#29 GERAS (03/03/2017-03/09/2017) by Geras Lithuanian newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ a reklama media publication

weekly in Lithuanian

#9(29) • kovo 3, 2017

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

Vytautas V. Landsbergis:

“Išvažiuoju išties sujaudintas ir sužavėtas”

puslapis

Mes draudžiame ne tik biznius…. Mes tikime- Jūs turite gerą asmeninį draudimą. Namas, automobilis, laivas, motociklas, vasarnamis - mūsų specialistai pasirūpins viskuo.

Bet kas jeigu… Patikrinkime!

Jei mes negalėsime sutaupyti, atsiųsime $25.00 čekį, kurį išleisite restorane.

Akcija galioja tik naujiems klientams ir pasirenkant namo ir auto paketo draudimą. Mums bus reikalinga informacija apie egzistuojančius padengimus ir jų kainą. Akcija baigiasi 12/31/2016

00 -72 com 8 0 s. 0-9 hau 3 6 sur l: Te w.in ww

2 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

geras!

Komentaras

Kodėl iš D.Trumpo daromas „rusų agentas“? JAV prezidentas Donaldas Trampas (Donald Trump) per spaudos konferenciją Baltuosiuose rūmuose kategoriškai neigė įtarimus dėl slaptų jo sąsajų su Maskva. „Neturiu nieko bendra su Rusija“, – tvirtino jis. Prezidento teigimu, kiek jis žinąs, taip pat yra ir su jo komanda. ROLANDAS PAULAUSKAS, NEPRIKLAUSOMYBĖS ATKŪRIMO AKTO SIGNATARAS, POLITIKOS APŽVALGININKAS

odėl gi dabar iš D.Trumpo daromas „rusų agentas“? Tam tikros jėgos, kurios dominavo pasaulyje pastaruosius keliasdešimt metų, patyrė netikėtą pralaimėjimą JAV prezidento rinkimuose – D.Trumpo pergalės niekas net neprognozavo. Panašūs procesai vyksta ir Europoje. Taigi, valdantysis elitas, kuris dominavo iš esmės viso pasaulio politinėje erdvėje, dabar karštligiškai ieško

savo pralaimėjimo priežasčių. Kaip visada žmonės priežasties ieško ne savyje, ne savo veiksmuose, o kažkur kitur – taip yra kur kas lengviau, paprasčiau, be to, nereikia pripažinti jokių savo klaidų. Pavyzdžiui, tose pačiose Jungtinėse Valstijose jie niekaip nenori pripažinti, kad didžiulė dalis žmonių, ko gero, netgi gerokai daugiau nei pusė visų piliečių, pavargo nuo šito politinio ištisai skleidžiamo melo. Čia nereikia jokio poveikio iš šalies. Žmonės pamatė, kad jiems nuolat meluoja, ir pasirinko tą, kuris kalba normalių žmonių kalba. O melas vyrauja ir materialinėje plotmėje, kai šnekama apie vis gerėjantį gyvenimą, tikrovėje jis tik blogėja – skolos auga, pragyvenimo lygis krenta ir t.t. Melo

gausu ir moralinėje etinėje plotmėje, žmonėms brukamos vienalytės „šeimos“, griaunami tėvų ir vaikų santykiai. Beje, netgi mūsų Seimas eina tuo pačiu melo keliu – garantuoju, kad didelė Lietuvos piliečių dalis yra prieš šitą įstatymą, nukreiptą prieš šeimą, bet mūsų seimūnai nubalsavo „į vienus vartus“, net neatsirado nė vieno susilaikiusio. Pavyzdžiui, kai žiūri į JAV specialiųjų tarnybų veiksmus, tiesiog akis bado jų visiškas bejėgiškumas. Tų tarnybų ten pristeigta galybė, lėšos jiems skiriamos milžiniškos, o jie nesugeba net savo kompiuterių apsaugoti… Beje, D.Trumpas ir pasakė, kad respublikonų partijos kompiuteriai yra apsaugoti, o demokratai tegul patys pasirūpina, kad niekas nepavogtų kokių nors H.Klinton laiškų, kurių turinys, beje, iki šiol niekur neaptarinėjamas. Užtat dabar ten svarbiausia tema, kad esą D.Trumpo žmonės susitikinėjo su kažkokiais rusų žvalgybininkais… Čia verta prisiminti makartizmo laikus, kai toks senatorius

Bendruomenė

Šiemet ES filmų festivalyje Čikagoje Vilniaus vaizdus išvysime net dviejuose filmuose

videšimtajame kasmetiniame Europos Sąjungos filmų festivalyje Čikagos Gene Siskel kino centre Suomija pristato bendrą lietuvių ir suomių gamybos filmą „Dvi naktys iki ryto“ („2 Nights Till Morning“, rež. Mikko Kuparinenas), kurio veiksmas vyksta Vilniuje. Kviečiame kovo 6 d., pirmadienį, 6:00 val. vakaro Gene Siskel kino centre (164 North State Street, Chicago, Illinois 60601) pasižiūrėti filmą, o po jo užmegzti ryšius su suomių bendruomenės Čikagoje nariais, pabendrauti. Vakare dalyvaus Suomijos generalinis konsulas Niujorke Manu Virtamo ir Lietuvos generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas. Vilniuje nufilmuotoje romantinėje dramoje ne tik parodomas romantiškas ir šiuolaikiškas sostinės veidas, bet ir skamba lietuvių atlikėjų muzika – filme pasirodo gerai lietuviškai publikai pažįstama roko grupė „Freaks On Floor.“ „2 naktys iki ryto“ pasakoja apie dviejų nepažįstamųjų – prancūzės architektės ir suomių didžėjaus susitikimą svetimame mieste. Viename viešbutyje

apsistoję Karoline ir Jaakko nekalba ta pačia kalba, tačiau jų žvilgsniai susiduria ir, pajutę abipusę trauką, jie drauge praleidžia naktį klajodami po nepažįstamą miestą. Vienas romantiškiausių filmo epizodų – Vilniaus bare „Artistai“ nufilmuota scena, kurioje pora klausosi „Freaks On Floor“ atliekamos baladės „Wait Until The Morning.“ Karoline ir Jaakko, negalėdami susikalbėti, komunikuoja gestais ir žvilgsniais. Muzika tampa jausminga tarp jų užsimezgusio ryšio, neišsakytų emocijų išraiškos priemone. „2 naktys iki ryto“ – bendras lietuvių kino kompanijos „Artbox“ ir suomių kino kompanijos „Mjolk Movies“ projektas, filmuotas Vilniuje, bendradarbiaujant su lietuvių kūrybine grupe. Pagrindinius vaidmenis šiame filme sukūrė Kanų kino festivalyje už geriausią moters vaidmenį juostoje „Barbarų invazijos“ (The Barbarian Invasions, 2003) apdovanota prancūzų ir kanadiečių aktorė Marie-Josée Croze bei suomių kino ir teatro aktorius Mikko Nousiainenas. Filme epizodinius vai-

dmenis sukūrė ir lietuvių aktoriai. Filmą „2 naktys iki ryto“ taip pat bus galima pamatyti kovo 15 d., trečiadienį, 6:15 val. vakaro. Primename, jog Lietuvai šiais metais festivalyje atstovauja dokumentinis filmas „Meistras ir Tatjana“ (rež. Giedrė

Žickytė), kurio peržiūros vyks kovo 25 d., šeštadienį, 5:45 val. vakaro bei kovo 27 d., pirmadienį, 8:15 val. vakaro Gene Siskel kino centre (164 North State Street, Chicago, Illinois 60601). Tai istorija apie Vitą Luckų, maištaujantį sovietmečio fotografą-

Džozefas Makartis (Joseph McCarthy) pokario metais Amerikoje sukėlė tikrą isteriką, gaudydamas komunizmo „šmėklas“. Ten vyko lygiai tokia pat politinė kova, ir vos tik kas nors nepatikdavo elitui, iškart tą išvadindavo komunistų agentu. Panaši isterija vėl prasidėjo. Visada tokiais atvejais sukuriamas kažkoks baubas – jis, beje, jau seniai sukurtas ir Lietuvoje, o dabar intensyviai kuriamas Europoje. O jis reikalingas tam, kad būtų galima lengviau jam suversti savo klaidas, pralaimėjimus ir neteisingus veiksmus visuomenės atžvilgiu. Per B.Obamos valdymą JAV skola padvigubėjo nuo 10 trilijonų iki 20. Tai tiesiog beprotiški pinigai, jeigu juos pervestų į Lietuvą, tai čia visi būtų tiesiog milijonieriai… Štai čia ir yra atsakymas, nes D.Trumpas judina šitą reikalą, be to, jis judina ir federalinio rezervo pinigų spausdinimo, ir Rugsėjo 11-osios reikalus, ir visus vertybinius dalykus – jis pasisako už tradicinę normalią šeimą, už tradicinius santykius tarp tėvų ir vaikų. Jis netgi užsimojo pajudinti skiepų problemą, pasėdamas įtarimus, kad autistų visuomenėje daugėja dėl to, kad vaikai yra prievarta skiepijami. O dabar įsivaizduokime, kokia mafija stovi už visos tos farmacijos industrijos… Taigi, įsivaizduokime, kokias jis pajudino jėgas, todėl nieko nuostabaus, kad iš jo daromas „rusų agentas“ ir baubas. genijų, kurį žlugdė represinė sistema ir prarijo aistra meilei, tiesai ir fotografijai. Filmo peržiūrose dalyvaus fotografo žmona Tatjana Luckienė-Aldag. Po filmo peržiūros, kovo 25 d. 8:30 val. vakaro visus kviečiame atvykti į Lietuvos generalinį konsulatą (455 N Cityfront Plaza Dr., Suite 800, Chicago, Illinois 60611), kur bus atidaryta V. Luckaus nuotraukų paroda. Renginio metu bus galimybė ne tik apžiūrėti fotografo darbus, bet ir asmeniškai pabendrauti su kūrėjo žmona ir filmo heroje Tatjana, pasivaišinti vyno taure. Ketinančius dalyvauti parodos atidaryme, maloniai prašome informuoti konsulatą el. pašto adresu kons. cikaga@urm.lt arba tel. 312-9948260. Dvidešimtasis kasmetinis Europos Sąjungos filmų festivalis Čikagoje, kurį rengia Gene Siskel kino centras kartu su ES šalių konsulatais ir kitomis institucijomis, vyksta kovo 3 d. – 30 dienomis. Šių metų festivalio programoje net 62 filmai iš visų 28 ES valstybių. Daugiau informacijos – http://www.siskelfilmcenter. org/ceuff/2017/overview. Bilietus galima įsigyti internetu Gene Siskel kino centro svetainėje bei Gene Siskel kino centro bilietų kasoje.

Generalinio konsulato Čikagoje informacija

geras!

#9(29) • kovo 3 – 9, 2017

Now’s the time to upgrade your sleigh.

New 2017 Mercedes-Benz

CLA 250 4MATIC® Coupe

$349

/mo.

New 2017 Mercedes-Benz

GLE 350 4MATIC® Sport Sedan

$589

/mo.

2016 METRIS

CARGO VAN

299/mo

LEASE FOR

Contact Vitas Markevicius, Your Loeber Sales Representative today! 10k mi./yr. 36 month Lease. CLA: $3,743 due at signing (includes $2,599 down pymt, $349 1st mo pymt, $795 acq fee).MSRP: $37,675. GLE350: $5,313 due at signing (includes $3,929 down pymt, $589 1st mo pymt, $795 acq fee). MSRP: $59,325. Metris: 10K mi/yr. 36 mo. Lease, MSRP: $28,950, plus a Destination and Delivery fee of $995.00, a residual value of $15,870.85, FMV Lease Cash of $900.00, Consumer Cash of $3,000.00, a $1,625.00 Capitalized Cost Reduction, and a lease money factor of 0.00184. First lease payment due at signing. No acquisition or origination fee. An FMV Lease is a Closed-end Lease. Customer will be responsible for excess damage, excess miles, return conditions, and any fees or taxes affiliated with the lease. Payment based on a customer credit score of “A” through Mercedes-Benz Financial Services USA LLC. Plus tax, title, license and doc fee. Dealer not responsible for pricing errors in this advertisement. Offer expires 12/30/16.

4 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

geras!

Bendruomenė

Dovanokime vieni kitiems meilę ir jautrumą Iš susitikimo su dainuojančiu kunigu Rimvydu Adomavičiumi.

iais metais Market Parko Šv. Mergelės Marijos gimimo parapija pažymi solidų 90-ties metų gyvavimo jubiliejų. Šia proga klebonas kunigas Jaunius Kelpšas su parapijiečiais sugalvojo nemažai įdomių renginių, susitikimų su parapijoje dirbusiais kunigais bei kitais garbiais asmenimis, svečiais. Praėjusį sekmadienį, vasario 26 dieną, šv. Mišias laikė ilgus metus čia dirbęs ir parapijiečių labai pamiltas kunigas Rimvydas Adomavičius. Šv. Mišių pamokslui kunigas pasirinko labai jautrią ir jaudinančią istoriją apie varganos šeimos berniuką, kurio mamytė labai sirgo, o pinigėlių šeimoje nepakako ne tik vaistams, bet ir valgiui. Berniukas, labai mėgęs muziką ir gerai žinojęs krašto geriausius dainininkus, ėmė ir nuėjo pas tuo metu mieste dainavusią garsiąją dainininkę paprašyti pagalbos sergančiai mamytei. Moteris jį priėmė, ir berniukas paprašė, kad ši padainuotų jo mamytei sukurtą eilėraštį. Dainininkė, paėmusi eilėraštį, padėkojusi berniukui, įteikė mamytės paramai piniginį čekį. O taip pat davė ir bilietą į tolimesnį koncertą. Kai berniukas jame apsilankė ir išgirdo savo eilėraš-

tį, dainuojamą gerosios dainininkės, negalėjo atsidžiaugti. Bet kas buvo nuostabiausia, kad beveik visa auditorija, klausydama dainuojamo berniuko eilėraščio, iš susijaudinimo verkė. Visi klausytojai atsistoję plojo priekinėje eilėje stovėjusiam eilėraščio autoriui – gerajam ir talentingajam berniukui, ir, žinoma, ne mažiau geresnei – sukūrusiai jautrią dainą eilėraščio žodžiams ir puikiai dainavusiai – garsiajai dainininkei. “Manau,– pamokslą baigdamas kunigas tęsė. -...visi supratote šios istorijos pamokomąją prasmę: dovanokime vieni kitiems meilę bei jautrumą ir gyvenimas taps visiems daug gražesniu, geresniu”. Ne vienam bažnyčios maldininkui nuriedėjo jaudulio ašarėlė, išklausius tokių gražių pamokomųjų kunigo Rimvydo žodžių. Baigiantis šv. Mišioms, parapijos klebonas kunigas Jaunius Kelpšas maloniai pakvietė pratęsti susitikimą su svečiu iš Lietuvos parapijos namų salėje, pasivaišinti tautiniais valgiais, pasiklausyti svečio iš Nidos kunigo Rimvydo Adomavičiaus koncerto, pabendrauti.

Tradicijos

Kaziuko mugė: deramai pasitikime pavasarį! K

aziuko mugė – ko gero, pati linksmiausia pavasario šventė, turinti kelių šimtų metų tradicijas. Anuomet į ją iš atokiausių Lietuvos kampelių bei kaimyninių šalių suvažiuodavo ne tik tautodailininkai ir liaudies meistrai, bet ir mugės lankytojai, norintys linksmai praleisti dieną, pasiklausyti įvairiausių žanrų muziką atliekančių muzikantų, pasižiūrėti artistų pasirodymus. Mugė arba kermošius (šis žodis kilęs iš vokiško Kirchmesse) – prekyba, lydinti bažnytinę šventę. Įvedus krikščionybę, su šia diena sutapatintos šv. Kazimiero varduvės. Šv. Kazimieras (1458–1484) buvo Lenkijos princas, trečiasis Lenkijos karaliaus Kazimiero IV sūnus. Kai princui buvo trylika, tėvas jį, lydimą didelės karių armijos, išsiuntė į Vengriją, nes vengrų diduomenė pageidavo, kad Kazimieras užimtų jų karaliaus sostą. Kazimieras nugyveno viengungišką, dievobaimingą gyvenimą. Jaunuolį mokė Krokuvos kanauninkas Janas Dlugošas. Kazimieras mirė sulaukęs 26 metų nuo tuberkuliozės, palaidotas Vilniuje. Netrukus pradėjo sklisti pasakojimai, gandai, jog jis gydydavęs sergančiuosius nepagydomomis ligomis. 1521 m. Kazimieras buvo paskelbtas šventuoju. Nuo 1602 m., kovo

4-ąją (jo mirties dieną), Vilniuje pradėtos rengti labai iškilmingos teatralizuotos procesijos. 1636 metais popiežius Urbonas III šventąjį Kazimierą paskelbė dangiškuoju Lietuvos globėju ir Šv. Stepono bažnyčiai atsiuntė raudono brokato vėliavą. Kasmetės paminėjimo iškilmės buvo pratęstos iki aštuonių dienų.

Šventinė procesija eidavo nuo Katedros aikštės iki Šv. Stepono bažnyčios. Būdavo laikomos šv. Mišios. Dalyviai susiskirstydavo į keturis būrius. Pirmajame – amatininkai, išsirikiavę su savo cechų vėliavomis. Sustodavo griežtai pagal cecho įkūrimo datą. Auksakaliai eidavo pirmieji, nes karališkąją privilegiją gavo 1495 m. Po amatininkų rikiuodavosi samdomos naktinės miesto sargybos kariai. Ir meistrai, ir kariai

Salėje į susitikimą su seniai pamiltu kunigu Rimvydu Adomavičiumi susirinko beveik visi bažnyčioje apsilankę parapijiečiai. Čia jų laukė tikrai labai gardūs cepelinai ir kavutė su pyragėliais. O skaniai ir sočiai pasistiprinus, susitikimą pradėjo parapijos renginių organizatorė Jorūnė Žėbrienė, paskelbdama svečius, atvykusius iš Lietuvos pajūrio – iš Nidos, Palangos, Klaipėdos ir Kretingos, supažindindama su jų koncertine programa. Koncertą pradėjo Palangos akordeoninės muzikos veteranas – Stanislovas Tamošaitis, 51 metus palangiškių vaikus mokęs grojimo meno, Lietuvoje pamiltas daineles, mielai prisimintas ir čikagiečių. Kai dainingasis kunigas Rimvydas pradėjo atlikinėti savo dainas, salėje susirinkę parapijiečiai kiek pritilo ir ėmė laukti, kuo nuste-

bins šis netikėtas dainininkas. O jis pradėjo dainuoti kompozitoriaus Raudonikio dainą „Kur balti keliai“. Gražiu, sodriu baritono balsu skambėjo atliekama daina, kuriai pritarti dainininkas pakvietė visus salėje sėdinčius klausytojus. Tiesa, iš pradžių trūko drąsos, bet įsibėgėjus dainuoti Biksio kūrinį „Mamai“, visi ėmė ritmingai siūbuoti ir gražiais balsais pritarti – lietuviai gi daininga tauta. – su ginklais, spindinčiais šarvais. Toliau – „juodarūbių“ būrys – dvasininkai, Vilniaus vienuolijų broliai, jų auklėtiniai. Eisenoje dalyvaudavo vyskupai, Vilniaus kapitulos nariai. Po jų eidavo didikai, apsupti dvariškių, šlėktų, sargybos. Ši šventė miestelėnams buvo gera proga iš arti pamatyti šio pasaulio galinguosius. Visų nuostabai, išdidžiosios kilmingųjų šeimų damos procesijoje dalyvaudavo kukliai apsirengusios. Nusižeminimo bei nuolankumo ženklan, kiti per Vilniaus grindinį eidavo basomis. Atskirą būrį sudarydavo studentai, tuomet vadinti akademikais. Patys paskutiniai eisenos dalyviai – orkestras ir šv. Kazimiero „kariai“ – jaunimas, persirengę angelais ir riteriais. Tai „dangiškoji“ ir „žemiškoji“ šventojo karalaičio palyda. Rankose jie laikydavo lelijų žiedus. Po šv. Mišių procesija vėl grįždavo į Katedros aikštę. Pakeliui sustodavo prie tai dienai pastatytų ir barokiškai prašmatniai išpuoštų vartų. Įprastinės jų vietos būdavo netoli rotušės, šv. Jonų bažnyčios, įeinant į Katedros aikštę. Čia studentai sakydavo savos kūrybos lotyniškas šventojo šlovinimo oracijas, rodydavo „gyvuosius paveikslus“ iš karalaičio pamaldaus gyvenimo. Šventinis renginys užsitęsdavo, todėl be įvairiausių skanėstų apsieiti buvo tiesiog neįmanoma. Pamažu komercinė šventės dalis vis plėtėsi ir augo. 1827 metais pirkliams buvo suteikta privilegija Katedros aikštėje rengti „jomarką“ – ilgiau (keletą dienų) trunkantį prekymetį. Prekybininkai pristatydavo palapinių, stoginių, prekystalių.

Po to sekė romansas „Mano miela Karlote“, valsas „Cirko kupolas“, visiems labai patikusi italų funikulierininkų nuotaikinga daina, na, ir, žinoma, vos ne tautine giesme tapusi „Žemėj Lietuvos ąžuolai žaliuos“ daina, atskriejusi iš 1990-ųjų Sąjūdžio laimingųjų laikų prisiminimų, įsiūbavusi visus susirinkusius. Dainininkui gražiai pritarė ir papildė maestro Algimantas Barniškis, puikiai talkinęs elektronine muzika, fonogramomis ir savo paties dainavimu. Už tai jam nuoširdžiai dėkojo svečias ir visi susirinkusieji. Pasibaigus koncertui Šaulių sąjungos vardu Irena Šalaviejienė, Dalia Blekinė nuoširdžiai padėkojo svečiams ir ypač dainuojančiam bei visų labai gerbiamam kunigui Rimvydui Adomavičiui už labai gražų jo balsą bei dainavimą, puikiai parinktas iš jaunystės laikų pamėgtas dainas. Buvo ir daugiau parapijiečių, dėkojusių bei eilėje stovėjusių, kad spėtų nusifotografuoti su gerbiamuoju ir muzikaliuoju kunigu Rimvydu Adomavičiumi. Salėje jautėsi labai šilta, draugiška nuotaika.Baigdamas koncertą, kunigas Rimvydas Adomavičius padėkojo visiems parapijiečiais, pagalbininkams, gerbėjams bei pažadėjo, kad jei viskas bus gerai Lietuvoje ir Amerikoje, tai kitais metais tikisi vėl atvykti ir organizuoti labai mielus bei šiltus susitikimus su čikagiečiais. “Iki kitų susitikimų”,– atsisveikinant skambėjo kunigo ir jį pakvietusiųjų organizatorių kvietimas. Renginiui pasibaigus, daugelis parapijiečių nenorėjo skirstytis namo, tiesiog prašė dainininkų pratęsti tokį širdžiai mielą koncertą. Bet viskam ateina pabaiga, metas trumpam išsiskyrimui. Aistis Krivaitis

Kaziuko mugėje dominuodavo pakili, pavasariška nuotaika. Skambėdavo įvairi muzika, būdavo prekiaujama įvairiausiais kepiniais, suvenyrais, valstiečių rankų darbo dirbiniais, viskuo, ką nagingos rankos gebėjo pagaminti ilgais žiemos vakarais, ypač iš medžio. Turgų ypač puošdavo žaislai vaikams. Retas iš kermošiaus grįždavo be virtinės riestainių ant kaklo. Po mugę būdavo vedžiojamos dresuotos meškos. Mūsų dienomis į Vilniaus senamiesčio gatves suguža amatininkai, atsivežantys rankų darbo įdomybių, skanėstų. Girdime Kaziuko šurmulį, vyksta mugė, skamba muzika. Per Užgavėnes kepėm blynus, vijom žiemą, tad jau šį savaitgalį sulauksime linksmos Kaziuko šventės, ir, tikėkimės, greičiau prikviesime pavasarį, o aplankytas kermošius uždegs šypsenas ir pakels nuotaikas. Tad nepraleiskite galimybės užsukti į tradicinę Kaziuko mugę!

DĖMESIO!

Kovo 5 d., sekmadienį, Skautai kviečia visus į tradicnę Kaziuko mugę! 9 val. ryte vyks šv. Mišios, o 10 val. ryte prasidės Kziuko mugės atidarymas Pasaulio lietuvių centre (PLC), Lemonte. Norintys pietauti mugėje, skambinkite sesei Audrai Brooks tel. 708 334 3982 arba rašykite el.paštu: kazikomugechicago@gmail. com Renginio vieta: Pasaulio lietuvių centras, 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Kviečiame visus! Su artėjančiu pavasariu!

geras!

#9(29) • kovo 3 – 9, 2017

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Ofﬁce: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Parduodame ir montuojame autonomines šildymo sistemas nuo $799  Stabdžiai: 2 galinės ašys, dalys ir darbas $799  Dažome vilkikų rėmus

VIENINTELIS AUTORIZUOTAS SUNKVEŽIMIŲ ŠILDYMO KROSNELIŲ ATSTOVAS ČIKAGOJE Pritaikyta variklių bei sunkvežimių salonų autonominiam šildymui, su 7 dienų programavimu Servisas. Remontas. Garantija

 Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

950

$ VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo .............................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................ $259 • A/C Condenser Volvo .................................. $150 • Air Break lock ............................................... $50 • Air Compressor Volvo ................................. $799 • Air Dryer ..................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) .................................................... $690 • Bug Deﬂector Volvo .................................... $239 • Bumper End ............................................... $169 • Bumper End Chrome Trim ............................ $39 • Center Bumper ........................................... $159 • Center Bumper Chrome ............................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) .................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ............................. $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................ $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up ......................... $240 • Drive Tires 22.5 .......................................... $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03 ............... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo ............................... $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo ............................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser.......... $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ....... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style....................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille......................... $245 • Freightliner Cascadia Headlamp ................. $135 • Freightliner Cascadia Intercooler ................ $649 • Freightliner Cascadia Radiator (DD15)........ $950

• Freightliner Cascadia Radiator (ISX) (ISX)............ $950 • Freightliner Columbia/Century Intercooler .. $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator ...... $620 • Grille Volvo ’98–’03 .................................... $230 • Grille Volvo 2004–up .................................. $195 • Headlamp Volvo 2004–up .......................... $195 • Hood Shock Volvo......................................... $32 • Hood Volvo New Reconditioned .............. $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up............................ $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ........................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................ $650 • Radiator Volvo ’98–’07 ............................... $650 • Rear Suspension Leveling Valve ................. $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up...................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome .................. $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ........................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand).................. $349 • Starting Battery ............................................ $75 • Torque Rod Volvo ........................................ $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................ $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) ................ $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

before

after

Reikalingi

patyrę sunkvežimių mechanikai ir sunkvežimių kėbulo remontininkai. Geras atlyginimas, apmokamos atostogos, viršvalandžiai.

6 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

Bendruomenė

Stebuklingas labdaros vakaras subūrė virš šimto neabejingų vaikams tautiečių Vaikai – tai mūsų gyvenimas, mūsų viltis, tikėjimas, stiprybė. Vaikai – tai didžiausia gyvenimo dovana. Jie mus išmoko būti rūpestingesniais, kantresniais... Vaikai – tai ne maži žmonės, o dideli pasaulio stebuklai... Kitaip sakant, “Je Crois Aux Miracles”.

asario 25 dieną galerijoje „Siela„ (Lemonte) praūžė nuostabus, stebuklais apipintas labdaros renginys „Kuo kvėpuoja neįgalus Lietuvos vaikas„, į kurį susirinko virš šimto žmonių ir buvo dar norinčių dalyvauti, deja, dėl vietos stokos ne visiems teko tokia galimybė. Gražūs žmonės, kilnūs tikslai, meilė Lietuvai subūrė visus šiuos žmones tą vakarą bendram tikslui. Pagalba neįgaliam vaikui ir jų tėvams, integracija į visuomenę, bendruomenės dalyvavimas jų gyvenime ir dar daug kitų svarbių aspektų, susijusių su neįgaliais vaikais, buvo paminėti vakaro metu. „Chicago Mothers Foundation„ renginio metu pristatė Vikos Anulienės fotografijų parodą, kurios tikslas buvo visuomenės dėmesys. Susimąstyti verčiantys Vikos žodžiai: „ Kodėl sveikatos priežiūros sistema yra tokia, kad kiekviena mama dėl savo vaiko turi kovoti lyg karo lauke? Fotografuodama įsivaizdavau, kad aš ir esu tas vaikas, turintis negalią, tas, kuris norėdamas pajusti, ką reiškia žingsniuoti, svajoja apie spec. vaikštynę, kurios kaina yra 300 eurų... kad aš esu tas neįgalus vaikas, iš kurio tyčiojasi mokykloje, vaikas, kuris savo invalido vežimėlį vadina BMW, nes jo kaina siekia virš 2000 eurų, vaikas, kuris neturi sąlygų mokintis tarp sveikų vaikų, nes taip patogiau mokykloms, vaikas, į kurį krypsta keleivių akys jam išėjus iš namų... Ar taip turi jaustis vaikai?“. Į renginį atvyko svečiai iš Lietuvos: Vytautas V. Landsbergis su žmona Ramute bei jauniausias Lietuvos magijos atstovas Rokas Bernatonis, taip pat Bulgarijos pianistė Ani Gogova. V.Landsbergis trumpai papasakojo apie savo indėlį neįgaliems vaikams ir pristatė savo dokumentinį filmą „Vaineta„. Tai filmas, kurio pagrindinė herojė – mergaitė, serganti nuo gimimo cerebriniu paralyžiumi, ji nevaldo rankų, bet piešia. Tiesa, tai ji daro kojos nykščiu. Bežiūrint filmo fragmentus, ne vienas renginio svečias braukė ašarą... Tai tik dar kartą įrodė, kad pasaulyje nieko nėra svarbiau už sveikatą, o sergantys vaikai – tai skaudžiausia jų tėvų gyvenimo dalis. Nors ir su šypsenomis bei kupini meilės, visgi šie jauniausi Lietuvos piliečiai šaukiasi pagalbos ar bent paramos. Į pagalbą mažiesiems suskubo ir labai gerai Amerikoje žinoma meno

geras! atstovė Akiane Kramarik, kuri į renginį atvyko su mama Ferelli bei padovanojo nuostabią savo paveikslo „Prince of Peace„ reprodukciją. Aukciono būdu šis paveikslas buvo nupirktas už 5000$. Jį įsigijo nuolatiniai „Chicago Mothers Foundation" remėjai Daiva ir Henrikas Malūkai. Toliau sekė pačios filmo herojės Vainetos meno kūrinys, už kurį buvo pasiūlyta 1500$, o vėliau po renginio suma pakilo dar 500$ – lygiai tiek merginai trūksta specialios dušo kabinos įrengimui. Paveikslą įsigijo Lialkų šeima. Jauna šeima jau ne pirmą kartą demonstruoja pavyzdinį požiūrį į kito skausmą: savo sūnelio gimtadieniui tėveliai vietoj dovanų paprašė visų padėti gyvūnų prieglaudai... Tai nauja Lietuvos karta, kuri ir keis tą visuomenės požiūrį į svetimą skausmą. Iš viso aukcione buvo parduota už beveik 10.000$, kurie puikiai pasitarnaus mažiesiems fotosesijos dalyviams – visų vaikučių mamos atsiuntė laiškus, kuriuose išdėstė, kas visgi labiausiai reikalinga jų vaikučiams. Gaila, kad ne visiems pavyks padėti, bet bus atrinkti vaikai, kuriems šiuo metu ypač reikalinga pagalba. Po pertraukos vėl visus prie stalų pakvietė nuostabusis Rokas Bernatonis, kuris kūrė scenoje nuostabias emocijas ir stebino svečius savo stebuklais, juk kiekvienas žmogus viduje yra kažkiek vaikas, o vaikai tiki stebuklais, kaip ir tie sėdintys invalido vežimėlyje... Jų stebuklas – vieną dieną vaikščioti... „Chicago Mothers Foundation“ vardu tariame nuoširdų AČIŪ šioms šeimoms: Dr.Kaz.Zymantas, Malūkai, Lialkai, Voveris, Balčiūnai, Zitkevičius, Masiulionis, Mazencovas, Liudavičius, Malinauskas, Mickevičius, Vizgirda, Majauskas, Navickas, Zimkus, Umbrasas, Kunevičius Gedrimas, Papandreou, Unguraitis, Vasiliauskas. Didelis AČIŪ: Pasaulio lietuvių centrui, galerijai „Siela„, Ligitai Bajarkevičiutei, “3 girls party décor “, „YPV distribution“, „Vaivos Juosta“, „Vilmas Cake“, „Simonos Cake“, „Kunigaikščiai – Old Vilnius“, „Heavenly massage“, Ingai Ceplinskytei (Ingos Kosmetikos Virtuvėlė), „Wayto beauty“, „Amberbay“, „Monique Boutique“, Darius Sabaitis, „Ron Onesti“, Beata Nicholson, „Mantas Ignatavicius“ (Lietkabelis), Nijole Adler, „B.Unlimitedd Foundation“, Nijolė (aukciono prizas vyrui laimėtoja) Hansen , B.Francis, „Baltic Food Distributing“, S. Avižienytė, „Agne Tumpis photography“, „Topaz“ restoranas, D.Sabaitis, „Crema Bean“. Laikraščiams "Geras" ir "Aidas" dėkojame už reklamas! Ypatingai dėkojame dirbantiems prie šio projekto, tai – Vika Anulienė bei TVSdigital (Rasa ir Rytis Januškos). Edita Zasimauskaitė, „Chicago Mothers Foundation„ Nuotraukose – renginio akimirkos. Fotografijų autorė Vika Anulienė.

geras!

#9(29) • kovo 3 – 9, 2017

8 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

geras!

Naudinga

Finansinė nepriklausomybė (FN) FN – tai sielos komfortas FN – tai ramybė rytojaus FN – tai galimybė aprūpinti savo vaikus FN – tai laisvė užsiimti tuo, ką mėgsti FN – tai būdas kontroliuoti savo gyvenimą, šį sąrašą kiekvienas gali parašyti pagal savo poreikius. Ir paskutinis FN – tai ir tikslas, dėl kurio verta padirbėti.

š vienos pusės, FN siūlo laisvę renkantis skirtingus kelius kreditui ir tai, žinoma, idealių sąlygų kreditas. Iš kitos pusės, FN siūlo grynus pakankamai giliai kišenei, tam kad būtų gaunamas kreditas (pirminio įnašo kol kas dar niekas neatmainė). Bet kokios bebūtų mūsų finansinės galimybės kredito gavimui, apdrausti savo projektus mes turėsime savo asmeniniais resursais. Būtent todėl pirmas žingsnis formuojant FN yra avarinio fondo (AF) suformavimas, kuris reikiamu momentu gali pakeisti grynuosius pinigus, neišimant jų iš apyvartos. AF turi būti lygus metinėms

šeimos pajamoms. Atidedant sumą iš uždarbio, AF suformavimo laikas neturi viršyti 18 mėnesių. Žinoma, kelias suformuoti AF per tą laiką galimas tik kreditinių kortelių pagalba. Turimų ir naujai įsigytų kreditinių kortelių pagalba yra galimybė suformuoti norimos sumos fondą. Ne tik reikiamos sumos fondą, bet taip pat fondą, kurio suma neturi priklausomybės nuo pajamų dydžio. Tuo pačiu metu FN neįmanomas be šeimos biudžeto suplanavimo. Tai pirmiausiai reikia pradėti nuo to, kad būtų suformuotas biudžetas. Formavimas subalansuoto biudžeto – kai pajamos visiškai padengia išlaidas – tai pirmas žingsnis. Žinoma, suprantama, kad visoms išlaidoms padengti pajamų neužteks. Čia vėl mus išgelbsti AF – priemonė, kuri laiku padės kompensuoti deficitą, padengs kai kurias biudžeto sąskaitas, tai padarant su kreditinių kortelių pagalba; kreditinių kortelių su

beprocentiniu finansavimu ir užtektinai laiko jas išmokėti. Taigi, schema yra aiški ir paprasta: Biudžetas (planas) – pajamos + AF (instrumentas) – FN (rezultatas) Ir visa tai atsiremia į galimybės turėjimą reguliariai atidaryti kreditines korteles su $10,000 – $15,000 kredito limitu. Taip pat, norint eiti šiuo keliu, mes turime palaipsniui didinti bendro leistino kredito sumą, kuri sudaro visų kreditinių kortelių bendrą sumą.

Sumažinti naujų kreditinių kortelių atidarymo tempą galima tik tada, kai bendra kredito suma viršija dviejų AF sumą. Iki to laiko kreditines korteles reiktų įsigyti reguliariai. Gyvenimas vietoje nestovi ir netgi labiausiai subalansuotas biudžetas reikalauja kontrolės. Kas 6-8 mėnesius tikrinkite savo biudžeto vykdymą ir AF augimo tempą. Esu pasiruošę jums visapusiškai padėti! Sėkmės jums, draugai, ir nešvaistykite brangaus laiko! Joseph 847-520-7030

Puikus kreditas – pasisekimo garantas •Credit score: nuo 600 iki 740 3 mėn. laikotarpyje •$100 000 nenumatytų atvejų fondas 8 mėn. laikotarpyje •Kredito istorijos suformavimas 3 mėn. laikotarpyje •Kredito istorijos atstatymas 6 mėn. laikotarpyje Kiekvieną penktadienį 12:15 val. popiet klausykite mano laidų 1240AM bangomis,

Joseph Rosenberg

520-7030

847-

mockbajr@gmail.com

773-983-4544

geras!

#9(29) • kovo 3 – 9, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Vilma ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI PENSIJŲ PLANAI

MIDAMERICA LENDERS & CO Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Jolanta

Virginija

708-433-7777 • PIRKIMAS • PERFINANSAVIMAS • CASH OUT PROGRAMOS • CONVENTIONAL • FHA (3.5 % DOWN)

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

DARIUS AUDICKAS 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

PASKOLOS NEKILNOJAMAM TURTUI

10 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

Vieta, kur pasijusite imperatoriais… J

au daugiau nei dešimtį metų Andrius gyvena Amerikoje. Nuo pat atvykimo jis puoselėjo mintį suburti tautiečius smagiai leisti laiką tokioje vietoje, kurioje vien buvimas būtų malonumas, padedantis atitolti nuo rutinos, įkvepiantis jėgų ir energijos. Gerų idėjų vedamas ir Lietuvoje pamėgtų tradicijų besiilgėdamas, Andrius Čikagoje įkūrė pirtį “Imperial Sauna&Spa”, į kurią vyras nuoširdžiai visus kviečia atvykti ir pasimėgauti visais ten esančiais malonumais. Kokiais? Pakalbinkime “Imperial Sauna&Spa” savininką Andrių.

Papasakokite, kaip atsirado pirtis “Imperial Sauna&Spa”? Amerikoje visuomet ilgėjausi to, kas Lietuvoje buvo ypač pamėgta – laisvalaikis pirtyje. Idėja galvoje kirbėjo jau seniai, tik laiko tam įgyvendinti vis nebūdavo. O kai vieną kartą buvo pavykę, gaisras viską sunaikino... Pagaliau prisiruošiau šią idėją realizuoti antrąkart ir labai dėl to džiaugiuosi. “Imperial” įsteigiau ne vien dėl savęs, bet ir dėl artimųjų, draugų, savo tautiečių, kurie dabar turi galimybę bet kada lankytis pirtyje ir pajusti tikrą malonumų skonį. Gyvename laikmetyje, kuomet daug streso, daug ligų, mažai poilsio, visi bėgame, skubame, tad norėjosi rasti išeitį nuo viso to bent trumpam atitrūkti. Pirtis – tai atpalaiduojantis laisvalaikis, geras streso nuėmėjas, puikus sveikatos šaltinis, padedantis atsikratyti ir nereikalingų kilogramų. Apie teigiamą pirties poveikį žmogaus organizmui galime kalbėti labai ilgai, bet geriau kartą išmėginti ir patiems nuspręsti, kuo pirtis yra naudinga, tad mielai kviečiu visus žmones išmėginti pirties malonumus ir pajusti jos naudą. Kaip sugalvojote savo pirtį vadinti tokiu karališku pavadinimu? Pavadinimas “Imperial Sauna&Spa” kilo savaime, tiesiog norėjosi tokio, kuris lengvai įsimintų, kokybiškai skambėtų, o žmogus, apsilankęs pirtelėje, jaustųsi kaip tikras imperatorius... Na, ir kokiais malonumais gali pasidžiaugti apsilankiusieji “Imperial Sauna&Spa”? Manau, kad čia kiekvienas randa sau tinkamą būdą atsipalaiduoti ir puikiai praleisti laiką. Čia galima be jokių laiko apribojimų naudotis rusiška, suomiška, pagyvinta garais pirtimi, moderniomis skirtingų temperatūrų ir dažnių garinėmis pirtimis. Dėl didesnio atsipalaidavimo efekto galima pasinaudoti ir papildomomis priemonėmis: ąžuolinėmis, eukalipto vantomis, medaus kaukių, druskų procedūromis, ku-

geras! bilu šalto vandens, mini baseinais. Trokštantiems labiau atsipalaiduoti ir nuraminti centrinę nervų sistemą siūlome pirtį su šviesos terapija, padedančia nuimti stresą. Ką siūlote veikti po pirties? Norintys gali ilsėtis specialiuose atpalaiduojančiuose šildomuose gultuose ar kėdėse. Taip pat yra galimybė žaisti biliardą, pokerį. O moterys tikriausiai labiausiai džiaugiasi pasinaudojusios masažo paslaugomis. Pavargus ir išalkus, pasitarnauja mūsų virtuvė, kurioje yra gausu sveikų užkandžių bei salotų, o taip pat ir lietuviškų patiekalų (šašlykai, plovas, koldūnai, sriubos ir t.t.). Alaus mėgėjų taip pat neužmirštame – pasiūlome keptos duonos, žirnių, kiaulės ausyčių ir kitų gardumynų. Beje, turime specialų VIP kambarį, kuriame galima atsiskirti nuo supančios aplinkos. Kaip matote, yra ką veikti ir po pirtelės (šypsosi). Atrodo, kad viskas “Imperial Sauna&Spa” išsamiai apgalvota, o vien buvimas pirtyje veikia teigiamai. Kas kūrė interjerą, derino spalvas? Iš kur buvo semtąsi originalių minčių? Iš tikrųjų, tai mano draugai duodavo labai gerų idėjų. Nusprendžiau kai kurias jų realizuoti iš Druskininkų bei Tatralandijos vandens parko. O kalbant apie interjerą, tai labai esu dėkingas Sigitui Steigvilui (kompanija “LITHPRO”). Padėkos nusipelno ir mano žmona, kuri atkalbėdavo mane nuo bereikalingų sumanymų, prisidėjo prie grožio kūrimo patalpose. Pirtys dažnai asocijuojasi su vyrais, o ne su moterimis. Apie kurią lytį labiau buvo galvota steigiant “Imperial Sauna&Spa”? Taip, pirtyse kur kas dažniau lankosi vyrai, tačiau moterys čia labai laukiamos. Joms ir specialus meniu yra pritaikytas, ir grožio procedūrų daugiau, taigi, dailiosios lyties atstovės tikrai atras, kaip save palepinti! Ačiū už pokalbį ir iki susitikimo “Imperial Sauna&Spa”!

DĖMESIO!

Loterijos būdu galite laimėti pakvietimą į “Imperial Sauna&Spa”. Tereikia „Facebook“ paskyroje (www.facebook.com/sauna.imperial/) parašyti komentarą, dėl ko Jums reikalinga apsilankyti pirtyje, ir po komentaru parašyti: „Laikraštis GERAS, Kovas, 2017“. Laimėtojų skaičius ribotas. Sėkmės! Pirtis veikia visą savaitę nuo 9 v.r. iki 11 v.v. Laikas – neribotas! Jokių papildomų mokesčių! Kaina vyrams 25 dol., moterims – 20 dol. Informacija tel. 708-552-5030, 630-362-0568 El.paštas: info@imperialsauna. com. www.imperialsauna.com. 6135 South Archer Rd., Summit, Chicago, IL 60501

geras!

#9(29) • kovo 3 – 9, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

The Law Oﬃces of NDRIUS POKAS

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: (630)635-2385 Fax: (630)894-2528 aspokas@spokaslaw.com

VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/trafﬁc • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

Asmeninė žala

contact me

All your protection under one roof Visos draudimo paslaugos po vienu stogu tinkamą draudimą - svajosite be baimės! AllPasirinkę your protection under one roof AUTO, HOME, BUSINESS, HEALTH and LIFE. AUTO HOME AUTO, HOME, BUSINESS, BUSINESS LIFEHEALTH and LIFE. One call is all it takes to get the insurance you need: One call is all it takes to get the insurance you need:

American Family Mutual Insurance Company and its Subsidiaries American Family Life Insurance Company American Family Company, American Family Insurance Company American FamilyMutual MutualInsurance Insurance Company American Family Life Insurance Company, Home Office — Madison, WI 53783 and its Subsidiaries American Standard Insurance Company of American Family Life Insurance Company Wisconsin American Family Insurance Company 6000 American Parkway,WIMadison Home Office — Madison, 53783 WI 53783 Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 50309, 1-800-247-2190. Product availability varies by state. Health insurance underwritten by American Republic Insurance Company, Des Moines, IA 4/11 50309, 1-800-247-2190. © 2011 09/15 003235 — Rev. 006441

003235 — Rev. 4/11

Renata Tolvaisaite Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C Wheeling, IL 60090 RENATA rtolvais@amfam.com TOLVAISAITE (847) Renata215-8989 Tolvaisaite Agency Agency 325 N. Milwaukee Ave Suite C 325 N. Wheeling, Milwaukee Ave. IL 60090 Suite Crtolvais@amfam.com (847)IL215-8989 Wheeling, 60090 rtolvais@amfam.com

847-215-8989

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

| 11

12 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

geras!

Sveikata

Kaip atsikratyti pigmentinių dėmių? P

astaraisiais metais vis daugiau žmonių, ypač jaunų moterų, kreipiasi į specialistus klausdami, kaip atsikratyti nepageidaujamų dėmių veido, iškirptės ar rankų srityje. Tai pigmentinės dėmės. Pigmentinės dėmės ant veido ar kūno atsiranda dėl per didelės melanino gamybos. Tai nuo šviesiai iki tamsiai rudos spalvos dėl įvairių priežasčių atsiradę pigmentiniai pakitimai, truputį pakilę virš odos paviršiaus. Pigmentinės dėmės skiriasi savo dydžiu, išsidėstymu ir forma, ilgainiui plečiasi ir ryškėja, tampa labiau pastebimomis. Oda praranda skaistumą, atrodo nelygi, estetiškai mažiau patraukli, priversdama ieškoti būdų, kaip jas panaikinti. Pats efektyviausias būdas pašalinti pigmentines dėmes yra lazeris. Anksčiau būdavo manoma, jog tokio pobūdžio dėmės – tradicinė šiltųjų kraštų gyventojų odos problema, tačiau tai ne tiesa. Dažnėjančius odos pigmentacijos sutrikimus gana stipriai lemia vis labiau atsirandantis žmonių įprotis bent kartą per metus važiuoti į šiltuosius kraštus, kur spigina kaitri, nuolatinei gyvenamai vietai nebūdinga saulė. Prie dėmių atsiradimo prisideda ir pernelyg dažnas deginimasis soliariumuose ar neapdairus kosmetologinių procedūrų naudojimas.

Kaip apsisaugoti nuo pigmentinių dėmių atsiradimo? Pigmentines dėmes gali lemti ne tik anksčiau minėti, bet ir kiti įvairūs veiksniai, tokie kaip hormonų pokyčiai nėštumo metu ar kontraceptinių tablečių naudojimas, odos pažeidimai (pavyzdžiui, vabzdžių įkandimai, spuogų paliktos dėmės ir randai) ar tiesiog genetinis polinkis. Tačiau, be abejo, visais atvejais visų pirma jų atsiradimą sukelia intensyvi saulė. Norint išvengti pigmentinių dėmių reikia laikytis paprastų taisyklių – vengti būti per ilgai saulėje, jokiu būdu nesideginti ar kuo mažiau degintis aukščiausio saulės aktyvumo metu, t. y. nuo 10 iki 16 valandos, ir būtina naudoti efektyvias apsaugos nuo UVA/ UVB priemones. Ypač atsargūs turėtume būti šiltuose kraštuose, kur saulės intensyvumas yra gerokai didesnis nei įprastinėje gyvenamoje vietoje – pavyzdžiui, JAV lietuvių mėgiamoje Floridos valstijoje, Meksikoje, Tailande, Australijoje, tautiečių pamėgtoje Turkijoje, Egipte ir net pietinėse Europos valstybėse. Anot specialistų, itin svarbu pasirūpinti tinkama apsauga nuo saulės – plačiabrylė skrybėlė, akiniai nuo saulės, lengvi šviesūs natūralaus pluošto rūbai, naudoti apsauginius kremus. Šviesiaodžiams lietuviams,

Bendruomenė

Dovana lituanistinių mokyklų pirmokams L

ietuvių Fondo, Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos paramos ir nuoširdaus Čikagos lituanistinės mokyklos tėvelių palaikymo dėka, JAV lituanistinių mokyklų pirmokai gavo puikią dovaną – vadovėlio „Aš – pirmokas!“ komplektą. Jį sudaro: daugkartinio naudojimo spalvota knyga, du pratybų sąsiuviniai ir mokytojo knyga+ (elektroninė versija), kuri patalpinta JAV LB Švietimo tarybos tinklalapyje www.-+-svietimotaryba.org/e-biblioteka. Sunku net patikėti, bet šis projektas buvo sumanytas daugiau nei prieš 16 metų. Pradėjusi dirbti Čikagos lituanistinėje mokykloje pastebėjau, kad vaikai mokosi iš labai senų vadovėlių. Kažkada įkūrę lituanistines mokyklas žmonės daug nuveikė kurdami ir leisdami vadovėlius. Deja, laikui bėgant, kiekvienas vadovėlis morališkai sensta, neatitinka šiuolaikinių ugdymosi standartų, pasikeitusių gyvenimo aplinkybių. Svajojome apie naujus vadovėlius, bet neturėjome galimybių juos atnaujinti ar išleisti. Tam trūko paprasčiausio dalyko – lėšų. Bandėme ieškoti vadovėlių Lietuvoje. Deja, lituanistinėms mokykloms jie netiko dėl mokymosi specifikos: mūsų mokyklose

vaikai mokosi tik savaitgaliais, tad ir mokymo medžiaga turėtų būti pritaikyta mokymuisi vieną dieną per savaitę. Kilo mintis ieškoti autoriaus, kuris sutiktų tokį vadovėlį parašyti. Dėl vadovėlių išleidimo kreipiausi į tuometinį Tautinių mažumų ir išeivijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (TMID) vadovą Antaną Petrauską, pradėjau ieškoti ryšių su vadovėlių autore E. Marcelioniene. Susisiekus su autore, pakvietėme ją į mokytojų kvalifikacijos tobulinimo kursus Dainavoje (Manchester, MI), kad susipažintų su JAV lituanistinių mokyklų mokytojais, išgirstų jų norus ir nuomones. Atrodė, darbai pajudės. Deja... 2010 m. sausio 1 d. minėtas TMID buvo panaikintas, o LR užsienio reikalų ministerijoje (URM) buvo įkurtas Užsienio lietuvių departamentas, kuris rūpinosi ryšiais su užsienio lietuvių bendruomenėmis ir neformaliuoju lituanistiniu švietimu užsienyje. Viskas prasidėjo iš pradžių – įrodinėjimai, kad toks vadovėlis labai reikalingas, lėšų ieškojimas jo išleidimui. 2013 metais lituanistinės mokyklos perėjo Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijos žinion. Vadovėlio leidybos

ypač moterims, iškirptės sričiai, veidui, plaštakoms, rekomenduojama apsauga – SPF 50+. Turintiems polinkį į pigmentines dėmes yra kuriami specialūs kremai, saugantys ne tik nuo saulės, bet ir pigmentinių dėmių atsiradimo. Pažymėtina, kad pigmentinių dėmių atsiradimą gali paskatinti ir rūgštinės odos priežiūros priemonės bei kaukės, pylingai, taip pat lazerinės procedūros. Vasarą šios procedūros nėra rekomenduojamos – patariama atidėti planus rudeniui. Kosmetinė problema ar rimto pavojaus ženklas – padės įvertinti tik geras specialistas. Pigmentinės dėmės dažniausiai yra tiktai kosmetinė problema, tačiau visgi joms atsiradus rekomenduotina pasitarti su šeimos gydytoju bei dermatologu, siekiant įvertinti

galimas jų atsiradimo priežastis. Kai kuriais atvejais tai gali signalizuoti endokrininės sistemos, kepenų veiklos sutrikimus ar kitus negalavimus, taip pat – melanomos atsiradimo riziką. Todėl atsiradus naujoms dėmėms ar pradėjus kisti senoms, visuomet raginama nebijoti, nedelsti ir pasitarti su specialistu. reikalai vėl pajudėjo. Pritariant tuometinei Pasaulio Lietuvių Bendruomenės (PLB) pirmininkei Danguolei Navickienei PLB Švietimo komisijos vardu parašėme prašymą ŠMM. Ministerija skyrė finansavimą, prasidėjo darbas. Čikagos lituanistinė mokykla tapo šio vadovėlio leidimo ,,darbo stotimi”. Čia vykdavo susirinkimai, atvykusi knygų autorė konsultavosi su mokytojomis, lankė jų pamokas, pagaliau visų projekto dalyvių nuoširdaus darbo dėka matome šio darbo vaisių. Tiesa, leidžiant vadovėlį iškilo dar vienas klausimas – autorystė. Ir vėl prasidėjo susirašinėjimas su autoriais, leidyklomis, Lietuvos rašytojų sąjunga. Reikėjo gauti sutikimus, nes lėšų leidimui nebuvo daug, o vadovėlyje norėjosi pateikti geriausius vaikų literatūros kūrinius. Koks buvo džiaugsmas, kai į mano rašytus laiškus pradėjo plaukti atsakymai su autorių leidimais mūsų ruošiamame vadovėlyje patalpinti jų kūrybą! Autoriai ne tik leido pasinaudoti jų sukurtais tekstais, tačiau ir jų darytomis iliustracijomis (Sigutė Ach, Kęstutis Kasparavičius), o tautodailininkė Odeta Bražėnienė padovanojo mums savo karpinių. Atsiųsti laiškai skatino nenuleisti rankų ir tikėtis, kad šis projektas bus baigtas, o užsienyje gyvenantys lietuviukai pagaliau turės turiningą, gražų, metodiškai paruoštą vadovėlį. Esu dėkinga visiems prisidėjusiems prie šio nelengvo darbo: vadovėlio komplekto autorei Elenai Marcelionienei, gyvenančiai Lietuvoje, dailininkei Martai Žuravskajai iš Sankt Peterburgo (Rusija), pratybų sąsiu-

Anksti diagnozuoti piktybiniai navikai pagydomi net 97 proc. Atvejų. Kosmetinė pigmentinių dėmių problema gana nesudėtingai ir greitai išsprendžiama lazerinėmis procedūromis, kurios yra saugios ir efektyvios. Procedūrų metu veiksmingai pašalinamos pigmentinės dėmės, o dėl lazerio stimuliuojamos kolageno ir elastinių skaidulų sintezės oda tampa skaisti ir lygi, išgaunamas odos atjaunėjimo efektas. Tad nuvykite savo baimes ir kreipkitės į specialistus laiku!

DĖMESIO!

Bella-Sana – sveikos odos rezultatas! Kvalifikuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: • Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė • Venų ir raukšlių, randų mažinimas • Plaukų šalinimo procedūros Bella Sana – veiksmingas gydymas! Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite tel. (847)298-3338 (kalbame rusiškai, angliškai). 1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 El. paštas: info@ bellesanamedspa.com www. bellasanamedspa.com

vinių dailininkui ir maketuotojui Mindaugui Braslauskui iš Čikagos. Dėkoju Čikagos lituanistinės mokyklos mokytojoms Daivai Juzėnienei, Vitalijai Mickienei, Jolantai Žurumskienei ir Maironio lituanistinės mokyklos (Lemont, IL) mokytoms Jovitai Čepronienei, Juritai Tamošiūnienei, Rasai Vydmantienei už naudingus pasiūlymus. Taip pat ČLM tėvų komiteto narei Norai Alonso, Maironio lituanistinės mokyklos (Lemont, IL) direktorei Godai Misiūnienei, buvusiai ČLM mokyklos direktorės pavaduotojai Audronei Sidaugienei už nuotraukas, dailininkei Marijai Marcelionytei-Paliukei už konsultacijas, kuriant knygos ir pratybų sąsiuvinių maketą. Ypač esu dėkinga Skaistei Bosas, kuri maketavo vadovėlį ir atsižvelgė į visus reikalavimus, kurie keliami tokiems leidiniams. Projekto kūrėjai taria nuoširdų ačiū ČLM tėvų komitetui (pirmininkas Antanas Rašymas) už palaikymą ir pasitikėjimą, o Lietuvių Fondui ir Švietimo ir mokslo ministerijai už dosnią paramą, be kurios šis darbas nebūtų įgyvendintas. Tikimės, kad puikiai iliustruotu vadovėliu ,,Aš – pirmokas”, pratybų sąsiuviniais ir mokytojo knyga galės naudotis ne tik JAV lituanistinių mokyklų, bet ir kitose šalyse gyvenantys lietuvių vaikai bei jų mokytojai. Paskatinti tokio gausaus būrio geradarių, projekto vykdytojai šiuo metu dirba ties vadovėliu ,,Aš – antrokas!“. Vadovėlis jau atiduotas maketuoti, o pratybų sąsiuvinius tikimės užbaigti iki mokslo metų pradžios. Laima Apanavičienė

geras!

#9(29) • kovo 3 – 9, 2017

Bella-Sana

Naujiena! Kovo 8 dieną, 6 val.vak., vyks atvirų durų diena!

Sveikos Odos Rezultatas! Kvaliﬁkuoti, profesionalūs darbuotojai, taikantys naujausias technologijas, skirs laiko tam, kad įvertintų jūsų esamą problemą, ir ras geriausią sprendimą gydant jūsų odos būklę: Y Y Y Y

Galėsite susipažinti su kolektyvu, paklausti iškilusių klausimų, o kiekvienam atėjusiam dar bus pritaikytos specialios nuolaidos bei pasiūlymai.

Spuogai, angiomos, pigmentinės dėmės, rožinė Venų ir raukšlių, randų mažinimas Plaukų šalinimo procedūros Beprocentinis ﬁnansavimas

Moters diena turi būti paskirta Jūsų grožiui!

Bella Sana - veiksmingas gydymas! Mes suprantame kiekvieno situaciją ir gerbiame privatumą. Nemokamai konsultacijai skambinkite

After

847-298-3338

Before

Kalbame rusiškai, angliškai

1400, Golf Rd # 201, Des Plaines, IL 60016 info@bellesanamedspa.com

Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 3-31-17

After

Before

FREE

FREE Gift

With Chemical Peel Service

bellasanamedspa.com

After

One small area of Hair Removal with purchase of two large areas of Hair Removal. Some restrictions

may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 3-31-17

Before

50%OFF

Any ﬁrst time treatment Some restrictions may apply. Limit one per customer. Cannot be combined with any other offer. Expires 3-31-17

Devon Medicinos Centras BOTOX ir RESTYLINE kosmetinės injekcijos

• • • • • • •

Šeimos gydytojas Ginekologas Pediatras Gastroenterologas Kardiologas Kojų ligų specialistas Masažistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna? Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite

iki 40 lb

Pilnas širdies patikrinimas    

Elektrokardiograma Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje Ūgis, svoris Kraujo spaudimas ir pulsas

TIK $

CENTRE ATLIEKAMI: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

| 13

14 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

geras!

Kelionės

Susitinkam Peru! “YouGoWild Adventures”: kelionių nuotykio troškulys neleidžia užsimiršti kasdienybėje

yvenu vadovaudamasi kredo, kad kelionėse užgyventi įspūdžiai yra tai, ko iš mūsų negalima atimti. Tad, kol sveikata leidžia, reikia nesnausti. Žinia, turint mažamečių keliauninkų, norisi tam tikro komforto ir ramybės, bet tikrai nėra noro laukti, kol jie užaugs. Diana ir Žilvinas patys turi du mažus vaikučius ir savo nuostabia patirtimi daugeliui tapo dideliu

įkvėpimu. Paklausiau savęs: kuo gi mes prastesni? Paskambinau Dianai pasiteiraut apie jų kelionę ir net žemėlapio neatsivertus jau kitą minutę užsisakiau skrydžio bilietus į Meksiką. Taip mūsų penkių asmenų šeima, kurios

jauniausiajai narei truputį daugiau nei metukai, atsidavėm “YouGoWild Adventures” komandai ir drąsiai sėdom į skambiai “Lobo Negro” (iš ispanų klb. Juodasis vilkas) vardu pavadintą autobusą, kartu su kitais pirmosios iš trijų buvusių grupės keliautojais Meksikoje. Nuotykiai prasidėjo. Visiems, kuriems įdomu, atsakysiu į klausimą: ką mes, laikydami save keliautojais ir turėdami, berods, pakankamai patirties bei viską, kas būtina kelionėms, įskaitant kelioninį treilerį, gavom iš “YouGoWild Adventures”? Prisipažinsiu atvirai, kad mes niekada nebūtume išdrįsę lįsti į šabakštynus, kur kaktusai spygliais braižo autobuso langus, bandydami privažiuoti į turistų nenutupėtą įspūdingą paplūdimį, ar klimpti smėlyje, kapstytis ir vėl klimpti, tam kad pasiekti geriausią vietą su gražiausiais saulėtekiais. Pamenu, sėdėjau ir žvelgiau pro langą į neperžengiamas džiungles be mažiausios panikos ir su visišku pasitikėjimu Žilvinu – ne tik kaip vairuotoju ir kelionės vadovu, bet ir kaip žmogumi visiškai savo stichijoje. Be Dianos tokios kelionės irgi neįsivaizduoju, nes jos patiekalai buvo visad laukiami (ypač vaikų) ir labai sotūs. Mėgavi-

masis gamta ir buvimu vieni su kitais kuo toliau nuo miestų ir civilizacijos puikiai atitiko mūsų šeimos iškylavimo supratimą. Jei ir jums nerūpi barai, restoranai ir naktiniai klubai, jei ir jūs manote, kad galite "išgyventi" keletą dienų be dušo ir jums nesvarbu, kad jūsų lėkštė, šaukštas išplauti jūros vandeniu, o tualetas štai ten “už kaktuso”, vadinasi, jūs esat pasiruošę. Jei norisi pasidžiaugti paplūdimiais su neišgrėbliotu smėliuku, pilnu kriauklyčių, smėlio pinigėlių ir visokių kitokių gamtos lobių, jei norisi be jokios pašalinės šviesos netrukdomai gėrėtis žvaigždėto dangaus sietynais, neleidžiančiais užmigti savo neįprastu artumu, ar garuojančios kavos puodeliu rankose stebėti, kaip kvapą gniaužiančiom spalvom rytas keičia naktį, klausytis raminančios bangų mūšos, nuplaunančios visus jūsų rūpesčius, tarsi pakrantės akmenis – griebkit vaikus ir keliaukit. Su Diana ir Žilvinu. Rekomenduoju. Pati turiu vilčių išbandyti ir kitas “YouGoWild Adventures” siūlomas keliones. Po tokių kelionių nuotykio troškulys neleidžia užsimiršti kasdienybėje. Ugnė. Kelionė į Meksiką 2017 Peru kelionė jau 2017 m.balandžio 28 dieną. Pasirinktinai 1, 2 arba 3 savaitės. Pasaulis Jūsų laukia! Turint klausimų, skambinkite Žilvinui Usoniui ir Dianai Aleknaitei tel. (708) 267-3487/ (708) 870-0788 arba rašykite el.paštu yougowildadventures@gmail.com

Š.m. kovo 5 d. Lietuvos Šaulių sąjungos iŠeivijoje - įkūrimo ir vl.Putvinskio Pagerbimo minėjimas. 10 val. Mišios Brighton Parko bažnyčioje (Šauliai ateina su uniformomis) 12 val. Minėjimas (Šaulių namai 2417 W.43 rd., Chicago, IL 60632)

Programa: 1) Pranešimai 2) Filmo peržiūra “Žaibas” (apie Lietuvos partizanus) 3) Pabendravimas, skanus maistas, baro vaišės

LIETUVIŲ FONDAS KVIEČIA TEIKTI PARAIŠKAS 2017 METŲ PROJEKTŲ PARAMAI GAUTI. Lietuvių Fondas remia: švietimą, kultūrą, lietuvių išeivijos bendruomenes, jaunimą, žiniasklaidą. Prašymai priimami iki 2017 m. balandžio 1 d. Elektroninę paraišką rasite LF tinklalapyjewww. lietuviufondas.org (skiltyje ,,Parama”).

OrganizuOja LSSi

www.lithuanianfoundation.org/LT

geras!

#9(29) • kovo 3 – 9, 2017

| 15

Striving For A Longer Life

Kompanija ZEPTER sveikina Su Meilės diena! Ir pristato visiems šventinį išpardavimą su

25 NUOLAIDA %

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

Atminkite – kiekvieną šeštadienį, 12 val., Jūsų lauks pietūs adresu: 974 South Buffalo Grove Rd. Buffalo Grove, IL 60089 847-520-7810

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvaliﬁkuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

Albina Van Maer

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvaliﬁkuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

630-400-9497 15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21afﬁliated.com

www.c21afﬁliated.com/dbarciene

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė! • Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867

Closing dovana - 3 dienų kelionė! 103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 • rmitkus@yahoo.com

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

368,000

Naperville

Lake in the Hills

179,000

Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Darien

2 miegamųjų, 2 vonių namas. 1 automobilio garažas

179,000

Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

299,000

Lemont

Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Bluebirdrealtor.com

16 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

geras!

Naudinga

Vytautas V. Landsbergis: “Išvažiuoju išties sujaudintas ir sužavėtas” – nueinant kelią nuo idėjos iki jos materializacijos. Atskira tema – tautinių nesantaikų židiniai. Organizuodami tokias stovyklas Šalčininkuose, Visagine, kur tarp lietuvių ir nelietuvių tvyro Rusijos propagandistų palaikoma įtampa, irgi pamatome tą patį – kūrybinės vaikų stovyklos suartina, sutaiko, ir net ne lietuvių tautybės vaikai tampa Lietuvos patriotais. Ką Tau reiškia keliauti drauge su žmona bei žymiuoju tėčiu? Tai Dievo dovana. Pirmąsyk išvykome su tėčiu į tokią labdaros

Vytautą V. Landsbergį kalbina Asta Zimkus: Vytautai, koks Tavo kelionės pagrindinis tikslas? Pagrindinis tikslas – kartu su tėvuku Amerikos lietuviams pristatome fondą "Auginame ateitį" (buv. p. Almos Adamkienės fondas); šio fondo veikla – padėti nepasiturintiems Lietuvos provincijos vaikams, neturintiems didesnių kūrybinės ir pilietinės saviraiškos galimybių. Pagrindinė pagalbos forma – kūrybinės stovyklos, kurių metu vaikai sukuria filmus apie Lietuvos istoriją, partizanus, pastato spektaklius, išleidžia knygą ir t.t. Jau penkeri metai organizuojame tokias kūrybines (kino, teatro, pasakų kūrimo, mažosios architektūros) stovyklas vaikams, kurių tėveliai gali susimokėti už stovyklavimą. Ir priimame po kelis socialiai remtinus vaikus, augančius be tėvų arba vadinamose padidintos rizikos šeimose, kur tėvai turi alkoholizmo ar kitų psichologinių problemų. Ir netyčia tapo akivaizdu, kad net ir viena savaitė tokioje stovykloje gali iš esmės pakeisti vaiko raidą – sąmoningos, brandžios ir atsakingos asmenybės kryptimi. Kodėl Tau svarbūs provincijų vaikai? Tai, švelniai tariant, Lietuvos "juodoji skylė". Provincijos Lietuva ir didmiesčių Lietuva yra dvi skirtingos valstybės, tarp jų milžiniška atskirtis. Lietuvos kaimas vis dar giliame sovietinio mąstymo ir įpročių įšale, jeigu lygintume su Vilniumi, Kaunu, Klaipėda. Tad ir vaikai tarsi esti dviejų rūšių – integruoti į modernios Lietuvos kūrimą ir atstumtieji, atskirtieji. Norime ir šiems vaikams suteikti galimybę būti pilnaverte Lietuvos dalimi, pajusti globą bei dėmesį, išmokti kurti

vonią su durelėmis. Išvažiuoju išties sujaudintas ir sužavėtas, prisimindamas V.Bložės eilėraščio eilutę: "...net graudu nuo žmonių gerumo". Jei reikėtų išsirinkti tik vieną veiklos sritį iš visų, kurią pasirinktum ir kodėl? Šiuo metu prioritetas yra darbas su vaikais – nutariau, kad ne mano kūrybinė saviraiška šiuo metu yra svarbiausia, bet užauginti kitokią jaunąją Lietuvą – laisvą, europietišką ir lietuvišką, mylinčią savo kraštą bei jo istoriją. Tik tada Lietuva bus iš tikrųjų laisva. Kas gyvenime svarbiausia? Būti savimi, jaustis reikalingu savo sielai, savo tautai, Lietuvos gamtai. Džiaugtis ta galimybe gimti ir gyventi lietuviu. Kuo tiki? Kuo netiki? Tikiu, kad viskas bus taip, kaip nutarsime ir kalbėsime. Jei sakysim, kad Lietuva – nepasisekęs projektas, tai taip ir bus. Jei sakysime, kad Lietuva – nuostabus kraštas, sparčiai iš okupacijos einantis link didingos, jautrios ir kūrybingos valstybės, taip ir bus. Kaip šauksi taip ir atsilieps. Nesinorėtų, kad Lietuva imtų kriuksėti, tad nereikia jos vadinti visokiais negražiais vardais.

koncertų kelionę, turime daug laiko pasikalbėti ir pasidžiaugti šia galimybe, nes Lietuvoje abu esame be galo užsiėmę. Vakar pavyzdžiui, buvome pavakarot Čikagos bliuzo klube – niekad nė nesvajojau, kad kada nors su tėvu klausysiuosi tikro, geriausio pasauly bliuzo. Turėjai progą pasirodyti ir trečiabangiams, ir dipukams. Kokie įspūdžiai? Įspūdis įspūdingas ir paprastas – jaučiamės kaip namie, tarp savų, artimųjų, dėl to ir nuovargio nesijaučia. Kita vertus, Amerikoje labai sena ir gili tradicija – remti tuos, kuriems pasisekė mažiau. Lietuvoje tokios tradicijos dar regime tik pirmuosius daigelius; ypač smagu buvo matyt, kad ir trečiabangiai, neseniai tik dar atvykę iš Lietuvos, jau rūpinasi, kaip padėti Lietuvos sergantiems ir neįgaliems vaikams. Buvo “Mamų unijos” organizuotas ir parodytas mano filmas apie cerebriniu paralyžiumi sergančią mergaitę Vainetą, kojele tapančią nuostabius paveikslus – per vieną vakarą Vainetai geradariai paaukojo virš 2000 dolerių, kad jos seneliai galėtų nupirkt jaunajai dailininkei specialią

Kaip surinkti po visą pasaulį išsibarsčiusią Lietuvą? Ar reikia emigrantams grįžti gyventi ir kurti Tėvynėje, kaip primygtinai siūlo LT vyriausybė? Lietuviu galima būti ir nebūnant Lietuvoje, svarbu jausti ryšį ir pareigą, panašiai kaip ir žydai – jie kur bebūtų, vis tiek priklauso savo tautos svajonei ir ją remia. Turime iš jų mokytis, remdami kad ir vieną vaikutį vaikų namuose, priklausomai nuo kiekvieno galimybių. O jau grįžti su kapitalu Lietuvon ir nepabijoti kurtis ten su savo verslais, santaupomis ir patirtimi (kaip kadaise K.Bradūnas su žmonele) – būtų rimtas iššūkis, nelengvas, bet labai sveikintinas. Teigiamas žmogaus bruožas, kuriam negali atsispirti? Broliškumas ir seseriškumas. Tokiam bendravimui Lietuvoje daug vietos. Jo čia randu daug, ačiū jums. Ačiū už pokalbį. Priminki, kuo ir kaip išeivijos lietuviai gali prisidėti prie provincijos vaikų gerovės. Norintys paaukoti Lietuvos atskirties vaikams ir mūsų organizuojamoms kūrybinėms stovykloms, gali paaukoti fondui "Auginame ateitį". Daugiau informacijos apie fondą: Nuotraukos – Jono Kuprio.

Labdaros ir paramos fondas “Auginame ateitį” 2014 m. “Almos Adamkienės labdaros fondas” (1999-2014) fondo steigėjai p. A.Adamkienei pasitraukus iš fondo veiklos, jis buvo pervadintas į “Auginame ateitį”, kuris toliau tęsia Lietuvos provincijos vaikų ir mokyklų rėmimo veiklą. Fondo veikla 1999-2014 m.: • Fondas globojo 45 kaimo mokyklas visoje Lietuvoje; • A.Adamkienės fondas per 15 metų padovanojo mokykloms knygų už 1 600 000 Lt. Vidutiniškai viena mokykla gavo 3 000 knygų; • Stadionų, sporto salių, sveikatingumo centrų įkūrimui ir renovacijai skirta 1 000 000 Lt. Paremti 33 projektai mokyklose ir vaikų globos namuose; • Didžiųjų Lietuvos miestų vaikų ligoninėms buvo nupirkta įrangos už 1 128 000 Lt; • Dvidešimčiai Fondo remiamų vaikų globos namų buvo suteikta parama už 1 200 000 Lt; • Per 15 metų Fondo organizuotose renginiuose ir projektuose sudalyvavo daugiau nei 20 000 vaikų. 2014-2017 m.: • Didžiausia Lietuvoje skaitytų knygų surinkimo akcija “Knygnešiai 2016” (46 000 knygų skirtų virš 100 provincijos mokyklų); • Skaitymą skatinantis internetinis žaidimas “Paslapčių knyga” (2000 dalyvių); • Provincijos mokyklų sporto ir meno šventė “Adamkiada” (2015-2016 m. dalyvauja 25 mokyklos); • Kritinio mąstymo seminaras „Žvilgsnis į žiniasklaidą“ (20142016 m., 35 mokyklos); • Pažintinė ekskursija „Knygos gimimas“ (2017 m. 5 mokyklos); • Parama mokykloms edukacinėmis priemonėmis, buitine technika. • Kūrybinio rašymo kursai „TEXT Lietuva“ (2 mėnesių trukmės kursai); • Žinomų žmonių susitikimai su moksleiviais; • Kalendorių su moksleivių piešiniais leidyba; • Muzikos, teatro, kino, virtualios realybės pramogos provincijos moksleiviams; • Projektas „Gyvenu laisvai!“ skirtas kūrybiškai, pasitelkus meną telkti labiausiai nutolusių Lietuvos pasienio regionų jaunimą, mažinti jo politinę, kultūrinę ir socialinę atskirtį, skatinti pilietiškumą ir patriotiškumą. Įgyvendinant projektą ypatingas dėmesys skiriamas tautinių bendrijų, kurių itin gausu pasienio regionuose, jaunimui. Labdaros ir paramos fondas "Auginame ateitį": Jogailos g. 12, LT-01116 Vilnius Įmonės kodas: 192037592 Bankas: AB SEB Banko kodas: 70440 Sąskaitos Nr: LT467044060000314326 PayPal.Me/AuginameAteiti

geras!

#9(29) • kovo 3 – 9, 2017

| 17

Palos-Gaidas F U N E R A L

H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

11028 SOUTHWEST HIGHWAY, PALOS HILLS, ILLINOIS 60465 WWW.PALOSGAIDASFH.COM

708-974-4410

palosfh@comcast.net

18 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

geras!

skelbimai SIŪLO DARBĄ Reikalingi patyrę sunkvežimių mechanikai ir sunkvežimių kėbulo remontininkai. Geras atlyginimas, apmokamos atostogos, viršvalandžiai. Tel. 708385-0415 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. 708-2995499. Reikalingas mechaniko pagalbinis darbuotojas Creastwood rajone. Tel 773-3302081 Aktyviam lietuviškam restoranui reikalinga virėja. Tel. 708-594-5622 BŪSTO PARDAVIMAS ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail. com BOLINGBROOK. Parduodamas naujai įrengtas 4 miegamųjų, 2 vonių „raised ranch“ namas! Jaukus interjeras, laminato grindys, šviestuvai, modernios vonios. Atvira virtuvė, klevo medžio spintelės, stalviršiai ir įranga. Stiklinės durys į terasą, aptvertas sklypas. Namas netoli mokyklų, parduotuvių, geras susisiekimas. Kaina $182,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail. com

BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/ Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $72,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867. CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com DARIEN. Parduodamas įspūdingas, labai erdvus, pilnai atnaujintas, viršutinio 4 aukšto butas. 2 miegamieji, 2 vonios. Didelė virtuvė su SS buitine technika. Per visą butą naujos laminato grindys. Skalbimo ir džiovinimo mašinos. Požeminis 1 automobilio garažas. Hinsdale South mokykla. Kaina 175,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei, tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated DOWNERS GROVE. Fantastiškas privatus sklypas namui arba puiki galimybė kontraktoriui! 50x275 dydžio sklypas, prabangioje kaimynystėje, netoli puikius įvertinimus pelniusios Downers Grove North mokyklos. Galima bendradarbiauti su mūsų statybine kompanija arba rinktis savo. Laisvas sklypas su visomis komunalinėmis paslaugomis, maži nekilnojamojo turto mokesčiai. Yra architektūriniai planai 3560 kv.pėdų. 4 miegamieji, 3.5 vonia individualiam namui su atskiru išėjimu iš žemutinio aukšto. Planuojamo namo

kaina $950,000, statybų pabaiga – 2017 m.birželio mėn. Patogus susisiekimas, netoli I-88, 355 greitkeliai, miesto centras, traukinys, prekybos centrai. Sklypo kaina $285,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867. ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei 847-6606020, amberrealty@gmail. com MUNDELEIN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com OAK LAWN. Šviesus, atnaujintas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Erdvi svetainė/valgomasis kambarys su slankiojančiomis durimis į didelį balkoną su vaizdu į kiemą. Atnaujinta virtuvė su daug spintelių, “stainless steal” įranga, langu virš kriauklės. Medžio laminato grindys, jaukūs miegamieji, vonios su marmuro plytelėmis ir “whirpool”. Skalbykla ir sandėliukas žemutiniame aukšte. Patogus susisiekimas, greta mokyklų, prekybos centrų, greitkelių. Turi tai pamatyti! Kaina $89,900. Kreiptis į Rasą Mitkus tel. 630-202-6867

ORLAND PARK. Parduodamas plytinis “ranch” stiliaus namas. Rūsys su išėjimu į lauką. 4 miegamieji, 3 pilnos vonios. Funkcionalus išplanavimas. Labai gera vieta. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Kaina 299,000 Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated ORLAND PARK. Parduodamas įspūdingas 2 aukštų galutinis “townhous”. Nauja SS buitinė technika, granitiniai stalviršiai , privatus balkonas, geriausios kokybės medinės grindys, aukštos lubos, “master” miegamasis su didele drabužine. “Townhous” didžiausias visame “subdivision”. Kaina 300,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis “master” miegamasis su “walk in” drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 156,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400 9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Puikus, moderniai atnaujintas, 4 miegamųjų, 2.1 vonių, 2 aukštų, su rūsiu šiltas ir šviesus namas, dideli kambariai, atskira svetainė ir valgomasis, medžio laminato grindys visame pirmame aukšte. Gurmaniška virtuvė su sala, baltos spintelės, granito stalviršiai, “stainless steel” įranga, langas virš kriauklės. Erdvus “master” miegamasis, “walkin” drabužinė bei sūkurinė

vonia. Jaukus šeimyninis kambarys su malkomis kūrenamu židiniu, stiklinės durys veda į lauko terasą ir privatų aptvertą kiemą su lauko baseinu. Netoli mokyklų, prekybos centrų, greitkelių. Kaina $249,900. Kreiptis į Rasą Mitkus tel.630-202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei 847-660-6020, amberrealty@gmail.com WESTMONT: “Split-level” tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $374,900. Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 NUOMA CLARENDON HILLS Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $17/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 EVERGREEN PARK Išnuomojamas 2 aukštų namo viršutinis aukštas. 3 miegamieji, 2 pilnos vonios. Didžiulė ir jauki svetainė, erdvi virtuvė, medinės grindys. Labai šviesus ir jaukus butas. Rami vieta, pa-

togus susisiekimas. Skalbimo/džiovinimo mašinos apatiniame aukšte. Kaina $1300. Skambinti Daivai Barčienei tel. (630) 400-9497 HANOVER PARK. Išnuomojamas kampinis, atnaujintas 2 aukštų, 2 miegamųjų „townhome“ su atskiru įėjimu ir garažu. Erdvus išplanavimas, ypatingai šviesus, medžio laminato grindys pirmame aukšte. Nauja, virtuvė, granito stalviršiai, su atskiru valgomuoju kambariu bei stiklinėmis durimis į lauko terasą. Privatus pagrindinis miegamasis su balkonu, erdvios spintos, atnaujinta vonia. Privati skalbyklė ir džiovyklė. Patogus susisiekimas, šalia parkai, vaikų žaidimo aikštelė, Schaumburgo mokyklos, prekybos centrai bei greitkeliai. Galima įsikelti tuoj pat! Nuomos kaina $1,250. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867 LA GRANGE Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel. 773-297-2012. LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. 312-8059194. LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. 630-2578787. NAPERVILLE. Išnuomojamas įspūdingas 3 miegamųjų, 2.1 vonių renovuotas, kampinis „townhouse“ su garažu aukštus įvertinimus pelniusiame 204 rajone (district). Elegantiškas, ypatingai šviesus, neutralių spalvų, su atvira svetaine, kieto medžio grindimis. Prabangi virtuvė su šviesiomis spintelėmis, granito stalviršiais ir „stainless steal“ įranga. Antrame aukšte erdvus miegamasis su drabužine, du papildomi miegamieji, loftas ir įrengta skalbykla/džiovykla. Privatus aptvertas kiemas, terasa bei jauki pavėsinė. Patogus susisiekimas, netoli prekybos centrų, mokyklų ir bibliotekos. Kaina $1800/mėn. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. 630-202-6867.

geras!

#9(29) • kovo 3 – 9, 2017

SKYTRIP

 GYVYBĖS DRAUDIMAS  SVEIKATOS DRAUDIMAS  PENSIJŲ FONDAI  KRITINIŲ LIGŲ DRAUDIMAI  NEMOKAMOS KONSULTACIJOS

WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA

Elena Ablingytė

773-501-6573 DARBO 630-259-1389

14 metų patirtis!

MOB.

POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI

Elena.ablingyte@wslife.com

303 EAST ARMY TRAIL RD. SUITE 302, BLOOMINGDALE, IL 60108

BLUE HORIZON TRUCK DRIVING SCHOOL Praradote darbą – pasinaudokite galimybe

FREE

773-663-4363 info@skytrip.net

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

FREE CDL KURSAI

4 savaitės gali pakeisti Jūsų gyvenimą Registruokitės jau dabar! 773-788-1199

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

6814 W. Archer Ave. Chicago IL 60638 / email:BHorizonDriving@sbcglobal.net

WWW.BLUEHORIZONCDLSCHOOL.COM

MOTERŲ, VYRŲ KIRPIMAŚ DAŽYMAS, ŠUKUOSENOS

SIGITOS GROŽIO SALONAS

847-791-8379

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

15144 S. LaGrange Road Orland Park, IL 60462

| 19

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

PETER’S AIR DUCT CLEANING

Ar sveikas yra oras, kuriuo kvėpuojame?  Alergenai  Žiedadulkės  Pelėsiai ir miltligė  Gyvūnų nešvarumai  Dulkių erkutės  Virusai  Bakterijos

Tel. 708-369-5420

 Pagerinkite oro kokybę savo šeimai  Patobulinkite šildymo/aušinimo sistemas  Sutaupykite pinigų sąskaitoms už energiją

708-557-5987 www.cleanduct.us

20 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

geras!

Renginiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi yra kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 642 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, kovo 5 d., 10 val. r., per pirmąjį Gavėnios sekmadienį, šv. Mišiose dalyvaus Šauliai ir paminėsime Šaulių įkūrėjo Vlado Putvinskio mirties metines ir Šaulių sąjungos išeivijoje įsteigimo metines. Eucharistijos šventimą atnašaus kunigas Gediminas Keršys. Taip pat, šį penktadienį, kovo 3 d., bei kiekvieną Gavėnios penktadienį, 4:30 v.p.p., eisime Kryžiaus Kelius su apmąstymais. Maloniai kviečiame visus dalyvauti. CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804. ŠV.MIŠIOS LEMONTE Pal. Jurgio Matulaičio Misija kviečia į šv. Mišias: Šiokiadieniais – 8 val. r. Sekmadieniais – 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@gmail.com ČLM 25-MEČIO POKYLIS Kovo 4 d., šeštadienį, įvyks ČLM 25-mečio pokylis. Programa: 5 val.p.p. – šv. Mišios Jaunimo centro koplyčioje; 6 val.v. – kokteiliai; 7 val.v. – meninė programa; 8 val.v. – vakarienė; 9val.v. – šokiai. Vakaro metu veiks baras ir “tylusis” aukcionas. Bandoma susisiekti su buvusiais ČLM abiturientais ir pranešti apie ČLM jubiliejinį pokylį bei pakviesti visus buvusius mokinius į susitikimą. Jei žinote, kur jie “pasislėpę”, prašome pranešti šeštadieniais Tėvų komitetui arba parašyti žinutę Vaidai el.paštu: realtorvaida@gmail. com. Bilieto kaina – 50 dol. Vieta: Jaunimo centro Didžioji salė, 5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636. LIETUVIŲ IR SUOMIŲ GAMYBOS FILMAS „DVI NAKTYS IKI RYTO“

Dvidešimtajame kasmetiniame Europos Sąjungos filmų festivalyje Čikagos Gene Siskel kino centre Suomija pristato bendrą lietuvių ir suomių gamybos filmą „Dvi naktys iki ryto“ („2 Nights Till Morning“, rež. Mikko Kuparinenas), kurio veiksmas vyksta Vilniuje. Kviečiame kovo 6 d., pirmadienį, 6:00 val. vakaro Gene Siskel kino centre (164 North State Street, Chicago, Illinois 60601) pasižiūrėti filmą, o po jo užmegzti ryšius su suomių bendruomenės Čikagoje nariais, pabendrauti. Vakare dalyvaus Suomijos generalinis konsulas Niujorke Manu Virtamo ir Lietuvos generalinis konsulas Čikagoje Marijus Gudynas. Filmą „2 naktys iki ryto“ taip pat bus galima pamatyti kovo 15 d., trečiadienį, 6:15 val. vakaro PARODA „NO HOME TO GO TO“ Kovo 9 – balandžio 17 dienomis Arlingtono viešojoje bibliotekoje (Arligton Public Library, 1015 N.Quincy St., Arlington, VA 22201) veiks paroda „No Home To Go To“, apie DP, daugelio lietuvių, latvių ir estų kelionę į Vakarus ir Ameriką Antrojo Pasaulinio karo pabaigoje. 1944 – 1952 metais tūkstančiai žmonių Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje paliko gimtuosius namus, baimindamiesi sovietų represijų, teroro ir tremties. Parodą, kuri apkeliavo daugelį Amerikos ir Lietuvos miestų, buvo demonstruojama ir Kanadoje, parengė Balzeko lietuvių kultūros muziejus. BERNIUKŲ IR JAUNUOLIŲ CHORAS DAGILĖLIS KVIEČIA Kovo 11 d., šeštadienis: Maloniai kviečiame į koncertą Matulaičio misijoje, kuris prasidės 7:00 v.v. (14911 127th Street, Lemont, IL 60439). Kovo 12 d., sekmadienis: Švč. Mergelės Marijos gimimo bažnyčioje Čikagoje (6812 S. Wastenaw Ave.). “Dagilėlis” giedos 11 v.r. Mišiose. Tą pačią dieną po mišių: “Dagilėlis” atliks programą Lietuvos respublikos konsulato organizuojamame renginyje Navy Pier, Čikagoje, atšvęsime Kovo 11-tąją. Bilietai suaugusiems – 10 dol, jaunimui iki 18 metų – negendančio maisto auka vargšų sriubos virtuvei. Bilietus galima įsigyti Matulaičio misijos raštinėje, Pasaulio lietuvių centro raštinėje, prie durų prieš koncertą arba užsakyti tel. 630-888-5013. “KONCERTAS BIS” Tamara Gverdciteli pristato – “Koncertas Bis”. Pasaulinis turas. 2017 m. kovo 12 dieną, sekmadienį, 7 val. vakare, Čikagoje. Christian Heritage Academy 315 Waukegan Rd., Northfield, IL. Informacija tel. 847-2421052. Bilietus galima pirkti parduotuvėse „Balalaika“, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847-215-1616 ir „Moda Too Boutique“, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928. www.russiantickets.net PRISTATOMAS ZVERI KONCERTAS IN PARIS Kovo 24 d. 8 v.v. pristatomas ZVERI koncertas IN PARIS. Informacija tel. 847-242-1052. Bilietus galite įsigyti parduotuvėse: BALALAIKA, 770 S.Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847-215-1616 ir MODA TOO BOUTIQUE, 361 E. Dundee,

Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928. LIETUVIŲ DOKUMENTINIS FILMAS „MEISTRAS IR TATJANA“ Lietuvai šiais metais festivalyje atstovauja dokumentinis filmas „Meistras ir Tatjana“ (rež. Giedrė Žickytė), kurio peržiūros vyks kovo 25 d., šeštadienį, 5:45 val. vakaro bei kovo 27 d., pirmadienį, 8:15 val. vakaro Gene Siskel kino centre (164 North State Street, Chicago, Illinois 60601). Tai istorija apie Vitą Luckų, maištaujantį sovietmečio fotografą-genijų, kurį žlugdė represinė sistema ir prarijo aistra meilei, tiesai ir fotografijai. Filmo peržiūrose dalyvaus fotografo žmona Tatjana Luckienė-Aldag. Po filmo peržiūros, kovo 25 d. 8:30 val. vakaro visus kviečiame atvykti į Lietuvos generalinį konsulatą (455 N Cityfront Plaza Dr., Suite 800, Chicago, Illinois 60611), kur bus atidaryta V. Luckaus nuotraukų paroda. Renginio metu bus galimybė ne tik apžiūrėti fotografo darbus, bet ir asmeniškai pabendrauti su kūrėjo žmona ir filmo heroje Tatjana, pasivaišinti vyno taure. Ketinančius dalyvauti parodos atidaryme, maloniai prašome informuoti konsulatą el. pašto adresu kons.cikaga@urm.lt arba tel. 312-994-8260. VELYKINIŲ KIAUŠINIŲ DEKORAVIMO PAMOKA Kovo 25 dieną, 10 val.ryte, Balzeko lietuvių kultūros muziejus (6500 S.Pulaski Rd., Chicago, IL) kviečia į velykinių kiaušinių dekoravimo pamoką. Jos instruktorius menininkas Donatas Astras susirinkusius mokys lietuvių tradicinės dažytų kiaušinių skutinėjimo technikos. Pamokos dalyviai bus pamokyti, kaip specialiu gremžtuku ant nudažyto kiaušinio išskutinėti pasirinktų ar susikurtų ornamentų. Į pamoką kviečiame ir suaugusius, ir vaikus. Ateikite su šeimomis, skirkite laiko ir patys sukurkite savo šeimos Velykų stalo simbolį ir puošmeną – dekoruotų kiaušinių. Į pamoką reikia atsinešti 6 kietai virtus dažytus kiaušinius. Renginio organizatoriai pasirūpins darbo priemonėmis. Pamokos kaina: suaugusiems $15, muziejaus nariams $10, vaikams iki 12 metų $5. Užsiėmimo metu būsite vaišinami kava ir sausainiais. GALERIJOJE “SIELA” MINĖJIMAS: "MAIRONIS – TAUTOS ATGIMIMO

BALSAS" Balandžio 9 d., sekmadienį 12:30 v.p.p. PLC Lemonte, meno galerijoje Siela bus Maironio (1862-1932) minėjimas, "Maironis– Tautos atgimimo Balsas". Programą ir vaišes ruošia Korp! Giedra. SUSITIKIMAS SU LIETUVIŲ IR ŠVEDŲ KILMĖS RAŠYTOJU KENDALL SVENGALIS Balzeko lietuvių kultūros muziejus (6500 S.Pulaski Rd., IL) balandžio 22 dieną, 2 val. po pietų kviečia į susitikimą su lietuvių ir švedų kilmės rašytoju Kendall Svengalis, kuris pristatys savo naują knygą „The Great Emerson Art Heist“. Tai antroji knyga apie 17 – metės detektyvės Ellen Anderson nuotykius. Romano veiksmas vystosi Indianos valstijoje esančiame Gary mieste, tačiau intriga užsimezga dar traukinyje, išvykusiame iš New York Didžiosios centrinės stoties. Knygoje – paslaptingos vagystės tyrimas, sovietų šnipų tinklo paslaptys, Antrojo Pasaulinio karo atgarsiai. Romane paminima ir su Lietuva susijusių įvykių, vietų, o tarp romano veikėjų yra ir lietuvių. TAUTINIŲ ŠOKIŲ GRUPĖS "RUSNĖ" 5-ERIŲ METŲ JUBILIEJINIS KONCERTAS Tautinių šokių grupės "Rusnė" 5-erių metų jubiliejinis koncertas įvyks 2017 m. balandžio 29 d., 6.30 val. vak., St. Maria del Popolo Paris salėje, 151N Linkoln Ave., Mundelein, IL 60060. Lauksime naujų šokėjų ir gausiai atvykstančių žiūrovų! Informacija tel. 847-373-1729 METINIS LIETUVIŲ FONDO NARIŲ SUVAŽIAVIMAS Lietuvių Fondo narių metinis suvažiavimas vyks 2017 m. gegužės 6 d. Pasaulio lietuvių centre (14911 127th St. Lemont, IL 60439). Jo metu, bus renkami 5 (penki) LF tarybos nariai (direktoriai) trejų metų kadencijai ir 3 (trys) Kontrolės komisijos nariai vienerių metų kadencijai. Pasiūlymai dėl kandidatų į LF tarybą ir Kontrolės komisiją priimami iki 2017 m. vasario 15 d. Pasiūlymus teikti: LF Nominacijų komisijai elektroniniu paštu admin@lithfund.org; paprastu paštu adresu: 14911 127th Street, Lemont IL 60439 arba faksu: 630-257-1647. Daugiau informacijos rasite LF svetainėje www. lietuviufondas.org arba gausite paskambinę tel. 630-257-1616.

weekly in Lithuanian

3000 Dundee Rd., Suite 108 Northbrook, IL 60062 Phone: (847) 272-0707 Fax: (847) 272-6701

Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Copyright © REKLAMA Media

Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: info@geraschicago.com

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

Distribution: Kamo X Ltd.

geras!

#9(29) • kovo 3 – 9, 2017

Gene Shenkman General Sales Manager

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

| 21

Говорим български Dimitar Atanasov

Andre Borysiewicz

Sales Associate

Mowimy Po Polsku

Over 1000 New Honda Models Available Saturday Open until Brand New 2017 Honda Brand New 2017 Honda

8PM

Accord LX Sedan Civic LX Sedan

Automatic

0.9

APR

1.9

MONTHS

LEASE FOR ONLY

2016 Honda Civic sedan

0.9

APR MONTHS

APR

199/mo

MONTHS

LEASE FOR ONLY

36-month lease with $1,999 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

1.9

APR MONTHS

179/mo

36-month lease with $1,999 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

Brand New 2016 Honda

Brand New 2017 Honda

CR-V LX 4WD

HR-V LX 2WD Automatic

0.9

APR

MONTHS

LEASE FOR ONLY

1.9

0.9

APR MONTHS

199/mo

36-month lease with $2,299 total due at inception (includes 1^st months payment and $0 security deposit required).

2016 Honda HR-V 2WD

APR

MONTHS

LEASE FOR ONLY

APPROVED DEALER

1.9

APR MONTHS

189/mo

36-month lease with $2,299 total due at inception (includes 1^st months APPROVED payment andDEALER $0 security deposit required).

Please add tax, title, license and doc. fee to all prices/payments. All offers with approved credit. Some programs may be in lieu of other offers. 1.9% APR financing for 72 months on select new vehicles APPROVED DEALER $17.05 per $1,000. Due to leadtime with $0 down payment required. $14.85 per $1,000 financed. 0.9% APR financing for 60 months on select new vehicles with $0 down payment required. in ad production we may not be able to honor any advertised incentives if Honda does not extend them beyond 3/1/17.

847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

We speak: English, Spanish, Polish, Russian, German, Korean, Ukrainian, Albanian, Tagalog, Philippine, Cantonese, Punjabi, Hindi, Thai, Los, Urdu, Pang Asian, Cheto and Gujarati.

www.SchaumburgHondaAutos.com

10 MILES FROM BARRINGTON 6 MILES FROM ARLINGTON HEIGHTS

10 MILES FROM DES PLAINS 14 MILES FROM ELMHURST

22 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

geras!

Anekdotai ••• Ar tu taip pat: pirmiau užsimauni batus, o po to vaikštai po namus rinkdamas pamirštus daiktus? ••• Niekada nekeršykite niekšams, tiesiog būkite laimingi ir jie to neištvers. ••• Jau greit pavasaris ir viskas ims tekėt: gamtoj upeliai, vaikams snargliai, o vyrams seilės. ••• Faktas: Tavo giminaičiai tavo vestuvių laukia labiau nei tu. ••• – Koks automobilis neteršia gamtos išmetamosiomis dujomis? – Tas, kuris neužsiveda. ••• Trys vaikai šneka kieno tėtis geresnis. Pirmasis vaikas sako: – Mano tėtis parašo kelias eilutes, pavadina tai eilėraščiu ir gauna 50 dolerių. Antrasis: – Čia tai niekis. Va mano tėtis parašo 2 lapus, pavadina tai daina ir gauna 300 dolerių. Trečiasis: – Čia irgi niekis. O vat mano tėtis pasėdi, kažką ten prirašo lape, pavadina tai pamokslu ir po to jam net 8 vyrai padeda surinkti pinigus. ••• – Na, Stasy, ką pasakė grafologas,

ištyrinėjęs tavo raštą? – Pasakė, kad aš piktas ir agresyvus. – Na, o tu? – O ką aš? Skėliau jam antausį už tokį melą! ••• – O Jūs tikrai skaičiuojate greičiau nei kompiuteris? – Taip. – Kiek bus 17 kart 22? – 100. – Bet.. juk tai neteisingas atsakymas.. – Svarbu greitas. ••• Vyras susijaudinęs skambina šeimos gydytojui: – Pone daktare, atvykite kuo greičiau, mano žmona prarijo kamščiatraukį. – Lekiu, – atsako šis. Po poros minučių dar vienas skambutis: – Pone daktare, galite nevažiuoti, radau kitą. ••• Tėvas sumedžioja briedį ir paruošia šeimynai. Visi valgo ir tėvas klausia vaikų: – Ar žinot, kokią mėsą čia valgome? – Ne… – Na, kartais mama mane taip pavadina…,– sufleruoja tėtis.

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • • • • • •

Virtuvių, rūsių ir vonių remontas Paruošimo, dažymo darbai Plytelių klojimas Parketas, laminuotos grindys Epoksidinės garažo grindys Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

– Oi. Nevalgyk broliuk, čia avingalvis. ••• Užrašas ant kebabų kiosko langelio: „Išėjau. Būsiu, kada grįšiu.“ ••• Vyras klausia žmonos: – Klausyk, jei aš išeičiau į balkoną, va taip, kaip dabar stoviu – nuogas, ką, manai, pasakytų kaimynai? – Kad aš ištekėjau už tavęs dėl pinigų… ••• Švento Valentino diena – Kovo 8-osios demonstracinė versija. ••• Jaunuolis klausia draugės: Ką norėtum dovanų Valentino dienos proga? – Oi, net nežinau. – Gerai, duodu tau dar vienerius metus pagalvoti… ••• Antrą valandą nakties, beldimas į duris: – Kas čia? – Policininkai. Norime pasikalbėti. – Kiek jūsų? – Du. – Tai ir kalbėkitės. ••• Sėdi varna medyje. Pribėga lapė – ir taukšt jai lazda per galvą. Pagriebia sūrį ir nubėga. Varna, atsigavusi po smūgio, sako: – Nieko sau, pasakėčią sutrumpino. ••• Horoskopas vairuotojams: jeigu

rytą, išvažiuodami iš kiemo, išgirsite bumbtelėjimą, išlipkite ir atidžiai apžiūrėkite automobilį. Jei apgadintas mašinos galas – pinigų gausite, jeigu priekis – juos prarasite. ••• Tas jausmas, kai žinai, kad turi kažką padaryti, bet niekaip neprisimeni ką… ••• Kūdikio mintys: „Kaip gera, kai atsibundi ryte ir supranti, kad į darbą – tik po 20 metų.” ••• Dvi sraigės kalbasi: – Žinai, vakar radau vieną tokį sodą… Ten tiek kopūstų… – A, žinau tą sodą. Bet ten labai piktas sarginis šuo, tu nebijai? – O ko bijoti? Tas šuo toks lėtas, kad kol pradės mus vytis, mūsų ten nei kvapo neliks. ••• – Nesakau, kad daug sportuoju, tiesiog, gyvenu 7 aukšte, name be lifto. ••• Dvi draugės fotografuojasi: – Eina sau, kokia baisi išvaizda... – Tu į mano pažiūrėk… – Aš į tavo ir žiūriu. ••• – Aš stambi dėl genų. – Tai tu gal mažiau jų valgyk. ••• Kai bus laidojamas USB išradėjas, jo karstą nuleis į duobę, tada ištrauks, apvers ir vėl nuleis. •••

OUR WAY IS THE HIGHWAY

IEŠKOME VAIRUOTOJO, KURIS NORI SUSIKURTI SAVO KARJERĄ DARBO SĄLYGOS:

• Mes dirbame visose valstijose • Sunkvežimiai 2012-2016 ir treileriai 2015-2017 • Popieriniai “logbooks” • Lankstus darbo laikas • Savaitinė alga ir tiesioginis išmokėjimas • Premijos $ 150 - $ 500 už saugų vairavimą, atostogas ir patikrinimai be pažeidimų • Mes apmokome naujus vairuotojus

VAIRUOTOJAMS:

• 0,45 $ - 0,55 $ už visas mylias ir sustojimus • Taip pat apmokama už prastovas ir vėlavimus po dviejų valandų • Pakankama rida

NUOMA:

• Užsidirbk kaip savininkas, bet be jokių rizikų išlaikant sunkvežimį • 1200 $ - 1500 $ visiems (sunkvežimio, treilerio remontas, draudimas ir kita) ARBA - $ 650 $ 0,10 / mylios sunkvežimiui ir visos išlaidos atskirai, išskyrus remontą • 82% - 88% kroviniams

Galimybė pirkti sunkvežimį be pradinės įmokos ir kredito istorijos Kreipimosi premija $500 - $1000

708-638-1048, Artūras EPA sertiﬁkatas

Treilerių nuoma/pardavimas Skambinkite dėl išsamesnės informacijos!

847-284-0836

geras!

#9(29) • kovo 3 – 9, 2017

| 23

VYDUNO JAUNIMO FONDO

SUKAKTIS 2017 m. kovo 26 d., 12:30 v.p.p. PASAULIO LIETUVIU CENTRE • LEMONTE, IL Auka - 25 dol. •

Rezervacijos: Aldona Rauchiene • 708.598.7438 • aldrauch@gmail.com

24 | #9(29) • kovo 3 – 9, 2017

geras!

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

500 2500

TO CUSTOMER CASH AVAILABLE ON SELECT 2016 & 2017 TOYOTA MODELS**

GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

We are making deals like never before!  OUR LOWEST RATES EVER!  OUR HIGHEST TRADE VALUES!

 FINANCING READILY AVAILABLE!  FAMILY OWNED & OPERATED OVER 50 YEARS!

FOR 72 MONTHS

 OUR HIGHEST CUSTOMER SATISFACTION!  WE ARE GROWING...COME SEE WHY!

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2016 & 2017 Toyota models $13.33 per $1000 ﬁnanced, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2016 & 2017 Toyota models. Expires 12/30/2016