#45 GERAS (06/23/2017- 06/29/2017)

#45 birželio 23, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

Marijus Gudynas: “Mūsų Tautos galia yra vienybėje”

16 puslapis

News

2 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Nuomonė Rimvydas Valatka:

“Ar tikrai sveikata – didžiausias mūsų turtas?”

N

ėra žmogaus, kuris bent kartą nebūtų ištaręs užkeikimo: kad tik būtų sveikatos! Sveikata – brangiausias mūsų turtas, skelbia kas tik netingi: daktarai, šundaktariai, tablečių ir švęsto vandens pardavėjai, o pastaruoju metu ypač Seimo nariai.

Niekas nesiginčys – nieko verti tampa milijonai banko sąskaitoje, galingi ratai ir erdvūs namai, kai užklumpa mirtina liga. Bet ar tikrai sveikata yra pats didžiausias turtas? O kaip tada laisvė? Ar ne ji turėtų stovėti pirmoje mūsų vertybių skalės vietoje?

Iš kalėjimo net stipriausi vyrai išeina paliegę, be dantų, kamuojami širdies ir nervų ligų. Birželio 14-ąją, kai minime 1941-ųjų masinius Lietuvos piliečių trėmimus, yra ta proga, kai verta šitaip paklausti.

Nėra laisvės – nebėr ir sveikatos. Niekas taip tragiškai aiškiai to nėra pajutęs, kaip mūsų tremtiniai. 1940-ųjų birželio 15-ąją liepusi draugiškai pasitikti okupantus mūsų valdžia tikėjosi išsaugoti tautos gyvybę ir sveikatą. Bet atiduota laisvė niekam sveikatos nepridėjo.

Psichologai pripažįsta, kad tremties stigmą jaučia net trečia po tremties karta. O ar ne tą patį išgyvena kolaborantų vaikai ir anūkai, visi, iškentusieji okupaciją? Net ir tie, kurie šventai įsitikinę, kad viskas su jais gerai. Ar ne iš čia – tiek depresijų, jas lydintis alkoholizmas ir savižudybės?

Prarasta laisvė pakerta visuomenės sveikatą ilgiems dešimtmečiams. Gal net galima pasakyti ir taip: kol neatgausime vidinės laisvės, tol šlubuos mūsų sveikata. Nepadės ir sveikatos fetišizavimas, kurio jau net karikatūriškai griebiasi šios kadencijos Seimas.

Priešingai, kuo bus daugiau draudimų, tuo labiau visuomenė sirgs. Mažiau laisvės – mažiau ir sveikatos.

Laisvė neprarandama per dieną.

Jos praradimas visada prasideda nuo gerų intencijų. Negerai per daug gerti?

Tikrai negerai. Tai gal uždrauskim?

Uždrauskim, atitaria nebegeriantys alkoholikai, tikintys valdžios kumštį ir šiaip geri gero linkintys žmonės.

Negerai rūkyti šalia vaikų, nėščių moterų? Kas gi ginčysis. Uždraudžiam rūkyti šalia vaikų ir nėščiųjų per dešimt metrų, o nuo daugiabučių – per dvidešimt!

Daugybei žmonių patinka, kai valdžia kala kumščiu į stalą. Daugumai taip patinka tvarka, kad daugybė žmonių nė nepastebi, kaip policininkas ateina į jų namus ir ne tik su jumis apsigyvena, bet ir ima nurodinėti, iš kiek kiaušinių kepti kiaušinienę, kas sveika, o kas ne.

Pasirodo, kad ir uogienė nesveika, ir lašiniai, ir duona, o jau cepelinai su spirgiais – pati tikriausia stora lietuviška mirtis. Ir palaukite, o kava juk irgi.

Uždraudžiam kavą, cepelinus, grietinę, duoną ir „Ali“ pyragėlius, sako valdžia. Vis daugiau žmonių atrodo, kad tai nesąmonė, bet jūsų nuomonės jau niekas nė neklausia. Atsidūstate. Bandote įtikinti save, kad jei anie draudimai buvo geri, tai galima išgyventi ir be cepelinų su spirgiais, ir be šakočio, uogienės ir kavos.

Galima, žinoma. Tik kas iš tokio gyvenimo, kuriame viskas teisinga?

Kuriame nelieka vietos net tokiai menkai nuodėmei, kaip gabalas šakočio, puodelis espresso ar taurė vyno?

Ar ne per ilgas pasirodys toks gyvenimas, kuriame viskas dozuota valdžios parėdymu ir kuriame svarbiausia figūra – policininkas?

Mūsų seneliai ir proseneliai 1941ųjų vasarą okupantų sukišti į gyvulinius vagonus ir išmesti amžino įšalo žemėje, masiškai mirė ar sveikatą prarado ne nuo rūkymo, Bordo vyno, cukraus ar riebaus maisto. Jie to nematė penkiolika metų. Mirė iš bado, šalčio bei alinamo prievartinio darbo.

Kodėl tarp visą tą pragarą ištvėrusių Sibiro tremtinių vis dėlto pasitaikė ir tokių, kurie po to nugyveno ilgą amžių taip liudydami, kad sveikata ir amžiaus trukmė nebūtinai priklauso nuo to, kas sveika-nesveika ir ką tau įsako valdžia.

Kas šiems daug iškentusiems žmonėms padėjo sulaukti devyniasdešimties ar daugiau metų?

Visai įmanoma, kad tiek jie išgyveno tik todėl, kad mylėjo savo artimą, o laisvę – net labiau už sveikatą. Net jei pasirodytų, kad tai nėra visai taip, šiandien tokia diena, kai turime progą bent patys sau tyliai pasverti: kas gi iš tiesų yra brangiausias mūsų turtas – sveikata ar vis dėlto laisvė?

Komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ.

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

|3

News

4 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Bendruomenė

“Saulutės” popietė su konsulu Marijumi Gudynu L

ietuvos vaikų globos organizacija “Saulutė” birželio 11-osios sekmadienį suorganizavo atsisveikinimą su išvykstančiu konsulu Marijumi Gudynu. Tądien Pasaulio lietuvių centre po mišių susirinko gražus būrys žmonių, norinčių pabendrauti su konsulu ir jo šeima.

Popietę vedė Raminta Marchertienė. Ji, pradėdama popietės renginį, pakvietė iš Lietuvos atvažiavusį kunigą Joną Morkuvėną sukalbėti maldą, po kurios trumpai papasakojo apie “Saulutės” veiklą. 24 metus veikianti Lietuvos vaikų globos organizacija nusiuntė į Lietuvą virš 4 milijonų dolerių paremti tėvynės našlaičius ir vargingai gyvenančias šeimas. Lėšas “Saulutė” renka įvairiais būdais: ruošdama koncertus, atviro žodžio forumus ir kitokio pobūdžio renginius. Veikia konkreti vaiko rėmimo programa, kurioje asmuo remia vieną ar daugiau vaikų.

Popietėje dalyvavo M.Gudyno šei-

mos jaunesnieji du vaikai–Karolis ir Paulina. Prieš rimtą programos dalį, jiems buvo surengta staigmena: į salę atėjo “klounas” (Pal. Jurgio Matulaičio misijos darbuotojas ir „Saulutės“ prietelis), kuris apdovanojo vaikus balionais ir žaisliukais.

Ramunė Rakauskienė trumpai pristatė Marijų Gudyną, paminėdama jo indėlį Lietuvai stojant į Europos Sąjungą ir darbą Lietuvos Respublikos amabasodoje Baltarusijoje. Prieš pakviečiant konsulą prie podijumo, buvo pakviesta konsulo žmona Gintarija Gudynienė tarti porą žodžių. G. Gudynienė teigė, jog džiaugėsi gyvenimu Amerikoje ir kad į Lietuvą parveš gerų dalykų, kuriuos čia išmoko: dažnas padėkojimas vienas kitam, kad ir už mažesnę paslaugą, dažnesnis Dievo paminėjimas visuose renginiuose.

Marijus Gudynas, pradėdamas savo kalbą, prisiminė nuostabų renginį, įvykusį praėjusią savaitę Pasau-

Lietuva

Karininko vardas turi būti vertas sididžiavimo

B

irželio 16 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė pasveikino 25-metį mininčios Karo akademijos karininkus.

Karo akademija – vienintelė aukštoji mokykla Lietuvoje, suteikianti universitetinį ir karinį išsilavinimą. Per ketvirtį amžiaus čia parengta 2 su puse tūkstančio įvairių karininkų. Šalies vadovės teigimu, akademija sugebėjo parengti net 23 laidas tokių jaunų žmonių, kuriais galime bet kada pasikliauti, nes karininko vardas yra vertas pasididžiavimo. Taip buvo istoriškai, taip turi būti ir ateityje.

Karo akademijai, kaip ir visai visuomenei, reikia investuoti į kokybę – ne tik į karinį parengimą, bet ir į platų išsilavinimą, kad karininkai būtų žmonės su tvirtais moraliniais principais ir giliomis žiniomis.

Pasak Prezidentės, akademija

turi būti tokia, kad jos absolventai galėtų didžiuotis, jog mokėsi būtent šioje Lietuvos partizanų ginkluotųjų pajėgų vado vardu pavadintoje akademijoje. Tokių karininkų ir tokių žmonių, kuriais valstybė gali pasikliauti, reikia dar daugiau.

Sveikindama karininkus Prezidentė akademijos auklėtiniams linkėjo būti pavyzdžiu ir jaunajai kartai, ir visiems žmonėms.

Prezidentės spaudos tarnyba

lio Lietuvių centre, kuriame Čikagos lietuviška visuomenė vieningai suorganizavo konsului atsisveikinimą ir įamžino buvimą Čikagoje. Jis linkėjo lietuviams ir toliau išlaikyti vienybę. Džiaugėsi, kad jau 20 metų dirba Lietuvos valstybei ir per tą laiką galėjo prisidėti prie valstybės atgimimo. Ypa sudėtingos buvo derybos, stojant į Europos Sąjungą, nes iš pradžių ne visi Lietuvos žmonės suprato visų Europos Sąjungos reikalavimų, bet dabar akivaizdu, kad Lietuva išliko stipresnė tose srityse, kur reikėjo derintis ir daryti reformas.

Valstybinės sritys, kuriose nevyko reformos, liko silpnesnės, pavyzdžiui, švietimas.

Konsulas teigė, kad reikia didžiuotis Lietuvos užsienio politika, kuri toli pažengus, palyginant su gretimais kraštais, kaip Baltarusija, Gruzija, Ukraina. Kalbėdamas apie krašto ekonomiką, teigė, kad dujų terminalo įvedimas, nors daug kainavęs, buvo nepaprastai svarbus, nes davė Lietuvai energetinę nepriklausomybę.

Kalbėdamas apie užsieniečių investicijas, konsulas pastebėjo, kad “verslas mus atranda”. Geras pavyzdys „Western Union“ kompanija, kuri jau turi 1,700 darbuotojų Lietuvoje.

Užsienio investuotojai pastebėjo, jog Lietuvos darbininkai atneša daug naudos. Lietuva garsėja kaip “service center” - paslaugų centras.

Po to publika pateikė klausimų konsului: šis buvo paklaustas, kiek moka kalbų. Gautas atsakymas: anglų, rusų, truputį prancūzų ir baltarusų. Lietuvių kalbos tarmes beveik visas moka, įskaitant dzūkų, suvalkiečių, aukštaičių, „tik ne žemaičių“,–pajuokavo konsulas.

Buvo pasiteirauta apie Europos Sąjungos pinigus, ar tik jie nepateko ten, kur nereikia? Konsulas užtikrino, kad

yra gan stiprus kontrolės mechanizmas, kuris neleidžia pinigams lengvai pradingti. Europos Sąjungos pašalpa turi turėti išlaikymo galimybę “sustainability”, ir projektai, kurie yra paremti, vėliau turi patys išsilaikyti.

Klausimas, ar neplanuoja kandidatuoti į Lietuvos prezidento postą, sukėlė salėje plojimą. Konsulas tikino, jog to nesiekia, nes žino, kur gali būti naudingesnis, vykdydamas valdžios politiką.

Paklaustas apie reikalus Ukrainoje, teigė, jog ši valstybė jau arti įstojimo į Europos Sąjungą. Gerai, kad Ukrainos piliečiai jau gali lankyti kitas Europos valstybes be vizos.

Paklausus apie dvigubą pilietybę, konsulas ilgai kalbėjo. Jo asmenine nuomone – nereikėtų žmones skaldyti, ir dviguba pilietybė būtų Lietuvai labai naudinga. Vis dėlto, dviguba pilietybė turi tam tikrų grėsmių, kurioms reikėtų daryti formuluotes, kad jas sumažinti. Pavyzdžiui, galėtų būti grėsmė su Lietuvoje gyvenančiais rusų kilmės žmonėmis, kurie turi Lietuvos pilietybę.Tad dvigubą pilietybę reikėtų apriboti.

Paklaustas apie garbės konsulus, Marijus Gudynas teigė, kad jų veikla naudinga, nes kuo daugiau rankų dirba Lietuvos labui–tuo geriau.

Po formalios programos susirinkusieji dar greitai nesiskirstė: susibūrė apie mielą konsulo šeimą, nenorėdami su jais atsisveikinti ir dar ilgai kalbėjosi.

Nuotraukoje: Pirmoje eilėje sėdi– Raminta Marchertienė, Paulina Gudynaitė, Marijus Gudynas, Karolis Gudynas, Gintariija Gudynienė, Indrė Tijūnėlienė, Milda Lauraitinė. Antroje eilėje stovi: Birutė Nalienė, Laima Braun, Marytė Černiūtė, Ramunė Rakauskienė, Aušra Šaulienė, Lilija Jasda, Laima Žliobienė, Lilija Kizlaitienė, Aurelija Kriaučeliūnienė.

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from ........ $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ........................ $980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from .............. $880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................. $750

VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

950

$

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo ................................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................... $259 • A/C Condenser Volvo ..................................... $150 • Air Break lock.................................................. $50 • Air Compressor Volvo..................................... $799 • Air Dryer ....................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ....................................................... $690 • Bug Deflector Volvo ....................................... $239 • Bumper End .................................................. $169 • Bumper End Chrome Trim ................................ $39 • Center Bumper .............................................. $159 • Center Bumper Chrome ................................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ....................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ................................ $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................... $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up............................. $240 • Drive Tires 22.5............................................. $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03................... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .................................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo................................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ............. $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ........... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style .......................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille ............................ $245 • Freightliner Cascadia Headlamp .................... $135 • Freightliner Cascadia Intercooler.................... $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) ............... $899 • Freightliner Columbia/Century Intercooler ...... $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator .......... $620 • Grille Volvo ’98–’03 ....................................... $230 • Grille Volvo 2004–up ..................................... $195 • Headlamp Volvo 2004–up .............................. $195 • Hood Shock Volvo ............................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ................... $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up ............................... $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ............................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................... $650 • Radiator Volvo ’98–’07 .................................. $650 • Rear Suspension Leveling Valve ..................... $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome ...................... $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ............................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand) ..................... $349 • Starting Battery ............................................... $75 • Torque Rod Volvo ........................................... $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................... $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) .................... $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

$

before

after

|5

News

6 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Lietuvių kalba

Audriaus Kubiliaus laiškas Mieli bendražygiai, atydamas, kad kai kuriuose partijos skyriuose yra diskutuojama dėl Seime registruotų įstatymų projektų, susijusių su vardų ir pavardžių rašymu asmens dokumentuose, ir neretai tai yra daroma neįsigilinus į konstitucines ir teisines aplinkybes, noriu Jus glaustai informuoti apie partijos programines pozicijas šiuo klausimu bei, svarbiausia, konstitucines ir teisines šio klausimo puses. Šį pavasarį remdamiesi mūsų partijos rinkimų programos nuostatomis parengėme Vardų ir pavardžių rašymo asmens dokumentuose įstatymo projektą. Po juo pasirašė net 70 Seimo narių: nuo Gabrieliaus Landsbergio, Rasos Juknevičienės, Žygimanto Pavilionio (net 19 iš 31 mūsų frakcijos narių) iki Sauliaus Skvernelio ir Viktoro Pranckiečio.

Seime buvo pradėtas svarstyti šis Vardų ir pavardžių rašymo asmens dokumentuose įstatymo projektas. Įstatymo projekto tikslas – įgyvendinti Konstitucinio Teismo ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) nutarimus, kad tais atvejais, kai lietuvės išteka už užsieniečių ir paima jų pavardes, kuriose yra „w, x, q“, arba kai užsienietis su tokia pavarde tampa Lietuvos piliečiu, jų ir jų vaikų originalios pavardės turi būti rašomos lietuviško paso pirmame puslapyje su visomis „w, x, q“. Tai iš esmės padėtų spręsti tik Lietuvos moterų, ištekėjusių už užsieniečių, kurių pavardėse yra tokios raidės, ir jų vaikų pavardžių rašymo problemas.

Tačiau kaip jau tampa įprasta mūsų Seime, toks racionalus ir teisiškai pagrįstas siekis sukėlė nepasitenkinimo bangą, kurios aršiausiais priešininkais yra būrys valstiečių-žaliųjų ir kai kurie mūsų partijos Seimo nariai. Jie skleidžia netiesą, jog mūsų, net 70 Seimo narių, įregistruotas įstatymo projektas su tokiais siūlymais yra nekonstitucinis ir primygtinai siūlo Seimui priiminėti savo pateiktą įstatymo projektą, kuriame visas tokias pavardes siūlo rašyti tik antrajame, neoficialiame paso puslapyje.

Bet esminė tiesa yra visiškai kitokia: agitacija prieš pavardžių su „w, x, q“ rašymą pirmajame paso puslapyje – yra agitacija prieš Konstituciją. Tai yra esmė ir ją turi suprasti visi „w, x, q“ rezistentai tiek valdžioje, tiek ir mūsų partijoje: Konstitucinis Teismas dar 2014 metais išaiškino

M

(http://www.lrkt.lt/lt/teismo-aktai/paieska/135/ta37/content), kad Seimas pavardžių rašymo klausimais turi vykdyti VLKK rekomendacijas, o VLKK dar tais pačiais 2014 metais (tai pakartojo ir 2017 metais) nustatė 2 išimtis, kada pirmajame paso puslapyje yra privaloma rašyti pavardes su „w, x, q“: a) užsieniečių, įgijusių Lietuvos Respublikos pilietybę, vardai ir pavardės Lietuvos Respublikos išduodamuose asmens dokumentuose jų pageidavimu įrašomi lotyniško raidyno rašmenimis pagal dokumento šaltinį – kitos valstybės išduotą asmens dokumentą (remiantis tarptautine praktika diakritiniai ženklai dėl techninių galimybių gali būti neperteikiami); b) su užsieniečiu santuoką sudariusio ir jo pavardę paėmusio Lietuvos Respublikos piliečio, taip pat tokių sutuoktinių vaikų pavardės gali būti rašomos lotyniško raidyno rašmenimis, dokumento šaltiniu laikant užsieniečio asmens dokumentą.(http://www. vlkk.lt/naujienos/ivykiu-kronika/kalbos-komisija-seimui-pateike-isvada-del-dvieju-istatymu-projektu) VLKK iškėlė abejonių ar tinkamai yra įstatymo projekte suformuluotas mūsų pasiūlytas principas, kad šios dvi išimtys turi būti taikomos ne tik „į prieki“, bet ir „atgal“, tačiau tai yra grynai juridinės technikos klausimas, kurį nesunku bus suderinti įstatymo projektą nuodugniai nagrinėjant Seimo Teisės ir teisėtvarkos komitete.

VLKK savo išvadose taip pat aiškiai pasakė, kad šios dvi išimtys turi būti taikomos, rašant pavardes pirmajame paso puslapyje, o ne paso kitų įrašų skyriuje ar kitoje asmens tapatybės kortelės pusėje, kaip kad siūlo kai kurie mūsų partijos kolegos jų įregistruotame įstatymo projekte: „Atsižvelgdama į visuomenės poreikius, VLKK pasiūlė taikyti nurodytas išimtis ir asmens vardą bei pavardę lotyniško raidyno rašmenimis rašyti tose paso ir asmens tapatybės kortelės vietose, kuriose teikiami asmens tapatybę identifikuojantys duomenys, o ne paso kitų įrašų skyriuje ar kitoje asmens tapatybės kortelės pusėje. Primintas Konstitucinio Teismo 2009 m. lapkričio 6 d. sprendimas „Dėl Lietuvos Respublikos Konstitucinio teismo 1999 m. spalio 21 d. nutarimo motyvuojamosios dalies 4 ir 7 punktų nuostatų išaiškinimo“ – jame nurodyta, kad asmens vardo ir pavardės įrašas paso kitų įrašų skyriuje nelietuviškais rašmenimis neturėtų būti prilygintas įrašui apie asmens tapatybę valstybine kalba.“ (VLKK išvada 2017.05.23) Seimo Teisės departamentas, išnagrinėjęs abu įstatymo projektus, labai aiškiai pabrėžė, kad įstatymo projektai privalo atitikti VLKK rekomendacijas (Teisės departamento išvada: „Tokios nuostatos neatitinka Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nurodytų oficialių išvadų (į kurias įstatymų leidėjas, anot Konstitucinio Teismo, negali neatsižvelgti)…“) ir, kad siūlymas pavardes su „w, x, q“ rašyti antrajame paso puslapyje tokių rekomendacijų neatitinka. Remiantis šiais argumentais sunku suprasti partijos kolegas, kurie ragina nepaisyti Konstitucinio teismo suformuotos doktrinos. Iki šiol buvome partija, kuri besąlygiškai gerbė valstybės pamatinį dokumentą – Konstituciją, o taip pat ir Konstitucinio teismo pateikiamus išaiškinimus.

Taip pat sunku suprasti partijos kolegas, kurie ragina neįgyvendinti mūsų partijos programos, kurią prieš Seimo rinkimus patvirtino TS-LKD Taryba ir kurios Tautinių bendrijų politikos skyriuje aiškiai rašoma: Raidyno „problemų̨“ konstitucinis sprendimas. Ilgai kurstyta pavardžių̨ raidyno problema turi būti sprendžiama pagal Konstitucinio Teismo ir Valstybinės Kalbos komisijos išaiškinimą̨. Konstitucinis Teismas yra nustatęs, kad tokiais klausimais Kalbos komisijos išaiškinimai yra ypatingos svarbos.

Kalbos komisija yra pareiškusi, kad vardus ir pavardes su „w“ lietuviškuose dokumentuose galima rašyti tada, kai asmuo santuokos keliu įgyja pavardę su „w“ arba kai jis tampa Lietuvos piliečiu prieš tai turėdamas pavardę su „w“.“ Taigi atrodytų, kad jeigu esame

įsipareigoję gerbti Konstituciją, jos pagrindines nuostatas ir mūsų partijos programą, tai šiuo klausimu mums viskas turėtų būti aišku. Tačiau atrodo, kad tiems, kurie kovoja prieš Konstitucinio teismo ir VLKK nutarimus, asmeninė politinė darbotvarkė ir populistiniai politiniai dividendai yra svarbiau nei Konstitucinio teismo suformuluota pavardžių rašymo doktrina ir VLKK išvados dėl dviejų išimčių taikymo pirmajame paso puslapyje. Todėl prarandamas bet koks racionalumas ir žengiama dar toliau: nepavykstant gauti tinkamų VLKK ir Konstitucinio teismo išaiškinimų imamasi kraštutinių priemonių ir dabar bus prievartaujama naujoji, dar tik formuojama VLKK, už kurios sudarymą ir vadovybės paskyrimą yra atsakingas Seimo Švietimo ir mokslo komitetas, kuriam vadovauja radikalusis valstietis-žaliasis Eugenijus Jovaiša. Kaip suprantame iš žiniasklaidos pranešimų, požiūris į „w, x, q“ komitete yra tapęs svarbiausiu naujų VLKK narių ir komisijos vadovybės atrankos principu. Kalbininko patirtis, akademiniai pasiekimai lituanistikos srityje yra nebesvarbu, svarbu tik viena – ar atitinka E. Jovaišos ir kitų šioje temoje politinius dividendus siekiančių susikrauti politikų požiūrį į „w, x, q“. Grįžtame į senus, „gerus“ laikus, kai sovietinė valdžia mokslui diktuodavo, kokio rezultato reikia, o ne mokslas patardavo valdžiai, kaip reikia spręsti vieną ar kitą problemą.

Galiausiai, nors šis klausimas tiesiogiai ir nesprendžia klausimų, kuriuos kelia Lietuvos lenkai ir Lenkija, o pirmiausiai sprendžia Lietuvos moterų, ištekėjusių už užsieniečių bei jų vaikų pavardžių problemas, tačiau padarius šį nedidelį žingsnį mes ištiesime ranką mūsų tautinėms bendrijoms.

Suprasdami, kad Putino agresija prieš Lietuvą yra reali grėsmė, mes turime padaryti viską, kad propagandai labiausiai pažeidžiamos Lietuvos tautinės mažumos jaustųsi mūsų valstybės dalimi. Jei neištiesime jiems rankos – jie nesijaus Lietuvos dalimi ir prokremliško Tomaševskio įtakos Vilniaus regione sumažinti nepavyks. Jeigu spręsime tautinių bendrijų problemas – rezultatą pasieksime. Jei leisime Lietuvos santykius ir toliau veikti istorinėms, dirbtinai sukurtoms trijų raidžių problemoms – gailėsimės, jei tokie menkniekiai kliudys susitarti tada, kai ateis laikas bendriems gynybos veiksmams. Šiais vardų ir pavardžių rašymo klausimais, mūsų piliečių teisių klausimais, santykių su Lietuvos lenkais ir Lenkija galime diskutuoti plačiai, išsamiai ir atsakingai, tačiau negalime vieni kitų agituoti pažeisti Konstituciją, agituoti priiminėti įstatymus, kurie pažeistų Konstituciją, arba nepriiminėti įstatymų, kurių priėmimo reikalauja Konstitucinio teismo suformuluota doktrina. Galų gale raginu gerbti ir mūsų partijos programą.

TS-LKD Politikos komiteto pirmininkas Andrius Kubilius

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

|7

News

8 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Lietuva

Gintaras Karosas: “Prezidento misija – sutelkti Lietuvą” E

uropa, o ir pasaulis sparčiai keičiasi. Tam tikrų aplinkybių sąlygoti procesai virsta tendencijomis, kurios neišvengiamos, mūsų šalis Lietuva ne išimtis – turime adekvačiai reaguoti priimdami sprendimus, kurie prieš dešimtmetį ar net kelerius metus dar buvo per ankstyvi.

Europos Sąjungos kūrimasis suteikė mūsų žemynui stabilumo, taip pat, be abejo, su NATO aljanso misija, pavyko gana ilgą laikotarpį išlaikyti taiką daugumoje Europos šalių. Nobelio premija, prieš keletą metų skirta Europos Sąjungai, gal atrodytų keistas sprendimas, tačiau pati bendrijos organizacija, o ir taikaus sugyvenimo rezultatas verti apdovanojimo.

Nelaimės priežastimi būna neatsargumas arba per didelis atsargumas. Žiemą, esant slidžiai kelio dangai, pėsčiasis išsigąsta atvažiuojančio automobilį ir, užuot pasitraukęs į šalikelę, lipa ant sniego borto, belipdamas paslysta į važiuojamąją kelio dalį ir yra pervažiuojamas. Padėtis mūsų šalyje panaši, jau tapusi norma. Prieš daugiau kaip dešimtmetį Lietuvos Respublikos Seimas, net nesusipažinęs su stojimo į Europos Sąjunga sutarties tekstu, pirmasis iš naujų narių jį ratifikavo, iki dabar siekiama būti uoliausiais eurointegratoriais, kartais visai pamirštant Lietuvos interesus. Vertėtų prisiminti, kad per didelis atsargumas, lygai taip pat kaip ir neapdairumas, būna nelaimių priežastimi.

Išmintis valstybei – patikrinta laiko ir žmonių patirties, jos istorijos analizė. Rytų kultūrų ir mūsų europinės kultūros filosofija yra ne atskiri pasauliai, o vienas kitą papildantys verbalizuoti patirties klodai. Man artima Rytų išmintis ir principai, skatinantys kolektyvinę atsakomybę, kuri būtina valstybės piliečių sutelktumui ir bendrai misijai, taip pat siekis nuolat tobulinti, išlaikant tradicijas, nelaužant esminių tautai priimtinų normų ar pačių pagrindų. Tokių principų laikymasis duoda gerų rezultatų. Kad ir Japonijoje, kur nuolat tobulinami gaminiai yra vieni kokybiškiausių ir patvariausių pasaulyje, kartu darniai sugyvena senoji šinto ir budizmo religijos, industrijos plėtra neužgožia sodų, parkų ir ryžių laukų kraštovaizdžio teikiamo dvasinio peno, pagaliau šalyje vyrauja tvirtos šeimos, šalia modernios

vyriausybės nekvestionuotinu autoritetu išlieka imperatorius, o žmonės gyvena bene ilgiausiai iš visų pasaulio šalių.

Kai atvykę kurti į Europos parką menininkai susėsdavo prie vieno stalo, visad jautėsi, kad Lietuva yra per vidurį tarp Vakarų ir Rytų civilizacijų. Mūsų vidinis kodas vis dar nėra praradęs glaudaus ryšio su senąja baltų religija, t. y. gamtos ir aplinkos dermė žmogui yra esminis dalykas, telkiantis ir įkvepiantis kūrybai. Kūryba plačiąja prasme, turiu mintyse Lietuvos kūrimą, išsaugant paveldą, papročius, kartu ir konstruojant naujas šalies tapatybes. Tad grįžkime į dabarties Lietuvą.

Europos Sąjungai, pagal stojimo į bendriją sutartį, esame perdavę dalį savo šalies nepriklausomybės. Išties bet kokia sąjunga to reikalauja, nes kitaip nepavyktų suderinti visų organizacijos dalyvių interesų, nepasiektume konsensuso ir negalėtume veikti išvien. Tačiau kyla klausimas, ar nesame per daug uolūs, per daug atsargūs? Dabar iškilusi reali grėsmė prarasti mūsų šalies tapatybę. Europos Sąjunga nėra neklystanti, laikui bėgant ES biurokratai, praradę ryšį su savomis tėvynėmis, vis labiau nori primesti briuselišką arba, galima būtų pavadinti, „niekieno“ ideologiją ir taisykles visiems Europos Bendrijoms dalyviams.

Užtenka paklausyti ar paskaityti, kaip mąsto kai kurie eurobiurokratai – turime tokių: be meilės savo šaliai, patriotizmo, be vidinės ugnies gyventi ir dirbti Lietuvai. Tai panašu į patiekalą be prieskonių – vis tiek bus maistas, tačiau nejausi malonumo jį ragaudamas, juo nepatrauksi žmonių nebėgti iš neturinčios aiškios misijos šalies.

Galvojant apie 2019 m. Respublikos prezidento rinkimus, kažkurio europbiurokrato pasirinkimas, mano įsitikinimu, būtų pats netinkamiausias Lietuvai.

Praeito amžiaus devinto de-

šimtmečio pradžioje Lietuvos visuomenei vilties prezidento Stasio Lozoraičio kandidatūra buvo per ankstyva, žmonės rinkosi demokratijos link pasukusio paskutinio Komunistų partijos lyderio Algirdo Mykolo Brazausko kandidatūrą. Vėliau, Lietuvai integruojantis į Europos bendriją, išties tiko ypač liberalaus, amerikietiškomis vertybėmis ir principais tikinčio Valdo Adamkaus asmenybė. Dabartinė prezidentė gana gerai atlieka tam tikrą mūsų šalies dalyvavimo bendrijoje įtvirtinimą. Jau atėjo laikas ir visuomenė subrendo turėti Lietuvos Respublikos prezidentą, kuris pirmiausia siektų pačios Lietuvos tapatumo stiprinimo ir realios įtakos įtvirtinimo.

Lietuvos misija dabar yra gana neaiški. Su panašiu neapibrėžtumu susiduria ir kitos Europos šalys, kai kurių visuomenė tai pajuto ir valstybės valdymą perdavė politikams, kuriems prioritetas yra sava valstybė. Paminėtinos pirmiausia Bulgarija, Lenkija, Didžioji Britanija. Dėl pastarosios piliečių brandos po daugelio dešimtmečių ši didi šalis vėl sieks labiau apsaugoti savo esminius interesus. Tai gerbtina, juolab kad Didžiosios Britanijos politikai, priminsiu, dar praeito šimtmečio pradžioje palaikė Nepriklausomybę atkūrusios mūsų dar labai gležnos šalies siekius. Tikėtina, nesusipratus, jau tapo beveik tradicija kai kuriuose mūsų interneto portaluose spausdinti britų premjerės Teresos Mei (Theresa May) tendencingai parinktą atvaizdą. Beje, kaip ir Donaldo Trampo ar Vladimiro Putino.

Britų, lygiai taip pat kaip Norvegijos Karalystės, Lichtenšteino, Islandijos ar Šveicarijos, pasirinkimas būti nepriklausoma šalimi, kartu garantuojant savo piliečiams gerą, o daugeliu atvejų ir aukštesnį nei Europos Sąjungos šalyse pragyvenimo lygį, vertas ypatingos pagarbos.

Lietuvai, bent kol kas, naudinga pasisemti patirties iš bendrijos, unifikuoti kai kuriuos standartus. Tačiau Lietuva, mano įsitikinimu, privalo rūpintis ateitimi, t. y. siekti aukščiausio tikslo – būti nepriklausoma, išgyventi ir klestėti be Sąjungos paramos. Dabar tuo iš esmės nesirūpinama, nekaupiami rezerviniai fondai, strategijos yra empiriškai bestuburės ir silpnos. Iki šiol neturime tvirtos institucijos – Lietuvos instituto, kuriam būtų aiškiai suformuluota Lietuvos įtakos sklaidos misija užsienyje ir, be abejo, skirti tam atitinkami resursai bei atliekama aiški veiklos kontrolė. Dabar veikiama labiau imitaciškai, deja, be aiškios šalies kultūrinės plėtros vizijos.

Kai kurie istorikai, vadinamieji autoritetai, dabar dirba tikrai ne Lietuvos valstybei. Kartais rašomi net istoriniais faktais

nepagrįsti rašinėliai, kuriuose rodomas abejingumas savo šaliai, propaguojami „niekieno“ arba kaimyninės Lenkijos geopolitiniai interesai. Kodėl mūsų visuomenei brukama Lietuvą menkinti leidžianti, piliečių orumą žeminanti informacija? Tai išties nacionalinio saugumo klausimai – šalies visuomenė turėtų būti telkiama Lietuvos kūrimui. Šalies kūrimui ne iš naujo, o ant valstybės pamatų – kalbos, patriotizmo skiepijimo, tautiškumo.

Niekas negerbia prisitaikėlių, arba gerbia tik nedraugai ar trumpą laikotarpį. Tokių, deja, visad turėjome, ne išimtis ir šis ypač palankus demokratijai laikotarpis.

Jonas Basanavičius iki mirties pasiliko gyventi Lenkijos okupuotame tarpukariniame Vilniuje. Nors tai buvo Nepriklausomos Lietuvos architektas, niekad nenuolaidžiavęs lenkams, okupacinės Varšuvos administracija nedrįso su juo susidoroti. Taurios asmenybės autoriteto galia įveikia net okupantą ar priespaudą – čia galėtume prisiminti neturėjusį jokio politinio posto, bet milžinišką įtaką Indijos laisvei dariusį Mahatmą Gandi ar dvasinį lyderį Dalai Lamą, egzilyje tęsiantį Tibeto laisvės bylą, svarbią pasaulio demokratijos plėtrai.

Lietuva dabar panaši į Europos Sąjungos teritorinį vienetą, kurio dalį sudaro Lenkijos ir Rusijos ateities veiksmų placdarmui ruošiama pietrytinė jos dalis. Šalies politinis elitas daugiausia rūpinasi – uoliai ir dar uoliau nei leidžia Sąjungos teisė – Lietuvoje įgyvendinti Europos Sąjungos, kaimyninių šalių politikų svajones, visiškai ar beveik nepaisydamas Lietuvos tapatumo ir vientisumo išsaugojimo, stiprinimo ir sklaidos užsienyje. Nesinori tikėti, kad tai daroma tyčia, siekiant, kad aktyvioji šalies visuomenės dalis, galinti pasipriešinti tokioms politinio abejingumo nuostatoms, emigruos ir taip bus lengviau valdyti šalį.

Valstybė veikia ir nevyksta kariniai konfliktai, nėra suirutės – tai džiugina; valstybė nyksta išsivaikštant jos piliečiams – liūdina.

Nebegalime likti „niekieno Lietuvos“ kūrimo stebėtojais, nors tokia pozicija apgaulingai atrodo saugi ir patogi.

Kryptis viena – stipri Lietuva visomis prasmėmis, pirmiausia dvasiškai, laisva nuo spaudimo ne tik iš Maskvos, bet ir iš Varšuvos ar Briuselio, kartu bendraujanti ir atvira pasauliui. Tikiu, kad Lietuvą sutelkti būtina ir įmanoma, kol nevėlu. Respublikos prezidentas, gebantis jungti praeities pamokas su dabarties realijomis, darbais įrodęs lojalumą šaliai ir turintis stiprios Lietuvos viziją galėtų nužymėti gaires pirmyn į Lietuvą. Telkia paprasti, bet esminiai kiekvienam žmogui ir šaliai dalykai: meilė, kalba ir darbas Tėvynei.

Autorius yra nepartinis Vilniaus rajono savivaldybės tarybos narys, mišrios frakcijos „Kartu – už pažangą Vilniaus rajone“ seniūnas, skulptorius, Europos parko ir Liubavo muziejų įkūrėjas, Lietuvos bajorų karališkosios sąjungos narys, Nacionalinės pažangos premijos laureatas, “Alkas”

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Vilkikų draudimai

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

|9

News

10 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Bendruomenė

Tokio gražaus Gedulo ir Vilties dienos paminėjimo Lemonte dar nebuvo…

B

irželio 18 d. PLC, Lemonte, prie žuvusiems už Lietuvos laisvę ir Tremtiniams pastatyto paminklo, JAV LB Lemonto apylinkės valdyba, bendruomenės nariai ir bažnyčios choro nariai susirinko paminėti Gedulo ir Vilties Dieną. Minėjimą pradėjo valdybos pirmininkė Violeta Valaitytė. Ji pranešė, kad 76-osioms Trėmimo metinėms paminėti bus pasodintas klevelis, bet dar laukiama leidimų, vieta jau yra pažymėta.

Tylos minute buvo pagerbti žuvusieji už Lietuvos laisvę ir tremtiniai.

Valdybos narė M.Boharevičienė sakė, kad tylos minutė - tai laikas, kada yra žmonės raginami stabtelėti ir prisiminti ištremtų, įkalintų, negrįžusių žmonių likimus. Kartu tai yra proga didžiuotis, kad šiandien žmonės gyvena laisvoje Lietuvoje. Kiekvienais metais visi Lietuvos žmonės prisimena ir iš naujo išgyvena 1941 metų birželio 14-ąją. Ši diena žymi masinių trėmimų ir žiauraus genocido pradžią. Pranešėja priminė, kad per visą tremties istoriją ištremta apie 131 tūkst. Lietuvos gyventojų, dar apie 156 tūkst. įkalinta.

M.Boharevičienė pasakojo dviejų šeimų likimus. Pirmiausia, apie Bronislavos ir Alfonso Daudų šeimyną.

B. Daudienė rašė : "Man ne vosilkos asocijuojasi su trėmimais, o aguonos, skaisčiai raudonus žiedus į saulę tiesiančios, vėjo siūbuojamos, gležnos, augančios pačiose netikėčiausiose vietose, kaip geležinkelio bėgiai ar pakelės, primenančios šviežio kraujo lašus ir gyvąsias žaizdas. Aguonų nepastebėti negalima, užtenka keleto, kad visas ramunių ir rugiagėlių laukas įgautų naują prasmę".

Alfonsas Dauda rašė: "Labiausiai atmintyje įstrigo epizodas - naktis, bildesys į langus, šauksmai, liepta susiruošti per valandą. Išvedė arklius, išvarė kiaules...Suvežė mus į paskirstymo punktą. Visus suvarė į gyvu-

linius vagonus. Nieko nespėjome pasiimti. Toliau laukė nežinomybė...

Kelionė buvo baisi, vagonai perpildyti žmonėmis. Vežamieji pradėjo sirgti. Mirusius išmesdavo. Važiavome tris savaites - pakeliui vieną kartą varė į pirtį. Mes dirbome sunkiai, neturėjome pasų. Jie buvo atimti, negalėjome išeiti iš kaimo, reikalavo tik dirbti“.

Taigi, įvairiose Sibiro vietose tremtiniai buvo verčiami dirbti medkirčių, geležinkelio tiesėjų ir kitus darbus.

Ypač sunki padėtis buvo ištremtųjų į negyvenamas salas, prie Laptevų jūros, kur buvo ištremti pagrindiniai Lietuvos politiniai vadovai, veikėjai, karininkai, inteligentija ir jų šeimos.

M. Boharevicienė papasakojo savo

mamos šeimos istoriją. Dažnai važiuodavome į Ariogalą senu keliu link Dubysos tilto, sustodavome prie šaltinio atsigerti vandens. Parsiveždavome jo lyg švento, nes tai mano senelių šaltinio vanduo, prieš karą vamzdžiais nuleisto nuo kalno. Iki šiol žmonės ten sustoja atsigaivinti šaltu vandeniu. Kiekvieną

kartą pakeldavome akis į kalną, kur kadais stūksojo puiki, skardiniais stogais Benedikto Barkausko ir Antaninos Sadauskaitės- Barkauskienės sodyba. Nieko neliko dabar, tik erškėtrožėmis apsodinti laukai.

Ankstyvą 1945 metų sausio 6 dienos

rytą buvo nušauti mano keturi dėdės: Kazimieras, Zenonas, Mečislovas ir Vytautas. Išlindusi blyški saulė apšvietė jų kūnus, sumestus kaime, viduryje aikštės. Teisūs kaimo žmonės, kurie ant paminklo Barkauskų žuvimo vietoje užrašė žodžius: "Skausmo gilumu, liūdesio didumu gyva Lietuva". Mano dėdės trokšdami laisvos Lietuvos, nepakluso žiauriam gyvenimo ir kitos valstybės reikalavimui - pasirinko mirtį - skaudžiausią kelią!

Tris metus senelio šeima gyveno baimėje. 1948 m. gegužės mėnesį atvykusi operatyvinė grupė išvežė į Sibirą abu mano senelius ir dėdes Antaną, Joną ir tetą Mariją Barkauskus. Mano senelė mirė Sibire, neišlaikė jos širdis keturių vaikų netekties. Per Atgimimą atsivežėme jos palaikus iš Sibi-

ro ir palaidojome šeimos kape. Kiek stiprybės, tvirtybės ir meilės savo širdyje turėjo mano senelis, išdirbti Amerikos anglių kasyklose, grįžti į Lietuvą, netekti keturių vaikų, iškęsti šeimos, namų netektį, Sibiro šaltį, badą ir vargą, grįžti iš Sibiro ir sulaukus 92 metų ramiai numirti gimtinėje.

Turime išsaugoti tremtinių atminimą ir mokinkime savo vaikus ir anūkus pilietiškumo ir istorijos žinojimo.

Turime elgtis garbingai, kaip Tėvas Stanislovas sakė: "Kad gyvenimo credo - daryti taip kad būtų malonu tau ir visiems tiems, kurie yra aplinkui".

Buvo pacituoti Žydų bendrijos pirmininkės Fainos Kukliavsky žodžiai: "Tremties skausmas yra bendras- pažįstamas Lietuvos žmonėms iš kone visų tautinių grupių. Gedulo ir Vilties diena, mūsų nuomone, taip pat yra ir Valstybės diena. Represijų patirtis yra skaudi mums visiems, tačiau bendras skausmas turi vienyti, o ne skaldyti. Juk taip suprantama ir žmogiška, kad visų tremtinių gyvenimas buvo išniekintas, visi turėjo bendrą svajonę - grįžti namo į Lietuvą".

V. Boharevičius perskaitė Algirdo Ežerėno eilėraštį "Tremtinys" ir M. Boharevičienė perskaitė Vitalijos Bogutaitės-Keblys eilėraštį "Mano žemė".

Pritariant visiems dalyvavusiems, bažnyčios choras pagiedojo Lietuvos himną ir dar tris dainas.

Priminta, kad kartu su Misija - Sibiras vykdoma Atminties akcija: Ištark, Išgirsk, Išsaugok. Rašykite tremtinių vardus, pavardes, likimus. Rašysime Atminties knygą ir ją perskaitysime Jums minėjimo metu kitais metais.

Prašome siųsti savo šeimos, giminių, draugų, pažįstamų tremtinių vardus ir pavardes, pridėkite, jei žinote, trumpą gyvenimo istoriją ir siųskite el.paštu: ltmarija@gmail.com Marija Boharevičienė D. Kavaliauskienės nuotraukose – šventės akimirkos.

midamerica america

spizza.c

LENDERS & CO

w

ie

#45 • birželio 23 – 29, 2017

om

l w w. o n n

News

Lonnies Pizza Chicago Viskas prasidėjo ... nuo svajonės. Svajonė buvo prekiauti skaniais dešrainiais.

Tikėjomės juos pardavinėti tiesiog gatvėje. Paskui nusprendėme palikti dešrainių ideją ir taip mes išaugome į vietinį šeimos restoraną ir piceriją. Mūsų picerija siūlo platų meniu pasirinkimą, parduodame viską, bet tik ne ... dešrainius!

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

$20 and up!* *Must present coupon to get 20% discount *One coupon per order Offer expires 06/30/2017

Phone: 773-589-1501 8343 W Irving Park Rd., Chicago, Illinois 60634

www.lonniespizza.com

Open Daily Tue-Thur: 3:30pm - 11pm Friday-Sat: 3:30pm - 12pm Sun: 3:30pm-10pm

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

| 11

News

12 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Sveikata

Kas sukelia demenciją?

S

veikata – didžiausias žmogaus turtas. Ypatingai šį turtą pradeda vertinti vyresnio amžiaus žmonės, kai laikui bėgant tenka susidurti su vis didesnėmis sveikatos problemomis. Neretai į negalavimus senjorai nekreipia dėmesio iki tol, kol susigyvena su simptomais. Deja, dažnai nutinka taip, jog laiku nepasirūpinus sveikata, ligos vystosi į lėtines, kurios ypač pavojingos ir tampa našta ne tik sau patiems, bet ir artimiesiems. Laimei, yra galimybė tą naštą (nemokamai) nuimti nuo savo ar artimųjų pečių, tad kalbiname “Senior Home Health Care Agency” atstovę (Director of Nursing) Solvitą Tamošiūnienę.

Demencija (silpnaprotystė) – dažniausiai lėtinės ir progresuojančios smegenų ligos, kuria sergant pažeidžiama daug aukštesniųjų smegenų žievės funkcijų: atmintis, mąstymas, orientacija, suvokimas, skaičiavimo įgūdžiai, sugebėjimas mokytis, kalba, protavimas, sukeltas sindromas. Paprastai greta pažinimo proceso sutrikimų išryškėja emocijų kontrolės, socialinio elgesio ir motyvacijos pablogėjimas.

Demencija – dažnas klinikinis sindromas.

Ja serga apie 10 proc. pasaulio gyventojų. Ilgė-

jant gyvenimo trukmei, sergančiųjų demencija skaičius sparčiai didėja – dvigubėja kas penkeri metai.

Demenciją gali sukelti daugybė priežasčių: intoksikacija, folio rūgšties, vitamino B12 deficitas, neurosifilis, Parkinsono liga ir kt.Dažniausia demencijos priežastis yra Alzheimerio liga.

Antra pagal dažnį demencijos priežastis – kraujagyslinė demencija. Ji sudaro 1/5-1/3 visų demencijų. Kraujagyslinė demencija būdinga 60-70 metų amžiaus žmonėms. Kraujagyslinė demencija mažiau paplitusi nei Alzheimerio liga, dažnesnė vyrams, prasideda jaunesniame amžiuje nei Alzheimerio liga. Dažniausiai galvos smegenų kraujagyslių pažeidimai, sukeliantys demenciją, yra aterosklerozė, hipertoninė liga, rečiau – obliteruojantis trombangitas.

Demencija gali išsivystyti arba staigiai po ūmių cerebrovaskulinių priepuolių, rečiau – po vienintelio insulto, arba palaipsniui. Dažniausiai pradžioje pacientai skundžiasi galvos skausmais, atminties sutrikimu. Detaliai analizuojant anamnezę išaiškinami išeminiai priepuoliai su lengvu sąmonės netekimu, funkcinėmis parezėmis ar regėjimo pokyčiais.

Dauguma kraujagyslinės demencijos ar Alzheimerio ligos diagnostinių kriterijų pagal DSM-IV klasifikaciją sutampa (atminties sutrikimai, afazija, apraksija, agnozija, sutri-

kęs funkcionavimas). Tačiau kraujagyslinės demencijos atveju dar būna ir židininių neurologinių simptomų (pvz., hiperaktyvūs gilieji sausgyslių refleksai, patologinis Babinskio refleksas, pseudobulbarinis paralyžius, eisenos sutrikimai, galūnių silpnumas). Be to, sergant kraujagysline demencija dažnai nustatoma smegenų kraujagyslių liga, kuriai būdingi smegenų žievės ar baltosios medžiagos infarktai.

Nustatant kraujagyslinę demenciją svarbu įrodyti ryšį tarp cerebrovaskulinės ligos ir demencijos atsiradimo.

Konkreti kraujagyslinės demencijos klinika priklauso nuo smegenų pažeidimo lokalizacijos.

ALZHEIMERIO LIGA KRAUJAGYSLINĖ DEMENCIJA • Iš pradžių mažai pastebimi, vėliau tampa akivaizdūs. Tik asmenybės bruožų paaštrėjimas.

• Jau pačioje ligos pradžioje ryški progresuojanti amnezija ir amnezinė afazija.

• Formalus pripažinimas savų klaidų be didesnio psichologinio išgyvenimo ligos pradžioje, o vėliau visiška kritikos stoka.

• Motorikos sutrikimai: apraksija ligos pradžioje. Esant beinsultinei eigai praksis nebūdingas, jei yra po insulto – tai pakitimai atspindi pažeidimo vietą.

• Dažnai ryški dizartrija ir logoklonija, neretai perseveracijos.

• Atsiranda jau pačioje ligos pradžioje (pasikartojimai ir raidžių praleidimai rašant).

Rašysenos pakitimai be grubesnių ortografinių klaidų.

• Ligos pradžioje perdėtas kalbingumas ir atvirumas, vėliau – visiškas abejingumas aplinkai.

• Nuostolio bei persekiojimo kliedesinės idėjos.

• Neurologinė simptomatika. Vystosi iš lėto jau esant vėlesnėms ligos stadijoms, nereti ir epileptiniai priepuoliai.

• Somatinė būklė. Ilgą laiką stebima bendrai sunki somatinė savijauta. Tipiniai skundai galvos skausmais ir galvos svaigimu, dažnai kartu su širdies pažeidimu.

Reikėtų nepamiršti, kad sergant demencija be kognityvinių simptomų būna ir ryškių psichikos sutrikimų. Net iki 60 proc. sergančių kraujagysline demencija pacientų išryškėja depresinis sindromas. Gali būti didelis dirglumas, staigumas, patologinis juokas ar verksmas. Iki 20 proc. demencijų atvejų gali būti kliedesių ir haliucinacijų. Labai svarbu yra depresijos nepalaikyti demencija, nes subjektyvūs depresija sergančių pacientų nusiskundimai atmintimi būna didesni nei atlikus objektyvius psichologinius tyrimus. Demencija sergančius asmenis, kuriems liga pažengusi, svarbu prižiūrėti, slaugyti. Jiems reikia užtikrinti atitinkamą mitybą, asmens higieną, sekti, kad būtų kiek galima judresni ir kuo ilgiau išlaikytų savarankiškumą ir buitinį užimtumą.

“Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com

Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

www.seniorhomehealthagency.com

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

| 13

Sveikata

Neleiskite mažakraujystei trumpinti gyvenimo „M

an silpna, norisi tik gulėti, niekas nedomina, pablogėjo atmintis, slenka plaukai – nejaugi prasidėjo senatvė?“,- labai dažnai su tokiais jaunų ar vidutinio amžiaus pacienčių skundais susiduria medikai. Kraujo tyrimas patvirtina numanomą klastingą ligą – geležies stokos anemiją (mažakraujystę). Pasveikusios moterys aiškiai pasikeičia: jos vėl būna kupinos gyvybinės energijos ir juokauja, kad net namų ruoša suteikia džiaugsmo.

Mažakraujystė (anemija) – tai organizmo būklė, kai kraujyje sumažėja hemoglobino ir raudonųjų kraujo kūnelių (eritrocitų), kurie po visą organizmą išnešioja deguonį. Jei jų trūksta, audiniai pradeda badauti ir prasideda įvairūs negalavimai.

Anemija gali vystytis dėl geležies, vitamino B12 arba folio rūgšties stokos. Visų šių medžiagų reikia eritrocitų ir hemoglobino gamybai. Taip pat anemija dažnai susergama, kai netenkama kraujo ar sergama įvairiomis lėtinėmis ligomis.

Mažakraujyste susergama: • kai organizmui trūksta kai kurių maisto medžiagų, • kai sergama įvairiomis ligomis,

• kai netenkama daug kraujo po traumų, didelių operacijų, plyšus stambiai kraujagyslei, kartais po gimdymo, kai stipriai nukraujuojama, • susiformavus piktybiniams augliams, žarnyne užsiveisus parazitams, • kai kraujo gamybą nuslopina didelės radiacijos dozės, vėžį veikiantys vaistai, kai kurie antibiotikai, • kai raudonųjų kraujo kūnelių kraujyje sumažėja dėl lėtinio kraujavimo iš nosies, išsiplėtusių hemorojinių mazgų, taip pat iš skrandžio opos, kitų virškinamojo trakto bei šlapimo takų.

• kai moterys kraujo netenka dėl gausių ar ilgų menstruacijų.

Geležies trūkumas – dažniausia (net 80 proc. atvejų) mažakraujystės priežastis. Racionaliai besimaitinantiems suaugusiesiems geležies kraujyje pradeda trūkti tuomet, kai jų organizmas netenka kraujo. Vyrams geležies paprastai pradeda trūkti dėl kraujavimo iš virškinamojo trakto, o moterims dėl gausių menstruacijų. Šiais atvejais su įprastu maistu geležies gaunama mažiau, nei jos netenkama.

Pakankamas geležies kiekis maiste labai svarbus vaikams, nes jų organizmas nuolat auga ir jiems greitai gali pritrūkti „statybinės medžiagos“ naujiems kraujo kūneliams. Eritrocitų ir hemoglobino koncentraciją, kraujo kūnelių formos pokyčius galima nustatyti paėmus kraujo mėginį iš piršto.

Jei mažakraujystę sukėlė kitos ligos, svarbu gydyti ne tik mažakraujystę, bet ir ją sukėlusias ligas. Jei mažakraujystė prasideda dėl geležies ar vitaminų stokos, geriausias vaistas – ta medžiaga, kurios trūksta.

PRADĖKITE NUO MITYBOS Reikėtų valgyti daugiau mėsos produktų, veršienos, kepenėlių, žuvies, burokėlių, krienų, petražolių. Svarbu žinoti, kad geležis geriau pasisavinama, kai žmogus kartu gauna ir vitamino C, nes taip geležis geriau pasisavinama, todėl mėsos produktus derinkite su daržovėmis.

Pieno produktuose geležies yra mažai, be to, valgant dėl pieno geležis blogai pasisavinama,

todėl valgant mėsą nepatariama gerti pieno.

Taip pat nereikėtų vartoti daug stiprios kavos, arbatos.

Mažakraujystei gydyti reikia ir vitamino B12, folio rūgšties. Vitamino B12 yra visuose gyvulių audiniuose, ypač daug jo galvijų kepenyse, inkstuose, raumenyse, daug šio vitamino kiaušiniuose, žuvyse. Folio rūgšties junginių labai daug augalinės kilmės produktuose: špinatuose, žiediniuose kopūstuose, salotose, aguročiuose, citrinose. Sergant mažakraujyste, būtina valgyti žemuoges, avietes, raudonuosius serbentus, vynuoges, bananus.

Jei yra didelis geležies trūkumas, jos skiriama papildomai. Beveik visada skiriama geriamųjų geležies preparatų. Kai kuriuose preparatuose yra ne tik geležies, bet ir kitų organizmui būtinų mikroelementų, pvz.: folio rūgšties, magnio, vario.

Kartu su geležimi reikėtų gerti vitamino C, kuris padeda pasisavinti geležį. Be to, geležies preparatų reikia vartoti ilgai – kelis mėnesius.

Reikia pabrėžti, kad geležies įsisavinimas ir toksiškumas labai priklauso ir nuo preparate esančios geležies formos, todėl jokiu būdu nepradėkite gerti geležies preparatų nepasikonsultavę su gydytoju. Per didelis geležies kiekis pavojingas. Perdozavęs geležies preparatų žmogus pradeda vemti, viduriuoti, pažeidžiamos žarnos, parausta, pradeda niežėti oda, gali prasidėti odos uždegimai.

Laukiam Jūsų skambučių!

Tel. 773-274-9100, Lina

Devon MEDICINOS

CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kojų ligų • Kardiologas specialistas • Masažistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

TIK

49

$

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

AKCIJA IKI LIEPOS 4 D.

darant botulino injekcijas, 1 vieneto kaina tik $10

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

News

14 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Sveikata

Šlapimo nelaikymas – nemaloni liga

Š

lapimo nelaikymas – tai nevalingas šlapimo tekėjimas sutrikus normaliam šlapinimosi mechanizmui, sukeliantis medicininių, socialinių, higienos problemų. Tai labai aktuali problema. Ligoniai susiduria su daugybe socialinių ir psichologinių problemų (vengia tolimesnių kelionių, naudojimosi transportu, nežinomų vietų, lytinių santykių ir pan.), apribojamas žmogaus fizinis ir socialinis aktyvumas. Šlapimo nelaiko 10-30 proc. moterų ir 1,5-5 proc. vyrų virš 65 metų.

Virš 80 metų šlapimą nelaikančių abiejų lyčių santykis panašus. Šlapimo nelaikymo tipai • Šlapimo nelaikymas fizinio krūvio metu

(įtampos šlapimo nelaikymas). Šlapimas teka be noro šlapintis, protarpiais, mažomis porcijomis, kai tik padidėja slėgis pilvo ertmėje (kosint, čiaudint, juokiantis). Tokį sutrikimą gali sukelti nėštumas, mažojo dubens traumos, operacijos, dažni gimdymai, nutukimas, lėtinis vidurių užkietėjimas, ilgai užsitęsęs kosulys, lėtinės šlapimo takų, pūslės ligos, kai kurie medikamentai. Šis šlapimo nelaikymo tipas būdingesnis moterims.

• Dirgli šlapimo pūslė (skubos šlapimo nelaikymas). Būdingas staiga atsirandantis noras šlapintis, kai nespėjama susilaikyti iki nueinant į tualetą. Sutrikimas atsiranda dėl padidėjusio šlapimo pūslės dirglumo (esant nervinės reguliacijos sutrikimams).

• Šlapimo nelaikymas dėl perpildytos šlapimo pūslės. Jaučiamas apgaulingas noras šlapintis, silpnėja srovė, atsiranda nevisiško pasišlapinimo pojūtis, būtina stangintis. Ši patologija dažniau pasitaiko vyrams (sukelia prostatos ligas).

• Neurogeninė šlapimo pūslės disfunkcija (esant centrinės ar periferinės nervų sistemos ligoms). Dažniausiai pasitaiko asmenims po centrinės nervų sistemos ir stuburo smegenų traumų, sergantiems Alzheimerio liga, išsėtine skleroze, Parkinsono liga, ištikus insultui, sergantiems diabetine neuropatija.

• Pooperacinis šlapimo nelaikymas (po prostatos pašalinimo operacijos). Šlapimo nelaikymas turi žalingą poveikį įvairiems gyvenimo aspektams: riboja judėjimą, sukelia socialinę izoliaciją, trukdo darbui, šeimyniniams santykiams, sukelia depresiją, trikdo miegą, blogina kasdieninį buitinį ir lytinį gyvenimą. Ligos dažniausiai pažeidžiami asmenys. Priežasčių yra daug ir įvairių. Vyresnėms kaip 50 metų moterims šlapimo nelaikymas atsiranda dėl menopauzės ir hormoninių pokyčių, antsvorio, buvusių ginekologinių operacijų (pvz., gimdos pašalinimo), įvairių ligų (lėtinio bronchito, insulto, depresijos), vartojamų vaistų. Jaunesnės moterys šlapimo nelaikymo problemas patiria po gimdymo traumų, susilpnėjus šlaplės raumenims. Aktyvus sportas ir sunkus fizinis darbas taip pat yra dažna šlapimo nelaikymo priežastis. Moterys serga du kartus dažniau negu vyrai. Ši liga vargina maždaug kas antrą 50-metę, kurioms ypač dažnai pasireiškia šlapimo nelaikymas fizinio krūvio metu. Kas 5–6-tą trisdešimtmetę. Sulaukusių 80-ties – šlapimo nelaikymas vargina beveik 80 proc. moterų.

LIGOS RIZIKOS VEIKSNIAI: • Vyresnis amžius • Gimdymai • Menopauzė

LAURA GOLUB

• Šlapimo takų ligos • Pilvo ertmės operacijos, • Nervų sistemos ligos • Diabetas • Padidėjusio kraujo spaudimo liga • Alzheimerio liga • Nutukimas, • Rūkymas • Kavos, alkoholio, dirbtinių saldiklių vartojimas, sunkios sąnarių ligos ir t.t.

DAŽNIAUSIOS LIGOS PRIEŽASTYS: • Susilpnėję dubens dugno raumenys (po gimdymų, menopauzės periodu), • Padidėjus kūno svoriui (>20 proc. antsvoris),• Šlaplės nepakankamumas (nepavykusių šlapimo nelaikymo koreguojamųjų operacijų, spindulinio gydymo, stuburo smegenų pažeidimų, neurologinės ligos ) • Anatomiškai pakitusi šlapimo takų padėtis, • Jungiamojo audinio silpnumas, • Infekcija (cistitai, uretritai, tuberkuliozė), • Navikiniai procesai šlapimo takuose, • Raumenis atpalaiduojantys vaistai (miorelaksantai), pvz., prazosinas.

Jeigu turite sveikatos sutrikimų, laikas kreiptis į profesionalius specialistus. Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių pagelbėti jums. Mes visada esame šalia, kad padėtume!

Dean Y.Deng ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės!

Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com

ATTERNY OF LAW

Susitikimas su advokatu galimas įvykio dieną Ištikus rimtoms traumoms, galimas susitikimas su klientu ligoninėje ar namie 24 valandas / 7 dienas per savaitę

AUTOMOBILIŲ AVARIJOS

Galima kompensacija, net jeigu: • Avarijos kaltininkas neturi automobilio draudimo ar paliko avarijos vietą • Jei Jūs esate kaltas dėl atsitikusios avarijos

KELIŲ EISMO ĮVYKIAI:

• Vairavimas išgėrus DUI • Kelių eismo pažeidimo baudos (tickets)

847-808-9500

kalbame angliškai, rusiškai, ukrainietiškai ir lenkiškai

 DARBINĖS TRAUMOS  MEDICININĖS KLAIDOS  KRIMINALINĖS BYLOS

• • • • • •

Narkotikai Vagystės (Theft) Užpuolimai (Assaults) Įžeidimai veiksmais (Battery) Vagystės su įsilaužimu (Burgla ries) Plėšikavimai (Robbery)

 EXPUNGEMENT

• Kriminalinės istorijos panaiki nimas iš policijos ir teismo duomenų bazės

1020 N. Milwaukee Ave. Suite #312, Deerfield, IL 60015 / Fax 847-808-9515

www.lauragolub.com attorney@lauragolub.com

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Renata Tolvaisaite Agency

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

| 15

News

16 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Žmonės

T

Marijus Gudynas: “Mūsų Tautos galia yra vienybėje“

urbūt nėra nė vieno tautiečio, kuris nežinotų, kas yra Marijus Gudynas.

Vykdydamas Lietuvos Respublikos generalinio konsulo pareigas Čikagoje, šis žmogus per penkerius metus sugebėjo priversti ne tik jį pamilti už jo nuoširdžius, svarbius darbus, bet ir už jo gerą širdį. Tai įrodė ir birželio 3 dieną Pasaulio lietuvių centre surengtos išleistuvės, kuriose vieningai telkėsi tautiečiai, norėdami atsisveikinti su asmenybe, kurios niekada nepamirš Čikagos lietuvių bendruomenės nariai… Kalbiname M.Gudyną.

Konsule, Jūs penkerius metus vykdėte Lietuvos Respublikos generalinio konsulo pareigas Čikagoje, o netrukus baigiate savo kadenciją ir vasaros pradžioje rengiatės grįžti į Lietuvą. Kokios mintys bei jausmai kyla, artėjant kardinaliems gyvenimo pokyčiams?

Tikrai nevadinčiau mūsų grįžimo į Lietuvą kardinaliu gyvenimo pokyčiu.

Tai yra natūralus diplomatinės tarnybos procesas, kai vykimas dirbti į kitą šalį tampa laikinas ir yra akivaizdu, kad baigus kadenciją diplomatas grįžta atgal į Tėvynę. Taip veikia visų normalių demokratinių šalių diplomatija ir aš džiaugiuosi, kad mano Valstybė būtent tokia ir yra. Bet kartu nėra jokios abejonės, kad kiekvienas darbas, kiekviena diplomatinė rotacija palieka pėdsaką diplomato ir jo šeimos gyvenimuose.

Aš esu be galo laimingas, kad man buvo suteikta garbė tarnauti savo Valstybei Generaliniame konsulate Čikagoje. Šis miestas tikrai ne veltui tituluojamas Lietuvos diasporos sostine, o kartu yra ir vienas svarbiausių JAV politikos bei ekonomikos centrų, kuris pastaruosius penkis metus prezidento B.Obamos valdymo laikotarpiu ženkliai darė įtaką šios Valstybės ir globalių procesų raidai.

Tęsti darbus diplomatinėje atstovybėje, kurioje gilų pėdsaką paliko tokie prieškario diplomatai kaip pulkininkas Povilas Žadeikis, Antanas Kalvaitis ir vienas Lietuvos diplomatijos milžinų Petras Daužvardis buvo ne tik garbė, bet ir labai didelis įpareigojimas. Šią pareigą priėmiau ir stengiausi atlikti geriausiai taip, kaip sugebėjau.

Vykdamas dirbti į užsienį stengiesi įsigilinti į istorinį kontekstą, į esamą situaciją, visa tai apmąstai ir planuoji būsimus darbus, o artėjanti kadencijos pabaiga dažniau nei paprastai priverčia pažvelgti atgal ir vertinti, ką pavyko ar nepavyko padaryti, savotiškai susiin-

ventorizuoti įgytas patirtis ir žinias, ir vėl pradėti planuoti naujus darbus. Jei nebijai būti atviras ir priimti vis naujos misijos, tai diplomato darbas yra tarsi niekada nesibaigiantys universitetai su nuolatiniais egzaminais ir rezultatų įvertinimais. Tai yra darbas, kuris reikalauja nuolatinio tobulėjimo, bet kartu atveria daugybę naujų neatras-

Valstijos yra tikrai miela, nuostabaus gamtos grožio šalis, todėl visa tai turės ypatingą vietą mano ir mano šeimos širdyse. Visgi neabejoju, kad labiausiai pasiilgsiu ne miestų ir gamtos grožių, o čia sutiktų žmonių, nes visų pirma žmonės yra tai, kas daro valstybes patraukliomis. Amerikos visuomenę stipria daro ypatingas patriotiškumo jausmas,

tų pasaulių. Besikeičiantys diplomatai atsiveža naujus įgūdžius ir patirtis, o neretai ir naujus savitus klausimų sprendimo kelius, naujas idėjas, o išvykstantys išsiveža sukauptas žinias, kurias pritaiko naujuose darbuose.

Jie neretai tampa tos šalies, kurioje dirbo, gerais žinovais, todėl gali pamatytas idėjas ir sukauptas patirtis parvežti į Lietuvą. Dažniausiai tam tikras prisirišimas prie šalies, kurioje dirbai, išlieka, todėl sukaupta patirtis ir užsimezgusios pažintys kuria rezultatus net ir pasibaigus kadencijai. Žinoma, visada nelengva pasakyti ‘sudie’ arba ‘iki’ žmonėms, su kuriais kartu daug bendrauta ir dirbta, jau net nekalbant, kad nemaža dalis sutiktų žmonių tapo artimais bičiuliais, bet kartu žinau, kad su ne vienu čia sutiktu lietuviu gyvenimas dar ne kartą suves, nes mes visi esame tos pačios Tėvynės vaikai.

Ką planuojate veikti, sugrįžęs į Lietuvą?

Lietuvoje manęs laukia nauji iššūkiai Užsienio reikalų ministerijoje, o kokie jie bus, jau labai greitai sužinosiu.

Ar sunku atsisveikinti su Čikaga? Ko labiausiai joje pasiilgsite? Ir ko ne...? Čikaga yra vienas gražiausios architektūros perlų, o Jungtinės Amerikos

mokėjimas dalintis, savanorystės ir mecenavimo kultūra, geranoriškumas ne tik pažįstamam, bet ir pirmą kartą sutiktam žmogui ir ypač didelė meilė laisvei. Čia sutiktų žmonių, turinčių aukščiau išvardintas savybes ir pasiilgsiu labiausiai. O ko tikrai nepasiilgsiu– tai dėl skirtingų laiko juostų telefoninių skambučių į Lietuvą arba iš Lietuvos viduryje nakties (šypsosi).

Esate tituluojamas, kaip vienas geriausių Lietuvos Respublikos generalinių konsulų Čikagoje dėl savo nuoširdaus atsidavimo darbui bei aktyvaus dalyvavimo lietuvių bendruomenės veikloje. Jūsų žmona Gintarija spaudoje yra minėjusi, jog dirbate 24 val. per parą. Kaip sugebate visur spėti? Iš kur Jumyse tiek daug darbštumo?

Ačiū už gražius žodžius ir įvertinimus. Aš tikrai nuoširdžiai tikiu šio darbo prasmingumu ir svarba, todėl jį dirbti ir jam skirti savo jėgas ir laiką tikrai nebuvo sunku.

Vykdyti konsulo pareigas – nėra lengvas uždavinys. Kokia buvo pagrindinė Jūsų misija? Ar laikui bėgant ji keitėsi?

Diplomatinės atstovybės turi daugybę funkcijų: atstovauja savo šaliai ir ją reprezentuoja, teikia paslaugas, telkia, o, esant reikalui, ir gina savo piliečius, renka informaciją apie Valstybę bei joje vykstančius procesus ir analizuoja bendradarbiavimo potencialą ekonomikos, kultūros, mokslo ir kitose srityse, ieško būdų, kaip užmegzti ir plėtoti draugiškus ryšius tarp valstybių, išduoda vizas ir vykdo daugelį kitų veiklų, kurios yra svarbios atstovaujamos šalies interesams. Natūralu, kad politiniai, ekonominiai, socialiniai ir saugumo aplinkos pokyčiai įtakoja diplomatinės atstovybės veiklos prioritetus.

Lietuvos generalinis konsulatas Čikagoje veiklą vykdo 25 JAV valstijose, todėl darbų visada buvo ir bus daug daugiau nei mes su savo pakankamai ribotais žmogiškais resursais galėtume aprėpti. Mus gelbsti tik tai, kad Lietuvos diplomatija JAV gali atsiremti į tikrai gausią ir galingą čia gyvenančią lietuvių diasporą, kurios nemaža dalis yra puikiai organizuota. Tai yra milžiniškas privalumas ir to mums pavydi daugybė daug didesnių valstybių, kurios šio resurso nebeturi jau nekalbant, kad šį privalumą mielai sunaikintų daugybė Lietuvos priešų. Pamenu, vienos didžiausių Europos Valstybių generalinis konsulas, kuris su manimi apsilankė Pasaulio lietuvių centre Lemonte man kartą užsiminė, kad nors jo šalis daugiau kaip 10 kartų didesnė už Lietuvą, jos bendruomenė JAV turbūt šimtą kartų mažiau organizuota. O aš galiu pasakyti dar daugiau–mūsų diaspora, lyginant su kitų didelių valstybių diasporomis yra išskirtina, iniciatyvi, pozityvi ir visada, kai tik reikia, susitelkia bendriems tikslams. Taigi, tik atvykus buvo visiškai akivaizdu, kad vienas svarbiausių mano darbų yra telkti bendriems darbams visus, kam yra brangi Lietuva. Šio egzistuojančio milžiniško potencialo (kurio mes niekada nesugebėsime viso aprėpti) pasitelkimas, padėjo Lietuvai svarbiais istoriniais momentais nuveikti darbus, kurių kitaip nebūtų pavykę padaryti. Šis poten-

News cialas man buvo pati tvirčiausia atrama tiek atstovaujant, tiek reprezentuojant, tiek ir ginant Lietuvos interesus. Už visa tai dar kartą labai noriu visiems Amerikos lietuviams nuoširdžiai padėkoti.

JAV Lietuvai yra gyvybiškai svarbus nacionalinio saugumo partneris, todėl akivaizdu, kad kuo daugiau Amerikos bus Lietuvoje ir kuo daugiau Lietuvos bus Amerikoje, tuo mes visi šiame turbulencijų pilname pasaulyje būsime stipresni ir saugesni.

Konsulatui tenka ir ateityje teks dar viena ypač svarbi misija: siekti, kad mes visi panašiai suvoktume Lietuvai tenkančius socialinius, ekonominius, bei saugumo iššūkius, suprastume pagrindinius Valstybės vystymosi prioritetus ir telktumėmės būti saugios ir klestinčios Lietuvos Valstybės aktyviais kūrėjais. Šiandieniniame informacinių karų perpildytame pasaulyje vienas Generalinio konsulato vaidmenų yra išlikti objektyvios informacijos apie Lietuvą šaltiniu bei skleidėju.

Negana to, jog užimate svarbias pareigas, daug dirbate, visur aktyviai dalyvaujate, dar ir auginate keturis vaikus. Kaip pavyksta skirti savo dėmesį ne tik darbui, bet ir šeimai?

Išties esu laimingas, kad beveik visą šeimos buitinę naštą yra apsiėmusi nešti mano žmona. Ne veltui kartais yra teigiama, kad didžiausia našta tenka ne patiems diplomatams, o jų sutuoktiniams, kurie turi paaukoti nemažą dalį savo karjeros galimybių. Keturis vaikus prižiūrėti yra tikrai nelengva, todėl žaviuosi Gintarija, kuri dar randa laiko savo profesinei veiklai savanoriaudama Chicago Legal Clinics, lanko Čikagos teisininkų asociacijos organizuojamus mokymus, o taip pat yra aktyvi diplomatų žmonų ir moterų Generalinių konsulių klubo narė, vienerius metus vykdžiusi šio klubo prezidentės pareigas. Aš jaučiu skolą ir savo vaikams, kuriems kartais pritrūksta tėčio dėmesio ir laiko, todėl kai yra galimybė stengiuosi juos į įvairius renginius pasiimti su savimi kartu. Taip jie sužino kažką naujo ir pabūna su tėčiu. Tais retais momentais, kai pavykdavo su šeima ištrūkti atostogų, stengiausi kartu keliauti, nueiti į muziejų, ar bent valandą kartu praleisti parke. Tai, deja, pavykdavo pakankamai retai, todėl kiekvieną kartą, būdamas su vaikais, pamatydavau vis naujus jų augimo bei brendimo laikotarpiu įgytus atspalvius ir kiekvieną kartą sau pagalvodavau, kad aš tikrai galėčiau jiems duoti daugiau. Tai yra ypač aktualu šiuo laikotarpiu, kai jie formuojasi ir auga kaip savarankiškos asmenybės. Tiesa pasakius, ne vieną kartą iš savo vaikų sužinojau naujų dalykų apie šią šalį, apie jaunimo gyvenimą ir pomėgius. Taip bendraujant su šeima kartais gimsta idėjos, kurias galiu paversti realiais darbais. Atmintyje

#45 • birželio 23 – 29, 2017

ilgai išliks šeimos kelionės po JAV bei kaimynines šalis, kurios leido visą, kad ir trumpą laiką skirti išskirtinai kokybiškam buvimui su mano artimiausiais žmonėmis.

Kaip mėgstate atsipalaiduoti po sunkios darbo dienos? Kas Jus labiausiai džiugina?

Visada džiugina, jei pavyksta, kad ir vėlyva vakarienė namuose ar bent trumpi pokalbiai apie dienos įspūdžius bei artimiausius iššūkius. Kartais su vaikais darome jų mokyklinius projektus ir tai taip pat yra galimybė su jais kartu pabūti ir pabendrauti, užmirštant savo dienos darbus. Smagu, kad dar visi keturi vaikai yra namuose, nes matydamas, kaip jie auga, suprantu, kad ne už kalnų jau laikas, kai jie pradės kurti savo gyvenimus, todėl laiko praleisto kartu bus dar mažiau.

Atrodote labai geros dūšios žmogus ir visuomet su gera nuotaika. Ar yra kas nors, kas galėtų Jus išvesti iš kantrybės?

mūsų kartos atsakomybė. Aš tikiu, kad susitelkę visi, kurie gyvename Lietuvoje, ir tie, kurie gyvename kitose šalyse, mes galime šią misiją įvykdyti. Per 27 nepriklausomybės metus mes integravome Lietuvą į visas svarbiausias pasaulio organizacijas, mes grąžinome savo Valstybei tarptautinį pripažinimą ir pagarbą, mes nuėjome netrumpą kelią, kurdami modernią ir klestinčią Lietuvą. Aš tikrai nežinau, kodėl mes negalėtume susitvarkyti savo Tėvynės taip, kad joje būtų gera gyventi ar į ją parvykti ir, aišku, kad visi kartu galėtume Lietuva pagrįstai didžiuotis. Jei kiekvienas, kuriam brangi Lietuva, pasistengs susitvarkyti aplink save ir geru pavyzdžiu užkrėsti kitus, jei gyvendami užsienyje mes pagalvosime, kuo mes galime prisidėti prie Lietuvos statybos, tai mūsų Tėvynė toliau augs ir gražės.

Tai galėsime pasiekti daug greičiau, jei šių tikslų sieksime visi sutelktai, tie, kurie gyvename Lietuvoje, ir tie, kurie esame išvykę, jei sėkminga Lietuva taps

Mane tikrai yra nelengva išvesti iš pusiausvyros, bet melavimo ir manipuliacijų negaliu pakęsti.

Konsule, ką Jums reiškia Lietuva ir kodėl Jums asmeniškai svarbu išsaugoti lietuvybę?

Lietuva yra mano Tėvynė. Labai didžiuojuosi savo Tėvynės istorija ir tikiu jos gražia ateitimi. Man atrodo, kad mūsų tvirtas charakteris, užsispyrimas, pasvertas veržlumas, darbštumas, mūsų meilė laisvei ir pasiryžimas dėl jos kovoti, net ir mūsų "vikingų dvasia" bei kitos lietuviško būdo savybės yra suformuotos ir sudėtos į lietuvišką DNR per daugelį amžių. Vien per 1000 metų rašytinės Lietuvos istorijos daugiau kaip 4000 kartų kūrė mūsų valstybę ir stengėsi geresnę ją perduoti savo vaikams. Sunkiausiais istorijos laikotarpiais mūsų protėviai aukodavo savo gyvybes, kad atgautų Lietuvos laisvę, savo šalį atstatytų ir vėl perduotų savo vaikams tęsti nepriklausomos Valstybės kūrimo darbą. Dabar ši misija yra

mūsų gyvenimo projektu. Norint, kad šis darbas nenutrūktų, meilės ir atsakomybės už Lietuvos likimą virusas turi plisti ir būti perduotas iš kartos į kartą.

Ar per tuos penkerius metus kada nors teko susidurti su negatyviu požiūriu į tautiečius?

Yra tekę girdėti mūsų gentainių istorijų, kurios nedaro garbės nei jiems patiems, nei Lietuvai. Bet didžioji dalis mano sutiktų lietuvių yra tokie, kuriais aš tikrai nuoširdžiai didžiuojuosi ir juos gerbiu. Dar nesu sutikęs nei vieno žmogaus, kuris man pasakytų, kad dauguma lietuvių yra blogi, o štai, kad lietuviai yra darbštūs, kūrybingi, pareigingi, iniciatyvūs, laisvę mylintys, sugebantys kritiniu momentu susivienyti ir apginti tai, kuo tiki, bei kitokių teigiamų apibūdinimų, esu girdėjęs labai daug kartų.

Taip, iš tiesų yra sakoma, jog lietuviai yra darbštūs, veiklūs, geri, talentingi žmonės. Kokias stipriausias tautiečių savybes Jūs pastebite?

Mūsų Tautos galia yra vienybėje.

| 17

Mes, net ir būdami lyderiais, sugebame veikti komandoje ir siekti bendrų tikslų.

Manau, kad ši mūsų tautos savybė geriausiai paaiškina, kodėl tik 3 milijonų tauta nugali daug kartų didesnių valstybių komandas ir išlieka pasaulio krepšinio olimpe, kodėl sugebame stoti prieš šimtamilijoninę blogio imperiją ir ją nugalėti, kodėl tūkstantmetį išlikome, kai daug galingesnės imperijos žlugo ir išnyko. Labai svarbu, kad tos vienybės vėliavos niekada nenuleistume.

Ką norėtumėte palinkėti naujam konsului?

Tikiu, kad mane pakeisiantis Generalinis konsulas Mantvydas Bekešius tęs jau pradėtus darbus ir drąsiai imsis naujų idėjų. Veiklos laukas čia yra begalinis, todėl linkiu, kad nepristigtų energijos ir entuziazmo. Lietuvos Respublikos šimtmetis bus puiki proga pristatyti Amerikai Lietuvą ir pasibelsti į širdis tų, kuriems Lietuva yra tik pamirštas įrašas senelių ar protėvių dokumentuose.

Po pusantro šimto metų carinės Rusijos okupacijos iškovota tėvynės laisvė buvo jų protėvių nuopelnas, tad kodėl jie neturėtų to švęsti ir tuo didžiuotis?

Taip pat linkiu didelės sėkmės viliojant JAV investuotojus į Lietuvą ir parodant veiklos galimybes Lietuvos verslui JAV rinkose. Linkiu nutiesti daugybę mokslo, kultūros, švietimo, verslo ir kitokių tiltų tarp Lietuvos ir Amerikos valstybių ir tarp šių šalių gyventojų širdžių. Mūsų Trispalvę per pusantro šimto metų JAV lietuviai iškėlė labai aukštai. Reikia mums visiems suvienyti pastangas, kad ir toliau ji būtų garbingai nešama.

O ką galėtumėte patarti kiekvienam tautiečiui, emigravusiam į svajonių Ameriką?

JAV gyvenantiems lietuviams linkiu kiekvienam asmeniškai atrasti savo individualų kelią, kaip prisidėti prie stiprios ir klestinčios Lietuvos kūrimo.

Noriu palinkėti mūsų himno žodžiais: "Vardan tos Lietuvos vienybė težydi".

Ačiū už pokalbį ir sėkmės tolimesniuose Jūsų darbuose!

Kalbino Kristina Riaukienė

News

18 | #45 • birželio 23 – 29, 2017

Šurmulingai atšvęstas antrasis LABAS CONNECT gimtadienis B

irželio 19 dieną įvyko šurmulingas antrasis LABAS CONNECT gimtadienis. Labas Connect įkūrėja Dangė Durrett šiais metais renginį nutarė organizuoti “Hyatt Lodge” patalpose Oak Brook’e, kad būtų visiems patogu atvažiuoti, tad ir svečių sugužėjo nemažai – visas 100. Šventė prasidėjo 6 val. vak. Prieš tai atvykę susirinkusieji turėjo galimybę fotografuotis, vaišintis kokteiliais, visų laukė skanūs užkandžiai bei valanda laiko bendravimo. Po to prasidėjo oficiali dalis, padėkota sponsoriams, pristatyti rėmėjai bei vakaro svečiai, kurie kalbėjo apie verslą. Nuo 8 val. vak. prasidėjo nuostabūs rėmėjų prizai ir dovanos, po kurių sekė kokteiliai, «Sweet Gallery» desertai, ir šokiai…

Tęsinys 20 psl.

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

Albina Van Maer

Teikiame paslaugas visiems Jūsų nekilnojamojo turto poreikiams

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

• Gyvenamos patalpos • Komercinės patalpos • Nuoma • Investicijos • Short Sales, Foreclosures

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

368,000

$

Naperville Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Lake in the Hills Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

179,000

$

Darien 2 miegamųjų, 2 vonių namas.

Lemont Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5

$

$

1 automobilio garažas

179,000

299,000

Kalbame lietuviškai, angliškai, rusiškai

vonių namas. 2 automobilių garažas

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Bluebirdrealtor.com

Absolute Financial Services

630-901-8988

Neringa Koller

737 Plainfield Rd., Suite 7, Darien, IL 60561 neringakoller@gmail.com

Vadovaujanti brokerė, savininkė

www.americanbrokersrealestate.mredllc.com

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP

Remy Sukevicius Loan Originator NMLS 1471776

Kad įsigytumėte savo svajonių namą ar butą, Jums reikia tik 3% nuo nekilnojamojo turto sumos pradiniam įnašui. Iš jų tik 1% Jūsų pinigai. Nеšvaistykite savo pinigų nuomai, jei galite įsigyti savo namą ar butą su nedideliu pirmu įnašu.

Absolute Financial Services Jums padės tai įgyvendinti!

Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

Mob. 630-877-8548 Tel. 847-564-0800 Fax. 847-564-0809 3000 Dundee Rd., Suite 207, Northbrook, IL 60062 El.paštas: remyloans1@gmail.com

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

| 19

News

20 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Šurmulingai atšvęstas antrasis LABAS CONNECT gimtadienis Atkelta iš 19 psl.

Šventinė aplinka buvo nepriekaištinga - Enrika Karalius “Rroyal Petal” puošė salę, Sandra Scendrina, kaip ir visada, fiksavo pagrindinius momentus, Kristina Rutkauskas, “Sweet gallery” savininkė, vaišino savo gardumynais, Estera Willson, “Estera realty” agentė, padėjo Dangei Durrett vesti renginį, renginio organizatorės puošėsi “Monique boutique” gražiais apdarais.

Kasmet vakarėliai tampa didesni, populiaresni. Renginyje atsiranda daugiau edukacinės, švietėjiškos informacijos, kad atvykus pavyktų ne tik pakalbėti su draugais, atsipalaiduoti, bet ir kažką naujo sužinoti, išmokti. Tad iki kitų metų gimtadienio!

Nuotraukose – šventinės akimirkos, kurias įamžino Sandra Scendrina.

Daugiau apie šį renginį skaitykite sekančiame «Geras! News” numeryje.

VALERIJ LEONTJEV

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.

Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

e m a n i k i e v S e m a n i k i Sve Sveikiname PAULIŲ TRIUKĄ Sėkmingai užbaigus Elmhurst College Communication studies Bachelor degree ir su

23– oju gimtadieniu Tėvai, artimieji, Bičkų, Dehlinger ir Triukų giminės

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

VASH CHICAGO

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d.

KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA? RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6500 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053

Įėjimas nemokamas

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu

847-691-4578 e-mail: vashchicago@gmail.com

| 21

News

22 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Sveikata

Valgomieji ledai sveikas desertas? *1 v. š. kakavos, natūralios, tamsiosios *Levandų žiedai (papuošimui, nebūtinai) Gaminimas: 1. Bananus nulupame ir supjaustome riekelėmis. 10 valandų ar daugiau laikome šaldymo kameroje.

2. Gamindami ledus, pirmiausia, su smulkintuvu (blenderiu) sutriname vieną bananą, įdedame serbentus, vėl patriname ir atidedame.

3. Sutriname antrą bananą ir sumaišome su kakava.

4. Į lėkštę įdedame abiejų rūšių ledų, papuošiame levandų žiedais.

kancerogenas, didinančių blogojo (MTL) cholesterolio ir mažinančių gerojo (DTL) cholesterolio lygį.

Apie pakitusius (trans riebalus) plačiau: http://www.sulieknek.lt/pasaulio-sveikatosorganizacija-pataria-valgyti-maziau-transriebalu/

Kaip pasirinkti ledus?

Visuomet skaitykime ne tai, kas užrašyta didelėmis raidėmis, bet apverskime kitą pusę ir perskaitykime, kas parašyta mažytėmis raidelėmis etiketėje.

1. Svarbu žinoti, kad etiketėje visuomet pirmiausiai paminima didžiausia sudėtinė dalis, o paskutiniu įrašu pažymimas mažiausio kiekio ingredientas. Pavyzdžiui, jei tai grietininiai ledai, tai pirmu ingredientu negali būti minimas vanduo.

2. Patartina rinktis kuo mažiau sudėtinių dalių turinčius ledus. Atminkite, kad pramoniniu būdu pagaminti ledų be priedų ne-

Vasara–ledų valgymo metas. Teigiama, kad valgomieji ledai vieni iš sveikiausių desertų. Mitybos specialistė, tinklaraščio sulieknek.lt autorė, Vaida Kurpienė teigia, kad ledai ledams nelygu, taigi ir jų maistinė vertė stipriai skiriasi.

D

ažnai teigiama, kad valgyti ledus sveika, nes juose yra būtinųjų aminorūgščių, kalcio, kalio, fosforo bei vitaminų A, B, D, E ir P, tačiau dažnai pamirštama paminėti, kad šiuolaikiniuose valgomuosiuose leduose yra didelis kiekis cukraus (t.y. greitai pasisavinamų angliavandenių), sočiųjų riebalų ir maisto priedų.

Jei ledai natūralūs, pavyzdžiui, pagaminti namuose, tai tikrai sveikas desertas. Bet kokiu atveju, kaip ir visiems kitiems desertams būtinas saikas, nes ledai net ir karštą vasarą neturėtų būti kasdieninio raciono dalis. Be to, jei tą dieną valgote ledus, tai atitinkamai antroje dienos pusėje turėtumėte sumažinti kito maisto kiekį. Kitu atveju, vasaros pabaigoje Jūsų talija Jums nepadėkos.

Pramoniniu būdu pagamintų ir gaminamų namuose ledų sudėtis visai kitokia.

Visuomet reikia žiūrėti ne tai, kas didelėmis raidėmis, o tai, kas mažomis pažymėta. Pasigaminti namuose ledams jokių ypatingų prietaisų nereikia, pavyzdžiui: Grietininiai: grietinėlė, kiaušinio tryniai, pienas, vanilinis cukrus, druska.

Sveikiausias ledų variantas – natūralus sorbetas (Lietuvoje dažniausiai vadinami šerbetu): kiviai, medus, laimo ar citrinos sultys, tarkuota citrinos žievelė.

Keli naminių ledų receptų variantai:

Bananiniai ledai su kakava ir levandomis Sudėtinės dalys: *2 šaldyti bananai *1 sauja juodųjų serbentų, gali būti šaldyti be cukraus

Bananai su mangu

Sudėtinės dalys: *60 g banano *60 g prinokusio mango *45 g natūralaus ekologiško jogurto *Cinamonas, vanilė (nebūtina) Gaminimas: 1. Nuplauname ir nulupame vaisius.

2. Supjaustome vaisius gabalėliais.

3. Sutriname vaisius su smulkintuvu ar mikseriu.

4. Į tyrę įberiame cinamono, galima įberti mažą žiupsnelį vanilės.

5. Viską gerai sumaišome ir supilame į šaldymui skirtą dėžutę ar indą.

6. Įkišame į šaldiklį ir pamaišome kas valandą, kol sušąla, t.y. 3-4 valandas.

Jei ledus laikėte šaldiklyje per naktį ar ilgiau, prieš valgant valandą palaikykite šaldytuve.

Dvi neigiamos tendencijos

Pirma tendencija, o gal jau ir taisyklė, kad pienas keičiamas į pieno miltelius. Antra–pieno riebalai keičiami pigesniais menkaverčiais augaliniais riebalais. Pridedant pastarųjų, keičiasi valgomųjų ledų struktūra bei skonis.

Siekdami atkurti natūralių ledų skonį pramoninkai prideda papildomų maisto priedų.

Verta žinoti, kad maisto pramonėje naudojami hidrogenizuoti aliejai ir juose yra pakitusių riebalų (trans riebalų), veikiančių kaip

įmanoma. Kai kurie jų, pavyzdžiui, natūralus stabilizatorius pektinas, nėra kenksmingi, bet dar yra sintetiniai emulgatoriai, kvapikliai, dažikliai, rūgštikliai. Kai kurie net ir natūralūs maisto priedai nėra sveiki.

Bet kokiu atveju, ilgas maisto priedų sąrašas rodo prastesnę kokybę. Nebūtina mokytis viso priedų sąrašo. Jei jau nusprendėte pasirinkti sveikesnius ledus, tai prie ledų šaldymo lentynos pastovėkite šiek tiek ilgiau ir palyginkite etiketes tarpusavyje. Pasirinkite geriau mažesnį kiekį ledų, bet su trumpesniu „E“ priedų sąrašu bei natūraliais ingredientais.

3. Jei jau renkatės valgomuosius ledus su uogiene, tai paskaitykite, kas užrašyta, vardinant sudėtines dalis. Jei išvardinta visa uogienės sudėtis – tuomet gerai, jei ne – tuomet geriau tokius ledus padėti atgal į lentyną, nes tikėtina, kad pridėtoje uogienėje yra didžiulis kiekis cukraus, mažai uogų ir pačioje uogienėje didelis kiekis dažiklių, aromatinių medžiagų ir kitų maisto priedų. Dar geriau, jei leduose įdėtos uogos, o ne jų uogienė. Na, bet tai retas atvejis.

4. Jei mėgstate vaisinius ledus, taip pat būtina skaityti jų sudėtį. Juos gaminant pasitaiko, kad sudėtyje yra tik 2% sulčių ar net visai jų nėra, o visa kita: vanduo, gliukozės sirupas, dažikliai, kvapikliai ir kiti maisto priedai. Tad vėl jums pagelbės atsirinkti tik sudėtinių dalių sąrašo skaitymas. Taigi būtina, kad vienos iš pirmųjų sudedamųjų dalių būtų paminėtos sultys, o dar geriau vaisių tyrė.

5. Jei užrašyta, kad ledai yra braškių ar

obuolių skonių, tai visiškai nereiškia, kad juose yra braškių ar obuolių. Tiesiog yra pridėta braškių kvapo, skonio ir spalvos... Kitu atveju būtų taip ir parašyta „su braškėmis“.

6. Jei renkatės ledus su glaistu, pasiskaitykite, iš ko tas glaistas pagamintas. Labai retai, tai šokoladas ar kakavos sviestas.

Dažniausia tai cukrūs ir augaliniai riebalai, turintys jau mano minėtųjų sočiųjų ir trans riebalinių rūgščių.

7. Renkantis ledus svarbu atsižvelgti ir į tai, kokiomis ligomis serga žmogus. Jei padidėjęs cholesterolio lygis, sergama širdies ir kraujagyslių ligomis, reikėtų rinktis liesesnius, pavyzdžiui, pieniškus ar sorbetą, ir su mažesniu cukraus kiekiu ledus.

Jei kankina alergijos, įvairios odos ligos – būtina vengti leduose esančių dažiklių ir kitų maisto priedų, kurie veikia organizmą kaip pseudo alergenai, t.y. patys nealergizuoja, bet paaštrina visas esamas alergijas. Alergiški žmonės turėtų atidžiai skaityti net ir pačių paprasčiausių valgomųjų ledų, pavyzdžiui, grietininių ledų be priedų, etiketes. Net ir tokiuose leduose gali būti riešutų ar kviečių pėdsakų.

Apibendrinant, jei norite sveikesnio pasirinkimo – būtina skaityti etiketes, ypač tai, kas parašyta mažomis raidėmis.

Ar pieno milteliai yra blogis? O gal tai tiesiog pienas miltelių pavidalu?

Visais atvejais produktas yra tuo sveikesnis ir mitybinė vertė didesnė, kuo jis mažiau apdorotas.

Kad lengviau būtų suprasti, galime palyginti šviežiai spaustas sultis ir „natūralias“ sultis, pagamintas iš vaisių koncentrato, pardavinėjamų tetrapakuose. Jose vandens kiekis toks pat, kaip ir natūraliose, bet maistinė vertė bei skonis skiriasi iš esmės.

Pieno miltelių gamybos proceso metu dalis pieno baltymo suyra, taigi teigti, kad pieno milteliai tai tas pats, kas pienas, ar grietinėlės milteliai lygiaverčiai grietinėlei–negalima.

Ar tai, kad leduose yra mažiau pieno baltymų ir riebalų lemia jų kokybę ir ar tai įtakoja žmogaus sveikatą?

Mažesnis sočiųjų riebalų kiekis yra geriau, bet tai, kad pieno riebalai keičiami menkaverčiais augaliniais hidrogenizuotais aliejais, teigiamai sveikatos tikrai neįtakoja. Šie pridėti augaliniai riebalai nėra nesočiųjų riebalinių rūgščių šaltinis, kaip kai kurie įsivaizduoja.

Atvirkščiai, jie dėl turimų trans riebalų (pakitusių riebalų) ne tik didina blogojo (mažo tankio (MTL)) cholesterolio kiekį, bet ir mažina gerojo (didelio tankio DTL) cholesterolio lygį.

Be to, pridedant augalinių riebalų keičiasi valgomųjų ledų struktūra bei skonis. Siekdami atkurti natūralių ledų skonį, pramoninkai prideda daugiau maisto priedų nei į natūralesnius ledus.

Ar tiesa, kad dažniausiai pirkėjai ledus renkasi pagal skonį, o ne pagal sudėtį?

Labai dažnai atsižvelgiama į kainą. Jei jums rūpi jūsų sveikata, rekomenduočiau nusipirkti mažesnį kiekį valgomųjų ledų, bet natūralesnės sudėties.

Vaida Kurpienė

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

2017 VYDŪNO JAUNIMO FONDO TEIKIAMA FILISTERĖS GRAŽINOS MUSTEIKYTĖS $10,000 VARDINĖ STIPENDIJA

Reikalavimai ir kriterij

ai

Stipendija skiriama už Lietuv os ribų gyvenančiam/gyven ančiai lietuvių skautui/skautei, ne Lietuvos piliečiui/pilietei, aktyviai dal yvaujančiam/čiai skautų veikloje, susimokėj usiam/susimokėjusiai Lietuv ių ska utų sąjungos 2016-2017 nario mokestį.

Kandidatas turi būti studija vęs uni ver sitete, kolegijoje, aukštojo mokslo įsta igoje bent dvejus metus. Stip endiją kandidatas turi naudoti studijoms bet kurioje pripažintoje mokslo įstaigoje.

65-erius metus gyvuojantis Vydūno jaunimo fondas remia lietuvių studentų studijas ir vertingų knygų leidimą, skiria mokslo premijas Akademinio skautų sąjūdžio garbės narių vardais, leidžia savas knygas, skelbia rašinių konkursus ir remia vertingus Lietuvių skautų sąjungos ir Lietuvos skautijos lavinimo pobūdžio projektus.

Vydūno jaunimo fondas, siekdamas įvykdyti Gražinos Musteikienės testamentą, įkūrė fil.

Gražinos Musteikytės vardinę stipendiją. Didžioji mecenatė labai mylėjo Lietuvos jaunimą, juo rūpinosi ir tikėjo jaunimo ateitimi. Gražina Musteikienė norėdama įprasminti dukros Gražinos, per anksti iškeliavusios į Amžinuosius namus, prisiminimą, kreipėsi į Vydūno jaunimo fondą su prašymu įsteigti stipendiją lietuvių kilmės studijuojantiems bei skautaujantiems jaunuoliams.

Pateikiami dokumentai

Stipendijos prašymo anketa (turi būti pasirašyta) Vėliausias oficialus pažymi ų sąrašas (,,transcript“) Dviejų dėstytojų rekomend acijos Vieno skautų vadovo rekom endacija Stipendijos prašymo anketą galima gauti el. paštu – vyd uno.fondas@ sbcglobal.net arba paskam binus Vydūno fondo valdybo s sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8 678.

Stipendijos prašymo an ketą su visa dokument acija grąžinti Vydūno jaunim o fondui iki 2017 m. lie po s 15 d. Stipendija bus pa skirta rugpjūčio mėne sio pradžioje.

Fil. Gražina Musteikytė baigė biochemijos mokslus bakalauro laipsniu ,,St. Xavier“ kolegijoje ir magistro laipsniu Čikagos universitete. Vėliau Gražina gilino savo studijas mikrobiologijos srityje ,,Sorbonne“ universitete Paryžiuje. Jos indėlis akademikų skautų veikloje buvo didelis.

Gražina pasižymėjo draugiškumu, kuklumu, nuoširdumu, darbštumu ir pareigingumu. Kai Gražina mirė 1974 metais, ji buvo Vydūno jaunimo fondo įgaliotinė Ilinojaus valstijai. Artimos draugės prisimena fil. Gražiną Musteikytę kaip šiltą, mielą ir protingą asmenybę.

s e d u Jam a t u a i L

$10,000

2017 Vydūno Jaunimo Fondo

VARDINĖ STIPENDIJA Dosni geradarė Gražina Liautaud įkūrė tris 10,000 stipendijas savo vyro a.a.

James (Big Jim) Liautaud atminimui.

VERSLĄ SUDIJUOJANTIEMS / BAKALAURANTAMS / MAGISTRANTAMS / DOKTORANTAMS

Reikalavimai

Pateikiami dokumentai

Stipendija skiriama lietuvių kilmės studentams, kurie šiuo metu studijuoja, ar yra priimti ir užsiregistravę studijuoti Illinois valstijos pagrindiniame, pripažintame verslo universitete, siekdami bakalauro, magistro ar doktorato laipsnius.

• stipendijos prašymo anketa • vėliausias oficialus pažymių sąrašas • 2 dėstytojų rekomendacijos • maža nuotrauka

Stipendijos informaciją ir prašymo anketą galima gauti el. paštu - vyduno.fondas@sbcglobal. net - arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8678.

Stipendijos prašymo anketą su visa dokumentacija grąžinti Vydūno jaunimo fondui iki 2017 m. liepos 15 d.

| 23

News

24 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas A

š esu gyvoji duona, nužengusi iš dangaus. Kas valgys šią duoną – gyvens per amžius. Duona, kurią aš duosiu, yra mano kūnas už pasaulio gyvybę“.

Tuomet žydai ėmė tarp savęs ginčytis ir klausinėti: „Kaip jis gali mums duoti valgyti savo kūną?!“ O Jėzus jiems kalbėjo: „Iš tiesų, iš tiesų sakau jums: jei nevalgysite Žmogaus Sūnaus kūno ir negersite jo kraujo, neturėsite savyje gyvybės! Kas valgo mano kūną ir geria mano kraują, tas turi amžinąjį gyvenimą, ir aš jį prikelsiu paskutiniąją dieną.

Mano kūnas tikrai yra valgis, ir mano kraujas tikrai yra gėrimas. Kas valgo mano kūną ir geria mano kraują, tas pasilieka manyje, ir aš jame. Kaip mane yra siuntęs gyvasis Tėvas ir aš gyvenu per Tėvą, taip ir tas, kuris mane valgo, gyvens per mane. Štai duona, nužengusi iš dangaus! Ji ne tokia, kokią protėviai valgė ir mirė. Kas valgo šią duoną – gyvens per amžius“. (Jn 6, 51–58)

DIEVAS IR ŽMOGUS

„Aš esu gyvoji duona“- girdime Mišių Evangelijos ištraukoje Jėzaus žodžius ir, ko gero, kaip anų laikų žydai, gūžčiodami pečiais, klausinėjame vieni kitų: „Kaip jis gali mums duoti valgyti savo kūną?“.

Jėzus negalėjo pasirinkti geresnio

simbolio, kaip duona. Duona yra šventa tikrovė, nes ji duoda gyvybę, o gyvybė yra aukščiausias Dievo ir žmogaus įstatymas. Duona parodo, kaip žmogaus gyvybė yra nesutraukomu ryšiu susijusi su materija, kaip ji visuomet priklauso nuo gabalėlio duonos, gurkšnio vandens, oro,- tokių paprastų dalykų, susiliečiančių su paslaptimi ir kilnumu.

Tačiau iš tiesų paprasti dalykai yra ir patys dieviškiausi. Tai pabrėžianti krikščionybė iškyla aukščiau kitų religijų. Krikščionybėje tarp Dievo ir žmogaus nebėra prieštaravimo, joje dvasia ir materija susivienija ir tampa viena.

Jėzaus žodžiai apie save, kaip duoną – tai tarsi kiekvieną dieną tebesitęsiantis įsikūnijimo stebuklas. Viešpats paaiškina mums, kad niekuomet neturime niekinti žemės, materialinių dalykų, nes per juos ateina dieviškasis pašaukimas: duoti gyvybę, pačią brangiausią Dievo dovaną. „Kas valgo šią duoną – gyvens per amžius“…

Evangelijoje girdimoje Jėzaus kalboje iškyla vienas žodis, nuolat pasikartojantis ir sudarantis viso pamokymo esmę: „gyventi“. Mes galime klausti savęs, ką mums duoda Kristaus Duona, tačiau atsakymas į tai bus stulbinantis ir labai paprastas: ji duoda gyvybę.

Kristus yra gyvybės davėjas, taip, kaip ir duona, tačiau Jėzus yra absoliučiai įsitikinęs, kad Jis gali mums duoti daugiau, negu turėjome iki šiol. Visi, kuriems Jis tampa kasdienine duona, suteikiamas augimas, paskata siekti dvasios gelmių, gyventi pilnakraujį gyvenimą,- tokį, kuris neapsiriboja vien tik fizinių poreikių tenkinimu.

Kristus tampa mums duona, kai mes į Jo nuostabų gyvenimą žvelgiame kaip į sektiną pavyzdį, stengiamės atrasti jame energijos savo kasdienybei, paskatinimo vis nuoširdžiau išgyventi savo žmogiškumą. Kristaus gyvenimo valgymas ir gėrimas – tai ne vien tik apeigos, apribotos liturginiu šventimu, bet taip pat ir to gyvenimo priėmimas bei padauginimas mūsų kasdienybėje. Mes valgome ir geriame Kristaus gyvenimą, kuomet stengiamės savo gyvenimą padaryti panašų į Jo, kai suvokiame Jo

Popiežius: Vienas sunkiausių dalykų – pripažinti savo pažeidžiamumą N

iekas pats savo jėgomis negali savęs išgelbėti; visiems mums reikia Dievo galybės, sakė popiežius Pranciškus Šv. Mortos koplyčioje aukotų Mišių homilijoje. Pirmajame skaitinyje skambėjo šv. Pauliaus antrojo laiško korintiečiams žodžiai: „Šitą lobį mes nešiojamės moliniuose induose, kad būtų aišku, jog ta galybės gausa plaukia ne iš mūsų, bet iš Dievo“. „Mes visi esame pažeidžiami, trapūs, silpni; mums visiems reikia pagijimo. Paulius sako: esame visaip slegiami, svyruojame, esame persekiojami, esame parblokšti. Taip pasireiškia mūsų silpnumas. Mes esame silpni, esame iš molio nulipdyti. Esame pažeidžiami ir vienas sunkiausių dalykų gyvenime yra pripažinti savo pažeidžiamumą. Kartais mes jį bandome uždengti, kad nesimatytų, paslėpti po grimo sluoksniu, po kauke. Pats Paulius kiek anksčiau savo laiške kal-

ba apie gudravimus, slaptus gėdingus darbus. Tokie gudravimai visada yra gėdingi, veidmainiški“.

Popiežius priminė, kad kartais apsimetinėjama ne tik prieš kitus, bet ir prieš save. Būna, kad visiškai kitokiais save įsivaizduojame, negu iš tiesų esame. Manome, kad mums nereikia pa-

galbos, nereikia, kad kas nors mus pagydytų, kad esame visiškai sveiki. Nenorime pripažinti, kad esame kaip trapūs moliniai indai; manome, kad mes patys esame lobis. „Tai kelias į tuštybę, išdidumą, savipakankamumą, nemanome, kad mes trapūs kaip moliniai indai, manome, kad mes patys galime save išgelbėti, kad mes viską galime. Tačiau iš tiesų, tik Dievo galybė yra mūsų išsigelbėjimas. Tai suprasdamas, Paulius sako: „esame visaip slegiami, bet nesugniuždyti“. Nesame sugniuždyti, nes Dievo visagalybė mus išvaduoja. „Mes svyruojame – prisipažįsta jis – bet neprarandame vilties“.

Dievas yra mūsų viltis. „Esame persekiojami, bet neapleisti; parblokšti, bet nežuvę“. Dievo galybė ateina į pagalbą mūsų molio trapumui. Tarp molio ir

buvimą mumyse ir rūpinamės savimi, kitais bei visa kūrinija. Stengdamiesi suvokti slėpiningus ir tokius neaiškius Kristaus žodžius apie Jį, kaip gyvybės duoną, mes patys sau atskleidžiame gyvenimo paslaptį. „Kas valgo mano kūną ir geria mano kraują, tas pasilieka manyje, ir aš jame“… Šiame posakyje patys svarbiausi žodžiai yra šie: „pasilieka manyje, ir aš jame“. Čia glūdi viso mūsų krikščioniško gyvenimo esmė, kurią nusako apaštalas Paulius: „Kristus yra mumyse!“. Tai neįtikėtina ir kartu labai paprasta: manyje gyvenantis Kristus ir aš, gyvenantis Jame…

Mumyse tebesitęsia Įsikūnijimo paslaptis: Dievo Žodis, tapęs Kūnu Mergelės Marijos įsčiose, ir toliau nepaliaudamas gyvena mumyse, ir mes esame Jo, pasaulio šviesos, nešėjai.

Dievas manyje… Jį priglaudžianti žmogiška širdis, Jis, glaudžiantis žmogų prie savęs, taip, kad Dievas ir žmogus tampa viena, ir mūsų gyvenime vykdomas tas pats pašaukimas: tapti gyvenimo duona savo mylimiems žmonėms…

Mons. Adolfas Grušas

lobio yra glaudus ryšys. Tačiau mums gresia vis ta pati pagunda: apsimetinėti, slėpti, neprisipažinti, kad esame iš molio. Tai veidmainiavimas prieš save pačius“.

Popiežius pakvietė savo klausytojus pamąstyti apie išpažintį. Kartais mes nuodėmes išpažįstame taip, tarsi skaitytume kainoraštį arba bandome pabaltinti savo molinį indą, apsimesti stipresniais, negu esame. O iš tiesų mes turėtume pripažinti savo pažeidžiamumą. Sunku tai padaryti, tačiau mums į pagalbą ateina gėdos jausmas. „Gėda praplečia mūsų širdį, kad į ją įeitų Dievo galia. Mes jaučiame gėdą, suprasdami, kad esme molis, kad nesame sidabras ar auksas. Jei mes tai nuoširdžiai išpažįstame, jaučiame, kad mus aplanko laimė. Didelė laimė. Tai Dievo visagalybės ir molio trapumo dialogas. Atsiminkime tą akimirką, kai Jėzus nuplovė kojas savo mokiniams.

Kai Jėzus prisiartina prie Petro, Petras sako: „Ne, Viešpatie, ne man, prašau!

Ką tu darai?!“. Petras tą akimirką nesuprato, jog jis iš molio, jog jam reikia Dievo galybės, kad būtų išgelbėtas“.

“Vatikano radijas” informacija

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

KIEVIENĄ ŠEŠTADIENĮ NUO 4 IKI 6 VAL. PO PIETŲ KLAUSYKITĖS

Geras!

LIETUVIŠKOS LAIDOS

{ RADIO NVC ETERYJE }

1430AM 99.1FM APLIKACIJA: RadioNVC WWW.RADIONVC.COM

847-942-9347 Radijo laida GERAS! ieško vedėjo ar vedėjos!

Jei esi linksmas, originalus, turintis idėjų, malonų balsą, moki kalbėti taisyklingai, nori vesti vienintelę Lietuvišką radijo laidą Čikagoje – siųsk savo info: gerasnews@gmail.com, ar skambink tel.: (847)942-9347

– a m a i mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”  Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

| 25

JŪSŲ PAGEIDAVIMU JŪSŲ PAGEIDAVIMU JŪSŲ PAGEIDAVIMU - ponia PONIA NIA P OPNOI A JŪSŲ PAGEIDAVIMU -

NADIN NADIN NADIN NADIN PONIA

IR VĖL ATVYKSTA Į 28, ČIKAGĄ ČIKAGOJE LIEPOS 29, 30 IRIR VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ

Wayne State universiteto (JAV, 601 N Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090 Wayne State universiteto (JAV,

Wayne State universiteto (JAV, Detroitas), EMDR instituto (JAV,

TELEFONU (954)668-6891 Detroitas), EMDR instituto (JAV, (JAV, IRREGISTRACIJA VĖL ATVYKSTA Į EMDR ČIKAGĄ Los Andželas) ir Montclaire Detroitas), instituto

Los Andželas) ir Montclaire Wayne State universiteto (JAV, universiteto (JAV, LosState Andželas) ir Montclaire State universiteto (JAV, Naujasis Džersis) programų Detroitas), EMDR instituto (JAV, State universiteto Naujasis Džersis) programų dalyvė, Tamplierių Losapdovanota Andželas) ir Montclaire Naujasis Džersis) programų dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu, Šv.

Jefrosinijos kryžiaus State universiteto (JAV, dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu, Šv.

Jefrosinijos kryžiaus ordinu ir šventųjų kankinių Naujasis Džersis) programų ordinu, Šv. Jefrosinijos kryžiaus ordinu ir šventųjų kankinių Veros (Tikėjimo), Nadeždos dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu ir šventųjų kankinių Veros (Tikėjimo), Nadeždos (Vilties), Liubovės (Meilės) ir ordinu, Šv.(Tikėjimo), JefrosinijosNadeždos kryžiaus Veros (Vilties), Liubovės (Meilės) ir Sofijos (Išminties) medaliu. ordinu irLiubovės šventųjų(Meilės) kankinių (Vilties), ir Sofijos (Išminties) medaliu.

Veros (Tikėjimo), Nadeždos (Išminties) medaliu.

MūsųSofijos problemos neatsiranda iš (Vilties), Liubovės (Meilės) Mūsųniekur. problemos neatsiranda iš arba ir Jas mums užtraukia Mūsų problemos neatsiranda niekur.

Jas mums užtraukia Sofijos (Išminties) medaliu. bloga linkintys žmonės, arba jos iš niekur.

Jas mums užtraukia blogakyla linkintys žmonės, jos arba dėl mūsų pačiųarba neteisingo bloga linkintys žmonės, arba jos kyla mąstymo dėl mūsų pačių neteisingo Mūsų problemos neatsiranda iš ir netinkamų veiksmų. kyla mūsų pačių neteisingo mąstymo irdėl netinkamų veiksmų.

(Nadin) niekur.

Jas mums užtraukia arba mąstymo ir netinkamų veiksmų. linkintys jos Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad(Nadin) visi bloga Mano gyvenimas atėjo įžmonės, tokį tašką, kaiarba aš jaučiausi galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi Mano (Nadin) gyvenimas atėjo į tokį tašką, kai neteisingo aš jaučiausi kyla dėl mūsų pačių egzistuoja sąžiningumas ir dorumas. Su ašaromis įvykiai pasisuks į gerąją pusę. Verslas buvo ant galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad atėjau pas Nadin, nespadėkos niekas negalėjo ištraukti žlugimo ribos.irPrieš mane sukilo tie,kaisuaškuriais Nusprendžiau parašyti kad visi mąstymo Mano gyvenimas atėjo į Verslas tokį tašką, veiksmų. egzistuoja sąžiningumas ir dorumas.

Su laišką, ašaromis įvykiai pasisuks į gerąjąnetinkamų pusę. buvo ant jaučiausi mano įsitikinti, sūnaus iš alkoholio liūno.

ParodžiauvisNadin pradėjome užtampė po teismus. galėtų šiame pasaulyje dar drauge visiškai bejėgis, irverslą, man atėjau pas Nadin, neskad niekas negalėjo ištraukti žlugimo ribos. Prieš mane sukilo neliko tie, sujokios kuriaisvilties, kad sūnaus nuotrauką, o ir jidorumas. man pasakė, kad Nežinojau, ko imtis.į Nadin talismaną man parnešė egzistuoja ašaromis įvykiai pasisuks pusę.

Verslas buvo ant mano sūnaus išsąžiningumas alkoholio liūno. Parodžiau Su Nadin drauge(Nadin) pradėjome verslą, gerąją užtampė po teismus.

alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam žmona.

Jisribos. man Prieš labai padėjo: grąžinotie,sėkmę ir atėjau pas Nadin, niekas negalėjo žlugimo mane man sukilo sūnaus nuotrauką, o nes ji man pasakė, kadištraukti Nežinojau, ko imtis.

Nadin talismaną parnešė su kuriais užtraukė jo iš buvusi mergina. iš tiesų savimi. atėjo Nadin man Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi pasitikėjimą Mano gyvenimas į patarimai, tokį užtampė tašką,kuriuos kai ašji jaučiausi mano sūnaus alkoholio liūno.Sergejus Parodžiau verslą, alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam Nadin žmona. drauge Jis manpradėjome labai padėjo: grąžino sėkmę po ir teismus. anksčiau susitikinėjo sušiame buvusiapasaulyje bendrakurse, o dar jie perdavė per žmoną, taip pat pasitarnavo.

Nadin, kad galėtų įsitikinti, kad vis visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, sūnaus nuotrauką, o Sergejus ji man išpasakė, kad Nežinojau, imtis.

Nadin talismaną man parnešė užtraukė jo buvusi mergina. tiesų pasitikėjimą savimi. ko Nadin patarimai, kuriuos ji man išsiskyrė, sąžiningumas atvirai kalbant, nelabai gražiai.

Nadin niekada jūsų nemačiau, tačiau esuVerslas didžiulisbuvo jūsų ant egzistuoja dorumas.

Su ašaromis įvykiai pasisuks gerąją pusę. anksčiau susitikinėjo su buvusia o jie per žmoną, taip į pat pasitarnavo.

Nadin, sėkmę alkoholizmo priežastis yrairbendrakurse, prakeiksmas, kurį perdavė jam žmona.

Jis man labai padėjo: grąžino ir atliko pas ritualą su sūnaus nuotrauka, o ašištraukti iš jos talento gerbėjas.

Ačiū, Nadin, kad išgelbėjote mano atėjau Nadin, nes niekas negalėjo žlugimo ribos.

Prieš mane sukilo tie, su kuriais išsiskyrė, atvirai nelabai gražiai.

Nadiniš tiesų niekadapasitikėjimą jūsų nemačiau, tačiau esupatarimai, didžiulis jūsų užtraukė jo kalbant, buvusi mergina.

Sergejus savimi.

Nadin kuriuos ji man nusipirkau užkalbėtų amuletų irParodžiau talismaną,Nadin kad gyvenimą ir šeimą. mano sūnaus iš alkoholio liūno. drauge pradėjome verslą, užtampė po teismus. atlikoanksčiau ritualą su sūnaus nuotrauka, obendrakurse, aš iš jos otalento Nadin, kad mano susitikinėjo su buvusia jie gerbėjas. perdavė Ačiū, per žmoną, taipišgelbėjote pat pasitarnavo.

Nadin, sustiprinčiau rezultatus Viskąpasakė, atlikau, kaip Henrikas sūnaus nuotrauką, o namie. jinelabai man kad niekada Nežinojau, ko nemačiau, imtis. Nadintačiau talismaną man parnešė nusipirkau užkalbėtų amuletų ir talismaną, kad Nadin gyvenimą ir šeimą. išsiskyrė, kalbant, gražiai. jūsų esu didžiulis jūsų pamokė atvirai Nadin, ir nepaprastai nudžiugau, kai alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam žmona.

Jis man labai padėjo: grąžino sėkmę sustiprinčiau rezultatus namie.

Viską atlikau, kaip Henrikas atliko ritualą kad su sūnaus nuotrauka, o ašdaugiau iš jos Niekada talento gerbėjas.

Ačiū, Nadin, kad išgelbėjote manoir pamačiau, sūnaus prie Sergejus alkoholio nepagalvojau, kad mano nesėkmės užtraukė jo buvusi mergina. iš tiesų pasitikėjimą savimi.

Nadin patarimai, kuriuos ji man pamokė Nadin, ir nepaprastai nudžiugau, kai nusipirkau užkalbėtų amuletų kad asmeniniame gyvenimą ir šeimą. nebetraukia.

Kai metė gerti, irbendrakurse, tai talismaną, pradėjo gerai yra susijusios su prigimtiniu anksčiau su namie. buvusia o jie perdavė pergyvenime žmoną, pat nesėkmės pasitarnavo.

Nadin, pamačiau, kadsusitikinėjo sūnaus prie alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, kad taip mano sustiprinčiau rezultatus Viską atlikau,Ačiū, kaip Henrikas atrodyti –atvirai juk jiskalbant, dar jaunas, vos 27-erių. prakeiksmu. susitikimo suesu Nadin metujūsų išsiskyrė, nelabai gražiai. niekada jūsųTačiau nemačiau, tačiau didžiulis nebetraukia.

Kai metėir gerti, tai pradėjo gerai Nadin asmeniniame gyvenime yra susijusios su prigimtiniu pamokė Nadin, nepaprastai nudžiugau, kai Nadin! Sūnaus gyvenimas prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės atliko ritualą su jaunas, sūnaus vos nuotrauka, oAčiū, ašdaugiau iš prakeiksmu. jos Niekada talentoTačiau gerbėjas.

Ačiū, Nadin, kadmano išgelbėjote mano atrodyti – juk jiskad dar 27-erių. susitikimo sukad Nadin metu pamačiau, sūnaus prie alkoholio nepagalvojau, Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nėnesėkmės karto Nadin!

Sūnaus gyvenimas prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės nusipirkau užkalbėtų ir talismaną, kad asmeniniame gyvenimą ir šeimą. nebetraukia.

Kai metėamuletų gerti, tai pradėjo gerai gyvenime nebuvau ištekėjusi.

Ir netyra sususijusios Volodia, su prigimtiniu kuriuo Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nė karto Henrikas sustiprinčiau rezultatus namie.

Viską atlikau, kaip atrodyti – juk -jis dar jaunas, Ačiū, susitikinėjau prakeiksmu.jauTačiau Nadin kai metu Būsiu atvira pradžioje į visusvos tuos27-erių. paranormalius ilgiau susitikimo nei metus, su susipykau nebuvau ištekėjusi. Ir net su Volodia, su kuriuo pamokė Nadin, irskeptiškai. nepaprastai kai kalba dalykus žiūrėjau Tačiaunudžiugau, pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kai Nadin Nadin!

Sūnaus gyvenimas prasidėjo išpraėjus naujo! dviem paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės Būsiupamačiau, atvira - pradžioje į visus tuos paranormalius susitikinėjau jau ilgiau nei metus, kad susipykau kai nesėkmės kad sūnaus prie alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, mano savaitėm po apsilankymo Svetlana pas Nadin, man pasakė, jog todėl, jis mane myli, ir29-erių, kad mudu Petrovna vainikėlis“, būdama dar greitai nė karto dalykus žiūrėjau skeptiškai. praėjus dviem kalba pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kai Nadin nebetraukia.

Kai metėTačiau gerti,mane tai prieš pradėjo gerai asmeniniame gyvenime yraatliko susijusios su nuėmė prigimtiniu paskambino sutuoktinis, kuris pusę metų susituoksime.

Tačiau Nadin ritualą, ištekėjusi. net su Volodia, su kuriuo savaitėm po– juk apsilankymo pas Nadin, man Ačiū, pasakė,nebuvau jog jis mane myli, Ir irsusitikimo kad mudu greitai atrodyti jis dar jaunas, vos 27-erių. prakeiksmu.

Tačiau su Nadin paliko.

Svetima moterisį visus kažkuotuos jį prigirdė, kad jis prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiaisusipykau apsauginįmetu Būsiu atvira - pradžioje paranormalius susitikinėjau jau ilgiau neiritualą, metus, kai paskambino sutuoktinis, kuris mane prieš pusę metų susituoksime.

Tačiau atliko nuėmė Nadin!

Sūnaus prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kadNadin manvedybas. yra užtrauktas „senmergystės pradėjo pas jągyvenimas lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš dviem namų amuletą.

Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin. dalykus žiūrėjau Tačiau praėjus kalba pasisuko apie Nepatikėjau, kai Nadin paliko.

Svetima moterisskeptiškai. kažkuo jį prigirdė, kad jis prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nė karto pas ją išėjo.

Nadin teko atlikti ritualą su jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė savaitėm po apsilankymo pas išNadin, jog jis mane myli, ir kad mudu greitai pradėjo pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai namų man amuletą.pasakė, Viskas įvyko būtent taip, kaipsu sakė Nadin. nebuvau IrNadin net Volodia, su nuėmė kuriuo o man - namie atlikti pranašės nurodymus. štai, man tapti joištekėjusi. žmona.

Iš laimės ašatliko tiesiog devintame paskambino kuris su mane prieš pusęIr metų susituoksime.

Tačiau ritualą, pas ją išėjo. Nadinsutuoktinis, teko atlikti ritualą jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė Būsiu atvira pradžioje į visus tuos paranormalius susitikinėjau jau ilgiau nei metus, susipykau vyras sugrįžo, mudu vėl kartu.

Aš pamiršau viską, danguje!

Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl kai paliko.

Svetima jį prigirdė, jis tapti prakeiksmą ir paliepė Volodiai apsauginį o man - namie atlikti moteris pranašėskažkuo nurodymus.

Ir štai, kadman jo žmona. Iš laimės ašperduoyti tiesiog devintame dalykus žiūrėjau skeptiškai.

Tačiau praėjus kalba pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kaiNadin.

Nadin kas buvo bloga, kaip iro jis.

Ačiū, ponia Nadin!iš dviem manes padarėte! pas ją lakstyti, galiausiai ir visiškai Viskas taip, kaip sakė vyraspradėjo sugrįžo, mudu vėl kartu.

Aš pamiršau viską, namų danguje!amuletą.

Nadin, kiek gyvaįvyko būsiu,būtent nepamiršiu, ką dėl Alisa V. R. savaitėm po apsilankymo pas su Nadin, man pasakė, jog jis mane myli, ir kad mudu greitai pas jąbloga, išėjo.kaip Nadin teko atlikti ritualą Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir Ana jis pasiūlė kas buvo ir jis.

Ačiū, ponia Nadin! jo nuotrauka, manes padarėte! sutuoktinis, kuris mane prieš pusę susituoksime.

TačiauIš Nadin ritualą, nuėmė opaskambino man - namie atlikti pranašės nurodymus. štai, man tapti jo žmona. laimės atliko aš tiesiog Alisa V. Ir metų Ana R. devintame LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: paliko.sugrįžo, Svetimamudu moteris jį pamiršau prigirdė, kad jis danguje! prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį vyras vėl kažkuo kartu.

Aš viską, Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl • užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; pradėjo pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš namų amuletą.

Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin.

VISŲ, KURIUOSmanes NERAMINA: kas buvo bloga, kaip irLAUKIU jis. Ačiū, ponia Nadin! padarėte! paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, • depresija, džiaugsmo ir noro gyventi pas ją išėjo.

Nadin teko atlikti ritualą su jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė • užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; Alisa V. praradimas; Ana R. prakeikimai, užkalbėjimai; kamuojančios baimės, panika; o man - namie atlikti pranašės nurodymus. Ir• štai, mandžiaugsmo tapti jo žmona.

Iš laimės aš tiesiog devintame paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, depresija, ir noro gyventi • pinigų praradimas ir nesėkmės versle; viską, • visiškos nesėkmės sumanymuose prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios baimės, panika; vyras sugrįžo, mudu vėl kartu.

Aš pamiršau danguje!

Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: • vienatvė, nesėkmingi asmeniniai santykiai, ir darbuose; • pinigų praradimas ir irnesėkmės versle; nesėkmės sumanymuose kas buvo bloga,nelaimės kaip jis. (nuo Ačiū,gimimo, ponia Nadin! • visiškos manes padarėte!

• užtrauktos seksualinės problemos; jei nesiseka sukurti šeimos; ••nesibaigiančios nesėkmės • vienatvė, nesėkmingi asmeniniai santykiai,Alisa ir V. darbuose; paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, • depresija, džiaugsmo ir noro gyventi Ana R.

• darbosukurti ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; jei nesiseka šeimos; • nesibaigiančios nesėkmės prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios panika; • priklausomybė nuo alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas,baimės, nemokėjimas LAUKIU VISŲ,asmeniniame KURIUOS NERAMINA: • darbo ir karjeros problemos; gyvenime; • pinigų praradimas ir nesėkmės versle; •užmegzti visiškos nesėkmėssusumanymuose kompiuterio ir kt.; kontakto vaikais ir aplinkiniais.

• priklausomybė nuo alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas, nemokėjimas •• vienatvė, užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; nesėkmingi asmeniniai santykiai, ir darbuose; kompiuterio ir kt.; užmegzti kontaktodžiaugsmo su vaikais iriraplinkiniais.

REALI PAGALBA! paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, depresija, noro gyventi jei nesiseka sukurtiTIK šeimos; ••1-954-668-6891 nesibaigiančios nesėkmės Šis skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą. prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios baimės, panika; • darbo ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; TIK REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 pinigų praradimas ir nesėkmės • vienatvė, visiškos sumanymuose •• priklausomybė nuo alkoholio, • draugų neturėjimas, nemokėjimas Šis skambutisversle; gali pakeisti Jūsų gyvenimą.nesėkmės NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIAirĮ darbuose; WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING • kompiuterio vienatvė, nesėkmingi ir kt.; asmeniniai santykiai, užmegzti kontakto su vaikais ir aplinkiniais. jei nesiseka sukurti šeimos; • nesibaigiančios nesėkmės GRUODŽIO 16, 17, 18 DIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 • darbo ir karjerosTIK problemos; asmeniniame gyvenime; GRUODŽIO 16, 18ŠisDIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą.

• priklausomybė nuo17, alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas, nemokėjimas GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, kompiuterio ir kt.; užmegzti kontakto su vaikais ir aplinkiniais.

GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲĮKOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS. NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING TIK REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS. GRUODŽIO 16, 17, 18 DIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 Šis skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą.

NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, GRUODŽIO 16, 17, 18 PRAKEIKSMŲ DIENOMIS. ŠALINIMAS, TELEFONAS 954-668-6891 TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, AMULETAI, APSAUGOS.

GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS.

News

26 | #45 • birželio 23 – 29, 2017

Renginiai

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629.

Tel. 773-476-5999. Visi yra kviečiami.

ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r.

Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629.

Tel. 773 776-4600

BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės

atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-691-4578.

ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas.

Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, birželio 25 d., 10:00 v.r., per Šv. Mišias švęsime 12-ąjį eilinį metų sekmadienį.

Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys.

Taip pat kiekvieną birželio sekmadienį, 15 minučių prieš šv. Mišias, sukalbėsime Švč.

Jėzaus Širdies litaniją. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv. Mišios yra laikomos lietuviškai.

Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

GEGUŽINĖ GRAŽIAUSIO JONINIŲ VAINIKO KONKURSAS

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA

Liepos 14 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras.

Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th.

St., Lemont, IL 60439

Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv.

Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Šv. Mišios šiokiadieniais - 8 val. r., sekmadieniais - 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@gmail.com

Birželio 25 d. 12.00 val.p.p.

Gegužinė - Gražiausio Joninių vainiko konkursas.

Pasaulio Lietuvių centro kiemelyje. Žaidimai, atrakcionai, prizai, siurprizai, loterijos, šokiai ir linksma muzika, skanus lietuviškas maistas. Rengia JAV LB Lemonto apylinkės valdyba. Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS

LIETUVOS KARALIAUS MINDAUGO KARŪNAVIMO DIENOS PAMINĖJIMAS JAV LB Lemonto apylinkės valdyba kviečia dalyvauti Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) dienos

paminėjime, kuris įvyks š.m. liepos 6 d. Ketvirtadienį 12 val. PLC, prie paminklo Tremtiniams atminti.

Adresas: 14911 127th St., Lemont, IL60632

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS Rugpjūčio 4 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras.

Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th.

St., Lemont, IL 60439

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val.vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms.

Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje,

ŠILUVOS ATLAIDAI IR PARAPIJOS 90 METŲ JUBILIEJUS Rugsėjo 3-10 dienomis šv.Mišios bus aukojamos 10 val.ryte. Kiekvieną dieną bus speciali intensija. Atlaidams vadovaus Vilkaviškio vyskupas Rimantas Norvilas. Šiais metais mūsų parapija švenčia 90 metų jubiliejų, nuo parapijos įsikūrimo 1927 m.

Metinis parapijos pokylis įvyks sekmadienį, Šiluvos Atlaidų uždarymo dieną, rugsėjo 10 d., 1 val.popiet, parapijos banketinėje salėje: šventiniai pietūs, sveikinimai, muzikinė programa ir loterija. Švč.

Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia, Marquette Park: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS Rugsėjo 15 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras.

Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th.

St., Lemont, IL 60439

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

| 27

2017 metų VYDŪNO JAUNIMO FONDO TEIKIAMOS solistės Vincės Jonuškaitės-Zaunienės ir kunigo Kristupo Čibiro

$1,000 VARDINĖS STIPENDIJOS LIETUVIŲ SKAUTŲ SĄJUNGOS NARIAMS Nuo 2010 metų Vydūno jaunimo fondas pradėjo skirti 1,000 dol. vardines stipendijas studijuojantiems Lietuvių skautų sąjungos nariams. 2017 metais bus skiriamos dvidešimt dvi 1,000 dol. stipendijos studentams, kurie atitinkamai užpildo stipendijos prašymo anketą ir pateikia reikalaujamą dokumentaciją iki 2017 metų liepos 15 d. Šių metų stipendijos pavadintos solistės Vincės Jonuškaitės-Zaunienės ir kunigo Kristupo Čibiro vardais.

Mecosopranas Vincė Jonuškaitė gimė Subačiuje 1901 sausio mėn. 22 d. Studijavo vokalą Berlyne,

Romoje, Milane. Būdama lygiai stipri tiek koncertų, tiek operos dainininkė, V. Jonuškaitė koncertavo Taline, Rygoje, Berlyne, Vienoje, Varšuvoje, Sao Paulo, Montevideo, Buenos Aires, Londone, Kopenhagoje, Stokholme, Oslo, Leningrade, Maskvoje, Paryžiuje, Romoje, Treviso, Palermo. 1944 m. pasitraukusi į Vokietiją ir 1948 m. atvykusi į Jungtines Amerikos Valstijas, ji taip pat plačiai koncertavo, skaitė paskaitas apie lietuvių liaudies dainas, dalyvavo visuomeninėje veikloje.

1956 išleido lietuviškų dainų (15) plokštelę. 1934 m. apdovanota ,,Renaissance Francaise“ draugijos aukso medaliu, o 1935 m. Lietuvos didžiojo kunigaikščio

STIPENDIJOS REIKALAVIMAI

2. Pilnai užpildyta stipendijos prašymo anketa 3. 2016-2017 metų LSS nario mokesčio kvitas 1. Kandidatas/kandidatė yra aktyvus/aktyvi ir pa- 4. Vėliausias oficialus gimnazijos (su universiteto sižymėjęs/pasižymėjusi Lietuvių skautų sąjungos priėmimo laišku - „with the university accepnarys/narė-vadovas/vadovė bent trejus metus; tance letter“) ar universiteto pažymių dokumen2. Kandidatas/kandidatė baigęs/baigusi gimna- tas (“transcript”) 5. Be prašymo reikalinga vieno/vienos LSS ziją gerais pažymiais; 3. Kandidatas pradedantis/pradedanti arba šiuo vadovo/vadovės rekomendacija, kuri: metu studijuojantis/studijuojanti universitete, a. apibūdina kandidato/kandidatės skautišką veiklą, vadovavimo pasiekimus, skautiškumą bei kolegijoje ar kitoje aukšto mokslo įstaigoje; 4. Kandidatas/kandidatė turi stipendiją panaudo- kitą veiklą lietuviškoje ir savo krašto visuomenėje; b. patvirtina, kad kandidatas yra LSS narys bent ti studijoms bet kurioje pripažintoje („accredited“) mokslo įstaigoje. trejus metus ir paaiškina, kodėl kandidatas yra vertas šios stipendijos; PATEIKIAMI DOKUMENTAI c. vadovo/vadovės tiesiogiai siunčiama Vydūno fondo adresu ar el. paštu (“mailed or e-mailed 1. Nuotrauka

Fil. Antano Dundzilos vardo fondas

Gedimino III laipsnio ordinu. Apie 1938 metus Vincė Jonuškaitė tapo Studenčių Skaučių Draugovės garbės nare. Vincė Jonuškaitė Zaunienė mirė 1997 m. gegužės 18 d. Santa Barboroje, Kalifornijoje.

Nuo 2000 Vydūno jaunimo fondo iniciatyva Lietuvos muzikos ir teatro akademija kasmet rengia Vincės Jonuškaitės-Zaunienės vokalisčių konkursą.

Kristupas Čibiras – Lietuvos kunigas, teologas, Vilniaus krašto visuomenės veikėjas, lietuvybės puoselėtojas. Gimė 1888 m. gruodžio 14 d. Radeikiškėje. 1911 m. baigė Vilniaus kunigų seminariją, 1914 m. buvo įšventintas kunigu, o 1915 m. baigė Sankt Peterburgo dvasinę akademiją. Dirbo mokytoju

directly to Vyduno fondas”).

PRAŠYMAI NEBUS SVARSTOMI, NEUŽPILDŽIUS VISOS ANKETOS, JOS NEPASIRAŠIUS IR NEPRISTAČIUS VISŲ REIKALAUJAMŲ DOKUMENTŲ.

STIPENDIJŲ SVARSTYMO KRITERIJAI 1. Studento pasiekimai ir veikla gimnazijoje ir/ar universitete; 2. Skauto/skautės pasiekimai Akademinio skautų sąjūdžio veikloje; 3. Skauto/skautės pasiekimai LSS veikloje: pažangumo, vadovavimo, skautiškumo srityse; 4. Studento finansinis stovis ir stipendijos reikalingumas tęsti/baigti mokslo sritį.

lietuvių gimnazijose ir mokytojų seminarijose. Jis dalyvavo Vilniaus krašto lietuvių draugijų veikloje, gynė Vilniaus krašto lietuvių teises, buvo lenkų valdžios persekiojamas, kalintas. 1924 metais tapo lietuviškos Šv. Mikalojaus parapijos klebonu. Kunigo K. Čibiro pastangomis ši bažnyčia tapo Vilniaus dvasinio atgimimo centru.

Kunigas Čibiras bendradarbiavo „Aušros“ dienraštyje, spausdindamas straipsnius A. Radeikos slapyvardžiu. Žuvo 1942 m. kovo 24 d. sovietų kariuomenei bombarduojant Vilnių. Kunigas Kristupas Čiburas yra palaidotas Vilniaus Rasų kapinėse, netoli Jono Basanavičiaus kapo.

Stipendijos prašymo anketą galima gauti el. paštu – vyduno.fondas@sbcglobal.net – arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8678.

Užpildytą stipendijos prašymo anketą ir visą dokumentaciją grąžinti Vydūno jaunimo fondo raštinės adresu iki 2017 m. liepos 15 d. („deadline for applications – July 15, 2017“).

Stipendijos bus skirstomos Vydūno jaunimo fondo valdybos rugpjūčio mėnesio posėdyje. Po posėdžio bus asmeniškai pranešta visiems kandidatams dėl stipendijos suteikimo. Rezultatai taip pat bus paskelbti Vydūno jaunimo fondo tinklalapyje www.vydunofondas.net po 2017 m. rugsėjo 15 d.

Prof. dr. Tomo Remeikio vardinė stipendija

0 0 5 $

A. a. fil. Antanas Dundzila savo palikime nurodė, kad skiria pinigų remti mokslinius tyrimus, išsaugojimą istorinių medžiagų, susijusį su lietuvių tautos sovietų okupacijos laikotarpiu, ypač 1940-1941 m. ir 1944-1990 m. Jis prašė, kad būtų atkreipta s ypatingas dėmesys į sunkų fil. Antanas Dundzila lietuvių likimą Sibiro lageriuose ir Lietuvos laisvės kovotojų ginkluotą pasipriešinimą prieš sovietus.

Moksliniai tyrimo centrai ir institucijos, organizacijos, autoriai ir pan. skatinami: rašyti ir leisti mokslinius straipsnius, studijas ir monografijas, rašyti ir leisti grožinę literatūrą, skirtą tiek vaikams ir jaunimui, tiek suaugusiems; rinkti prisiminimus iš gyvų liudininkų, rinkti ir išsaugoti istorinę/archyvinę medžiagą, rengti arba organizuoti minėjimus, istorijos atgaivinimus/pakartojimus, rengti ir įgyvendinti švietimo programas bei konkursus. Šio fondo įsteigimo sutartis buvo pasirašyta Vydūno jaunimo fondo 65-mečio metu.

Paramos prašymo anketą projektams galima gauti el. paštu – vyduno.fondas@sbcglobal.net arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8678.

Stipendija teikiama prof. dr. Tomo Remeikio šeimos pavedimu. Ji skiriama kasmet vienam studentui, kuris yra Lietuvių skautų sąjungos (LSS) Akademinio skautų sąjūdžio (ASS) skautas akademikas ar Lietuvos Studentų skautų organizacijos (SSO) narys. 500 dol. stipendija skiriama pagal šiuos pageidavimus: pirmenybė kandidatamas, studijuojantiems prof. dr. politinius mokslus, Lietuvos ar rytinės Europos istoriją arba Tomas Remeikis humanitarinius mokslus; neatsiradus kandidatams šiose srityse, įvertinami kandidatai studijuojantys kitus socialinius mokslus. Šios vardinės stipendijos sutarties pasirašymas įvyko 65-mečio metu.

Stipendijos prašymo anketą galima gauti el. paštu – vyduno.fondas@sbcglobal. net arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel.

708/280-8678.

Užpildytą stipendijos prašymo anketą ir visą dokumentaciją grąžinti Vydūno jaunimo fondo raštinės adresu iki 2017 m. liepos 15 d.

News

28 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 skelbimai SIŪLO DARBĄ Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

Skambinti Liutaurui tel. (708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp. com.

Reikalingi langų valytojai ir pagalbiniai darbininkai. Nuosavas transportas ir anglų kalbos žinios - būtinos. Tel. (847)297-4492.

Reikalingas žmogus su patirtimi vidaus remonto darbams, pastoviam darbui. Tel 630-209-3124 Trokų kompanijai Rockdale, IL, reikalingi CDL “class A” vairuotojai, Midwest & OTR. Mokame už visas mylias, 47-55 centai už mylią. Taip pat apmokami “extra stops”. Reikalavimai: mažiausiai 1 metų darbo stažas ir geri įrašai «records». Skambinti biuro tel. (815)280-5396 arba (630)706-1845.

Reikalingas automobilių mechanikas. Darbas Homer Glen. (708)301-6899 arba (708)6552371.

Gintaro vasarvietė Union Pier MI ieško vyro ūkio darbams, vasaros sezonui. Pradėti kuo greičiau.

Su gyvenimu. Tel. (269)469-3298.

Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.

BŪSTO PARDAVIMAS ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $67,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867.

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas!

Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate.

Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CREST HILL. Puikus klasikos ir kasdieninės aplinkos derinys 3 aukštų “townhouse”. Prabangios aukštos lubos, kieto medžio grindys, šviesus valgomasis, svetainė su moderniu židiniu ir išėjimu į balkoną. Gurmaniška virtuvė, vyšnios spalvos spintelės, granito stalviršiai, “stainless steel” įranga. “Master” miegama-

Kompanijai Bridgeview, Il

ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas.

Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300.

Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

MUNDELEIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

pIlnaI daRBo dIenaI Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

sis su privačia “whirpool” vonia, atskiru dušu ir “walk-in” drabužine. Įspūdingas žemutinis aukštas su papildomu miegamuoju, šildomomis grindimis bei slankiojančiomis durimis į trinkelėmis grįstą terasą. Yra įrengta centrine dulkių siurbimo bei muzikos sistema. Kaina $229,000.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 OAK FOREST. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus. Puiki vieta.

Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497 PALOS HEIGHTS. Parduodamas puikus 1994 metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta! 5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės. Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, 3 miegamųjų, 2 pilnų vonių antro aukšto butas. Namas - keturių butų. Didžiulė atvira virtuvė su SS buitine technika. Erdvi svetainė su valgomuoju. Balkonas. Pirmame aukšte vieno automobilio garažas. Mėgaukitės "Timbers" asociacijai priklausančiais teniso kortais, klubu, baseinu. Kaina $154,900. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497 PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio.

Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko.

Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/mėn.! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $174,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu! Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas puikiam jūsų laisvalaikiui. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine, patogus išplanavimas antrame miegamajame ir lofte.

Asociacijos mokestis tik $30/mėn! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $174,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel.

(630)202-6867 VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automo-

bilių garažu vasarnamyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,00.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų.

Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $349,900.

Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867

OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!

NUOMA CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų.

Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba.

Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius.

Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra, dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated JUSTICE. Išnuomojamas didelis miegamasis su atskira vonia. Kaina $580/mėn. Tel. (219)384-0030

LA GRANGE. Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel. (773)297-2012.

LEMONT. Išnuomojamas namas su 4 automobilių garažu netoli High school. Tel. (708)9063040.

LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439. Išnuomojamas 1 miegamojo, 1 vonios (3 kambarių) butas. $825/mėn.

Skambinkite Linui (630) 674-5414 LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend. 2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną.

Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,250/ pardavimo kaina $295,000.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

ECHO TRUCKING, INC.

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

Reikalingi CDL vairuotojai: • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

 Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090

maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija)  Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))

 Liftingas ir modeliniai veido masažai  Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)

773-655-6536

Permanentinis makiažas • Antakiai "MICROBLADING 6D" • Lūpų mikropigmentacija • Vokų mikropigmentacija Procedūrą atlieka kosmetologė, turinti 13 metų patirtį.

708-289-6419

| 29

Tel. 708-945-1426

News

30 | #45 • birželio 23 – 29, 2017 Savaitės horoskopas (birželio 26 - liepos 2 d.)

Avinas 03/21–04/20 Antradienį ar trečiadienį netikėta žinia gali pakeisti visos dienos planus. Laukite nekviestų svečių. Aktyvi visuomeninė veikla antroje savaitės pusėje gali baigtis audringu meilės romanu. Nebijokite savo natūralios prigimties ir poreikių, priimkite ir mylėkite save tokį, koks esate.

Jautis 04/21–05/21 Svarbiausias savo mintis išdėstykite pirmadienį ar antradienį - būsite išklausytas rimtai ir atidžiai. Trečiadienį ir ketvirtadienį netikėkite tais, kurie labai karštai tikina esą jūsų pusėje. Šeštadienį jausitės taip, tarsi būtų prasiskyrę uolos ir išvystumėt niekur neregėtą pasaulį. Sekmadienį galite švaistyti savo laiką, bet tik ne pinigus.

Dvyniai 05/22–06/21 Savaitės pradžioje galimi pokyčiai tarnyboje. Pasistenkite nesikišti ir nesileiskite įtraukiamas į asmeninius kitų žmonių reikalus. Jei užsiimsite apkalbomis, gali smarkiai nukentėti jūsų reputacija. Savaitgalį pasistenkite praleisti geroje kompanijoje, žinančioje, kaip linksmai praleisti laiką. Sekmadienį grįžkite prie romantiškų jausmų: simpatijų objektą derėtų pakviesti į pasimatymą.

Vėžys 06/22–07/22 Jei pirmoje savaitės pusėje sugebėsite pareigą suderinti su malonumu, nušausite du zuikius vienu šūviu. Trečiadienį ir ketvirtadienį pasistenkite nepulti į depresiją vien dėl to, kad kai kurie žmonės nesilaiko savo pažadų. Labiau pasikliaukite savo jėgomis. Antroje savaitės pusėje turėsite progos pamąstyti apie naujovių pliusus ir minusus. Sekmadienį pasirūpinkite savo išvaizda.

Liūtas 07/23–08/23 Pirmadienį ar antradienį atsitiks kai kas, kas pagaliau atvers jums akis. Trečiadienį ir ketvirtadienį būsite pilnas jėgų, tik pasistenkite jas protingai panaudoti.

Ir taip ryškius jūsų talentus paryškins tokios asmeninės savybės kaip pasitikėjimas, patrauklumas ir galia. Šeštadienį atgausite jėgas, tarsi gimsite iš naujo, tad sekmadienį nebus baisu užsiimti net gana rizikingais dalykais.

Mergelė 08/23–09/23 tNebūkite įkyrus savaitės pradžioje - nieko tuo nepasieksite.

Trečiadienį ir ketvirtadienį gali tekti išgirsti ne vieną tuščią pažadą ar nerealų verslo planą.

Būkite atsargus pasirašinėdamas dokumentus.

Tikriausiai turėsite (ar jau turite) puikių idėjų, kaip praleisti savaitgalį.

Svarstyklės 09/24–10/23 Pirmomis savaitės dienomis minioje, viešose vietose jausitės kur kas geriau nei namuose. Savaitės viduryje ypač atidžiai skaičiuokite pinigus, kad išlaidos neviršytų pajamų. Romantiškai nusiteikę būsite jau trečiadienį, tačiau ketvirtadienį ir penktadienį jūsų mintis uždominuos šeimos reikalai. Savaitgalį turėtumėt kur nors išvykti, kad ir trumpam.

Skorpionas 10/24–11/22 Pasistenkite, kad bloga nuotaika ar šiaip emocijos savaitės pradžioje neatsilieptų darbo reikalams. Susierzinimas praeis, o klaidas teks taisyti ilgai. Savaitės viduryje nesiginčykite dėl akivaizdžių dalykų. Penktadienis ir šeštadienis - labai tinkamos dienos ką nors patobulinti namų ūkyje. Šaulys 11/23–12/21 Pirmadienį ar antradienį gali nutikti kažkas tokio, kas pakeis jūsų planus visai savaitei. Savaitės viduryje gali tekti gerokai pasirūpinti dėl būsimosios karjeros, reputacijos ar įvaizdžio.

Fizinė veikla penktadienį ar šeštadienį būtų labai naudinga. Sekmadienį pasistenkite nieko neteisti ir nesmerkti.

Ožiaragis 12/22–01/20 Savaitės pradžioje jums pavyks savo požiūrio teisingumu įtikinti aplinkinius, bet visą realų darbą įgyvendindamas savo idėją turėsite nuveikti pats. Ką gi, jums bent jau netrukdys. Iš savo veiklos antroje savaitės pusėje galite tikėtis neblogo finansinio pelno. Šią savaitę turėsite gana daug reikalų su žmonėmis iš tokių sferų, su kuriomis paprastai nesusiduriate.

Vandenis 01/21–02/19 Verslo reikalus geriausiai seksis tvarkyti pirmomis savaitės dienomis. Savaitės viduryje atidžiai klausykitės - galite ir turite pasimokyti iš svetimų klaidų, kad nereikėtų mokytis iš savų. Būkite atsargus - kai kas norėtų, kad jūs pasirodytumėte iš blogosios pusės.

Tai, ką sužinosite penktadienį ar šeštadienį, gali neatnešti jums nei laimės, nei sėkmės. Žuvys 02/20–03/20 Pirmadieninė paslauga draugui savaitės bėgyje atsipirks dešimteriopai. Tuo tarpu antradienį ir trečiadienį teks apsišarvuoti kantrybe: sprendimai bus sunkūs, vadovai – nesukalbami, bendravimas su žmonėmis – komplikuotas. Tramdykite emocijas savaitės pradžioje, kitaip turėsite bėdos. Sekmadienį gali tekti kardinaliai pakeisti savo nuomonę ar požiūrį į kažką.

Anekdotai Eina žmogus namo, tik staiga girdi: - Gulk!

Atsigulė. Tiesiai balon.

- Stok!

Atsistojo... Ir taip kelis kartus... Na, galvoja, užteks, reikia pažiūrėti, kas ten. O ten, už gyvatvorės, kaimynas šunį dresiruoja...

••• Žmogelis užsuka į barą ir užsisako du litrinius bokalus alaus. Barmenas jį aptarnauja, šis sumoka, išgeria ir eina linksmai svyruodamas į kitą barą. Čia jis užsako vieną litrinį bokalą alaus. Vėl sumoka, išgeria ir keliauja toliau dar labiau svirdinėdamas. Kitame bare jis prašo vieną puslitrinį bokalą alaus. Vos pavilkdamas kojas, žmogus grįžta į savo butą. Laiptinėje jis išsitraukia 0,33 l buteliuką ir jį išgeria. Užropojęs į penktą aukštą ir įgriuvęs pro duris, jis dar nueina į virtuvę, išsitraukia butelį alaus iš šaldytuvo ir, įsipylęs stiklinę, ją išlenkia iki dugno. Įgriuvęs į miegamąjį, jis pažadina savo žmoną ir sako jai, sunkiai tardamas žodžius: - Klausyk, brrrangioji, tai iš tiesssų kkkeista.

Kuo mažžžiau aš gerrriu, tuo labiau esu gggirtas!

••• Teismas. Teisėjas klausia įtariamojo: - Prašau viską išdėstykite, kaip kas buvo vakar.

- Na, aš išėjau į mišką medžiot. Girdžiu, virš manęs medyje kažkas sako: "Ku ku, ku ku...", maniau gegutė, ir nušoviau.

- Gerai, o dabar, prašau, jūs, nukentėjusysis,

papasakokite savo versiją.

- Aaaaaaš ė-ė-ė-ėjau į mmmmišką p-p-ppasivaikščiot. Staig-g-g-ga pamač-č-čiau medžiotojjjją su š-š-š-šautuvu. Išsigandd-dd-au, įlipau į med-d-dį ir sakau "Ku-ku-kukurrr aaaaukštai - neeeešauk!".

••• Pareina Petriukas iš mokyklos ir sako: - Turiu dvi naujienas: viena bloga, viena gera.

Pradėsiu nuo geros. Gera: aš gavau dešimt, bloga: tai netiesa.

••• Vyriškis atėjo į naktinį klubą Glazge. Apsauginis jam sako: - Ar turi kokių ginklų?

Vyriškis: - Ne. Apsauginis: - Na, tai imk peilį, nes čia būna neramumų.

••• Į darbą atėjo naujas skyriaus vadovas. Apžiūrėjo savo naująjį kabinetą ir pasikvietė savo pavaduotojus kartu parūkyti. Rūkomajame vadovas skėlė anekdotą. Visi juokiasi išskyrus vieną.

- Ei, visiems juokinga, o kodėl tau ne?

- Aš ne iš jūsų skyriaus.

••• Sėdi bare liaudis (vyrai) linksminasi, vadinasi, bokalus kiloja, kaip įprasta, po tokių veiksmų atsiranda šnekos, visi garsiai šneka, juokiasi, tik atsipeikėja - ogi vienas iš jų kompanijos sėdi sau tykiai ramiai.

- Ei, Petrai, kas gi tau atsitiko, ko liūdi čia atsisėdęs, kai kiti bujoja?!!!

- Ai… Va naujieną sužinojau... Mano žmona serga... AIDS... Pajuokavau vyručiai.... Ei, o ko jūs čia visi taip pabalot?

••• Jeigu ant moters rankos žiedas, reiškia ji tikriausiai ištekėjusi. Jeigu karoliai – tai nieko nereiškia. Jeigu žiedas ir karoliai – ji ištekėjusi, bet tai nieko nereiškia.

••• Iš poliklinikos grįžusi žmona sako vyrui: - Gydytojas man patarė mėnesį pabūti prie jūros, dvi savaites kaime ir kokią savaitėlę užsienyje. Kur tu mane pirmiausia veši?

- Pas kitą gydytoją.

••• Vyrai susėdę žaidžia pokerį iš didelių sumų.

Prieina prie vieno iš jų sūnus, pažiūri jo kortas ir sako: - Klausyk, tėvai, o keturi tūzai - tai čia daug yra?

Tėvas susinepatogina, kiti vyrai nusivylę numeta kortas. Tėvas visus žetonus pasiima, o sūnus žiūri į tėvą ir sako: - Gaila, kad tu jų neturėjai...

••• Filosofijos profesorius aiškina studentams: - Vienas kvailys gali užduoti daugiau klausimų, nei atsakytų šimtas išminčių.

Kažkoks studentas replikuoja: - Nenuostabu, kad mes neįstengiame išlaikyti jūsų egzaminavimo!

••• Atskrido į Lietuvą 3 plėšikai. Nežino nei vieno lietuviško žodžio. Nutarė išsiskirti ir sužinoti bent kelis žodžius. Pirmasis eina, žiūri - motina duoda vaikui 2 litus. Vaikas sako: - Galėjai duoti ir daugiau.

Antrasis plėšikas eina, žiūri - mama sako vaikams, kad reiks važiuoti pas senelę 2 savaitėms. Vaikai sako: - Kodėl tiek mažai?

Trečiasis plėšikas eina ir mato, kad senelė sako anūkei, kad ves ją ir jos brolį į darželį.

Mergaitė ir sako: - Susirasim daug draugų, bus visiems labai smagu!

Na susirinko visa plėšikų kompanija ir įvykdė apiplėšimą. Tačiau juos sugavo policija.

Vyksta teismas. Teisėjas sako pirmajam plėšikui: - Jūs kalėsite 2 metus.

Jis atsako: - Galėjai duoti ir daugiau.

Antram sako: - Jūs kalėsite 3 metus.

Tas atsako: - Kodėl tiek mažai?

Teisėjas sako trečiajam, pagrindiniam plėšikui: - O jūs kalėsite 5 metus.

Tas sako: - Susirasim daug draugų, bus visiems labai smagu!

News

#45 • birželio 23 – 29, 2017

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497

15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

www.c21affiliated.com/dbarciene

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA  HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

Siberian Health SIBIRO

S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo..

RAIMONDA

HEARD

224-200-2582 

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

Lilia Sakalauskas

630-745-7441 / BROKER MANAGER Nekilnojamojo turto pirkimas, pardavimas, finansavimas ir perfinansavimas C E N T U R Y H O M E R E A LT Y, I N C .

2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

| 31

News

32 | #45 • birželio 23 – 29, 2017

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017