#8 GERAS (10/07/2016-10/13/2016)

a reklama media publication

weekly in Lithuanian

#8 • spalio 7, 2016

„Lietuvių dienos“

Los Andžele: smagiai nuaidėjo jubiliejinė 30-toji kasmetinė šventė 12

puslapis

Mes draudžiame ne tik biznius….

Mes tikime- Jūs turite gerą asmeninį draudimą.

Namas, automobilis, laivas, motociklas, vasarnamis - mūsų specialistai pasirūpins viskuo.

Bet kas jeigu… Patikrinkime!

Jei mes negalėsime sutaupyti, atsiųsime $25.00 čekį, kurį išleisite restorane.

Akcija galioja tik naujiems klientams ir pasirenkant namo ir auto paketo draudimą.

Mums bus reikalinga informacija apie egzistuojančius padengimus ir jų kainą.

Akcija baigiasi 12/31/2016

00 -72 com 8 0 s.

0-9 hau 3 6 sur l: Te w.in ww

2 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras!

Gene Shenkman General Sales Manager

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

Говорим български Dimitar Atanasov

Andre Borysiewicz

Sales Associate

Sales Associate

Mowimy Po Polsku

Proud to be your local Honda dealer for over 30 years!

EXTENDED HOURS OPEN UNTIL 8PM ON SATURDAYS

Brand New 2016 Honda Fit LX Sedan

Automatic

149/Mo.

$

LEASE FOR ONLY: Brand New 2016 Honda Civic LX Sedan Automatic

36-month lease with $2,199 total due at inception (total due includes 1st months payment and $0 security deposit required.

179/Mo.

$

LEASE FOR ONLY

189

$

Brand New 2016 /Mo. Honda Accord LX Automatic LEASE FOR ONLY

36 month lease with $1,999 total due at inception (includes 1st month’s payment and $0 security deposit). Plus tax, title, license and doc. fee.

Brand New 2016 Honda CR-V LX 2WD

199/Mo.

$

LEASE FOR ONLY

36 month lease with $1,999 total due at inception (includes 1st month’s payment and $0 security deposit). Plus tax, title, license and doc. fee.

259

$

Brand New 2016 /Mo. Honda Odyssey LX LEASE FOR ONLY

APPROVED DEALER

36 month lease with DEALER $3,199 total due at inception (includes 1st month’s APPROVED payment and $0 security deposit). Plus tax, title, license and doc. fee.

36 month lease with $2,299 total due at inception (includes 1st month’s payment and $0 security deposit). Plus tax, title, license and doc. fee.

Plus tax, title, license and doc fee on all prices payments. All offers with approved credit. Photographs for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical APPROVED DEALER error. EXP. 10/31/16

847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

We speak: English, Spanish, Polish, Russian, German, Korean, Ukrainian, Albanian, Tagalog, Philippine, Cantonese, Punjabi, Hindi, Thai, Los, Urdu, Pang Asian, Cheto and Gujarati.

www.SchaumburgHondaAutos.com

10 MILES FROM BARRINGTON 6 MILES FROM ARLINGTON HEIGHTS

10 MILES FROM DES PLAINS 14 MILES FROM ELMHURST

geras!

#8 • spalio 7 – 13, 2016

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU K A I N O S I R PA S L A U G Ų K O K Y B Ė – B E K O N K U R E N C I J O S !

Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

AIR CARGO

SIUNTINIŲ PERSIUNTIMAS LĖKTUVU. Surinkimo vietos: “Kunigaikščių užeiga”, “Smilga”, Pasaulio lietuvių centras, “Baltic Auto” Bedford Park.

Paėmimas iš namų. Pristatymas Lietuvoje į namus.

OCEAN CARGO

AUTOMOBILIŲ, ASMENINIŲ KROVINIŲ PERSIUNTIMAS KONTEINERIAIS Į VISAS PASAULIO ŠALIS. Krovimo vietos: Chicago IL, Elizabeth NY, Savannah GA, Houston TX, Los Angeles CA, Atlanta GA.

Old Vilnius Cafe: 2601 75th St, Darien, IL 60561 | 630-324-6811 Presto cafe: 3240 Oak Park Ave, Berwyn, IL 60402 | 708-788-6262 5811 W 66th Street, Bedford Park, IL 60638 Office: 708-924-7474 Cell: 630-362-0568

AUTO EXPORT

PERKAME IR PARVEŽAME automobilius, motociklus ir kt. iš visų JAV aukcionų. PADEDAME parduoti, įforminti registraciją.

www.balticautoshipping.com

|3

4 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras!

Naujienos

Pilietiškumas su rinkimais nepasibaigia

„M

ane labiau gąsdina ne žemas rinkėjų aktyvumas, o aktyvūs neinformuoti rinkėjai“, – teigia Tomas Brejeris (Thomas A. Bryer), Kauno technologijos universiteto (KTU) tyrėjas ir vizituojantis viešojo valdymo studijų krypties dėstytojas. Pasak jo, pilietiškumas neprasideda ir nepasibaigia su rinkimais – piliečiais esame kasdien, rašo „Alkas“. JAV tyrėjas patvirtina statistinius duomenis, rodančius, jog Lietuva į galingiausią pasaulio valstybę panaši tuo, jog tiek ten, tiek čia rinkėjų aktyvumas yra pakankamai žemas.

Europos socialinio tyrimo duomenimis, Lietuva yra tarp šalių, kuriose piliečių aktyvumas rinkimuose yra labai žemas: tik 53,2 proc. apklaustųjų teigė balsavę paskutiniuose rinkimuose (Europos vidurkis – 68 proc.).

Kita vertus, tarp tokių šalių yra ir Prancūzija (63,3 proc.), ir JAV. „JAV rinkėjų aktyvumas yra žemesnis nei daugelyje tvirtos demokratijos šalių – nacionaliniuose rinkimuose paprastai dalyvauja apie 60 proc. rinkėjų, o vietinės savivaldos – apie 40 proc.“, – teigia T. Brejeris.

Pasak jo, piliečių dalyvavimą rinkimuose pagrinde nulemia du dalykai: žmonės balsuoja, kai jiems asmeniškai rūpi rinkimų rezultatas, arba, kai jie jaučia, kad jų dalyvavimas gali nulemti, kas laimės.

Balsuoja vyresni ir aukštesnio išsilavinimo

„Rinkėjų aktyvumas Lietuvoje pagrinde priklauso nuo dviejų socialinių demografinių veiksnių: amžiaus ir išsilavinimo. Paprastai balsuoti labiau

vos skausmas permainų siekiantiems politikams. Nors Lietuvos jaunimas, pasak Europos socialinio tyrimo, yra ypač apolitiškas (93,5 proc. 14–20 metų jaunuolių teigia, kad politika jiems visiškai neįdomi ar mažai įdomi; šiuo rodikliu mus lenkia tik Čekija – 95 proc.), panašios tendencijos vyrauja ir kitose šalyse. Štai istoriniame Jungtinės Karalystės referendume balsavo 64 proc. užsiregistravusių balsuoti 18–24 metų piliečių. Nors šis procentas yra artimas vidurkiui, jaunus žmones stipriai lenkė vyresni nei 65-erių britai: šioje amžiaus grupėje balsuotojų aktyvumas siekė 90 proc.

KTU mokslininko T. A. Brejerio teigimu, nors pastaruosiuose JAV prezidento rinkimuose jaunimas dalyvavo vidutiniškai aktyviai (45 proc. apklaustųjų 18–29 metų piliečių), 2014-ųjų savivaldos rinkimuose iki balsadėžių atėjo tik 20 proc. jaunų žmonių. „Jaunų žmonių pasyvumas rinkimuose nėra unikalus reiškinys Lietuvai. Tiesa, gali būti, kad jo priežastys skirtingose šalyse yra ne tos pačios – tai gali būti apatija, bejėgiškumas (jausmas, kad tavo balsas nieko nereiškia), netikėjimas, kad išrinktieji politikai, kad ir kas jie būtų, ką nors pakeis. Pavyzdžiui, 60 proc. jaunų amerikiečių mano, kad tik pakankamai išmanantys apie politiką žmonės turėtų balsuoti“, – teigia T. A. Brejeris.

Prezidento kampanija „Twitteryje“ – nebūtinai sveikintina

linkę vyresni ir turintys aukštesnį išsilavinimą žmonės. Lytis, pajamos ir gyvenamoji vieta beveik nesusiję su aktyvumu rinkimuose“, – teigia Vaidas Morkevičius, KTU Viešosios politikos ir administravimo instituto tyrėjas.

Europos socialinio tyrimo duomenimis, Lietuvoje balsuoti labiausiai linkę vyresni nei 51-erių žmonės (beveik 63 proc. apklaustųjų dalyvavo praėjusiuose rinkimuose), mažiausiai – jaunesni nei 25-erių (24 proc.). Balsavo ir 64 proc. aukštesnio nei vidurinis išsilavinimas apklausos dalyvių.

Iš tirtųjų šalių, 2014–2016 metais aktyviausiai rinkimuose dalyvavo Danijos (91,5 proc.), Švedijos (90,5 proc.), Belgijos (89,1 proc.), Norvegijos (87 proc.) piliečiai. Tarp mažiausiai aktyvių, be Lietuvos (53,2 proc.) yra Čekija (56,5 proc.), Slovėnija (62,7 proc.), Prancūzija (63,3 proc.).

V. Morkevičius primena, kad kai kuriose šalyse, pavyzdžiui, Belgijoje, balsavimas yra privalomas.

Jauni žmonės jaučiasi neturintys pakankamai žinių

Jaunimo polinkis nebalsuoti – gal-

Beje, amerikietis mokslininkas išreiškia abejonę dėl tarp šiuolaikinių politikų paplitusių, pagrinde į jaunus žmones orientuotų komunikacijos strategijų.

Pasak jo, egzistuoja būdai, kuriais galima sudominti jaunus žmones politika: daugiau bendrauti socialiniuose tinkluose, kalbėti apie jauniems žmonėms rūpinčius klausimus, parengti tokią komunikacijos strategiją, kuri sutaptų su jaunų žmonių medijų vartojimo įpročiais.

Tačiau, Kauno technologijos universiteto tyrėjo teigimu, toks požiūris turi ir savo trūkumų: „Tokios strategijos priartina politiką prie žmonių, bet ne žmones prie politikos. Politika – rimtas dalykas, ne žaidimas. Tiesą pasakius, man kelia nerimą toks aktyvus „Twitterio“ platformos naudojimas šiuose JAV prezidento rinkimuose.

Galbūt tai patraukia daugiau jaunų rinkėjų, tačiau supaprastina sudėtingą procesą“.

Aktyvūs neinformuoti rinkėjai – pavojingi

Mokslininkas mano, kad aktyvūs neinformuoti, neišmanantys nei apie politiką, nei apie viešąjį valdymą rinkėjai yra kur kas didesnė problema, nei žemas rinkėjų aktyvumas.

Pasak jo, be balsavimo, yra daugybė kitų būdų, kaip būti pilietiškam: savanoriauti, dalyvauti vyriausybės atstovų susitikimuose su bendruome-

nėmis, domėtis priimamais sprendimais, rašyti išrinktiesiems kandidatams, siūlant geresnius įstatymus ir programas. „Pilietiškumas neprasideda ir nesibaigia su rinkimais. Mes, dėstytojai, švietimo sistemos lyderiai turime labiau pasistengti, rengdami jaunus žmones dalyvauti politikoje – ne „paprastojoje“ politikoje, o skirtoje žmonėms, kuriems rūpi jų valstybė ir jų ateitis“, – mano T. A. Brejeris.

Neturi už ką balsuoti? Tapk kandidatu

Paprašytas pakomentuoti frazę, kurią taip dažnai girdime Lietuvoje prieš šiuos rinkimus: „Nėra už ką balsuoti“, KTU tyrėjas iš JAV sako, kad pirmiausia reikėtų perklausti, ką ji iš tikrųjų atskiram žmogui reiškia. Pasak jo, jei nerandi tokio kandidato, kuris atitiktų tavo interesus, kituose rinkimuose turi du variantus: arba išsikelti savo kandidatūrą, arba sumotyvuoti žmogų, kuriuo tiki, eiti į politiką. „Reikia ieškoti kandidatų, kurie pasižymi tokiomis savybėmis kaip sąžiningumas, integralumas, skaidrumas, atvirumas ir dalyvavimas pilietiniame gyvenime, polinkis bendradarbiauti ir kuklumas. Už tokius žmones reikėtų balsuoti, tokius raginti dalyvauti politikoje“, – teigia T. A. Brejeris.

Susikompromitavę politikai turėtų palikti politinę areną, kas, pasak mokslininko, ir Europoje, ir JAV nutinka vis rečiau, o tai kelia vis didesnį pavojų ir demokratijai, ir visuomenės gerovei.

Rinkimų savaitė įpusėjo

Rinkimų į Lietuvos Respublikos Seimą savaitė prasidėjo. Jau balsuoja užsienyje gyvenantys Lietuvos piliečiai, spalio 5–6 dienomis vyksta išankstinis balsavimas savivaldybėse tiems, kas rinkimų dieną to padaryti negalės. Rinkimų dienomis nesantieji Lietuvoje, turėtų iš anksto tartis su LR diplomatinėmis atstovybėmis ar konsulinėmis įstaigomis ir pasitikslinti, ar pakaks laiko paštu išsiųsti rinkimų dokumentus ir gauti juos atgal laiku. „Ne Lietuvoje balsuojantys rinkėjai, nesvarbu, ar nuolatos gyvena užsienyje ar tik rinkimų metu išvykę iš Lietuvos, gali balsuoti tik už Vilniaus Naujamiesčio vienmandatėje apygardoje iškeltus kandidatus bei už pasirinktos politinės partijos kandidatų sąrašą“, – primena KTU Viešosios politikos ir administravimo instituto tyrėjas Giedrius Žvaliauskas.

Jo kolega V. Morkevičius, užklaustas, kas, jo nuomone, šiemet laimės Seimo rinkimus, prognozuoti vengia: „Nesinori burti iš kavos tirščių.

Jei metų pradžioje viskas buvo labai stabilu – pirmi Lietuvos socialdemokratų partija, antri – LR liberalų sąjūdis, tai šiandien situacija pasikeitusi.

Gana smarkiai susikompromitavo abi minėtosios partijos, be to, atsirado naujų konkurencingų politinių jėgų“.

Tiesa paaiškės visai netrukus – rinkimai į Lietuvos Respublikos Seimą jau sekmadienį, spalio 9 dieną.

geras!

#8 • spalio 7 – 13, 2016

|5

ELMHURST JAGUAR HOURS: MON - THUR 9:00AM - 8:00PM

FRI 9:00AM - 7:00PM

SAT 9:00AM - 6:00PM

SUN CLOSED

CALL FOR YOUR DEAL!

2017 JAGUAR XE LEASE for * $

2017 F-PACE

LEASE or BUY

299

Per month for 33 months*

Starting Base MSRP from $42,390

$4,495 Cash due at signing.

Base MSRP from $34,900

GET OUR BEST PRICE SALES: (844) 885-2734 SERVICE: (844) 885-2736 PARTS (844) 885-2738

Ask for Vito

I speak english and russian

490 W Lake St, Elmhurst, IL 60126

*2017 Jaguar XE 25t RWD with 33 month lease, $4,495 due at signing includes $3,401 down, $0 security deposit, $795 acquisition fee and first month’s payment, excludes retailer fees, taxes, title and registration fees. Actual rates and payments of closed-end lease may vary. For well qualified lessees as determined by approved lender. All amounts shown are estimates, retailer sets actual amounts. Lessee responsible for insurance, maintenance, excess wear and excess mileage over 27,500 miles at $0.30/mile. Based on MSRP of $35,895 (includes destination and delivery) with a residual value of $22,255 as of 09/01/16. Residency restrictions apply. Lessee has option to purchase vehicle at lease end at price negotiated with retailer and approved lender at signing. For special lease terms, take new vehicle delivery from retailer stock by 09/30/16. Termination fee may apply.

Jaguar or approved lender may rescind or amend this offer without notice. See your participating Jaguar Retailer for complete details, or call (855) JAGUAR-USA / (855) 524-8278.

WWW.ELMHURSTJAGUAR.COM

VL TRUCKING INC SPECIALIZUOJASI REEFER IR HAZMAT KROVINIAIS

200 Howard Ave, Unit 264 Des Plaines, IL 60018

PATYRĘ “A” KATEGORIJOS VAIRUOTOJAI

55¢ UŽ MYLIĄ

 MOKAME 100% UŽ VISAS MYLIAS  BONUSŲ SISTEMA NAUJI TREILERIAI

REFFER TREILERIAI NUOMAI

SKAMBINKITE ŠIANDIEN!

847-686-1035

Kalbame angliškai; rusiškai; ukrainietiškai; bulgariškai ir lenkiškai

6 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras!

Verslas

Ką parašas byloja apie verslininko asmenybę?

K

urdamas įmonę verslininkas apmąsto daugybę aspektų: jos pavadinimą, logotipą. Bet yra ir dar vienas svarbus niuansas, rašo „Bzn start“.

Ar dažnai susimąstoma, kad parašas, atsiduriantis daugybėje dokumentų, apie asmenį pasako ne mažiau nei logotipas ar kita vizuali informacija apie įmonę?

Kaip lyderystę atspindi simboliai?

Anot grafologo Rolando Bilinsko, žmogaus raštas parodo, koks jis yra artimų žmonių rate, o parašas – kaip save pristato visuomenėje: „Neretai parašas nuo rašto skiriasi tiek dydžiu, tiek pasirašymo maniera“. R. Bilinsko teigimu, lyderio parašas yra įskaitomas, ganėtinai paprastas ir taip išduoda asmenybės atvirumą. „Kuo jis labiau suraizgytas ir mažiau įskaitomas, tuo asmenybė uždaresnė. Neretai silpnesnių, nenorinčių savo silpnybių parodyti kolegoms ar klientams vadovų parašai būna visiškai neįskaitomi, – pasakojo grafologas. – Tačiau tai nėra taisyklė, apie žmogų daugiau galima pasakyti matant ir jo rašyseną“.

Labai svarbu ir tai, kaip, kurioje lapo vietoje pasirašoma, jei tam nėra specialios eilutės. Taip pat reikšmės turi parašo kryptis: „Parašas gali būti horizontalus, kilti arba leistis. Kilimas į viršų, kaip ir rašysenos, yra laikomas teigiamu bruožu, rodo optimizmą. Jei parašas juda žemyn, galima įtarti, kad žmogus arba pervargęs, arba turi neigiamų savybių“. R. Bilinskas atskleidė, kad jam dar neteko susidurti su

edidelių firmų vadovai, pradėdami ir vystydami verslą dažnai remiasi nugirstomis „rinkos užkariavimo legendomis“. Tačiau dažnai jos pasirodo esančios tik legendos. Tiesą sakant, mitai tinka kai kurioms situacijoms, tačiau nėra teisingi visais atvejais. Šių ribotų ar klaidingų įsitikinimų pritaikymas kaip universalių ir nepriekaištingų smulkiam verslui neretai prišaukia bėdą.

Mitas Nr.1. Klientas visada teisus. Jei klientas būtų visada teisus, turbūt bet kuri firma nuolatos balansuotų ant bankroto krašto. Verslo vystymas beatodairiškai vykdant kiekvieno kliento norus nėra teisingas būdas sukurti pelningą įmonę.

Tačiau jei klientų nebus, nebus ir verslo. Todėl svarbiausia yra „įsijausti“ į kliento lūkesčius. Pamėginti pasijusti „jo ar jos kailyje“. Klientą būtina išklausyti,bet svarbiausiai jūsų verslui yra veikti pelningai.

Jei kiekvienąkart galvosite apie abi pozicijas… bus lengviau susitarti su klientu.

Mitas Nr.2. Užtenka sugalvoti prekę ar paslaugą, o jai jau atsiras pirkėjas. Tai, kad turite kokią nors idėją, visiškai nereiškia, kad klien-

Žymių lyderių parašai

Grafologas prasitarė, kad kai kurių gerai žinomų ir lyderių pozicijas visuomenėje užimančių asmenų parašai byloja apie ne itin išreikštas lyderio savybes. „Prezidento Valdo Adamkaus parašas rodo polinkį į lyderystę ir atvirumą, o Dalios Grybauskaitės parašas sako, jog tikrų lyderės bruožų jai trūksta, ji yra vykdytoja“, – įsitikinęs R. Bilinskas.

Taip pat, anot grafologo, tikro lyderio parašas niekada neprasideda

Kada pravartu pakeisti parašą?

„Yra sakoma: „Pakeisk savo parašą – pakeisi savo gyvenimą“. Tai ypač būdinga Jungtinėse Amerikos Valstijose, kur tiek verslininkai, tiek politikai samdo grafologus, kai planuoja verslo, karjeros pokyčius. Manoma, kad pakoregavęs savo raštą ar parašą žmogus koreguoja save“, – apie grafoterapiją pasakojo R. Bilinskas ir pridūrė, kad tai turi poveikį. Grafologo nuomone, kai kurie asmenybės bruožai, koreguojant raštą, gali būti pakoreguojami per mėnesį, kai kurie pokyčiai juntami jau po pirmo užsiėmimo. „Nėra blogų parašų, tačiau juos galima padaryti dar geresnius. Kai pajuntamas poreikis, reikėtų tuo užsiimti. Pakaktų kurį laiką kasdien porą kartų pasipraktikuoti naująjį parašą.

Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad parašas turi būti įskaitomas (matoma pavardė ar jos fragmentas), horizontalus arba kylantis į viršų“, – sakė grafologas.

Taigi vadovaujantis posakiu „Pakeisk parašą – pakeisi savo gyvenimą“ galima mėginti atnešti pokyčių ir savo verslui.

Vilija Andrulevičiūtė

Dešimt smulkaus verslo mitų N

stipriu vadovu, kurio parašas leistųsi žemyn.

pirma mažąja pavardės raide. „Tarp mūsų politikų pasitaiko, kad visos parašo raidės būna vienodo dydžio, pirmoji inicialų raidė irgi rašoma kaip mažoji. Pavyzdys galėtų būti politiko Andriaus Kubiliaus parašas. Šis politikas savo vardą rašo pradėdamas mažąja „a“, – analizavo R. Bilinskas.

tai stos į eilutę ar puls jums skambinti. Jauniems verslininkams ypatingai būdingos tokios idėjos – nuo „karstelių gyvūnams“ iki „navigacijos sprendimų, rodančių kur yra artimiausias taksi“. Negana to, už naivų tikėjimą, kad klientai ateis patys, galite būti ir skaudžiai nubausti.

Reiklus klientas pradės ieškoti ar iš konkurentų reikalauti „ko nors panašaus, tik kokybiškesnio“. Sėkmę versle dažniausiai lemia ne kūrybinė mintis, o geras platinimas ir rinkodara.

Mitas Nr.3. Kompanijos rezultatus rodo jos pardavimai. Ne pardavimų apimtys parodo, ar įmonė sėkminga, o jos finansų balansas. Kas iš to, jei pardavimai auga, o mėnesio ar metų pabaigoje sąskaitoje mažiau pinigų nei buvo prieš tai?

Mitas Nr.4. Gerą komandinį darbą pirmiausia lemia tarpusavio supratimas. Gera komanda – raktas į sėkmę. Tačiau negalvokime, kad surinksite grupę panašiai mąstančių žmonių, ir bus OK. „Apple“ vadovas Steve Jobs‘as mėgo kartoti, kad sutarimas nėra tas pats, kas efektyvus bendradarbiavimas.

Kryptį turi nurodyti lyderis, o jo

komanda turi būti pasiruošusi dirbti kartu, kad pasiekti numatytą tikslą.

Kai nėra vedlio, neretai pradedama abejoti ir bendra firmos sėkme.

Mitas Nr.5. Buhalteriją verta patikėti samdomai firmai. Pinigų srautai yra, žinoma, tai apie ką smulkaus verslo savininkas turi galvoti nuolatos. Kiek pinigų turite? Kiek pinigų jums kažkas kainuos? Kiek pinigų jūs galite uždirbti? Jei firmos vadovas pats nekontroliuos finansinių reikalų, tai nežinos iš ko uždirbama, o iš ko ne. Aišku, pats vadovas neprivalo būti buhalteris. Tačiau jis turi suprasti buhalteriją. Kas mėnesį būtina atidžiai peržiūrėti įplaukas ir sekti balansą.

Mitas Nr.6. Pirkėjus ar užsakovus visada domina tik mažesnė kaina. Mažų kompanijų vadovai anaiptol neprivalo be galo mažinti kainų, kad būtų konkurencingi rinkoje.

Taip, daliai klientų svarbiausiai „iškovoti mažiausią kainą“. Tačiau, smulkioms įmonėms negalioja ta pati verslo logika, kuri sukelia mobiliojo ryšio kainų karus ar išpardavimus prekybos centruose. Jei būsite nedidelė įmonė, jus gali vertinti ir už išskirtinį aptarnavimą ar už kokybę.

Mitas Nr.7. Tam, kad patenkinti klientą, daug steigtis nereikia. Egzistuoja ir priešingas mitas – tereikia pasiūlyti „kai ką truputį daugiau nei visi“ ir klientas bus patenkintas bei lojalus. Niekingai galvoti apie

kliento poreikius – dar viena klaida. Jei jūs dirbsite tik su užsakovais, kuriems „reikia nedaug“, sunku bus išauginti solidžių ir mokių klientų ratą.

Mitas Nr.8. Firmos sėkmę rodo tai, kiek ji uždirba. Pelnas, be abejo, svarbu. Bet jei galvosi tik apie jį, įmonės egzistavimas gali būti trumpas. Vadovas turi galvoti apie firmos vertės sukūrimą. Jo jėgą. Ilgalaikiškumą. Gal jūsų tikslas – pakeisti pasaulį ar tam tikrą jo dalį, būti kūrybiškiems, padėti žmonėms? O tai ilgainiui padės ir uždirbti.

Mitas Nr.9. Norint daugiau uždirbti, reikia daugiau ir išleisti. Atsargiai. Augantys pinigų srautai gali ir apsvaiginti. Švaistymas – tai nebūtinai protingas investavimas.

Vadovas turi galvoti, kam išleidžia pinigus. Ir patikrinti, kokį finansinį efektą turėjo kiekviena investicija.

Mitas Nr.10. Mažai firmai geriausia (ir pigiausia) reklama – „Facebook“. Pagunda veikti „Facebook“ ar kituose socialiniuose tinkluose – didelė. Bet kame jų jėga? Galime paprastai būti visame pasaulyje. Tačiau mažos firmos klientai paprastai būna viename regione. Vadovas turi gerai pagalvoti apie tai, kaip pasiekti klientus konkrečiame mieste. Taip, „Facebook“ gali būti svarbus būdas pasiekti dalį klientų. Bet jis negali pakeisti visų savireklamos ir rinkodaros veiksmų.

geras!

#8 • spalio 7 – 13, 2016

F rmers. exception FA exceptionA xceptionAl Auto coverA overAge overA Age

VAIDOS ČAPLINSKIENĖS DRAUDIMO AGENTŪRA

FArmers. exceptionAl Auto

Ask about our competitive rates and discounts YOUR LOCAL FARMERS AGENT CURRENTLY OFFERS SAVINGS FOR: YOUR LOCAL FARMERS AGENT CURRENTLY OFFERS SAVINGS FOR:

•“I’m AUTO your local

• BUSINESS

Farmers Agent” • HOME

AUTO • •RENTER

• LIFE

• BOAT

• MOTORCYCLE

• BUSINESS • CONDOMOTORCYCLE

• COLLECTABLE • PERSONAL WATERCRAFT AUTO

• MOBILE HOMES • RECREATIONAL VEHICLES

“I’m your local Farmers Agent”

• Teikiame konsultacijas visais sveikatos bei gyvybės draudimo klausimais • Padedame užpildyti anketas sveikatos draudimams • Parenkame sveikatos draudimo planus pagal pasirinktą draudimo kompaniją

ATSIKRATYKITE RŪPESČIŲ DRAUDŽIANTIS MŪSŲ AGENTŪROJE! Vaida Čaplinskienė Insurance Agency Inc. 14911 E.127th Street Suite F-123 Lemont, IL60439

Tel. 630-257-0600 Fax. 630-257-0690 Kalbame lietuviškai, rusiškai, angliškai

“I’m your local Farmers Agent”

VAIDA CAPLINSKIENE VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY INC INS AGENCY INC ®

WE ARE INSURANCE. WE ARE FARMERS.

®

WE ARE INSURANCE. WE ARE FARMERS.

630-257-0600

630-257-0600

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: (630)635-2385 Fax: (630)894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

Asmeninė žala • Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

14911 e 127tH st ste F123, lemont, il 60439 vcAplinsKiene@FArmersAgent.com

14911 e 127tH st ste F123, lemont, il 60439 vcAplinsKiene@FArmersAgent.com

foto sesija su sandra 773-704-0093 www.studiolight.us

|7

8 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras!

Bendruomenė

Asta Zimkienė: „Viskas prasideda nuo apsikabinimo“ P

raėjusį savaitgalį, spalio 1-2 dienomis, Lietuvių dailės muziejuje, meno galerijoje SIELA, vyko trečiasis meno sezono atidarymas, pritraukęs ypatingai daug dalyvaujančių menininkų. Šiais metais atidarymo tema „Eik, vaike, eik“ buvo skiriama būsimos meno studijos atidarymui, kuri taip pat sutapo su parodos atidarymu.

Joje menininkai savo darbus galėjo laisva valia pavadinti, atsižvelgdami į tai, ką nori per savo kūrybą parodyti ateities kartoms. Lietuvių dailės muziejui vadovaujanti Asta Zimkienė džiaugėsi išskirtiniu lankytojų dėmesiu: „Mes pagaliau pajutome, kad jungiasi skirtingos kartos. Sulaukiame įvairaus amžiaus lankytojų – jaunesnio, vyresnio amžiaus bei vaikų“.

Anot Astos, šiemet renginys buvo ypatingas tuo, kad šventinį atidarymą pavyko sujungti su Algimanto Kezio atminimui skirtos skaityklos oficialiu atidarymu (nors ji sukurta jau prieš pusmetį, bet vis būdavo tobulinama), ir svarbiausia – su meno mokyklos studijos atidarymu. Šie dideli projektai buvo įgyvendinti išties gera energija.

Pasak direktorės, anksčiau meno sezono atidarymų nebūdavo, jie atsirado, naujai komandai pradėjus vadovauti muziejui. Sumanyta, kad meno sezono atidarymai turi prasidėti kiekvieną spalio mėnesio pirmąjį savaitgalį. Pirmas meno sezono atidarymas pritraukė 45 dailininkus, antrasis – 42, šiemet įspūdingai daug – net 65! Dalyvių tarpe buvo du lietuvių dailininkai iš Airijos, vienas iš Kanados, keturi iš Lietuvos, viena moteris iš Mičigano, viena iš Klyvlendo, o dauguma – vietiniai iš Čikagos ir jos apylinkių. Tai didelė bendruomenės šventė lietuviams, kurioje gali pasireikšti visi kūrėjai, mėgėjai, profesionalūs menininkai, muzikantai. „Labai simboliška ir labai gražu, kad Dariaus Polikaičio vadovaujamas Dainavos vyrų vienetas sutiko koncertuoti renginyje. Nemažai daliai trečios kartos lietuvių tai buvo atradimas, nes kai kurie net nežinojo, kad yra toks ansamblis, koncertuojančių jau daug metų. Taip pat buvo ir svečių iš Lietuvos, Arinos koncertas paliko daug gerų emocijų. Išties, mes, vietiniai lietuviai, esame tokie gyvi, tokie galingi, tokie stiprūs, naudokime tuos savo esamus resursus. Taip pat renginyje dalyvavo Akiane Kramarik. Tai talentinga savamokslė kūrėja, pradėjusi tapyti nuo trejų metų, išgarsėjusi pasauliniu mastu. Įspūdinga, jog ji jokios mokyklos nelankiusi, o pranoksta visus diplomuotus profesionalus... Dauguma mėgėjų gali tobulai kurti, tai yra didelis džiaugsmas“,–

rija bei galerija, kur keičiasi parodos kas dvi-trys savaitės. „Kada gyveni pagal širdies balsą, kada pavadini galeriją ne išmąstęs intelektu, bet pajutęs širdimi, viskas einasi lengviau, sklandžiau“,-nuoširdžiai prabilo Asta.

Lietuvių dailės muziejus pastaraisiais metais iš tiesų tampa vis aktyvesniu kultūros traukos centru. Visa tai nevyktų be geradarių. Pasak A. Zimkienės, talkininkai visuomet laukiami ir jeigu kas nors trokšta savanoriauti, mielai raginami apsilankyti: „Tegul tik užeina, tokie žmonės visuomet šiltai laukiami. Viskas prasideda ne tik nuo nuoširdaus pokalbio, bet ir nuo apsikabinimo – perkeltine ir tiesiogine prasme. Noriu padėkoti visiems, kurie prisideda prie Lietuvių dailės muziejaus išlaikymo. Taip pat lietuvių bendruomenei, kuri mumis patikėjo, kai niekas netikėjo, jog toji katilinė pavirs į meno mokyklą... Jiems reikėjo daug drąsos patikėti mūsų svajotojų komanda. Labai nuoširdžiai dėkoju tiems, kurie ateina į koncertus, parodas, nes tokiu būdu padeda lietuviškai kultūrai klestėti“.

Norime priminti, jog yra galimybė savo lėšomis ne tik paremti muzie-

įspūdžiais bei emocijomis dalinosi A.Zimkienė.

Moteris negailėjo gražių žodžių muziejaus įkūrėjams (Dalia Šlėnienė, Liudas Šlėnys, Albertas Kerelis, Romanas Kupsas, Ernie Hollender, Algis Trinkūnas ir Laima Trinkūnienė): „Mes perėmėme muziejų iš pirmtakų. Dalia Šlėnienė – pirmoji direktorė, deja, ši moteris jau metai išėjusi Anapilin... Tas perėmimas toks simbolinis. Susitarimas tarp senųjų ir naujųjų kartų, skirtingų bangų, mums pavyko, nes į viską žiūrėjom su didele meile, gražiu rūpesčiu vyresnei kartai, suvokdami, kad reikia pagarbiai

nusilenkti už jų darbus, padėkoti, už įkurtas patalpas PLC, surinktas meno kolekcijas. Savo ruožtu mes turime daryti geriausia ką sugebam, visada galvodami, kas labiausiai reikalinga išeivijos menininkams ir meno gerbėjams, -pridėjo Asta.

Na, o paklausus apie pačią galeriją, moteris paaiškino pavadinimo atsiradimą. Anot jos, SIELA – trumpas, skambus žodis, kuris pataikė tiesiai į meną mylinčių žmonių širdis, tarsi visas muziejus ir būtų viena siela. Lietuvių dailės muziejus turi daug patalpų bei salių – tautodailės, medžio skulptūrų, koncertų salė ir nuolatinė meno gale-

jų, bet ir gauti nuolaidų. Tik už 100 dol. galite įsigyti narystę metams. „Tai simbolinė suma, už kurią „nusiperkate“ parodų atidarymus, nuolaidas Sielos parduotuvėlėje, bei galite gauti 50 dol. nuolaidą meno studijoje besimokantiems vaikams.

Dirbti kultūros darbuotojo darbą nepelno organizacijoje nėra lengva, bet prasminga. Dėl kiekvieno laimingo menininko, kiekvieno, kuris užsuka paklausyti koncerto, pamatyti spektaklį, parodą, jungiasi į knygų klubą, ar išeivijos poetų sambūrį, leidžia vaikus mokytis meno, aš dėkoju dėkoju dėkoju... Šitaip mes išliekame stiprūs lietuviai, neužmirštame savo šaknų, vaikams perduodame savo vertybes.

Kultūrinė veikla išeivijoje netgi svarbesnė nei Lietuvoje, nes gyvenant Amerikoje, labai lengva surasti galybę pasirinkimų daugiakultūrinėje šalyje, pamirštant savo tradicijas, papročius.

Skatinu lietuvius lankytis Sieloje, mes nuoširdžiai stengiamės Jūsų nenuvilti!",– su šypsena baigė Asta.

geras!

#8 • spalio 7 – 13, 2016

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Vilma ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI PENSIJŲ PLANAI

MIDAMERICA LENDERS & CO Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Jolanta

Virginija

708-433-7777 • PIRKIMAS • PERFINANSAVIMAS • CASH OUT PROGRAMOS • CONVENTIONAL • FHA (3.5 % DOWN)

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

DARIUS AUDICKAS 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

PASKOLOS NEKILNOJAMAM TURTUI

|9

10 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras!

Sveikata

Devon Centre vizitas pas gydytoją ir visi tyrimai su 50% nuolaida!

R

udenį, trumpėjant dienoms ir šaltėjant orams bei kintant mūsų mitybai, organizmas susiduria su daugybe pakitusios aplinkos faktorių. Tai metas, kai pasireiškia ne tik peršalimai ir puola virusinės ligos, bet ir paūmėja lėtinės ligos. Rečiau keliaudami bei daugiau laiko praleisdami namuose, didesnį dėmesį savo sveikatos priežiūrai turėtume skirti būtent šiuo laikotarpiu. Net ir nedideli sveikatos sutrikimai veikia mūsų nuotaikų kaitą, slopina darbingumą, todėl svarbu laiku pasitikrinti sveikatą, kad ne tik rudenį, bet ir žiemą pasitiktume sveiki, energingi bei laimingi.

Yra žmonių, kurie niekada profilaktiškai nesitikrina savo sveikatos.

Tačiau šis konservatyvus mąstymas yra didelė klaida, nes tik žinant savo sveikatos būklę, galima pastebėti užslėptas lėtines ligas, kurias laiku atradus įmanoma lengvai išgydyti. Jei šis pastebėjimas nėra svarus, aptarkime kitus argumentus, įrodančius, kodėl pasitikrinti savo sveikatą turėtume kuo skubiau.

1. Daugiau laisvo laiko. Paprastai ru-

denį turime daugiau laiko, todėl galime labiau įsiklausyti į organizmo siunčiamus signalus. Dauguma dirbančiųjų vasaros sezono metu atostogauja, o laisvu nuo darbo metu stengiasi kuo daugiau laiko praleisti ne namų zonoje. Rudenį rečiau keliaujame, didesnę dalį laisvalaikio praleidžiame namie.

Vadinasi, daugiau dėmesio galime skirti sveikatos priežiūrai.

2. Palankus metas operacijoms, reabilitacijai. Tiems, kurie aktyviai užsiima įvairiomis vasaros/žiemos sezono sporto rūšimis, šiltasis ir šaltasis metų laikai yra patys nepalankiausi galimoms operacijoms, reikalaujančioms ilgesnio reabilitacinio periodo bei gyvenimo namų režimu. Ruduo (ir pavasaris), šiuo atveju, yra idealus laikas spręsti turimas sveikatos problemas.

3. Palankus metas tyrimams. Lapkritis yra parankus tyrimams mėnuo: būtent šiuo periodu atsitraukia sezoninės alerginės ligos, todėl tinkamas laikas atlikti būtinus tyrimus, pradėti alergijos gydymą

imunoterapija (specifinė imunoterapija pradedama praėjus mažiausiai 2 mėn. nuo žydėjimo sezono pabaigos). Be to, šiuo periodu visi sezoniniai vasaros ir rudens darbai jau baigti, o žiemos šventės – dar prieš akis. Atlikę profilaktinius tyrimus dabar, švenčių metu būsite ramūs dėl savo sveikatos.

4. Paūmėja daugelis ligų. Sugrįžus iš ilgesnių atostogų, išlydėjus vasariškus orus, rudenį dažniau užklumpa depresija, patiriamas didesnis stresas. Ligos, susijusius su nervine sistema, veikia viso organizmo veiklą. Be to, šiuo laikotarpiu dažniau paūmėja tokios lėtinės ligos kaip artritas, astma ir kt. Svarbu laiku išsitirti, neleisti ligoms įsisenėti. Laiku pradėjus gydymą, gydymo procesas yra lengvesnis ir efektyvesnis.

5. Silpsta imunitetas. Ruduo – metas, kai keičiasi mūsų mityba, dėl sumažėjusio saulės aktyvumo pasireiškia vitamino D trūkumas. Kartu su permainingais orais nusilpusį imunitetą užklumpa virusų lavina.

Norintiems išlikti sveikiems ir

darbingiems, rekomenduojama su šeimos gydytoju pasitarti dėl skiepų nuo gripo. Gydytojas padės sustiprinti imunitetą, rekomenduos Jums tinkamiausias procedūras.

Toks gydymas, nors užtrunka ne vieną dieną, tačiau yra efektyvus daugelio ligų atveju, taip pat ligų profilaktikai bei sveikatinimui.

6. Paūmėja skrandžio ligos. Šiuo metų laiku dažniau susiduriame su įvairiais virškinamojo trakto sutrikimais. Gastroenterologai pastebi, jog skandžio opaligė yra linkusi paūmėti rudenį. Taigi, esant bent minimaliems nusiskundimams, būtina gydytojo konsultacija.

Dėmesio!

DEVON centro pasiūlymas „juodajam penktadieniui“ lapkričio 25 dieną: Vizitui pas gydytoją ir visiems tyrimams tą dieną – net 50% nuolaida!

Pasiūlymas galioja vizitui ir pasirinktam tyrimui: • Ultragarsas (galima patikrinti pilvo organus, skydliaukę, inkstus, venas, arterijas, ištirti ginekologines problemas) • Kraujo tyrimas (parodo skydliaukės, cholesterolio, kepenų, inkstų, hemoglobino, h pllary bacteria rodiklius) • Kardiograma (tiriamas širdies darbas) • Bus išrašomi visi reikalingi vaistai Priimamų žmonių skaičius vizitui ribotas, todėl paskubėkite registruotis apžiūrai iš anksto!

Tel. 773-274-9100, Lina

Devon Medicinos Centras 2958 W. Devon Ave., Chicago, IL 60659

• • • • • • •

Šeimos gydytojas Ginekologas Pediatras Gastroenterologas Kardiologas Kojų ligų specialistas Masažistas

PIRMA KARTĄ TIK VIENĄ DIENĄ DEVON CENTRE NET IKI 50% NUOLAIDA! “JUODOJO PENKTADIENIO” PASIŪLYMAS!

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI BOTOX ir RESTYLINE kosmetinės injekcijos NEPAGEIDAUJAMŲ PLAUKŲ ŠALINIMAS LAZERIU

NORITE ATRODYTI JAUNA IR LIEKNA? KLAUSKITE APIE NAUJĄ SVORIO METIMO BETA HCG DIETĄ IR NUMESKITE IKI 40 LB

ŽMONIŲ SKAIČIUS VIZITUI RIBOTAS, REGISTRACIJA BŪTINA! LAPKRIČIO 25 D. IKI 50% NUOLAIDA!

NET iki 50% nuolaida vizitui pas gydytoją ir visiems tyrimams tą dieną pasirinktinai:

 Ultragarsas (galima patikrinti pilvo organus, skydliaukę, inkstus, venas, arterijas, rasti ginekologines problemas)  Kraujo tyrimas (įvertina skydliaukės, cholesterolio, cukraus, kepenų, inkstų, hemoglobino, h pllary bacteria rodiklius) Elektrokardiograma (tiriamas širdies darbas)  Kraujo spaudimas ir pulsas Bus išrašomi visi reikalingi vaistai

CENTRE ATLIEKAMI: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo Priimame ir padedame gauti ALL KIDS draudimą Nemokamai aprūpiname vaistais

773-274-9100 Lina

geras!

#8 • spalio 7 – 13, 2016

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA

Absolute Financial Services

Rasa Mitkus

Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional programos (su 3% down) • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Nemokama namo rinkos analizė • Didelis foreclosure, aukcionų namų/butų pasirinkimas • Jūsų interesų atstovavimas

Bus 847-564-0800 Fax 847-564-0809 3000 Dundee Rd, Suite 207, Northbrook, IL 60062 An Illinois Residential Mortgage licensee # MB. 0006892, NMLS # 224508

Kad įsigytumėte savo svajonių namą ar butą, Jums reikia tik 3% nuo nekilnojamojo turto sumos pradiniam įnašui. Iš jų tik 1% - Jūsų pinigai.

Nеšvaistykite savo pinigų nuomai, jei galite įsigyti savo namą ar butą su nedideliu pirmu įnašu.

Absolute Financial Services Jums padės tai įgyvendinti!

Versle esame jau 14 metų - mumis pasitiki daugelis!

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas Closing dovana - 3 dienų kelionė!

Taip pat mes siūlome įvairias finansines paslaugas - FHA, Conventional, Jumbo Loans

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

INCOME TAX PREPARATION AND ACCOUNTING SERVICES

absolutefs@sbcglobal.net

IGOR ZINOVIEV, EA ENROLLED AGENT LICENSED TO PRACTICE BEFORE THE IRS Mokesčių deklaracijos: Fiziniams asmenims ir įmonėms visose valstijose Naujų įmonių atidarymas visose valstijose Business and Personal Financial Statements kredito gavimui Payroll Services and Sales Tax Padedame suskaičiuoti ir paruošti pajamas bei sąnaudas mokesčių deklaracijoms  IRS and IDES (Illinois Department of Unemployment) Audits     

847-320-9000 igorzino@taxq7.com

| 11

3000 DUNDEE RD, SUITE 205, NORTHBROOK, IL 60062

12 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras!

Bendruomenė

P

„Lietuvių dienos“ Los Andžele: smagiai nuaidėjo jubiliejinė 30-toji kasmetinė šventė

raėjusį savaitgalį, spalio 1 ir 2 dienomis, vyko jubiliejinė LIETUVIŲ DIENŲ šventė Los Andžele, kuri buvo pradėta kunigų bendra daina. Organizatorius Jurgis Joga pasirūpino, jog renginys būtų iš tiesų išskirtinis. Po dainos sveikinimo žodžius tarė Lietuvos ambasadorius JAV ir Meksikai Rolandas Kriščiūnas, Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Los Andžele Darius Gaidys, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministras Mantvydas Bekešius, lietuviškos kilmės Holivudo aktorės Rūta Lee ir Ann Jillian bei kiti.

Renginyje linksmai skambėjo muzika, dėmesį kaustė gražūs tautiniai šokiai, žmonės vaišinosi lietuvišku maistu, gėrimais, gardžiu alumi. Šventės metu tautiečiai turėjo galimybę ne tik pasipuošti, bet ir pasigrožėti gintaro papuošalais, suvenyrais, o taip pat audiniais bei meno kūryba. Ypatingai akį traukė močiutė audėja Inguna Galvine – latvė, gyvenanti Los Andžele nuo 1991 m., kuri austi išmoko Latvijoje, meno mokykloje. Taip pat latvis Alfreds Stinkuls, pristatęs savo darbus "Baltic crossroad gallery". Į jubiliejinį renginį buvo atvežta ekspozicija iš Mažvydo bibliotekos, kurią padėjo atgabenti Lietuvių fondas.

Los Andžele metinis lietuvių susibūrimas buvo pradėtas ir daug metų ruošiamas prelato Jono Kučingio, labai veiklaus ir sumanaus Šv. Kazimiero lietuvių parapijos klebono. Su prel.

J. Kučingio pritarimu, vietinė JAV lietuvių bendruomenės vadovybė nutarė šį renginį praplėsti, pakviesti aplink gyvenančių amerikiečių visuomenę ir toliau gyvenančius lietuvius. Edmundas Kulikauskas, tuometinis JAV LB Los Angles apylinkės valdybos pirmininkas, subūrė veikliausius apylinkės narius ir 1986 m. spalio mėnesio pirmąjį savaitgalį atidarė LIETUVIŲ DIENŲ šventę. Su dėkingumu renginio įkūrėjams šiais metais jos jau buvo minimos 30-ąjį kartą.

Gražioje bei išskirtinėje šventėje Los Andžele dalyvauti panoro nemažai svečių iš įvairių pasaulio kampelių. Iš Lietuvos į renginį atvyko dainininkas Andrius Mamontovas su grupe, Judita Leitaitė su dukra Paulina, muzikantų duetas „Tutto a Dio“, dainų ir šokių ansamblis „Dainava“. Taip pat dalyvavo iš Toronto atvykęs šokių ansamblis „Gintaras“, atlikėja Eriqua iš Londono ir, be abejo, vietiniai kolektyvai – šokių grupė „LB Spindulys“, „a cappella“ oktetas „Tolimi Aidai“, Šv.

Kazimieto lituanistinė mokykla bei kiti šokėjai ir dainininkai.

Tarp visų dalyvaujančių buvo ir nuolatinių šventės veteranų, tokių, kaip Giedrė Kazlauskaitė iš Čikagos (Lietuvių jaunimo sąjungos pirmininkė, buvusi „Grandies“ šokėja), atvykusi į šventę jau net 20-ąjį kartą. Anot jos, šis kasmetinis renginys yra ypatingai reikšmingas lietuviams, kurio visi laukia: „Juk galų gale yra galimybė apsivilkti tautinius drabužius, pasipuošti gintariniais dirbiniais ir pabūti kartu su savo tautiečiais. Mano sūnėnas ir dukterėčia jau visą savaitę laukė šios šventės“, – linksmai kalbėjo moteris, besisvečiuojanti Los Andžele. Pašnekovė paklausta, kuo svarbu būti lietuve, džiaugėsi savo tauta ir ypač negailėjo gražių žodžių Lietuvos moterų išskirtinumui: „Lietuvos moterys – ypatingos, jos stiprios ir kartu moteriškos, mylinčios gamtą, prasmingą laisvalaikį, o kartu viską gebančios, netgi tvarkyti visus vyrų reikalus!“.

Jubiliejinė LIETUVOS DIENŲ šventė baigėsi smagiu šurmuliu ir teigiamų emocijų gausa, kuri, ko gero, tęsis iki ateinančio renginio!

Nuotraukose smagios akimirkos iš ypatingos LIETUVIŲ DIENŲ šventės.

Nuotraukų autorė – Sandra Scedrina, STUDIOLIGHT.

LB Spindulys vadovė Danguolė Razutytė-Varnienė Akordeonistas – Rimas Polikaitis

Alberta ir Marytė Astraitės, Danguolė Varnienė, Marytė Sandonavičiūtė (Newsom -Bernardo Brazdžionio Lituanistinės mokyklos vadovė)

Inguna Galvine, Baltic crossroad gallery

Tutto a Dio – Augustinas Rakauskas ir Greta Staponkutė

Dainava iš Alytaus

Audėja – Birutė Prasauskienė

geras!

#8 • spalio 7 – 13, 2016

Lietuvių aktorė Rūta Lee ir LB pirmininkė Sigita Šimkuvienė Kiaušinius margina Jūratė Venskienė iš San Fransisko

Latvis Alfreds Stinkuls, Baltic crossroad gallery

Violeta ir Mindaugas Gedgaudai su LB pirmininke Sigita Šimkuvienė

Lietuvos ambasadorius JAV ir Meksikai Rolandas Kriščiūnas, Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Los Andžele Darius Gaidys, Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministras Mantvydas Bekešius

Loreta Timukienė ir Jolita Steponaitienė, su ekspozicija iš Lietuvos Nacionalionio Martyno Mažvydo bibliotekos Mindaugas Gedgaudas su svečiu

Andrius Mamontovas „a cappella“ oktetas „Tolimi Aidai“ iš Los Andželo

Aušra ir Ramūnas Paulauskai, Rolandas Dabrukas ir Edita Kliučinskaitė

| 13

14 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras!

Dieta

Geriausia dieta – su cinamonu!

D

ažnai moterys, besistengdamos sulieknėti, stengiasi atsisakyti vienų ar kitų produktų. Tačiau reikia atsiminti, kad yra produktų, kurių ignoruoti jokiais būdais nereikėtų. Priešingai – jų vartojimas padeda sulieknėti, tad aptarkime juos.

Cinamonas. Prie jų priskirtinas šis nuostabus prieskonis – rudos spalvos, malonaus kvapo, kurio dažnai dedama į konditerinius gaminius.

Cinamonas auginamas Šri Lankoje, Birmoje, Indijos pietinėje pakrantėje, Vakarų Indijoje, Pietų Amerikoje. Jis žinomas nuo pat seniausių laikų. Kažkada šis prieskonis buvo vertinamas net labiau už auksą. Egiptiečiai jį naudojo aukoms ir balzamavimui. Romos imperatorius Neronas per savo žmonos laidotuves sudegino metines cinamono atsargas. O Austrijoje cinamonas buvo naudojamas puokštėse – tai buvo meilės ir ištikimybės ženklas.

Kokia cinamono nauda žmogaus organizmui?

Antioksidantinis poveikis – cinamonas pasižymi stipriausiu antioksidantiniu poveikiu iš gamtoje randamų maisto produktų. Tai yra šimtus kartų stipresnis poveikis, nei pavyzdžiui, obuolio. Antioksidantai neleidžia laisviesiems radikalams pažeisti DNR struktūros ir taip apsaugo organizmą nuo vėžinių susirgimų, uždegimų ir oksidacinės žalos.

Grybelinės infekcijos – tyrimo metu nustatyta, kad kasijos cinamonas gali padėti įveikti grybelio ir bakterijų sukeltus infekcinius susirgimus. Cinamonas ypač efektyvus gydant grybelį candida. Taip pat šis prieskonis slopina bakterijų veisimąsi maiste ir saugo, kad maistas nesugestų, todėl tai puikus natūralus maisto

konservantas.

Diabetas – cinamonas gali padėt pagerinti gliukozės ir lipidų kiekį kraujyje, žmonėms sergantiems 2 tipo diabetu. Tyrimo autoriai paskelbė, kad vartojant iki 6 gramų cinamono kasdien sumažinsite trigliceridų, mažo tanko lipoproteinų (MTL) cholesterolio ir bendrą cholesterolio kiekį kraujyje.

Alzheimerio liga – Tel Avivo universiteto mokslininkai nustatė, kad cinamono žievelėje yra medžiagos, kuri gali slopinti Alzheimerio ligos vystymąsi.

Išsėtinė sklerozė – cinamonas gali padėti sustabdyti destruktyvų išsėtinės sklerozės progresavimą. Manoma, kad cinamonas gali atstoti kai kuriuos brangius ir nemalonius vaistus gydant šią ligą.

Riebalai – cinamonas gali padėti sumažinti neigiamą organizmo reakciją į riebų maistą.

Cinamonas mažina kraujo krešumą ir uždegiminius procesus. Tyrimai parodė, kad Cinamonoaldehidas (medžiaga, esanti cinamone) reguliuoja trombocitų kiekį kraujyje. Trombocitai reikalingi kraujo krešėjimui, bet per didelis jų kiekis padidina širdies ir kraujagyslių ligų riziką. Cinamonoaldehidas sumažina trombocitų kiekį ir apsaugo nuo per didelio kraujo krešėjimo bei sumažina jo tirštumą.

Taip pat verta žinoti, jog pusė šaukštelio cinamono per dieną gali sumažinti blogojo cholesterolio kiekį kraujyje (MTL). Jis gali sulėtinti leukemijos ir limfomos vėžių ląstelių dauginimąsi. Negana to, cinamonas, vartojant kartu su medumi, sumažina artrito skausmus. Na, o tiesiog uostant cinamoną jis gerina kraujo apytaką smegenyse. Beje, jis veiksmingas

natūralus vaistas nuo migrenos ir kito galvos skausmo

Kuo gi cinamonas yra toks naudingas lieknėjant?

Visų pirma, į jo sudėtį įeina dietinės skaidulos, stimuliuojančios žarnyno veiklą. Visų antra, savo puikaus aromato dėka cinamonas teigiamai veikia nervų sistemą, padeda mažinti apetitą. Trečia, šis prieskonis paspartina cukraus skaidymąsi organizme ir normalizuoja skrandžio bei žarnyno veiklą.

Cinamono sudėtis: į šio prieskonio sudėtį įeina galybė tokių naudingų medžiagų, kaip kad cinamono eteriniai aliejai, monosacharidai, disacharidai, dietinės skaidulos, baltymai ir sočiosios riebalų rūgštys. Itin daug vitaminų A, B, C, E ir PP. Taip pat čia gausu skirtingų makro ir mikroelementų.

Lieknėjimo būdų, naudojant cinamoną, gan daug, ir kiekvienas jų efektyviai padeda. Su cinamonu daromi įtrynimai ir masažai (ypač efektyvu esant celiulitui), jis naudojamas kaip cukraus ar druskos pakaitalas, jo dedama į arbatą, kavą ir kefyrą, jis maišomas su medumi ir imbieru. Žinoma, cinamonas – tai visų pirma prieskonis, ir dėti jo galima praktiškai į bet kokį patiekalą. Pakanka ketvirtadalio šaukštelio į patiekalą: tai padės organizmui greičiau skaidyti riebalus ir sumažins cukraus kiekį kraujyje.

Kaip pasirinkti cinamoną? Svarbu žinoti tai, kad naudos teikia tik kokybiškas šviežias cinamonas. Kad prieskonis šviežias, patvirtins malonus salsvas aromatas. Jei aromatas itin silpnas arba jo visai nėra, tuomet tai – pasenęs produktas. Cinamonas gali būti parduodamas milteliais arba lazdelėmis. Lieknėjimui tiks abu variantai. Laikyti jį reikia stikliniame inde, tamsioje, vėsioje vietoje. Lazdelėmis cinamonas laikomas iki metų, o milteliais – iki šešių mėnesių.

Cinamonas itin vertinamas Rytuose, ten jo dedama į galybę patiekalų. Tačiau ir pas mus cinamonas

naudojamas ruošiant desertus ir kepinius, populiarumu mėgaujasi kava su cinamonu. O norintiems sulieknėti galima pasiūlyti dėti cinamono į kavą, arbatą ir kefyrą pagal specialius receptus.

Kefyras su cinamonu lieknėjimui. Šį variantą galima naudoti nuolat, kaip užkandį ar vietoje vakarienės.

Taip pat galima darytis iškrovos dienas su tokiu gėrimu. Į stiklinę vieno procento kefyro reikia įberti žiupsnį cinamono ir išmaišyti. Labai paprasta ir efektyvu.

Jau pats savaime kefyras padeda lieknėti, juk jis sotus ir maistingas, o kalorijų turi mažai. O su cinamonu jis padės efektyviai deginti riebalus.

Kadangi cinamonas padeda mažinti apetitą, geriau tokį gėrimą gerti prieš pietus ar vakarienę – taip suvalgysite mažiau. Dietologai rekomenduoja vakarienei suvalgyti ką nors labai lengvo, o geriau – visai nevalgyti.

Tačiau visiems dažnai kylanti problema – rytais nevalgome, dieną ką nors užkandame prabėgomis, o vakare prisikertame iki soties. Tokiu atveju patariama kefyrą su cinamonu gerti pusryčiams, galima gerti ir dieną.

Tai padės pasijusti sočiam iki vakaro, ir vakarienei jau nebesinorės praryti dramblio.

Iškrovos dienų efektyvumas su tokiu gėrimu toks pat, kaip ir paprasto kefyro iškrovos dienų. Tačiau cinamonas padeda kovoti su alkio jausmu ir suteikia kefyrui malonaus skonio.

Per dieną reikia išgerti pusantro litro kefyro, įdėjus šaukštelį cinamono.

Arbata su cinamonu lieknėjimui. Ši arbata lieknėjimui gaminama skirtingai. Galima į vieną arbatinį dėti apie penkis gramus cinamono. Arbata gali būti tiek juodoji, tiek ir žalioji. Tokį gėrimą galima gerti bet kokiu metu, jis ne tik numalšina troškulį, bet ir pakelia nuotaiką. Taip pat jis gali sumažinti alkio jausmą, ir reguliariai vartojant šį gėrimą, sumažės potraukis saldiems bei miltiniams produktams.

Esti ir kitoks arbatos su cinamonu paruošimo receptas. Į puodelį įpilkite įprastu būdu pagamintos arbatos (maždaug du trečdalius). Ten dar įpilkite neriebaus pieno, kad gautųsi pilnas puodelis. Tuomet suberkite trečdalį šaukštelio cinamono ir viską išmaišykite. Tokį gėrimą gerti galima bet kokiu metu. Norint galima jį vartoti ne tik lieknėjantiems, juk jis itin skanus ir naudingas.

Kavos mėgėjai apsidžiaugs tuo, kad galima patiems pasigaminti gėrimą su cinamonu ir dar sulieknėti.

Prisipilkite puodelį savo mėgstamos kavos ir tiesiog įberkite ten žiupsnelį cinamono. Cukraus dėti nereikia, juk cinamonas padeda mažinti potraukį saldumynams. Nereikia ir cukraus pakaitalų. Nors tie produktai ir beveik neturi kalorijų, tačiau jie skatina greitą alkio jausmo atsiradimą ir insulino išsiskyrimą. Žinoma, nei vienas šių būdų netaps universalia lieknėjimo priemone.

Cinamoną reikia naudoti kaip papildomą būdą kovoje su nereikalingais kilogramais.

geras!

P

#8 • spalio 7 – 13, 2016

irtelėje labai smagu, ji išgydo nuo visų ligų!

Pirtelei vieta nesvarbi, nes ji pati yra mobili, Kedro medžio, stabili ir labai net nebrangi.

Tad sveikatai negailėki ir pirtelėje dažniau sėdėki!

| 15

Creation of Nature

Sukurta kosmetologės/veido estetikos specialistės Rūtos Ze Įperkama, kokybiška, sveika, be šalutinio poveikio odos priežiūros sistema, turinti aukštą klientų įvertinimą!

Anti-Aging Tones Elixir Skin Rejuvenating & Lifting Elixir, 4 oz



• Atnaujina ir stangrina odą • Atkuria odos jaunatviškumą

Antiaging Puffy Eye Dark Circle Cream Therapy, 0.5 oz



• Giliai drėkina odą aplink akis • Mažina odos paburkimą/ patinimą

Pirtelė labai greita, tik paskambink ir ji jau pas tave! 630-340-9604 VII dienas per savaitę, 7am -2am

Pirtelės kainos:

1:30 val.-Tik $25 2 val.-Tik $33 3 val.-Tik $50

Dean Y. Deng, MD iš Kinijos



• Antibakterinis kremas po depiliacijos • Padeda esant niežuliui, paraudimui, odos sausumui, atsiradus spuogams, nudegimams, opoms, bėrimams, alergijoms • Sukietėjusiai pėdų odai bei sergant hemorojumi • Naudojamas visais odos problemų atvejais



Hair Growth stimulator, 8 oz

• Apsaugo nuo plaukų slinkimo bei lūžinėjimo • Gilus kondicionierius • Tinka vyrams ir moterims • Didina plaukų apimtį ir spindesį • Apsaugo nuo pleiskanų



Antiaging Day and Night Time moisturizer, 2 oz

• Maitinamasis, gaivinamasis, stangrinantis veido kremas • Padeda atkurti odos jaunystę • Puikiai tinka vyrams po skutimosi

• • • • •

Anti-senėjimo veido procedūros Veido procedūros paaugliams Veido procedūra ultragarsu, LED Dermabrazija Plaukų augimą skatinantis gydymas lazeriu • Limfodrenažinės procedūros

312-451-4182 www.chemicalfreefacialschicago.com Visuose produktuose yra sulfatų. Be ftalatų. Netestuojama ant gyvūnų. Visi produktai yra laboratoriškai patikrinti.

ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės • • • • • •

DAUGIAU NEI 32 METŲ DARBO PATIRTIS!

All Purpose Treatment Cream, 4 oz. Dėl vaistažolių ekstraktų, peptidų, sieros - odos pagerėjimas garantuotas!

• • • • • • • • • • •

ARTRITAS/OSTEOARTRITAS ASTMA ALERGIJOS BELO PARALYŽIUS DIABETAS DIRGLIOSIOS ŽARNOS SINDROMAS (IBS) FIBROMIALGIJA GIMDOS KAKLELIO VĖŽYS HIPERTENZIJA MENOPAUZĖ METIMAS RŪKYTI MIGRENA NUGAROS SKAUSMAI NEMIGA STRESAS NERIMAS/DEPRESIJA NERVŲ SKAUSMAI

• NEVAISINGUMAS • RIEŠO KANALO SINDROMAS • SPORTINĖS TRAUMOS

• SVORIO KONTROLIAVIMAS • TRIGEMINALINĖ NEURALGIJA (TGN)

847-615-1516

www.acucenter-pain-clinic.com

16 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras!

Gyvenimas

Kodėl vertėtų ieškoti gyvenimo prasmės?

Egidijus Gubinas

P

asak V. Franklo, „žmogui gyvenimo prasmės poreikis yra įgimtas ir jeigu jis neranda prasmės, jis kankinasi“. Taip jau yra, kad mes ateiname į šį pasaulį neatsitiktinai ir tas poreikis įprasminti savo gyvenimą dažniausiai mus persekioja nuo vaikystės su pirmais klausimais KODĖL. Tačiau po atitinkamo auklėjimo klausimai gali dingti, kaip ir visa gyvenimo prasmė.

Jei gyvename „tamsoje“, turiu omenyje mūsų sąmonę, tai per gyvenimą plaukiame pasroviui, nesigėdydami savo nedorų poelgių, o ir dažnai nesuvokdami, kad elgiamės netinkamai, nes atrodo, kad taip daro visi ir viskas atitinka normą. Tačiau pasak to paties V. Franklo, visas žmogaus gyvenimas – tarsi abitūros egzaminas: ne tiek svarbu užbaigti darbą, kiek jį kokybiškai atlikti. Moksleivis turi būti pasirengęs, kad skambutis paskelbs skirto laiko pabaigą, – ir gyvenime kiekvieną akimirką turi būti pasirengęs tam, kad tave gali „atšaukti“. Taigi tas momentas-mirtis ir yra labiausiai gąsdinantis ir verčiantis kažkiek keisti savo pasaulėžiūrą, jeigu, žinoma, dar yra sveiko proto.

Kuo gali būti naudingas žinojimas apie gyvenimo prasmę?

Ko gero žmogaus gyvenimo tikslas, tai ne vien savo kūno problemų sprendimas, kiek suvokimas, kur aš einu? Kiekviena diena mums tarsi dovana, tokią dovaną gauna ir vabzdžiai, paukščiai, katės ir šunys. Tačiau tik žmogus per tą dieną gali priartėti prie gyvenimo prasmės. Pragyventi dieną vien tik dėl valgymo ir miego, tai reiškia tiesiog nevertinti savo žmogiškosios prigimties, tai reiškia atsisakyti žmogiškos ateities. Turbūt vertėtų išmokti branginti savo laiką, nes jo nenusipirksime, net už pačius didžiausius pinigus. Buda sakė: „Kie-

kvieną rytą mes gimstame iš naujo“.

Tai ką padarysime šiandien gali turėti didžiausią reikšmę mūsų gyvenime.

Mokslininkų skaičiavimais, net 80 procentų mūsų vertybių suformuotos aplinkos, o ne mūsų pačių. Dėl šios priežasties vertėtų dažniau pasikapstyti po savo vidinį gyvenimą ir pabandyti atrasti ten glūdinčias vertybes.

Suprasti, ko norime iš gyvenimo, kokios mūsų svajonės ir ar jos iš tiesų mūsų ar tiesiog mums primestos.

Yra viena istorija apie karalių, kuris vedė savo nesuskaičiuojamą armiją per kalnus į Indiją. Ant aukšto kalno, padengto ledu ir sniegu, jis pamatė visiškai nuogą vyrą – jogą atsiskyrėlį.

Jogas sėdėjo asketiškai ant ledu padengto akmens ir slėpė savo galvą sau

tarp kelių, kad apsisaugotų nuo šalčio ir vėjo. Karalius pamatęs tą atsiskyrėlį suskubo nusimesti nuo savęs šiltą apsiaustą ir ištiesė jį jogui, bet asketas atsisakė priimti apsiaustą ir ištarė tokius žodžius: – Dievas davė man pakankamai drabužių, kad apsaugoti mane nuo karščio ir šalčio. Dievas davė man viską ko reikia žmogui. Geriau padovanok savo apsiaustą tam, kuris iš tikrųjų yra vargšas. Karalius nustebo išgirdęs tokius jogo žodžius, jis nusišypsojo, galvodamas, ar dar gali būti kas nors didesnis vargšas už šį jogą?

Ir tuomet karalius paklausė asketo: – Kurgi man rasti tokį vargšą ?

Tuomet jogas priėjo prie karaliaus, nusilenkė jam ir jo paklausė: – O stiprusis valdove, iš pradžių tu man atsakyk, kur tu keliauji ir kodėl?

Karalius jam tarė: – Aš su savo kariauna einu į savo priešo karalystę, kad užkariauti jo žemes ir turtus.

Jogas nusišypsojo ir tarė jam: – Jeigu tau neužtenka žemės, kurią tu valdai, jeigu tu pasiryžęs paaukoti savo ir tūkstančio karių gyvybių vien tik tam, kad užkariauti keliasdešimt kvadratinių kilometrų žemės, tai tu tikrai esi didesnis vargšas nei aš. Todėl prašau, pasilik savo šiltą paltą sau, nes tau jis labiau reikalingesnis nei man.

Nuo ko prasideda gyvenimo prasmė?

Ši istorija kalba apie tai, ar mes čia atėjome tik imti, ar mokytis atiduoti.

Gyvenimo prasmė prasideda nuo suvokimo, kad atėjome čia ne tam, kad tiesiog išgyventi, nes gimėme žmonėmis, o ne gyvūnais. Jeigu mes norime kontroliuoti šį pasaulį, tai manome, kad pasaulis netobulas. Visiškai nesvarbu, kaip mes nusprendžiame ir norime, koks turėtų būti šiandien oras, Saulė gali tiesiog nešviesti ir

tiek. Visa tai reiškia, kad kažkas jau viską kontroliuoja. Vieni mano, kad viskas turi priklausyti tik jiems, o kiti, kad viskas turi būti po lygiai, bet dažniausiai tai nežinojimo, kaip turi būti iš tikrųjų, pasekmė. Žinojimas – tai sąmonės aiškumas, kad mes turėtumėme laikytis visatos dėsnių ir gyventi harmonijoje su gamta, kadangi mes tiesiog negalime jų nesilaikyti būdami šiame pasaulyje. Žinojimas tų visatos dėsnių gali mus išvaduoti nuo kančios tikint atsitiktinumais.

Kelias į gyvenimo prasmę prasideda nuo atsakomybės prisiėmimo už savo gyvenimą ir savo likimą. V. Franklas rašydamas apie išgyvenimą

koncentracijos stovykloje rašė, kad net pačiomis baisiausiomis gyvenimo akimirkomis išgyvendavo tie žmonės, kurie užuot klausę: „Kodėl tai atsitiko man; kodėl Dievas ir likimas man toks negailestingas“, savęs klausdavo: „Ką aš galiu padaryti net tokiomis siaubingomis sąlygomis?“. Taigi nuo čia ir gali prasidėti kelias į gyvenimo prasmę. Nustoti kaltinti savo likimą dėl nesėkmių ir klausti savęs, ką aš galiu padaryti savo gyvenime geriausia, kaip galiu panaudoti savo geriausias savybes ir talentus dėl kitų labo. Ar aš čia gyvenu tik tam, kad imčiau ir griaučiau, ar kažką turiu sukurti, būti kažkam naudingas. Šie klausimai padėjo man asmeniškai geriau suprasti savo egzistencijos prasmę eiti žmogiškumo link.

Koks žmogaus tikslas? Kiekvieno žmogaus gyvenimas turi keletą pakopų, per kurias mums reikėtų praeiti ir nuo mūsų pačių priklauso, kurioje iš šių pakopų mes sustosime ar eisime toliau. Ko gero, niekas nesiginčys, kad svarbiausia emocija ir aukščiausia žmogaus savybė yra meilė. Gyvenimo prasmė yra mokytis mylėti. Priklausomai nuo mūsų sąmonės, meilė mūsų širdyje progresuoja arba degraduoja.

Meilė susijusi ir su kita svarbia savybe-pasiaukojimu. Priklausomai nuo sąmonės lygio per gyvenimą einame tarsi pakopomis. Pirmoje pakopoje mes mylime tik save patį ir mums svarbu, kad tik mums būtų gerai. Antroje pakopoje mes mylime tuos, kurie mums suteikia džiaugsmo, tuos, kurie sutinka su mumis ir palaiko mūsų idėjas. Tai mūsų artimieji draugai ir bendraminčiai. Trečia pakopa, tai pakankamai aukšta sąmonė, kuomet mes mylime tuos, kurie su mumis nesutaria ir nesutinka, tie žmonės nesuteikia gyvenime mums jokio pasitenkinimo ir netgi gali trukdyti mums gyventi, bet mes juos matome kaip savo mokytojus. Esame jiems dėkingi ir už gerus, ir už blogus pavyzdžius, todėl būdami tokioje sąmonės būsenoje galime juos mylėti.

Aukščiausia pakopa, tai transcendentinė sąmonė. Šventųjų lygis. Tokios sąmonės žmogus myli visas gyvas būtybes, nesvarbu, kokia kategorijai jos priklausytų ir kaip jie jį priimtų.

Tai sąmonė, kuri neturi ribų savo prote. Tokį sąmonės lygį pasiekia tik vienetai ir yra didelė sėkmė, jeigu mums pavyksta atsidurti šalia tokių žmonių ir bent kuo nors prisidėti prie jų misijos. Viena iš gyvenimo prasmių būtų ieškoti tokių didžių žmonių ir gauti įkvėpimą klausantis jų pamokymų.

Taigi gyvenimo prasmė yra plati tema, labai tikiuosi, pavyko jus kažkiek įkvėpti einant šiuo nepaprastu keliu.

Linkiu Jums ko geriausios kloties!

geras!

#8 • spalio 7 – 13, 2016

Kompanijai reikalingas

DISPEČERIS

630-863-8885 Pageidautina patirtis šioje srityje, mėgstantis pastovumą ir draugišką aplinką

| 17

ILGAMETEI TRANSPORTO KOMPANIJAI REIKALINGAS SAFETY DARBUOTOJAS • Aukštas, laiku mokamas atlyginimas • Patirtis - privalumas

TEL. 312-451-9820

• Welders • Fitters • Mechanics • Installers • Machine Assemblers

NEEDED!  Minimum 5-10 years experience  Welding with Tig, would be an asset  Able to read dimensional blueprints  Able to travel out of state, reliable  Do welding with mig and stick, food Send resume to: jobstandt@gmail.com grade stainless steel welding

2016 m. spalio 9 d., sekmadienį, 1 val. p. p.

Lemonte, Pasaulio lietuvių centre, Lietuvių dailės muziejuje

PATYRĘ „A“ KATEGORIJOS VAIRUOTOJAI

Lietuvos kariuomenės vadas, generolas majoras

Jonas KronKaitis skaitys paskaitą

,,Li etuvos apsau gos per spek ty va grėsmingame pasaul yje”

Kviečiame!

Rengia Lituanistikos tyrimo ir studijų centras

COMPANY & OWNER OPERATORS MOKAME 100% UŽ VISAS MYLIAS, ĮSKAITANT BE KROVINIO, DAUGKARTINIUS SUSTOJIMUS, LAUKIMO LAIKĄ Augantis ir besiplečiantis šeimos transporto verslas ieško patyrusių vairuotojų. Galimybė pasirinkti sunkvežimius: Dry Vans, Reefers, Flatbeds ir Step Decks. 1099 darbo vietos!

VAIRUOTOJAI: Uždirba $0.40 -

$0.48 už mylią, priklausomai nuo patirties su dry vans ir reefers. Taip pat galimybė užsidirbti iki 28% nuo gross su step decks bei flatbeds

El. paštas: hr@vscarrier.com ATLYGINIMAS PRIKLAUSO

e-mail: hr@vscarrier.com NUO DARBO PATIRTIES

OWNER OPERATORS: Ypatingai patraukli atlyginimo sistema dirbant ilgomis ir trumpomis distancijomis, felixible home time, be forced dispatch. Mums prioritetas - šeima (grįšite namo, kai jums reikės)

Call!

847-805-8695

18 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras!

do Dievo valią ir įgyvendina tikruosius valdžios tikslus – reikia aiškintis.

Krikščioniui yra ir paprasta, ir nepaprasta, nes Dievo autoritetas jam yra aukščiausias, todėl kitų valdžių nesveikos pretenzijos jam nėra ne tik absoliučios, bet kartais ir niekinės.

Dėl šios priežasties juodųjų izraelių, priešiškų Dievui valdžių pavydas ir konkurencija pasireiškė Kristaus ir jo išpažinėjų persekiojamais bei naikinimu.

Beje, niekur nerandame, kad Kristus mokytų ir ragintų daryti politines revoliucijas bei perversmus, nes jis pasirinko ištikimybės Dangiškajam Tėvui ir tiesos liudijimo bei įgyvendinimo kelią. Tai yra kur kas sudėtingesnis dalykas, nes siekiama ne valdžią sunaikinti, bet ją keisti, bendradarbiaujant ir priimant jos autori-

Nereikia juoktis iš vargšų egiptiečių, nes tas pats vyksta ir dabar: parlamentų nariams atrodo, jog balsavimu galima įsakyti saulei patekėti ir nusileisti, t.y. nuspręsti, kada žmogus nebėra žmogus, kas yra šeima, lytis ir t.t. Apsvaigimas nuo savo pačių tariamos galios tamsiuosius izraelius dažniausiai priveda prie nesiorientavimo tikrovėje. Tai ypač pasimatė Europą krečiančios bankų, demografinės, karinės krizių, o dabar ir imigracijos įvykių kontekste.

Valdantieji turi didelę pagundą pradėti galvoti lotyniškos sentencijos nusakytu būdu: quod licet Iovi, non licet bovi (kas leidžiama Jupiteriui (suprask – dievybėms), tas neleidžiama jaučiui (suprask – gyvuliams)), kai save jie ima laikyti aukštesnės rasės ir galių atstovais, o eilinius žmones tik antrarūšėmis būtybėmis. Tokia puikybė pagimdo abejingumą ir šaltumą, todėl visuomenė priversta nuolat kentėti nuo gailestingumo ir teisingumo neturinčios valdžios, kuri nebenori suprasti paprastų žmonių padėties ir darbuotis dėl jų gerovės. Iš to ir galima atpažinti krikščionišką ir demonišką valdžią.

Kiekvienoje visuomenėje yra reikalingi sąžinės, tiesos ir teisingumo liudytojai. Jie vadinami visuomenės

tetą visais pozityviais aspektais. Maža to, neklusnumas teisėtai ir teisingai valdžiai visada laikomas amoraliu ir netvarkingu dalyku, nuodėme, iš kurios reikia kuo greičiau atsiversti.

Svarbiausias dalykas – tai Dangiškojo Tėvo, viso ko Kūrėjo, Palaikytojo ir Teisėjo liudijimas, nes bet kuri žemiška valdžia yra linkusi ne tik klysti, bet taip pat susireikšminti ar net susidievinti. Senovės valdovai, imperatoriai vadinti dieviškais, jų atžvilgiu buvo atliekamas religinis kultas, į juos melstasi, jie garbinti tarsi dievybės, todėl jų valia buvo tapatinama su dievybių valia.

Senovės egiptiečių kultūroje tai buvo stipriai įdiegta paprastų žmonių sąmonėje, jie šventai tikėjo, kad jei, tarkime, lyja, tai vyksta tik faraonui paliepus, pavyzdžiui, paleidus į dangų paukštį ar strėlę su pririštu įsakymo papirusu. Jei upė patvinsta, tai tik todėl, jog faraonas įmetė į ją rašytinį paliepimą.

sąžine. Nors jie yra persekiojami ir žudomi, tačiau tik jie ir yra didžiausi visuomenės ir tos pačios valdžios geradariai, padedantys išgyti nuo įvairių pagonybės formų, saviapgaulės, tyčinio melo, kai visa visuomenė tampa įkalina klaidų labirinte.

Jėzus nusakė valdžios prasmę ir esmę: „Aš esu karalius. Aš tam esu gimęs ir atėjęs į pasaulį, kad liudyčiau tiesą. Kas tik brangina tiesą, klauso mano balso“. Vadinasi, kiekviena valdžia, kuri ne tik pripažįsta, bet ir įgyvendina Dievo ir tiesos taisyklę, siekia įsiklausyti į prigimties, sveiko proto, tikėjimo argumentus, tie ir padaro valdžią autentišką, vertingą, prasmingą, turinčią ateitį.

Valdžios idealu mums išlieka Kristus, apie kurį malda sako, jog jis yra „tiesos, gyvybės, šventumo, malonės, teisingumo, meilės bei taikos karalystės“ Karalius. Šios šešios gairės ir kriterijai yra kiekvienos valdžios esmė, šio prieštaringo pasaulio lauke kovo-

Kunigo žodis

Šviesieji ir juodieji izraeliai Kun. teol. lic. Oskaras Petras Volskis

K

ristaus Karaliaus titulas atkreipia mūsų mintis į valdžios slėpinį. Ir šv. Paulius mokė, jog kiekviena valdžia yra nuo Dievo. Ne kartą girdėjau klausimą, ar Stalino, Hitlerio, komunizmo valdžia irgi buvo nuo Dievo? Ir taip, ir ne. Atsakymas glūdi Kristaus asmenyje ir jo mokyme.

Valdžia yra kovos tikrovė, kurią nusako biblinis žodis „Israel“ – „kovojantis su Dievu“. Tai galima suprasti dvejopai: kovojantis drauge su Dievu, jo pusėje, arba kovojantis su Dievu, t.y. prieš jį. Pavadinkime juos baltuoju ir juoduoju izrealiais, kurie kovoja ir tarpusavyje. Kadangi mes nesame dievai, todėl būti su Dievu, tarpininkauti jam, išreikšti jo autoritetą ir palaimą, yra tikrasis valdžios pašaukimas. Dievo tarnu, tų šviesiųjų izraelių šlovingu vardu galima vadinti ir tėvus, ir valdovus, ir karius, ir dvasininkus. Staliną, Hitlerį ir kitus panašius reikėtų pavadinti juodaisiais izraeliais, per kuriuos valdė pats šėtonas.

Pasaulyje yra daug įvairių valdžios rūšių, turinčių skirtingą mastą, nors dažniausiai pabrėžiama tik trejopa valstybinė.

Tai ir tėvo bei motinos valdžia savo vaikams, tai ir religinė, ir kultūrinė, ir nerašyta kaimo bendruomenės ar tautos, ir vaikų ar paauglių grupių, lyderio klasėje ar kieme valdžia, tai ir verslo ar nusikaltėlių struktūrų valdžia, susiduriame su valdžios valdžioje ir „ant valdžios“ (pasaulinės vyriausybės) požymiais, pilkųjų ir kitokios spalvos „kardinolų“ reiškiniu ir t.t.

Bet šiandien verta pamąstyti, ar formalių ir neformalių galių painiavoje dar pastebime Dievo valdžios viršenybę? Juk ji yra autentiškos valdžios šaltinis. Žmogus yra hierarchinės tikrovės būtybė, negali gyventi be organizavimosi, vertybių, be lyderių, solidarumo ir subordinacijos, todėl valdžia yra neišvengiamas dalykas ten, kur atsiranda daugiau nei du asmenys. Šia prasme valdžia yra nuo Dievo. Ar kiekvienu atskiru atveju valdantieji vyk-

jančios Dievo ir jo Evangelijos pusėje, žengianti su Aukščiausiojo palaima.

Mėnulio ir sąžinių užtemimas

Pilnas mėnulio užtemimas. Šis reiškinys buvo lyg pranašiškas ženklas, gan neįprastas: lygiai tokios pats formos mėnulį galima pamatyti Azijoje – gulintis pjautuvas, delčia, islamo simbolis, kol galiausiai visai užtemo.

Musulmonams plūstant į Europą, temstant jos žmonių sąžinėms ir dylant krikščioniškam tikėjimui bei civilizacijai, apie visuotinai ir atskirai Dievo teikiamą Dvasią, tą šviečiančią ir mūsų sielose atsispindinčią Šviesą byloja šio skaitiniai.

Ne tik Mozė, bet ir dar 70 vyrų patyrė Dievo veikimo vaisius – ėmė pranašauti ir mokyti tautą, kurią vienas vesti ir suvaldyti Mozė buvo pavargęs.

Kažkas iš minios ėmė pavyduliauti pranašaujantiems, Mozė sudraudė jį ir palinkėjo, kad tegul ir visa tauta pranašauja, kad tegul ir visus Dievo Dvasia apšviestų. Suprask, tada būtų kur kas lengviau ir aiškiau gyventi, bendrai darbuotis.

Kodėl Mozės svajonė neišsipildė, kodėl ne visiems buvo duota Dievo Dvasios? Nes tai buvo tauta užsispyrusi, akla ir kurčia, tarp kurios ir Dievo stovėjo tamsioji šio pasaulio dvasia, metanti savo šešėlį į jos žmonių širdis, ir tik nedaugelis galėjo atsiverti ir priimti Dievo veikimą.

Skaitinyje iš apaštalo Jokūbo laiško duodamas konkretus pavyzdys – siaubinga turtuolių dvasinė ir moralinė būklė, kai užtemdę savo sąžinę, tą Dievo šviesos atspindį žmoguje, jie bet kokia kaina siekia pražūvančių turtų, užmiršdami nuopelnus Dangui.

Panašiai ir varguoliai, pasidavę ydoms, gali prarasti sąžinės šviesą.

Panaši tema vystoma evangelijos pasakojime apie kaži kokį žmogų, kuris išvarinėjo demonus Jėzaus vardu, nors nevaikščiojo su mokiniais. Jėzus jam neuždraudė, ir to žmogaus dvasinio veikimo veiksmingumas tapo įrodymu, jog Dievo Dvasia linkusi apšviesti ir pasireikšti visuose ir netikėtai, kurie tik jai yra atviri. Jėzus giria ir laimina, apdovanoja visus Dievo Dvasios, pasak apaštalo Pauliaus – šviesos bendradarbius.

Betgi paskui (dera įdėmiai paskaityti) Jėzus prakeikia visus, kurie bando užstoti Dievo šviesą, neša papiktinimus ir griauna tikėjimą. Jų laukia kritimas į pragaro bangas, atsakomybės akmuo, nemirštantis kaltės kirminas ir negęstanti kančios ugnis.

Tai visiško užtemimo būklė, kai nebeatsispindės sielose joks Dievo šviesos, gėrio, tiesos spindulėlis.

Norėtųsi optimistinės pabaigos. Ji ir yra optimistinė tiems, kuriuos apšviečia Dievo Dvasia. Bet neverta meluoti: nėra laimingos pabaigos tiems, kurie dvasiškai užtemo, kurių širdyse nebėra Dievo šviesos.

geras!

#8 • spalio 7 – 13, 2016

NUOŠIRDŽIAUSIA UŽUOJAUTA MŪSŲ MYLIMAI EDITAI, NETEKUS MYLIMO SVAINIO AUDRIAUS DARGIO. LIŪDIME KARTU SU TAVIMI… Aš išeisiu. Tyliai į langą kapsi lietus.

Vėjas su medžiais šlama.

Gatvėse siluetai kažkur tolumoj Išeinu, bet kojos sunkiai neša.

Beldžiu į tylą, ar girdi? Žinau, pažint nenori. Širdis užpykus tūno, lyg tamsi naktis, Bet rankos prašo apkabinti.

Aš išeisiu, lūpom dėlioju žodžius, Bet taip ir lieka neištarti...

Liečiu delnais tavo akis, Bet taip ir lieka nepaliestos drėkti.

Girdžiu kaip tyliai uždarau duris.

Kiekvienas žingsnis - tai lyg peilio dūris.

Kvėpavime jaučiu širdies dūžius Einu, bet baimė kaunas su paliktais jausmais numirti...

Tu glostai galvą iš tolo žvelgdama tolyn.

Veidu, lietaus lašai kelius tau skina.

Pečiai nebyliai juda nuo ilgesio aistros, Bet protas nieko jau negirdi.

Nakties tamsoj pasislepia jausmų gama, Nurimsta vėjas po stiprios audros, Širdis jau plaka įprasta, bet pamiršta eiga.

Aš išėjau tarytum laukdamas naujos pradžios...

Edita Zasimauskaitė, 2016 Chicago Mothers Foundation

Palos-Gaidas Laidojimo namai savo dėmesiu ir užuojauta žmogui bei pagarba mirusiajam visada išliks pagalbos kelyje skausmo ištiktiems žmonėms.

Mes antroji lietuvių karta profesionaliai suteikiame visas su, šarvojimu ir laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagos ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu

Palos-Gaidas F U N E R A L H O M E

“Providing A Healing Experience” Siulome dar vieną būdą, teikiantį gijimo patirtį”,- sako Davidas Gaidas, laidojimo namų direktorius.

Atminimo papuošalai (keepsake jewelry) kai maža dalis pelenų, dedama į juvelyrikos dirbinį, atminimui.

Nemokami papuošalai siūlomi tiems, kurie nori kremavimo kaip galutinio tikslo.

© Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms

11028 SOUTHWEST HIGHWAY, PALOS HILLS, ILLINOIS 60465 WWW.PALOSGAIDASFH.COM palosfh@comcast.net

708-974-4410

ESAME ITIN DĖMESINGI VISIEMS, KURIE Į MUS KREIPIASI IR VISĄ BŪTINĄJĄ INFORMACIJĄ TEIKIAME NEMOKAMAI.

| 19

20 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras! ni metai, tad sekite pranešimus spaudoje.

Tel. 630-853-5603

Renginiai PRASIDĖJO BALSAVIMAS

Rugsėjo 27 d. prasidėjo išankstinis balsavimas Lietuvos Respublikos Seimo rinkimuose. Raginame tuos, kurie dar nespėjote, kuo skubiau registruotis elektroninėje rinkėjų registracijos sistemoje adresu https://www.rinkejopuslapis.lt.

Norintieji pirmajame rinkimų ture balsuoti paštu, turi užsiregistruoti ne vėliau kaip iki spalio 4 dienos pabaigos Lietuvos laiku.

Atkreipiame dėmesį, kad balsuoti paštu galės tik tie rinkėjai, kurie registruodamiesi elektroninėje rinkėjų sistemoje atitinkamai pasirinks balsavimo paštu būdą. Jei neturite galimybės naudotis internetu ir prisijungti prie elektroninės rinkėjų sistemos, maloniai prašome pagalbos kreiptis į konsulato darbuotojus elektroniniu paštu kons.cikaga@urm.lt arba tel. 312 397 0382.

Generaliniame konsulate Čikagoje: • 2016 m. rugsėjo 29–30 d., nuo 10.00 iki 12.00 val. ir nuo 14.00 iki 16.00 val. (vietos laiku); • 2016 m. spalio 3–7 d. nuo 10.00 iki 12.00 val. ir nuo 14.00 iki 16.00 val. (vietos laiku); • 2016 m. spalio 9 d. nuo 7.00 val. iki 12.00 val. (vietos laiku).

Pasaulio lietuvių centre Lemonte: • 2016 m. spalio 8 d. nuo 9.00 iki 14.00 val. (vietos laiku); • 2016 m. spalio 9 d. nuo 8.00 val. iki 12.00 val. (vietos laiku).

Jei vyktų pakartotinis balsavimas Naujamiesčio vienmandatėje rinkimų apygardoje Nr. 1: Generaliniame konsulate Čikagoje: • 2016 m. spalio 11–14 d. nuo 10.00 iki 12.00 val., nuo 14.00 iki 16.00 val. (vietos laiku); • 2016 m. spalio 17–21 d. nuo 10.00 iki 12.00 val., nuo 14.00 iki 16.00 val. (vietos laiku); • 2016 m. spalio 23 d. nuo 7.00 val. iki 12.00 val. (vietos laiku).

Pasaulio lietuvių centre Lemonte: • 2016 m. spalio 22 d. nuo 9.00 iki 14.00 val. (vietos laiku); • 2016 m. spalio 23 d. nuo 8.00 val. iki 12.00 val. (vietos laiku).

ČIKAGOS LIETUVIŲ TAUTINIS ANSAMBLIS „GRANDIS “ PRADEDA SAVO 58-ĄJĮ ŠOKIŲ SEZONĄ

Repeticijos vyks Pasaulio lietuvių centro Fondo salėje. Mažiesiems – 5.00 v.v., jaunimui ir studentams – 6.30 v.v., suaugusiems – 3.00 v.v. Vaikams ir veteranams registracija ir repeticijos prasidės spalio 2 d., sekmadienį. Laukiame sugrįžtant ilgamečių šokėjų! Taip pat maloniai kviečiame ir naujus narius įsijungti į ansamblio šeimą. Išsamesnė informacija: grandis.vadovai@gmail.com

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE

Kiekvieną trečiadienį, 13 val., kavinėje „Seklyčia“ Čikagoje (2711 W. 71st St., Chicago, IL 60629), vyksta lietuvių senjorų pietūs. Visi norintys susirenka prasmingai ir jaukiai praleisti popietę su bendraminčiais, pasikeisti nuomonėmis, aptarti aktualiausius įvykius Čikagoje bei Lietuvoje, pasidalinti naujienomis, pasitarti dėl iškilusių problemų. Po gardžių pietų bei deserto, yra skiriamas laikas savišvietai, pavyzdžiui, kokio nors įdomaus dokumentinio filmo peržiūrai, susitikimai su specialistais ir t.t. Nuo šiol visų atvykusiųjų susibūrimo iniciatyva bus nuolat finansuojama nemokamais pietumis, kuriems lėšų skiria Loreta ir David Gaidas. Maloniai kviečiame visus norinčius dalyvauti trečiadienio popietėje!

GEDULO PARAMOS GRUPĖ

(Pasidalinkite/praneškite tiems, kuriems reikalinga parama). Grupė planuoja 4 susitikimus – nuo spalio 12 d. iki lapkričio 2 d., 6 v.v. Pasaulio lietuvių centre (14911 127th St, Lemont, IL) kambaryje „Pas Prelatą“ (prie Klebonijos). Grupę organizuoja „Seasons Hospice“, ją veda Psichologinės ir dvasinės paramos draugijos narė, kapelionė Nora Aušrienė. Grupės tikslas yra padėti asmenims, neseniai ar prieš kurį laiką praradusiems artimą žmogų bei išgyvenantiems netektį. Grupė – nemokama.

Lietuvių kalba. Telefonas pasiteiravimui: 773 474 3985.

ANSAMBLIS „DAINAVA“ PRADEDA NAUJĄ VEIKLOS SEZONĄ

Lietuvių meno ansamblis „Dainava“ pradeda naują veiklos sezoną. Repeticijos vyks antradieniais, 7:45 – 9:45 v.v., Meno galerijoje „Siela“, Pasaulio Lietuvių Centre. Laukia turiningi, įdomių koncertų kupi-

weekly in Lithuanian

3000 Dundee Rd., Suite 108 Northbrook, IL 60062 Phone: (847) 272-0707 Fax: (847) 272-6701

Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

Copyright © REKLAMA Media

Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: info@geraschicago.com

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card.

GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

Distribution: Kamo X Ltd.

ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia (Marquette Park) kviečia į šv. Mišias 11.00 val.r. 6812 S.Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629.

BRIGHTON PARK ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL), šį sekmadienį, spalio 2 d., 10 val. ryte, švęsime 27-ąjį eilinį metų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kunigas Gediminas Keršys. Spalio 16 d., po šv. Mišių parapijos salėje svečiai iš Lietuvos praves paskaitą apie Sibiro tremtinių kapus ir jų priežiūrą. Paskaitą organizuoja Brighton Parko lietuvių bendruomenės valdyba. Kviečiame visus dalyvauti. Prašome savo automobilius statyti kiemelyje rytinėje bažnyčios pusėje arba ant šoninių gatvių, kad jūsų neužblokuotų Mišių dalyviai.

ŠV.MIŠIOS LEMONTE

9.00 v.r., 11.00 v.r., 6.00 v.v. Pal. Jurgio Matulaičio Misija kviečia į šv.Mišias. 2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632.

MARIJONO MIKUTAVIČIAUS KONCERTAS

Spalio 8 d., šeštadienį, 9 v.v. įvyks Marijono Mikutavičiaus koncertas. Kaina $55.

Bilietus galima įsigyti: SMILGA, Lithuanian Plaza ir www.etix.com. PARK WEST 322 W.Armitage Ave., Chicago, IL 60614

Kviečiame į paskaitą „Lietuvos apsaugos perspektyva grėsmingame pasaulyje“

Spalio 9 dieną, sekmadienį, 1 val. p.p., Lemonte, Pasaulio lietuvių centre, Lietuvių dailės muziejuje Lietuvos kariuomenės vadas, generolas majoras Jonas Kronkaitis skaitys paskaitą „Lietuvos apsaugos perspektyva grėsmingame pasaulyje“.

Kviečiame! Adresas: 14911 127 th Street, Lemont, IL 60439.

Čikagos kultūros centre skambės M.K. Čiurlionio muzika

Spalio 12 d., ketvirtadienį, 12:15 val. Čikagos kultūros centre (78 E Washington St, Chicago, IL 60602) Preston Bradley salėje, „Dame Myra Hess Memorial Concerts“ cikle koncertuos jauna, bet jau pripažinimą turinti pianistė Evelina Puzaitė. Čikagoje kiekvieną ketvirtadienį vyksta nemokami Myra Hess vardo ciklo koncertai. Čia muzikos mylėtojai turės galimybę išgirsti ir mūsų tautietę. Evelina Puzaitė – triskart Lietuvių Fondo stipendininkė, su pagyrimu baigusi studijas Londono Guildhall‘o aukštojoje muzikos ir dramos mokykloje, tarptautinių atlikėjų konkursų laureatė, kompozitorė bei rašytoja, bendradarbiaujanti su įrašų kompanija „Landor Records“, jau išleidusi keletą muzikos plokštelių ir susilaukianti itin palankių kritikų vertinimų. Menininkė džiugina muzikos mylėtojus rečitaliais bei koncertais su įvairiais orkestrais prestižinėse koncertų salėse visame pasaulyje. Pianistė pasirodymą pradės M.K. Čiurlionio preliudu FDur, taip pat atliks Sergei Rachmaninoff,

Franz Liszt, Sergei Prokofiev ir kt. kompozitorių kūrinius. Kviečiame atvykti pasiklausyti, renginys nemokamas! Atlikimas taip pat bus tiesiogiai transliuojamas per WFMT 98.7 fm radijo stotį bei internetu – www.wfmt.com.

JUDITOS LEITAITĖS KONCERTAS

Spalio 16 d., sekmadienį, 1.00 v.p.p. vyks Juditos Leitaitės koncertas. Jai pritars dukra smuikininkė Paulina Daukšytė, Dariaus Polikaičio vaikų choras „Vyturys“, Alinos Šimkuvienės vaikų choras „Svajonė“ ir Dalios Gedvilienės vadovaujamas ČLM vaikų choras. Bilietus galima nusipirkti Marquette Parko bažnyčioje ir „Old Vilnius“.

Bilieto kaina – 15 dol., moksleiviams ir studentams – 10 dol., vaikams iki 5 metų – nemokamai. Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia (Marquette Park), 6812 S.Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629.

Kvieciame i susitikimus

S. m. spalio 14-18 d. Cikagoje sveciuojasi labdaringos organizacijos „Misija-Sibiras“ vadovai. Kvieciame i susitikimus; Spalio 14d., 7 v.v. Maironio lituanistineje mokykloje, PLC, 14911 127th St., Lemont, IL Spalio 15d., 7 v.v. Lietuviu Dailes muziejus „Siela“, PLC. Lemont.

Spalio 15d., 12:30p.p. Gedemino lituanistine mokykla, Mundelein, IL Spalio 16d., 11v.v. Brighton Park parapijoje, 2745 W 44th St., Cikaga, IL Spalio 17d., 10 v.r. LR konsulatas Cikagoje, 211 East Ontario St., Cikaga, IL

PASIRUOŠIMAS SAKRAMENTAMS PAL. J.MATULAIČIO MISIJOJE

Paskubėkite užsiregistruoti: • PIRMAI IŠPAŽINČIAI IR KOMUNIJAI (vaikams 9, 10 metų ir vyresniems). MLM mokiniams pirma pamoka – spalio 15 d.(šeštadienį), iškart po pamokų 1:20 val.p.p. renkamės bažnyčios vestibiulyje ir vaikai, ir tėveliai.

Arba spalio 16 d.(sekmadienį) pirma pamoka – po 9:00 val.r. Šv.Mišių. Visi (ir tėveliai, ir vaikai) renkamės Mišioms ir po jų susitinkame bažnyčios vestibiulyje. Vėliau pamokos bus po abiejų Mišių (ir po 9:00 v.r. ir po 11:00 v.r.), galėsite pasirinkti jums patogesnį laiką.

• SUTVIRTINIMO (jaunimui 13 metų ir vyresniems). Pirma pamoka bus spalio 16 d. (sekmadienį) po 11:00 val.r. Šv. Mišių, po kurių visi susitinkame bažnyčios vestibiulyje.

• SUAUGUSIŲ ĮKRIKŠČIONINIMO Sakramentams.

Visiems Sakramentams registruotis: Tel. (630)243-1070 arba el.paštu: seslaimute@gmail.com

DERLIAUS PIETŪS

Spalio 23 d., sekmadienį, 12.30 v.p.p. vyks „Derliaus pietūs“. Skaniai pavalgysite, galėsite pasidžiaugti trumpa muzikine programa. Paremsite organizaciją VAIKO VARTAI Į MOKSLĄ, kuri remia dienos centrus Lietuvoje, kuriuos lanko rizikos grupės šeimų atžalos. Bilietai bus platinami Pal. Jurgio Matulaičio misijos prieangyje prieš ir po šv. Mišių rugsėjo 25 d., spalio 2,9,16 d. Stalų rezervacija tel. 630-243-1228, Rita Venclovienė arba tel. 630-257-6451, Rita Rudaitienė. PLC Pokylių salė: 14911 127 th Street, Lemont, IL 60439.

geras!

#8 • spalio 7 – 13, 2016

 GYVYBĖS DRAUDIMAS  SVEIKATOS DRAUDIMAS  PENSIJŲ FONDAI  KRITINIŲ LIGŲ DRAUDIMAI  NEMOKAMOS KONSULTACIJOS

773-501-6573 DARBO 630-259-1389 MOB.

| 21

Elena Ablingytė

14 metų patirtis!

Elena.ablingyte@wslife.com

303 EAST ARMY TRAIL RD. SUITE 302, BLOOMINGDALE, IL 60108

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

Virginijos Šakočiai • Naminiai, iš natūralių produktų, naudojant specialią kepimo technologiją • Proginiai įvairių dydžių šakočiai • Pagal užsakymą, individualiai papuošti pagal kliento pageidavimus

Pasiruošimas Sakramentams Pal. J.Matulaičio Misijoje, Lemonte

Nenorite laukti?

Gabaliukais sulaužyto šakočio galite rasti parduotuvese: "Petr’s Deli”, Lemonte, Kavinėje “Rūta”, Wesmonte, “Lithuanian plaza”, Palos Hills Arba paskambine man tiesiogiai

Tel. 630-854-2695

}

Paskubėkite užsiregistruoti: PIRMAI IŠPAŽINČIAI IR KOMUNIJAI

VIRGINIJOS ŠAKOČIAI

• Moterų, vyrų kirpiMaś • DažyMas • Šukuosenos 708-289-1907 Michaels Plaza 15144 S. Lagrange Rd. Orland Park, IL 60462

(vaikams 9, 10 metų ir vyresniems) MLM mokiniams pirma pamoka – spalio 15 d.(šeštad.) iškart po pamokų 1:20 val.p.p. renkamės bažnyčios vestibiulyje ir vaikai, ir tėveliai.

Arba spalio 16 d.(sekmadienį) pirma pamoka po 9:00 val.r. Šv.Mišių. Visi (ir tėveliai ir vaikai) renkamės Mišioms ir po jų susitinkame bažnyčios vestibiulyje. Vėliau pamokos bus po abiejų Mišių (ir po 9:00 v.r. ir po 11:00 v.r.), galėsite pasirinkti jums patogesnį laiką.

SUTVIRTINIMO (jaunimui 13 metų ir vyresniems) Pirma pamoka bus spalio 16 d. (sekmadienį) po 11:00 val.r. Šv. Mišių, po kurių visi susitinkame bažnyčios vestibiulyje.

SUAUGUSIŲ ĮKRIKŠČIONINIMO Sakramentams.

Visiems Sakramentams registruotis: tel. 630-243-1070 arba seslaimute@gmail.com

22 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras!

HOROSKOPAS | SPALIO 10-16 D. Avinas Mar 21–Abr19

Ši savaitė jums nusimato gana sėkminga. Savaitės pradžioje galva bus pilna geranoriškų užmačių, kurias tarsi grūdus norėsite barstyti atlikdami savojo širdingąjį ritualą į visas puses, siekdami aplinkiniams sukurti šventę. Bus labai palankus metas taikytis bei vesti derybas, tarpininkauti, leistis į romantiškus žygius.

Jautis Abr 20–May 20

Iki savaitės vidurio būsite ramūs ir niekur neskubėsite. Norėsis ilgiau padrybsoti lovoje, pasivolioti malonumų pataluose. Visi daiktai lyg paklusnūs padarai drybsos savose vietose, tad iš esmės viskuo būsite patenkinti ir nieko nenorėsite keisti. Antroje savaitės pusėje turėtų atsirasti šiokio tokio šėlsmo, vėjas ims pūsti į jūsų skvernus ir širdis, tad norėsis keisti aplinką, nuveikti kažką neįprasta, pakvailioti, atsipalaiduoti, pokštauti.

Dvyniai May 21–Jun 21

Dėl palankaus Merkurijaus aspekto su Uranu stengsitės sukurti nekasdieniškas situacijas arba jose atsidurti, bandysite paskatinti kitų originalumą, o gyvenimą paversti smagiu spektakliu. Turėtų kilti smagių gyvenimo paįvairinimo idėjų bendraujant su draugais ar

bičiuliais. Savaitės pabaigoje gesinti jūsų iniciatyvų ugnį gali kažkas iš artimųjų, galbūt dėl to, kad jos pasirodys pernelyg keistos.

Vėžys Jun 22–Jul 22

Savaitės pradžioje turėtumėte pajusti vidinę pilnatvę, puikiai žinosite, kas esate, ko siekiate ir kur einate. Savaitės pabaigoje gali kilti pesimistinių nuotaikų, kartu būsite žūtbūt užsibrėžę padaryti jums svarbų darbą. Padidės kaulų lūžių ar paspringimo pavojus, tad atsargiau valgykite kaulėtus ar sprangius maisto produktus.

Liūtas Jul 23–Ago 22

Pirmoje savaitės pusėje išryškės jūsų kaip vadovaujančio asmens gabumai, jums puikiai seksis koordinuoti kitų veiksmus, nuspėti kitų norus ir siekius. Labai tikėtina, kad jums pasiseks darbuose ar asmeniniame gyvenime – kažkas gera, kaip sakoma, nukris tiesiog iš dangaus. Antroji laikotarpio pusė taps savotiška bendravimo ir keitimosi informacija karusele, kuri atneš labai daug naudos ateičiai.

Mergelė Ago 23–Sep 22

Pirmoje laikotarpio pusėje sieksite nepriklausomos laikysenos, daugiau pasikliausite intuicija nei konstruktyviu ar analitiniu mąs-

Naudinga

Kaip sparčiau išmokti užsienio kalbų?

T

yrimų duomenimis, be gimtosios kalbos didžioji dauguma lietuvių moka bent vieną užsienio. Vis dėlto šiais laikais vienos užsienio kalbos mokėjimas jau tapo įprasta ir netgi būtina kiekvieno suaugusio žmogaus patirtimi. Tai priežastis, kodėl vis daugiau žmonių yra pasiryžę praleisti ilgas valandas prie knygų besimokydami dar vienos užsienio kalbos, rašo „Alkas“. Skaitmeninių mokymų programos „Samsung Mokykla ateičiai“ paskaitininkas, greito mokymosi žinovas Algirdas Karalius dalinasi patirtimi ir siūlo būdus, padėsiančius sparčiau mokytis užsienio kalbų.

Pradėkite nuo svarbiausių žodžių. Prieš pradedant mokytis užsienio kalbos, reikia atkreipti dėmesį į svarbiausius dalykus, kurie per trumpiausią laiką atneš maksimalų rezultatą. Kiekviena užsienio kalba turi pagrindinius ir dažniausiai vartojamus žodžius. Būtent nuo jų ir reikia pradėti. Rekomenduojama atsirinkti pagrindinius 360 žo-

džių, kuriuos išmokus jau galėsite susikalbėti. Jeigu šis skaičius jums atrodo per didelis, pradžiai gali užtekti ir 100 žodžių ar pagrindinių užsienio kalbos posakių. Mokymosi procesą ženkliai palengvins sunkesniems žodžiams jūsų susikurtos ir tiems žodžiams pritaikytos asociacijos.

Nesikartokite nuolatos. Pastovus žodžių ir kalbos kartojimasis yra neefektyvus. Geriausia atsiminti tam tikrus žodžius ar taisykles naudojant intervalinį metodą. Tam, kad kalba įsirėžtų giliai į atmintį ir ją

tymu, ir tai pasiteisins. Tačiau antroje savaitės pusėje galite tapti pernelyg arogantiški, o kitų kritika į jus atsimuš tarsi strėlės į mūrinę sieną, ir greičiausiai tai jums bus ne į naudą, nes įsiklausyti į kitų nuomonę bus labai pravartu.

nes jos jūs tikrai sulauksite. Negana to, užmegsite palankius santykius su pirmą kartą sutiktais žmonėmis.

Svarstyklės Sep 23–Oct 22

Savaitės pradžioje pūs švelnus ir tingus vėjelis. Viskas atrodys nurimę ir sustingę.

Tik savaitgalį ims kunkuliuoti emocijos ir tarsi karštas geizerių vanduo trykšti į visas puses, tačiau šias emocijas jums patiems bus nesunku suvaldyti ir galop jums panorėjus aplink įsivyraus šauni ir šilta atmosfera. Kils puikių profesinių idėjų. Gerai seksis ką nors konstruoti, perdarinėti.

Nuo savaitės vidurio gali kilti noras išsivaduoti iš tam tikrų priešingos lyties pančių, pajusti laisvės vėjo svaigulį ir gaivą. Taip pat gali kilti noras keisti šukuoseną, pasidaryti tatuiruotę, atrodyti ir elgtis šiek tiek ekstravagantiškiau. Tikėtina, kad susitiksite su keistu ir įdomiu žmogumi ar pamatysite filmą, kuris jus smarkiai paveiks ir pastūmės perkainoti vertybes.

Skorpionas Oct 23–Nov 21

Galite tikėtis kūrybinio impulso, išryškinsiančio slaptus jūsų dvasinius ir meninius interesus, todėl per daug savęs neperkraukite įvairiomis jūsų sielai tolimomis užduotimis.

Patirsite džiaugsmo iš meno, muzikos, meilės ir bendravimo su vaikais. Užmegsite puikius visuomeninius ryšius, maloniai leisite laisvalaikį. Šaulys Nov 22–Dic 21

Didžiausios globos ir sėkmės patirs gimusieji pirmoje ženklo pusėje. Jiems bus vertinga imtis drąsesnių veiksmų, nebijoti šiek tiek rizikuoti, nes šioji rizika turėtų teisintis. Palankus metas bus ieškotis finansinės pagalbos, atsimintumėte visą gyvenimą yra reikalingi penki pasikartojimai: po valandos, tada po dienos, tuomet po savaitės, ketvirtą syk – po mėnesio ir galiausiai – po pusmečio. Vėliau belieka tik stengtis įgytas žinias naudoti praktikoje – gyvenimiškose situacijose, kelionių metu ar profesinėje srityje.

Nesusitelkite tik į vieną kalbos aspektą. Prisėdus prie mokslų nereikia susitelkti ties vienu kalbos aspektu, pavyzdžiui, mokytis tik klausiamųjų sakinių. Reikia tinkamai paskirstyti mokymosi vyksmą ir stengtis aprėpti daugiau. Aprėpkite ir teiginius, neiginius, palieskite laikus. Taip išmoksite visko po truputį. Kitu atveju, jeigu intensyviai mokysitės atskirų kalbos dalykų, praėjus kuriam laikui viskas pasimirš.

Vizualizuokite. Kalbos mokymuisi didžiulę įtaką daro tai, kaip mokomoji medžiaga yra pateikta. Daugybė tyrimų rodo, kad mokomąją medžiagą daug lengviau įsiminti ir perprasti tuomet, kai ji yra pateikta vaizdais. Todėl užuot mokęsi iš daugybės knygų ir rašytinių taisyklių esančių jose, pasirinkite tuos šaltinius, kuriuose mokomoji medžiaga yra pateikta vaizdžiai – grafikų, brėžinių pavidalu.

Klausykitės muzikos. Mokslininkų įrodyta, kad tam tikra muzika turi specifinius dažnius, kurie ska-

Ožiaragis Dic 22–Ene 19

Vandenis Ene 20–Feb 18

Jūs turėtumėte džiaugtis smagia savaite. Gerai seksis atlikti vadovaujamą darbą, būsite pašėlusiai kūrybingi. Palanku bus pradėti naują projektą. Ketvirtadienį į jūsų ženklą įplauks meilės ir grožio planeta Venera, tad neabejotinai būsite įtraukti į meilės ir aistrų karuselę. Žuvys Feb 19–Mar 20

Galų gale jūsų užuojauta ir geranoriškumas bus giliai įvertinti. Turėtumėte praturtinti savo pasaulį naujomis netradicinėmis patirtimis. Kai kuriuos jūsų gyvenimo reiškinius atlieps ar paaiškins sapnai. Palankus metas bus menininkams įgyvendinti savo kūrybinius sumanymus. Antroji savaitės pusė bus pakankamai rami. tina smegenų veiklą ir mokymosi vyksmą paverčia našesniu. Tam labiausiai tinka klasika, ypač Mocarto kūryba. Drąsiai įsijunkite ją mokymosi metu.

Lavinkite atmintį. Be jokios abejonės, kalbų mokymuisi didžiulę reikšmę turi jūsų atmintis. Jeigu skundžiatės prasta atmintimi – nusiminti neverta. Mokslininkų įrodyta, kad ją galima sėkmingai lavinti. Štai keli patarimai, norintiems suaktyvinti smegenų veiklą ir pagerinti savo atmintį: spręskite kryžiažodžius, logines užduotis, daug ir greitai skaitykite, muzikuokite ir pieškite. Žinovų teigimu, čia padeda net ir žongliravimas kamuoliukais iš vienos rankos į kitą – visa ši veikla suderina abiejų smegenų pusrutulių darbą.

Naudokite išmaniąsias technologijas. Mokymosi vyksmą šiuolaikinės naujovės paverčia kur kas paprastesniu. Šiandien yra sukurta daugybė mobiliųjų programų, mokomųjų žaidimų, kurie yra pateikti patraukliu pavidalu. Svarbiausios jų ypatybės – didelis įsitraukimas ir galimybė mokytis kada tik norite: važiuojant viešuoju transportu, laukiant eilėse ar per pietų pertrauką. Tai kuo puikiausias pakaitalas knygoms, nes gali ne tik praplėsti žodyną, gramatikos žinias, bet ir išmokyti taisyklingo tarimo, lavinti klausymo įgūdžius.

geras!

#8 • spalio 7 – 13, 2016

GRUODŽIO 11 D., 7 VAL. VAK.

CHRISTIAN HERITAGE ACADEMY 315 WAUKEGAN RD., NORTHFIELD, 60093 IL

IGORIS MA

SVETLAN TĄ R A K Ą PIRM KOJE AMERI

!

ŽMOGUS ANEKDOTAS

MENKO

A ROZKOVA

JUOKTIS LEIDŽIAMA! 847-242-1052 Balalaika, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847-215-1616 Moda Too Boutique, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

WWW.RUSSIANTICKETS.NET

| 23

24 | #8 • spalio 7 – 13, 2016

geras!

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Parduodame ir montuojame autonomines šildymo sistemas nuo $799  Stabdžiai: 2 galinės ašys, dalys ir darbas $799  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus

125

DOOR $ REPAIR KIT CHROME VOLVO before

after

 Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

950

$ VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo .............................$129 • A/C Compressor Volvo ...............................$259 • A/C Condenser Volvo .................................$150 • Air Break lock .............................................. $50 • Air Compressor Volvo ................................$799 • Air Dryer ....................................................$195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ...................................................$690 • Bug Deflector Volvo ...................................$239 • Bumper End ..............................................$169 • Bumper End Chrome Trim ........................... $39 • Center Bumper ..........................................$159 • Center Bumper Chrome .............................. $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ...................................................$650 • Clutch Eaton Easy pedal ............................$750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 .......................$125 • Coolant Tank Volvo ’08–up ........................$240 • Drive Tires 22.5 .........................................$245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03 ..............$425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .............................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo ............................ $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ..............$160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ............$725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style......... ......................................................................... .........................................................................$650 • Freightliner Cascadia Grille........................$245 • Freightliner Cascadia Headlamp ................$135

• Freightliner Cascadia Intercooler ...............$649 • Freightliner Cascadia Radiator (DD15).............$950 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX)...........$950 • Freightliner Columbia/Century Intercooler........$599 • Freightliner Columbia/Century Radiator ............$620 • Grille Volvo ’98–’03 ...................................$230 • Grille Volvo 2004–up .................................$195 • Headlamp Volvo 2004–up .........................$195 • Hood Shock Volvo........................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ..............$2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up...........................$599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ..........................$599 • Radiator Volvo ’08–up ...............................$650 • Radiator Volvo ’98–’07 ..............................$650 • Rear Suspension Leveling Valve ................$139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................................$380 $380 • Side Grille On The Hood Chrome ................. $48 • Spot Mirror Plastic Chrome .......................$159 $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand).................$349 • Starting Battery ........................................... $75 • Torque Rod Volvo .......................................$129 • Trailer Tires 22.5 .......................................$235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) ...............$999