#44 GERAS (06/16/2017- 06/22/2017)

#44 birželio 16, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

Kasmetinis labdaros turnyras linksmai būrė tautiečius į golfo aikštyną

2 puslapis

News

2 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Bendruomenė

Kasmetinis labdaros turnyras linksmai būrė tautiečius į golfo aikštyną S

aulėtą birželio 10 dieną įvyko tradicinis Pasaulio lietuvių centro organizuojamas kasmetinis labdaringas golfo turnyras, kuris visus subūrė Old Oak Country Club (Homer Glen, IL).

Turnyro dalyviai galėjo pasidžiaugti jų laukiančiomis golfo duobutėmis, įvairiais konkursais, žaidimais, nuostabiais prizais, lietuvišku maistu bei lietuviškais gėrimais. Turnyrui pasibaigus vyko iškilminga vakarienė ir apdovanojimų ceremonija. Šiais metais, kaip ir praėjusiais, visi smagiai dalyvavo turnyre ir kartu rinko būtinas lėšas svarbiems Pasaulio lietuvių centro remonto darbams, PLC pagerinimo projektams paremti.

PLC labdaringo golfo turnyro komitetą sudaro: Linas Gylys (pirmininkas), Ričardas Chiapetta, Paulius Jozaitis, Alina Meilė, Bob Raudys, Kurt Mikuta, Alė Bizienė, Aušra Brooks, Elytė Rėklaitis.

Savanoriai, kurie padėjo per turnyrą: Aras Lintakas, Tony Kušeliauskas, Birutė Ruguone, Jeff Bendfeldt, Rima Lintakaitė, Dana Gylienė, Kristina Razma, Donna Genčius, Regina Griškelienė, Laima Garbonkienė, Jurgis Riškus, Vilija Rasutis, Frank Meilė, Dovilė Jonikavičiūtė, Diana Aleknaitė, Jolanta Kurpis, Rasa McCarthy, Regina Budrys,Jonas Ruikis, Linas Liubinskas, Barb Mikuta, Wendy Skidmore, Mary O‘Brien, Andrius Stankus, Vytas Staniškis, Kazys Motekaitis, Alissa Pociutė, Erika Katauskaitė, Laurynas Jasaitis, Karolina Kiškytė, Markas Mongirdas, Rimas Basevičius, Kristina Basevičiūtė.

Pagrindiniai sponsoriai: Morgan Stanley ir The Paul Majauskas Group at Morgan Stanley. Kiti stambūs remėjai: Gražina Liautaud, Dr. Julius ir

Vacys Garbonkus, Linas Gylys, Julius Ringus, Rimas Griškelis, Artūras Žilys

Linas Gylys apdovanoja veteranų divizijos pirmos vietos laimėtojus (Senior Division) Aldoną Vaitkienę, Vytą Vaitkų ir Rimą Banį Lidija Ringai, Mary ir Marius Kriaučiūnai, Aesthetic Plastic & Reconstructive Surgery, (Dr. Alexandra Sauliene), Petkus Lemont Funeral Home, Rimas ir Pranutė Domanskiai, Lietuvių Fondas, Rotary Club of Chicagoland Lithuanians, AVS Prime Realty (Vytas Sruoga, savininkas), Lithuanian Research & Studies Center, Vytenis Lietuvninkas, Virtus, Great Lakes Advisors, Warrington Asset, Ziegler Capital.

Linas Gylys apdovanoja antros vietos laimėtojus Mantą Stuopį, Vladą Šimkų, Vytautą Sruogą ir Mindaugą Zamalaitį

2017 metų golfo turnyro laimėtojai:

Veteranų divizionas (Senior Division): Rimas Banys, Aldona Vaitkienė, Vytas Vaitkus, Paulius Jozaitis.

Varžybų divizionas (Competitive Division): 3 vieta – Dr. Stu Heimburger, Dr. Roland Outarsingh, Peter Ernst, Jeff Mueller.

2 vieta – Vytautas Sruoga, Mantas Stuopis, Vladas Šimkus, Mindaugas Zamalaitis.

1 vieta – Algis Rugienius, Aurimas Spučys, Jon Ratkovich, Howie Ludwig.

ti organizacija, adresas 14911 127th St. Lemont, IL. Centras glaudžia lietuviškas ne pelno siekiančias organizacijas, įskaitant Palaiminto Jurgio Matulaičio misiją, Maironio lituanistinę mokyklą, Lietuvių dailės muziejų ir daug kitų.

Turnyre surinktos lėšos prisideda prie vienos iš svarbiausių tautiečiams susibūrimo vietų išlaikymo – PLC.

Pasaulio lietuvių centras ypatingai dėkoja OLD OAK COUNTRY CLUB, Homer Glen, savininkams Algiui ir Alei Lieponiams, kurie visada dosniai priima dalyvius kaip šeimą ir padeda visais organizaciniais klausimais.

Pasaulio lietuvių centras įsteigtas 1987 m. Čikagos lietuvių socialinėms, kultūrinėms, dvasinėms ir švietimo reikmėms patenkinti. Pasaulio lietuvių centras yra 501(c)(3) ne pelno siekian-

Linas Gylys dovanoja prizus pirmos vietos laimėtojams Algiui Rugieniui ir Jon Tatkovich Nuotraukose – šventinės akimirkos, fotografijų autorė – Elytė Reklaitis.

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

|3

News

4 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Nuomonės

Rolandas Paulauskas: D.Trampas nusprendė ginti Ameriką JAV prezidentas Donaldas Trampas (Donald Trump) paskelbė, kad Jungtinės Valstijos traukiasi iš Paryžiaus klimato susitarimo. Komentuoja Rolandas Paulauskas, Nepriklausomybės Atkūrimo Akto signataras, politikos apžvalgininkas:

P

radėkime nuo vadinamųjų ozono skylių… Prieš keletą metų daug kas sakė, kad mums jau atėjo galas, – esą žmonija leidžia įvairias dujas, didina ozono skylę, ir jeigu kuo skubiausiai žmonija nesustabdys savo veiklos, tai visi išmirsime. Tačiau dabar kažkodėl visi tas ozono skyles užmiršo. O kas gi nutiko? Nei žmonija savo veiklą sustabdė, pramonė kaip veikė, taip ir veikia, dujas kaip leido, taip ir leidžia… Tiesiog anksčiau niekas neturėjo tokių galimybių matuoti ozono skylių, ir dabar visiškai neaišku, ar tas reiškinys yra pastovus, ar turi kokius nors natūralius ciklus ir pan.

Vėliau mokslininkai išaiškino, kad jeigu kas nors įtaką toms skylėms ir

daro, tai tą daro dujos, kurias natūraliai gamina vandens telkiniai, o žmogaus veikla čia sudaro labai nedidelį procentą. Jeigu apskritai šis reiškinys egzistuoja, nes mokslininkai dėl jo nesutaria.

Tačiau čia kaip tik prisiminkime garsiąją klimatologų konferenciją Danijoje, kuri turėjo įvykti prieš keletą metų, ir ten turėjo būti paskelbtas verdiktas tiek dėl ozono skylių, tiek dėl klimato atšilimo bei žmogaus veiklos apribojimo.

Konferencija neįvyko dėl to, kad kažkas išmetė į internetą tų klimatologų susirašinėjimą, kur jie tiesiog šaipėsi iš žmonijos. Paaiškėjo, kad tie mokslininkai, kurie mėgino mus gąsdinti, iš tikrųjų tik apgaudinėja. Šis burbulas

subliūško ir keletą metų niekas nedrįso prie tos temos grįžti.

Visa tai, be abejonės, žino ir D.Trampas. Be to, jis dar prieš inauguraciją pasakė, kad greičiausiai pasitrauks iš visų šitų susitarimų, nes pirmiausia dar didelis klausimas, ar klimatas šyla, ar šąla. Mokslininkai iki šiol dėl to nesutaria. O mes galime tik svarstyti apie tai, žiūrėdami pro savo langus, – šyla oras ar šąla? Vieni gąsdina mus šiltnamio efektu ir ozono skylėmis, o kiti, remdamiesi daugiamečiais tyrimais, sako, kad artėja naujas ledynmetis.

Kodėl apskritai kyla ši klimato atšilimo ir žmogaus veiklos ribojimo tema?

Tai yra susiję su gamybos konkurencija. Įeiti į gamybos rinką nėra taip paprasta – yra padidinti gamybos standartų reikalavimai, todėl senieji gamybos dalyviai taip stengiasi apsaugoti savo rinkas.

Pavyzdžiui, chemijos kompanija „DuPont“ prieš daug metų pradėjo isteriją, esą freonas, kuris naudojamas šaldytuvuose, didina ozono skylę. Vakarų spau-

Kam rūpi kalbos išsaugojimas?

S

kelbiame kalbininkės, dr. Sofijos Jūratės Laučiūtės laišką – atsakymą Andriui Kubiliui. Kaip Tėvynės Sąjungos – Lietuvos Krikščionių demokratų partijos narė ji sureagavo į visiems partijos nariams siųstą A. Kubiliaus laišką, kuriame demagogiškai teisinamas jo paties ir kitų TS-LKD frakcijos narių palaikymas antikonstituciniam, tomaševskininkų reikalavimus tenkinančiam Vardų ir Pavardžių rašymo įstatymo projektui.

A. Kubiliaus laiške klaidinančiai teigiama, kad Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) pritarė siūlymui vardus ir pavardes nevalstybine kalba rašyti pagrindiniame paso puslapyje.

Dėl to neva šis siūlymas neprieštarauja Konstitucijai.

Tokio pritarimo kalbos komisija niekada nėra davusi.

Priešingai, ji niekaip neišplėtė dar prieš kelis metus numatytų išimčių – Lietuvos pilietybę gavusiems užsieniečiams, jų sutuoktiniams ir vaikams.

A. Kubiliaus siūlymas tokią teisę suteikti visiems to norintiems Lietuvos piliečiams (pagal įstatymo formuluotę, visiems, kurie patys arba kurių tėvai turėjo kitos šalies pilietybę) išlieka prieštaraujantis Konstitucijai.

Tai, jog A. Kubilius tokiomis atviro melo priemonėmis imasi klaidinti savo partijos narius, liudija valstybinę kalbą ir Konstituciją išdavusios partijos viršūnės susirūpinimą dėl jau dešimtyse partijos skyrių pareikšto nepritarimo tokiai Sąjūdžio ir pačios TS-LKD idealus išduodančios pozicijos. Šiame kontekste natūrali ir suprantama yra ir principinė partijos narės S. J. Laučiūtės reakcija.

“Gerbiamieji, nesutikau ir nesutiksiu su siūlomu lietuviško raidyno darkymu ir Konstitucijos prievartavimu.

Esu kalbininkė, humanitarinių mokslų daktarė, profesoriaus Vinco Urbučio, parašusio knygą „Lietuvių kalbos išdavystė“, mokinė, ne kartą viešai pasisakiusi prieš šį projektą. Daug kitų

kalbininkų spaudoje ir internete kritikavo šį projektą ir iš lingvistinės, ir iš geopolitinės pusės: profesorė Aldona Paulauskienė, Arnoldas Piročkinas, Regina Pranciška Liubertaitė, Aldonas Pupkis, Pranas Kniūkšta, V. Labutis, grupė vyriausių mokslo darbuotojų iš Lietuvių kalbos instituto ir kiti. Tai žmonės, kurie klojo šiandieninės lituanistikos pamatus, iš jų darbų išaugo ne viena karta lituanistų. O kas yra skaitęs sutuoktinių Irenos ir Antano Smetonos darbus? Jie daugiausia žinomi tik iš užimamų administracinių postų, ir pasikliauti jų nuomone – mažų mažiausiai nesolidu.

Jums nė motais tie daugiau kaip šešiasdešimt tūkstančių parašų, reikalaujančių atmesti Jūsų stumiamą projektą.

Tarp jų – ne tik eiliniai patriotai, bet ir tautos šviesuoliai.

O kai lietuvių kalbą, jos rašybą, jos konstitucines teises ėmėsi ginti net ne lietuvių tautybės žmonės – kalbininkas Sergėjus Temčinas ar visiems žinomas Lietuvos lenkas Ryšardas Maceikianecas – mums, lietuviams, turėtų būti gėda, kad tarp mūsų klesti tautos ir kalbos išdavikai.

Gerbiamas Andriau, dėl Jūsų nemeilės lietuvių kalbai ir visur demonstruotos bei demonstruojamos anglomanijos

da ne kartą rašė, kad kai tas senoviškas freonas buvo uždraustas, paaiškėjo, jog naujo freono gamybos patentus kontroliuoja būtent ši kompanija…

Ir dar vienas šio klimato kaitos biznio momentas – tūkstančiai žmonių pasaulyje gyvena iš mūsų gąsdinimo ozono skylėmis ir šiltnamio efektais, pašėlusiais jaučiais ar išprotėjusiais barsukais. Tai yra ištisa biznio šaka.

Bet pažvelkime į D.Trampo kalbą atidžiau: o jis pirmiausia pasakė, kad nori atkurti Amerikos suverenitetą, nes jis nesiruošia klausyti kažkokių neaiškių organizacijų, kurios apriboja taip pat ir JAV gamybą. Jis ir toliau vykdo savo pažadus. Tačiau, mūsų akimis žiūrint, tai skamba keistai – kaip gali tokia Amerika būti nesuvereni? O juk pasaulyje dominuoja transnacionalinės kompanijos, kurios daro įtaką tiek gamybai, tiek darbo rinkai visose pasaulio šalyse. Todėl D.Trampas jau atsisakė Transatlantinės sutarties, Ramiojo vandenyno sutarties, Paryžiaus susitarimų – visa tai iš esmės yra nukreipta prieš tas tarptautines korporacijas. Ir čia karas bus grandiozinis, o puolimas prieš D.Trampą dabar tik griežtės. Vienoje pusėje yra globalistai, kuriems atstovauja patys turtingiausi pasaulio žmonės, valdantys tas transnacionalines kompanijas, o kitoje karo lauko pusėje yra nacionalinės valstybės. man yra guodęsis Jūsų tėvas, šviesaus atminimo mokslininkas, eruditas Vytautas Kubilius.

Privalau priminti vieną Alytuje prieš dvylika ar trylika metų vykusį „Į Laisvę fondo“ rengtą seminarą-konferenciją, kur vieną posėdį moderavo Jūsų tėvelis, o kitą – aš. Būtent Jūsų tėvelio prašymu aš nuo scenos kreipiausi į jus, salėje sėdėjusius politikus, klausdama, ar tikrai prieš kelis mėnesius Kaune vykusiame partinių viršūnėlių pasitarime buvo iškelta idėja (Jūsų tėvo tvirtinimu, tai buvo Jūsų idėja) įvesti Lietuvoje antrą valstybinę kalbą – anglų kalbą. Jūs visi tylėjote, raudoni ir pikti, ir tik mielasis A. Vidžiūnas iš vietos kelis kartus džiugiai pakartojo: „Bet juk neįvedėme! Juk neįvedėme…“.

Aš kelis kartus buvau bepaviešinanti spaudoje šį Jūsų antikonstitucinį, antilietuvišką ketinimą, bet tylėjau – ir iš pagarbos Jūsų tėvo atminimui, ir iš partinio solidarumo. Bet dabar susidarė tokia padėtis, kai „Platonas man draugas, bet tiesa brangesnė“. Todėl tylėti nebegaliu. Jei Jums mielesni lituanistinio išsilavinimo stokojantys ir Konstituciją prievartaujantys socialdemokratai bei liberalai – Jūsų valia. Bet bent jau neprievartaukite bendrapartiečių, tų kurie išaugo iš Sąjūdžio dvasios, kurie tikėjo kuriantys tautinę Lietuvos valstybę. Pagarbiai – Jūratė Sofija Laučiūtė”.

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from ........ $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ........................ $980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from .............. $880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................. $750

VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

950

$

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo ................................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................... $259 • A/C Condenser Volvo ..................................... $150 • Air Break lock.................................................. $50 • Air Compressor Volvo..................................... $799 • Air Dryer ....................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ....................................................... $690 • Bug Deflector Volvo ....................................... $239 • Bumper End .................................................. $169 • Bumper End Chrome Trim ................................ $39 • Center Bumper .............................................. $159 • Center Bumper Chrome ................................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ....................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ................................ $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................... $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up............................. $240 • Drive Tires 22.5............................................. $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03................... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .................................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo................................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ............. $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ........... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style .......................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille ............................ $245 • Freightliner Cascadia Headlamp .................... $135 • Freightliner Cascadia Intercooler.................... $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) ............... $899 • Freightliner Columbia/Century Intercooler ...... $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator .......... $620 • Grille Volvo ’98–’03 ....................................... $230 • Grille Volvo 2004–up ..................................... $195 • Headlamp Volvo 2004–up .............................. $195 • Hood Shock Volvo ............................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ................... $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up ............................... $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ............................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................... $650 • Radiator Volvo ’98–’07 .................................. $650 • Rear Suspension Leveling Valve ..................... $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome ...................... $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ............................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand) ..................... $349 • Starting Battery ............................................... $75 • Torque Rod Volvo ........................................... $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................... $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) .................... $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

$

before

after

|5

News

6 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Bendruomenė

Penki už Lietuvą!

P

asaulio lietuvių bėgimas–lietuvius vienijantis renginys, inicijuotas Estijos ir Suomijos lietuvių jaunimo asociacijų. Iniciatyva organizuojama jau ketverius metus iš eilės. Pirmąjį birželio sekmadienį įvairiose užsienio šalyse judėjimo laisvę pamilę tautiečiai organizuoja ir dalyvauja simboliniame 5 kilometrų bėgime. Prisimindami tėvynę ir kartu sportiškai (bėgdami ar eidami) praleidžia sekmadienį, linkėdami Lietuvai bei lietuviams būti sveikiems, aktyviems, kūrybingiems ir vieningiems. Tradicija tampančia sportine iniciatyva siekiama puoselėti lietuviškas šaknis, skatinti lietuvių vienybę.

Praėjusio savaitgalio sekmadienio rytą lietuviai gausiai rinkosi ir į Čikagoje surengtą bėgimą. Jį jau treti metai inicijuoja Čikagos Lietuvių bėgimo klubas Mičigano ežero pakrantėje, startuodami ties 31-ąja gatve. Šiais metais daugiau kaip penkiasdešimt lietuvių įveikė 5 kilometrų atstumą savo Tėvynės garbei, taip prisijungdami prie tautiečių visame pasaulyje.

Smagu, kad 5 km už Lietuvą bėgime, be pavienių šeimų, dalyvavo ir kitos Čikagos lietuvių organizacijos ir jų atstovai–Šaulių sąjunga išeivijoje, Skautai, Tautinių šokių kolektyvo "Suktinis" ir "Laumė" šokėjai.

Taip pat šiais metais auksinio, sidabrinio ir bronzinio batelio diplomu buvo apdovanoti greičiausi bėgikai

vyrų, moterų ir vaikų kategorijoje.

Greičiausieji Čikagos lietuviai vyrai: Pirmoji vieta (auksinis batelis)– Sev Masiulionis, kuriam įveikti distanciją teprireikė, 20:00 min.

Antroji vieta (sidabrinis batelis)– nedaug atsilikusiam Mindaugui Lekaveckui, 20:16min.

Trečioji vieta (bronzinis batelis)– Rimvydas Bilevičius, 21:15min.

Greičiausios Čikagos lietuvės: Pirmoji vieta–Rita Jasėnauskas, 22:05min.

Antroji vieta–Inga Zonienė, 22:27min.

Trečioji vieta–Ilona Dovidaitienė, 24:58min.

Greičiausi Čikagos jaunieji lietuviukai: Pirmasis–Aurimas Bikulčius Antroji vieta–Ema Indriliūnas Trečioji vieta–Liepa Karaliūtė ir Vytis Umbrasas Visiems dalyviams Lietuvos Konsulatas Čikagoje įteikė proginius suvenyrus – magnetukus, žyminčius VIENYBĖJE GALYBĘ.

Kadenciją šią vasarą baigęs Konsulas Marijus Gudynas yra pažadėję, kad kiekvienais metais konsulatas ketina paruošti magnetukus, žyminčius svarbią Lietuvai sukaktį ar įvykį, tad dalyvaujantys Pasaulio lietuvių bėgime Čikagoje turės galimybę surinkti visą jų kolekciją.

Tęsinys 8 psl.

Čikaga, JAV

Glasgow, Jungtinė Karalystė

Svetlogorskas, Rusija

Londonas, Anglija

Viena, Austrija

Hedmark, Norvegija

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

|7

News

8 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Bendruomenė

Atkelta iš 6 psl.

Nuoširdžiai dėkojame Čikagos Generaliniam Konsulatui ir visiems gausiai dalyvavusiems bėgime, iki kitų metų! Čikagos Lietuvių Bėgimo klubas Nuotraukos–Silvijos Basijokaitės

Šiais metais projektas "Penki už Lietuvą" organizatoriai kvietė visus tautiečius prisijungti ir kartu su Pasaulio lietuviais praleisti birželio 4-osios sekmadienio

popietę aktyviai. Bėgdami ar eidami lietuviai ragino viso pasaulio tautiečius įveikti 5 kilometrus, savo pavyzdžiu palinkėdami Lietuvai būti sveikai, aktyviai, kūrybingai ir vieningai, tad nuotraukose – įamžintos akimirkos iš įvairių pasaulio kampelių: Čikaga (JAV), Viena (Austrija), Svetlogorskas (Rusija), Londonas (D.Britanija), Hedmark (Norvegija), Glasgow (Jungtinė Karalystė), Froya (Norvegija), Oslas (Norvegija), Paarl (Pietų Afrika), Dublinas (Airija), Sofija (Bulgarija), Crawley (Anglija), Stavangeris (Norvegija) Oslas, Norvegija

Paarl, Pietų Afrika

Froya, Norvegija

Dublinas, Airija

Stavangeris, Norvegija

Crawley, Anglija

Sofija, Bulgarija

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Vilkikų draudimai

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

|9

News

10 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Bendruomenė

“DanceDuo” labdaringa šokio šventė V

ienas smagumėlis švęsti šokio šventę, o jei ji dar ir labdaringa, tai dar šauniau, nes tuomet prisidedame prie kilnaus žingsnio – dovanoti šokio stipendijas „DanceDuo“ studijoje. Ir iš kur kilo ši mintis? Ogi jau aštuntus metus „DanceDuo“ šokių studija užsiima labdaringa veikla drauge su savo talentingais šokėjais, palaikančiais tėveliais ir ištikimais draugais, rengdami kasmetines įspūdingas šokio šventes. Iš pradžių surinktos lėšos buvo skiriamos lietuviškom bendruomenėm ir ne tik, kad pagelbėti sklandesnei jų veiklai. Na, o 2015 metais nusprendėme dovanoti šokio dovaną tiems, kas drąsiai ir tiksliai užpildo stipendijos formą bei mokosi Čikagos ar Maironio šeštadieninėse mokyklose ir Gower West ar Middle mokyklose. Ir šiuo sprendimu labai

džiaugiamės, nes matome, kiek laimės suteikiame laimėtojams! Šiais metais „DanceDuo“ šventė vienuoliktus savo gyvavimo metus kvietė žiūrovus prisiminti ir pagerbti puikių muzikos atlikėjų, kurių nebėra gyvųjų tarpe, kūrinius, pagardintus linksmais bei kūrybingais šokėjų pasirodymais. Šventė vyko birželio 4 d., 3 val. popiet, Bobak Signature Events Center, Woodridge miestelyje. Vienas už kitą įdomesne choregrafija sekė šokių pasirodymai. Oginskio “Polonezas” atsispindėjo septyniolikos porų šokyje, kuriame sukosi ir mažieji, ir jaunieji, ir suaugusieji. Chubby Checker “Let’s twist again” drąsiai atliko studijos mažiausios šokėjos. Įvairaus amžiaus šokių poros atliko išraiškingus Lotynų Amerikos šokius pagal Prince, Queen, George Michael, Michael Jackson ir Whitney Houston populiarias dainas. Lotynų Amerikos

“Rock around the clock” muzikos duetas, atliekamas vadovų, įaudrino gausiai susirinkusius žiūrovus, kurie padovanojo audringus aplodismentus už dinamišką šokio pasirodymą. Šokio šventę vainikavo Čaikovskio “Flower waltz”, atliekamas septyniolikos mažųjų, jaunųjų ir suaugusiųjų porų valsu. Paskutiniam priedainiui skambant prisijungė visi „DanceDuo“ šokių studijos šokėjai, po kurio kvietė savo mamas, tėčius, močiutes, senelius, tetas ar dėdes šokiui.

Taip valso ritmu baigėsi vienuolikta „DanceDuo“ labdaringa šokio šventė, kuri padovanojo septynias šokio stipendijas šiems šaunuoliams: Ulai ir Dovui Šimanskams, Gabijai Bickus, Martynui Pelesinui, Karolinai Luciunas, Marley Arquines ir Karolinai Imbrasaitei. Žiūrovai ir šokėjai tęsė šokių fiestą sau linksmai šokių šventei pasibaigus. Tai bent šventės šaunumas ir linksmumas! Norisi sakyti – pakartot! Bet turime sakyti: iki pasimatymo kitais metais!

šokių stilių keitė standartinių šokių stilius. Šestakovičiaus “Second Waltz” užliūliavo trijų porų Vienos valso bangavimas, kad net žiūrovams norėjosi šokti. Edith Piaf “Padam padam” Vienos valso ritmu tęsė jaunieji šokėjai. Tarp šokėjų sukosi ir „DanceDuo“ studijos vadovai, kurie niekuomet nepraleidžia progos paruošti nepakartojamą pasirodymą bei padėti savo šokių studentams. Nat King Cole “Love” ir Bill Haley & His Comets

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

| 11

News

12 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Sveikata

Regėjimo problemos senatvėje

S

veikata – didžiausias žmogaus turtas. Ypatingai šį turtą pradeda vertinti vyresnio amžiaus žmonės, kai laikui bėgant tenka susidurti su vis didesnėmis sveikatos problemomis. Neretai į negalavimus senjorai nekreipia dėmesio iki tol, kol susigyvena su simptomais. Deja, dažnai nutinka taip, jog laiku nepasirūpinus sveikata, ligos vystosi į lėtines, kurios ypač pavojingos ir tampa našta ne tik sau patiems, bet ir artimiesiems. Laimei, yra galimybė tą naštą (nemokamai) nuimti nuo savo ar artimųjų pečių, tad kalbiname “Senior Home Health Care Agency” atstovę (Director of Nursing) Solvitą Tamošiūnienę.

Tai ką mes turime geriausia, reikia vertinti ir branginti. Tai pasakytina ir apie regėjimą.

Daugelis žmonių, kurie niekada nesiskundė regėjimo problemomis, sulaukia to momento kai akys pradeda silpti, ypač tuo pradeda skųstis pensininkai.

Regėjimo sunkumai, pavyzdžiui, trumparegystė, toliaregystė ir, žinoma, astigmatizmas gali pasireikšti bet kokiame amžiuje. Tačiau senstant problemos gausėja ir intensyvėja. Tai visiškai natūralus procesas, pasireiškiantis visame pasaulyje.

Trumparegystė - medicininis terminas. Šiandien ši akių liga yra labiausiai paplitusi visame pasaulyje. Palyginti su kai kuriais pagrindiniais sveikatos problemų klausimais, trumparegystė gali būti labiausiai apleista pasaulinė sveikatos problema. Tokiose šalyse kaip Honkongas, tai pirmaujanti aklumo priežastis.

Paprastai žmonės, susidūrę su šia problema aiškiai mato tik tuos objektus, kurie yra netoli jų. Asmenys, kurie susidūrė su trumparegyste, norėdami įžiūrėti įvairius objektus, turi juos prisitraukti arčiau veido. Akies lęšiuko elastingumo praradimas, bei pakitusi akies raumenų veikla dažniau pasireiškia vyresnio amžiaus žmonėms. Dažniausiai pasitaikantys šios ligos simptomai yra galvos skausmas, rai-

buliavimas akyse, nuovargis ir akių skausmas, žiūrint į tolį.

Trumparegystės gydymas sutelktas į vieną iš dviejų dalykų, kurie galėjo įtakoti tokią akių būklę: ragenos kreivumą ir akies obuolio pailgėjimą. Nustatyta, kad šiais dviem atvejais, šviesa patekusį į pažeistą akį nepasiekia tinklainės.

Akivaizdu, kad tai gana rimta regos problema. Norint tokių problemų išvengti, rekomenduojama reguliari akių patikra. Patikros metu atliekama įvairūs tyrimais leis užkirsti kelią trumparegystei.

Trumparegystės atveju, skiriami akiniai.

Tokie akiniai reguliuoja šviesos židinio taško pasiekimą šviesai jautrioje tinklainėje. Pasunkėjus būklei, akinius teks keisti stipresniais su beskeveldriais stiklais. Gali būti taikoma ir tokia gydymo priemonė kaip chirurginė procedūra.Tiesą sakant, akinių poreikio tikimybė išauga jau nuo keturiasdešimties metų, todėl šiame amžiuje pravartu dažniau atlikti akių patikras.

Populiariausias trumparegystės gydymas yra lazeriu. Tokios chirurginės procedūros metu pašalinami kai kurie ragenos audiniai ir pertvarkomi. Procedūros tikslas - ištaisyti ragenos kreivumą.

Trumparegystė yra išgydoma, bei išven-

giama. Supratimas apie tai padeda priimti teisingus gydymo sprendimus. Svarbu laikytis prevencinių priemonių.

Dažnai vyresnio amžiaus žmonių akys sukelia papildomas problemas, nes atsiranda įvairių komplikacijų, kurios pasireiškia sumažėjusia ašarų gamyba, bei raumenų negebėjimu tinkamai atlikti funkcijas, o tai blokuoja regėjimą. Tam yra skiriami įvairiausi medikamentai, pavyzdžiui, ašarų kiekiui reguliuoti skiriami akių lašai (dirbtinės ašaros). Prieš juos naudojant būtina gydytojo konsultacija.

Kitos dažnos regėjimo problemos – katarakta ir geltonosios dėmės degeneracija. Katarakta - tai akies lęšiuko padrumstėjimas. Geltonosios dėmės degeneracija - pasireiškianti vyresniems nei 50 metu žmonėms didelėmis minkštomis drūžėmis ir tinklainės pigmentinio epitelio pigmentacijos sutrikimais. Simptomai: regėjimo sutrikimas, vaizdo liejimasis, netgi apakimas. Tai labai dažnos akių ligos, nuo kurių dažniausiai kenčia vyresnio amžiaus žmonės. Medicinos seserys gali duoti puikiu patarimų, kaip išvengti ar atitolinti kataraktą.

Rūpintis akimis būtina kiekviename amžiuje, bet brandos laikotarpiu – ypatingai. Kuo geriau jomis pasirūpinta jaunystėje, tuo ilgiau galima džiaugtis geru regėjimu.

“Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com

Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

www.seniorhomehealthagency.com

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

Filmas lietuvių kalba be angliškų subtitrų. „Emilija iš Laisvės alėjos“ - tai įtempto siužeto drama apie kovą už laisvę sovietinės priespaudos prislėgtoje Lietuvoje - visuomenėje, kur sotesnis gyvenimas atrodo vertingesnis nei garbė, sąžinė ir žmogiškumas. 1972 m. pavasarį, kai į Kauno gatves išeina laisvės Lietuvai reikalaujantis jaunimas, su protestuojančia minia pasitikti išsvajoto gyvenimo žengia ir pagrindinė intriguojančios dramos herojė būsima aktorė Emilija. Tačiau viskas pasisuka netikėta linkme. Jai, į Kauną atsivežusiai bene didžiausią savo gyvenimo paslaptį tenka kovoti ne tik už savo, bet ir draugų likimus. O pats gyvenimas čia toli gražu neprimena to, apie kurį ji svajojo. Ji nėra tikra ar melas, išdavystės ir kaip žaibas trenkusi meilė padės jai išsaugoti ne tik savo paslaptį, bet ir gyvybę. Tačiau vardan to, kuo tiki, ji gali pasiryžti bet kam.

Režisierius: Donatas Ulvydas, Scenarijaus autorius: Jonas Banys, Prodiuseriai: Živilė Gallego ir Donatas Ulvydas, Operatorius: Rytis Kurkulis Vaidina: Ieva Andrejevaitė, Darius Gumauskas, Tauras Čižas, Česlovas Stonys, Remigijus Vilkaitis, Severija Janušauskaitė.

Birželio 18d. 4 val.

AMC LOEWS WOODRIDGE 18 Woodward Ave., Woodridge, IL 60517 Bilietai: "Old Vilnius", "Smilga", "Ruta", "Lithuanian Plaza".

Rezervuoti galima tel. 708 668 6214. Kaina $20

| 13

News

14 | #44 • birželio 16 – 22, 2017

Sveikatinanti mityba: priemonė nuo cholesterolio ir aukšto kraujospūdžio SMIDRŲ KIAUŠINIENĖS SUDĖTIS: 2 sočios porcijos • 250 g smidrų • 200 g pievagrybių, kad būtų didesnis sotumas.

Jie turi augalinių baltymų ir daug skaidulų, mažinančių cholesterolį.

• 4 dideli kaimiški kiaušiniai–įrodyta, kad cholesterolio nedidina • 1 v.š. sviesto (nebūtinai) • Prieskoniai: česnakai, petražolės, druska Garnyrui: 8 vidutinio dydžio pomidorai (800 g), t.y. kiekvienam po 4 vidutinius, pabarstytus druska ir pipirais. Kaip iškepti kiaušinienę su smidrais? Pir-

Sertifikuota mitybos specialistė Vaida Kurpienė dalinasi savo sezoninės virtuvės įspūdžiais, kaip paprasti patiekalai gali padėti pagerinti sveikatą.

G

egužės pabaiga ir visas birželis iki liepos mėnesio–tai labai trumpas smidrų (šparagų) sezonas. Smidrai nėra man labai įprasta daržovė, bet skamba ir atrodo skaniai. Taigi vieną savaitgalį, užsukusi į Smidrų festivalį, nusipirkau porą ryšulėlių.

100 gramų smidrų turi net 12 proc. reikiamos paros normos geležies, vario–12 proc., vitamino K – 52 proc., vitamino A – 15 proc.

O kalorijų tik. 20 šimte gramų.

Kad kuo daugiau išliktų naudingų medžia-

gų, smidrus reikia kuo mažiau apdoroti. Beje, gerai tai, kad dauguma receptų tokie ir yra, nes per ilgai gaminant – jie netenka traškumo ir malonaus skonio.

Taip pat šparagai, kaip ir kitos daržovės, turi tirpių ir netirpių maistinių skaidulų, kurios suteikia sotumą, gerina žarnyno veiklą, skatina gerųjų bakterijų dauginimąsi ir mažina cholesterolį. Šparagai turi daug glutationo (angl. glutathione), svarbios anti-vėžinės medžiagos bei rutino, stiprinančio imunitetą, apsaugančio ir stiprinančio kapiliarus ir didesnes kraujagysles, ypatingai gerai veikia kartu su vitaminu C. Nuostabus „vaistas“ aukštą kraujospūdį turintiems bei sportuojantiems žmonėms. Be

miausia, nuplauname pievagrybius ir smidrus. Smidrų sumedėjusias galūnėles nupjauname, o pievagrybius supjaustome riekelėmis. Vidutinio karštumo keptuvėje ištirpiname šaukštą sviesto, pakepiname prieskonius ir suberiame pievagrybius bei juos lengvai apkepame. Sviestas nėra būtinas. Dėjau dėl skonio ir sotumo. Kepant po truputį pagal poreikį pilame karštą vandenį, kad nesviltų.

Kol kepa pievagrybiai, užkaičiame vandenį, pasūdome ir, surištus į ryšulėlį smidrus, pastatome puode, kad stori galai virtų vandenyje, o viršūnės – garuose. Pakanka 3-4 minučių. Svarbu, kad jie išliktų stangrūs, kitaip praras savo skonį ir valgymo malonumą.

Išvirus, vandenį nupilame, perpilame smidrus

to, 2015 metais Japonijos Chiba Universiteto mokslininkai nustatė, kad šparagų ūgliuose yra sieros junginys asparaptinas, kuris yra natūralus angiotenziną konvertuojančio fermento (ACE) inhibitorius. Sintetinis jo „brolis“ yra kraujospūdį mažinantis vaistas, turintis nemažai šalutinių poveikių.

Valgydami šparagus, gaunate natūralios medžiagos, plečiančios kraujagysles ir mažinančios kraujo spaudimą be jokio šalutinio poveikio. Mano kraujospūdis ir cholesterolis puikus, bet stipresni kapiliarai visada į naudą, jau nekalbant apie kitas sveikatinančias šparagų naudas.

Taigi vieną vasaros vakarą suplanavau gaminti sveikatinančią sezoninę vakarienę iš šparagų ūglių. Svarbi sąlyga buvo, kad būtų

Kaip padirbinėjami maisto produktai?

M

aisto pramonė, iš visko sprendžiant, niekad nesiliaus mūsų stebinti savo išradingumu, ypač kai kalba užeina apie falsifikuotų produktų kūrimą. Štai keli faktai šia tema.

NUSPALVINTA LAŠIŠA

Tikroji lašišos spalva – blyškiai pilka.

Dabar gi ji dažniausiai auginama dirbtinėse sąlygose, fermose, kur toji nelaiminga žuvis neturi natūralių pašarų ir gyvena tokioje ankštumoje, kad praktiškai negali judėti.

Kad šitokiai žuvienai būtų suteikta maloni rausva spalva, gamintojai, kaip nesunku atspėti, prifarširuoja ją specialiais dažančiais preparatais. Šios piliulės, skirtos lašišoms, nudažo mėsą netgi skirtingais atspalviais – viskas priklauso nuo žuvininkystės įmonių savininkų skonio. Šiandien fermose išauginama apie 95% Atlanto lašišų ir praktiškai visos jos – dažytos.

NETIKRAS MEDUS IR SOJŲ PADAŽAS

Dauguma medaus rinkos dalyvių visame pasaulyje perka abejotinos kokybės medų iš

Kinijos. Kinų medus, kaip taisyklė, smarkiai filtruotas – tai daroma dėl to, kad galima būtų užmaskuoti jo kilmę. Vadinasi, gautos substancijos tikru medumi vadinti jau nebegalima.

Sojų padažas irgi dažniausiai būna falsifikuotas, nors, atrodytų, pati soja yra pakankamai prieinama žaliava. Esmė čia slypi tame, kad tikro sojų padažo gamybos procesas pernelyg ilgai trunka ir reikalauja pernelyg daug darbo sąnaudų. Dėl to dauguma gamintojų nutarė persiorientuoti į greitai pagaminamą imitaciją, kurios gamyba užtrunka tris dienas, o gautas produktas išsilaiko

nepalyginamai ilgiau.

Blogiausia situacija su šafranu. Tai anaiptol nepigus malonumas, ne veltui jis vadinamas prieskonių karaliumi. Už kilogramą tikro šafrano teks pakloti apie 20 000 dolerių. Įspūdinga suma, turint galvoje, kad dauguma gamintojų, tvirtinančių, kad parduoda išimtinai aukščiausios rūšies prieskonius, realybėje įdeda į kiekvieną pakuotę viso labo 10% tikro šafrano. Visa kita – nieko nekainuojantys susmulkinti augalai.

Specialių klijų pagalba iš mėsos atraižų galima sulipdyti puikų ir apetitišką steiką.

Substancija, kuri suklijuoja mėsos gabalėlius, vadinama transglutaminoze, o paprasčiau – tiesiog mėsos klijais. Šis fermentas leidžia madingiems virėjams priduoti jau gatavam mėsos patiekalui ar krabų kotletui kokią nors įmantrią formą.

Tačiau kur kas mažiau patraukliai atrodo kitas „klijų“ panaudojimo būdas. Stambiuose mėsos fabrikuose visada lieka begalė gabalėlių ir atraižų, kurie tinka nebent gyvūnams

šaltu vandeniu, kad užsifiksuotų spalva ir supjaustome gabalėliais. Suberiame smidrus į keptuvę su pievagrybiais, įmušame kiaušinius, maišydami kepame.

Kol baigia kepti kiaušinienė – supjaustome skiltelėmis pomidorus, pabarstome šviežiai maltais pipirais ir druska bei sudedame juos į lėkštę. Šalia suberiame pagamintą kiaušinienę. Greita, skanu ir sotu.

greita ir sotu bei kupina baltymų. Dažnai jie ruošiami su rūkyta šonine ar kumpiu – šis variantas man netinka, nes pramoniniu būdu perdirbta mėsa turi kancerogeninių medžiagų. Taigi pateikiu savo smidrų kiaušinienės variantą.

Beje, šį patiekalą galima gaminti ir orkaitėje. Pasiruošus daržovių, suberiame jas į mažus indelius (porcijomis) ir užpilame kiaušiniu. Atrodo puikiai, galima net svečiams patiekti.

Jei oras geras ir yra galimybė – keliaukite valgyti į terasą ar balkoną bei mėgaukitės dėmesiu vienas kitam, pokalbiais bei sezonine vakariene.

Vaida Kurpienė

šerti. O dėka klijų, taupūs verslininkai gali bet kokias atliekas suklijuoti į vieną gabalą ir išvengti finansinių nuostolių. Paprastam vartotojui atskirti tokią mozaiką nuo normalaus mėsos gabalo labai sudėtinga.

ITALŲ MAFIJA PADIRBINĖJA ALYVŲ ALIEJŲ

Skamba, žinoma, keistokai, tačiau alyvų aliejaus falsifikavimas – vienas iš pelningiausių italų mafijos užsiėmimų. Pajamas iš aliejaus galima sulyginti su pelnais, gautais už prekybą narkotikais. Paprastiems vartotojams tai reiškia, kad didžioji dalis aliejaus rinkoje yra arba labai stipriai atskiesta, arba sumaišyta su pigesne žaliava, arba yra visiška imitacija.

Tas aliejus, kuris šiandien parduodamas kaip aukštos kokybės alyvų aliejus, mažiausiai 80 procentų atvejų yra mišinys iš pigių augalinių aliejų iš Tuniso, Maroko, Graikijos ir Ispanijos. Jokios ypatingos naudos iš tokio produkto, žinoma, negauname. Bent jau ne daugiau naudos, nei iš įprasto saulėgrąžų aliejaus. Įdomiausia, kad žmonės taip priprato prie falsifikato skonio, jog dabar tikras grynas produktas neretai palaikomas padirbiniu.

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Renata Tolvaisaite Agency

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

| 15

News

16 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Bendruomenė

Apie Lietuvos istoriją – avangardiniu stiliumi B

alzeko lietuvių kultūros muziejuje pristatyta leidyklos ,,Aukso žuvys“ dviem kalbomis išleista Kęstučio Nako knyga ,,Kai Lietuva valdė pasaulį“ (,,When Lithuania Ruled The World“).

Kur geriau, jei ne Balzeko lietuvių kultūros muziejuje galima pristatyti knygą, kurioje didžioji dalis veikiančių personažų yra Lietuvos istorinės asmenybės? Birželio 2 dieną, penktadienį, po darbų į muziejų susirinkę žmonės čia galėjo susitikti ne tik su knygos ,,Kai Lietuva valdė pasaulį“ (,,When Lithuania Ruled The World“) autoriumi, Čikagos Roosevelt University dramos profesoriumi Kęstučiu Naku, bei šios keturių dalių pjesės apie Lietuvos istoriją vertėja į lietuvių kalbą, Balzeko muziejaus darbuotoja Karile Vaitkute. Vakaro metu septynių profesionalių aktorių grupė, tarp kurių buvo ir K. Nako žmona Audrė Budrys, skaitė kūrinio ištraukas.

Pjesės herojų elgesys – netipiškas Atrodytų – štai dar vienas pokalbių apie Lietuvos praeitį vakaras. Tačiau tiems, kurie nebuvo skaitę kūrinio ,,Kaip Lietuva valdė pasaulį“, autorius pateikė siurprizą. Knygoje prabilta ne su įprastu romantišku patosu, o pateikta avangardiška, drąsi to laikmečio įvykių bei asmenybių interpretacija.

K. Nakas savo keturių dalių pjesėje labai savitai kuria XIII-XV amžiaus Lietuvos paveikslą, kuriame veiksmas kartais persikelia ir į XX amžių. Kūrinyje susipina įvairūs žanrai: farsas, tragedija, groteskas, magiškasis realizmas, ,,pseudo klasika”. Pjesės autorius į savo kūrinį įpina humoro, pop kultūros elementų, šiuolaikinio žargono.

Tikrai ne visiems gali atrodyti priimtina, kad karaliaus Mindaugo žmona Morta pjesėje užsisakinėja alaus iš Vokietijos, peikia lietuvišką midų ir svetimauja su vokiečių arkivyskupu, kad kunigaikštienė Birutė susimuša su Algirdo žmona Julijona, uždrožia dar ir dėl to sutrikusiam Skirgailai. O Vytauto Didžiojo žmona Ona reikalauja iš savo vyro kūniškos meilės, nes trokšta pagimdyti sūnų. Tačiau išgirsta Lietuvos valdovo atsakymą, kad ,,su šiuo reikalu yra užrišta“. Lietuvio širdžiai mieli romantiškieji Lietuvos istorijos personažai pjesėje tarpusavyje kalbasi visai neromantiškai. Jų dialogai kai kur primena vulgarokus didmiesčio asocialų pokalbius, kai kur pjesės veikėjai prabyla jautriai ir pakylėtai.

Kūrinio šaknys – susipynusios Arizonoje, lietuvių dipukų šeimoje augęs K. Nakas sakė, kad jo, kaip ir kitų to laikmečio jo bendraamžių Amerikos lietuvių, vaikystė prabėgo namuose tarp nepajudinamas vietas užsikariavusių ir pagarbiai laikomų lietuvybę simbolizuojančių daiktų – rūpintojėlių, tautinių juostų, drožinėtų koplytstulpių. Tačiau už namų slenksčio virė kitoks – gyvas ir besikei-

čiantis amerikietiškas gyvenimas. ,,Aš turėjau derinti savo lietuviškąjį gyvenimą su amerikietiškuoju. Amerikos istorijos audekle dažna agresyvios asimiliacijos gija, kai imigrantų vaikai siekia tapti didesniais ar tikresniais amerikiečiais nei jų bendraamžiai iš amerikietiškų šeimų. Tačiau tų imigrantų, kurie atvyko ne savo noru, o kaip vergai, tremtiniai ar pabėgėliai, vaikams asimiliacijos suvokimą komplikuoja prarastos tėvynės suvokimas. Nors ir aktyviai asimiliuodamiesi, šie vaikai tuo pačiu svajoja atkurti savo tėvų prarastą rojų, kompensuoti tą didžiulę neteisybę, dėl kurios jų tėvai prarado savo tėvynę.

Pjesės ,,Kai Lietuva valdė pasaulį“ ištakos slypi vaiko, gyvenusio įtampoje, tarp prieštaringų amerikietiškosios ir lietuviškosios jausenų, vaizduotėje“, – savo knygoje rašo K. Nakas.

Rašytojui buvo ir daugiau įtakų bei paskatų savaip traktuoti Lietuvos istoriją. Viena iš jų – didelis susižavėjimas amerikiečių aktoriaus ir pjesių autoriaus Charles Ludlam ir jo ,,Pašaipiojo teatro trupės“ kūryba, kurioje buvo derinami įvairūs stiliai ir tonai. 1985 metais kelionės į Lietuvą metu K. Nakas ne tik mokėsi lietuvių kalbos, bet ir susipažino su lietuvių mitologijos specialistu Norbertu Vėliumi, taip pat ir pats pradėjo domėtis šiais pasakojimais. K. Nako mintis pačiam sukurti grožinį kūrinį, kuriame būtų pasakojami įvykiai nuo Mindaugo iki Vytauto, jo neapleido. Tačiau pradėjęs rašyti pjesę suprato, kad visos istorijos į vieną spektaklį nesutalpins. Todėl gimė keturios kūrinio dalys. Beje, pjesėje jaučiama V. Shakespeare dramų įtaka.

Autoriui teko ir pagyrų, ir pylos Vakaro muziejuje metu K. Nakas pasako-

jo apie visų keturių pjesės ,,Kai Lietuva valdė pasaulį“ dalių pastatymus. Pirmoji buvo pastatyta nutriušusiame mažame Niujorko ,,Piramidės“ klube, į kurį atėjo ir patriotiškai nusiteikusių, tautiniais drabužiais pasipuošusių lietuvių. Kai kurie iš šių žiūrovų išėjo nesulaukę pabaigos. Tačiau tąsyk spektaklį stebėjęs garsusis avangardinio kino kūrėjas Jonas Mekas sakė, kad kūrinys ir pastatymas jam labai patiko. Kitas Amerikos lietuvis, dramaturgas Algirdas Landsbergis irgi parašė teigiamą recenziją, kuri buvo išspausdinta laikraštyje ,,Draugas“.

Antroji dalis 1988 metais buvo parodyta New Yorke LaMama teatre. Tuo metu Amerikoje viešėjęs lietuvių rašytojas Kazys Saja irgi atėjo pasižiūrėti pastatymo. Lietuvoje jau pripažintas K. Saja po spektaklio jaunam autoriui pateikė šaltą dušą: išdrožė moralą už tai, kad kūrinyje yra žeminama Lietuvos istorija. Trečioji dalis 1992 metais parodyta Jono Meko Antologijos filmų archyve, sulaukė gerų įvertinimų ,,The New York Times“ dienraštyje.

Pjesės autorius ir režisierius K. Nakas sulaukė ,,Public Theatre“ užsakymo. Ketvirtoji dalis buvo pastatyta po dešimties metų ir parodyta Čikagos kultūros centre. Į premjerą susirinko daug lietuvių, visi šiltai priėmė spektaklį. ,,Niekada nesiekiau juodinti Lietuvos istorijos ar kultūros, ypač tragiškų jos aspektų. Jaučiu didelę pagarbą savo kultūriniam paveldui ir juo žaviuosi“, – tikina K. Nakas.

Mokėti nesiropšti ant pjedestalo Balzeko muziejaus renginyje išklausę aktorių grupės skaitomas pjesės ištraukas, kai kurie žiūrovai sąžiningai prisipažino ne viską supratę. Vakare dalyvavusi pjesės vertėja K. Vaitkutė sulaukė klausimo, kiek laiko jai pri-

reikė išversti tokį sudėtingą kūrinį. ,,Neklauskite, neskaičiavau. Dirbau su ilgokomis pertraukomis, kartais šį darbą atidėdavau į šoną, tačiau po kurio laiko vėl prie jo sugrįždavau.

Dažniausiai dirbdavau anksti rytais, nes man ši dienos dalis yra pati produktyviausia. Verčiant teko ne kartą konsultuotis su Kęstučiu, nes kai kurie pjesės intarpai ir aliuzijos man pasirodė neiššifruojami ir neišverčiami“, – sakė K. Vaitkutė.

Ji pridūrė, kad pirmą kartą, gal prieš keliolika metų perskaityta ši pjesė padarė stiprų įspūdį, nes nieko panašaus prieš tai apie Lietuvos istoriją neteko skaityti. Todėl panoro ją išversti. ,,Pamaniau, kad yra labai šaunu į save pažvelgti kitomis akimis, tarsi iš šono.

Nes tarp lietuvių labai dažnai tenka matyti daug ir nepagrįsto susireikšminimo. Kai kas save visai nepelnytai užkelia ant pjedestalo, o aplinkiniai iš to žmogaus padaro stabą... Taip ir su istorija – turime mokėti pripažinti, kad ne tik mes buvom skriaudžiami, bet ir mes kitus skriaudėm, kad nė viena tauta nėra šventieji. Ir labai įdomu paskaityti ir scenoje pamatyti istorines asmenybes kasdieniškoje šviesoje, pamatyti jas ne Lietuvoje gimusio lietuvio akimis“, – sakė K. Vaitkutė. Į vakaro svečių klausimus, ar rengiasi dar kartą pastatyti savo pjesę ,,Kaip Lietuva valdė pasaulį“, K. Nakas atsakė, kad labai norėtų tą padaryti, tačiau kol kas neatsiranda turtingų rėmėjų. O pinigų šiam pastatymui reikėtų nemažai, nes tektų kviesti būrį aktorių. Juk vien pjesėje veikiančių personažų yra per dvi dešimtis.

Lietuvį vaidino ir afroamerikietis ,,Šiandien tik pristatėme pjesę, pasitelkę pasaulyje įprastą pjesės ištraukų skaitymą, vadinamąjį ,,stage reading“. Tarp šiandien vaidinusių profesionalių aktorių, kurie vaidino Lietuvos istorines asmenybes, buvo ir kubietis, ir afroamerikietis. Aišku, visada yra smagiau parodyti pastatytą pjesę, kur aktoriai vaidina su kostiumais scenoje, kurioje vaizdą taip pat kuria dekoracijos, muzika ir apšvietimas. Buvo nuostabu, kad tiek daug žmonių atėjo. Tikiu, kad iš ištraukų ne visi suprato kūrinio esmę. Bet manau, kad jie pajautė jo humorą, lengvą poeziją, popkultūrišką stilių“, – sakė K. Nakas.

Jo žiniomis, neseniai išleista knyga, ,,Kai Lietuva valdė pasaulį“, kurios dizainas (dizainerė Agnė Dautartaitė-Krutulė) primena aktoriams skaityti skirtą repeticijų scenarijų, Lietuvoje sulaukia dėmesio – žmonės šią knygą perka. ,,Labai svarbu pristatyti pjesę, parodyti, kad tokia yra. Manau, kad Donald Trump valdymo laiku, visos šios temos, paliestos mano pjesėje, vėl tampa svarbios.

Gal ateis laikas, kai koks nors režisierius nuspręs, kad nori ją pastatyti scenoje“, – vylėsi K. Nakas.

Virginija Petrauskienė

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

– a m a i mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”  Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

VALERIJ LEONTJEV

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.

Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

| 17

News

18 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Psichologija šiuo metu jums tai atrodo kaip realybė, patikinu jus, taip nėra. Tai yra tik mintys, kurios šiuo metu dominuoja. Įsivaizduokite, kad prieš save laikote iš tokių minčių suaustą skraistę. Ką jūs matote? Jūs matote tik tai, kas ant jos parašyta ir nieko daugiau. Jei ten parašyta: “Tu neturi talentų”, tai jūs greičiausiai nieko net nesiimsite daryti.

Todėl yra naudinga pradėti matyti tas mintis, užrašyti jas ir suprasti, kad tai tik mintys ir tada jos nebeturės povei-

nauji pavyzdžiai, patvirtinantys pozityvius teiginius, pakyla iš jūsų vidaus.

Jų nereikia sugalvoti, leiskite jiems ateiti.

Tai darykite kelias savaites kiekvieną rytą. Surašykite negatyvias, ribojančias mintis ir perkeiskite jas. Rezultatai netruks pasirodyti.

Kai jūsų būsena taps gera ir nuotaika puiki, jau galima pradėti konkrečiau galvoti apie tai, kas jums patinka, kokioje savo gyvenimo srityje jūs

Laba diena, nu... miela Evelina, , gyvenu, bet iš tikrųjų negyve odo Atr ėti. pad ite gal gal a, Labai dėkoju už klausimą. Ši Miela Ingrid izuoju savęs s, niekas nelinksmina, nereal būsena man pažįstama ir ji paKažkokios dienos beprasmė inka ėčiau save realizuoti. Visa apl žįstama didelei daliai žmonių. p ir net nesugalvoju, kaip gal kai nie kuria s, slu , daro ver Kartas nuo karto ji aplanko benusiteikusi, visi kažko siekia ai ger ia tok ne ma e api veik kiekvieną. atrasti laimingą stoviu vietoje. Kaip galėčiau Pirmiausia nuo ko pradėir t.t., o aš kaip stoviu, taip do visa rutina, n žinoti, ko griebtis? Atsibo čiau – tai nuo geros, produkgyvenimo receptą? Kaip ma enime vyktų, norėčiau ir aš tyvios būsenos sukūrimo. Kaip kas nors įdomaus mano gyv kad au, ėči nor neturiu, jokio ją susikurti namų sąlygomis? pasiekimais, bet jokių talentų o sav gti iau idž pas is kita su Darykite viską, kas jus cija... džiugina ir padeda jaustis laiverslo nedarau, žodžiu, stagna elina N. minga. Tai, kas jums įdomu.

Ačiū už atsakymą. Ev Jei patinka šokti – šokite, dainuoti – dainuokite, klausykite muzikos, kuri jus įkvepia ir pakylėja. Patinka vaikščioti gamtoje – vaikščiokite: po 22 minučių išėjus pasivaikščioti net ir be tikslo - mūsų nuotaika ir savijauta pagerėja. Sąmoningai prisiminkite malonius įvykius iš savo gyvenimo. Tai padės jums suprasti, kokia būsena jums reikalinga. Iš jūsų klausimo sakyčiau, kad vienintelis dalykas, kurio jums trūksta, yra įsižeminimas. Tai yra geras ryšys su savo kūnu, buvimas savo centre, vidinė ramybė ir pasitikėjimas, jautimas žemės po savo kojomis.

Peržiūrėkite namuose ir darbo vietoje savo aplinkoje esančius daiktus kio jums. Mintis galima keisti. norėtumėte save realizuoti daugiau ir atsakykite į klausimą: ar šis daiktas “Nerealizuoju savęs niekaip”. Jei nei iki šiol. mane džiugina ar kažkodėl į jį žiūrint galvoje nuolatos, nors ir nepastebimai Būdama geros būsenos atsakykite man krenta nuotaika. Tokius daiktus, sukasi ši mintis, tai energija tik sen- į savo klausimą: Kaip galėčiau atrasti kurie kelia nemalonius jausmus, iš- ka ir nuotaika prastėja. Ši mintis yra laimingą gyvenimo receptą? Vieninmeskite. Jei gaila išmesti, pradžiai kur iš kažkur atklydęs apibendrinimas ir telis žmogus, kuris žino teisingą atsanors paslėpkite nematomoje jums vie- greičiausiai ji net nėra jūsų. Juk ati- kymą į šį klausimą esate jūs. Tiesiog toje. Skamba ezoteriškai, tačiau tai turi džiau pažiūrėjus – Jūs, kaip ir kiekvie- improvizuokite, drąsiai rašykite. Nievisiškai mokslišką paaiškinimą. nas kitas žmogus, realizuojate save kam skaityti neduokite. Perskaitykite Antra : Būkite sau atlaidi ir švelni. ryte keldamasi iš lovos, prausdama pati, kitą dieną pratęskite, žaiskite su Jokiais būdais savęs negalima peikti savo veidą, keldama ranką prie kavos tuom. Po truputį jūs prisiminsite, ką ar kritikuoti. Jei taip vyksta, o manau, ar arbatos puodelio, nusišypsodama patiko daryti vaikystėje, ankstyvoje kad taip: tiesiog švelniai sustabdykite praeiviui… Jūs realizuojate save kie- jaunystėje, apie ką svajojote. Mažais save ir pasakykite sau ką nors malo- kvieną savo gyvenimo akimirką. švelniais žingsniukais, neskubinant naus, pagirkite save. Iš pradžių tai gali “Niekas nelinksmina” šalia para- savęs, viską darant savo tempu, subūti tikras iššūkis, tačiau su laiku tai šykite priešingą mintį, pvz.:”Kai kurie prasite, kokia jūsų aistra ir talentai. tikrai pavyks. dalykai mane linksmina” ir suraskite Taip po truputį iš patikimo šaltinio Trečia: Patyrinėti savo įsitikinimus tris pavyzdžius, dėl ko šis, antrasis tei- jūs sužinosite, kas jums patinka, nes apie save, gyvenimą. Kelis ribojančius ginys yra teisingas. niekas kitas geriau už jus to nežino ir įsitikinimus aš jau matau jūsų klausi„Kaip stoviu, taip stoviu vietoje“ – negali žinoti. me: “jokių talentų neturiu”, “niekas kaip judu taip judu. Ir trys pavyzdžiai, Pasirinkite vieną konkrečią sritį, nelinksmina”, “nerealizuoju savęs dėl ko tai yra tiesa. kurioje norite labiau išreikšti save, niekaip”, “aš kaip stoviu, taip stoviu Ir taip visas neigiamas mintis. Da- sugalvokite pradžiai nedidelį tikslą ir vietoje”, “dienos beprasmės”. Net jei rykite tai lėtai, neskubėdama, tegul tie pradėkite. Veikite ir su veikla atsiras

energija. Tada galite paklausti savęs: Ką aš noriu labiau už viską sukurti šiame pasaulyje? Koks mano giliausias ketinimas? Ir judėkite.

O kai susidursite su kliūtimis, vidinėmis ar išorinėmis, parašykite man vėl. Neišsigąskite, tai natūralu – kai mes imamės kažko naujo, visada atsiranda kliūtys. Klausimas tik - kada. Ir kaip nuostabu tai žinoti, tiesa?

Tačiau esant geros būsenos ir žvelgiant į viską kūrybingai, kliūtis išmokstame paversime savo sąjungininkais.

Siunčiu jums didžiulį savo palaikymą ir linkiu jums atkaklumo ir sėkmės jūsų nuostabioje Herojės kelionėje.

Ingrida Gereksone Merle

DĖMESIO! Koučingas (angl. „coaching“, liet. „ugdomasis vadovavimas“) — tai unikali asmeninio efektyvumo vystymo metodika, kuri padeda žmogui gyvenime daryti teigiamus pokyčius, mobilizuojant jo vidinį potencialą. Ingrida Gereksonė Merle - sertifikuota koučerė ir NLP (neurolingvistinio programavimo) trenerė, užsiimanti šia veikla daugiau nei 9-erius metus ir sėkmingai padedanti žmonėms įveikti savo problemas ir įgyvendinti savo svajones.

Turite svarbių ir rūpimų klausimų?

Rašykite į redakciją el.paštu: gerasnews@gmail.com

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

Albina Van Maer

Teikiame paslaugas visiems Jūsų nekilnojamojo turto poreikiams

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

• Gyvenamos patalpos • Komercinės patalpos • Nuoma • Investicijos • Short Sales, Foreclosures

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

368,000

$

Naperville Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Lake in the Hills Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

179,000

$

Darien 2 miegamųjų, 2 vonių namas.

Lemont Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5

$

$

1 automobilio garažas

179,000

299,000

Kalbame lietuviškai, angliškai, rusiškai

vonių namas. 2 automobilių garažas

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Bluebirdrealtor.com

Absolute Financial Services

630-901-8988

Neringa Koller

737 Plainfield Rd., Suite 7, Darien, IL 60561 neringakoller@gmail.com

Vadovaujanti brokerė, savininkė

www.americanbrokersrealestate.mredllc.com

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP

Remy Sukevicius Loan Originator NMLS 1471776

Kad įsigytumėte savo svajonių namą ar butą, Jums reikia tik 3% nuo nekilnojamojo turto sumos pradiniam įnašui. Iš jų tik 1% Jūsų pinigai. Nеšvaistykite savo pinigų nuomai, jei galite įsigyti savo namą ar butą su nedideliu pirmu įnašu.

Absolute Financial Services Jums padės tai įgyvendinti!

Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

Mob. 630-877-8548 Tel. 847-564-0800 Fax. 847-564-0809 3000 Dundee Rd., Suite 207, Northbrook, IL 60062 El.paštas: remyloans1@gmail.com

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

| 19

News

20 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Bendruomenė

Vaikų choras “Vyturys” iškilmingai užbaigė sezoną P

alaimintojo Jurgio Matulaičio Misijos (PJM) bažnyčioje prie altoriaus išsirikiavo gausus vaikų choras “Vyturys”, vadovaujamas Dariaus Polikaičio. Chore dainuoja 45 dainininkai, iš kurių penki jau atsisveikina, kartu koncertavę septynerius metus.

Apžvelgiant bendrą choro sceninį vaizdą, galima didžiuotis jais. Visi gražūs, tvarkingi, susikaupę koncertui. Jokio blaškymosi, jokių pašalinių judesių, visų akys ir dėmesys, nuo didžiausio iki mažiausio dainorėlio pirmoje eilėje, kuris taip nuoširdžiai dainuoja, nukreipti į vadovą, į kiekvieną jo žvilgsnį ir mostą. Jie visi susikaupę, įsijautę į kūrinį, nes jų klauso ir jų tėveliai, kurie skyrė jiems daug savo laiko, vežiojant į mokyklą, į choro repeticijas, Vaikų Mišias ir į įvairius renginius. Visų bendromis pastangomis choras “Vyturys” išaugo ir pateisina visų lūkesčius bei pastangas.

Koncerto repertuaras aukšto muzikinio lygio, jame sudėtingiausi, mėgstamiausi ir gražiausi kūriniai, pamėgti klausytojų, keletas jų atlikti užsienio kalba.

“Aleliuja”, muz. Bacho. Melodinga, mėgstama choristų bei klausytojų, pritariant dviem smuikams ir fortepijonui, patraukė klausytojų dėmesį.

“Ave Maria”, muz. Gabriel Foure, palydėta ilgų plojimų.

“Donna Nobis Pace”, muz. Cightfoot, atlikta jausmingai, dėmesys sukauptas į vadovo dirigavimą, įrodė, kad choristai ne naujokai, jau turintys gerą dainavimo patirtį, gerą laikyseną scenoje, įsijautimą į dainavimą, kuriantys muziką, kuri pasiekia klausytojų širdis.

Koncertą paįvairino trys sesutės smuikininkės Marisa, Nora ir Lili.

Smuiku melodijos papuošė koncertą.

Tolimesnė daina, iš jubiliejinės dainų šventės, prieš du metus vykusios Lietuvoje, Vilniuje, repertuaro, tai daina “Vyturys”, muz. L. Abario. Skambėjo lengvai, pakiliai, melodingai… “Žemei padovanokit džiaugsmą gerą, liūdesį sunkų ir gražią pabaigą”.

Dar viena daina iš dainų šventės Vilniuje repertuaro - “Senos Mašinėlės” - nuskambėjo linksmai su vaikišku džiaugsmu: “norėčiau turėti mašinėlę mažą”, sulaukė šiltų plojimų.

Pagirtinas choristų susikaupimas, muzikalumas, gera dikcija bei intonacija, ir dar pridėjus elegantišką laikyseną scenoje, vaikų chorą “Vyturys”

galime priskirti prie geriausių vaikų chorų. Kasmet jis pamalonina savo klausytojus, tėvelius dainomis, o Vaikų Mišiose giesmėmis.

Pagal atsisveikinimo tradiciją kasmet su “Vyturio” choru atsisveikina dainininkai baigę Maironio Lituanistinę mokyklą. Šiais metais atsisveikina penki choristai: Aidas Kriaučiūnas, Andrius Hoch, Kamila Maksvytis, Ga-

tas gėlių puokšte. Padėkota visam tėvų komitetui, kurio pirmininkui taip pat buvo įteikta gražių gėlių puokštė.

Po koncerto pakalbinome kelis choristų tėvelius, kurie su malonumu pasidalino savo mintimis.

Dr. Aušrinė Schneider. “Vyturio” chore dainuoja jos dvi dukros - vyresnioji Gabrielė dainavo septynerius metus ir šiandieną ji atsisveikina su choru,

brielė Schneider, Matas Deusche.

Jie visi dainavo chore septynerius metus, pradėję nuo antros klasės.

Sunku jiems išsiskirti po tiek metų su draugais, pamėgtomis dainomis ir giesmėmis, su mylimu vadovu. Visi penki choristai buvo apdovanoti gėlių puokštėmis, padėkota už jų įdėtą darbą, skambius balsus ir didelį indėlį į choro sėkmę.

Gražia gėlių puokšte buvo apdovanotas choro vadovas Darius Polikaitis, kuriam taip pat sunku išsiskirti su jau prie choro tiek daug metų priaugintais dainorėliais. Prie choro sėkmės daug prisidėjo ir akompaniatorius Martynas Matutis, kuris taip pat buvo apdovano-

kurio labai ilgėsis. Jaunesnioji Danielė jau penkeri metai dainuoja chore. Jų šeimos tikslas ir geriausi norai - išlaikyti lietuviškumą, kalbą, gerbti lietuviškus papročius. Dėl šių tikslų tėveliams visai nesunku jau 7 metus vežioti dukras kas savaitę į Maironio Lituanistinę mokyklą, choro repeticijas ir vieną kartą per mėnesį į Vaikų Mišias.

Didelė įtaka tautiškumui turėjo šventė Lietuvoje 2014 metais. Visi vaikai buvo sužavėti savo tėvyne ir pamilo ją. Tai sužadino jų tautiškumo jausmus. Abi dukros gyvena labai aktyvų gyvenimo būdą, kuriam pritaria tėvai ir su meile vežioja jas į užsiėmimus. Tai ateitininkų “Grandies” tautiniai šokiai, Mai-

ronio Lituanistinė mokykla, St. Isaac Jogues, šokių ir dainavimo grupės: Showchoic Cadance ir SIJ Cadance užima pirmą vietą Ilinojuje, tai stipri grupė regioninėse dainavimo varžybose. Garbrielė vis tik pirmenybę skyrė “Vyturio” chorui ir atsisakė vienos amerikietiškos mokyklos.

Svedų šeima. Svedas Gražvydas, mama Svedas Rasa, 12 metų dukra Greta ir 8 metų Simona. Greta “Vyturio” chore dainuoja antrus metus, groja klarnetu, pianinu. Mokosi Maironio lituanistinėje mokykloje. Tėvai suinteresuoti išlaikyti lietuviškas tradicijas šeimoje, jos auklėjamos lietuviškumo dvasia. Tėvams nesudaro jokių sunkumų dukrų vežiojimas - tai visos šeimos bendras uždavinys.

Jurgita Kardamavičius iš Lakporto.

Dukra mokosi Maironio lituanistinėje mokykloje, jau ketvirtus metus dainuoja “Vyturio” chore, šoka “Grandies” tautinių šokių grupėje. Tėvai pasiryžę savo vaikus mokyti ir auklėti pagal jų pasirinkimą. Visada pasiryžę auklėti lietuviška dvasia, vežioti į įvairius renginius.

Kokie talentingi visi tie mūsų lietuvaičiai.

Vaikų choras “Vyturys” savo veiklą pradėjo po to, kai buvo įkurta Lemonte PLC Lituanistinė mokykla. Iš pradžių buvo tik nedidelis dainorėlių būrelis, bet tarsi nerimstanti šaltinio srovė, mokykla davė vis daugiau ir daugiau gražiabalsių lietuvaičių choristų. Choro vadovo Dariaus Polikaičio pastangomis nuo pat įsikūrimo pradžios buvo priimami mokiniai nuo antros klasės ir septynerius metus tobulėjo muzikaliai, estetiškai ir su tautiškumo dvasia. Choristai pamėgo vadovą, o jis - choristus. Taip metai po metų choras tobulėjo. Jame pirmus žingsnius žengė ir užaugo choro žvaigždė Agnė Giedraitytė, gražiabalsė solistė. Ji taip pat chore dainavo septynerius metus.

Jau daug metų choras “Vyturys” kaip lygus partneris dalyvauja su PJM Misijos suaugusiųjų choru kalėdiniuose koncertuose. Po keliolikos metų choras pasikeitė neatpažįstamai narių gausa bei repertuaro sudėtingumu.

Vadovo D.Polikaičio dėka choras įvaldė sudėtingą repertuarą, kuris prilygsta suaugusiųjų chorams. Vaikų choras “Vyturys” dalyvauja Vaikų Mišiose kiekvieno mėnesio pirmą sekmadienį.

Savo pareigingumą jie įrodė ir birželio 4 dieną, sekmadienį, dalyvaujant Vaikų Mišiose. “Vyturėliai” vėl pasirodys rudeniui atėjus, mokslo metams prasidėjus. Linkime geros vasaros chorui bei vadovui, lauksime sugrįžtant pilniems naujų jėgų ir idėjų, kad giesmės bei dainos paliestų klausytojų širdis, kiekvieno lietuvio dvasią ir jausmus.

Alina Bičkienė

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

VASH CHICAGO

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d.

KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA? RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6500 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053

Įėjimas nemokamas

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu

847-691-4578 e-mail: vashchicago@gmail.com

| 21

News

22 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Likimas

Sveiki gerb. Egidijau, Nežinau, kaip auklėti savo vaiką, kad būtų paklusnus. Duodu daug meilės, užsiimu, kai tik turiu laiko ir būname kartu, bet kasmet jis darosi vis labiau išdykęs, nepaklusnus, kelia kaprizus, kartais net į parduotuvę neinu su juo, kad neiškeltų scenos. Ar gali būti, kad netinkamai pradėjau auklėti nuo pat pradžių ir dabar tai yra pasekmė viso to? Kaip galėčiau padėti jam būti geru, paklusniu vaiku? Jam penkeri metai.

Labai ačiū už patarimus.

Lidija

A

tsakydamas į šį klausimą taip pat naudosiu kai kurias rekomendacijas, kurias davė daktaras O.G. Torsunovas savo pasisakymuose apie vaikus.

Tėvai dažnai užduoda tokius klausimus – kodėl mano vaikas toks nervin-

gas, neramus, bet taip pat vertėtų užduoti ir sau tokius klausimus - ar mano vaikas patenkintas gyvenimu, psichiškai tvirtas, laisvas, atviras pasauliui ir įkvėptas gyventi prasmingai?

Kad ir kaip tai nemalonu, vaiko nepaklusnumo priežasties reikėtų pradėti ieškoti savyje. Tėvai dažnai būna labiau susirūpinę išoriniu gyvenimu – kur dirbti, kad uždirbti kuo daugiau pinigų, pasiekti karjeros aukštumų, įsitvirtinti visuomenėje, būti pripažintiems ir įvertintiems.

Dažnai įsitikinę, kad eidami šiuo keliu, jie taip pat užtikrins gražią savo atžalų vaikystę ir pastatys tvirtus pamatus jų ateičiai. To paties mokydami ir savo vaikus dažnai net neįtaria, kad toks gyvenimo modelis jiems tikrai neatneš laimės ir pilnavertiškumo jausmo.

Jeigu tėvai pradėtų skirti daugiau laiko savo vidinio pasaulio analizei, savo pašaukimo ir prigimties suvokimui, tai padėtų ir jų vaikams tapti laimingesniems. Jokių mokslų „kalimas“ per prievartą dar nei vieno nepadarė laimingu. Tai tik išorinė veikla, kuri padeda mums suprasti šio materialaus pasaulio dėsnius, taisykles, tačiau neišmoko mūsų bendrauti, pažinti savo jausmus, o ypač – pažinti kito žmogaus.

Pastarasis įgūdis labai svarbus.

Suprasti, kad kiekvienas yra asmenybė ir, kad kiekvienas yra individualus.

Jeigu tik mylime save, bet nebandome suprasti kito, tai savanaudiškumas. Tad vertėtų išmokti stebėti save atidžiau ir mokytis suprasti, ar mano norai padėti kitam nėra savanaudiški.

Dažnai tėvai su savo „gerais“ norais vaikus labiau suluošina, taip ir neleidę atsiskleisti jų prigimtiniams gebėjimams. Jeigu vaikas svajoja viso labo remontuoti, ardyti automobilius, kitaip sakant, būti automobilių šaltkalviu, tai dažnai „normalūs“ tėvai su tuo nesusitaikys. Pareikš, kad šitas užsiėmimas atima daug laiko, kurį reikia skirti mokslams, muzikai, gal šokiams ar kitokiems „rimtiems“ dalykams. Tėvai dažnai mėgsta sakyti vaikui, argi norėtum, kad mama ir tėtis liūdėtų, jog atsisakai šokių ar karate būrelio?

Kaip atlikti apsauginį ritualą?

B

et kada ir bet kur žmogus yra pažeidžiamas. Net šiandien, kai esame apsupti aukštųjų technologijų, kiekviena diena – tai kova už išlikimą.

Grėsmių pasitaiko pačių įvairiausių, nuo kurių apsisaugoti gali padėti burtai ir ritualai. Jie gali tapti tuo apsauginiu skydu, kuris apsaugo nuo fizinio ir energetinio poveikio.

Kiekvieną dieną reikia išeiti iš namų į pasaulį, kuris iš pirmo žvilgsnio atrodo pažįstamas ir nuspėjamas.

Tačiau iš tikrųjų jame slypi daug pavojų. Niekur nėra saugu. Nei gatvėje, nei autobusų stotyse, net automobilyje. Aplinkiniai gali linkėti blogo, nužiūrėti, prakeikti. Gali užklupti liga arba nutikti kita nelaimė. Reikia būti pasiruošusiems atremti bet kokį puolimą. Galima atlikti apsauginius ritualus, kurie padės palengvinti gyvenimą. Galima naudoti laiko patikrintus amuletus ir talismanus.

Rekomenduojama rinktis tokius, kuriuos nešioti būtų malonu. Daugelis

apsauginių daiktų skleidžia labai stiprią energiją, todėl nėra tinkami nešioti kas dieną.

6 patarimai, kaip atlikti apsauginį ritualą: Apsauginius ritualus rekomenduojama atlikti vėlų vakarą arba naktį.

Tačiau ne vėliau nei 3 valandą ryto.

Asmeniškai arba kartu su kitais būrėjais atliekami ritualai sukuria apsaugą.

Apsauginiai ritualai, atliekami su ki-

tais žmonėmis, tampa dar stipresni.

Specialūs ritualai gali apsaugoti visą šeimą.

Tačiau, kad niekas nežinotų, ką ruošiatės daryti.

Ritualą atlikti, kai namie be jūsų nieko nėra, net naminių gyvūnų. Ritualas turėtų būti atliekamas už uždarų durų ir langų.

Uždegti 7 bažnytines žvakes prie pagrindinių namų durų. Žvakes uždegti su degtukais. 3 kartus sukalbėti šeimos maldą. Su žvakėmis apeiti visus namus. Galvoti apie tai, kaip iš namų pasišalina negatyvi energija. Įsivaizduokite, kad jokia neigiama energija nebegali prasiskverbti pro namų sienas.

Apsauga trunka 3 metus. Po to galima atlikti ritualą dar kartą, jeigu rezultatai tenkino. Žvakių galiukų neišmeskite – padėkite juos namų sienų sankirtose.

Vilkas ir meška yra laikomi turin-

Jeigu tėvai tik bando įstatyti savo atžalą į reikiamas vėžes, tai galimai bus garantuotas vaiko nervingumas ir irzlumas. Vaikai siekia tapti laimingais ypač nuoširdžiai. Jie atmeta link laimės bei pasitenkinimo nevedančius dalykus ir ieško savirealizacijos. Suaugusiųjų paskirtis yra padėti jiems tai atrasti, neišsukant iš pareigos, moralės ir doros kelio.

Todėl suaugusiems vertėtų naudoti savo energiją ne sakant vaikams „aš žinau, kaip tave padaryti laimingu“ ar „aš padarysiu iš tavęs žmogų“, o patiems siekti būti laimingų žmonių pavyzdžiais. Kokie tėvai, tokiais dažniausiai tampa ir jų vaikai.

Egidijus Gubinas

čiais antgamtinių galių, nes jie yra labai stiprūs. Dėl agresyvios prigimties jie gali tapti labai stipriais talismanais. Dažniausiai apsauginiams burtams naudojamos šių miško gyvūnų letenos, rečiau – dantys. Tokį amuletą gauti labai sunku, nes jam pagaminti reikia tikro žvėries nago. Jeigu vis dėlto tokį turite, nešiokite jį pakabintą ant kaklo. Jis apsaugos jus nuo visų agresijos formų. Meškų kūno dalys gali padėti apsaugoti nuo įvairiausios žalos, nužiūrėjimo.

Agatas turi nuostabių savybių. Šis akmuo gali apsaugoti net nuo juodosios magijos. Jis dažnai naudojamas Rytuose. Tai talismanas, saugantis nuo demonų, piktųjų dvasių. Jis yra labai stiprus. Norint išvalyti per dieną sukauptą agato energiją, reikia akmenį per naktį palikti vandenyje su druska.

Po to nuplauti po tekančiu vandeniu.

Dėl geresnio saugumo galima naudoti net keletą talismanų. Viskas, ko reikia, tai pasiimti talismaną ar amuletą kartu su savimi. Be abejo, jų niekam negalima rodyti ir niekam nepasakoti, ką jie iš tikrųjų reiškia.

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

2017 VYDŪNO JAUNIMO FONDO TEIKIAMA FILISTERĖS GRAŽINOS MUSTEIKYTĖS $10,000 VARDINĖ STIPENDIJA

Reikalavimai ir kriterij

ai

Stipendija skiriama už Lietuv os ribų gyvenančiam/gyven ančiai lietuvių skautui/skautei, ne Lietuvos piliečiui/pilietei, aktyviai dal yvaujančiam/čiai skautų veikloje, susimokėj usiam/susimokėjusiai Lietuv ių ska utų sąjungos 2016-2017 nario mokestį.

Kandidatas turi būti studija vęs uni ver sitete, kolegijoje, aukštojo mokslo įsta igoje bent dvejus metus. Stip endiją kandidatas turi naudoti studijoms bet kurioje pripažintoje mokslo įstaigoje.

65-erius metus gyvuojantis Vydūno jaunimo fondas remia lietuvių studentų studijas ir vertingų knygų leidimą, skiria mokslo premijas Akademinio skautų sąjūdžio garbės narių vardais, leidžia savas knygas, skelbia rašinių konkursus ir remia vertingus Lietuvių skautų sąjungos ir Lietuvos skautijos lavinimo pobūdžio projektus.

Vydūno jaunimo fondas, siekdamas įvykdyti Gražinos Musteikienės testamentą, įkūrė fil.

Gražinos Musteikytės vardinę stipendiją. Didžioji mecenatė labai mylėjo Lietuvos jaunimą, juo rūpinosi ir tikėjo jaunimo ateitimi. Gražina Musteikienė norėdama įprasminti dukros Gražinos, per anksti iškeliavusios į Amžinuosius namus, prisiminimą, kreipėsi į Vydūno jaunimo fondą su prašymu įsteigti stipendiją lietuvių kilmės studijuojantiems bei skautaujantiems jaunuoliams.

Pateikiami dokumentai

Stipendijos prašymo anketa (turi būti pasirašyta) Vėliausias oficialus pažymi ų sąrašas (,,transcript“) Dviejų dėstytojų rekomend acijos Vieno skautų vadovo rekom endacija Stipendijos prašymo anketą galima gauti el. paštu – vyd uno.fondas@ sbcglobal.net arba paskam binus Vydūno fondo valdybo s sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8 678.

Stipendijos prašymo an ketą su visa dokument acija grąžinti Vydūno jaunim o fondui iki 2017 m. lie po s 15 d. Stipendija bus pa skirta rugpjūčio mėne sio pradžioje.

Fil. Gražina Musteikytė baigė biochemijos mokslus bakalauro laipsniu ,,St. Xavier“ kolegijoje ir magistro laipsniu Čikagos universitete. Vėliau Gražina gilino savo studijas mikrobiologijos srityje ,,Sorbonne“ universitete Paryžiuje. Jos indėlis akademikų skautų veikloje buvo didelis.

Gražina pasižymėjo draugiškumu, kuklumu, nuoširdumu, darbštumu ir pareigingumu. Kai Gražina mirė 1974 metais, ji buvo Vydūno jaunimo fondo įgaliotinė Ilinojaus valstijai. Artimos draugės prisimena fil. Gražiną Musteikytę kaip šiltą, mielą ir protingą asmenybę.

s e d u Jam a t u a i L

$10,000

2017 Vydūno Jaunimo Fondo

VARDINĖ STIPENDIJA Dosni geradarė Gražina Liautaud įkūrė tris 10,000 stipendijas savo vyro a.a.

James (Big Jim) Liautaud atminimui.

VERSLĄ SUDIJUOJANTIEMS / BAKALAURANTAMS / MAGISTRANTAMS / DOKTORANTAMS

Reikalavimai

Pateikiami dokumentai

Stipendija skiriama lietuvių kilmės studentams, kurie šiuo metu studijuoja, ar yra priimti ir užsiregistravę studijuoti Illinois valstijos pagrindiniame, pripažintame verslo universitete, siekdami bakalauro, magistro ar doktorato laipsnius.

• stipendijos prašymo anketa • vėliausias oficialus pažymių sąrašas • 2 dėstytojų rekomendacijos • maža nuotrauka

Stipendijos informaciją ir prašymo anketą galima gauti el. paštu - vyduno.fondas@sbcglobal. net - arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8678.

Stipendijos prašymo anketą su visa dokumentacija grąžinti Vydūno jaunimo fondui iki 2017 m. liepos 15 d.

| 23

News

24 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Sveikata

Nemaloni liga – epilepsija Ž

d) Toniniai traukuliai – kelioms sekundėms įsitempia viso kūno ar jo dalių raumenys. e) Atoniniai traukuliai – staiga raumenys suglemba ir žmogus negali išlaikyti kūno padėties. f) Toniniai – kloniniai traukuliai – tai priepuoliai, kurių metu pirma būna viso kūno raumenų įsitempimas, tada kritimas,žvilgsnis į viršų, galva lošiasi, veidas pamėlsta, dantys

stipriai sukandami, gali nevalingai pasišlapinti ar pasituštinti. Iš burnos gali pasirodyti kruvinų putotų seilių. g) Rolando epilepsija - ja serga 5 – 10 metų vaikai. Pasireiškia užmigus sutrikusiu vienos veido pusės jutimu. Taip pat ryklės ar gerklės raumenų traukuliais, negali kalbėti. Sąmonė išlieka.

Epilepsijos diagnozei patvirtinti reikalingi ne mažiau kaip du įvykę epilepsijos priepuoliai.

Atliekama elektroencefalograma (sekant smegenų veiklą stebimos elektros iškrovos nervinėse jungtyse). Įprastai kompiuterinė tomografija ar magnetinio rezonanso tyrimas atliekamas, siekiant rasti epilepsinius priepuolius sukeliančią galimą priežastį.

Gydymas ilgalaikis, individualus. Jis gali būti nutraukiamas tik praėjus 2 metams po paskutinio ištikto priepuolio. Nutraukus gydymą, 30% pacientų liga atsinaujina.

Jeigu turite sveikatos sutrikimų, laikas kreiptis į profesionalius specialistus. Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių pagelbėti jums. Mes visada esame šalia, kad padėtume!

Dean Y.Deng ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės!

Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com

KIEVIENĄ ŠEŠTADIENĮ NUO 4 IKI 6 VAL. PO PIETŲ KLAUSYKITĖS

pizza.c

Geras!

LIETUVIŠKOS LAIDOS

w

s ie

galvos smegenų žievės nervinių ląstelių elektrinės iškrovos pasireiškia kaip sąmonės, suvokimo, elgesio, emocijų, judesių ir jutimų sutrikimais. Tai dažniausias vaikų neurologinis susirgimas. Daugiausia ir serga vaikai, vidutinio amžiaus sergama mažiau, o sulaukus 50-60 liga vėl padažnėja.

Epilepsija yra sudėtingai suklasifikuota pagal simptomatiką, tačiau pagrinde ji skirstoma į židininę (dalinę) ir generalizuotą.

Epilepsijos dažnai išsivysto po galvos traumos, insulto, dėl smegenų auglių, uždegiminių smegenų ir jų dangalų ligų. Pasitaiko atvejų, kai priežastis nerandama. Retais atvejais net ir funkcinių pakitimų nestebima (kriptogeninė).

Simptomai Židininiai simptomai su ar be sąmonės sutrikimu pasireiškia kaip veido dalių ar galūnių daliniais trūkčiojimas, sutrikusiais jutimais, padidėjusiu prakaitavimu, paraudimu, pykinimu, vėmimu, regos ir klausos haliucinacijomis – mato žybčiojimus, girdi garsus, muziką. Ne vienas pasakoja, kad keistai jaučiasi, tarsi kartojasi patirtas jausmas – de javu, kitems kartojasi svetimos aplinkos jausmas - jamais vu. Dar kiti jaučia nemotyvuotą baimę ar malonumą. Sudėtingesniais atve-

om

l w w. o n n

odis „epilepsija“ daugumai asocijuojasi su žmogumi, gulinčiu ant žemės ir trūkčiojančiu. Tai nėra visiška tiesa.

Epilepsija – smegenų funkcijos sutrikimas, pasireiškiantis pasikartojančiais priepuoliais, kai laikinai trūkčioja vienas ar daugiau raumenų, sutrinka sąmonė (bet ne visada), pojūčiai.

Graikiškas žodis epilambanein, reiškiantis „pagriebti“, „pastverti“, nusako netikėtą priepuolio pradžią. Anksčiau epilepsiją gydė psichiatrai, nors ji nesusijusi su psichikos sutrikimais. Apie 60 % atvejų prasideda vaikystėje. Priežastis dažniausiai nežinoma.

Kitos priežastys: galvos trauma, insultas, smegenų žievės sklerozė, smegenų kraujagyslių ligos. Priepuolis kyla dėl spontaninės elektrinės iškrovos smegenų žievėje. Ne visi traukuliai – epilepsija. Traukulius gali sukelti alkoholis, toksinės ir narkotinės medžiagos, metabolizmo sutrikimai, kepenų ligos, infekcinės smegenų ligos, psichiniai sutrikimai.

Epilepsija - tai lėtinis neurologinis sutrikimas, kuris pasireiškia pasikartojančiais priepuoliais. Šie priepuoliai dėl staigios ir stiprios

jais būna čiupinėjimasis, betikslis ėjimas ar daiktų kilnojimas, niurnėjimas, čepsėjimas, spardymasis betikslis žvilgsnis ir pan. Viso to sergantysis po priepuolio neprisimena.

Generalizuotos epilepsijos atveju būna: a) Absansai – trumpalaikiai (iki 30s) sutrikusios sąmonės ir nutrūkusios veiklos epizodai. Pacientas to nepajunta. b) Mioklonijos – staigūs trumpi viso kūno ar atskirų jo dalių trūkčiojimas. c) Kloniniai traukuliai – ilgiau trunkantis kūno tai įsitempimas, tai atsipalaidavimas.

Lonnies Pizza Chicago Viskas prasidėjo ... nuo svajonės. Svajonė buvo prekiauti skaniais dešrainiais.

Tikėjomės juos pardavinėti tiesiog gatvėje. Paskui nusprendėme palikti dešrainių ideją ir taip mes išaugome į vietinį šeimos restoraną ir piceriją. Mūsų picerija siūlo platų meniu pasirinkimą, parduodame viską, bet tik ne ... dešrainius!

{ RADIO NVC ETERYJE }

1430AM 99.1FM APLIKACIJA: RadioNVC WWW.RADIONVC.COM

$20 and up!* *Must present coupon to get 20% discount *One coupon per order Offer expires 06/30/2017

Phone: 773-589-1501 8343 W Irving Park Rd., Chicago, Illinois 60634

www.lonniespizza.com

Open Daily Tue-Thur: 3:30pm - 11pm Friday-Sat: 3:30pm - 12pm Sun: 3:30pm-10pm

847-942-9347 Radijo laida GERAS! ieško vedėjo ar vedėjos!

Jei esi linksmas, originalus, turintis idėjų, malonų balsą, moki kalbėti taisyklingai, nori vesti vienintelę Lietuvišką radijo laidą Čikagoje – siųsk savo info: gerasnews@gmail.com, ar skambink tel.: (847)942-9347

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

Palos-Gaidas

„Lietuvos spaudos fotografija“

F U N E R A L H O M E

Ketvirtadienį, Birželio 15 d. 7:00vv Pasaulio Lietuvių Centre “SIELOS” galerijoje

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

Susitikimas su Lietuvos spaudos fotografų klubo prezidentu Jonu Staseliu, kurio metu bus pristatomas kasmetinis, šiemet jau 16-tas, nacionalinio konkurso „Lietuvos spaudos fotografija“ albumas, bei supažindinama su ankstesnių metų konkurso laureatų fotografijomis ir jų pasakojamomis istorijomis. Tai išskirtinis Lietuvos fotožurnalistų kuriamas Lietuvos gyvenimo metraštis, profesionaliai fotografijomis atskleidžiantis gyvenimo aktualijas.

Daugiau Informacijos telefonu: 773-704-0093 - Sandra Scedrina.

708-974-4410 11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

Devon MEDICINOS

CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kojų ligų • Kardiologas specialistas • Masažistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

TIK

49

$

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

AKCIJA IKI LIEPOS 4 D.

darant botulino injekcijas, 1 vieneto kaina tik $10

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

| 25

News

26 | #44 • birželio 16 – 22, 2017

Renginiai Bilietai: "Old Vilnius", "Smilga", "Rūta" arba rezervuokite 708 668 6214

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės.

Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi yra kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG. MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, birželio 18 d., 10:00 v.r., per Šv. Mišias švęsime Kristaus Kūno ir Kraujo (Corpus Christi) šventę. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat kiekvieną birželio sekmadienį, 15 minučių prieš šv. Mišias, sukalbėsime Švč.

Jėzaus Širdies litaniją. Po šv.

Mišių parapijos salėje švęsime Tėvų Dieną ir Jonines. Brighton Parko apylinkės LB Valdyba paruoš iškilmingus pietus ir įvairias linksmybes su Algimanto Barniškio muzika. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Šv. Mišios šiokiadieniais–8 val. r., sekmadieniais–9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@ gmail.com OPEROS SOLISTĖS M.ŽALIUKAITĖS IR PIANISTĖS E.PERKUMAITĖS KONCERTAS Birželio 16 dieną 7 val.v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500S. Pulaski Rd., Chicago, IL) dainuos operos solistė Miglė Žaliukaitė (mezzo soprano), pianinu skambins Eglė Perkumaitė. Jų koncertiniame repertuare išgirsite lietuviškas dainas ir arijas, kurių didžioji dalis buvo atrastos archyvuose, pirmą kartą įdainuotos ir išleistos šio dueto kompaktiniame albume “Forgotten Lithuanian Songs and Arias”. Girdėsite B. Dvariono, V. Klovos, M. Petrausko, V. Banaičio bei daugelio kitų kompozitorių kūrinius.

KVIEČIAME Į ASTOS PILYPAITĖS KONCERTĄ Birželio 16 d., 8 val.vak. „Kunigaikščių užeigoje“ įvyks nepakartojamos dainininkės Astos Pilypaitės koncertas. Po renginio lauks šokiai su Alex Babiy.

Staliukų rezervacija tel. 708594-5622 Adresas: 6312 S Harlem Ave, Summit, Illinois, IL 60501 FILMO PRISTATYMAS “EMILIJA IŠ LAISVĖS ALĖJOS“ Birželio 18 d. ČIKAGOJE bus rodomas filmas “Emilija iš Laisvės alėjos“–tai įtempto siužeto drama apie kovą už laisvę sovietinės priespaudos prislėgtoje Lietuvoje–visuomenėje, kur sotesnis gyvenimas atrodo vertingesnis nei garbė, sąžinė ir žmogiškumas. 1972 m. pavasarį, kai į Kauno gatves išeina laisvės Lietuvai reikalaujantis jaunimas, su protestuojančia minia pasitikti išsvajoto gyvenimo žengia ir pagrindinė intriguojančios dramos herojė būsima aktorė Emilija. Tačiau viskas pasisuka netikėta linkme.

Jai, į Kauną atsivežusiai bene didžiausią savo gyvenimo paslaptį tenka kovoti ne tik už savo, bet ir draugų likimus. O pats gyvenimas čia toli gražu neprimena to, apie kurį ji svajojo. Ji nėra tikra ar melas, išdavystės ir kaip žaibas trenkusi meilė padės jai išsaugoti ne tik savo paslaptį, bet ir gyvybę.

Tačiau vardan to, kuo tiki, ji gali pasiryžti bet kam Vienintelis seansas ČIKAGOJE, birželio 18 d., 4 val., AMC LOEWS, Woodridge, 18 Woodward Ave., Woodridge.

GEDULO IR VILTIES DIENOS PAMINĖJIMAS JAV LB Lemonto apylinkės valdyba maloniai kviečia visus dalyvauti ruošiamame Gedulo ir vilties dienos paminėjime, kuris įvyks š.m. birželio 18 d. 10.30 val. ryte prie Pasaulio Lietuvių Centro esančio paminklo tremtiniams atminti. Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 ANTRASIS LABAS CONNECT GIMTADIENIS Birželio 19 d., 6 val.vak. vyks antrasis LABAS CONNECT gimtadienis.

Vieta: THE HAYTT LODGE, 2815 Jorie Boulevard, Oak Brook, IL 60523 Registruotis galite www.labasconnect.com/event/ , „Royal Petal“ salone: 188 E Wend St., Lemont, IL 60439, tel. 630-3037883, rašykite el.paštu: Dange@ LabasConnect.com GEGUŽINĖ– GRAŽIAUSIO JONINIŲ VAINIKO KONKURSAS Birželio 25 d. 12.00 val.p.p.

Gegužinė–Gražiausio Joninių vainiko konkursas.

Pasaulio Lietuvių centro kiemelyje. Žaidimai, atrakcionai, prizai, siurprizai, loterijos, šokiai ir linksma muzika, skanus lietuviškas maistas. Rengia JAV LB Lemonto apylinkės valdyba. Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 LIETUVOS KARALIAUS MINDAUGO KARŪNAVIMO DIENOS PAMINĖJIMAS JAV LB Lemonto apylinkės valdyba kviečia dalyvauti Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) dienos paminėjime, kuris įvyks š.m. liepos 6 d.

Ketvirtadienį 12 val. PLC, prie paminklo Tremtiniams atminti.

Adresas: 14911 127th St., Lemont, IL60632 KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 dieną, sekma-

dienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val. vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės.

Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-691-4578.

ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas. ŠILUVOS ATLAIDAI IR PARAPIJOS 90 METŲ JUBILIEJUS Rugsėjo 3-10 dienomis šv.Mišios bus aukojamos 10 val. ryte. Kiekvieną dieną bus speciali intensija. Atlaidams vadovaus Vilkaviškio vyskupas Rimantas Norvilas. Šiais metais mūsų parapija švenčia 90 metų jubiliejų, nuo parapijos įsikūrimo 1927 m.

Metinis parapijos pokylis įvyks sekmadienį, Šiluvos Atlaidų uždarymo dieną, rugsėjo 10 d., 1 val.popiet, parapijos banketinėje salėje: šventiniai pietūs, sveikinimai, muzikinė programa ir loterija. Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia, Marquette Park: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS Rugsėjo 15 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką.

“Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

| 27

2017 metų VYDŪNO JAUNIMO FONDO TEIKIAMOS solistės Vincės Jonuškaitės-Zaunienės ir kunigo Kristupo Čibiro

$1,000 VARDINĖS STIPENDIJOS LIETUVIŲ SKAUTŲ SĄJUNGOS NARIAMS Nuo 2010 metų Vydūno jaunimo fondas pradėjo skirti 1,000 dol. vardines stipendijas studijuojantiems Lietuvių skautų sąjungos nariams. 2017 metais bus skiriamos dvidešimt dvi 1,000 dol. stipendijos studentams, kurie atitinkamai užpildo stipendijos prašymo anketą ir pateikia reikalaujamą dokumentaciją iki 2017 metų liepos 15 d. Šių metų stipendijos pavadintos solistės Vincės Jonuškaitės-Zaunienės ir kunigo Kristupo Čibiro vardais.

Mecosopranas Vincė Jonuškaitė gimė Subačiuje 1901 sausio mėn. 22 d. Studijavo vokalą Berlyne,

Romoje, Milane. Būdama lygiai stipri tiek koncertų, tiek operos dainininkė, V. Jonuškaitė koncertavo Taline, Rygoje, Berlyne, Vienoje, Varšuvoje, Sao Paulo, Montevideo, Buenos Aires, Londone, Kopenhagoje, Stokholme, Oslo, Leningrade, Maskvoje, Paryžiuje, Romoje, Treviso, Palermo. 1944 m. pasitraukusi į Vokietiją ir 1948 m. atvykusi į Jungtines Amerikos Valstijas, ji taip pat plačiai koncertavo, skaitė paskaitas apie lietuvių liaudies dainas, dalyvavo visuomeninėje veikloje.

1956 išleido lietuviškų dainų (15) plokštelę. 1934 m. apdovanota ,,Renaissance Francaise“ draugijos aukso medaliu, o 1935 m. Lietuvos didžiojo kunigaikščio

STIPENDIJOS REIKALAVIMAI

2. Pilnai užpildyta stipendijos prašymo anketa 3. 2016-2017 metų LSS nario mokesčio kvitas 1. Kandidatas/kandidatė yra aktyvus/aktyvi ir pa- 4. Vėliausias oficialus gimnazijos (su universiteto sižymėjęs/pasižymėjusi Lietuvių skautų sąjungos priėmimo laišku - „with the university accepnarys/narė-vadovas/vadovė bent trejus metus; tance letter“) ar universiteto pažymių dokumen2. Kandidatas/kandidatė baigęs/baigusi gimna- tas (“transcript”) 5. Be prašymo reikalinga vieno/vienos LSS ziją gerais pažymiais; 3. Kandidatas pradedantis/pradedanti arba šiuo vadovo/vadovės rekomendacija, kuri: metu studijuojantis/studijuojanti universitete, a. apibūdina kandidato/kandidatės skautišką veiklą, vadovavimo pasiekimus, skautiškumą bei kolegijoje ar kitoje aukšto mokslo įstaigoje; 4. Kandidatas/kandidatė turi stipendiją panaudo- kitą veiklą lietuviškoje ir savo krašto visuomenėje; b. patvirtina, kad kandidatas yra LSS narys bent ti studijoms bet kurioje pripažintoje („accredited“) mokslo įstaigoje. trejus metus ir paaiškina, kodėl kandidatas yra vertas šios stipendijos; PATEIKIAMI DOKUMENTAI c. vadovo/vadovės tiesiogiai siunčiama Vydūno fondo adresu ar el. paštu (“mailed or e-mailed 1. Nuotrauka

Fil. Antano Dundzilos vardo fondas

Gedimino III laipsnio ordinu. Apie 1938 metus Vincė Jonuškaitė tapo Studenčių Skaučių Draugovės garbės nare. Vincė Jonuškaitė Zaunienė mirė 1997 m. gegužės 18 d. Santa Barboroje, Kalifornijoje.

Nuo 2000 Vydūno jaunimo fondo iniciatyva Lietuvos muzikos ir teatro akademija kasmet rengia Vincės Jonuškaitės-Zaunienės vokalisčių konkursą.

Kristupas Čibiras – Lietuvos kunigas, teologas, Vilniaus krašto visuomenės veikėjas, lietuvybės puoselėtojas. Gimė 1888 m. gruodžio 14 d. Radeikiškėje. 1911 m. baigė Vilniaus kunigų seminariją, 1914 m. buvo įšventintas kunigu, o 1915 m. baigė Sankt Peterburgo dvasinę akademiją. Dirbo mokytoju

directly to Vyduno fondas”).

PRAŠYMAI NEBUS SVARSTOMI, NEUŽPILDŽIUS VISOS ANKETOS, JOS NEPASIRAŠIUS IR NEPRISTAČIUS VISŲ REIKALAUJAMŲ DOKUMENTŲ.

STIPENDIJŲ SVARSTYMO KRITERIJAI 1. Studento pasiekimai ir veikla gimnazijoje ir/ar universitete; 2. Skauto/skautės pasiekimai Akademinio skautų sąjūdžio veikloje; 3. Skauto/skautės pasiekimai LSS veikloje: pažangumo, vadovavimo, skautiškumo srityse; 4. Studento finansinis stovis ir stipendijos reikalingumas tęsti/baigti mokslo sritį.

lietuvių gimnazijose ir mokytojų seminarijose. Jis dalyvavo Vilniaus krašto lietuvių draugijų veikloje, gynė Vilniaus krašto lietuvių teises, buvo lenkų valdžios persekiojamas, kalintas. 1924 metais tapo lietuviškos Šv. Mikalojaus parapijos klebonu. Kunigo K. Čibiro pastangomis ši bažnyčia tapo Vilniaus dvasinio atgimimo centru.

Kunigas Čibiras bendradarbiavo „Aušros“ dienraštyje, spausdindamas straipsnius A. Radeikos slapyvardžiu. Žuvo 1942 m. kovo 24 d. sovietų kariuomenei bombarduojant Vilnių. Kunigas Kristupas Čiburas yra palaidotas Vilniaus Rasų kapinėse, netoli Jono Basanavičiaus kapo.

Stipendijos prašymo anketą galima gauti el. paštu – vyduno.fondas@sbcglobal.net – arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8678.

Užpildytą stipendijos prašymo anketą ir visą dokumentaciją grąžinti Vydūno jaunimo fondo raštinės adresu iki 2017 m. liepos 15 d. („deadline for applications – July 15, 2017“).

Stipendijos bus skirstomos Vydūno jaunimo fondo valdybos rugpjūčio mėnesio posėdyje. Po posėdžio bus asmeniškai pranešta visiems kandidatams dėl stipendijos suteikimo. Rezultatai taip pat bus paskelbti Vydūno jaunimo fondo tinklalapyje www.vydunofondas.net po 2017 m. rugsėjo 15 d.

Prof. dr. Tomo Remeikio vardinė stipendija

0 0 5 $

A. a. fil. Antanas Dundzila savo palikime nurodė, kad skiria pinigų remti mokslinius tyrimus, išsaugojimą istorinių medžiagų, susijusį su lietuvių tautos sovietų okupacijos laikotarpiu, ypač 1940-1941 m. ir 1944-1990 m. Jis prašė, kad būtų atkreipta s ypatingas dėmesys į sunkų fil. Antanas Dundzila lietuvių likimą Sibiro lageriuose ir Lietuvos laisvės kovotojų ginkluotą pasipriešinimą prieš sovietus.

Moksliniai tyrimo centrai ir institucijos, organizacijos, autoriai ir pan. skatinami: rašyti ir leisti mokslinius straipsnius, studijas ir monografijas, rašyti ir leisti grožinę literatūrą, skirtą tiek vaikams ir jaunimui, tiek suaugusiems; rinkti prisiminimus iš gyvų liudininkų, rinkti ir išsaugoti istorinę/archyvinę medžiagą, rengti arba organizuoti minėjimus, istorijos atgaivinimus/pakartojimus, rengti ir įgyvendinti švietimo programas bei konkursus. Šio fondo įsteigimo sutartis buvo pasirašyta Vydūno jaunimo fondo 65-mečio metu.

Paramos prašymo anketą projektams galima gauti el. paštu – vyduno.fondas@sbcglobal.net arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8678.

Stipendija teikiama prof. dr. Tomo Remeikio šeimos pavedimu. Ji skiriama kasmet vienam studentui, kuris yra Lietuvių skautų sąjungos (LSS) Akademinio skautų sąjūdžio (ASS) skautas akademikas ar Lietuvos Studentų skautų organizacijos (SSO) narys. 500 dol. stipendija skiriama pagal šiuos pageidavimus: pirmenybė kandidatamas, studijuojantiems prof. dr. politinius mokslus, Lietuvos ar rytinės Europos istoriją arba Tomas Remeikis humanitarinius mokslus; neatsiradus kandidatams šiose srityse, įvertinami kandidatai studijuojantys kitus socialinius mokslus. Šios vardinės stipendijos sutarties pasirašymas įvyko 65-mečio metu.

Stipendijos prašymo anketą galima gauti el. paštu – vyduno.fondas@sbcglobal. net arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel.

708/280-8678.

Užpildytą stipendijos prašymo anketą ir visą dokumentaciją grąžinti Vydūno jaunimo fondo raštinės adresu iki 2017 m. liepos 15 d.

News

28 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 skelbimai SIŪLO DARBĄ

Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

Skambinti Liutaurui tel. (708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp. com.

Reikalingi langų valytojai ir pagalbiniai darbininkai. Nuosavas transportas ir anglų kalbos žinios - būtinos. Tel. (847)297-4492.

Reikalingas žmogus su patirtimi vidaus remonto darbams, pastoviam darbui. Tel 630-209-3124 Trokų kompanijai Rockdale, IL, reikalingi CDL “class A” vairuotojai, Midwest & OTR. Mokame už visas mylias, 47-55 centai už mylią. Taip pat apmokami “extra stops”. Reikalavimai: mažiausiai 1 metų darbo stažas ir geri įrašai «records». Skambinti biuro tel. (815)280-5396 arba (630)706-1845.

Reikalingas automobilių mechanikas. Darbas Homer Glen. (708)301-6899 arba (708)655-2371.

Gintaro vasarvietė Union Pier MI ieško vyro ūkio darbams, vasaros sezonui. Pradėti kuo greičiau.

Su gyvenimu. Tel. (269)469-3298.

Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.

BŪSTO PARDAVIMAS

ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų,

2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

gamuoju, šildomomis grindimis bei slankiojančiomis durimis į trinkelėmis grįstą terasą. Yra įrengta centrine dulkių siurbimo bei muzikos sistema.

Kaina $229,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

OAK FOREST. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus. Puiki vieta. Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497

BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompa-

GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vo-

PALOS HEIGHTS. Parduodamas puikus 1994

nijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo.

Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $67,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

nių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta! 5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės. Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas!

Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com

CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate.

Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CREST HILL. Puikus klasikos ir kasdieninės aplinkos derinys 3 aukštų “townhouse”. Prabangios aukštos lubos, kieto medžio grindys, šviesus valgomasis, svetainė su moderniu židiniu ir išėjimu į balkoną. Gurmaniška virtuvė, vyšnios spalvos spintelės, granito stalviršiai, “stainless steel” įranga. “Master” miegamasis su privačia “whirpool” vonia, atskiru dušu ir “walk-in” drabužine. Įspūdingas žemutinis aukštas su papildomu mie-

mųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

PALOS HILLS. Parduodamas didelis ir šviesus,

LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas.

PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai su-

Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300.

Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su

NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3

Reikalavimai: patyrimas dirbant su

vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

ji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamie-

MUNDELEIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

pIlnaI daRBo dIenaI

PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2

apsuptas žalumos, 3 miegamųjų, 2 pilnų vonių antro aukšto butas. Namas - keturių butų. Didžiulė atvira virtuvė su SS buitine technika. Erdvi svetainė su valgomuoju. Balkonas. Pirmame aukšte vieno automobilio garažas. Mėgaukitės "Timbers" asociacijai priklausančiais teniso kortais, klubu, baseinu. Kaina $154,900. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497

puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

Kompanijai Bridgeview, Il

QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miega-

tuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

tvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated

PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas.

Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000.

Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel.

(630)400-9497, Century 21 Affiliated

vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544

ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miega-

NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremon-

mųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetai-

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

nė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/mėn.!

Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $174,000.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,00.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamų-

WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų.

Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

jų “duplex” su loftu ir garažu! Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas puikiam jūsų laisvalaikiui. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine, patogus išplanavimas antrame miegamajame ir lofte. Asociacijos mokestis tik $30/mėn! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $174,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažu vasarnamyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys,

WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $349,900.

Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 NUOMA

CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro pa-

ECHO TRUCKING, INC.

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA Pasaulio lietuvių

centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

Reikalingi CDL vairuotojai: • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas

talpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867

EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra, dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated

JUSTICE. Išnuomojamas didelis miegamasis su atskira vonia. Kaina $580/mėn. Tel. (219)3840030 LA GRANGE. Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel. (773)297-2012.

LEMONT. Išnuomojamas namas su 4 automobilių garažu netoli High school. Tel. (708)906-3040.

LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)8059194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439. Išnuomojamas 1 miegamojo, 1 vonios (3 kambarių) butas. $825/ mėn. Skambinkite Linui (630) 674-5414

LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend. 2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną. Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/ biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,250/ pardavimo kaina $295,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!

• Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

Permanentinis makiažas • Antakiai "MICROBLADING 6D" • Lūpų mikropigmentacija • Vokų mikropigmentacija Procedūrą atlieka kosmetologė, turinti 13 metų patirtį.

708-289-6419

Tel. 708-945-1426

 Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090

| 29

maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija)  Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))

 Liftingas ir modeliniai veido masažai  Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)

773-655-6536

News

30 | #44 • birželio 16 – 22, 2017 Savaitės horoskopas (birželio 12-18 d.)

Avinas 03/21–04/20 Buvote įtikinėjamas, kad viskas gerai, todėl tokia opozicija jūsų siekiams savaitės viduryje jums yra netikėta.

Dėl to patirtas stresas netgi gali turėti įtakos jūsų sveikatos būklei. Gal jus paguostų žinia, kad galų gale viskas baigsis gerai? Bet kuriuo atveju, neskubėkite vardan šventos ramybės aukoti savo interesų.

Jautis 04/21–05/21 Savaitės pradžioje pasirūpinkite buities reikalais, būkite atidesnis šeimos poreikiams. Savaitei įpusėjus raskite laiko palepinti ir save. Turėtų pagerėti jūsų savijauta ir sutvirtėti pasitikėjimas savimi.

Sekmadienį kažkas bandys jums sumeluoti ar kaip kitaip jus apgauti.

Dvyniai 05/22–06/21 Pirmoje savaitės pusėje senos pažintys padės išspręsti finansines problemas. Nors jausite, jog kontroliuojate situaciją, mat žinosite savo veiklos pasekmes ir žinote galimus pasirinkimus, visgi didelių ilgalaikių projektų šią savaitę verčiau nepradėkite.

Savaitgalį sunkią minutę sulauksite labai vertingos paramos ir supratimo iš šeimos narių.

Vėžys 06/22–07/22 Vis dar neduoda ramybės finansinės problemos, bet jūsų partnerio optimizmas pakels ir jūsų dvasią. Tikėtinos geros žinios iš toli, sužinosite, jog esate vertinamas. Šiuo laikotarpiu venkite susitikimų su viršininkais: savitarpio supratimas yra labai blogas, o jūsų nesantūrumas gali pabloginti padėtį. Savaitgalį ambicijos gali padaryti jums meškos paslaugą.

ir beveik tuo pačiu metu užsimegzti nauji.

Svarstyklės 09/24–10/23 Pirmomis savaitės dienomis jus gali išduoti žmogus, kuriuo tvirtai tikėjote. Padėdamas žmogui, pakliuvusiam į bėdą, galite turėti nesusipratimų su bendradarbiais ar šeimynykščiais. Antroje savaitės pusėje jūsų galvoje gali gimti labai įdomių idėjų, bet jų įgyvendinimą verčiau kol kas atidėkite.

Liūtas 07/23–08/23 Prasideda nauja jūsų karjeros fazė, ilgainiui leisianti pasiekti taip trokštamų aukštumų. Pradžioje galite turėti nemenkų finansinių sunkumų, teks nemažai padirbėti, tikriausiai ir vakarais. Savaitgalį gali tekti tvirtai ir galutinai apsispręsti, kas esate ir kuo norėtumėte būti.

Skorpionas 10/24–11/22 Žmogaus, su kuriuo siejote savo planus ir iš kurio tiek daug tikėjotės, nebėra. Išsiskyrimas padės suvokti, koks iš tikrųjų svarbus tas žmogus buvo. Antroje savaitės pusėje teks prisiimti dvigubą atsakomybės naštą.

Niekur neskubėkite, skirkite laiko sau.

Mergelė 08/23–09/23 Kai kurie jūsų troškimai, jei bus įgyvendinti, gali pakenkti jūsų reputacijai. Tikri draugai bandys jus atkalbėti nuo neapgalvoto žingsnio. Ketvirtadienį ar penktadienį jūsų principai ir išdidumas reikalaus įsigyti daiktą, kurio iš tiesų negalite sau leisti. Savaitės gale gali nutrūkti santykiai su senaisiais verslo partneriais

Šaulys 11/23–12/21 Pirmoje savaitės pusėje labai tikėtinas konfliktas su vaiku, turėsiantis ganėtinai ilgalaikių padarinių. Kita vertus, tarnyboje galite tikėtis paramos ir supratimo iš vyresnybės. Jei sugebėsite bent trumpam pamiršti savo problemas ir atsipalaiduoti, savaitgalio viešnagė pas gimines bus puiki.

- Puikiai.

- O kaip vaikai laikosi?

- O ką? Jie ne su tavim?!

••• Pacientas ateina pas gydytoją. Gydytojas sako: - Turiu jums dvi naujienas, vieną blogą, kitą gerą, nuo kurios pradėti?

Pacientas: - Na, pradėkite nuo geros.

Gydytojas: - Šią ligą pavadinsime Jūsų vardu...

••• - Kaltinamasis, gal galite pasiaiškinti, kodėl apiplėšėte poną X ir poną Z? - Teisėjau, prisiekiu, aš jų neapiplėšiau.

Jie patys to paprašė.

- Gal galite smulkiau?

- Na kaip, pone teisėjau... O buvo taip: einu aš vienas sau ramiai, miškeliu, diena graži, šilta, švilpauju. Ateina tie du, žiūri, žiūri į mane ir po to sako: "Nusiimk laikrodį ir batus". Na, tai aš ir nusiėmiau: nuo vieno laikrodį, nuo kito - batus...

••• Ateina moteris pas ginekologą. Ją pasitinka vyras baltu chalatu ir sako: - Nusirenkite, gulkitės.

Pasižiūrėjo, pasižiūrėjo ir tarė: - Taip, jums reikėtų pasitarti su gydytoju.

Moteris: - O jūs kas?!

- Aš čia tik sienas dažau.

••• Kalbasi du draugai: - Žinai, mano šuo moka meluoti.

- Netikiu...

- Reksai, kaip sako katė?

- Au au!

- Matai?

••• Susitinka du draugai.

- Tu žinai, kas tokie buvo Da Vinčis, Mikelandželas, Rubensas, Rembrantas?

- Ne. - O kas buvo Vivaldis, Bachas, Bethovenas, Bramsas?

- Irgi ne.

- O aš žinau, nes vaikštau į koncertus, parodas, muziejus!

- Šaunuolis. O ar žinai, kas toks yra Žibartas Ramanauskas?

- Ne. O kas jis?

- Jis tas, kuris ateina pas tavo žmoną, kai tu būni koncertuose, parodose, muziejuose...

••• Parduotuvėje: - Kokia čia dešra "Paršelio džiaugsmas"?

- Labai gera kalakutienos dešra! - atsako pardavėjas.

- Tai kodėl toks pavadinimas?

- Todėl, kad paršelis džiaugėsi, jog ne jį papjovė.

••• - Kur Vytautas Didysis pasiekė savo

Ožiaragis 12/22–01/20 Savaitės pradžioje įsiklausykite į protingą seno draugo patarimą. Kelionė savaitės viduryje padės geriau suprasti artimą jums žmogų. Penktadienį ir šeštadienį pasistenkite kuo mažiau būti vienas.

Sekmadienį bus bandoma jūsų kantrybė.

Vandenis 01/21–02/19 Nauja pažintis duoda jums progą išsakyti savo ilgai slėptus jausmus ir neduodančias ramybės baimes. Šis žmogus labai tinka išklausyti jūsų išpažintį ir duoti vertingą patarimą. Drąsiai galite jam patikėti savo intymiausias paslaptis. Galite sulaukti pagalbos iš įtakingo asmens, bent jau gera proga kreiptis su prašymu, ieškoti finansinės paramos. Žuvys 02/20–03/20 Esate dar nepasiruošęs tokiems artimiems santykiams, kokių siekia jūsų naujasis pažįstamas. Tai jus kiek gąsdina, bet ši baimė išeis tik į gera.

Palankus metas burti savo idėjų šalininkus, megzti ryšius, inicijuoti sąjungas, tačiau jokiais būdais nedarykite to vedini savanaudiškų tikslų. Tai, ką turite padaryti šį savaitgalį, verčiau neatidėliokite kitai dienai.

Anekdotai ••• Mokytoja klausia Petriuko: – Petriuk, ką duoda žąsys?

– Kiaušinių!

– Taip, o ką dar duoda?

– Nu, dar kiaušinių...

– Na gerai, Petriuk, aš tavęs kitaip paklausiu. Hmm... Na, Petriuk, o kur tu miegi?

– Ant grindų...

– O ką po galva dedi?

– Batą...

– Na, dar kitaip paklausiu... O kur tavo tėveliai miega?

– Lovoje.

– O ką po galva deda?

– Pagalvę.

– Va va! O kas bus, kai papurtysi pagalvę?

– Blakės pasklis...

– Na, o jei dar smarkiau papurtysi?

– Nu, dar daugiau blakių...

– Na, o kas bus, jei pagalvę perplėši?!

– Skandalas bus namie, oi skandalas...

– O kas pasklis, Petriuk, kas pasklis?!

– Pūkai!

– Šaunuolis, Petriuk! Na, tai ką duoda žąsys?

– Mmm… Kiaušinių?

••• Išsiskyrė vyras su žmona. Po 5 metų susitinka, vyras klausia: - Kaip sekasi?

pirmąją pergalę? - klausia mokytoja.

- 139-ame mūsų istorijos vadovėlio puslapyje! - atsako mokinys.

••• Mergina sako vaikinui: - Noriu penktadienio.

Vaikinas: - O aš noriu penktadienio vakaro, atostogų Maldyvuose, pilies Ispanijoje, "Mis Visatos"...

Mergina: - Kam tau "Mis Visata"? Tai juk moteriškas titulas!

••• Kalbasi dvi blondinės: - O aš prasidūriau antrą skylutę ausyje...

- Na ir kaip? Geriau girdisi?

••• Vyras, laukdamas šeimos pagausėjimo, su draugais kaip reikiant išgėrė, paskui nuėjo aplankyti žmonos į gimdymo namus, o tenai, kaip prisėdo, taip ir užmigo.

Vidury nakties jį pažadina seselė: - Pone, jums gimė dvynukai!

- Man? Du iš karto? O žmonai kiek?

••• Vyras skambina sau į namus. Ragelį pakelia žmona: - Klausau.

- Mums šiandien koks nors žąsinas neskambino?

- Na, ne. Tu pirmas.

•••

News

#44 • birželio 16 – 22, 2017

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497

15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

www.c21affiliated.com/dbarciene

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA  HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

Siberian Health SIBIRO

S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo..

RAIMONDA

HEARD

224-200-2582 

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

Lilia Sakalauskas

630-745-7441 / BROKER MANAGER Nekilnojamojo turto pirkimas, pardavimas, finansavimas ir perfinansavimas C E N T U R Y H O M E R E A LT Y, I N C .

2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

| 31

News

32 | #44 • birželio 16 – 22, 2017

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017