti.

Advokatas išlipa ir policininkas įsitempęs pradeda daužyti advokatą su bananu ir sako: - Man sustoti ar lėčiau mušt?

••• - Keista ta žemė mūsų sode... Pasodinau pomidorus - išaugo kopūstai, pasėjau petražoles - išdygo ridikėliai.

- Čia dar nieko. Neseniai pasėjau aguonas, tai išdygo mentai.

••• Latvijos pajūryje ilsisi lietuvių šeimyna.

Netoliese taip pat įsikūrusi latvių šeima.

Pas lietuvius mažas berniukas, o pas latvius maža mergaitė. Abu maži dar, todėl žaidžia nuogi. Latvių mergaitė pribėga, ilgai nužiūrinėja berniuką ir galvoja: "Tai štai koks skirtumas tarp lietuvių ir latvių...".

News

#43 • birželio 9 – 15, 2017

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497

15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

www.c21affiliated.com/dbarciene

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA  HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

Siberian Health SIBIRO

S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo..

RAIMONDA

HEARD

224-200-2582 

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

Lilia Sakalauskas

630-745-7441 / BROKER MANAGER Nekilnojamojo turto pirkimas, pardavimas, finansavimas ir perfinansavimas C E N T U R Y H O M E R E A LT Y, I N C .

2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

| 31

News

32 | #43 • birželio 9 – 15, 2017

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017