#9 GERAS (10/14/2016-10/20/2016) by Geras Lithuanian newspaper

a reklama media publication

weekly in Lithuanian

#9 • spalio 14, 2016

Vašingtone atšvęstas auksinis Šiluvos koplyčios jubiliejus

puslapis

Mes draudžiame ne tik biznius…. Mes tikime- Jūs turite gerą asmeninį draudimą. Namas, automobilis, laivas, motociklas, vasarnamis - mūsų specialistai pasirūpins viskuo.

Bet kas jeigu… Patikrinkime!

Jei mes negalėsime sutaupyti, atsiųsime $25.00 čekį, kurį išleisite restorane.

Akcija galioja tik naujiems klientams ir pasirenkant namo ir auto paketo draudimą. Mums bus reikalinga informacija apie egzistuojančius padengimus ir jų kainą. Akcija baigiasi 12/31/2016

00 -72 com 8 0 s. 0-9 hau 3 6 sur l: Te w.in ww

2 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras!

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU K A I N O S I R PA S L A U G Ų K O K Y B Ė – B E K O N K U R E N C I J O S !

Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

AIR CARGO

SIUNTINIŲ PERSIUNTIMAS LĖKTUVU. Surinkimo vietos: “Kunigaikščių užeiga”, “Smilga”, Pasaulio lietuvių centras, “Baltic Auto” Bedford Park. Paėmimas iš namų. Pristatymas Lietuvoje į namus.

OCEAN CARGO

AUTOMOBILIŲ, ASMENINIŲ KROVINIŲ PERSIUNTIMAS KONTEINERIAIS Į VISAS PASAULIO ŠALIS. Krovimo vietos: Chicago IL, Elizabeth NY, Savannah GA, Houston TX, Los Angeles CA, Atlanta GA.

Old Vilnius Cafe: 2601 75th St, Darien, IL 60561 | 630-324-6811 Presto cafe: 3240 Oak Park Ave, Berwyn, IL 60402 | 708-788-6262 5811 W 66th Street, Bedford Park, IL 60638 Ofﬁce: 708-924-7474 Cell: 630-362-0568

AUTO EXPORT

PERKAME IR PARVEŽAME automobilius, motociklus ir kt. iš visų JAV aukcionų. PADEDAME parduoti, įforminti registraciją.

www.balticautoshipping.com

geras!

#9 • spalio 14 – 20, 2016

Lietuva

Tėvynėje ir toliau kyla kainos T

rečius metus iš eilės sezoniniai veiksniai Lietuvoje pirmąjį rudens mėnesį kilstelėja infliaciją – šį rugsėjį kainos buvo 0,6 proc. didesnės nei rugpjūtį. Kaip ankstesniais metais tokiu laikotarpiu, pabrango drabužiai ir avalynė (dėl naujų rudens ir žiemos kolekcijų) bei maisto produktai, iš kurių labiausiai ūgtelėjo daržovių kainos, praneša „Alkas“. Taip pat pabrango degalai. Tačiau ne viskas rugsėjį brango – atpigo kai kurios poilsio paslaugos, farmacijos gaminiai, vaisiai ir tai darė didžiausią neigiamą įtaką mėnesinei infliacijai. Vartojimo prekių kainos rugsėjį padidėjo 1,2 proc., iš esmės dėl jau minėtų drabužių ir avalynės kainų pokyčių, o paslaugų kainos sumažėjo 1,0 proc. dėl atpigusių sezoninių paslaugų, tokių kaip keleivių vežimas oro transportu, atostogų išvykos. Metinė infliacija (2016 m. rugsėjo mėn.,

palyginti su 2015 m. rugsėjo mėn.), apskaičiuota pagal vartotojų kainų indeksą, buvo teigiama ir sudarė 0,8 proc. – ji buvo tokia pati kaip ir rugpjūčio mėn. Metinei infliacijai didžiausią įtaką darė padidėjusios restoranų, kavinių ir panašių įstaigų viešojo maitinimo paslaugos, tabako gaminių, spirituotų gėrimų, alaus ir asmeninių transporto priemonių techninės priežiūros ir remonto kainos. Viena iš labiausiai diskutuojamų temų Lietuvoje – didėjančios maisto kainos – iškilo dar gerokai prieš kalafiorų dramą ir „Lidl“ atėjimą į Lietuvos maisto prekių parduotuvių rinką. Maisto produktų, gėrimų ir tabako kainų metinis augimas spartėja nuo šių metų pradžios, o nuo kovo mėn.

maisto kainos didėja daugiau negu 2 proc. Kokie veiksniai prisideda prie maisto brangimo? Pagal Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos sudaromą pasaulinį maisto kainų indeksą, maisto žaliavos pasaulyje pigo nuo 2012 m., o didžiausias atpigimas užfiksuotas 2015 m. – pasaulinis maisto kainų indeksas sumažėjo visu penktadaliu. Tačiau nuo 2016 m. šis indeksas sparčiai

kyla, ir jau rugpjūčio mėn. jis buvo didesnis nei 2015 m. rugpjūtį. Didėja visų penkių pagrindinių maisto produktų grupi ų kainos,

Lietuva – stabiliame augimo kelyje P

asaulio ekonomikos forumo (PEF) paskelbtame 2016–2017 m. konkurencingumo tyrime Lietuvos konkurencingumas tarp 138 šalių pakilo 1 pozicija – iš 36 į 35 vietą – ir pasiekė aukščiausią kada nors turėtą poziciją. Per pastaruosius trejus metus Lietuvos vertinimas Pasaulio ekonomikos forumo tyrime nuolat gerėja. Po 2015 metais buvusio šuolio per 5 reitingo pozicijas iš 41 į 36 vietą Lietuva toliau kyla pasaulio konkurencingumo kontekste. Iš tyrime apžvelgiamų trijų subindeksų pagrindinių reikalavimų ir našumą skatinančių veiksnių subindeksai

išlaikė savo pozicijas (atitinkamai 35 ir 36 vietos). Trys pagrindiniai iššūkiai verslo plėtrai Lietuvoje, anot PEF, išlieka pelno ir su darbu susiję mokesčiai, nelankstus darbo santykių reglamentavimas ir neefektyvi valdžios biurokratija. Pagal pagrindinių reikalavimų subindeksą, įvertinantį šalies institucinę aplinką, infrastruktūrą, makroekonominę aplinką, sveikatą ir pradinį išsilavinimą, Lietuva išlaikė savo pozicijas užimdama 35 vietą. Net 27 pozicijomis reitinge pakilo investuotojų apsaugos stiprumas (iš 74 į 47 vietą), taip pat pakilo vertinimas pagal administracinę

naštą ir pradinėse mokyklose besimokančiųjų skaičių. Ypatingo optimizmo verslo plėtrai žada galimybių gauti paskolas įvertinimo pakilimas net per 38 pozicijas (iš 91 į 53 vietą) ir mokesčių poveikio investavimo paskatoms pakilimas per 15 pozicijų (iš 83 į 68 vietą). Džiugina ir geresnis verslo išlaidų MTEP įvertinimas – jis pakilo net per 9 pozicijas (iš 46 į 37 vietą). Tikėtina, kad kitų metų tyrime šių rodiklių pokyčiams teigiamos įtakos turės naujojo Darbo kodekso įsigaliojimas nuo 2017 metų, nes šių metų tyrimo rezultatuose

Lietuvos ir Šveicarijos mokslininkai drauge tiria žmogaus smegenis M

okslininkai iš Lietuvos drauge su kolegomis iš Šveicarijos Lozanos ir Fribūro universiteto pastarojo Smegenovaizdos mokslinių tyrimų laboratorijoje vykdo bendrus darbus, susijusius su įvairiais smegenų pažeidimais, jų įtaka pacientų funkcionavimui, kalbos ypatumams, dvikalbystei, aukštesnėms pažintinėms funkcijoms, praneša „Alkas“. Aukšto lygio šveicarų sveikatos apsauga ir gera gydymo praktika yra žinoma visame pasaulyje. Šie pasiekimai susiję su mokslinių tyrimų vykdymu klinikiniais tikslais. „Viena iš įdomesnių mokslo sričių, su kuria teko susipažinti – galvos smegenų židinių ir žmogaus pažinimo funkcijų bei elgsenos kartografavimas, smegenų struktūros, plastiškumo, konektomo ir funkcijų vertinimas moderniais funkcinės magnetinio rezonanso tomografijos metodais,“ – sako projekto „Smegenovaizdos mokslinių ir klinikinių įgūdžių vystymas Lietuvoje“ vadovė Nacionalinio vėžio instituto mokslo darbuotoja radiologė dr. Jurgita Ušinskienė.

Pagal bendrą Lietuvos ir Šveicarijos projektą penki Lietuvos biomedicinos ir technologijos mokslų šakų specialistai iš Nacionalinio vėžio instituto, Vilniaus universiteto, Vilniaus Gedimino technikos universiteto ir

Lietuvos sveikatos mokslų universiteto gilinosi į smegenų magnetinio rezonanso tomografijos ir neuropsichologinius tyrimus bei išmoko naujų smegenų analizės metodų Fribūro ir Lozanos universitetų smegenų mokslinėse laboratorijose. „Galimybė stebėti šveicarų neurologų ir

neuropsichologų komandos darbą Atminties klinikoje buvo puikus pagrindas pradedant Lietuvoje sudaryti sąlygas mokytis šiuo metu dar neegzistuojančios neuropsichologo specialybės“, – sako projekto dalyvė klinikinė psichologė Rūta Vyšniauskė. Neuropsichologijos mokslas tyrinėja ryšius tarp žmogaus smegenų ir jo kasdienio funkcionavimo, elgesio bei pažintinių funkcijų, pvz., atminties, kalbos. Neuropsichologas yra specialistas, gebantis įvertinti šias funkciją ir padėti gydytojui nustatant diagnozę dėl konkrečių smegenų pažeidimų bei planuojant paciento reabilitaciją. Pasaulyje neuropsichologija yra sparčiai besivystantis ir vis didesnę svarbą sveikatos sistemoje turintis mokslas. Lietuvoje kol kas nėra nei galimybės gauti neuropsichologo išsilavinimą, nei teisiškai įtvirtintos specialybės. Lietuvos ir Šveicarijos projekto dalyviai dirbo ir Lozanos universiteto Smegenų tyrimų laboratorijoje, kuri yra viena iš pagrindinių Pasaulinio žmogaus smegenų tyrimo projek-

apimančios grūdus, mėsą, pieną, augalinį aliejų bei cukrų, o sparčiausiai – cukraus bei aliejaus kainos. Numatoma, kad ateityje šis indeksas ir toliau kils – pasaulinės masto žaliavų kainos yra artimai susijusios su naftos kaina, kuri po truputį kyla nuo 2016 m. sausio vidurio. Atsigaunant naftos kainai tarptautinėse rinkose, Lietuvoje pamažu kyla ir degalų kainos. Todėl degalų metinis atpigimas ir toliau mažėjo, kartu mažėjo neigiama degalų kainų įtaka bendrajai infliacijai. Išnykus pastarojo naftos kainos kryčio efektams, metinė infliacija euro zonoje rugsėjį (pagal Eurostato paskelbtą įvertį) pasiekė didžiausią lygį per paskutinius dvejus metus ir sudarė 0,4 proc. (liepos ir rugpjūčio mėn. ji buvo 0,2 %). Infliacijos padidėjimą lėmė didesnis paslaugų kainų metinis augimas ir gerokai mažesnis nei ankstesnį mėnesį energijos kainų metinis sumažėjimas. Infliacija, neįskaitant energijos, rugsėjį sumažėjo ir sudarė 0,8 proc. (liepos ir rugpjūčio mėn. ji buvo atitinkamai 1,0 % ir 0,9 %). naujasis Darbo kodeksas dar neatsispindi. Šalių 2016–2017 m. konkurencingumo tyrime keletą metų nesikeičia pirmaujančių šalių trejetas: pirmą vietą užima Šveicarija, antroje vietoje Singapūras, trečioje – JAV. Estija išlaikė 30 vietos poziciją, o Latvija smuko iš 44 į 49 vietą, Lenkija užima 36 vietą. Šių metų indeksas remiasi iki pavasario surinktais duomenimis, todėl jame lieka neįvertintas „Brexit“ poveikis Jungtinės Karalystės, o kartu ir visos Europos Sąjungos konkurencingumui. Pasaulio ekonomikos forumas kasmet rengia globalaus konkurencingumo tyrimą, kuriame pateikia duomenis ir įžvalgas apie valstybių ekonomikos produktyvumą ir gerovę. to (angl.Human Brain Project) dalyvių. Šioje laboratorijoje atliekami mokslinių tyrimų darbai visapusiško smegenų pažinimo linkme, o neuromokslų progreso rezultatai taikomi tobulinant Alzheimerio, Parkinsono, depresijos, onkologinių ligų bei komos gydymą. Rugsėjo pradžioje Vilniuje Šveicarijos mokslininkai pristatė ir realaus laiko funkcinę magnetinio rezonanso tomografiją. Šį tyrimą grįžtamojo neuroryšio metodu šveicarai naudoja ir lėtiniam skausmo mechanizmui nustatyti bei gydyti moduliuojant smegenų aktyvumą. Grįžtamojo neuroryšio metodas gerina gyvenimo kokybę esant chemoterapijos sukeltai neuropatijai. Nacionalinio vėžio instituto mokslininkai planuoja gilintis ir taikyti šį metodą onkologijoje lėtiniam skausmui palengvinti. Projekto „Smegenovaizdos mokslinių ir klinikinių įgūdžių vystymas Lietuvoje“ moksliniai tyrimai finansuojami pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos, kuria siekiama sumažinti ekonominius ir socialinius skirtumus išsiplėtusioje Europos Sąjungoje, projekto sutartį NR.CH-3-ŠMM-02/02. Projekto tikslas – sukurti transdisciplinę platformą ir daugiadisciplinį konsorciumą tarp Lietuvos ir Šveicarijos mokslinių tyrimų institucijų smegenovaizdos tyrimams plėtoti bei klinikiniams ir moksliniams tyrimų įgūdžiams vystyti Lietuvoje.

4 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras!

Bendruomenė

LR Seimo rinkimų rezultatai Čikagoje Š

ių metų spalio 9 d. įvyko LR Seimo rinkimai. Ilinojuje ir kitose JAV vidurio vakarų regiono valstijose gyvenantys ir balso teisę turintys Lietuvos Respublikos piliečiai turėjo galimybę balsuoti paštu arba atvykti asmeniškai į vieną iš dviejų balsavimo punktų: generaliniame konsulate Čikagoje bei Pasaulio lietuvių centre, Lemonte. Asmeniškai balsuoti šiuose rinkimuose atvyko 312 rinkėjų, iš jų 86 balsavo generaliniame konsulate Čikagoje, o 226 Pasaulio lietuvių centre. Rinkėjų patogumui Pasaulio lietuvių centre, kuriame veikia didžiausia lituanistinė mokykla JAV bei daugelis kitų lietuviškų organizacijų, buvo sudaryta galimybė balsuoti dvi dienas (spalio 8 d. ir 9 d.). Kaip ir per ankstesnius rinkimus, daugiausia piliečių balsuoja paštu. Iki spalio 9 d. į generalinį konsulatą Čikagoje atsiųsta 273 LR piliečių balsų. Per artimiausias 5 dienas (iki spalio 14 d.) tikimasi sulaukti dar apie 100 paštu balsavusių rinkėjų biuletenių. Spalio 9 d. suskaičiuoti konsula-

te Čikagoje bei PLC, Lemonte, gauti balsai pasiskirstė taip: vienmandatėje apygardoje: Žygimantas Pavilionis – 366, Virgilijus Alekna – 56, Dovilė Šakalienė – 44, Alvydas Medalinskas – 23, Elona Švipienė – 20. daugiamandatėje apygardoje: Tėvynės sąjunga – Lietuvos krikščionys demokratai – 335, Lietuvos Respublikos liberalų sąjūdis – 50, Lietuvos valstiečių ir žaliųjų partija – 48, Lietuvos socialdemokratų partija – 25, Lietuvos liaudies partija – 23. Kitos partijos ir kandidatai gavo po mažiau balsų. Kadangi per pirmą rinkimų turą vienmandatėje Naujamiesčio apygardoje LR Seimo nario išrinkti nepavyko, š. m. spalio 23 dieną vyks antras LR Seimo rinkimų turas. Detalią informaciją apie balsavimo tvarką galima rasti Vyriausios rinkimų komisijos tinklapyje – www.vrk.lt. Kviečiame balso teisę turinčius Lietuvos Respublikos piliečius aktyviai dalyvauti rinkimuose. Generalinio konsulato Čikagoje informacija

Kviečiame balsuoti II-ame LR Seimo rinkimų ture! P

asibaigus I-ajam rinkimų į LR Seimą turui, ir nei vienam iš kandidatų Naujamiesčio vienmandatinėje apygardoje nesurinkus pakankamo kiekio balsų, skelbiamas II-asis rinkimų turas, kuris vyks 2016 m. spalio 23 d. Naujamiesčio apygardoje bus balsuojama už vieną iš dviejų daugiausia rinkėjų balsų surinkusių kandidatų: Virgilijų Alekną (Lietuvos Respublikos liberalų sąjūdis) arba Žygimantą Pavilionį (Tėvynės sąjunga – Lietuvos krikščionys demokratai).

II-ajame rinkimų ture taip pat bus galima balsuoti dviem būdais:

• arba gavus biuletenius paštu (jei pasirinkote tokį balsavimo būdą registracijos metu, jums bus išsiųsti balsavimo biuleteniai anketoje nurodytu adresu). • arba rinkimų dienomis asmeniškai atvykus į Lietuvos Respublikos generalinį konsulatą Čikagoje arba balsavimo punktą Pasaulio lietuvių centre Lemonte, Lietuvių Fondo konferencijų kambaryje. LR piliečių registracija balsavimui LR Seimo rinkimų II-ajame ture: • Jei užsiregistravote balsavimui I-ajame rinkimų ture, iš naujo registruotis balsavimui II-ajame rinkimų ture nereikia. • Jei balsavimui LR Seimo rinkimuose nesiregistravote, kviečiame iki spalio 16 d. registruotis šiais būdais: • paprasčiausias ir greičiausias būdas užsiregistruoti yra internetu – https://www. rinkejopuslapis.lt/elektronine-registracija. Tereikia žinoti savo asmens kodą ir paso numerį (dokumentas gali būti ir nebegaliojantis). Norintiems balsuoti paštu nurodytu adresu bus atsiųsti balsavimo dokumentai.

• jei nepavyksta registruotis internetu, susisiekite su Lietuvos generaliniu konsulatu Čikagoje telefonu (+1) 312397-0382 arba elektroniniu paštu kons.cikaga@urm.lt Lietuvos Respublikos Generaliniame konsulate Čikagoje kviečiami registruotis piliečiai, gyvenantys šiose vietovėse: Aidaho (ID), Ajovos (IA), Alabamos (AL), Arkanzaso (AR), Šiaurės Dakotos (ND), Pietų Dakotos (SD), Ilinojaus (IL), Indianos (IN), Kanzaso (KS), Kentukio (KY), Kolorado (CO), Luizianos (LA), Mičigano (MI), Minesotos (MN), Misisipės (MS), Misūrio (MO), Montanos (MT), Nebraskos (NE), Naujosios Meksikos (NM), Ohajo (OH), Oklahomos (OK), Teksaso (TX), Tenesio (TE), Vajomingo (WY), Viskonsino (WI) valstijose.

Balsavimo dienos ir laikas

Norintiems atvykti balsuoti asmeniškai Lietuvos Respublikos generaliniame konsulate Čikagoje ir Pasaulio lietuvių centre Lemonte:

Generaliniame konsulate Čikagoje (455 N Cityfront Plaza Dr., Suite 800, Chicago, IL 60611):

2016 m. spalio 13–14 d. nuo 10.00 iki 12.00 val., nuo 14.00 iki 16.00 val. (vietos laiku); 2016 m. spalio 17–21 d. nuo 10.00 iki 12.00 val., nuo 14.00 iki 16.00 val. (vietos laiku); 2016 m. spalio 23 d. nuo 7.00 val. iki 12.00 val. (vietos laiku).

Pasaulio lietuvių centre Lemonte (14911 E 127th St, Lemont, IL 60439), Lietuvių Fondo konferencijų kambaryje:

2016 m. spalio 22 d. nuo 9.00 iki 14.00 val. (vietos laiku); 2016 m. spalio 23 d. nuo 8.00 val. iki 12.00 val. (vietos laiku). Generalinio konsulato Čikagoje informacija

geras!

#9 • spalio 14 – 20, 2016

Kompanijai reikalingas

PATYRĘ „A“ KATEGORIJOS VAIRUOTOJAI

DISPEČERIS

COMPANY & OWNER OPERATORS MOKAME 100% UŽ VISAS MYLIAS, ĮSKAITANT BE KROVINIO, DAUGKARTINIUS SUSTOJIMUS, LAUKIMO LAIKĄ

630-863-8885 Pageidautina patirtis šioje srityje, mėgstantis pastovumą ir draugišką aplinką

Augantis ir besiplečiantis šeimos transporto verslas ieško patyrusių vairuotojų. Galimybė pasirinkti sunkvežimius: Dry Vans, Reefers, Flatbeds ir Step Decks. 1099 darbo vietos!

VAIRUOTOJAI: Uždirba $0.40 -

$0.48 už mylią, priklausomai nuo patirties su dry vans ir reefers. Taip pat galimybė užsidirbti iki 28% nuo gross su step decks bei flatbeds

El. paštas: hr@vscarrier.com ATLYGINIMAS PRIKLAUSO

e-mail: hr@vscarrier.com NUO DARBO PATIRTIES

OWNER OPERATORS: Ypatingai patraukli atlyginimo sistema dirbant ilgomis ir trumpomis distancijomis, felixible home time, be forced dispatch. Mums prioritetas - šeima (grįšite namo, kai jums reikės)

Call! 847-805-8695

VL TRUCKING INC SPECIALIZUOJASI REEFER IR HAZMAT KROVINIAIS

200 Howard Ave, Unit 264 Des Plaines, IL 60018

PATYRĘ “A” KATEGORIJOS VAIRUOTOJAI

55¢ UŽ MYLIĄ

 MOKAME 100% UŽ VISAS MYLIAS  BONUSŲ SISTEMA NAUJI TREILERIAI

REFFER TREILERIAI NUOMAI

SKAMBINKITE ŠIANDIEN!

847-686-1035

Kalbame angliškai; rusiškai; ukrainietiškai; bulgariškai ir lenkiškai

6 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras!

Bendruomenė

Dainora Baliutavičienė: „Klasikinė muzika yra universali – ji nežino nei kalbos, nei sienų barjerų“ Spalio 16 dieną, sekmadienį, pirmą valandą po mišių, Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje (Marquette Park) vyks tradicinis, kasmet organizuojamas koncertas “Po angelo sparnu”, kuriame dalyvaus išskirtiniai vietiniai tautiečių ir JAV muzikantai bei svečiai iš Lietuvos. Beje, šį kartą koncertuos ypatinga viešnia – tarptautinių konkursų laureatė, Lietuvos taikomųjų mokslų akademijos (LTMA) docentė, solistė Judita Leitaitė, viena aktyviausių ir ryškiausių Lietuvos kamerinės muzikos atlikėjų. „Šių koncertų tikslas – edukacinis. Auginame jaunąją kartą tam, kad pratęstų garbingas muzikines lietuvių tautos tradicijas, kad jaunieji išlavintų muzikinį skonį ir mokėtų atskirti tikrąjį, sielos gelmes atveriantį meną nuo populiaraus, komercinio. Stengiamės sujungti geriausius Lietuvos profesionalus su išeivijoje augančia karta. Mums reikia stengtis padėti vieni kitiems, mums reikia puoselėti ir išsaugoti tokią gražią bažnyčią, kurios architektūrą ir akustiką gyrė ne vienas pasaulinio lygio muzikantas. Tai viena iš gražiausių bažnyčių Čikagoje, būtų nuostabu, kad ji taptų ir koncertų sale ne tik lietuviškiems muzikos virtuozams, bet ir besilankantiems svečiams“, – mintimis dalinasi renginio organizatorė Dainora Baliutavičienė, kurią ir kalbiname apie artėjančią šventę.

Koncertas „Po angelo sparnu“ rengiamas jau penktąjį kartą. Kaip, kam ir dėl ko atsirado idėja organizuoti šį renginį? Austėja Sruoga yra pagrindinė projekto “Po angelo sparnu” pradininkė. Kartą pianistas Ričardas Budginas koncertavo Lietuvių Fondo renginyje ir savo charizmatiška asmenybe sužavėjo publiką, palikdamas neišdildomą įspūdį. Todėl Austėja jį pakvietė koncertuoti į Marquette Park bažnyčią, kuri savo architektūra ir akustika dar labiau pabrėžia muzikantų profesionalumą. Koncertas buvo išties labai vykęs. Susirinko virs 700 žmonių, bažnyčiai buvo paaukota nemažai pinigų. O svarbiausia, Čikagoje gyvenantys tautiečiai turėjo galimybę susipažinti ir pamilti dar vieną muzikantą, kurių turime gausų būrį, tik apie juos ne visi esame girdėję. Taip ir gimė idėja apie klasikinės muzikos koncertus Marquette Park bažnyčioje. Kaip pavyksta pritraukti išskirtinių atlikėjų? Niujorko publikai gerai pažįstama Ieva Jokubavičiūtė antrajam koncertui pasikvietė Corell Universiteto smuikininkę Arianą Kim, „Avalon“ kvarteto altistą Anthony Devroye ir Chicago Lyric Opera klarnetistę Charlene Zimmerman. Prie elitinės publikos pripratę virtuozai buvo pasirinkę gal per sudėtingą repertuarą, tad daliai klausytojų koncertas pasirodė per sunkus. Supratome, kad reikia “lengvesnės” muzikos. Todėl jau trečiajame koncerte “Avalon” kvartetas

ir smuikininkė Liv Heim, padedant “Dance Duo” šokėjams, pasiekė neeilinę kulminaciją tarp žiūrovų ir muzikantų. Visą pasaulį apkeliavęs “Avalon” kvartetas buvo priblokštas muzikinio publikos išprusimo, reakcijos į atlikimą ir patyrė gausybę šiltų emocijų. Tiesiog tiek muzikantai, tiek besiklausantys susijungė į vieną visumą ir ilgam išlaikė to vakaro prisiminimus. Nėra ką ir kalbėti apie tai, koks turtas bei pasididžiavimas yra mūsų

galima ateiti su savo mažyliais, nesibaiminant, kad jie triukšmaus bežiūrėdami į dainuojančius broliukus ir sesutes. Stengiamės ne tik vietinį jaunimą pratinti prie iškilios muzikos, bet ir įtraukti juos į koncertinę programą, parodyti svečiams, kad patys auginamės ir savo „žvaigždeles“, kaip Aida Skaraitė – jau labai gerai žinoma Čikagos bendruomenei. Ar sudėtinga rasti muzikantų bei žiūrovų koncertams? Jau nebereikia ieškoti norinčių dalyvauti ir koncertuoti. “Po angelo sparnu” tampa labiau žinomas muzikiniam pasauliui. Vis daugiau amerikietiškos publikos ateina į mūsų koncertus, nes klasikinė muzika yra universali – ji nežino nei kalbos, nei sienų barjerų. Netenka abejoti ir lietuviškų muzikantų profesionalumu, jų tarptautiniais pasiekimais. Vis dažnėja atvejų, kad mūsų „perliukais“ džiaugiasi kiti, o saviems tampa neprieinami. „Po angelo sparnu“ idėja yra suteikti galimybę augančiam jaunimui susipažinti vieniems su kitais per muziką. Patiems pakoncertuoti ir pažiūrėti į kitus, kad augtų taurioje, pakylėtoje aplinkoje, kad viską, ką turime gražiausio, būtų pasidalinta, kad taptume žinomi vieni kitiems.

“Čiurlionio kvartetas”. Į tokį koncertą negėda pasikviesti nei karalių, nei prezidentų, nei aukščiausio lygio muzikantų. Publika klausėsi net sulaikiusi kvapą. Pasikviečiau į renginį ir amerikiečių kolegų iš darbo, tai jie ilgai negalėjo atsipeikėti po tokio įspūdžio. Tikrai nesitikėjo bei dar ilgai prisiminė tai, ką teko patiri tą dieną Marquette Park bažnyčioje. Yra nepaprastai gražių atsiliepimų internetiniame “Po angelo sparnu” tinklapyje („Facebook“). Žmonės buvo sužavėti, o ir CNN žinios negailėjo pagyrų labai senoviniu instrumentu (birbyne) grojusiam Egidijui Ališauskui.

Turbūt visiems lietuvaičiams svarbus klausimas – kur bus panaudojamos surinktos lėšos? Visos surinktos lėšos bus skirtos Marquette Park bažnyčiai ir jos išlaikymui. Būtų apmaudu prarasti tokį architektūrinį šedevrą. “Auksas žiba ir pelenuose”, tad manau, kad atstumai ar vietovės neturėtų būti tokie svarbūs, juolab, kad vis daugiau amerikiečių yra vėl nostalgiškai atradę šią vietą ir savo buvimu prisideda prie mūsų bažnyčios išlaikymo.

Ar pastebite augantį žmonių susidomėjimą kasmet rengiamais koncertais? Taip. Kol kas Austėjos Sruogos rekordo – 700 susirinkusių žmonių – dar nepasiekėme. Beje, 300 asmenų net nesijaučia bažnyčios salėje. Kai sulauksime 1000, sakysime, kad savo pasiekėme...

Nuotraukose – šias metais šventėje “Po angelo sparnu” koncertuojanti ypatinga viešnia iš Lietuvos Judita Leitaitė.

Kuo šiais metais išsiskirs renginys? Artėjantis koncertas išsiskirs ne tik atlikėjų iš Lietuvos pasirodymų gausa, bet ir mūsų pačių, išeivių, aktyviu dalyvavimu. Dariaus Polikaičio vadovaujamas Palaimintojo Jurgio Matulaičio vaikų choras “Vyturys” ir Alinos Šimkuvienės vaikų pop choras “Svajonė” sutiko prisijungti prie bendro šeimos, muzikos ir meilės koncerto, į kurį bus

Ačiū už pokalbį! Kalbino Kristina Riaukienė

ŠEIMOS, MEILĖS IR MUZIKOS ŠVENTĖ

Spalio 16 dieną, sekmadienį, pirmą valandą po mišių, Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje (Marquette Park) vyks penktasis kasmetinis koncertas “Po angelo sparnu”, kuriame dalyvaus ypatinga viešnia – Judita Leitaitė. Solistei talkininkaus Palaimintojo Jurgio Matulaičio vaikų choras “Vyturys” vadovaujamas Dariaus Polikaičio, Alinos Šimkuvienės vaikų choras “Svajonė”, Juditos Leitaitės dukra smuikininkė Paulina Daukšytė bei nuolatinė Dariaus Polikaičio akompaniatorė Lisa Kristina. Koncerto metu skambės lietuvių ir amerikiečių kompozitorių kūriniai. Bilietus bus galima įsigyti Marquette Parko bažnyčioje, “Old Vilnius” kavinėje arba tiesiog prieš koncertą: $15 suaugusiems, $10 studentams ir moksleiviams, o vaikams iki 5 metų amžiaus – nemokamai. Adresas: Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia (Marquette Park), 6812 S.Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629.

geras!

#9 • spalio 14 – 20, 2016

F rmers. exception FA exceptionA xceptionAl Auto coverA overAge overA Age

VAIDOS ČAPLINSKIENĖS DRAUDIMO AGENTŪRA

FArmers. exceptionAl Auto

Ask about our competitive rates and discounts YOUR LOCAL FARMERS AGENT CURRENTLY OFFERS SAVINGS FOR: YOUR LOCAL FARMERS AGENT CURRENTLY OFFERS SAVINGS FOR:

•“I’m AUTO your local

• BUSINESS

Farmers Agent” • HOME

AUTO • •RENTER

• LIFE

• BOAT

• MOTORCYCLE

• BUSINESS • CONDOMOTORCYCLE

• COLLECTABLE • PERSONAL WATERCRAFT AUTO

• MOBILE HOMES • RECREATIONAL VEHICLES

“I’m your local Farmers Agent”

• Teikiame konsultacijas visais sveikatos bei gyvybės draudimo klausimais • Padedame užpildyti anketas sveikatos draudimams • Parenkame sveikatos draudimo planus pagal pasirinktą draudimo kompaniją

ATSIKRATYKITE RŪPESČIŲ DRAUDŽIANTIS MŪSŲ AGENTŪROJE! Vaida Čaplinskienė Insurance Agency Inc. 14911 E.127th Street Suite F-123 Lemont, IL60439

Tel. 630-257-0600 Fax. 630-257-0690 Kalbame lietuviškai, rusiškai, angliškai

“I’m your local Farmers Agent”

VAIDA CAPLINSKIENE VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY INC INS AGENCY INC ®

WE ARE INSURANCE. WE ARE FARMERS.

630-257-0600

The Law Oﬃces of NDRIUS POKAS

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: (630)635-2385 Fax: (630)894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

Baudžiamoji teisė/DUI/trafﬁc • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

Asmeninė žala • Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

14911 e 127tH st ste F123, lemont, il 60439 vcAplinsKiene@FArmersAgent.com

foto sesija su sandra 773-704-0093 www.studiolight.us

8 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras!

Bendruomenė

Lietuvių komandoje Čikagos maratone – net 24 bėgikai

Spalio 9 d., sekmadienį, lietuviai tradiciškai dalyvavo Čikagos maratone, net 24 jų prisijungė prie lietuviškos komandos, ir dar būrys palaikė sportininkus lietuviškame sirgalių punkte. Akcija „Lietuviai Čikagos maratone“ rengiama nuo 2009 m., o šiais metais ją organizavo generalinis konsulatas Čikagoje kartu su Čikagos lietuvių bėgimo klubu, dosniai rėmė: „Globali Lietuva“, Čikagos apylinkių lietuvių

Rotary klubas, įmonė „Atlantic Express“, „US Tax Services & US Immigration Services“, restoranas „Kunigaikščių užeiga“, kavinė „Rūta“ bei „Five Winds Embroidery“. Iš anksto į lietuvišką komandą užsiregistravusiems sportininkams buvo padovanoti vienodi bėgimo marškinėliai su užrašu „Lithuania“ ant krūtinės ir jų vardu ant

Niujorko viešojoje bibliotekoje paroda iš Balzeko muziejaus Spalio 7 dieną Niujorko viešojoje

bibliotekoje atidaryta paroda “No Home To Go To. The Story of Baltic Displaced Persons 1944-1952”. Parodoje pasakojama apie šimtus tūkstančių žmonių, kurie, vengdami sovietų okupacinio rėžimo, palikę namus traukėsi į Vakarus.

Parodos atidarymo metu kalbėjęs bibliotekos prezidentas Tony Marx pažymėjo, kad turėtume nepamiršti, jog visi, gyvenantys JAV, esame imigrantai ar imigrantų palikuonys. Jis pakvietė parodos lankytojus dažniau lankytis Niujorko viešojoje bibliotekoje, nes čia sukaupta daugybė knygų iš Baltijos šalių.

Nustebau, kad bibliotekos kolekcijoje yra ir meno kūrinių. Parodoje pristatoma dailininko Romo Viesulo šeimos istorija. Simboliška, kad dailininko kūriniai saugomi ir viešosios bibliotekos fonduose. Lietuvos generalinio konsulato

nugaros. Vėliau bėgikai džiaugėsi, kad prie trasos susirinkę žiūrovai dažnai skandavo mūsų šalies vardą, taip įkvėpdami naujų jėgų ir ryžto nesustoti. Ypatingai reikšmingas, žinoma, buvo savų tautiečių palaikymas ties 17-ta trasos mylia, kur kasmet iš toli matomi geltoni, žali ir raudoni balionai bei vėliavos. Po finišo susitikti ir pasidžiaugti įveiktu maratonu akcijos dalyviai rinkosi į NBC Tower pastate surengtą šventę, kurios metu vyko apdovanojimai, skambėjo sveikinimai, buvo bendraujama ir vaišinamasi. Susirinkusiems kalbėjo Lietuvos generalinis

konsulas Čikagoje Marijus Gudynas, kuris atkreipė dėmesį į tą pačią dieną vykstančius rinkimus į LR Seimą ir ragino visus aktyviai dalyvauti savo Niujorke vicekonsulė Aistė Jakštienė paminėjo, kad parodoje užfiksuotas dramatiškas Baltijos šalių istorijos laikotarpis, jaudina tuos, kurie patys, būdami vaikai, kartu su tėvais iškeliavo iš gimtinės, ir gimusius jau čia, Amerikoje. Anot parodos kuratorės Irenos Brokas Chambers, Niujorkas yra ypatinga vieta parodai. Po Antrojo pasaulinio karo dauguma DP į JAV atvyko būtent per Niujorko uostą. Tame tarpe buvo ir Irenos tėvai. Jie ketverius metus gyveno Brukline. Kuratorė pažymėjo, kad tai „neužbaigta“ parodos gerąja prasme. Nuo atidarymo paroda papildyta keliomis dešimtimis šeimų istorijų. Daugybė istorijų dar turi būti užrašyta, daiktai, nuotraukos ir dokumentai išsaugoti. Karo pabėgėlių

Iš kairės: bankininkas Roger Altman, parodos kuratorė Irena Brokas Chambers, Lietuvos Vyčių organizacijos atstovas Dr. Paul-Michael Kazas, Muziejaus prezidentas Stanley Balzekas, Jr., žurnalistė ir filantropė Jūratė Kazickas, Niujorko bibliotekos prezidentas Tony Marx.

Valstybės gyvenime. Gražu, jog šiais metais lietuviai savo bėgimą skyrė Lietuvos laisvės gynėjų atminimui. Vėliau vyko apdovanojimų ceremonija – sportininkams įteikti Šiaurės Amerikos Lietuvių Fizinio Auklėjimo Sporto Sąjungos (ŠALFASS) proginiai medaliai bei lietuviški suvenyrai. Ypatingų sveikinimų sulaukė jau 10ąjį Čikagos maratoną nubėgęs Artūras Juronis. Greičiausiai lietuvių komandoje šiais metais Čikagos maratoną nubėgo iš Lietuvos atvykęs Simonas Sturys (03:13:43), o moterų grupėje – Rita Jasenauskas (03:45:03). Visi Čikagos maratoną bėgę komandos nariai: Eimantas Dubauskas, Vytautas Karalius, Mindaugas Prišmontas, Aušra Butkevičiūtė, Ilona Dovidaitienė, Jelena Skopinceva (atvykusi iš Havajų), Rolandas Pupsys, Živilė Badaraitė, Laurynas Giniotis, Paulius Berenis, Linas Kelečius, Martynas Matuliauskas, Gintautas Stanikūnas, Silvija Basijokaite, Auksė Rudokaitė, Monika Jonuškevičiūtė, Paul Triukas, Antanas Steponavičius, Berta Khavakh, Marius Dovitaitis, Milita Petrauskaitė ir Artūras Juronis. Nuotraukose akcijos „Lietuviai Čikagos maratone“ akimirkos. Generalinio konsulato Čikagoje informacija

tragedija tęsiasi ir šiandien. Spalio 5 d. „Washington Post“ rašoma, kad dabar karo pabėgėlių skaičius pralenkia net karo pabėgėlių skaičių po Antrojo pasaulinio karo. Niujorko viešojoje bibliotekoje rodomoje ekspozicijoje yra papasakotos kelių šeimų iš Niujorko istorijos. Likę gyvi šių šeimų nariai parodos organizatoriams paskolino ir brangias savo relikvijas – dramatišką laikmetį menančių nuotraukų, kitų skaudžią kelionę iš namų menančių daiktų. Kiekvienas eksponatas pasakoja vis kitokią, bet kartu ir panašią gyvenimo istoriją. Tarp jų video medžiaga ir originalūs dokumentai ir nuotraukos iš Kazickų šeimos archyvo. Paroda „No Home To Go To“ jau eksponuota Čikagoje, Vašingtone, Filadelfijoje, Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke, Toronte. Lietuviška parodos versiją Kaune ir Vilniuje pasižiūrėjo tūkstančiai lankytojų. Balzeko Lietuvių kultūros muziejuje ši paroda eksponuojama iki 2016 metų pabaigos, čia pamatysite daug originalių eksponatų. Nuo spalio 7 iki gruodžio 31 d., 2016 m. kviečiame Niujorkiečius aplankyti parodą viešojoje bibliotekoje (Healy Hall, Science, Industry and Business Library, 188 Madison Avenue at 34th Street, New York, NY 10016). Rita Eirošiutė Janz, muziejaus direktorė

geras!

#9 • spalio 14 – 20, 2016

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Vilma ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI PENSIJŲ PLANAI

MIDAMERICA LENDERS & CO Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Jolanta

Virginija

708-433-7777 • PIRKIMAS • PERFINANSAVIMAS • CASH OUT PROGRAMOS • CONVENTIONAL • FHA (3.5 % DOWN)

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

DARIUS AUDICKAS 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

PASKOLOS NEKILNOJAMAM TURTUI

10 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras!

Žmonės

N. Vujicic: „Gyvenimas be nesėkmių yra tarsi klasė be mokytojo“ negaunant pinigų tai nėra darbas, N. Vujicic nusprendė – ši veikla turi nešti pelną.

Pradžia sudėtinga

amačius Nicką Vujicic, negali nesižavėti žmogaus dvasios stiprybe ir jos galimybėmis. Jis gimė 1982 metais Australijoje, Melbourno mieste, be rankų ir be kojų. Kiti vaikai, jo broliai ir seserys, gimė visiškai normalūs. Gydytojai nesudaro kaip paaiškinti šį fenomeną. Atrodo pasmerktas nepilnaverčiam ir uždaram gyvenimui, Nickas visiškai paneigė šias prognozes ir dabar drąsiai gali save vadinti pavyzdžiu daugeliui jaunų ir pagyvenusių žmonių, pasinėrusių į savo "rūpesčius" ir negandas. 33 metų JAV gyvenantis serbų kilmės Nickas Vujicic moka džiaugtis kiekviena gyvenimo akimirka. „Mes visada turime galimybę rinktis: ar būti piktiems dėl to, ko neturime, ar būti dėkingiems už tai, ką turime. Tai suprasti nebuvo lengva, tačiau man pavyko“, – praėjusią savaitę Kaune kalbėjo unikalus motyvacijos lektorius Nickas Vujicic konferencijoje „No Limits“, rašo „Bzn start“. Jis dalijosi savo gyvenimo istorija ir įkvėpė iššūkiams daugiau nei 9 tūkst. dalyvių.

Pomėgis ar darbas?

N. Vujicic niekada net nesvajojo tapti pranešėju. Šią mintį jam įkvėpė mokyklos, kurioje tuomet mokėsi, valytojas. Vyriškis pastebėjo, kokia stipri asmenybė yra N. Vujicic, ir primygtinai siūlė pasidalyti savo gyvenimo istorija su kitais mokiniais. „Kalbėjau porą minučių. Pamačiau, kad viena mergaitė apsiverkė. Klausiau jos, ko ji verkia, ir supratau, kad mano žodžiai palietė jos širdį. Nuo tada sulaukdavau įvai-

rių skambučių su prašymais pakalbėti jaunimui“, – prisimena N. Vujicic. Įgijęs pasitikėjimo savimi, jaunuolis suprato – jo pašaukimas skleisti savo idėjas ir pasakoti gyvenimo istoriją. Nuo pirmosios kalbos jį vis dažniau kvetė kalbėti moksleiviams, kol N. Vujicic mamai tai sukėlė įtarimų. „Vieną vakarą grįžau namo ir manęs laukė sunerimusi mama. Jai pasirodė keista, kad kas vakarą važiuoju su skirtingais žmonėmis, dingstu porai valandų, o kai grįžtame, aš šypsausi, o tie žmonės verkia. Kai jai papasakojau, kad tiesiog pasakoju savo istoriją, mama tik paklausė: „Tai darbas ar pomėgis?“ – prisimena garsus oratorius. Supratęs mamos pastabą, kad

Supratęs, kad nori iš savo įkvepiančių kalbų pragyventi, N. Vujicic susidarė sąrašą mokyklų, kurioms reikia paskambinti ir pasiprašyti, kad leistų pakalbėti su mokiniais. Tačiau viskas nebuvo taip paprasta, kaip gali pasirodyti. Mokyklų atstovai nesuprato N. Vujicic pasiūlymo ir neišklausę iki galo padėdavo telefono ragelį, kol pagaliau viena mokyklos pavaduotoja suteikė vaikinui vilties. „Pamenu, ji pasakė: „Luktelėk, aš paklausiu direktoriaus.“ Ir tada aš jau maniau, kad viskas pasiseks. Po kurio laiko ji man paskambino ir pasakė: „Žinote, jeigu jūs tikrai neturite rankų ir kojų, geriau nevažiuokite čia, nes visus išgąsdinsite“. Iš pradžių nusivyliau, tačiau netrukus supratau, kad tai nėra nesėkmė, tai jų problema, kad negali manęs priimti, tad skambinau mokykloms toliau“, – pasakoja N. Vujicic. Taip tuomet dar jaunas vaikinas paskambino 52 mokykloms ir visose sulaukė neigiamo atsakymo, tačiau,

sulaukė stebuklo – pasipylė skambučiai su prašymais kalbėti kitose mokyklose už pinigus. Taip prasidėjo garsaus lektoriaus karjera.

Negalima pasiduoti

Kaune visą vakarą N. Vujicic skatino susirinkusiuosius niekada nepasiduoti ir suvokti, kad nėra prasmės išgyventi dėl nesėkmių, nes kiekviena nesėkmė suteikia patirties. Taip pat reikia išmokti nekreipti dėmesio į aplinkinius, kurie linki blogo, kurie pavydi ar tyčiojasi. Svarbu išmokti vertinti save ir gerbti savo darbą, būti dėkingam už tai, ką likimas suteikė. Kiekvienam žmogui, pradedančiam siekti užsibrėžtų tikslų, N. Vujicic linki nepasiduoti ir pabrėžė, kad kiekvienam verslui ir planui reikia motyvacijos bei rinkos. Viskas, anot jo, prasideda nuo mažų žingsnelių, svarbu jų nepraleisti ir nepasiduoti. „Noriu, kad žinotumėte, svajonės gali išsipildyti. Tęskite tai, ką darote. Visos didžiausios šio pasaulio problemos kyla iš patyčių. Jas sukelia žmonės, kurie mano esą geresni ir vertesni už kitus, bet taip nėra. Tikėkite savimi ir supraskite, kas esate iš tikrųjų“, – pataria lektorius.

Derino trejus metus

Šiuo metu Nikas Vujicic populiarus visame pasaulyje. Žinomas motyvuotojas jau yra aplankęs 57 šalis ir perskaitęs daugiau negu 3 tūkst. pranešimų. Kelionės ir istorijos pasakojimas jam tapo įprastu darbu, kuriuo N. Vujicic didžiuojasi ir sako, kad nekeistų nieko. Renginį organizavę „Success Stars International“ dėl N. Vujicic atvykimo tarėsi net trejus metus, tačiau pagaliau jiems pavyko, o pats oratorius patikino, kad Lietuvą aplankys dar ne kartą.

Trumpa biografija

kaskart išgirdęs tokį atsakymą, jis vis patobulėdavo ir įgydavo daugiau drąsos, kol pagaliau 53-ioji mokykla sutiko pranešėją priimti. „Tokiam planui nebuvau pasiruošęs. Nežinojau nei savo įkainių, nei kaip to prašyti. Iš pirmo savo darbo šiaip taip gavau 50 dolerių, tačiau juos teko atiduoti broliui, kuris nuvežė iki kalbėjimo vietos“, – atskleidžia N. Vujicic. Pirmasis pokalbis nebuvo sėkmingas. Neuždirbęs nė cento, kalbėjęs vos keletui žmonių ir keliavęs tris valandas iki sutikusios mokyklos, jis grįžo sugniuždytas. Visą vakarą verkęs ir nerimavęs, ryte jis

1982 metų gruodžio 4 dieną Australijos Melbourno mieste, serbų emigrantų šeimoje, gimęs N.Vujicic yra garsus pamokslininkas, lektorius. Nickas gimė be rankų ir kojų, bet yra visiškai sveikas. 1990 metais, išgyvenęs dėl savo neįgalumo, Nickas bandė nusižudyti, tačiau liko gyvas. Ir netrukus suvokė, kad gali būti pavyzdžiu kitiems žmonėms. Jaunas vyras išmoko plaukti, vaikščioti, dviem kairės pėdos pirštais rašyti, valytis dantis, skustis, šukuotis, kalbėti telefonu, rašyti kompiuteriu. Jau septintoje klasėje jis tapo seniūnu. Netrukus jis išgarsėjo visame pasaulyje ir tapo garsiu lektoriumi, pamokslininku, dalyvauja labdaringuose renginiuose. 2005 metais N.Vujicic gavo metų "Jaunojo australo" premiją. 2009 metais nusifilmavo garsiame filme "Drugelių cirkas" ("The Butterfly Circus"), kuriame pasakojama apie žmogų be galūnių. Nickas dalyvauja daugybėje televizijos laidų, 2010 metais išleido knygą. Šiuo metu su savo žmona Kanae jis gyvena JAV, Kalifornijoje.

geras!

#9 • spalio 14 – 20, 2016

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA

Absolute Financial Services

Rasa Mitkus

Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional programos (su 3% down) • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Nemokama namo rinkos analizė • Didelis foreclosure, aukcionų namų/butų pasirinkimas • Jūsų interesų atstovavimas

Bus 847-564-0800 Fax 847-564-0809 3000 Dundee Rd, Suite 207, Northbrook, IL 60062 An Illinois Residential Mortgage licensee # MB. 0006892, NMLS # 224508

Kad įsigytumėte savo svajonių namą ar butą, Jums reikia tik 3% nuo nekilnojamojo turto sumos pradiniam įnašui. Iš jų tik 1% - Jūsų pinigai. Nеšvaistykite savo pinigų nuomai, jei galite įsigyti savo namą ar butą su nedideliu pirmu įnašu.

Absolute Financial Services Jums padės tai įgyvendinti! Versle esame jau 14 metų - mumis pasitiki daugelis!

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas Closing dovana - 3 dienų kelionė!

Taip pat mes siūlome įvairias finansines paslaugas - FHA, Conventional, Jumbo Loans

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

INCOME TAX PREPARATION AND ACCOUNTING SERVICES

absolutefs@sbcglobal.net

IGOR ZINOVIEV, EA ENROLLED AGENT LICENSED TO PRACTICE BEFORE THE IRS Mokesčių deklaracijos: Fiziniams asmenims ir įmonėms visose valstijose Naujų įmonių atidarymas visose valstijose Business and Personal Financial Statements kredito gavimui Payroll Services and Sales Tax Padedame suskaičiuoti ir paruošti pajamas bei sąnaudas mokesčių deklaracijoms  IRS and IDES (Illinois Department of Unemployment) Audits     

847-320-9000 igorzino@taxq7.com

| 11

3000 DUNDEE RD, SUITE 205, NORTHBROOK, IL 60062

12 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras!

Vašingtone atšvęstas auksinis Šiluvos koplyčios jubiliejus

AV lietuvių bendruomenė Nacionalinėje Nekalčiausiosios Marijos bazilikoje Vašingtone praėjusį sekmadienį, spalio 9 dieną, visus tikinčiuosius kvietė iškilmingomis Mišiomis atšvęsti auksinę nuostabios Šiluvos koplyčios didžiausioje katalikų bažnyčioje Šiaurės Amerikoje 50 metų sukaktį. „Daugelis amerikiečių sako, kad tai gražiausia koplyčia visoje bazilikoje – tikrai, ir savo dydžiu, ir grožiu ji nepaprastai įspūdinga“, – teigia kun. Rolandas Makrickas, tarnaujantis Šventojo Sosto atstovybėje, Vašingtone. Lietuvių koplyčia, pašvęsta Šiluvos Dievo Motinos garbei, tapo reikšminga ne tik tautiečiams, bet ir amerikiečiams gyvenantiems JAV. Tai patvirtina ir JAV sostinės arkivyskupo metropolito, kardinolo Donald Wuerl ištarti išties reikšmingi žodžiai: „Marija pasauliui duoda šviesų pavyzdį. Tikintiesiems ji liudija gerumą ir šventumą. Kreipkimės į Gailestingumo Motiną Mariją, kad padėtų patirti Dievo gailestingumą, atleidimą ir meilę, kad gebėtume juo dalytis su kitais. Ir pasinaudokime Gailestingumo jubiliejaus suteikta ypatinga galimybe priimti gailestingumo malonę per Susitaikymo sakramentą“. Jis ragino mokytis Gailestingosios Dievo ir jo Sūnaus meilės iš Mergelės Marijos tikėjimo, mat

Dievo meilingos atjautos malonė gali sužadinti širdžių atsimainymą, o dalijimasis šiuo laimėjimu su kitais dovanoja Kristaus taiką ir viltį: „Mūsų pasaulis būtų tikrai nuostabi vieta, jei būtume gailestingi kitiems taip, kaip Tėvas“. Įvykęs neeilinis jubiliejus, turintis įdomią, išskirtinę istoriją bei tradicijas, šiais metais buvo ypatingai paminėtas susirinkusiųjų tikinčiųjų gausa bei dėmesiu. Vienas Mišių aukotojų bazilikoje buvo šiuo metu JAV viešintis Kauno arkivyskupas Lionginas Virbalas, SJ. Renginyje giedojo: LMA „Dainava“ (vadovas Darius Polikaitis, Čikaga, IL) ir chorai: „Exultate“ (vadovė Rita Čyvaitė-Kliorienė, Klyvlendas, OH), „Laisvė“ (vadovė Ilona Babinskienė, Filadelfija, PA) bei „Volungė“ (vadovė Dalia Skrinskaitė-Viskontienė, Torontas, CA).

mintį pastatyti Dievo Motinai skirtą Nacionalinę baziliką, bet ir skyrė piniginę paramą. Tačiau pasirengti statyboms bei surinkti trūkstamų lėšų užėmė nemažai laiko, ir statyba prasidėjo tik 1920-aisiais. Po ketverių metų buvo pradėtos aukoti Mišios bazilikos kriptoje, tačiau prireikė dar kitų 30 metų, kol bazilika buvo galutinai užbaigta. 1990 m. popiežius Jonas Paulius II suteikė šiai šventovei Mažosios bazilikos statusą. Tai pagrindinė visų JAV katalikų šventovė, priklausanti šalies Vyskupų konferencijai. Jos rektorių skiria ne Vašingtono arkivyskupija, bet pačios Vyskupų konferencijos įsteigtas komitetas. Iš šios bazilikos transliuojamos pagrindinės šv. Mišios didžiųjų Katalikų Bažnyčios švenčių proga. Tai – visos Amerikos katalikų simbolis.

Pagrindinė amerikiečių katalikų šventovė

Šiluvos Dievo Motinos koplyčia – Vašingtone

Švč. M. Marijos Nekaltojo Prasidėjimo bazilika pastatyta visų Amerikos vyskupijų katalikų lėšomis, siekiant, kad ji taptų pagrindine – nacionaline šventove, religiniu visos šalies katalikų centru. 1847 metais JAV vyskupai kreipėsi į popiežių Pijų IX, prašydami paskelbti Švč. M. Mariją Amerikos globėja, Nekalto Prasidėjimo titulu. Popiežius Pijus X 1913 m. ne vien palaikė Amerikos vyskupų

Prabėgus keletui metų nuo bazilikos pastatymo, buvo nuspręsta joje įrengti įvairių tautų koplyčių, liudijančių pačios katalikų bendruomenės etninę įvairovę. Šiuo metu yra beveik 70 įvairaus dydžio koplyčių. Pirmosios ir didžiausios jų yra įrengtos pagrindinėje bazilikos dalyje – viena iš jų yra lietuvių koplyčia, pašvęsta Šiluvos Dievo Motinos garbei.

geras! 1963 metais koplyčios erdvė buvo skirta Rytų apeigų katalikams, tačiau kaip tik tuo metu jiems atsirado galimybė įsigyti žemės plotą visai netoli bazilikos, kur jie pasistatė savo atskirą bažnyčią, atsisakydami teisės į koplyčią. Tuometinis bazilikos rektorius, puikiai pažinojęs lietuvių išeivių vyskupą Vincentą Brizgį, jo paklausė, ar lietuviai nebūtų suinteresuoti turėti savo koplyčią bazilikoje. Vysk. Brizgys, pasitaręs su lietuviais kunigais bei aktyvių lietuvių katalikų organizacijų atstovais, sutiko. Buvo surinktos reikiamos lėšos: prisidėjo visos Amerikos lietuvių bendruomenės, ypač Lietuvos Vyčių organizacija. Buvo surinkta tais laikais milžiniška suma: 325 tūkstančiai JAV dolerių, ir koplyčia per 3 metus buvo įrengta. Iš pradžių bazilikos vadovybė manė, kad koplyčiai derėtų skirti Dievo Motinos gimimo titulą. Šiluva tuo metu buvo mažai žinoma Amerikoje, tačiau kai Vincentas Brizgys papasakojo Dievo Motinos apsireiškimo istoriją – kad tai pirmasis apsireiškimas Europoje – ir visą jį lydėjusį dvasinį bei istorinį kontekstą, visi iškart sutiko su mintimi, kad koplyčia būtų dedikuota Švč. Mergelei Marijai, ypatingu būdu garbinamai Šiluvoje. Koplyčiai įrengti buvo pakviesti garsiausi to meto lietuvių architektai ir menininkai: Vytautas Kašuba sukūrė Marijos statulą, Vytautas Kazimieras Jonynas – dvi įspūdingas mozaikas šoninėse sienose, kuriose atsispindi Lietuvos krikščionybės istorija, pradedant krikštu. Daug dėmesio skiriama kenčiančiai Bažnyčiai Lietuvoje – pavaizduoti Sibiro tremtiniai, Mišios, aukojamos lageriuose. Mozaikų meistras Albinas Elskus apipavidalino likusias koplyčios dalis: visos koplyčios sienos padengtos mozaikomis, su giliai apmąstytais simboliais. Pavyzdžiui, Šiluvos miesto vardą, kilusį nuo žodžio „šilas“, primena pušies šakelės su kankorėžiais, pasirinktos dekoracijoms. Koplyčią puošia lietuviškas Vytis, pavaizduotas ir Kryžių kalnas – neatsiejama Lietuvos istorinio ir dvasinio paveldo dalis. Koplyčios lubos dekoruotos mozaika, pristatančia garsiųjų Lietuvos Marijos šventovių Dievo Motinos atvaizdus: Trakų, Žemaičių Kalvarijos, Pažaislio bei Vilniaus Aušros Vartų. Daugelis mūsų žinome apie lietuvių koplyčią Vatikane, Šv. Petro bazilikoje – ją daug lengviau aplankyti Europoje gyvenantiems lietuviams. Tačiau Vašingtono lietuvių koplyčia savo grožiu, prasme ir reikšme tikrai nenusileidžia Vatikano koplyčios svarbai. Nuo 2013 metų kiekvieną antrą mėnesio sekmadienį Vašingtono ir jo apylinkėse gyvenantys lietuviai dalyvauja Mišiose šioje koplyčioje. Tai pilnutinis koplyčios įprasminimas – liturginis gyvenimas atsinaujinęs, tad tikėtina, kad žmonės pasitinka koplyčios jubiliejų ne vien žvelgdami į ją kaip į meno kūrinį ar istorinį paminklą, bet ir įvertindami tikrąjį šventovės kaip maldai skirtos erdvės grožį ir prasmę.

#9 • spalio 14 – 20, 2016

Koplyčios jubiliejiniai metai

Vašingtono koplyčia buvo pašventinta 1966 metais, tad 2016-aisiais buvo numatyta įvairiais būdais paminėti koplyčios 50-metį. Svarbiausi jubiliejui skirti renginiai: pirmiausia – tai paroda, kuri yra atidaryta nuo birželio 30 d. ir vyks iki spalio 17 d. Paroda įrengta žemutinėje bazilikos kriptoje, kur nuolat veikia ekspozicijų salė. Parodos tikslas, anot sumanytojų, pirmiausia atskleisti koplyčios istoriją: kaip vyko pasiruošimas statyboms, įrengimas, kokie autoriai dalyvavo ir pan. Be to, bus siekiama atskleisti, kokia yra Šiluvoje įvykusio apsireiškimo religinė prasmė, kodėl Šiluvos šventovė tokia brangi lietuviams, koks yra iš pačios šventovės kylantis pamaldumas, kuris net ir už Atlanto atsispindi lietuvių dvasiniame gyvenime. Trečioji parodos dalis skirta Lietuvos etnografijai. Tai, kas matosi koplyčios viduje, lietuvių tautiniai rūbai, koplytstulpiai, kryžiai, dekoras – visa tai yra eksponuojama parodoje, kuri skirta ne tik lietuviams, norintiems artimiau susipažinti su savo koplyčia, bet ir patiems amerikiečiams. Baziliką per metus aplanko iki 4 milijonų piligrimų, tad yra puiki galimybė pristatyti Lietuvą ir lietuvių koplyčią, esančią joje. Pagrindinis šventės akcentas – iškilmingos padėkos šventosios Mišios spalio 9 d., prisimenant, kokiais ypatingais laikais gyvename. Koplyčia statyta prieš 50 metų, tad ženklina 25 sovietmečio metus, o dabar jau 25-erius nepriklausomybės metus. Esame gražioje kryžkelėje, ir koplyčia savotiškai atspindi tą dvasinį ir istorinį Lietuvos kelią.

Idėjos įgyvendinimas

Paroda rūpinasi lietuvių komitetas, sukurtas būtent šiam jubiliejui – jį sudaro aktyvūs Vašingtono lietuvių bendruomenės nariai bei Lietuvos ambasados Vašingtone atstovai, o vadovauja dr. Viktoras Nakas. Žmones subūrė prelatas Edmundas Putrimas, atsakingas už užsienio Lietuvių sielovadą pasaulyje. Prie parodos parengimo darbų aktyviai prisideda ir pačios bazilikos atstovai, kurie nuolat organizuoja panašias ekspozicijas. Parodai reikalingų eksponatų rasti nebuvo sunku, nes JAV yra ne vienas lietuviškas muziejus, pristatantis lietuvių etnografiją ir kultūrą. Didžioji dalis koplytstulpių, tautinių ir liturginių rūbų yra paimti iš Baltimorės lietuvių namų, kur yra didžiulė Lietuvos etnografinių, kultūrinių bei religinių simbolių ekspozicija.

Unikalūs bazilikos eksponatai

Bazilikoje veikiančioje nuolatinėje ekspozicijų salėje eksponuojami išties unikalūs objektai, liudijantys apie aktyvų Jungtinių Amerikos Valstijų katalikų dalyvavimą visuotinės Bažnyčios gyvenime, Vatikano II susirinkimo įvykiuose. Vienas iš tokių yra paskutinė popiežiaus tiara – iškilmingas galvos apdangalas, primenantis tris karūnas, kuris būdavo

| 13

dėvimas ne liturgijos metu, pabrėžiant popiežiaus turimą galią, kylančią iš jo buvimu Jėzaus vietininku. Katalikams tai itin brangus simbolis. Paulius VI buvo paskutinis popiežius, nešiojęs tiarą: baigiantis Vatikano II susirinkimui, jis norėjo visam pasauliui parodyti naują Bažnyčios veidą, jos atsigręžimą į kenčiančius ir vargstančius. Todėl nusprendė parduoti popiežiškąją tiarą, kurią jam buvo dovanoję Milano arkivyskupijos tikintieji, kai jis buvo išrinktas popiežiumi. Tiarą įsigijo JAV katalikai, o pinigai buvo skirti skurdžiausioms Afrikos šalims. Dabar ši tiara eksponuojama bazilikos kriptoje. Kitas simboliškas eksponatas – popiežiaus Jono XXIII stula, kurią šis dėvėjo atidarydamas Vatikano II susirinkimą. Šiuos du išskirtinius eksponatus nori pamatyti visi baziliką lankantys piligrimai. Susidomėjimas paroda išties nemenkas, juk eksponatai paveikūs labiau nei, pavyzdžiui, tekstai. Ekspozicija padeda geriau suvokti koplyčios kūrėjų idėją. Nors nedaug kam gal ir pavyko atvykti bei dalyvauti renginyje, tačiau pati šventė buvo filmuojama, tad planuojama sukurti dokumentinį filmą, parengti leidinį, tačiau visa tai vyks po šventimo. Norima surinkti kuo daugiau medžiagos ir visą koplyčios istoriją aktualizuoti. Pirmasis koplyčios jubiliejus buvo minimas 1991-aisiais, kai ši lietuvių maldos vieta skaičiavo 25-erių metų sukaktį, tačiau politinė ir visuomeninė to meto Lietuvos situacija buvo sudėtinga. Ką tik paskelbta nepriklausomybė, ką tik išgyventi sausio įvykiai, o minėjimas buvo numatytas kovo mėnesį. Kardinolas Vincentas Sladkevičius taip ir negalėjo išvykti iš šalies, nors buvo kviestas aukoti Mišių. 2008-aisiais minint Švč. Mergelės Marijos apsireiškimo Šiluvoje 400 metų jubiliejų, iškilmingas Mišias koplyčioje aukojo tuometinis Kauno arkivyskupas Sigitas Tamkevičius. Į šventę 2016 m. spalį buvo kviečiami aukščiausi Katalikų Bažnyčios Lietuvoje vadovai. Jie įtraukti ir į jubiliejinį komitetą kaip garbės nariai kartu su Vašingtono arkivyskupu kardinolu Donaldu Wuerliu, apaštaliniu nuncijumi JAV Carlo Maria Viganò bei JAV vyskupų konferencijos pirmininku Josephu Kurtzu. Jubiliejaus renginiuose dalyvavo ir juos rėmė Lietuvos ambasada Jungtinėse Valstijose, Lietuvių Fondas, Lietuvių katalikų religinė šalpa, Lietuvių katalikų misija ir kiti. Šiai progai sukurtame interneto puslapyje galima rasti daugiau informacijos: www.siluva50usa. org. Nuotraukose – išskirtinės auksinio jubiliejaus akimirkos iš Nacionalinės Nekalčiausiosios Marijos bazilikos Vašingtone. Fotografijų autorė – Sandra Scedrina STUDIOLIGHT.

14 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras!

Sveikata

Ką išduoda liežuvis? S

enovės gydytojai liežuvį laikė organizmo veidrodžiu, ir vien parodžius liežuvį buvo galima nuspėti, kokie negalavimai vargina pacientą. Šiandien medicininė įranga yra kur kas modernesnė nei prieš dešimtmetį, ir vis rečiau pacientų prašoma iškišti liežuvį. Vis dėlto, kiekvienas mūsų gali stebėti savo organizmo būklę – priešais veidrodį apžiūrėję liežuvį galėsite sužinoti, dėl kokių organų veiklos vertėtų susirūpinti. Sveiko žmogaus liežuvio paviršius yra glotnus, rausvas, be apnašų ir dėmių, padengtas skaidria seilių plėvele. Jei pastebite tam tikrus liežuvio pakitimus, tai gali būti įspėjimas, kad laikas apsilankyti pas gydytoją.

Liežuvio spalva

Geriausia liežuvį apžiūrėti iš ryto, dar nevalgius ir negėrus rytinės kavos ar arbatos. Nuo maisto liežuvio spalva gali pasikeisti, todėl nepavyks įvertinti tikrosios jo spalvos: • Raudonas liežuvis gali įspėti apie širdies ligas, infekcijas ar plaučių uždegimą. Jei smarkiai karščiuojama, dažnai liežuvis tampa ryškiai raudonos spalvos; • Tamsiai raudonas liežuvis gali išduoti apie rimtas ir net gyvybei pavojingas ligas. Tai gali būti sunkios formos plaučių uždegimas, infekcinės ligos ar inkstų funkcijos sutrikimai; • Blyškus liežuvis dažniausiai perspėja dėl organizmo išsekimo ar mažakraujystės; • Pageltęs liežuvis gali įspėti apie su-

•

• • • trikusią kepenų veiklą arba tulžies perteklių pūslėje; • Pamėlęs liežuvis išduoda apie kraujotakos sutrikimus; • Tamsiai violetinis liežuvis perspėja apie sutrikusį kraujo krešėjimą, lėtinį širdies nepakankamumą, kraujotakos sutrikimus smegenyse; • Dešiniojoje liežuvio pusėje esantys ryškiai raudoni spuogeliai gali išduoti apie kairiosios kepenų dalies sutrikimus, tokie pat spuogeliai kairiojoje liežuvio dalyje išduoda apie dešiniosios kepenų pusės sutrikimus.

Liežuvio apnašos

Dažniausiai liežuvio apnašos išduoda apie peršalimą, virškinamojo trakto problemas, taip pat tai gali būti ir tam tikrų ligų ženklas. Svarbu ne tik tai, kokia yra liežuvio apnašų spalva, bet ir tai, kaip jos yra pasiskirsčiusios ant liežuvio: • Jei pastebimos tirštesnės apnašos

Organizmo valymas arbata K

asdien mūsų organizme kaupiasi daugybė nuodingųjų medžiagų, kurios verčia mus jaustis apsunkusiais ir pavargusiais – ypač jeigu per daug dėmesio neskiriame savo gyvenimo būdui. Tradiciškai rekomenduojama organizmą kruopščiau valyti bent du kartus per metus. Na, o įvairias valomąsias arbatas verta gerti ir ištisus metus – bent kartą kitą per mėnesį. Organizmo detoksikacija pasitelkus arbatą – puikus būdas leisti savo kūnui atsikvėpti nuo nuolatinės apkrovos. Tad kodėl nepabandžius? ŽALIOJI ARBATA. Apie žaliąją arbatą greičiausiai jau ne kartą girdėjote puikių atsiliepimų. Tai lyg magiškas jaunystės eliksyras, kupinas antioksidantų, kovojančių su laisvaisiais radikalais. Štai kokiu dar poveikiu vilioja ši arbata: greitina medžiagų apykaitą, stiprina imunitetą, saugo nuo peršalimo ligų ir virusų, padeda kovoti su vėžiu, artritu, diabetu, neurologinėmis ligomis, tokiomis kaip Alzheimerio sindromas. JAPONIŠKA ARBATA „MATCHA“. Geriant vieną puodelį šios arbatos, jūs gausite tiek naudos, kiek išgėrus net dešimt puo-

delių įprastos žaliosios! Matcha – itin populiari Tekančios Saulės šalyje ir labai dažnai pasitelkiama norint išvalyti organizmą. Ji taip pat kovoja su vėžiu, kadangi sudėtyje turi daug antioksidantų katechinų, puikiai šalina iš organizmo toksinus. Mažina cholesterolio kiekį, padeda išvengti širdies, neurologinių ligų rizikos, degina riebalus. PU-ERH ARBATA. Pagal tradicinę kinų mediciną Pu-erh arbata – tai kone vaistas nuo visų ligų. Ji puikiai valo organizmą, gerina medžiagų apykaitą, mažina cholesterolio kiekį kraujyje, taip pat teikia organizmui reikalingų mineralų. Kuo dar ypatinga ši arbata? Gelbsti organizmui greičiau skaidyti alkoholį. Padeda virškinti riebų maistą. Šalina šlakus. Stiprina imuninę sistemą. Stabdo bakterijų dauginimąsi. Nuo ko pradėti? Reikia paminėti, kad detoksikacija susideda iš kelių etapų: geriant arbatą ryte, susitelkiama į prarastus vitaminus ir elektrolitus. Taigi, pasirinkus vieną iš aukščiau išvardytų arbatų, ją verta pagardinti

•

nei yra įprasta, tai gali įspėti apie plonojoje ar storojoje žarnoje bei skrandyje susikaupusius toksinus. Jei tirštos apnašos pastebimos tik galinėje liežuvio dalyje, tikėtina, kad toksinų prisikaupė storojoje žarnoje. Jei tokių apnašų randama ant liežuvio vidurio, tai gali įspėti apie toksinus skrandyje arba plonojoje žarnoje; Storas baltų apnašų sluoksnis ant liežuvio įspėja apie žarnyno sutrikimus. Taip gali nutikti apsinuodijus ar užkietėjus viduriams; Geltonos liežuvio apnašos perspėja apie tulžies pūslės sutrikimus; Sergant infekcinėmis ligomis, ant liežuvio gali atsirasti gausių įvairių spalvų apnašų; Juodos apnašos įspėja apie sunkias lėtines tulžies pūslės arba kasos ligas. Juodų apnašų priežastimi gali būti ir dehidratacija arba sutrikusi rūgščių ir šarmų pusiausvyra; Sausos liežuvio apnašos dažniausiai įspėja apie vandens trūkumą organizme.

Kiti liežuvio požymiai

• Jei liežuvio centro nedengia apnašos, to priežastis gali būti veido neuralgija, gastritas; • Suskeldėję liežuvio kraštai gali įspėti apie tulžies pūslės arba kepenų ligas; • Pūslelės ant liežuvio galiuko gali įspėti apie širdies ar plaučių ligas. Tai gali būti sinusitas, bronchitas, faringitas, plaučių nepakankamumas arba išeminė širdies liga; • Jei ant liežuvio matote dantų žymes, tai gali išduoti apie užslėptą neurozę. Taip pat tai gali būti ženklas, kad organizmas nepakankamai pasisavina valgomą maistą; • Jei liežuvis yra pabrinkęs, tikėtina, kad jūsų medžiagų apykaita yra sutrikusi. Žmonių, sergančių ir papildomais ingredientais, tokiais kaip ženšenis, citrinų sultys, imbierai. Ši rytinė detoksikacija atgaivins organizmą, suteiks jam dozę energijos. Vakare – žarnyno valymas. Gal tai skamba ir ne itin patraukliai, bet labai svarbu atsikratyti per dieną susikaupusių toksinų, metalų ir kitų organizmą apkraunančių bei neigiamai veikiančių medžiagų. Taigi, į vakarinės arbatos puodelį vertėtų įtraukti į tokius ingredientus kaip senos lapai (šie pasižymi vidurius laisvinančiu poveikiu), smulkintos apelsinų žievelės, dilgėlės, kiaulpienių ar saldymedžio šaknys. Šie ingredientai ne tik padeda valyti organizmą, bet ir dovanoja mums dar daugiau vitaminų

cukriniu diabetu, liežuvis taip pat paprastai yra pabrinkęs; • Iškreipta centrinė liežuvio linija gali išduoti apie stuburo deformaciją ar iškrypimą.

Pagerinkite liežuvio būklę

Ant liežuvio gali atsirasti apnašų ir dėl valgomo maisto, tad ne visada galima tinkamai įvertinti jo būklę. Vis dėlto, medikai pripažįsta, kad tinkama liežuvio priežiūra yra tiesiog būtina. Jei liežuvis nėra valomas, iš burnos gali imti sklisti nemalonus kvapas, gali imti kauptis apnašos. Taigi, pasirūpinkite reguliariu liežuvio valymu, ir tam puikiai tiks minkštas dantų šepetėlis. Jei liežuvis nebus valomas, ant jo gali atsirasti nuosėdų, kurios užterš visą organizmą. Natūralios medicinos atstovai rekomenduoja liežuvį valyti nerafinuotu saulėgrąžų aliejumi, kuris ištirpina apnašas ir padeda lengviau nuvalyti jo paviršių. Nors procedūra nėra pati maloniausia, tačiau tai gali padėti pasiekti tikrai puikių rezultatų.

Liežuvio masažas

Jei reguliariai masažuosite liežuvį, teigiamą poveikį pajus tam tikras liežuvio vietas atitinkantys organai: inkstai, širdis, plaučiai, kepenys, kasa, skrandis, blužnis, žarnynas. Liežuvį galima masažuoti dantų šepetėliu arba specialiu liežuvio valikliu. Taip pat mankštinkite liežuvį: pasukiokite jį į vieną ir į kitą pusę (pratimą kartokite 15 kartų), iškiškite liežuvį taip, kad jis įsitemptų, ir vėl grąžinkite jį į burną. Šie paprasti veiksmai gali padėti ne tik sustiprinti liežuvio raumenis, bet taip pat pagerinti vidaus organų būklę. Jei pastebite, kad jūsų liežuvis tapo ne toks, koks buvo anksčiau, pakito jo spalva, ar atsirado apnašų, vertėtų kreiptis į gydytoją, kuris atliks reikalingus tyrimus. bei naudingųjų medžiagų. Tik prabudus ryte į drungno vandens stiklinę su citrinų sultimis, įmeskite šiek tiek imbiero. Tai ne tik jus prabudins, bet ir suaktyvins medžiagų apykaitą. Praėjus maždaug 20 minučių, išgerkite puodelį žaliosios arbatos, kad garantuotumėte sau energingą, sveiką ir aktyvią dieną. Per dieną taip pat išgerkite kelis puodelius arbatos – pasirinktinai iš aukščiau paminėtų. Paįvairinimui tinka ir baltoji arba raudonoji roibos arbata. Pastaroji pasižymi itin švelniu ir subtiliu skoniu, dideliu antioksidantų kiekiu ir daugybe kitų puikių savybių. Be to, ji visiškai neturi kofeino. Vakarui rinkitės organizmą valančius ingredientus, kuriuos įmaišykite į arbatą. Laikykitės tokios dienotvarkės 7-28 dienas, t. y., iki kol sulauksite norimų rezultatų. Žinoma, tuo laikotarpiu būtina kiek pakoreguoti ir mitybą – įtraukite daugiau šviežių vaisių, daržovių, riešutų, tamsiai žalių lapinių salotų, atsisakykite saldumynų, alkoholio, druskos, aštrių prieskonių ir pan. Tad stenkitės neskubėti – tegul arbatos gėrimo ritualas tampa malonia jūsų kasdienybės dalimi!

geras!

#9 • spalio 14 – 20, 2016

BEAUTY OF SPAn

Creation of Nature

224-772-4579 | 830 S. BUFFALO GROVE, KAB. 101

Sukurta kosmetologės/veido estetikos specialistės Rūtos Ze

GREITAS IR EFEKTYVUS VEIDO ATJAUNINIMAS

Įperkama, kokybiška, sveika, be šalutinio poveikio odos priežiūros sistema, turinti aukštą klientų įvertinimą! Anti-Aging Tones Elixir Skin Rejuvenating & Lifting Elixir, 4 oz



BOTOKSAS | JUVEDERM RESTYLANE | PLASMA • Mezoterapija (kokteilių injekcijos) • Mezoterapija (elastingumo pakėlimas mikro adatėlėmis) • Odos tempimas, naudojant Cryo mezoterapiją • Kokteiliai (vitaminų, mineralų, aminorūgščių, kalogeno, hialurono rūgščių) • Dermabrazija • Ilgalaikis blakstienų priauginimas ir tatuiruotės (lūpų, antakių, akių kontūro)

Kitos veido procedūros • • • •

• Atnaujina ir stangrina odą • Atkuria odos jaunatviškumą

Antiaging Puffy Eye Dark Circle Cream Therapy, 0.5 oz



• Giliai drėkina odą aplink akis • Mažina odos paburkimą/ patinimą

STYLAGE

unikalus produktas, pašalinantis tamsius ratilus po akimis

Medicininis masažas Mažina raumenų ir sąnarių skausmą Gydo uždegimus. Palaiko kvėpavimo funkciją Gerina kraujotaką, odos tonusą ir elastingumą. Anticeliulitinis. • Taip pat švedų masažai su karštais akmenimis bei rankšluosčiais

YVOIRE koreguoja odos defektus

Massage Only

847-899-7049 EVA

• • • • •

All Purpose Treatment Cream, 4 oz. Dėl vaistažolių ekstraktų, peptidų, sieros - odos pagerėjimas garantuotas!



• Antibakterinis kremas po depiliacijos • Padeda esant niežuliui, paraudimui, odos sausumui, atsiradus spuogams, nudegimams, opoms, bėrimams, alergijoms • Sukietėjusiai pėdų odai bei sergant hemorojumi • Naudojamas visais odos problemų atvejais

Anti-senėjimo veido procedūros Veido procedūros paaugliams Veido procedūra ultragarsu, LED Dermabrazija Plaukų augimą skatinantis gydymas lazeriu • Limfodrenažinės procedūros



Hair Growth stimulator, 8 oz

• Apsaugo nuo plaukų slinkimo bei lūžinėjimo • Gilus kondicionierius • Tinka vyrams ir moterims • Didina plaukų apimtį ir spindesį • Apsaugo nuo pleiskanų



Antiaging Day and Night Time moisturizer, 2 oz

• Maitinamasis, gaivinamasis, stangrinantis veido kremas • Padeda atkurti odos jaunystę • Puikiai tinka vyrams po skutimosi

312-451-4182 www.chemicalfreefacialschicago.com Visuose produktuose yra sulfatų. Be ftalatų. Netestuojama ant gyvūnų. Visi produktai yra laboratoriškai patikrinti.

Devon Medicinos Centras 2958 W. Devon Ave., Chicago, IL 60659

• • • • • • •

Šeimos gydytojas Ginekologas Pediatras Gastroenterologas Kardiologas Kojų ligų specialistas Masažistas

PIRMA KARTĄ TIK VIENĄ DIENĄ DEVON CENTRE NET IKI 50% NUOLAIDA! “JUODOJO PENKTADIENIO” PASIŪLYMAS!

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI BOTOX ir RESTYLINE kosmetinės injekcijos NEPAGEIDAUJAMŲ PLAUKŲ ŠALINIMAS LAZERIU

NORITE ATRODYTI JAUNA IR LIEKNA? KLAUSKITE APIE NAUJĄ SVORIO METIMO BETA HCG DIETĄ IR NUMESKITE IKI 40 LB

| 15

ŽMONIŲ SKAIČIUS VIZITUI RIBOTAS, REGISTRACIJA BŪTINA! LAPKRIČIO 25 D. IKI 50% NUOLAIDA!

NET iki 50% nuolaida vizitui pas gydytoją ir visiems tyrimams tą dieną pasirinktinai:

 Ultragarsas (galima patikrinti pilvo organus, skydliaukę, inkstus, venas, arterijas, rasti ginekologines problemas)  Kraujo tyrimas (įvertina skydliaukės, cholesterolio, cukraus, kepenų, inkstų, hemoglobino, h pllary bacteria rodiklius) Elektrokardiograma (tiriamas širdies darbas)  Kraujo spaudimas ir pulsas Bus išrašomi visi reikalingi vaistai

CENTRE ATLIEKAMI: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo Priimame ir padedame gauti ALL KIDS draudimą Nemokamai aprūpiname vaistais

773-274-9100 Lina

16 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras!

Patarimai

Kodėl vertėtų ieškoti gyvenimo prasmės? Sveiki, pykstuosi su savo pusbroliu bei jį palaikančia šeima. Ir tai vyksta nuolatos, prasidėjus bendram vakarėliui, paliečiant kokią nors opią temą, kur nesutampa interesai, skiriasi nuomonės. O tai tęsiasi nuo vaikystės. Atrodo, kad pusbrolis pavydi mano sėkmės. Ir kartais „pagaunu“ save, kad pats noriu įrodyti jam, kad aš nesu prastesnis, galų gale, bent nesigiriu, kad turiu nekilnojamojo turto ar dar ko nors... Neretai atrodo, kad pusbrolis yra net vedęs moterį iš išskaičiavimo, nes jos dėka ir mašina, ir namas atsirado, mat šios tėvai finansiškai visuomet paremia. Man jokiu būdu nepavydu, tikrai nerūpi kitų turtai, bet nepatinka, kad visada giriasi ne savo nuopelnais ir atrodo visada geriausias. Ta konkurencija nuo vaikystės tebesitęsia. Bet dabar susipykom vėl... Eilinį kartą... Nebenoriu bendrauti su juo ir jo tėvais (iki tol su pastaraisiais gan gerai sutarėm), nors ir tai vieninteliai giminaičiai, bet jie visada palaikys sūnų, ne sūnėną... Ar man verta ignoruoti juos, kad tiesiog nesipyktume daugiau ir nesijausčiau kaskart menkavertis? Ar kiekvieną kartą bandyti taikytis? Man jau įgriso, kad vėl pykstamės ir tai tęsiasi. Nežinau, kaip elgtis? Ar būtų klaida nutraukti visus ryšius su likusiais giminaičiais, kuriems kažin ar rūpėsiu tiek, kiek mano pusbrolis? – Ačiū. Antanas

Egidijus Gubinas

ėkoju už įdomų klausimą. Visų pirma, siūlyčiau paklausti savęs: „Ar aš esu laimingas žmogus? Kas man yra laimė? Ar aš teisingai suprantu laimę?“. Laimingas žmogus visada džiaugiasi, kai kitiems sekasi, išminčiai tai vadina laimė – dorybės energijoje. Kada žmogus laimingas, kai ki-

tiems nesiseka, tai neišmanymo energija. Kuriai energijai save priskirtumėte? Laimingas žmogus dorybės energijoje nesistengia niekam nieko įrodinėti, o aistros energijos valdomas žmogus nuolat stengiasi įrodyti kitiems, kad jis geresnis. Šiandieninė kultūra paremta tokia kova – kas geresnis. Pas ką naujesnis telefonas, pas ką geresnis automobi-

Kaip išvalyti mintis ir įveikti nemigą? J

eigu kamuoja nemiga ir ją aštrinantis nerimas, greičiausiai susitelkti į normalų ir įprastą gyvenimo ritmą gali būti labai sudėtinga. Kaip atsikratyti įkyrių minčių prieš miegą ir gerai išsimiegoti? Visų pirma, verta pagalvoti, kada paskutinį kartą tikrai gerai išsimiegojote ir dėl ko pradėjo kamuoti nemiga? Mes visi puikiai žinome, kaip miego trūkumas veikia ne tik mūsų išvaizdą, bet ir savijautą, todėl jeigu tokia savijauta tęsiasi ne kelias dienas, o keletą mėnesių, verta apsilankyti pas gydytoją. O štai kokiais patarimais siūlo vadovautis knygos One Second Ahead: Enhance Your Perfomance at Work with Mindfulness autoriai. Sudėtingas neurochemikalų mišinys jūsų kūne ir smegenyse – iš kurių pats svarbiausias melatoninas yra atsakingas už miego

kokybę. Jį išskiria kankorėžinė liauka, todėl mes atsipalaiduojame, tampame mieguisti ir galiausiai užmiegame. Melatoninas išskiriamas visą dieną, tiesa, piką pasiekia vakare, o labiausiai maždaug 2 valandą nakties. Esmė ta, kad norėdami gerai išsimie-

lis, pas ką gražesnė žmona ir t.t. Ne veltui sakoma, kad šiandien žmonės dirba darbus, kurių nemėgsta, kad galėtų pirkti daiktų, kurių nereikia, tam, kad padaryti įspūdį žmonėms, kurių nemėgsta. Ar ir Jūsų gyvenime tai vyksta? Vietoj to, kad ką nors kam nors įrodinėti, rekomenduočiau Jums išmokti tapti laimingu. Laimingu ne išorėje, o viduje. Problema šiandien yra tame, kad daugelis bando tapti laimingais tik išoriniame gyvenime, kas yra kova su vėjo malūnais. Jūs niekada nenumalšinsite visų savo norų, kol nenuraminsite savo proto. Visada kažkas nusipirks geresnį automobilį ar erdvesnį namą. Verčiau gyvenkite prasmingai ir ieškokite tikrojo gyvenimo tikslo, bendraukite su žmonėmis turinčiais tikslą, klausykitės laimingų žmonių paskaitų, skaitykite įkvepiančias knygas ir valykitės savo širdį, bei protą meditacijos pagalba. Sužinokite laimingo gyvenimo dėsnius. Kas rytą linkėkite visiems laimės. Pasisten-

kite ryte atsikelti šiek tiek anksčiau nei įprasta. Atsisėskite tiesia nugara, užsimerkite ir sakykite: „Aš linkiu vigoti, turime pagauti tą melatonino bangą ir panaudoti savo tikslui. Dažnai mes stengiamės išlikti žvalūs, todėl praleidžiame progą pailsėti. Prieš atsiguldami į lovą, atsisėskite, užmerkite akis ir leiskite kilti visoms norimoms mintimis tam, kad galėtumėte jas paleisti. Kvėpuokite ramiai ir tolygiai. Tegu jūsų kūnas ir protas atsipalaiduoja. Įkvėpkite ir paleiskite viską nuo savęs tolyn. Atsigulkite ant nugaros. Stenkitės kvėpuoti švelniai ir atsipalaiduoti su kiekvienu iškvėpimu. Tačiau visa tai atlikite kuo ramiau, kad netaptumėte budresni. Pamatysite, kaip pamažėle nerimas ir įtampa dingsta. Tada atsigulkite ant dešiniojo šono ir leiskite sau užmigti. Jeigu prabundate naktį, atlikite paskutinius du žingsnius. Susitelkimas, dėmesys sau ir kitiems, kryptingumas veikia ne tik mūsų fiziologiją, protinius procesus, bet ir darbą. Iš psichologinės pusės, mokslininkai sako, kad tokia ugdymo kryptis gali sustiprinti imuninę sistemą, sumažinti kraujo spaudimą, širdies ritmą, todėl žmonės geriau miega ir patiria mažiau streso.

siems laimės“. Linkėkite laimės savo giminaičiams, artimiesiems, pusbroliui ir kitiems iš visos širdies. Jeigu taip darysite nuolat, pajusite, kad Jūsų viduje tampa ramiau, kad norisi mylėti, o ne pykti, džiaugtis, o neliūdėti, gyventi, o ne tik egzistuoti. Visi sėkmingi ir laimingi žmonės taip elgiasi. Atsikėlę anksti ryte medituoja, meldžiasi skaito įkvepiančias knygas ir klauso įkvepiančių paskaitų. Tai vadinasi dorybės energija. Įsileiskite jos daugiau į savo gyvenimą ir Jums nebereikės daugiau pergyventi dėl tų dalykų, apie kuriuos rašėte. Galėsite daugiau šypsotis, kvėpuoti pilna krūtine, būti laimingu ir pakilti virš tos beprasmiškos kovos „kas geresnis“. Daiktai padaro žmogų laimingą tik trumpam, o šios praktikos leidžia pasijusti amžinu. Pavydo, pykčio ir godumo šaknys labai gilios ir jos nuolat temdo protą, todėl neleiskite joms keroti, o stenkitės į savo gyvenimą įsileisti daugiau šviesos. Pabaigai Jums papasakosiu vieną trumpą įkvepiančią istoriją: ”Kartą žmogus susapnavo, kad pateko į parduotuvę, kurioje už prekystalio stovėjo pats Dievas. • Ką galėčiau čia nusipirkti? – paklausė žmogus. • Visko, ko tik panorėsi,– atsakė Visagalis. • Tada norėčiau gauti laimės, džiaugsmo, meilės, – išpoškino žmogus. • Palauk, aš tuoj, – tarė Dievas ir nusisukęs ėmė kažką berti į popierėlį. • Kas tai? – paklausė žmogus, kai Dievas jam atkišo popieriaus gniužulėlį. • Tai viskas, ko tu prašei. Matai, čia sėklos… Ką sėsi savo gyvenimo kelyje, tas ir užaugs, ir džiugins tave,– paaiškino Dievas”. Linkiu geriausios kloties! Venkite žydros šviesos prieš miegą likus vienai valandai. Telefonas, kompiuteris, planšetė – visa tai mūsų rankose kone nevalingai atsiduria prieš pat einant miegoti. Kodėl tai yra blogai? Ne tik dėl to, kad apkrauname savo mintis nereikalinga informacija, bet verta žinoti, kad ta žydra šviesa trikdo melatonino išsiskyrimą, todėl sutrinka mūsų miego ciklas. Štai kodėl paskaitę naujienas prieš pat miegą, mes dar ilgai vartomės negalėdami pakliūti į sapnų karalystę. Pabandykite laikytis šios paprastos taisyklės – t. y. išjungti išmaniuosius prietaisus ir laiką, likusį iki miego, skirti kitoms kasdienėms veikloms. Atlikite namų ruošos darbus likus valandai iki miego. Šveiskite indus, vaikščiokite su šunimi lauke, klausykite muzikos, išneškite šiukšles… Tokie paprasti darbeliai padeda nusiraminti ir atsipalaiduoti, kadangi įrodyta, jog pernelyg didelis susitelkimas į svarbius ir rimtus darbus yra mieguistumo ir atsipalaidavimo priešas. Išvada: už miegamojo durų, kuris, beje, turi būti tvarkingas, jaukus, palikite visus pokalbius, visas jus jaudinančias mintis ir išmaniuosius prietaisus tam, kad tikrai gerai išsimiegotumėte.

geras!

#9 • spalio 14 – 20, 2016

 GYVYBĖS DRAUDIMAS  SVEIKATOS DRAUDIMAS  PENSIJŲ FONDAI  KRITINIŲ LIGŲ DRAUDIMAI  NEMOKAMOS KONSULTACIJOS

773-501-6573 DARBO 630-259-1389 MOB.

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA

Elena Ablingytė

POILSINĖS KELIONĖS

14 metų patirtis!

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI

Elena.ablingyte@wslife.com

773-663-4363 info@skytrip.net

303 EAST ARMY TRAIL RD. SUITE 302, BLOOMINGDALE, IL 60108

• Moterų, vyrų kirpiMaś • DažyMas • Šukuosenos 708-289-1907 Michaels Plaza 15144 S. Lagrange Rd. Orland Park, IL 60462

Dean Y. Deng, MD iš Kinijos

• Naminiai, iš natūralių produktų, naudojant specialią kepimo technologiją • Proginiai įvairių dydžių šakočiai • Pagal užsakymą, individualiai papuošti pagal kliento pageidavimus

Nenorite laukti? Gabaliukais sulaužyto šakočio galite rasti parduotuvese: "Petr’s Deli”, Lemonte, Kavinėje “Rūta”, Wesmonte, “Lithuanian plaza”, Palos Hills Arba paskambine man tiesiogiai

Tel. 630-854-2695

} VIRGINIJOS ŠAKOČIAI

ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės • • • • • •

DAUGIAU NEI 32 METŲ DARBO PATIRTIS!

Virginijos Šakočiai

• • • • • • • • • • •

ARTRITAS/OSTEOARTRITAS ASTMA ALERGIJOS BELO PARALYŽIUS DIABETAS DIRGLIOSIOS ŽARNOS SINDROMAS (IBS) FIBROMIALGIJA GIMDOS KAKLELIO VĖŽYS HIPERTENZIJA MENOPAUZĖ METIMAS RŪKYTI MIGRENA NUGAROS SKAUSMAI NEMIGA STRESAS NERIMAS/DEPRESIJA NERVŲ SKAUSMAI

• NEVAISINGUMAS • RIEŠO KANALO SINDROMAS • SPORTINĖS TRAUMOS

• SVORIO KONTROLIAVIMAS • TRIGEMINALINĖ NEURALGIJA (TGN)

847-615-1516

www.acucenter-pain-clinic.com

| 17

18 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras!

Kunigo žodis

Pirmosios ir šeštosios dienų žmonės... Kun. teol. lic. Oskaras Petras Volskis

ukūręs pasaulį Dievas džiaugėsi, jog tai buvo gera. Gerasis Kūrėjas davė žmogui gerą pasaulį, todėl geras žmogus, neturėdamas kuo jam atsilyginti, tegali jam dėkoti. Religija yra žmogaus dėkingumo Dievui pasireiškimas, todėl ir svarbiausia katalikų bei ortodoksų liturgija vadinama Eucharistija – dėkojimu už sukūrimą ir atpirkimą. Eucharistijos diena sutampa su civiliniu sekmadieniu. Čia derėtų atkreipti dėmesį, jog civilinių dienų pavadinimų prasmė neatitinka bažnytinio skaičiavimo prasmės, nes pirmoji diena (dominica – Viešpaties diena) katalikams yra ne pirmadienis, bet sekmadienis, o pirmadienis jau yra antroji diena (feria secunda). Šeštadienis yra septintoji diena, kuri žydams yra Šabo diena, lotyniškai vadinama – sabbaticum (žydų diena). Skaičiuose ir dienose atsispindi gilios teologinės prasmės. Krikščionys švenčia ne šabą, bet pirmąją dieną, kai Jėzus prisikėlė iš mirties, todėl ši diena yra Dievo pergalės ir jo Karalystės diena, neretai vadinama ir aštuntąja, t.y. paskutiniąja ir amžinąja diena. Septintoji žydų šabo, poilsio diena, krikščionims nėra pasyvumo ir nieko neveikimo diena, bet pasiruošimo Eucharistijai diena. Septyni Biblijoje reiškia tobulumo, pilnatvės, žemiškos palaimos skaičių. Yra taip pat šeštoji diena, kuri sutampa su civiliniu penktadieniu. Skaičius 6 laikomas nepilnu, laužytu, netobulumo, šėtono skaičiumi. Šeštąją dieną Jėzus buvo prikaltas prie kryžiaus ir mirė. Ši diena pavadinta tamsybių siautėjimo diena, todėl joje yra pasninkas ir atgaila, ilgesnė malda. Kaip matome, penktadienis ypač šiais laikais tapo tamsybių ir nuodėmės diena, nes pradeda savaitgalio šėlsmą. Šešetas reiškia žemiškąją gerovę, kai žmogus viską turi, tačiau Dievo neturi. Iš esmės žmones galima skirstyti į pirmosios dienos ir šeštosios dienos būrius. Pirmieji švenčia Eucharistiją, jų visas gyvenimas yra nenutrūkstamas dėkojimas Dievui. Kitų gi gyvenimą galima apibrėžti, kaip didžiojo penktadienio dramą, kai Kristus yra atmetamas ir kryžiuojamas. Tokie žmonės vietoj dėkingumo turi tik priekaištų, murmėjimo ir neapykan-

tos jausmų. Pasakojimu apie dešimties raupsuotųjų išgydymą, Kristus paaiškina nedėkingumo tikrovę: nors visi patiria Dievo malonę, tačiau tik nedaugelis dėkoja. Nedėkingumas Dievui yra didžiausia neteisybė, sunkiausia nuodėmė, kurioje pasilieka demonai ir jų apvaldyti žmonės, todėl niekaip nesuderinamas su tikru maldingumu ir religija. Nesugebėdamas dėkoti Dievui žmogus vis labiau tampa panašus į šunį, kuris čiumpa numestą kąsnį ir skuba jį praryti, neturėdamas jokio atžvilgio į davėją. Tarp šunų galioja vagystės taisyklė: kas pirmas pasičiumpa, kas yra nuožmesnis, tas ir turi. Jei dar atkreiptume dėmesį į šunų instinktą vienas kitam tarpukojį ir pasturgalį uostyti, nesunkiai atpažintume pilną dažno žmogaus paveikslą: nedėkingas, agresyvus ir pasileidęs. Apie tai ir sukasi dabartinės nuopuolio kultūros dėmesys televizijoje, spaudoje ir kasdieniame gyvenime. Dėkingumas yra ir dvasinė nuostata pastebėti gėrį net sudėtingose aplinkybėse. Antai visą savaitę pilant lietui daugumas galėtų tik murmėti ir nusistebėtų, jei kas pavadintų tai nuostabiu reiškiniu, kuriame matytis gili prasmė ir grožis, nešantis atgaivą visai kūrinijai. Paprastai tik šventieji dėkoja už kančią, per kurią jie susivienija su Kristumi, ir už mirtį, kuri yra peržengimas iš šio pasaulio pas Dievą.

Dėkingas žmogus nei akimirkai neužmiršta, jog pasaulis iš esmės yra geras ir sukurtas gerojo Dievo, kuriam verta padėkoti. Kita vertas, reikia visa padaryti, kad to pasaulio nesugadinus, kad jo nepraradus. Bet jei ir kažkas sugadina, Dievas pajėgus jį atstatyti ir atnaujinti. Krikščioniškas gyvenimas ruošia žmogų gyvenimui Danguje. Šv. Rašte skaitome, kad Dangus pristatomas kaip nuostabi liturgija, kurioje dalyvauja angelai ir šventieji, nepaliaujant dėkojant ir šlovinant Viešpatį. Šv. Mišios yra tos liturgijos laidas, pradžia ir užtikrinimas, todėl tie, kurie nebeateina į pirmosios dienos liturgiją, į Eucharistiją, negalės pasiekti Dangaus. Kas neišmoksta dėkoti Dievui žemėje, tas nemokės dėkoti ir po mirties.

Kodėl nuo uolų stumdo?

Ką reiškia gerai kalbėti? Šį klausimą kelia ne tik kunigai, bet ir politikai, šeimos žmonės. Gerai kalbantys arba bent gerai tylintys nemažai ir pasiekia. O gali būti ir nuo uolos į prarają nustumti… Apie tai pasakoja šventraščio skaitiniai. Kaip galėjo nesupykti Nazareto sinagogos lankytojai, kai Jėzus juos pavadino blogesniais už pagonis? Jis davė kelis pavyzdžius, kaip Dievas negandų laikais gelbėjo ne išrinktosios tautos žmones, bet pagonis: Sareptos našlę nuo bado, o sirą Naamaną nuo raupsų. Savieji ir išrinktieji tapo atstumti, nes elgėsi taip įžūliai, kaip nesielgtų joks svetimasis, todėl krito kaip musės be jokio pasigailėjimo. Tiesiakalbiai, nepatogūs kalbėtojai buvo nemėgiami visada. Šiais laikais įsivyravus politinio korektiškumo taisyklei, blogu skoniu laikoma aptarinėti ypač kai kurias temas, kartais iki didžiausių absurdų: pakritikavus įžūlius atvykėlius, gali užsipelnyti rasisto etiketę, o štai apie tuos „Merkelienės“ svečius nenorima nieko blogo pasakyti, net jei jie tūkstančius moterų iš-

prievartauja ar prie šimtų priekabiauja. Tų „naujųjų tabu“ yra ne vienas. Jėzus perspėjo savo mokinius nepriimti „fariziejų raugo“, t.y. dviveidystės, kuri kyla iš noro visiems patikti ir būti pripažintam, nesirūpinant Dievo garbe ir jo reikalais, kuomet žmogus pagal aplinkybes keičia savo kaukes. Pagyrų troškimas gali tapti bjauria priklausomybe, todėl girdime Viešpaties prakeikimą tokiems: vargas jums, kai visi jus giria, nes taip buvo giriami ir melagingi pranašai. Tokie mokėjo kalbėti tai ir taip, kas patiko tik kaprizingiems žmonėms. Krikščioniškas tikėjimas moka pagirti šventuosius, gerus žmones Išganytojo žodžiais: „Kad matydami jūsų gerus darbus, žmonės šlovintų Dangiškąjį Tėvą“. Tame tarpe ir tuos, kurie tokius darbus daro. Matydami šv.Jurgio didvyrišką kankinystę žmonės šaukė: „Didis yra Jurgio Dievas“. Tikroji evangelija vienus glosto pagal plauką, kitus – prieš plauką, todėl nei Kristus, nei jo Bažnyčia, nei krikščionys nebuvo priimami vienareikšmiškai ir nebuvo visų ir visada giriami. Biblijoje galima sutikti visiškai priešingų epitetų: nuo išpažinimo Mesiju ir Dievo šventuoju, iki apsėstojo ir pijoko. Nuo „Osana“ iki „ant kryžiaus jį“. Kai visi giria, krikščionis sunerimsta, nes šiame pasaulyje visuotinų pagyrų dažniausiai sulaukia tik velnio tarnai. Užtenka atsiversti laikraštį ir pamatytum, kad gerų žmonių ir gerų darbų aprašymų vos vienas kitas, o kritika dieviškiems dalykams bei pagyros nenormalumams liejasi per kraštus. Dievo tarnas nėra giriamas. Jei visi imtų girti Bažnyčią, girdi, kokia ji yra demokratiška, atvira, mylinti, saldi, karamelinė, pūkuota, minkšta, gailestinga, linksma, nieko nereikalauja, viską leidžia, viską atleidžia – kam tokia Bažnyčia yra reikalinga Dievui ir pasauliui? Tai išsikvėpusi druska, išmesta ant pasaulio kelio trypimui. Tikros Bažnyčios šėtonas ir jo tarnai nemyli, todėl galima nesunkiai atsekti, kur yra Kristaus Bažnyčia: tai Romos Katalikai ir Ortodoksai. Žinoma, šiais laikais krikščionys praranda tikėjimą dėl to, jog bijo būti nepagirti ir nepripažinti. Fariziejų raugas, prisidengęs teisumo kauke, kovoja prieš teisumą, su pamaldumo kauke prieš pamaldumą, su doros kauke prieš dorą, su tikėjimo kauke prieš tikėjimą. Dėl šios priežasties Dievas siuntė tiesiakalbius pranašus, kurie plėšė kaukes ir kalbėjo Dievo žodžius apsimelavusiems konformistams. Apie tai kalbama sekmadienio pirmajame skaitinyje, pasakojančiame apie pranašo pašaukimą. Nors tiesiakalbiai Dievo tarnai pasmerkiami kančioms ir baisiai mirčiai, tačiau paskui jiems jų budelių atžalos stato paminklus. Kažkas turi pasišvęsti tiesos tarnystei, kai visi ima girti melą, blogį, neteisybes, nedorybes, kai žmogus ima tolti nuo Dievo. Tikri Dievo kunigai turi būti griežti, o ne karameliniai. Tai jų tragedija, tačiau šansas pasauliui.

geras!

#9 • spalio 14 – 20, 2016

Gene Shenkman General Sales Manager

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

Говорим български Dimitar Atanasov

Andre Borysiewicz

Sales Associate

Mowimy Po Polsku

Proud to be your local Honda dealer for over 30 years!

EXTENDED HOURS OPEN UNTIL 8PM ON SATURDAYS

Brand New 2016 Honda Fit LX Sedan

Automatic

149/Mo.

LEASE FOR ONLY: Brand New 2016 Honda Civic LX Sedan Automatic

36-month lease with $2,199 total due at inception (total due includes 1st months payment and $0 security deposit required.

179/Mo.

LEASE FOR ONLY

189

Brand New 2016 /Mo. Honda Accord LX Automatic LEASE FOR ONLY

36 month lease with $1,999 total due at inception (includes 1st month’s payment and $0 security deposit). Plus tax, title, license and doc. fee.

Brand New 2016 Honda CR-V LX 2WD

| 19

199/Mo.

LEASE FOR ONLY

36 month lease with $1,999 total due at inception (includes 1st month’s payment and $0 security deposit). Plus tax, title, license and doc. fee.

259

Brand New 2016 /Mo. Honda Odyssey LX LEASE FOR ONLY

APPROVED DEALER

36 month lease with DEALER $3,199 total due at inception (includes 1st month’s APPROVED payment and $0 security deposit). Plus tax, title, license and doc. fee.

36 month lease with $2,299 total due at inception (includes 1st month’s payment and $0 security deposit). Plus tax, title, license and doc. fee.

Plus tax, title, license and doc fee on all prices payments. All offers with approved credit. Photographs for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical APPROVED DEALER error. EXP. 10/31/16

847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

We speak: English, Spanish, Polish, Russian, German, Korean, Ukrainian, Albanian, Tagalog, Philippine, Cantonese, Punjabi, Hindi, Thai, Los, Urdu, Pang Asian, Cheto and Gujarati.

www.SchaumburgHondaAutos.com

10 MILES FROM BARRINGTON 6 MILES FROM ARLINGTON HEIGHTS

10 MILES FROM DES PLAINS 14 MILES FROM ELMHURST

20 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras! TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE

Renginiai RENKAMI KANDIDATAI MOKYTOJO PREMIJAI ,,GINTARINIS OBUOLIUKAS“

JAV LB Švietimo taryba priima pasiūlymus šių metų mokytojo premijai ,,Gintarinis obuoliukas“. Kandidatais gali būti visų klasių bei sričių mokytojai, ne mažiau kaip 5 metus išdirbę JAV lituanistinėse mokyklose. Premijos mecenatas – Lietuvių Fondas. JAV LB Švietimo tarybos premija ,,Gintarinis obuoliukas” skiriama ypatingo mokytojo pagerbimui, kuris pasižymi entuziazmu, sąžiningumu ir pasiaukojimu savo mokiniams bei lituanistinei mokyklai. Norime atkreipti dėmesį į tą mokytoją, kuris naudoja įvairius mokymo metodus, puoselėja mokinių galimybę prisidėti prie klasės darbų, įdomiai paruošia ir perduoda medžiagą. Pasiūlymai dėl kandidatų premijai gauti teikiami JAV LB Švietimo tarybai iki 2017 m. sausio 10 d. el. pašto adresu: mottolt@optonline.net Kandidatus(-es) „Gintarinio obuoliuko“ premijai siūlo JAV lituanistinių mokyklų vadovai. Atsiųstame siūlyme prašoma nurodyti mokyklą, siūlomo kandidato vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą, dėstomą klasę ir trumpą apibūdinimą, kodėl siūlomas šis mokytojas(-a).

KVIEČIAME BALSUOTI II-AME LR SEIMO RINKIMŲ TURE!

Pasibaigus I-ajam rinkimų į LR Seimą turui, ir nei vienam iš kandidatų Naujamiesčio vienmandatinėje apygardoje nesurinkus pakankamo kiekio balsų, skelbiamas II-asis rinkimų turas, kuris vyks 2016 m. spalio 23 d. Naujamiesčio apygardoje bus balsuojama už vieną iš dviejų daugiausia rinkėjų balsų surinkusių kandidatų: Virgilijų Alekną (Lietuvos Respublikos liberalų sąjūdis) arba Žygimantą Pavilionį (Tėvynės sąjunga – Lietuvos krikščionys demokratai). II-ajame rinkimų ture taip pat bus galima balsuoti dviem būdais: • arba gavus biuletenius paštu (jei pasirinkote tokį balsavimo būdą registracijos metu, jums bus išsiųsti balsavimo biuleteniai anketoje nurodytu adresu). • arba rinkimų dienomis asmeniškai atvykus į Lietuvos Respublikos generalinį konsulatą Čikagoje arba balsavimo punktą Pasaulio lietuvių centre Lemonte, Lietuvių Fondo konferencijų kambaryje. LR piliečių registracija balsavimui LR Seimo rinkimų II-ajame ture:

• Jei užsiregistravote balsavimui I-ajame rinkimų ture, iš naujo registruotis balsavimui II-ajame rinkimų ture nereikia. • Jei balsavimui LR Seimo rinkimuose nesiregistravote, kviečiame iki spalio 16 d. registruotis šiais būdais: • paprasčiausias ir greičiausias būdas užsiregistruoti yra internetu – https://www.rinkejopuslapis.lt/elektronine-registracija. Tereikia žinoti savo asmens kodą ir paso numerį (dokumentas gali būti ir nebegaliojantis). Norintiems balsuoti paštu nurodytu adresu bus atsiųsti balsavimo dokumentai. • jei nepavyksta registruotis internetu, susisiekite su Lietuvos generaliniu konsulatu Čikagoje telefonu (+1) 312-397-0382 arba elektroniniu paštu kons.cikaga@urm.lt Norintiems balsuoti Generaliniame konsulate Čikagoje (455 N Cityfront Plaza Dr., Suite 800, Chicago, IL 60611): 2016 m. spalio 13–14 d. nuo 10.00 iki 12.00 val., nuo 14.00 iki 16.00 val. (vietos laiku); 2016 m. spalio 17–21 d. nuo 10.00 iki 12.00 val., nuo 14.00 iki 16.00 val. (vietos laiku); 2016 m. spalio 23 d. nuo 7.00 val. iki 12.00 val. (vietos laiku). Norintiems balsuoti Pasaulio lietuvių centre Lemonte (14911 E 127th St, Lemont, IL 60439), Lietuvių Fondo konferencijų kambaryje: 2016 m. spalio 22 d. nuo 9.00 iki 14.00 val. (vietos laiku); 2016 m. spalio 23 d. nuo 8.00 val. iki 12.00 val. (vietos laiku).

ČIKAGOS LIETUVIŲ TAUTINIS ANSAMBLIS "GRANDIS " PRADEDA SAVO 58-ĄJĮ ŠOKIŲ SEZONĄ

Repeticijos vyks Pasaulio lietuvių centro Fondo salėje. Mažiesiems – 5.00 v.v., jaunimui ir studentams – 6.30 v.v., suaugusiems – 3.00 v.v. Vaikams ir veteranams registracija ir repeticijos prasidės spalio 2 d., sekmadienį. Laukiame sugrįžtant ilgamečių šokėjų! Taip pat maloniai kviečiame ir naujus narius įsijungti į ansamblio šeimą. Išsamesnė informacija: grandis.vadovai@ gmail.com

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA

weekly in Lithuanian

3000 Dundee Rd., Suite 108 Northbrook, IL 60062 Phone: (847) 272-0707 Fax: (847) 272-6701

Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Copyright © REKLAMA Media

Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: info@geraschicago.com

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

Distribution: Kamo X Ltd.

Kiekvieną trečiadienį, 13 val., kavinėje „Seklyčia“ Čikagoje (2711 W. 71st St., Chicago, IL 60629), vyksta lietuvių senjorų pietūs. Visi norintys susirenka prasmingai ir jaukiai praleisti popietę su bendraminčiais, pasikeisti nuomonėmis, aptarti aktualiausius įvykius Čikagoje bei Lietuvoje, pasidalinti naujienomis, pasitarti dėl iškilusių problemų. Po gardžių pietų bei deserto, yra skiriamas laikas savišvietai, pavyzdžiui, kokio nors įdomaus dokumentinio filmo peržiūrai, susitikimai su specialistais ir t.t. Nuo šiol visų atvykusiųjų susibūrimo iniciatyva bus nuolat finansuojama nemokamais pietumis, kuriems lėšų skiria Loreta ir David Gaidas. Maloniai kviečiame visus norinčius dalyvauti trečiadienio popietėje!

GEDULO PARAMOS GRUPĖ

(Pasidalinkite/praneškite tiems, kuriems reikalinga parama). Grupė planuoja 4 susitikimus – nuo spalio 12 d. iki lapkričio 2 d., 6 v.v. Pasaulio lietuvių centre (14911 127th St, Lemont, IL) kambaryje “Pas Prelatą” (prie Klebonijos). Grupę organizuoja „Seasons Hospice“, ją veda Psichologinės ir dvasinės paramos draugijos narė, kapelionė Nora Aušrienė. Grupės tikslas yra padėti asmenims, neseniai ar prieš kurį laiką praradusiems artimą žmogų bei išgyvenantiems netektį. Grupė – nemokama. Lietuvių kalba. Telefonas pasiteiravimui: 773 474 3985.

ANSAMBLIS „DAINAVA“ PRADEDA NAUJĄ VEIKLOS SEZONĄ

Lietuvių meno ansamblis „Dainava“ pradeda naują veiklos sezoną. Repeticijos vyks antradieniais, 7:45 – 9:45 v.v., Meno galerijoje „Siela", Pasaulio Lietuvių Centre. Laukia turiningi, įdomių koncertų kupini metai, tad sekite pranešimus spaudoje. Tel. 630-853-5603

ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia (Marquette Park) kviečia į šv. Mišias 11.00 val.r. 6812 S.Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629.

BRIGHTON PARK ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL), šį sekmadienį, spalio 9 d., 10 val. ryte, švęsime 28-ąjį eilinį metų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kunigas Gediminas Keršys. Spalio 16 d., po šv. Mišių parapijos salėje Brighton Parko apylinkės Lietuvių Bendruomenė ruošia lietuviškus pietus. “Misija-Sibiras” vadovai iš Lietuvos, Ignas Rusilas ir Karolis Žemaitis, praves paskaitą apie Sibiro tremtinių kapus ir jų tvarkymą bei organizuojamas keliones į lietuvių tremties vietas. Kviečiame visus dalyvauti. Prašome savo automobilius statyti kiemelyje rytinėje bažnyčios pusėje arba ant šoninių gatvių, arba Penkių Kankiniu (Five Holy Martyrs) parapijos aikštėje prie Francisco ir 44-tos gatvės, kad jūsų neužblokuotų Mišių dalyviai.

ŠV.MIŠIOS LEMONTE

9.00 v.r., 11.00 v.r., 6.00 v.v. Pal. Jurgio Matulaičio Misija kviečia į šv.Mišias. 2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632.

ŠEIMOS, MEILĖS IR MUZIKOS ŠVENTĖ

Spalio 16 dieną, sekmadienį, pirmą valandą po mišių Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje (Marquette Park), vyks penktasis kasmetinis koncertas “Po angelo sparnu”, kuriame dalyvaus ypatinga viešnia – Judita Leitaitė. Solistei talkininkaus Palaimintojo Jurgio Matulaičio vaikų choras “Vyturys” vadovaujamas Dariaus Polikaičio, Alinos Šimkuvienės vaikų choras “Svajonė”, Juditos Leitaitės dukra smuikininkė Paulina Daukšytė bei nuolatinė Dariaus Polikaičio akompaniatorė Lisa Kristina. Koncerto metu skambės lietuvių ir amerikiečių kompozitorių kūriniai. Bilietus bus galima įsigyti Marquette Parko bažnyčioje, “Old Vilnius” kavinėje arba tiesiog prieš koncertą: $15 suaugusiems, $10 studentams ir moksleiviams, o vaikams iki 5 metų amžiaus – nemokamai. Adresas: Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia (Marquette Park), 6812 S.Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629.

KVIEČIAME Į SUSITIKIMUS

S. m. spalio 14-18 d. Čikagoje svečiuojasi labdaringos organizacijos "Misija-Sibiras" vadovai. Kviečiame į susitikimus; Spalio 14d., 7 v.v. Maironio lituanistinėje mokykloje, PLC, 14911 127th St., Lemont, IL Spalio 15d., 7 v.v. Lietuvių Dailės muziejus "Siela", PLC. Lemont. Spalio 15d., 12:30p.p. Gedimino lituanistinė mokykla, Mundelein, IL Spalio 16d., 11v.v. Brighton Park parapijoje, 2745 W 44th St., Čikaga, IL Spalio 17d., 10 v.r. LR konsulatas Čikagoje, 211 East Ontario St., Čikaga, IL

PASIRUOŠIMAS SAKRAMENTAMS PAL. J.MATULAIČIO MISIJOJE

Paskubėkite užsiregistruoti: • PIRMAI IŠPAŽINČIAI IR KOMUNIJAI (vaikams 9, 10 metų ir vyresniems). MLM mokiniams pirma pamoka – spalio 15 d.(šeštadienį), iškart po pamokų 1:20 val.p.p. renkamės bažnyčios vestibiulyje ir vaikai, ir tėveliai. Arba spalio 16 d.(sekmadienį) pirma pamoka – po 9:00 val.r. Šv.Mišių. Visi (ir tėveliai, ir vaikai) renkamės Mišioms ir po jų susitinkame bažnyčios vestibiulyje. Vėliau pamokos bus po abiejų Mišių (ir po 9:00 v.r. ir po 11:00 v.r.), galėsite pasirinkti jums patogesnį laiką. • SUTVIRTINIMO (jaunimui 13 metų ir vyresniems). Pirma pamoka bus spalio 16 d. (sekmadienį) po 11:00 val.r. Šv. Mišių, po kurių visi susitinkame bažnyčios vestibiulyje. • SUAUGUSIŲ ĮKRIKŠČIONINIMO Sakramentams. Visiems Sakramentams registruotis:Tel. (630)243-1070 arba el.paštu: seslaimute@ gmail.com

DERLIAUS PIETŪS

Spalio 23 d., sekmadienį, 12.30 v.p.p. vyks „Derliaus pietūs“. Skaniai pavalgysite, galėsite pasidžiaugti trumpa muzikine programa. Paremsite organizaciją VAIKO VARTAI Į MOKSLĄ, kuri remia dienos centrus Lietuvoje, kuriuos lanko rizikos grupės šeimų atžalos. Bilietai bus platinami Pal. Jurgio Matulaičio misijos prieangyje prieš ir po šv. Mišių rugsėjo 25 d., spalio 2,9,16 d. Stalų rezervacija tel. 630-243-1228, Rita Venclovienė arba tel. 630-257-6451, Rita Rudaitienė. PLC Pokylių salė: 14911 127 th Street, Lemont, IL 60439.

geras!

#9 • spalio 14 – 20, 2016

| 21

ILGAMETEI TRANSPORTO KOMPANIJAI REIKALINGAS SAFETY DARBUOTOJAS • Aukštas, laiku mokamas atlyginimas • Patirtis - privalumas

TEL. 312-451-9820

• Welders • Fitters • Mechanics • Installers • Machine Assemblers

NEEDED!  Minimum 5-10 years experience  Welding with Tig, would be an asset  Able to read dimensional blueprints  Able to travel out of state, reliable  Do welding with mig and stick, food Send resume to: jobstandt@gmail.com grade stainless steel welding

Pasiruošimas Sakramentams Pal. J.Matulaičio Misijoje, Lemonte Paskubėkite užsiregistruoti: PIRMAI IŠPAŽINČIAI IR KOMUNIJAI

(vaikams 9, 10 metų ir vyresniems) MLM mokiniams pirma pamoka – spalio 15 d.(šeštad.) iškart po pamokų 1:20 val.p.p. renkamės bažnyčios vestibiulyje ir vaikai, ir tėveliai. Arba spalio 16 d.(sekmadienį) pirma pamoka po 9:00 val.r. Šv.Mišių. Visi (ir tėveliai ir vaikai) renkamės Mišioms ir po jų susitinkame bažnyčios vestibiulyje. Vėliau pamokos bus po abiejų Mišių (ir po 9:00 v.r. ir po 11:00 v.r.), galėsite pasirinkti jums patogesnį laiką.

SUTVIRTINIMO (jaunimui 13 metų ir vyresniems) Pirma pamoka bus spalio 16 d. (sekmadienį) po 11:00 val.r. Šv. Mišių, po kurių visi susitinkame bažnyčios vestibiulyje.

SUAUGUSIŲ ĮKRIKŠČIONINIMO Sakramentams.

Visiems Sakramentams registruotis: tel. 630-243-1070 arba seslaimute@gmail.com

22 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras!

HOROSKOPAS | SPALIO 17-23 D. Avinas 03/21–04/19

Rimtas jūsų požiūris į studijas ar papildoma atsakomybė ryšiuose su kitataučiais pagyvins jūsų socialinį gyvenimą. Jūsų sėkmės garantas – kitas žmogus, jei leisite jam ar jai vesti jus už rankos, nepamindami tokių vertybių kaip pagarba, tolerancija ir kompromisai. Nepaisant to, savaitgalį santykius temdys jūsų profesinės ar panašios ambicijos, o priešnuodžių rasti bus sunku. Jautis 04/20–05/20

IIki savaitės vidurio norėdami sustiprinti ryšius su savo atžalomis, tinkamai save išreikšti ar įgyvendinti kūrybinius planus, ieškosite autoritetingos nuomonės ar šaltinių. Be to, darbo vaisiai džiugins, o aplinka taps tikra atgaiva, galiausiai gavus pastiprinimą iš patikimų žmonių. Nepaisant to, savaitgalį įvairūs visažiniai trukdys jums pasirūpinti

kasdienybės harmonija. Dvyniai 05/21–06/21

Savaitės pradžia išsiskirs vykusiais susitarimais su šeimos nariais dėl bendrų lėšų ar turto panaudojimo. Kurkite kūrybinius, romantiškus planus, planuokite vaikus ar jau turimų atžalų lavinimą. Tiesa, savaitgalį gali tekti išlaikyti pavydo, nepasitikėjimo ar nenoro dalintis egzaminą. Vėžys 06/22–07/22

Iki savaitės vidurio įsiklausykite į antrosios pusės, darbo partnerio ar kito žmogaus, su kuriuo susidursite ar susitiksite įžvalgas, nes tai būdas gauti jums reikalingos informacijos ir kai ką išsiaiškinti. Pavyks įvesti kelias taisykles namuose, dienotvarkėje ar mitybos įpročiuose, siekiant harmonijos namuose. Savaitgalį, jūsų geri norai dėl šeimos nebus palankiai sutikti jūsų antrosios pusės.

Liūtas 07/23–08/22

Iki savaitės vidurio pokyčiai ar išaiškėjusios aplinkybės dėl darbo, buities ar sveikatos leis jums priimti tinkamesnius sprendimus šiose srityje. O visa tai bus priežastis pagerinti jūsų gyvenimo kokybę ar materialinę padėtį. Be to, kūrybiniai sprendimai, bus priemonė pasiekti reikalingų žmonių ausis. Savaitgalį jūsų planuotų susitikimų eigą gali trikdyti neišvengiamos užduotys ar buities rūpesčiai. Mergelė 08/23–09/22

Iki savaitės vidurio jūsų asmenybės pokyčius skatins vaikai, sėkminga kūrybinė veikla, nusisekęs pramoginis projektas ar sporto renginys. Gali būti, kad kai kas ateityje jau nebebus taip, kaip buvo vakar. Be to, svarbūs ir ne pirma diena planuoti pirkiniai pagaliau atras namuose savo vietą. Nusiminti nėra priežasčių – prasideda geras laikas atskleisti savo talentus ir jų dėka daugiau

ANEKDOTAI Du pažįstami kalbasi: – Niekaip nesuprantu, kaip tu per vieną dieną sugebi pridaryti tiek kvailysčių? – Aš tiesiog keliuosi labai anksti. ••• – Daktare, man atrodo, turiu problemų dėl regėjimo... – Tikrai turite, nes čia ne poliklinika, o bankas! ••• Šeima persikėlė gyventi į naują butą. Po savaitės šeimos draugas klausia vyro: – Tai kaip jaučiatės naujoje vietoje? – Žmona iš pradžių labai nervinosi, bet dabar jaučiasi gerai: ji jau susipyko su visais kaimynais. ••• Žmona vyrui: – Tu tiek daug dirbi, kad net naktimis kvieti sekretorę! ••• Gamta, palapinės… Sunkus rytas po vakarėlio… Viena žmogysta vargais negalais pakelia galvą: – Ei, tu ten, ką valgai? – Mėsą. Sukrunta ir kiti: – Ei, o iš kur gavai? – Pati atšokavo. ••• – Kaip tu jautiesi ištekėjusi už

menininko? – Nuostabiai! Mes nežinome, kas tai yra nuobodulys. Jis piešia, aš verdu. Ir kai viskas būna baigta, mes spėliojame, kas tai galėtų būti. ••• Vyras sako žmonai: – Gerai tiems, kurie gyvena autofurgone... Žmona: – Ir ką gi tuo tu nori pasakyt? – Įsivaizduok: grįžta uošvė namo, o namų – nebėra! ••• Kalbasi dvi draugės: – Kokio vaikino ieškai – blondino ar bruneto? – Norėčiau rudaplaukio, nes mano svetainės baldai rudi. ••• Vyras susitarė su žmona, kad reikia registruoti išlaidas. Tai turėjo daryti žmona. Po savaitės vyras apžiūrėjo išlaidų knygelę ir aptiko tokius skaičius: maistas – 65 doleriai, lesalas kanarėlei – 7 doleriai, skalbimo priemonės – 12 dolerių, įvairios smulkmenos – 1289 doleriai... ••• – Tėveli, kodėl Žemė nesustodama sukasi? – klausia mažametis sūnus. Tėvas net pašoka nuo kėdės: – Tu ką, vėl mano alų išgėrei?

užsidirbti. Tiesa, savaitgalį jūsų planai pradžiuginti mylimąjį ar savo atžalą gali neišdegti. Gal jūsų planuojamas pirkinys jam ar jai visai nė motais? Svarstyklės 09/23–10/22

Iki savaitės vidurio namuose vyksiančios permainos gali būti sunkiai suvokiamos, o dar sunkiau prie jų adaptuotis. Laimei, su tuo susitaikę, atsikratysite slogios praeities naštos. Traukite visus savo sumanymus iš užmaršties tam, kad parodytumėte pasauliui už ką privalote būti gerbiami. Nepaisant to, savaitgalį kai kurios asmeninės iniciatyvos bus ignoruojamos šeimos narių. Skorpionas 10/23–11/21

Savaitės pirmoje pusėje jūs gebėsite išgirsti, išmokti ar sužinoti tai, ko iki šiol nepavyko. Kai kurie jūsų mąstymo ar žinių pokyčiai pakeis jūsų vietą komandoje ar bendražygių požiūrį. Savaitės viduryje stiprinkite savo vidinės erdvės sienas didindami savo savivertę ar apdovanodami save nors ir kukliomis dovanomis. O baigiantis savaitei pasistenkite pasilikti savo paslaptis sau.

Šaulys 11/22–12/21

Savaitės pradžioje kelionėje į profesines viršukalnes būsite apdovanoti pagarba ir saviraiška, jei kiek perkainuosite savo vertybes ar leisite pasireikšti tiems įgūdžiams, kurie iki šiol snūduriavo. Savaitės viduryje komandos planai nenueis niekais, jei patys imsitės atsakomybės už kiekvieną vykdomą projektą. Tikėkite savimi ir savo grupės siekiais, tačiau išlikite teisingi ir diplomatiški. Beje, savaitgalį dosnumu draugų nesužavėsite. Ožiaragis 12/22–01/19

Savaitės pradžia gali būti kietas riešutėlis, tačiau skanus: jūsų įžvalgos gerins kitų žmonių nuomonę apie jus ir sustiprins jūsų pozicijas. Savaitės viduryje darbdavio palankumą užtikrins jūsų patirtis, net jei jai sukaupti prireikė nežmoniškų pastangų. Nusitaikykite aukštai, nesitenkinkite mažu ir nenuleiskite rankų, jei norite pakilti karjeros laiptais, įkurti verslą ar panašiai. Tiesa, savaitgalį savo elgesiu lengvai užstosite kitiems saulę.

••• Kartą Šerlokas Holmsas ir Daktaras Vatsonas iškylavo Giruliuose. Pušyne jie pasistatė palapinę po žvaigždėmis ir nuėjo miegoti. Staiga vidurnaktį nubudęs Holmsas žadina Vatsoną: – Vatsonai, pažiūrėk į dangų ir pasakyk, ką matai? – Aš matau milijonus žvaigždžių. – Ir kokią išvadą gali padaryti iš to? – paklausė Holmsas. – Na, jeigu ten yra milijonai žvaigždžių ir kai kurios iš jų turi planetas, tai tikėtina, kad kažkur yra planetų kaip Žemė. Jeigu ten yra planetų kaip Žemė, vadinasi, kad kažkur egzistuoja tokia pati gyvybė, – atsakė Vatsonas. – Kvaily, kažkas pavogė mūsų palapinę. ••• Petriukas skundžiasi mamai: – Mane mokykloje vaikai vadina gobšuoliu. – O kas tave taip vadina? – Jei duosi man 5 eurus, pasakysiu. ••• Bobučių dialogas: – Bijau pabusti karste. Todėl liepiau mano kūną kremuoti. – O pabusti krosnyje nebijai? ••• Skambutis į firmą: "Vyras – valandai". – Vyrą galima užsisakyti?

Vandenis 01/20–02/18

Iki savaitės vidurio pasikuitę po praeitį ar savo vidinį pasaulį, ten atrasite vertingų dalykų. Jie padės kai ką svarbaus suprasti, stiprinti pasitikėjimą kitais ir atrasti kitus būdus įveikti šį painų ar kiek sudėtingesnį laikotarpį. Savaitės viduryje priimsite sprendimus dėl kelionių ar veiklų, praplėsiančių jūsų galimybes. Nuostabus laikas pažinti kitas kultūras, gilinti savo žinias ar mokytis kitus. Savaitgalį jūsų lūkesčius griaus praeities patirtys ar ankstesnės nuoskaudos. Žuvys 02/19–03/20

Savaitės pradžioje draugų padedami rasite kelią iš bet kokių labirintų. Tiesa, kai kurios jų pasiūlytos priemonės prieštaraus tam, ką įsivaizdavote ar buvote numatę, o jas pritaikyti gali būti nelengva, bet veiksminga. Savaitės viduryje atsakomybė bus raktas, atrakinsiantis bendražygių pasitikėjimo vartus. Bus galimybių gauti paveldėjimą ar padidinti pajamas investuojant. Savaitgalį trūkinės kai kurie ryšiai su draugais dėl išdavystės ar nenoro vieniems kitus suprasti.

– Taip. Koks laikas jums tinkamas? – Devintai vakaro. – Devintą vakaro visi užimti. Ar 18.30 val. tiktų? – Ne! 18.30 val. dar savo vyrą turėsiu... ••• Žmona vyrui: – Brangusis, mūsų būsimasis žentas labai nemandagus. Mes kalbėjomės gal pusę valandos, o per tą laiką jis kokius penkis kartus nusižiovavo. – Jis nežiovavo, jis tik norėjo įsiterpti į pokalbį ir kažką tau pasakyti. ••• Psichologo kabinete: – Parašykite laišką žmogui, kurio nekenčiate. Tada jį sudeginkite ir pelenus paleiskite pavėjui. – Supratau. O ką daryti su laišku? ••• – Dukra, kada mesi rūkyti? – Tėti, kai pastosiu, tada ir mesiu... – Tiek to, rūkyk, dukrele, rūkyk. ••• Vyras kviečia veterinarą savo smaugliui, o šis girdi, kad smauglys loja! Veterinaras susižavėjęs: – Čia ypatingas atvejis – lojantis smauglys! Už tokį atradimą galbūt gausiu ir Nobelio premiją! Vyras: – Daktare, gal ir gausite, tik iš pradžių ištraukite iš smauglio pudelį, kurį jis prarijo...

geras!

#9 • spalio 14 – 20, 2016

GRUODŽIO 11 D., 7 VAL. VAK.

CHRISTIAN HERITAGE ACADEMY 315 WAUKEGAN RD., NORTHFIELD, 60093 IL

IGORIS MA

SVETLAN TĄ R A K Ą PIRM KOJE AMERI

ŽMOGUS ANEKDOTAS

MENKO

A ROZKOVA

JUOKTIS LEIDŽIAMA! 847-242-1052 Balalaika, 770 S. Buffalo Grove, IL 60089, tel. 847-215-1616 Moda Too Boutique, 361 E. Dundee, Wheeling, IL 60090, tel. 224-676-0928

WWW.RUSSIANTICKETS.NET

| 23

24 | #9 • spalio 14 – 20, 2016

geras!

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Ofﬁce: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Parduodame ir montuojame autonomines šildymo sistemas nuo $799  Stabdžiai: 2 galinės ašys, dalys ir darbas $799  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus

125

DOOR $ REPAIR KIT CHROME VOLVO before

after

 Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

950

$ VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo .............................$129 • A/C Compressor Volvo ...............................$259 • A/C Condenser Volvo .................................$150 • Air Break lock .............................................. $50 • Air Compressor Volvo ................................$799 • Air Dryer ....................................................$195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ...................................................$690 • Bug Deﬂector Volvo ...................................$239 • Bumper End ..............................................$169 • Bumper End Chrome Trim ........................... $39 • Center Bumper ..........................................$159 • Center Bumper Chrome .............................. $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ...................................................$650 • Clutch Eaton Easy pedal ............................$750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 .......................$125 • Coolant Tank Volvo ’08–up ........................$240 • Drive Tires 22.5 .........................................$245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03 ..............$425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .............................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo ............................ $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ..............$160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ............$725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style......... ......................................................................... .........................................................................$650 • Freightliner Cascadia Grille........................$245 • Freightliner Cascadia Headlamp ................$135

• Freightliner Cascadia Intercooler ...............$649 • Freightliner Cascadia Radiator (DD15).............$950 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX)...........$950 • Freightliner Columbia/Century Intercooler........$599 • Freightliner Columbia/Century Radiator ............$620 • Grille Volvo ’98–’03 ...................................$230 • Grille Volvo 2004–up .................................$195 • Headlamp Volvo 2004–up .........................$195 • Hood Shock Volvo........................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ..............$2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up...........................$599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ..........................$599 • Radiator Volvo ’08–up ...............................$650 • Radiator Volvo ’98–’07 ..............................$650 • Rear Suspension Leveling Valve ................$139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................................$380 $380 • Side Grille On The Hood Chrome ................. $48 • Spot Mirror Plastic Chrome .......................$159 $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand).................$349 • Starting Battery ........................................... $75 • Torque Rod Volvo .......................................$129 • Trailer Tires 22.5 .......................................$235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) ...............$999