108 (36) (09/07/2018-09/13/2018)

#36 (108) • RuGSĖJo 7, 2018

AMERICAN LITHUANIAN WEEKLY NEWSPAPER

SIUNTOS ĮĮ VISĄ EUROPĄ EUROPĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

SĖKMINGIAUSIAS LIETUVOS ISTORIJOJE MIUzIKLAS – JAU GREIT ČIKAGOJE! 14 PuSLAPIS

2 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

Bendruomenė

JAV LB Vidurio Vakarų apygardos metinis suvažiavimas: Naujovės ne visada lengvai skinasi kelią Š

iais jubiliejiniais Lietuvai metais vyksta daug svarbių renginių tiek Lietuvoje, tiek išeivijoje. Vienas iš jų vyko rugpjūčio 25 d., šeštadienį, Burbank miestelyje – JAV Lietuvių Bendruomenės (toliau LB) Vidurio Vakarų apygardos (toliau VVA) metinis ataskaitinis-rinkiminis suvažiavimas.

Kas treji metai yra renkama nauja apygardos valdyba, kurios kadencija baigiasi kartu su JAV LB Tarybos rinkimais. VVA priklauso 10 apylinkių, kurios išsidėsčiusios net 3 valstijose: Ilinojuje – 6, Indianoje – 2, Minesotoje ir Missouri – po vieną. Suvažiavime dalyvavo devynių apylinkių pirmininkai bei atstovai, iš viso – beveik 50 bendruomenės narių, dešimtos apylinkės atstovai prisijungė telefonu. Į suvažiavimą atvyko daug garbingų svečių - Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius, JAV LB Krašto valdybos (toliau KV) pirmininkė Sigita Šimkuvienė, Kultūros tarybos pirmininkė Austėja Sruoga, PLB Seimo prezidiumo ir JAV LB Tarybos pirmininkas Juozas Polikaitis, naujai išrinkti JAV LB XXII Tarybos nariai.

Suvažiavimą pradėjome JAV ir Lietuvos himnų giedojimu, Violeta Valaitytė sukalbėjo invokaciją, pagerbėme Amžinybėn išėjusius LB narius, uždegta žvakė, prisimenant ilgametę East Čikagos apylinkės pirmininkę Birutę Vilutienę. Pasveikinusi visus susirinkusius, apygardos pirmininkė Birutė Kairienė pristatė VVA apylinkių pirmininkus, JAV LB XXII Tarybos narius bei suvažiavimo svečius.

Buvo patvirtinta renginio darbotvarkė.

Sveikinimo žodį tarė konsulas M. Bekešius, jis pasidžiaugė taip gausiai susirinkusiais lietuvybės puoselėtojais į šį svarbų renginį, palinkėjo darnaus darbo ir susiklausymo, dirbant vardan lietuvybės, saugojant lietuviškas tradicijas bei papročius užsienyje.

Svečias savo kalboje daug dėmesio skyrė pilietybės išsaugojimo klausimui, priminė, kad labai daug kas priklauso nuo mūsų pačių – kiek mes būsime politiškai aktyvūs per ateinančių metų Prezidento rinkimus, kurių metu bus balsuojama ir už referendumą dėl dvigubos pilietybės. Konsulas kvietė glaudžiau bendradarbiauti su Lietuva tiek ekonomikos, tiek kultū-

Suvažiavimo dalyvius sveikina LT Generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius. Prie stalo iš karės: JAV LB Vidurio Vakarų Apygardos pirmininkė Birutė Kairienė, Krašto valdybos pirmininkė Sigita Šimkuvienė ir apygardos sekretorė Auksuolė Marciulevičienė.

ros srityse, jis priminė, kad bet kokiu klausimu galima kreiptis į LR konsulatą Čikagoje tel. 312 397 0382 arba el.paštu: kons.cikaga@urm.lt JAV LB KV pirmininkė Sigita Šimkuvienė kalbėjo apie LB laukiančius uždavinius ir iššūkius, priminė, kad turime plačiau diegti LB idėjas tarp jaunimo per sportines varžybas, kultūrinių susibūrimų metu, ragino visus dalyvius užsisakyti LB leidžiamus žurnalus. Pirmininkė pasidalino įspūdžiais iš PLB Seimo sesijos, kuri vyko Vilniuje š. m. liepos 8–11 d. Seimo posėdžiuose buvo nubrėžtos lietuvių bendruomenių ir Lietuvos glaudesnio bendradarbiavimo gairės ekonomikos, mokslo, kultūros, švietimo srityse. Viešnia plačiai papasakojo apie studentų stažuočių Lietuvoje programą LISS ir aptarė, ką mes galėtume vietoje nuveikti, priimdami studentus iš Lietuvos.

PLB Seimo prezidiumo ir JAV LB Tarybos pirmininkas Juozas Polikaitis savo kalboje daug dėmesio skyrė naujai išrinktiems JAV LB XXII Tarybos nariams, supažindino su jų teisėmis ir pareigomis, ragino visus užsiregistruoti Tarybos komisijose, susipažinti su LB įstatais. Šiais metais JAV LB Tarybos I sesija vyks Portlande, OR, rugsėjo 28–30 dienomis. Visi Tarybos nariai privalo dalyvauti sesijose, jie ten vyksta savo lėšomis.

Savo kalboje garbus svečias pabrėžė, kad nesvarbu, kur gyvename – mes turime visur atstovauti Lietuvai.

Pasak J. Polikaičio, kartais ir vienas žmogus gali labai daug padaryti, tad svarbiausia skirti visas jėgas bendram tikslui. Lietuvių bendruomenė atstovauja Lietuvai išeivijoje, mes turime padėti vieni kitiems; darniai bendradarbiaujant visoms organizacijoms, dalijantis patirtimi ir žiniomis.

Apylinkių pirmininkai pasidalino informacija; kaip jie šventė šventes, kokie įdomiausi renginiai vyko ir su kokiomis problemomis susidūrė.

Ypatingai visus sužavėjo Deimantės Wittlief iš Indiniapolio apylinkės pranešimas. Tai pavyzdys, ką gali padaryti jauni, lietuvybei pasišventę visuomenininkai, kaip per vieną labdaros vakarą galima surinkti daugiau nei keturis tūkstančius dolerių ir juos vėliau prasmingai panaudoti lituanistinės mokyklos moksleivių išvykoms, stovyklavietėms, šventėmis. Šią patirtį vertėtų paskleisti per LB tinklus, kad visi galėtų pasimokyti. Labai įdomiai ir sumaniai dirba Waukegan apylinkė, vadovaujama Gintauto Steponavičiaus, Brighton Parko apylinkė – pirmininkas Viktoras Kelmelis, Minesota apylinkė – pirmininkė Živilė Norvilaitė-Peterson, Lemonto apylinkė – pirmininkė Violeta Valaitytė, East Čikagos – pirmininkė Loreta Vician, St. Louis – pirmininkė Danutė Laski (ji šiais metais savo apylinkės nariams, apie 20 žmonių, suorganizavo ekskursiją į Lietuvą), taip pat Marquette Parko, Cicero apylinkės. Visos apylinkės dirba tikrai labai šauniai,

pagal savo galimybes.

Pagrindiniame pranešime JAV LB VV apygardos pirmininkė Birutė Kairienė pasveikino suvažiavimo dalyvius su Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo 100-mečiu: ,,Džiaukimės ir didžiuokimės šia švente būdami laisvi, kupini energijos ir gerų norų, galėdami prisidėti prie Lietuvos gerovės kūrimo, skirkime visas jėgas, žinias ir darbus mylimai Tėvynei. Lai gyvuoja laisva Lietuva dar daug šimtmečių.”

Pirmininkė padėkojo apygardos valdybos nariams, apylinkių pirmininkams, bendruomenininkams už nuoširdų bendradarbiavimą, pagalbą, paramą, paaukotą laiką dirbant tiek daug metų kartu (su kai kuriais – net 8) ir pasidžiaugė pasiektais rezultatais, atkurtais gražiais, dalykiškais santykiais tarp apylinkių ir apygardos.

Pasak B. Kairienės, buvo dirbama vadovaujantis Lietuvių chartijos principais – tai ,,tautiškumas, kalba, šeima, tautinė kultūra, valstybė, mokykla, draugija (bendruomenė), tautinė istorija, tautinis solidarumas, tautinės spalvos (geltona, žalia, raudona), lojalumas kraštui, kuriame gyveni”. Pirmininkė pažymėjo, kad šie pagrindai padėjo LB organizacijai gyvuoti beveik 60 metų. Antroji lietuvių banga sukūrė neįkainojamas vertybes JAV, išsaugojant tautiškumą užsienyje – tai ir bažnyčios, lituanistinės mokyklos, kultūriniai centrai. Tačiau kintant, modernėjant visuomenei, mūsų kartai iškyla uždavinys ne tik perimti tas vertybes bei jas išsaugoti, bet ir surasti būdus, kaip jas patraukliai pateikti, pritaikant prie naujų šiandienos sąlygų. Čia labai pagelbėtų jaunimas, jų galvos pilnos naujovių, bet kaip juos pritraukti – tai mūsų visų uždavinys.

Pirmininkė apžvelgė organizacijos metinę veiklą ir aptarė ateities planus, pasidžiaugė apylinkėse ruošiamų renginių gausa bei jų įvairove. Jubiliejiniai metai buvo gausūs įvairių renginių, koncertų, pokylių, apygardos valdybos nariai stengėsi visur pabuvoti, pagal galimybes paremti lietuvišką veiklą. Pasak Birutės, visose apylinkėse ypatingai išradingai buvo paminėta Lietuvos Nepriklausomybės šventė. Per Vasario 16-osios minėjimus visiems apylinkių pirmininkams buvo įteikti Apygardos padėkos raštai už nuoširdų ir pasiaukojamą darbą išsaugojant lietuvybę užsienyje.

Daug metų apygardos valdyba ruošia jau tradicija tapusius renginius.

Vienas tokių – lituanistinių mokyklų moksleivių dailiojo skaitymo konkursas, vykstantis kiekvieną pavasarį.

Tęsinys 4 pls.

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

before

after

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

uART before

after

Nemokamos konsultacijos!

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

CONCRETE LIFTING before

after

708-638-1048 uartas@pm.me

WWW.DRKAZ.COM

RAISE YOUR SUNKEN CANCRETE! • STEPS • PATIOS • POOL DECKS • GARAGE FLOORS • WALKWAYS • CITY SIDEWALKS

4 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

Bendruomenė Atkelta iš 2 pls.

Tai daroma norint paskatinti jaunimą labiau domėtis lietuvių kalba ir literatūra. Šių metų konkursą ,,Vardan tos Lietuvos” skyrėme Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo 100-mečiui paminėti. Konkursas vyko Jurgio Matulaičio Misijoje, esame dėkingi kun. Algiui Baniuliui. Sakralinė aplinka ir ypatinga proga pritraukė didelį būrį moksleivių. Iniciatorė ir organizatorė Vesta Valuckaitė labai pasistengė, kad visi dalyviai liktų patenkinti. Kitas tikro patriotiškumo ugdymo pavyzdys – ,,Misija – Sibiras” dalyvių gyvi pasakojimai apie išvykas į lietuvių tremties vietas Sibire, į amžino įšalo žemę. Nuoširdūs jaunuolių pasakojimai labai sudomino moksleivius. Stengėmės, kad svečiai aplankytų kuo daugiau mokyklų.

VVA pirmininkė pasidžiaugė sėkmingai organizuotais šių metų rinkimais į JAV LB Tarybą. Per visus 3 apygardos rajonus kandidatavo 25 kandidatai, vien I rajone buvo 20 kandidatų, išrinkta 12, iš viso per tris rajonus išrinkta 17 narių, balsavo daugiau nei 610 narių. Dėkojame visiems, prisidėjusiems prie rinkimų, ir ypatingai dviem aktyviausioms apylinkėms – Čikagos ir Waukegan. Čikagos apylinkė pirmą kartą organizavo rinkimus ir taip sėkmingai pasirodė, iškėlusi net 7 kandidatus, balsavimą vykdė visur, kur tik galėjo – ir per šokių, sporto treniruotes, renginių metu, per šventes. Waukegan apylinkė iš neįmanomo padarė įmanomą – turėdami 4 kandidatus, užsibrėžė tikslą, kad juos visus išrinktų, ir tai įvykdė.

Stengdamiesi stiprinti išeivijos ryšius su Tėvyne, dalis VVA valdybos narių šiais metais lankėsi Lietuvoje; Vesta Valuckaitė ir Birutė Kairienė dalyvavo PLB XVI Seimo sesijoje Vilniuje, kur vyko labai turiningos ir vertingos diskusijos apie bendruomenių tolimesnio vystymo perspektyvas, apie ryšių plėtojimą tarp Lietuvos ir užsienio kraštų bendruomenių, teko bendrauti, dalyvauti diskusijose su Vyriausybės atstovais Linu Linkevičiumi, Švietimo ir mokslo ministerijos Užsienio lietuvių skyriaus vedėja Virginija Rinkevičiene, Seimo nariais Antanu Vinkumi, Žygimantu Pavilioniu, Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamento direktoriumi Marijumi Gudynu ir kt. Ypatingai daug dėmesio buvo skirta pilietybės išsaugojimo klausimui. Posėdžiuose Seime dalyvavo 33 šalių atstovai, nepaprastai įdomu buvo išgirsti, kaip gyvena kitų kraštų bendruomenės, ir pasidalinti su jomis patirtimi.

Pasak B. Kairienės, tik dirbdami darniai, išmintingai, pasinaudodami LB

Bendra nuotrauka.

proto fondu išsaugosime organizacijos vertybes ir nutiesime gaires ateičiai.

Atsidėkojant už nuolatinę pagalbą už gerą patariamąjį žodį, už nuoširdų darbą lietuviškoje veikloje VVA padėkos raštais buvo pagerbti nusipelnę visuomenininkai J. Polikaitis, S. Šimkuvienė, JAV LB Kultūros tarybos pirmininkė Austėja Sruoga, VVA Kontrolės komisijos pirmininkė Alvyda Gudėnienė ir Birutė Kairienė.

Waukegan apylinkė B. Kairienei įteikė jų pačių sukurtą Lietuvos 100-mečio medalį.

Pasitarę su visų apylinkių pirmininkais, nutarėme įdiegti naujovišką apygardos valdybos rinkimų metodą, kurį sėkmingai naudoja kitos JAV apygardos, bet Čikagos žemėje jis dar buvo nepritapęs – valdybą sudaryti iš visų apylinkių atstovų, tai gali būti pirmininkas ar jo pasiūlytas asmuo. Manau, tai labai teisinga visų apylinkių atžvilgiu, tokiu būdu turėsime greitą ir tikslią informaciją apie visas apylinkes, neliks nei vienas nuskriaustas, ir bus labai geras būdas pasidalinti patirtimi. Aišku, naujovės ne visada lengvai skinasi kelią, ir šį kartą kai kurie liko nepatenkinti pasiūlytąja rinkimų tvarka, ypatingai buvę valdybos nariai. Ateitis parodys, kas teisus, kas

ne. O pokyčių tikrai reikėjo.

Pirmininkė pasidalino mintimis apie bendruomenės perspektyvas ir ateitį. Artimiausias uždavinys naujai valdybai būtų atkurti Napervilio ir Beverly Shores apylinkes. Pastaroji buvo sukurta 1992 m., bet nesant stiprių vadovų greitai susiliejo su Lietuvių klubu ir prarado savo vertę. Mūsų kaltė, kad neatlikome šio uždavinio, teks naujai valdybai būtinai tai įgyvendinti ir ypatingai, manau, daug sumanumo teks parodyti East Čikagos komandai – surasti entuziastingus vadovus, suburiančius narius į bendruomenę.

Tolimesni planai: 1. Jau ateina laikas pagalvoti apie paprastesnę LB struktūrą. Kad ir šis mūsų suvažiavimas – ar jis tikrai reikalingas, ar apskritai reikalinga apygarda, kurios pagrindinis tikslas buvo rinkimų į LB Tarybą organizavimas. Šiais metais VRK pirmininkė Ingrida Misevičienė puikiai įrodė, kad geriausias bendravimas vyksta tiesiogiai su apylinkėmis. Čia mintys pamąstymui…

2. Kultūra, sportas labai skatina bendruomeniškumą, tad reikia daugiau remti šokių, dainų kolektyvus, sporto klubus. Ir visa tai daryti su kuo didesne LB reklama. Tokiu būdu plačiau pritrauksime jaunimą, supažin-

Po suvažiavimo. Sena ir nauja valdyba Kunigaikščių užeigoje; iš kairės: Jonas Platakis, Svajonė Kerelytė, Loreta Vician, Milda Šatienė, Jolita Vilimienė, Žaneta ir Gintautas Steponavičiai, iš dešinės: Regina Butkus, Aušrelė Sakalaitė, Birutė Kairienė, Alvyda Gudenienė, Nijolė Stančiauskienė ir Roma Lange.

dinsime su LB veikla.

3. Tautinių bendruomenių stiprumas yra glaudžiai susijęs su parapijų, religinių, kultūrinių centrų gyvavimu.

Tad turime dėti visas pastangas, kad tie centrai nesunyktų. Sunku su bažnyčiomis, nes jos priklauso vyskupijai, bent jau pasistenkime išlaikyti centrus, tokius kaip Jaunimo centras.

Reikėtų padėti jiems paruošti paraiškas LF gauti paramą ir pan.

4. Suartinti bendruomenę su Lietuva. Lietuva – ne tik geografinė vietovė, t. y. ir mūsų šaknys, kur gyvena Lietuvos žmonės. Mus jungia bendri tikslai, interesai, kalba; reikėtų daugiau vykdyti mainus tiek mokslo, kultūros, investavimo srityse, labdara. Čia galima paminėti studentų mainų programas, populiarinti Lietuvos gaminius Amerikoje, investuoti į Lietuvos įmones ar net perkelti kai kurias pramonės šakas į Lietuvą, ką jau daro kai kurios logistikos įmonės.

Lietuvoje labai stipriai yra išvystyti telekomunikaciniai ryšiai, tuo reikėtų pasinaudoti, daugiau reklamos. Bankai ir investavimas beveik 100% yra užvaldyti skandinavų, kodėl mums nesukūrus savo banko su JAV lietuvių kapitalu. Labdara turėtų būti skiriama tikslingai, tiesiogiai reikalingoms organizacijoms. Mes jau turime “rotariečius”, “Mamų uniją”, klubą ,,Alatėja”. Reikėtų glaudžiau bendradarbiauti su šiomis organizacijomis, gal kurti kažką panašaus apylinkėse, ką jau daro Indiniapolio apylinkė, ruošti bendrus veiklos planus. Manyčiau, kiekviena apylinkė turėtų pasirinkti veiklos kryptį pagal savo galimybes, geografinę padėtį, tos vietovės infrastruktūrą. Žinokim tik tiek, kad su cepelinais ir dešrelėmis lietuvybės ilgam neišlaikysim, reikia taikytis prie naujų sąlygų.

5. Labiau bendraukime su vietos politikais, kvieskime juos į savo renginius, patys būkime politiškai aktyvūs tiek balsuojant vietiniuose rinkimuose, tiek per Lietuvos valdžios rinkimus. Ypatingai svarbūs 2019 metų rinkimai, kur bus sprendžiamas referendumo būdu pilietybės klausimas.

Baigiantis suvažiavimui pirmininkė Birutė Kairienė nuoširdžiai padėkojo visiems bendruomenininkams, kad buvo kartu, kad parėmė sunkiu momentu, kad dalinosi savo idėjomis, savo nuoširdumu, savo sumanymais, šventėmis, o naujai išrinktai valdybai palinkėjo darnaus, kūrybingo darbo, Dievo palaimos, sveikatos bei ištvermės ir daug ilgų metų darbuojantis ,,Vardan tos Lietuvos”.

JAV LB Vidurio Vakarų apygardos informacija Pirmininkė Birutė Kairienė

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 5

6 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

LIETUVA

Niujorke bus pristatyta lietuvių menininkės paroda R

ugsėjo 7 d. Niujorke SLA meno erdvėje, įsikūrusioje istoriniame Susivienijimo lietuvių Amerikoje (SLA) pastate, pristatoma lietuvių skulptorės Virginijos Babušytės-Venckūnienės paroda „Post-“. „Ši paroda tarsi du gyvenimai: praeitis ir šiandiena, – apie Niujorke rugsėjo 7 d. SLA meno erdvėje atidaromą 17-os m ažosios skulptūros darbų parodą sako skulptorė Virginija Babušytė-Venckūnienė. – Praeitis – su projekcija į ateitį: išgyvenimai, emocijos jausmai, praradimai, tikėjimas, atradimai. Šiandiena – ateitis: viskas tarsi byra, trupa, aižėja. Ši būsena man dar svetima, neišjausta, jos dar nėra manyje.“ Menotyrininkė prof. Rasa Andriušytė menininkės V. Babušytės- Venckūnienės kūrybą apibūdina tokiais raktažodžiais: forma, tūris ir sukauptas prasminis turinys. „Skulptorė savitai stilizuoja atpažįstamus gamtos motyvus, kasdienybės daiktus, transformuoja žmogaus ar gyvūno figūrą, išgrynina formą iki apibendrinto pavidalo, leisdama veikti žiūrovo vaizduotei, – taip skulptorės kūrybą apibūdina menotyrininkė. –

Skulptūros gimsta kaip mitas, forma autorei tampa naratyvo dirva, kurion įsodinti keli ryškesni akcentai tarnauja kaip užuominos, leidžiančios pasakojimui vystytis ir mainytis jau suvokėjo sąmonėje. Skulptorė užrakina menines mintis į mįslingas pandoros skrynias: paleidžia skristi paukščio sparnais, srūti krioklio slenksčiais, įvelia jas į keistų, analogiškų būtybių pokalbius ir žaidimus, ar daigina erdvę braižančius ir dreskiančius aštrius dyglius, kurie karaliaus Kadmo pasėti drakono dantys, žada baugų, stebuklingą derlių.“ Skulptorė tvirtina, jog ji yra nepataisoma romantikė ir gamta yra jos kūrybos mūza. „Nuostabiausia man yra rūkas, jūra. Kūrybai mane gali įkvėpti pasakytas žodis, žvilgsnis ir geras kūrinys ar objektas, – apie savo kūrybą pasakoja skulptorė ir priduria. – Vis dėlto neišsemiamas įkvėpimo šaltinis man yra poezija. Todėl savo kūrybos ir gyvenimo credo pasakyčiau Walto Whitmano žodžiais: „Žeme! Juk jos pakanka,// Aš nenoriu, kad nusileistų žvaigždynai bent kiek arčiau,// Aš žinau – jie geri tenai, kur yra.// Žinau, kad pakanka jų tiems, kurie jiems priklauso.“

Kaunietė skulptorė V. Babušytė-Venckūnienė kuria aktyviai, jai nesvetima ieškojimų ir nuolatinio eksperimentavimo dvasia. Anot prof. R. Andriušytės, jos kūryba yra palikusi ryškų pėdsaką Lietuvos skulptūros istorijoje. Kauno, Klaipėdos, Birštono, Alytaus, Vokietijos, Lenkijos, Prancūzijos, Italijos viešąsias erdves puošia jos dekoratyvinės skulptūros, prasmingi ir aplinkoje išsiskiriantys meniniai ženklai. „Skulptorė ryškiai prisidėjo prie mažosios plastikos – savito ir labai įdomaus XX a. 8-9 dešimtmečio lietuvių skulptūros reiškinio išvystymo“, – taip skulptorės indėlį į Lietuvos meną apibendrina menotyrininkė.

V. Babušytės-Venckūnienės kūryba JAV bus pristatyta jau ketvirtą kartą: 2013 m. įvyko personalinė paroda „Sentimentalus kelias“ Lietuvos generaliniame konsulate Niujorke; 2014 m. skulptorė dalyvavo grupinėje parodoje „Milk & Night“ kartu su niujorkietėmis menininkėmis galerijoje „Sensei“, Niujorke; 2014 m. skulptorės darbus galerija „Sensei“ pristatė meno mugėje

Popiežiaus vizito Lietuvoje programa

P

opiežiaus Pranciškaus vizitas Lietuvoje vyks jau po nepilnų trijų savaičių – rugsėjo 22-23 dienomis, tačiau iš Vilniaus jis išvyks dar po poros dienų – rugsėjo 25-ąją. Skaičiuojama, kad vizito organizavimas valstybės biudžetui atsieis iki pusantro milijono eurų.

Antradienį, tą pačią dieną, kai sukanka lygiai 25 metai nuo popiežiaus Jono Pauliaus II atvykimo į Lietuvą, Vatikanas ir Lietuvos prezidentūra paskelbė Šventojo Tėvo valstybinio

vizito Lietuvoje programą.

Vilniaus oro uoste popiežiaus lėktuvas nusileis šeštadienį, rugsėjo 22 d., dar prieš vidurdienį. Oro uoste įvyks valstybinė aukšto svečio sutikimo ceremonija. Popiežių pasitiks prezidentė Dalia Grybauskaitė, premjeras Saulius Skvernelis, Seimo pirmininkas Viktoras Pranckietis, kiti aukšti Lietuvos pareigūnai, Katalikų bažnyčios hierarchai.

Iš oro uosto Pranciškus automobilių kortežu nuvyks į prezidentūrą, kur įvyks jo susitikimas su p. Grybauskaite.

Iškart po jo Simono Daukanto aikštėje prie prezidentūros bus surengtas Šventojo Tėvo susitikimas su valstybės vadovais, Seimo, Vyriausybės, diplomatinio korpuso nariais ir visuomenės atstovais. Apie pusvalandį truksiančiame susitikime popiežius pasakys kalbą kaip Vatikano valstybės vadovas. Šeštadienį popiet jis kelias valandas turės laisvo privataus laiko apaštališkoje nunciatūroje Vilniuje.

Vakarop numatomas popiežiaus ap-

silankymas Aušros vartų koplyčioje.

Paskui jis papamobiliu pasieks Katedros aikštę, kur įvyks susitikimas su jaunimu. Iš Katedros aikštės iki nunciatūros šeštadienio vakarą Pranciškus irgi važiuos papamobiliu.

Sekmadienio, rugsėjo 23-osios, rytą popiežius atvyks į Kauną, kur Santakos parke aukos šventąsias mišias, o vidurdienį ten pat ištars tradicinę sekmadieninę maldą „Viešpaties angelas“.

Tą patį sekmadienį popiet numatomas popiežiaus susitikimas su kunigais, vienuoliais, pašvęstaisiais ir seminaristais Kauno katedroje. Po jo Šventasis Tėvas sugrįš į Vilnių.

Sostinėje popiežius pasimels prie paminklo Vilniaus geto aukoms atminti, nes tądien Lietuvoje bus minima Žydų genocido atminimo diena.

Sekmadienio vakarą jis apsilankys ir pasimels Okupacijų ir laisvės kovų muziejuje vadinamuosiuose buvusiuose KGB rūmuose.

Tuo oficiali popiežiaus vizito Lietuvoje programa bus baigta. Tačiau jis dar liks Vilniuje. Pirmadienio, rugsėjo

„Art Basel-Miami“, Majamyje.

Trumpai apie menininkę:

V. Babušytė-Venckūnienė gimė Kaune. 1968 m. baigė J. Naujalio vidurinę dailės mokyklą. 1968-1974 m. studijavo Vilniaus dailės akademijoje (VDA) ir įgijo skulptoriaus-pedagogo specialybę. 1974-1976 m. dėstė Stepono Žuko technikume (dabar Vienožinskio kolegija). Nuo 1998 m. iki 2010 m. dėstė VDA Kauno dailės fakultete.

Lietuvos dailininkų sąjungos narė nuo 1980 m. Parodose dalyvauja nuo 1975 m. Lietuvos dailininkų sąjungos skyriaus tarybos narė 2005-2010 m.

V. Babušytės-Venckūnienės mažosios skulptūros paroda „Post-“ veiks nuo rugsėjo 7 d. iki 28 d., SLA meno erdvėje, įsikūrusioje istoriniame Susivienijimo lietuvių Amerikoje (SLA) pastate, 307 W 30th Street, Niujorkas.

Moter is.lt informacija

24-osios, rytą Pranciškus vyks į Latviją, bet vakare grįš į Lietuvos sostinę.

Antradienį, rugsėjo 25 d., Vilniaus oro uoste įvyks oficiali atsisveikinimo su popiežiumi ceremonija ir jis išskris vienos dienos vizito į Estiją, iš kur tos pačios dienos vakarą sugrįš į Romą.

Tai bus antrasis Šventojo Tėvo vizitas per atkurtos Lietuvos valstybės istoriją. „Tai ypatinga dovana šimtmetį mininčiai Lietuvai ir išskirtinis Šventojo Sosto draugystės bei palaikymo ženklas. Pasaulyje yra tik nedaugelis šalių, kuriose popiežius lankosi antrą kartą per tokį trumpą laiką. Prieš 25 metus į Lietuvą atvykęs popiežius Jonas Paulius II atvežė padrąsinimo žinią laisvę iškovojusiems ir demokratinę valstybę kuriantiems žmonėms.

Už kelių savaičių laukiamas popiežius Pranciškus yra stipriausias taikos ir sąžinės balsas pasaulyje, raginantis atsigręžti į vertybių politiką, siekti santarvės, taikos ir vienybės, padėti engiamoms valstybėms ir tautoms“, – antradienį išplatintame pranešime spaudai cituojama p. Grybauskaitė.

Parengė: Stasys Gudavičius, VZ.lt informacija

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 7

„Gilvydis Vein Clinic“: Ką reiškia kokybiškos gydymo paslaugos?

M

ūsų pacientų nuomonė byloja pati už save.

• „Dr. Gilvydis yra nepaprastai geras. Jis detaliai paaiškina diagnozę, taip leisdamas kiekvienam suprasti, kas vyksta su jo venomis.

Man buvo diagnozuota venų varikozė dešinėje kojoje, kuri buvo gydyta jau prieš 15 metų. Dr. Gilvydžio naudojami metodai yra mažiau invaziniai, greitesnis gijimo procesas.

Aš labai rekomenduoju naudotis jo paslaugomis.“ M.M. • „Aš buvau labai pamaloninta gydymo rezultatais, mano kojos vėl atrodo kaip 16 – metės. Operacija buvo rami ir maloni, rekomenduoju Dr. Gilvydį.“ V.N. • „Po 40 metų skausmo ir kančių bei įvairių terapijų sutikau Dr. Gilvydį, kuris per 4 metus išgydė venų varikozę taip, jog neliko nė ženklo.

Nebijokite kreiptis, taip, draudimas padengė visas išlaidas.“ R.M. • „Mane informavo, jog venų varikozei reikia kosmetinio gydymo. Daktaras naudojo lazerį, po kurio neliko iškilusių venų, skausmo ir diskomforto.“ S.B. Klientų nuomonė, jog suteikiamos paslaugos yra profesionalios, veiksmingos, komfortiškos ir ilgalaikės yra mūsų kokybės garantas. Aptikus venų ligas ankstyvoje stadijoje galima jas efektyviai gydyti, tam būtina speciali technika. „Gilvydis Vein Clinic“ patyrusi komanda kartu su naujausia įranga atlieka aukšto lygio diagnostikos ir gydymo paslaugas. Venų ligos yra linkusios progresuoti ir negydomos per daugybę metų tik pablogins esamą situaciją. Šioje klinikoje profesionalai naudoja mažiausiai invazinius metodus jūsų venų ligoms gydyti. Endoveninis lazerio abliacijos gydymas šviesos energija skiriamas venų varikozei pašalinti, tai vienas greičiausių gydymo būdų. Klinika taip pat siūlo skleroterapiją, skirtą mažoms, skausmingoms ir vizualiai nepatrauklioms voro pavidalo venoms. Abi procedūros yra atliekamos po ultragarsinio venų žemėlapio patikrinimo, kuomet nustatoma, kaip venos dirba ir pamatuojama jūsų kraujotaka bet kurioje kūno vietoje. Kuomet kraujotakos parametrai yra

nepakankami Dr. Gilvydis gali nustatyti venų ligas ir parinkti efektyviausią gydymą Nuo 2001 metų klinika atliko daugiau nei 20 000 minimalios invazijos venų gydymo procedūrų. Klinikoje atliekamas venų žemėlapis, endoveninės lazerio abliacijos (EVLA) bei skleroterapija. Dr. Rimas Gilvydis yra ilgametę patirtį turintis profesionalas, kuris taip pat atstovauja ir „American Board of Venous & Lymphatic Medicine“. „Gilvydis Vein Clinic“ kaupia patirtį nuo 2001 metų ir pagelbėjo daugybei žmonių užkirsti kelią ligos plitimui ir džiaugtis visišku jos išgydimu.

Kalbant apie sveikatą, kokybė yra svarbiausias kriterijus, į kurį būtina atsižvelgti. Klientų atsiliepimai drauge su klinikos darbuotojų ir vadovo patirtimi byloja, jog „Gilvydis Vein Clinic“ rasite kokybiškas paslaugas bei greitą jūsų venų problemos sprendimą ilgalaikiam džiaugsmui. „Gilvydis Vein Clinic“ per maksimaliai trumpą laiką siekia gauti profesionalų ir geriausią rezultatą.

Patogu ir tai, jog registracija į paslaugas gali būti tiek paskambinus telefonu, tiek naudojantis interneto naršykle. „Gilvydis Vein Clinic“ atliekama kasmėnesinė nemokama venų apžiūra ultragarsu nustatyti esamoms problemoms. Kviečiame kreiptis ir pasitikrinti esant bent menkiausiam įtarimui, jog jūsų sveikatai kilo pavojus.

Ženk

KOJA KOJON Į GYVENIMĄ!

NELEISK SKAUDANČIOMS KOJOMS UŽKIRSTI KELIĄ MĖGAUTIS GYVENIMU! Jūsų kojos veda ten, kur jums reikia, tačiau išsiplėtusios venos viską apsunkina. Daktaras Rimas Gilvydis ir jo komanda siūlo inovatyvų venų gydymo metodą, kuris leis atsistoti ant kojų akimirksniu. Su geriausiais rezultatais regione, gydant net sudėtingiausius venų atvejus, mūsų pacientai žengia koja kojon į gyvenimą!

SUSISIEKITE TEL. 815-981-4742 dėl nemokamos apžiūros ir įvertinimo (priimama dauguma draudimo planų).

„Gilvydis Vein Clinic“ Geneva: 2631 Williamsburg Ave., Suite 202, Geneva, IL 60134 Sycamore: 2127 Midlands Ct., Suite 102, Sycamore, IL 60178 Tel. nr. 815-844-8607

www.gilvydisvein.com Prieš

Po

Dr. Rimas Gilvydis Kalbame lietuviškai

Geneva location | 2631 Williamsburg Ave. Suite 202

www.GilvydisVein.com

8 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

PASAULIS

Nobelio taikos premijos neatims Š

į pirmadienį Jungtinių Tautų organizacija išplatino tyrimą, kuriame pateikė įrodymų apie rohinjų etninės grupės persekiojimą Mianmare ir šiuos veiksmus pripažino genocidu bei nusikaltimu žmonijai. Tačiau Nobelio institutas sako neketinantis atimti taikos premijos iš valstybės patarėjos ir faktinės lyderės Aung San Suu Kyi. „Nobelio komitetas nesvarsto galimybės atšaukti Taikos premiją. Taisyklės to neleidžia“, – komiteto vadovą Olavą Njolstadą cituoja naujienų agentūra „Agence France-Presse“.

Aung San Suu Kyi Nobelio taikos premiją gavo 1991 m. už demokratijos siekį bei kovą už žmogaus teises. Tik po 21 m. karinė šalies valdžia panaikino jai taikytą namų areštą. 2015 m. p. Suu Kyi vadovaujama „Nacionalinė lyga už demokratiją“ užtikrintai laimėjo rinkimus ir politikė tapo faktine Mianmaro lydere.

Be pilietybės ir be vietos

Islamą išpažįstanti rohinjų etninė grupė gyvena Mianmaro istoriniame Arakano regione, daugiausia Rachinų valstijos šiaurėje. Pagal šalies pilietybės įstatymą, rohinjai nepriskiriami

nei vienai iš vietinių gyventojų grupių, todėl negali pretenduoti į Mianmaro pilietybę. Dėl besitęsiančio persekiojimo jie laikomi didžiausia pasaulyje etnine grupe, neturinčia savo valstybės.

Pernai ir Nobelio taikos premijos komitetas įspėjo, kad Mianmare situacija tik prastėja, ir paragino „stengtis, kad šalyje liautųsi mažumų diskriminacija ir persekiojimas“.

Jungtinių Tautų organizacijos (JTO) paskelbto tyrimo duomenimis, rohinjai Mianmare patiria neregėtą smurtą: žmonės kankinami, prievartaujami, masiškai žudomi. Per kele-

Kaip kovoti su išspjaunama kramtomąja guma P

er metus vien Olandijoje ant gatvės grindinio išspjaunama apie 1,5 milijono kilogramų kramtomosios gumos. Ką iš tokio kiekio limpančių atliekų galima padaryti? Vienai drabužius gaminančiai įmonei kilo mintis iš sukramtytos gumos gaminti sportinius batelius. Jie ne tik gražūs, bet ir tausoja gamtą. „Gumshoe“ sportiniai bateliai pagaminti iš perdirbtos kramtomosios gumos ir kol kas yra tokie vieninteliai. Jie pagaminti iš nuo Amsterdamo grindinio surinktos išspjautos kramtomosios gumos. 23-ejų metų ekonomikos studentė Soraya Menora susižavėjo šia idėja ir įsigijo vieną iš 500 pirmųjų šių batelių porų: „Labai patogūs. Man patinka spalva, patinka, kad ant pado įspaustas Amsterdamo žemėlapis.“ Miesto planas išraižytas ant batelių pado. Tai pati tinkamiausia vieta, nes kramtomosios gumos atliekos buvo nukrapštytos nuo gatvių grindinio. O ant grindinio čia galybė kramtomosios. Vien Nyderlan-

duose kasmet ant šaligatvių atsiduria maždaug 1500 tonų šių atliekų, o ši guma suyra tik per 25-erius metus.

Tai milžiniška kiekvieno didelio miesto problema. „Pasitelkėme daugybę žmonių gatvėms valyti. Tai baisi bėda. Žiūrėdami į grindinį, visur pamatysite prilipusios kramtomosios gumos, žmonės to nesuvokia. O jei atidžiau pažiūrėsite, pamatysite, kad daugiau gumos nei paties grindinio“, – sako Mustafa Tanriverdis, rinkodaros specialistė. Norėdama atkreipti dėmesį į šią problemą, „Gumshoe“ komanda Nyderlandų sostinės gatvėse surinko 250 kilogramų šių atliekų.

Mados dizaineriui Shaquille`ui Guntherui, kuriančiam apavą Amsterdamo prekės ženklui „Explicit wear“, ir pačiai kompanijai technologiškai pagelbėjo britų atliekų perdirbėja „Gumdrop“, nes šis projektas ją labai sudomino. „Pirmiausia reikėjo išmėginti, ar tai tikrai įmanoma, nes mes patys pirmieji dirbame su šia medžiaga. Išradingai ją naudojant, galima

tą pastarųjų metų rohinjų krizė dar paaštrėjo,vien nuo pernykščio rugpjūčio, kai ginkluotosios šalies pajėgos pradėjo aktyvią persekiojimo kampaniją, į Bangladešą pabėgo apie 700.000 rohinjų.

Tačiau p. Suu Kyi nėra pripažinusi egzistuojančios problemos ar išdrįsusi viešai smerkti ginkluotųjų pajėgų veiksmų. Priešingai – ji keletą kartų sakė, kad žmonės perdeda pasakodami apie smurto žiaurumą ir apimtis. „Nemanau, kad vyksta etninis valymas. Kalbant apie tai, kas vyksta, negalima vartoti tokio griežto termino“, – 2017 m. balandį BBC sakė politikė.

Vėliau p. Suu Kyi teigė, kad tikrąją situaciją iškraipo „dezinformacijos ledkalnis“, o kitąkart tikino nuoširdžiai apgailestaujanti, kad „konflikto centre atsidūrusiems žmonėms tenka kentėti“.

Kaip rašo BBC, tarptautinėje plopagaminti daugybę dalykų“, – aiškina mados dizaineris.

Vokiečių kompanija „Nanai“ batus bei įvairius kitus gaminius kuria iš žuvų odos.

Sporto prekių gamintoja „Adidas“ yra sukūrusi batų kolekciją iš išplautų jūros šiukšlių. Tokie projektai atkreipia dėmesį į aplinkosaugos problemas. „Mes galime paskelbti šūkį: „Nespjaudyk kramtomosios gumos ant šaligatvio“, bet tai neveikia, nes skamba kaip mamos nurodymas, į kurį paprastai nekreipiama dėmesio. Bet kai sukuriama kas nors kaip, pavyzdžiui, batai, tai ugdo sąmoningumą visiškai kitokiu būdu.

Tada sulaukiame dėmesio. Tada galbūt susimąstysi ir dar kartą pagalvosi, iš ko pagaminti „Gumshoe“ batai“, – mano kūrybos direktorius Ramonas Stalenhoefas. Batais iš perdirbtų atliekų avi daugybė jaunų žmonių, neabejingų ekologijai. Iš perdirbtos kramtomosios gumos pagaminti batai atspindi jų požiūrį. Jie naujoviški, tausojantys aplinką. O dar ta rožinė kramtomosios gumos spalva. „Gumshoe“ sportbačiai, vos tik pradėta jais prekiauti, tapo labai populiarūs. Ži-

tmėje pripažįstama, kad politikė ginkluotųjų pajėgų nekontroliuoja, tačiau ji raginama pasmerkti brutalią jėgą, kuri naudojama prieš šalyje gyvenančias mažumas. „Ji turėtų imtis veiksmų arba atsistatydinti“, – BBC sako Zeid Ra'ad al Husseinas, Jungtinių tautų Žmogaus teisių komisijos vyriausiasis komisaras. – Niekas jai neliepė tapti karinės valdžios ruporu, kalbėti apie „dezinformacijos ledkalnį“.

Kaltinimus neigia

Šalys, priklausančios JTO saugumo tarybai, antradienį vykusioje sesijoje išreiškė norą, kad Mianmaro ginkluotosios pajėgos prisiimtų atsakomybę. Tačiau valdžia apskritai neigia, kad JTO pranešime yra tiesos. „JTO misijos mes į šalį neįsileidome, todėl nepripažįstame ir nesutinkame su melagingomis tyrimų išvadomis, kurias pateikė Žmogaus teisų taryba“, – valstybės kontroliuojamam Mianmaro laikraščiui „Global New Light“ sakė vyriausybės atstovas Zaw Htay.

Anot jo, šalies vyriausybė pati ketina sudaryti Nepriklausomą tyrimų komisiją ir įrodyti, kad JTO išvados neturi pagrindo.

Parengė: Agnė Jašinskienė, VZ.lt informacija

noma, jie nėra pigūs. Parduotuvėse „Gumshoe“ pora kainuoja beveik 200 eurų. „Gumshoe“ dizainas labai naujoviškas. Be to, perdirbus kramtomosios gumos atliekas, Amsterdamo gatvės bus švaresnės“, – dėsto studentė S.Menara. „Tai pats geriausias ir smagus būdas paraginti jaunimą spręsti šią problemą. Taip pasiekiame tuos jaunuolius, kurie gumą tiesiog gatvėje išspjauna“, – mano M.Tanriverdis. Šie stilingi sportbačiai bent truputį prisideda prie to, kad Amsterdamo gatvėse praeiviai nepriliptų prie grindinio.

15min.lt informacija

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

VILKIKŲ DRAUDIMAI VERSLO DRAUDIMAI

Vilma

Virginija

708-433-7777 midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

• Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

7667 W. 95th St., #207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

10 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

MOKSLAS

Žmonija gyvena gerai kaip niekad

K

limato pokyčiai, terorizmas, skurdas ir pasikėsinimai į demokratiją.

Daugumai žmonių atrodo aišku, kad pasaulis vis blogėja ir ritasi į pražūtį.

Netiesa, sako Harvardo profesorius Stevenas Pinkeris ir pateikia mokslinių argumentų.

Jis net įsitikinęs, kad yra priešingai: pasaulis laikosi vis geriau – ir tai vyksta jau 200 metų. Kad galėtų tai įrodyti, mokslininkas surinko milžiniškus duomenų kiekius, kuriuos sutraukė į 500 puslapių knygą. Apie savo veikalą Pinkeris papasakojo vokiečių leidinio „Spiegel“ žurnalistams.

Kalti psichologiniai mechanizmai Mokslininkas taip pagrindžia savo tezę: pasaulis šiandien yra šimtus kartų turtingesnis nei prieš du tūkstančius metų, o jo turtai yra pasiskirstę tolygiau. Karo aukų skaičius vis mažėja. O demokratijų skaičius auga. 2016

m., kaip žinome, laikomi siaubingais terorizmo metais Vakarų Europoje, nes per juos žuvo 238 žmonės, tačiau prieš 30 metų (1986) juk buvo 440 mirtinų aukų.

Kodėl žmonės mano, kad pasaulis vis blogėja? S. Pinkeris turi tam savo paaiškinimą: „Dėl to kalti kai kurie psichologiniai mechanizmai, kognityviniai iškraipymai, kurie mus skatina daryti pernelyg skubotas išvadas.“ Iracionalumas, aklas tikėjimas Pavyzdžiui, žmogus yra linkęs susidaryti nuomonę pagal lengvai įsimenamą ir gaunamą informaciją. O

Draugystė: krevetės gydo sužeistas žuvis 3

0–50 proc. pietrytinėje Azijoje auginamų žuvų miršta nuo parazitų.

Jameso Cooko universiteto mokslininkai tiria, kaip krevetės sanitarės bendrauja su žuvimis ir kurią krevečių rūšį galima efektyviausiai panaudoti naikinant parazitus iš fermose auginamų žuvų. Žinoma, jog sužeistos žuvys lankosi pas krevetes sanitares, kad šios

joms panaikintų parazitus, tačiau nebuvo aišku, ar krevetės pasinaudoja žuvies žaizda kaip maisto šaltiniu.

Mokslininkai naudojo aukštos raiškos kameras, kad užfiksuotų žuvų ir krevečių bendravimo smulkmenas.

Pasirodo, krevetės sanitarės nepablogino jau esamų sužeidimų bei nė kiek nepažeidė žuvų. Iš tikrųjų nuotraukų analizė atskleidė, kad krevetės sumažino žuvies žaizdos paraudimą. Per šias žaizdas žuvis gali užpulti virusai ir bakterijos, tačiau atrodo, kad kre-

Tai dar blogiau už plastiką P

astaruoju metu drausti plastikinius šiaudelius tapo madinga – tą daro ir didžiuliai viešbučių, ir kavinių bei užkandinių tinklai.

Tačiau, panašu, yra kur kas didesnis vandenynų švaros priešas už plastiką, rašo fortune.com. Iš tikrųjų pavojingesnis žmogaus sukurtas vandenynų teršalas yra... cigarečių nuorūkos.

Mat šios mažutės šiukšlės yra ypač paplitusios, santykinai prastai tvarkomos ir gausiai mėtomos į kairę bei į dešinę, todėl į vandenynus jų patenka milžiniški kiekiai. Tačiau ir į šią problemą savo dėmesį atkreipė aplinkos apsaugos organizacijos bei sąmoningi žmonės. Šių žmonių ir organizacijų iniciatyva pradėtas vykdyti projektas „Cigarette Butt Pollu-

tion Project“, kurio tikslas yra viso pasaulio mastu uždrausti cigarečių filtrų iš celiuliozės acetato gamybą – ši dažniausiai filtruose naudojama medžiaga gali išbūti nesuirusi daugiau nei dešimtmetį. Kasmet su tokiais filtrais pagaminama 5,6 trilijono cigarečių, o du trečdaliai nuorūkų išmetami neatsakingai.

Nedidelė dalis nuorūkų būna numetamos tiesiai paplūdimuose, iš kurių būna nuplaunamos į vandenynus, tačiau kur kas daugiau šių priklausomybės nuo nikotino pėdsakų į plačiuosius vandenis išplaukia įvairiausiais latakais ir latakėliais per nuotekų vamzdynus iš pradžių patekdami į upes. Iki visiško cheminio suirimo celiuliozės acetatas susmulkėja iki mikroplastiko lygio šiukšlių ir būna suvartojamas įvairių gyvūnų – šio teršalo

Kumeliuko radinys Sibire "S

cience Alert" skelbia įspūdingą naujieną. Sibiro glūdumoje, Batagaikos krateryje, rastos prieš 40 tūkst. metų gyvenusio kumeliuko liekanos. Jos neįtikėtinai gerai išsilaikiusios.

Vietinių gyventojų rastos, o Japonijos ir Rusijos mokslininkų identifikuotos kumeliuko liekanos šiuo metu tiriamos „Mamutų muziejuje“, Jakutske (Šiaurės rytų Rusija). Ra-

dinys savo forma primena miegantį arkliuką.

Puikiai išsilaikiusios beveik visos jo detalės – netgi plaukai, vidaus organai. „Tai yra pirmasis pasaulyje toks radinys – priešistorinis tokio jauno amžiaus arklys.

Ir taip neįtikėtinai gerai išsilaikęs“, – sakė muziejaus laboratorijos vadovas Semionas Grigorjevas. Manoma, kad kumeliukui galėjo būti apie 2-3 mėnesiai, kai jis nugaišo. Kūno

pėdsakų yra rasta 70 proc. vandens paukščių ir 30 proc. vandenynuose gyvenančių vėžlių organizmuose.

Projekto iniciatorius, visuomenės sveikatos profesorius Thomasas Novotny televizijai NBC aiškino, kad šie filtrai niekaip nesaugo rūkorių sveikatos ir yra naudojami tik kaip rinkodaros įrankis – atseit, jie „leidžia žmonėms lengviau parūkyti“.

Potencialią cigarečių filtrų žalą įžvelgia ne tik susirūpinę žmonės ir aplinkos apsaugos organizacijos – jau ir patys cigarečių gaminilgis – 98 cm.

Manoma, kad už tokį radinį mokslininkai turėtų būti dėkingi amžinajam įšalui. Tyrėjų teigimu, ši arklių rūšis nėra susijusi su ta, kuri dabar gyvena Jakutijos regione. Equus lenensis (arba Lenos arklys) – rūšis, gyvenusi šiose vietovėse vėlyvojo Pleistoceno laikotarpiu. Pleistocenas – kvartero periodo epocha, kuri prasidėjo prieš 2,588 mln. metų, baigėsi prieš 12 tūkst. m. ir apėmė besikarto-

negatyvūs pranešimai masinės komunikacijos priemonėse vyrauja. Apie teroro išpuolius, lėktuvų katastrofas ar smurtą pranešama visam pasauliui.

Tačiau statistiškai vertinant tokios atskiros informacijos nėra visuotinai svarbios. Be to, neigiamos naujienos sujaudina žmones kur kas stipriau už pozityvias.

S. Pinkeris mato vienintelę išeitį iš negatyvaus psichologinio liūno: „Reikalinga disciplina, kad gyvenime galėtume vadovautis skaičiais ir faktais.

To alternatyva yra iracionalumas, aklas tikėjimas.“ Parengė: Gražina Vasiliauskienė, Alfa.lt informacija

vetės gali sumažinti infekcijos riziką.

Taip pat krevetės netiesiogiai veikia žuvų sveikatą mažindamos žuvų stresą – tai padeda žuviai greičiau atsigauti.

Krevetės sanitarės gali būti naudojamos apsaugoti fermose auginamas žuvis nuo parazitų bei infekcijų – tai natūrali alternatyva dabar naudojamiems chemikalams.

Parengė: Grantas Petraitis, Alfa.lt informacija

tojai pamažu skelbia ieškantys alternatyvių, labiau skaidžių medžiagų filtrų gamybai, be to, jie platina ir nešiojamas pelenines, kurios teoriškai turėtų sumažinti aplinkos taršą nuorūkomis. Tačiau kol kas šios pastangos nėra vaisingos – filtrai iš naujų medžiagų dar nepaplitę, o rūkoriai ir toliau nuorūkas mėto kur papuola.

Kol kovoti su augančiais nuorūkų kalnais nusiteikę cigarečių gamintojai ir įvairūs startuoliai ieško alternatyvų, T. Novotny su bendraminčiais ieško galimybių paraginti bent jau JAV įstatymų leidėjus pakoreguoti teisės aktus taip, kad jie draustų celiuliozės acetato filtrus. Tiesa, iki šiol jų pastangos taip pat bevaisės – nemaža dalimi dėl to, kad tabako įmonės yra ganėtinai dosnūs JAV politikų rinkimų kampanijų finansuotojai.

Technologijos.lt informacija

jančių ledynmečių laikotarpį.

15min.lt informacija

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 11

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

VAIDA CAPLINSKIENE AGENCY 630-257-0600

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

$

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

$

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

12 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 Bendruomenė

Dainavoje vyko gausus ir vieningas Ateitininkų savaitgalis R

ugpjūčio 31 – rugsėjo 3 dienomis vyko Šiaurės Amerikos Ateitininkų Studijų savaitgalis, kuris buvo rengiamas Dainavoje, Mančesteryje, Mičigano valstijoje. Šia proga susirinko daug žmonių ne tik iš Amerikos, bet ir artimų bei tolimų užsienio šalių. Renginyje dalyvavo beveik 70 ateitininkų ir jų draugų iš JAV: Bostono, Čikagos, Klivlando, Detroito, Portlando, Toronto (Kanados) ir Romos (Italijos).

Susitikimo metu buvo skaitomos paskaitos ir dėstomi pranešimai įvairiomis temomis, juos parengė: dokumentinių filmų operatorius Arvydas Reneckis, teologijos doktorantė sesuo Ligita Ryliskytė SJE, Vatikano radijo lietuvių skyriaus redaktorius Saulius Kubilius, ekonomijos profesorius Valdas Samonis. Savaitgalio metu trumpai apie iniciatyvą „Oklahoma lietuviai“ pristatė Vilnius Zalpys.

Drauge su pranešimais pravesta gausybė pašnekesių bei diskusijų, vyko Šiaurės Amerikos ateitininkų susirinkimas. Šv. Mišias laikė kunigas Gintaras Jonikas. Renginį paįvairino filmų peržiūros, ausis džiugino surengtas Agnės Giedraitytės muzikos koncertas. Visą savaitgalį buvo galima mėgautis karščiu, lietumi ir Dainavos gamta.

Nuotraukose – savaitgalio akimirkos.

Nuotraukų autorė – Daina Čyvienė.

News

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 13

HGA AUTOMOBILIŲ REMONTAS

15761 ANNICO DR. HOMER GLEN, IL 708-301-6899

SPECIALUS PASIŪLYMAS JAV IR UŽSIENIO MODELIŲ AUTOMOBILIAMS! Mūsų kokybė ir kainos - be konkurencijos!

www.homerglenautomotive.com

17 TEPALAI -

Darbo laikas nuo pirmadienio iki penktadienio 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Šeštadienį tik sutarus.

10 NUOLAIDA

15 NUOLAIDA

$

$

$

NEMOKAMA RATŲ ROTACIJA Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

BET KOKIŲ SKYSČIŲ PAKEITIMUI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

KOMPIUTERINEI DIAGNOSTIKAI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Šalinimas neįskaičiuotas. Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

50 NUOLAIDA

$

PILNAS STABDŽIŲ APTARNAVIMAS

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

25

$

NUOLAIDA SĄSKAITAI UŽ BET KOKĮ APTARNAVIMĄ

virš 150 USD (tik už darbą).

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

10% NUOLAIDA VARIKLIO

DARBAMS. ŽVAKIŲ, FILTRŲ KEITIMAS. VARIKLIO DEGIMO SISTEMOS SUDERINIMAS.

14 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

Bendruomenė

Sėkmingiausias Lietuvos istorijoje miuziklas – jau greit Čikagoje!

Lietuvos šimtmečio proga, spalio 6 d., išskirtinis ir vienintelis, didžiausias ir brangiausias lietuviškas miuziklas “Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda” bus pristatomas pačioje Čikagos širdyje, «Chicago Auditorium teatre». Kalbamės su miuziklo atstove Rasa Karaliūte bei aktoriumi Mantu Jankavičiumi.

POKALBIS SU RASA KARALIŪTE (LIETUVIŠKA MUZIKOS VADYBOS, LEIDYBOS IR KONCERTŲ AGENTŪRA “PROMOSTAR”): -Kuo šis miuziklas išsiskiria iš kitų, iki šiol jūsų organizuotų/prodiusuotų renginių?

Tai kol kas didžiausias, sudėtingiausiai kurtas ir brangiausiai kainavęs mūsų darbas. Tai pirmas tokios apimties miuziklas visoje Lietuvos istorijoje ir tai vienas iš labai nedaugelio miuziklų, kurie buvo Lietuvoje sukurti nuo nulio. Tai reiškia: parašytas libretas, muzika, atlikti įrašai, surinkti solistai, šokėjai, choristai, sukurtos dekoracijos ir kostiumai ir pastatytas visas trijų valandų spektaklis. Daugiau nei tris valandas trunkantis kūrinys sėkmingai pastatytas ir parodytas daugiau nei 60 000 žiūrovų.

-Su kokiais didžiausiais iššūkiais teko susidurti perkeliant šį reginį į didžiausias Lietuvos ir užsienio scenas (logistika, dekoracijos)?

Dėl kūrinio dydžio ir daugybės jo dalyvių ne tik ant scenos, bet ir už jos, logiška, yra tikrai sudėtinga. Tačiau Lietuvoje mes jau išgyvenome pirmus pačius sudėtingiausius parodymus, kai teko žaibiškai spręsti daugybę situacijų. Dabar miuziklas – kaip gerai veikiantis mechanizmas. Visi žino savo vietą, visi žino, ką jiems reikia daryti.

Mes visada laikomės savo vidinių taisyklių, todėl visi miuziklo parodymai vykdavo sklandžiai. Persikelti į JAV

yra naujas iššūkis. Logistika yra visiškai kitokia nei šalies viduje. Visos dekoracijos, kostiumai, rekvizitas jau senokai išplaukė į Ameriką. Kol kas viskas vyksta pagal planą. Visi miuzikle dalyvaujantys žmonės (tiek pagrindiniai solistai ir šokėjai, tiek aptarnaujantis personalas ir technikai) yra aukšto lygio profesionalai, labai gerai išmanantys savo darbą. Todėl esame tikri, kad dovanosime publikai neužmirštamą vakarą su gražiausiu Lietuvos miuziklu.

-Kaip apibūdintumėt komandą, darbą su režisiere A. Cholina?

Anželika Cholina yra geriausia Lietuvos choreografė. Ji yra pasaulinio lygio teatro režisierė bei choreografė.

Tą mes galime drąsiai teigti, matydami ne tik rezultatą, bet ir visą vidinį darbą, kurio nemato žiūrovai. A. Cholina kaip niekas kitas moka suvaldyti tokį didelį scenos veikalą. Ji sugeba tai padaryti nepraradusi savitvardos ir vidinės ramybės net ir labai sudėtingose situacijose. Tai yra be galo dvasiškai stiprus žmogus ir jos tvirtybė persiduoda visiems miuziklo dalyviams. Ji - labai teisinga. Nei vienas artistas negalėtų pasakyti, kad jos pastabos yra nepagrįstos. Visi tiek scenoje, tiek už jos ribų labai gerbia ir myli šią nuostabią režisierę.

-Kokie jūsų ateities planai?

Ar ketinate į sceną prikelti ir daugiau Lietuvos istorinių asmenybių? Šiuo metu gimsta naujas miuziklas “Mindaugas Karalius”, apie XIII amžiaus Lietuvą. Tikimės, kad jis bus toks pat sėkmingas, kaip ir “Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda”.

Galbūt tai bus antras didžiulis miuziklas iš Lietuvos, kurį išvys Čikaga?

POKALBIS SU AKTORIUMI M. JANKAVIČIUI: -Esate vienas iš nedaugelio Lietuvos dainininkų, kuriems teko galimybė išbandyti save ne tik teatro scenoje, bet ir kine. Ar galite palyginti visas šias tris patirtis?

Tai skirtingos, tačiau viena kitą puikiai papildančios sritys. Galima sakyti, kad miuziklas apjungia tris sri-

tis: dainavimą, šokį ir vaidybą, todėl vaidinant miuzikluose labai praverčia dainininko ir aktoriaus patirtis. Ir net televizijos šokių projektai, kuriuose teko dalyvauti yra labai į naudą. Kinas yra šiek tiek kitas pasaulis. Galima sakyti, kad dainininko pasaulis – pašėlęs, teatro – dvasingas, o kino – paslaptingas. Tačiau kiekvienas pasaulis išmoko naudingų dalykų. Tarkim, ilgi roko koncertai, kai daug lakstai ir šokinėji, išmoko taisyklingai kvėpuoti dainuojant. Tai labai praverčia miuzikle, kai reikia dainuoti ir šokti vienu metu.

Teatras priverčia į dalykus žvelgti giliau, jame atrandi save ir tai yra neįkainojama patirtis. O kinas išmoko kantrybės ir gebėjimo iš mažų atkarpėlių susikurti galvoje ištisą paveikslą. Todėl

nekyla jokių įtampų, nėra intrigų. O tai, sutikite, retas atvejis meniniame kolektyve, kuriame yra daug žmonių.

Mes nebūtinai esame draugai kasdienybėje, tačiau pasiilgstame vienas kito ir susitikus pirmoje repeticijoje po ilgesnio nesimatymo tvyro labai džiaugsminga nuotaika, skamba juokai ir krečiamos mažos išdaigos.

-Kokios buvo didžiausios jūsų baimės prieš imantis šio vaidmens?

Didžiausia baimė buvo nežinomybė. Iki tol niekas nebuvo Lietuvoje tokio dydžio ir tokio sudėtingumo kūrinio pastatęs. Todėl buvo visiškai neaišku, kaip pavyks ir ar pavyks. Buvo neramu ir dėl savęs: vien teksto reikėjo įsiminti rekordinį kiekį ir jis tikrai labai sudėtingas ir prasmingas, nepakaitaliosi jo savaip, jei netyčia pamirštum.

Be to, buvo neramu, kad galime nepatikti publikai ir visas mūsų sunkus metus trukęs darbas nueis perniek.

Tačiau po premjeros kažkas atbėgo iš salės į užkulisius ir pasakė, kad žmonės verkia. Tada supratau, kad viskas yra gerai.

DĖMESIO!

esu laimingas, kad gyvenime teko tiek skirtingų patirčių. Ir tikiuosi, kad dar daugiau jų bus ateityje.

-"Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda" žiūrovai scenoje išvysta ne vieną dramatišką, romantišką ir net tragišką sceną. Ar suvaidinti tokias įtemptas scenas yra lengviau, jei turite gerą ryšį su kitu aktoriumi?

Ne tik su vienu aktoriumi, o su visa komanda. Tas ryšys ir vidinė spektaklio atmosfera yra labai svarbūs. Mes su Karina jau tapome puikiu scenos duetu. Labai gerbiu ir žaviuosi jos talentu, ramybe, ištverme ir palaikymu.

Vienas malonumas dirbti su tokiu žmogumi. Tačiau ne tik ji, bet ir visi kiti šalia esantys įkvepia stiprybės.

Miuziklo komanda labai draugiška,

Miuziklas “Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda” bus rodomas “Chicago Auditorium Theatre“ spalio 6 d., 7.30 val.vak.

Iki šiol bilietai buvo perkami tik internetu, tačiau dabar jų jau galima nusipirkti kavinėse ,,Old Vilnius”, ,,Smilga”, ,,Lithuanian Plaza”, Pasaulio Lietuvių centro (PLC) ir Marquette Park esančioje Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios raštinėse. Arba galima skambinti telefono numeriu: 708 668 6214.

Bilietų kainos: 48$, 58$, 78$, 123$, 153$ ir VIP 203$.

Bilietus taip pat vis dar galima užsisakyti internetiniame puslapyje: https://www.auditoriumtheatre.org/ shows/legendofzygimantas/ Taip pat pagalvota ir apie tuos žmones, kurie nenori patys vakare vairuoti į Čikagos centrą bei patirti nepatogumų, ieškodami vietos pastatyti automobilį.

Planuojame, kad bus organizuojamas pavežėjimas autobusais nuo PLC ir Švč.

Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios.

Vietas būtina užsisakyti iš anksto telefonu: (708) 288-6662. Kelionės autobusu į abi puses kaina – 20 dolerių.

Visų labai laukiame!

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 15

16 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

Žmonės

„Publikai apsnūdus užtenka pasakyti, kad esu Trumpo rėmėjas“ Pokalbis su Lietuvos Respublikos garbės konsulu JAV, medicinos mokslų daktaru Jonu Vytautu Prunskiu erbiamas konsule, nors Jūsų veikla Lietuvos labui yra daugiametė, daugiašakė, regis, tik Jums tapus patarėju JAV prezidento administracijoje, Lietuvoje bus pagaliau atkreiptas pelnytas dėmesys į Jūsų asmenybę ir veiklą ta prasme, kad tapsite plačiau žinomas visuomenei.

Pirmiausia paklausiu, kada pradėjote dirbti prezidento Donaldo Trumpo aplinkoje?

Pradėjau dirbti per rinkimų kampaniją, kai buvo likę du kandidatai: Hillary Clinton ir Donaldas Trumpas. Iki tol kandidatą atsisakiau remti, nes norėjau pažiūrėti, kas išeis į rinkimų pabaigą. Tai buvo mano asmeninė nuomonė. Tuomet pradėjau jį remti finansiškai, bendravau su jo dukra ir sūnumi, susitikau su bendraminčiais. Padėjau, kiek tik galėjau. D. Trumpas buvo išrinktas, ir tai buvo daug kam netikėta. Tris dienas prieš rinkimus, pasitaręs su D. Trumpo sūnumi, raginau savo pažįstamus, kurie turi daug skaitytojų tviteryje, išsiųsti „tvitus“. Buvo išsiųsta 120 000, o replikų (retweets) buvo daug daugiau. Po rinkimų gavau darbo pasiūlymų įvairiose pozicijose. Tačiau man labai svarbus darbas, kurį dirbu dabar, – ne tik kaip didžiausios intervencinio skausmo grupės gydymo Čikagoje vadovas, bet ir kaip mokslininkas iš grupės, JAV tyrinėjančios kamienines ląsteles, todėl atsisakiau pareigų prezidento administracijoje visu etatu (full time), o ieškojau galimybės daliai (part time).

Kaip tikriausiai žinote, niekur kitur neegzistuoja tokia didelė problema su narkotikais, kaip JAV. Nuo jų pagal statistiką kasdien miršta 115 žmonių. Kadangi man buvo numatyta patarėjo pozicija sveikatos srityje, užsiėmiau šiuo klausimu.

Prezidentas, kongresmenai – visa Amerika žino, kad ši problema liečia ne tik vieną kurią nors klasę, bet visus, tiek turtingus, tiek vargšus. Šiuo metu su kitais išrinktais žmonėmis sprendžiame šią problemą, teiksime siūlymus kongresui ir Baltiesiems rūmams.

Kaip formuluotumėte savo pareigas ir uždavinius?

Vienas kolega vakar ar užvakar

G

FOTO: Jonas Vytautas Prunskis. Daivos Tamošaitytės nuotr.

lengviau kalbėtis dėl reikalų, kurie nėra tiesiogiai susiję su sveikatos sfera – gavęs kontaktus, gali skambinti ir tartis. Mane išrinkus, jau esu kalbėjęs dėl Lietuvos su asmenimis, atsakingais už šalies reikalus prezidento administracijoje.

FOTO: Dr. Daiva Tamošaitytė. Slaptai.lt nuotr.

per konferenciją pasakė, kaip įsivaizduoja tokį darbą: patarėjui paskambina, ir šis pasako savo nuomonę (juokiasi). Taip tikrai nėra. Jei esi patarėjas, turi ieškoti sprendimo, kaip išspręsti šią ar kitą problemą.

Mūsų komisija skaito, rašo, diskutuoja, dirbą didelį darbą, ne vien atsakinėja į klausimus.

Kai esi patvirtintas patarėju, atsiveria ir kitos durys. Pavyzdžiui, mano veikla Amerikoje jau daugelį metų yra surišta su Lietuvos reikalais, taip pat ir Barako Obamos administracijoje, kurioje turėjau ryšių. Tuomet buvau neoficialus patarėjas. Kai esi oficialus, atsitinka du dalykai: pirma, į tave pradeda kreiptis žmonės su įvairiomis problemomis ir klausimais, antra, administracijoje tampa

Galbūt tai Jūsų profesinės paslaptys, bet pasitikslinsiu: ar imsitės naujų priemonių, nebenaudosite anksčiau taikytų, bet mažai veiksmingų, kaip antai labai brangios prevencijos ar gydymo metadonu programos? Kadangi prekyba narkotikais yra milžiniškas nelegalus verslas, dar giliau žvelgiant tai ir policijos, teisėtvarkos klausimas, ne vien medicinos, kuri yra priversta šalinti padarinius. Ar galite pateikti nors vieną užuominą į tai, kad turite visiškai naujų idėjų?

Heroinas vežamas iš Meksikos, o sintetinis narkotikas fentanilas gaminamas Kinijoje. Dabar galvojama, kad ten veikia virš tūkstančio nelegalių laboratorijų. Taigi iš tiesų tai yra muitinių ir policijos reikalas.

Pridursiu, jog daugelis yra įsitikinę tuo, kad Kinijos valdžia žino apie tą nelegalią veiklą. Bet tai nesusiję su tuo, ką aš darau.

Viena iš priežasčių, kodėl buvau pakviestas dirbti šiuo klausimu, buvo mano klinikų, kurios dirba jau dvidešimt penkerius metus, darbo specifika. Nuo pirmos dienos mūsų principas buvo: „Nustatyk skausmo priežastį“. Tokio požiūrio laikosi mažuma. O dauguma sako: „Duok

vaistų nuo skausmo“. Dabar sunku patikėt, bet ir Amerikos valdžia „stūmė“ narkotikus skausmui malšinti per organizaciją, kuri sprendžia, ar vaistas geras, ar blogas. Tokių vaistų gamintojai ir platintojai buvo ne tik palaikomi, bet, galima sakyti, net remiami. Todėl narkotikų problema Amerikoje yra daug opesnė, nei kur kitur. Pavyzdžiui, rytoj dalyvausiu didelėj tarptautinėj intervencinio skausmo problematikos konferencijoj Budapešte. Kai dėstau Europoje ar Lotynų Amerikoje, matau, kad gydytojams tai neįdomu, nes jų pacientai taip nesielgia.

Tai buvo viena iš priežasčių, kodėl mane įtraukė į šią komisiją. Tarp kitko, Amerikos istorijoj nė viena komisija, kaip Sveikatos ir žmogiškųjų paslaugų departamentas, nebuvo gavusi tiek daug prašymų ir rekomendacijų. Todėl jaučiu didelę garbę ir pareigą atlikti darbus kokybiškai.

Ilinojaus skausmo institute (Illinois Pain Institute), kuriame esu vyriausiasis gydytojas, ketvirtį amžiaus sėkmingai konkuruojam, nors mums būtų buvę daug lengviau išrašinėti narkotikus: turėtume žymiai daugiau pacientų, siuntimų, ligoninės administratoriai būtų patenkinti.

Bet mes manome, kad narkotiniai vaistai kenkia. Nesiskundžiu, nors vietoj aštuonių klinikų būčiau turėjęs daug daugiau.

Einate sunkesniu keliu…

Ir daugelis, kurie elgėsi kitaip, dabar sako, kad esu teisus, kad ir jie

News taip darė… Mes, komisijos nariai, šiuo metu tyrinėjam, skaitom mokslinius straipsnius, juos cituojam, nes Kongresui turime pateikti dokumentą iki metų galo. Jį svarstys devyniasdešimt dienų. Kongresmenai, sužinoję, kad esu komisijoje, mane apipylė klausimais, nes kiekvieno iš jų rajone nuo narkotikų miršta daug žmonių, ir jie gauna daug laiškų. Keturi kongresmenai, su kuriais dalyvavau Valdo Adamkaus konferencijoje Vilniuje, turėjo daug gerų klausimų apie narkotikų problemą. Žinoma, turiu ryšių su daugiau kongresmenų.

O kokia padėtis su Prieinamos sveikatos priežiūros įstatymu, populiariai vadinamu „Obama care“ (Affordable Care Act), kurį norėta reformuoti?

Vieno balso (senatoriaus Johno McCaine‘o) persvara pasiūlymas nepraėjo. Manau, kad prezidentas vėl bandys. Yra ten ir gerų, ir blogų dalykų. Juos reikia taisyti. Šiuo klausimu užsiima kongresmenai.

Kokius matote teigiamus poslinkius per pusantrų prezidento D. Trumpo kadencijos metų, apie kuriuos mes nieko nežinome?

Daug kas nežino, nes televizijos – CNN, CNBC – dažniausiai neigiamai pasisako apie prezidentą D. Trumpą.

Jeigu tą pačią dieną žiūrėsi šiuos kanalus ir Amerikos FOX, gali pamanyti, kad tai skirtingų dienų pranešimai.

Gaila, kad mes nematome FOX kanalo ir negalime palyginti nuomonių.

Iš tiesų, siūlau įvesti FOX Lietuvoje, bet ne dėl to, kad vieni transliuoja tiesą, kiti meluoja, o kad patys žmonės galėtų susidaryti nuomonę.

Jeigu apie asmenį girdi tik neigiamą informaciją (nebūtinai apie prezidentą), tai nėra gerai. Pabrėžiu: būtina susidaryti vaizdą, kas iš tikrųjų vyksta.

Juolab, kad daug žmonių, ypač vyresnio amžiaus, internete neieško Ruperto Murdocho, kuriam priklauso ir FOX News, žiniasklaidos informacijos. TV lieka vienas svarbiausių ir greičiausių šaltinių.

Grįžtant prie klausimo, Amerikoje algos kyla, bedarbystė mažiausia nuo Antrojo pasaulinio karo ar dar senesnių laikų. Tai liečia visus piliečius: vyrus ir moteris, afroamerikiečius ir meksikiečius, azijiečius ir kitus žmones. Aš, kaip vyriausias vykdantysis pareigūnas (chief executive officer) turėjau kelti visiems algas, juo labiau, kad gerą darbuotoją rasti sunku. Apie tai CNN nekalba arba kalba retai.

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 17

Antras pasiekimas yra prezidento pozicija dėl Nord Stream-2. Kai buvo vykdomas Nord Stream-1, ar kas nors Baltuosiuose rūmuose išreiškė aiškią nuomonę? D. Trumpas viešai iškėlė šį klausimą, kurį Lietuva kėlė jau pirmojo rusiško dujotiekio per Baltijos jūrą projekto metu. Jam reikėtų padėkoti, nes visi dabar tik ir kalba apie tai, svarsto, kas darosi su NATO nariais. Ne kritikuoju, tik pasisakau. Nežinia, kas su tuo bus.

Penkerius metus kaip PLB ir Seimo komisijos pirmininkas dirbau su Seimo nariais, kad Lietuva skirtų 2 procentus gynybai. Galų gale tai buvo pradėta vykdyti. Darbas atliktas. Ir kitos šalys, pasirašiusios sutartį, moka daugiau, todėl NATO turi daugiau lėšų. Šį klausimą taip pat iškėlė D. Trumpas. Sykiu ir eilinis amerikietis pradeda mąstyti, už ką jis moka, kodėl tik Amerika turi padengti didžiausias išlaidas, kaip buvo anksčiau. Tai svarbiausi pasiekimai, kurie iškelti į dienos šviesą.

Bet štai ką tik per TV žinias Lietuvoje kaip svarbiausia užsienio naujiena buvo ištransliuota žinutė, kad D. Trumpas gali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn už tai, jog jis vienam aukštam asmeniui, kuris yra teisiamas, esą nurodė sumokėti kažkokiems modeliams ar kitokios profesijos merginoms.

Panašios žinutės išmetamos į eterį nuolat. Stebina faktas, kad skandalingos naujienos apie žymius asmenis užima tvirtas pozicijas mūsų žiniasklaidos kanaluose. Bent nacionalinis transliuotojas turėtų užsiimti rimtais dalykais, o ne bulvarinių sensacijų propagavimu ar advokatavimu suinteresuotų grupių Amerikoje naudai, ieškančių kaip pakenkti prezidento įvaizdžiui.

Pasiklausius paprastam žmogui iš tiesų turėtų tapti baisu (gal baigsis kaip prezidentui Rolandui Paksui, gal ponas Trumpas ne toks jau tvirtas, teisingas ir pan.).

Pataikėte į dešimtuką. Jeigu visi rodikliai kyla, opozicija turi kažką daryti, nes lapkričio mėnesį laukia rinkimai į Kongresą. Amerikoje sumažėjo mokesčiai vidurinei klasei – ne turtingiesiems, bet tai neskelbiama. Sumažinta biurokratija, kad būtų lengviau atidaryti verslą. Bet CNN vykdo priešingą propagandą.

Egzistuoja reiškinys – „Trump derangement syndrom“. Taip buvo ir kitiems prezidentams, tik ne tokiu mastu. O reikia bendrauti su Amerikos prezidentu, stengtis pozityvia linkme. Esu gimęs ir augęs Amerikoje, bet nesu matęs, kad žmogui kiekvieną mielą dieną šitaip „duotų per galvą“. Net sunku suvokti, koks

turi būti stiprus žmogus vidumi, kad visa tai atlaikytų. D. Trumpas kaip reta tokiomis sąlygomis sugeba padaryti svarbius žingsnius ne tik vidaus, bet ir užsienio politikoj.

Spėčiau, kad, nepaisant nieko, prezidentą palaiko pojūtis, jog jam palankūs paprasti amerikiečiai, kurie džiaugiasi dėl teigiamų poslinkių, jų simpatija didėja, ir jis toliau dirba matydamas tame prasmę.

Amerikiečiai mano, kad jis tvarkosi gerai. Pažiūrėsim, ar daugiau žmonių ateis į rinkimus. Tačiau pagal istorinę tradiciją turėtų laimėti demokratai. Praėjus 2 metams po prezidento rinkimų tradiciškai laimi opozicinė partija.

Kalbant apie Lietuvą, esame transatlantiniai sąjungininkai, ir turėtumėme objektyviai santykiauti su prezidento institucija JAV, nušviesti jose vykstančius teigiamus poslinkius ir stengtis kuo glaudžiau vykdyti bendrus siekius.

O koks Jūsų, kaip piliečio, požiūris į Amerikos išėjimą iš JT Žmogaus teisių tarybos?

Galiu tik pasakyti, kad Jungtinės Tautos yra išlaikomos labai didelės amerikiečių mokėtojų dalies. Dažnai kalbama arba rašoma, kam amerikiečiams to reikia.

Regis, amerikiečiai tikrai pasižymi vadinamuoju sveiku protu, jei kelia tokius klausimus. Galbūt taip mąsto vidurinioji ir aukštesnioji vidurinioji klasė? Kita vertus, gajus mitas, kad D. Trumpą išrinko tamsi, neapsišvietusi ir prietaringa darbininkų ar smulkių tarnautojų, mažadarbių provincialų masė… Į tai galiu atsakyti humoro forma.

Paprastai – ir Lietuvoje – publikai apsnūdus užtenka pasakyti, kad esu Trumpo rėmėjas, kaip visi staiga pabunda. Tai veikia geriau, nei kavos puodelis (juokiasi). Tada pradeda klausinėti, kodėl, argi nesu daktaras, profesorius, o mano žmona ar neturi afroamerikietiško kraujo? Ir tada visos rasistinės teorijos dingsta.

Iš tiesų D. Trumpas per kampaniją sakė, kad jam patinka paprasti žmonės.

Bet jis nesakė, kad jam nepatinka išsilavinę! Tai rodo politiko sugebėjimus. Svarbu matyti tai, ką D. Trumpas realiai daro, o ne interpretuoti pasisakymus tviteryje. Jau 60 procentų žadėtų dalykų per rinkimų kampaniją jis yra atlikęs. Dar nepastatyta siena su Meksika, tik dalis, bet tai jau priklauso nuo Kongreso.

Ko Lietuva gali tikėtis iš dabartinės

JAV užsienio politikos krypties?

Matome, kad JAV sankcijos Rusijai yra griežtesnės, nei Europos Sąjungos šalių. Jau kitą dieną po ne visiškai gero D. Trumpo pasirodymo Helsinkyje keli šimtai milijonų dolerių skirta Ukrainai. Taigi JAV rems Europą bei Lietuvą ir toliau. Bet amerikietis jaučiasi, kad yra išnaudotas. Tėtis, mama Amerikoje dirba, augina vaikus, o jam tenka papildomi mokesčiai gelbstint kitas šalis.

D. Trumpo tariamas ar galimas „prorusiškumas“ buvo neadekvačiai eskaluotas?

Reikia žvelgti jo akimis. Per rinkimus D. Trumpo tikslas buvo įveikti varžovę Hillary Clinton. Kam jam pyktis su Vladimiru Putinu? Kaip Lietuvos patriotas supratau, kad D. Trumpas nori laimėti, ir jam nėra ko peštis su Rusija. Tačiau jis nėra prorusiškas. Todėl dieną po rinkimų laimėjus D. Trumpui lietuvių lyderiams sakiau, kad viskas bus gerai, nes jie nebuvo tam pasiruošę.

Kaip vertinate verslumą ir verslą Lietuvoje?

Sąlygos galėtų būti geresnės. Man liūdna ir pikta, kad Seimas per tiek metų nepadarė lengvatų verslui. Tai padarius kiltų ir algos, ir pensijos.

Tai parodė ir D. Trumpas. Šešėlinė ekonomika, kuri egzistuoja dėl to, kad darbdavys negali sudurti galų su galais, išnyktų. Lietuviai emigruoja šimtais ir tūkstančiais, tad reikia kažką kuo skubiau daryti. Kai verslininkas investuoja į Rytų Europos šalis, nori atidaryti įmonę, jis suveda duomenis apie Lietuvą, Lenkiją, Estiją, Čekiją, Bulgariją ir daro atranką, nes turi pateisinti investicijas, kodėl nori investuoti į tą, o ne kitą valstybę.

Buvote PLB ir Seimo komisijos pirmininkas. Kaip vertinate naujos kadencijos darbą, konkrečiai siekį įtvirtinti dvigubą pilietybę?

Per mano dvi kadencijas komisijoje tris sykius sustabdėm Seimo balsavimą dėl referendumo rengimo.

Laukėme naujo prezidento ar Konstitucinio teismo sudėties, kurie galėjo pareikšti kitą nuomonę.

Baigiant pokalbį norėčiau paklausti, kas Jums yra Lietuva, kodėl į ją grįžtate?

Man tėvai įskiepijo pareigą, o be to, lengvai bendrauju su visais žmonėmis, nepriklausomai nuo socialinės padėties ir čia, ir Amerikoje.

Dėkoju už pokalbį ir gimtadienio proga linkiu kuo geriausios kloties.

Kalbino Daiva Tamošaitytė

18 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

Vaistinėlė

29 priežastys gerti dilgėlių arbatą

T

ibeto šventasis, jogas ir poetas, gyvenęs XI amžiuje, Milarepa sakoma, kad keletą dešimtmečių gyveno vien misdamas dilgėlėmis ir medituodamas. Dilgėlė dažniausiai laikoma piktžole, kurią reikia rauti su šaknimis. Tačiau iš tikrųjų ją reikėtų ne naikinti, o rūpestingai rinkti, džiovinti ir naudoti arbatoms ruošti. Dilgėlės turi tiek daug vertingų medžiagų, kad gali padėti sustiprinti sveikatą ir pagyti nuo daugelio ligų.

• Dilgėlės stimuliuoja limfos apykaitą ir stiprina imuninę sistemą.

• Dilgėlės mažina artrito simptomus.

• Dilgėlės skatina šlapimo rūgšties pasi-

šalinimą iš sąnarių.

• Dilgėlės palaiko antinksčių veiklą.

• Dilgėlės gali padėti pagerinti savijautą, sergant cukriniu diabetu.

• Dilgėlės palankiai veikia vaisiaus vystymąsi gimdoje.

• Skatina pieno gamybą krūtimi žindančioms moterims.

• Slopina menopauzės simptomus.

• Gali sumažinti menstruacijų spazmus ir vidurių pūtimą.

• Padeda tirpdyti inkstų akmenis.

• Gali sumažinti hipertenziją.

• Dilgėlės rekomenduojama, sergant kvėpavimo takų ligomis.

• Dilgėlės padeda palaikyti normalią inkstų veiklą.

• Dilgėlės naudingos, sergantiems astma.

• Dilgėlės stabdo kraujavimą.

• Sumažina uždegimą.

• Mažina prostatos vėžio riziką.

• Gali padėti nuo įvairių odos problemų.

• Slopina alerginį rinitą (slogą).

• Mažina pykinimą.

• Padeda greičiau pasveikti nuo peršalimo infekcijų.

• Dilgėlių naudinga vartoti, jei vargina osteoartritas.

• Stabdo viduriavimą.

• Gali padėti, sergant virškinamojo trakto ligomis, dirgliosios žarnos sindromu bei užkietėjus viduriams.

• Slopina gingvito simptomus ir saugo nuo apnašų susidarymo, jei dilgėlių nuoviras naudojamas burnai skalauti.

• Kai kurie moksliniai tyrimai parodė, kad gali būti veiksmingos, kaip pagalbinė priemonė, gydant Alzheimerio ligą.

• Palengvina neurologinių sutrikimų (išsėtinės sklerozės, amiotrofinės lateralinės sklerozės ir išialgijos) simptomus.

• Naikina žarnyno parazitus bei kirmėles.

• Padeda palaikyti endokrininės sistemos sveikatą, nes gerina skydliaukės, blužnies ir kasos veiklą.

Dilgėlių naudojimas plaukų augimui skatinti ir odos priežiūroje. Medicininių įrodymų, kad dilgėlių nuoviras skatina plaukų augimą ir naikina aknę, nėra. Tačiau žolininkai šią žolelę dažnai rekomenduoja plaukų augimui skatinti, teigdami, kad dilgėlėse esantis silicis stiprina plaukus ir nagus, gerina kraujotaką ir stabdo plaukų slinkimą. Prekybos vietose galima rasti daugybę plaukų priežiūros produktų, kurių sudėtyje yra dilgėlių, tad jei vargina šios problemos, galbūt vertėtų iš-

bandyti šias priemones. Tas pats galioja, kalbant ir apie dilgėlių naudojimą odos priežiūroje. Išoriniai tepalai arba į vidų vartojamos arbatos su dilgėlėmis gali turėti uždegimą slopinantį ir analgetinį poveikį, sergant odos ligomis, egzema ir bėrimais. Dilgėlėse yra didelis chlorofilo kiekis, kuris turi organizmą valantį ir šarminantį poveikį, todėl jos gali padėti gydyti aknę. Natūraliojoje medicinoje dilgėlės kartais skiriamos gydyti labai panašaus pavadinimo alerginę odos ligą – dilgėlinę.

Dilgėlėse gausu bioflavonoidų (kvertecino), kurie veikia kaip antihistamininiai (nuo alergijos) vaistai.

Nors oficialių tyrimų, kad dilgėlės galėtų mažinti kūno svorį nėra, tačiau ši žolelė garsėja tuo, kad valo organizmą ir padeda pašalinti nereikalingas metabolines atliekas ir taip numesti keletą kilogramų. Pasišalinus toksinams ir atliekoms kūno funkcijos pradeda geriau veikti. Teigiama, kad 3 – 4 puodeliai dilgėlių arbatos per dieną gali pagreitinti metabolizmą ir natūraliai slopinti apetitą.

2014 metų tyrimas su pelėmis, kokį neigiamą poveikį patinėlių spermos kokybei daro nikotinas, parodė, kad padidinus dilgėlių dozę žymiai pagerėjo spermos ląstelių sandara, judrumas ir kiekis ir pakilo testosterono lygis. Taigi, reguliariai vartojant dilgėlių arbatą galima vėl atrasti savyje snaudžiantį seksualumą ir aistrą.

Ką daryti, padidėjus limfmazgiams?

L

imfmazgių padidėjimas gali būti staigus arba laipsniškas. Staigų padidėjimą sukelia virusinės ir bakterinės infekcijos, jo metu jaučiamas skausmas. Laipsnišką, lėtą ir neskausmingą limfmazgių padidėjimą sukelia daug rimtesnės ligos, pavyzdžiui, limfmazgių vėžys.

Staigų limfmazgių sukeltą skausmą malšinti galima natūraliomis priemonėmis:

• Patinusias vietas patepti ricinų aliejumi, apvynioti flanele ir uždengti plastikiniu maišeliu. Vietą šildyti šildykle.

• Du šaukštus vandeniu skiesto obuolių acto išgerti kas keturias valandas. Rūgštinis obuolių actas padeda atkurti šarmų ir rūgščių pusiausvyrą.

• Žaliojoje arbatoje yra gausu antioksidantų, kurie gali sumažinti auglių

augimą ir naikinti vėžines ląsteles.

Panašių medžiagų yra ir petražolėse.

• Raudonoji šaknis stimuliuoja limfą ir skysčių tekėjimą. Raudonosios šaknies ekstraktai padeda sumažinti limfmazgius ir cistas su nepluoštinėmis sienelėmis. Ežiuolės šaknis stiprina imuninę sistemą ir aktyvina limfinę sistemą.

• Kibiojo lipiko, laukinio indigo, melsvadumblio spirulinos ir saldyme-

džio ekstraktai padeda palaikyti sveiką limfos sistemą.

Kalendra – ypatingų galių turintis prieskonis K

alendros prieskonis žinomas nuo Biblijos laikų. Vienoje Biblijos dalyje jie paminėti net 31 kartą. Net prieš septynis tūkstančius metų žmonės naudojo kalendrą Indijoje, Egipte, senovės Romoje ir Kinijoje.

Kalendros ypatingos tuo, kad padeda kontroliuoti apetito jausmą ir mažina vidurių pūtimą. Nuo pilvo skausmų rekomenduojamas gėrimas iš 1 – 2 šaukštelių kalendrų sėklų ir apie 240 ml verdančio vandens. Palikti, kad pritrauktų 5 – 10 minučių. Gerti prieš valgį.

Kalendrų sėklos gerai sugeria vandenį, todėl tinkamos vartoti, kai organizme kaupiasi skysčiai. Jos taip pat padeda atkurti normalią virškinamojo trakto būklę po vaisių ir pieno produktų vartojimo.

Be to, kalendros valo organizmą nuo

toksinų. Dėl to kalendras rekomenduojama įtraukti į organizmą valančias dietas.

Kalendra gali padėti nuo viduriavimo.

Veiksminga pagalba – kalendrų sėklų (1 – 2 šaukšteliai 240 ml verdančio vandens) nuoviras su tarkuotų granatų žievele. Taip pat gali padėti granatų sultys su malta kalendra.

Kalendros nuoviras taip pat gali padėti, kai griaužia rėmuo, mažina deginimo pojūtį skrandyje, raugėjimą, gydo ir stiprina skrandžio gleivinę.

Teigiamai veikia kepenis, kelia apetitą.

Todėl šį gėrimą rekomenduojama vartoti prieš arba valgio metu. Tačiau, nepaisant to, kad kalendros gerina apetitą, jos gali padėti numesti svorio, nes padeda skaidyti riebalus ir greitina medžiagų apykaitą. Natūraliojoje medicinoje hepatitui gydyti naudojama ciberžolė bei kalendra, vaistažolė taip pat gali būti naudojama kaip natūrali priemonė gydyti astmą.

Naudingosios kalendros gali būti naudojamos gydymui arba kaip profilaktinė priemonė, valanti inkstus ir šlapimo takus. Tei-

giama, kad jos gali padėti nuo skausmingo šlapinimosi, šlapimo takų infekcijų, inkstų akmenų, prostatos padidėjimo, cistito, pielonefrito ir net inkstų veiklos nepakankamumo.

Kalendrų nuoviras rekomenduojamas sergant uždegiminėmis ligomis ir karščiuojant. Beje, dieną kalendrų arbatą reikėtų pagardinti citrinos griežinėliu.

Iš šviežių kalendros lapų spaustos sultys gydo įvairius odos bėrimus, alergijas.

Sergant akių konjunktyvitu, kitomis uždegiminėmis akių ligomis galima plauti akis vėsiu kalendrų nuoviru (šaukštelis kalendrų sėklų ir 240 ml vandens).

Kalendra padeda kontroliuoti cukraus kiekį kraujyje.

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 19

us HeLp protect Your dreAms. LetLet us HeLp protect Your dreAms. Letus usHeLp HeLp protect protect YourAgent dreAms. Renata Tolvaisaite, Let Your dreAms. Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C, Wheeling 325 N Tolvaisaite, Milwaukee Ave Ste C, Wheeling Renata Agent Bus: (847) Renata 215-8989 Tolvaisaite, Agent (847) 215-8989 325Bus: Milwaukee Ave Ste Ste C, C, Wheeling Fax: (847) 215-6369 325 NNMilwaukee Ave Wheeling rtolvais@amfam.com Bus: (847) 215-8989 (847) 215-6369 Bus:Fax: (847) 215-8989 RENATA Fax: (847) 215-6369 TOLVAISAITE Fax:rtolvais@amfam.com (847) 215-6369

rtolvais@amfam.com rtolvais@amfam.com

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH

GYDYMAS KRANIOSAKRALINE TERAPIJA • Lėtiniai nugaros skausmai • Galvos skausmai

AmfAm.com

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) 24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326)

Home | Auto | Life reporting | Business | fArm & rAncH service AmfAm.com 24-Hour cLAims & customer 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH AmfAm.com

• Sąnarių ir raumenų skausmai • Nerimas ir depresija • Nemiga • Lėtinis nuovargis BRIGITA VAICIULYTE CRP, PT (LT) IL TEL. 224-243-1513

Home | AutoFamily | LifeMutual | Business | fArmCompany, & rAncH S.I.AmfAm.com American Insurance and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

American LifeInsurance InsuranceCompany, Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 – Rev. 7/17– 7089594 ©2015 – 7089594LAGRANGE, American Family Family Life 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 010996 – Rev. 7/17 ©2015

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

Brigita@healinghands.name www.healinghands.name www.facebook.com/BrigitaHealingHands

American Family Insurance Company, 6000 American Madison, WI 53783 American 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594 American FamilyLife Mutual Insurance Company, S.I. andParkway, Its Operating Companies, Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

Devon MEDICINOS

CENTRAS • • • •

ŠEIMOS GYDYTOJAS GINEKOLOGAS PEDIATRAS GASTROENTEROLOGAS

• KARDIOLOGAS • MASAŽISTAS • KOJŲ LIGŲ SPECIALISTAS

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

TIK

49

$

Pilnas širdies patikrinimas • Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

20 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

Dieta

5 maisto produktai, kurių kvapas padeda mesti svorį K

vapai žmonėms daro didelį poveikį. Pavyzdžiui, aplanko malonus jausmas, primenantis jaukumą, šilumą ir namus, kai užuodžiamas obuolių pyrago kvapas. Tam tikri kvapai taip pat pakelia nuotaiką ir teigiamai veikia sveikatą, jau nekalbant apie tai, kad gali padėti sulieknėti.

Taigi, 5 maisto produktai, kurių kvapas padeda mesti svorį:

• Ypač tyras alyvuogių aliejus.

Vokietijos maisto chemijos mokslo centro tyrimas parodė, kad vien ypač tyro alyvuogių aliejaus uostymas gali suteikti didesnį sotumo jausmą. Kai į jogurtą buvo įdedama aromatinės medžiagos, identiškos alyvuogių aliejui, dalyviai suvartojo mažiau kalori-

jų ir turėjo geresnius cukraus kiekio kraujyje rodiklius, palyginus su tais, kurie vartojo jogurtą be priedų. Jų organizme taip pat buvo daugiau serotonino – hormono, kuris siejamas su sotumo jausmu. Alyvuogių aliejaus mėgėjus taip pat turėtų džiuginti ir tai, kad jame yra mononesočiųjų riebalų rūgščių, kurie yra sveiki riebalai, padedantys sumažinti pilvo riebalų kiekį.

• Česnakai, svogūnai ir aitriosios paprikos. 2012 metų tyrimas žurnale „Flavour“ atskleidė, kad stiprūs aromatai skatina žmones valgyti mažesniais kąsneliais. Todėl rekomenduojama į mitybą įtraukti aštrų maistą su aitriosiomis paprikomis, svogūnais arba česnakais arba tiesiog užbarstyti šiek tiek šių prieskonių ant bet kokių patiekalų. Yra įrodyta, kad

Veiksminga suomiška dieta V

iena iš suomiškos dietos ypatybių – reikia visiškai atsisakyti patiekalų, kuriuose yra gyvulinės kilmės riebalų ir cukraus, ir, žinoma, riboti kaloringumą. Venkite duonos, ryžių,

makaronų, konservų, rūkytų gaminių. Būtina sumažinti ir suvartojamos druskos kiekį.

Kitas ypatumas – dietos metu valgoma sriuba (pirmenybė teikiama jūros gėrybėms ir žuviai). Galima vartoti daržoves, perlines kruopas, grikius, avižas, liesą mėsą, žuvį, neriebų pieną, varškę ir vaisius.

Gerkite daug skysčių – ne mažiau nei po 2 litrus per parą (tai gali būti arbata, kava, mineralinis vanduo, sultys). Siūlomą meniu reikėtų padalinti į

aitriosios paprikos ir česnakai gali padėti sudeginti daugiau kalorijų ir taip pat gyventi ilgiau.

• Žalieji obuoliai ir bananai. „Smell & Taste“ gydymo ir tyrimų fondo tyrimas nustatė, kad žmonės, kurie uostė bananus ir žaliuosius obuolius, kada pasijusdavo alkani, numetė daugiau svorio negu tie, kurie to nedarė. Tikima, kad „neutralūs“, saldūs kvapai gali slopinti apetitą, todėl jeigu šalia neturite obuolio ar banano, galite įkvėpti vanilės ar pipirmėčių aromato.

• Pankoliai. Ši traški, gaivi daržovė, turinti saldymedžio skonio natą, ilgą laiką buvo italų naudojama kaip gomurį apvalanti priemonė maisto degustacijose, taip pat ir kaip apetitą slopinanti priemonė. Kai užeina stiprus noras suvalgyti tam tikro maisto, nusilaužkite pankolio stiebą ar du ir išgerkite stiklinę šalto vandens.

• Greipfrutai. Šie vitamino C ir likopeno turtingi citrusiniai vaisiai yra 4–5 dalis.

Suomiškos dietos laikymosi laikotarpiu valgoma sriuba, kuriai reikia: 500 svogūnų, 300 g salierų, 250 g morkų, 250 g kopūstų, 200 g porų, 200 g žiedinių kopūstų, česnako galvutės, stiklinės pomidorų sulčių, bazilikų ir juodųjų pipirų. Daržovės nuplaunamos ir smulkiai supjaustomos, užpilamos vandeniu ir išverdamos, po to iš jų padaroma tyrelė, įpilama pomidorų sulčių, įberiama prieskonių ir verdama dar 10 minučių.

Dietos laikytis galima tiek, kiek norite – ji gana neblogai subalansuota.

Minimali trukmė – dvi savaitės.

ietologai sutartinai tvirtina, kad pusryčiai yra būtini kiekvienam: tiek suaugusiems, tiek vaikams. Vis dėlto, yra tam tikros taisyklės tiems, kurie trokšta sulieknėti. Jeigu norite sumažinti pilvo ir klubų apimtis, turėtumėte nebevalgyti pusryčių, kurie būtų menkaverčiai ir tukintų.

Woman.ru pateikia produktų sąrašą, kuris puikiai tinka valgyti vos atsikėlus anksti ryte. Teigiama, kad jie ne tik suteikia ilgalaikį sotumo jausmą, bet ir padeda atsikratyti nereikalingų kilogramų nuo probleminių kūno vietų. Taigi, pasinaudokite šiuo sąrašu ir

džiaukitės tobula figūra.

Kiaušiniai. Tai produktas, galintis padėti mesti svorį. Tiesa, jeigu valgysite kiaušinienę su sūriu, padažu, kiauliena, šonine ar salsos padažu, tai tikrai nesulieknėsite, tačiau vienas kiaušinis su keliais pievagrybiais ir špinatais suteiks ne tik energijos ir sotumo, bet ir padės numesti kelis kilogramus.

Avižos. Avižinė košė padeda reguliuoti virškinimą. Pradėti rytą būtent šia koše rekomenduoja viso pasaulio dietologai. Avižos suteikia ilgalaikį sotumo jausmą ir greitina medžiagų apykaitą.

50 avižinės košės su pienu, 200 g bet kokių vaisių sulčių.

Priešpiečiai:

150 g sriubos (pagal receptą), 100 g šviežių vaisių.

Pietūs:

200 žuvies sultinio, 50 g virtos vištienos krūtinėlės, 100 g salotų (80 g tarkuotų morkų ir 20 g krapų).

Vakarienė:

150 g sriubos (pagal nurodytą receptą),

150 g sriubos (pagal receptą), 100 g neriebaus kepsnio, 50 g grikių košės, 130 g salotų (100 g vaisių, 30 g jogurto), 200 šilto lieso pieno (prieš miegą).

Žemės riešutų sviestas. Jei negalite ištverti be saldumo, turėtumėte gerai pagalvoti, koks maistas jums tinkamiausias. Dietologai tvirtina, kad puikiai tinka žemės riešutų sviestas.

Jame yra vos keli ingredientai, nėra

pridėtinių konservantų, galinčių auginti svorį. Drąsiai valgykite.

Grikiai. Grikių košė ne tik padeda greitai atsikratyti antsvorio, šios kruopos pasižymi ląstelienos gausa, kuri šalina iš organizmo toksinus ir šlakus, valo organizmą, normalizuoja žarnyno veiklą, padeda išlaikyti gražius plaukus, nagus ir odą.

Nepamirškite, kad norėdami sulieknėti, turėtumėte pasirūpinti ne tik pusryčiais, bet ir pietumis bei vakariene: jie taip pat turi būti subalansuoti, sveiki. Stenkitės kuo daugiau judėti, aktyviai gyventi, leisti laiką gamtoje.

Pusryčiai:

Pusryčiai, kurie lieknina D

mėgstami tarp dietos besilaikančių asmenų, nes gali pagerinti svorio metimo rezultatus, ne vien juos valgant, bet ir juos uodžiant. Tyrėjai Osakos universitete Japonijoje pastebėjo, kad pelės, kurioms kas 15 minučių būdavo duodama pauostyti greipfrutų aliejaus, turėjo mažesnį apetitą ir greičiau metė svorį. Mokslininkai tiki, kad tai priklauso nuo to, kaip kvapas veikia su kepenų fermentais.

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 21

22 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

Likimas

Karjeros horoskopas: Kaip „daryti“ pinigus ir kur Jūsų vieta?

K

VANDENIAI šioje ženklų grupėje patys laisviausi, mažiausiai sukaustyti kitų primetamų ar pačių susikuriamų stereotipų. Jie nepaiso jiems primetamos nuomonės, o elgiasi taip, kaip patys jaučia esant geriausia. Vandenius pinigai dažniausiai ir pasiekia per laisvę ir nepriklausomą mąstymą.

iekvienas zodiako ženklas turi savo stipriąsias bei silpnąsias charakterio savybės puses. Žinant savo privalumus, galima ne tik pasirinkti mėgiamą veiklą, bet ir panaudoti savo pranašumus gyvenime, karjeroje bei pasiekti puikių rezultatų.

UGNIES ŽENKLAI: Avinas, Liūtas, Šaulys

Ugnies ženklai dažniausiai renkasi tas veiklas, kuriose turėtų galimybę būti dėmesio centre ar bent aiškų žinojimą, kad toje vietoje turės galimybes kilti aukščiau. Ugnies ženklai renkasi bent kažkiek kūrybiškus darbus, kurie nesuvaržo jų vaizduotės, kurie leidžia jiems atskleisti savo kūrybingumą. Tai – ženklai, kurie ne tik galvoja, kaip uždirbti pinigus, tačiau ir kaip tai padaryti jiems maloniausiu, gal net smagiausiu būdu, netampant tų pinigų vergais.

AVINAI tinkamiausi užimant lyderių pozicijas, todėl sėkmės sulauks nuosavame versle arba užimdami aukštesnes pareigas kompanijose, ar bent žinodami, kad tokia galimybė ateityje jiems bus – tuomet jie jausis motyvuoti.

LIŪTAI rinksis stabilesnį karjeros kelią, tačiau jis privalės pasižymėti dinamiškumu – ar tai būtų dažnos kelionės, ar vadovavimas komandai, ar abi veiklos vienu metu.

Liūtai dažniausiai išbando daug skirtingų veiklų per savo gyvenimą, tokiu būdu plėsdami savo akiratį ir atrasdami tokias galimybes, kurių aplinkiniai nė nepastebi. Liūtai gali užimti vadovaujančias pareigas, ir toks darbas jiems būtų artimas jų prigimčiai. Svarbiausia, kad savo darbe jie jaustų pripažinimą ir sulauktų dėmesio. ŠAULIAI mėgsta keliauti, todėl bet koks darbas, kuris siesis su kelionėmis, jiems bus tinkamas. Po šiuo ženklu gimę žmonės nėra iš tų, kurie galėtų ilgus metus dirbti vienoje kompanijoje, nebent tas darbas suteikia jiems nemažai laisvės ir nevaržo nei jų potencialo, nei kūrybingumo, nėra monotoniškas. Šiuo atžvilgiu Šauliai šiek tiek panašūs į Liūtus, tik Šauliai savo veikloje ieško daugiau prasmės nei malonumo.

VANDENS ŽENKLAI: Vėžys, Skorpionas, Žuvys

ŽEMĖS ŽENKLAI: Jautis, Mergelė, Ožiaragis

Žemės ženklai karjeroje – stabilieji ir praktiškieji. Jie gali viename darbe būti ilgus metus, ir visai dėl to nepergyventi. Žemės ženklai stropiai uždirba pinigus, juos taupo, skaičiuoja, investuoja ir siekia kuo didesnio komforto savo gyvenime. Tapti turtingais žemės ženklams yra lengviau nei kitų stichijų atstovams, tačiau žemės ženklai tuo pernelyg nesididžiuoja, nesipuikuoja. Nemažai savo pinigų skiria ne asmeninių poreikių tenkinimui, o žmonėms, kurie jiems rūpi. Žemės ženklai nėra labai išrankūs, todėl tai taip pat jiems padeda sutaupyti.

JAUČIAI myli gamtą, ir viską, ką ji gali suteikti. Jie mėgsta natūralumą, todėl nemažai jų renkasi būtent su gamta susijusias veiklas. Tačiau jaučiai taip pat nesibodi ir prabangių, kokybiškų daiktų, todėl sunkesnis darbas jiems nebus baisus, jei jie sieks savo gyvenimą paversti komfortabilesniu. Jaučiams tinkamos veiklos gamtoje, ne uždarose patalpose. Tačiau nemažai jaučių nusprendžia tapti ir stilistais, floristais, namų dekoratoriais, interjero dizaineriais, dirba su nekilnojamuoju turtu.

MERGELĖS labai humaniškos, ir dažniau renkasi su tuo susijusias veiklas: aptarnavimo sferoje, viešbučiuose, socialinėje veikloje, labdaroje, edukacijoje, politikoje. Nemažai mergelių sėkmę atranda grožio srityje taip pat.

Mergelėms svarbu jausti, kad jų darbas gali būti naudingas visuomenei, ir kai taip nutinka, jas ima lydėti natūrali sėkmė karjeroje, net jei iš pradžių pasirinkta veikla neatrodė perspektyvi.

OŽIARAGIAI šioje Žemės ženklų kompanijoje yra lyderiai, iniciatoriai. Jie mėgsta planuoti, o kai tuos planus pavyksta teisingai sudėlioti, jie pinigus uždirbti gali kad ir miegodami. Šiems žmonėms puikiai sekasi investuojant į naujas verslo idėjas, nuosavo verslo pirminiuose etapuose. Jie gali be galo daug ir sunkiai dirbti, kad įrodytų ne tik kitiems, bet ir sau, ko yra verti. Ožiaragiai sėkmingi versle, darbuose, susijusiuose su informacinėmis technologijomis, medicinoje, teisėje.

ORO ŽENKLAI: Dvyniai, Svarstyklės, Vandenis

Oro ženklai yra mąstytojai ir svarstytojai, todėl emocionalios ir kūrybinės veiklos jiems nėra pačios tinkamiausios. Didesnės sėkmės šie ženklai sulauktų racionalaus mąstymo reikalaujančiose profesijose – moksle, teisėje, pardavimuose. Kuomet oro ženklai perlipa per emocijas ir karjeroje neleidžia joms užgožti loginio mąstymo, juos ima lankyti sėkmė.

DVYNIAMS svarbu dirbti dinamiškoje aplinkoje, nepaskęsti monotonijoje.

Jų darbas turėtų vienu metu reikalauti ir logikos, ir komunikacijos. Jie pasižymi neblogais komunikaciniais įgūdžiais, jie moka įkalbėti ar užkalbėti dantį. Jiems tinkama pardavimų sritis.

SVARSTYKĖLMS karjeroje svarbu jausti balansą. Šis ženklas turi nemažai lyderio savybių, taip pat joms gerai sekasi biurokratiniai, skaičiavimų ir analizės reikalaujantys darbai. Svarstyklėms tinkamos profesijos: buhalteriai, teisėjai, advokatai, finansų analitikai, konsultantai.

Vandens ženklai surenka aplinkos energiją it kempinė, tačiau nuo gaunamos energijos nepervargsta – jie sugeba surasti kelią, kaip tą energiją geriausiai panaudoti ir, dažniausiai, toji energija, galiausiai, paverčiama pinigais. Jie rūpestingi, nuoširdūs, šilti, intuityvūs – tokiu keliu eidami karjeroje jie ir sulauktų sėkmės.

VĖŽIAI. Nemažai pasaulyje garsių virtuvės šefų priklauso būtent vėžio ženklui. Vėžiai artimi namams, buičiai, ir maisto gaminimas – viena jų stichijų. Vėžiai didesnės sėkmės sulauks su namais, vaikais, rūpyba, kūryba susijusiose veiklose. Vėžiai pasižymi nebloga intuicija, todėl sėkmės gali sulaukti ir ezoterikos kelyje.

SKORPIONAI yra nuolatiniai ieškotojai, jie moka atskleisti paslaptis, atkasti detales. Jie sėkmės sulauktų net dirbdami detektyvais, tyrėjais, agentais. Oficiali darbinė apranga sugeba kažkiek sutramdyti ir taip intensyvią skorpionų energiją, todėl tokiose veiklose jie jaučiasi stabilesni. Skorpionams nėra sunku uždirbti didesnius pinigus – vien ta pati jų energija juos pritraukia, o skorpionams belieka neprarasti motyvacijos veikti. ŽUVYS – vienos svajingiausių, kūrybiškiausių ženklų iš visų kitų, todėl didžiausios sėkmės sulauktų pasirinkusios laisvą, jų kūrybingumo nevaržančią profesiją, į kurią galėtų sudėti savo širdį. Daug aktorių, muzikantų, menininkų, komikų gimę būtent po šiuo ženklu – žuvys turi itin daug ryškių emocijų, kuriomis turėtų dalintis su pasauliu. Jos jautrios ir intuityvios, todėl galėtų savo sėkmę atrasti ir ezoterikoje. Tačiau kai visi aplinkui vienodai stengiasi ir dirba, žuvys linkusios atsitraukti. Karjeroje joms reikalingas individualumas.

“Anomalija” inf.

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 23

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

Reikalingi CDl vaiRuotojai Reisai į pietus. Nauji vilkikai.

Mokame $0.60/mylią ir $0.65/mylią turintiems 3 metų patirtį. Apmokamos visos mylios.

Mokame “detention”, “Layover” ir už papildomus sustojimus. “Dry van” treileriai, stovėjimo aikštelė, dažnai vežame “drop & hook” krovinius.

Bonusai už geras inspekcijas. $5000 “sign on” bonusai.

Kalbame lietuviškai, lenkiškai, rusiškai ir angliškai.

tel. 773-487-6305

– a m a i ž ! d s i ė e l m l i Ko Naudok

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”  Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

IEŠKOTE DARBO? O gal pažįstate žmogų, kuris ieško darbo?

Reikalingas kvalifikuotas ir patyręs darbuotojas pilnai darbo dienai dažymo/rekonstrukcijos darbams, turintis patirties, transporto priemonę bei įrankius.

Dirbas šiauriniuose rajonuose.

847-420-2068 (Remi)

24 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

Religija

Šventadienio pamokslas Jėzus pradėjo aiškinti savo mokiniams turįs eiti į Jeruzalę ir daug iškentėti nuo seniūnų, aukštųjų kunigų ir Rašto aiškintojų, būti nužudytas ir trečią dieną prisikelti. Tada Petras, pasivadinęs jį į šalį, ėmė drausti: „Nieku gyvu, Viešpatie, tau neturi taip atsitikti!“. O jis atsisukęs subarė Petrą: „Eik šalin, šėtone! Tu man papiktinimas, nes mąstai ne Dievo, o žmonių mintimis“.

Tuomet Jėzus kalbėjo savo mokiniams: „Jei kas nori eiti paskui mane, teišsižada pats savęs, tepasiima savo kryžių ir teseka manimi.

Kas nori išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras; o kas pražudo gyvybę dėl manęs, tas ją atras. Kokia gi žmogui nauda, jeigu jis laimėtų visą pasaulį, o pakenktų savo gyvybei?! Arba kuo žmogus galėtų išsipirkti savo gyvybę? Nes Žmogaus Sūnus ateis savo Tėvo šlovėje su savo angelais, ir tuomet jis atlygins kiekvienam pagal jo darbus (Mt 16, 21-27).

GYVENIMO DOVANA

Simonas, Kafarnaumo žvejys, ką tik išpažino, kad Jėzus yra Mesijas…

Jėzaus reakcija tada tikriausiai nustebino apaštalus: Jėzus neteikė jokios reikšmės tautos lūkesčiams apie galingą, nusiteikusį nugalėti okupantus romėnus mesiją. Vietoje to Jėzus paaiškino Simonui, kad šis yra uola, priedo dar, tokia galinga, kad galės

paremti ir palaikyti kitus brolius. Galima būtų kalbėti apie laimingą pabaigą, palydimą susijaudinusio Petro žvilgsnio ir kitų apaštalų džiaugsmo.

Būtų gražu tuo ir užbaigti šią sceną: Petras parodomas visiems, kaip pavyzdingas mokinys, ir mes galėtume ramia širdimi užversti Evangelijų knygą.

Deja, praėjusio sekmadienio istorija turi ir savo pabaigą: visai ne tokią poetišką, o veikiau, sugluminančią, skaitomą šio sekmadienio Mišiose.

Tai toks rūstus pasakojimas, kad nenoromis dar kartą mus visus įtikina, jog turime reikalą su tikrai autentišku Evangelijos tekstu: joks autorius nedrįstų parašyti veikalo, kuriame pagrindinis veikėjas parodomas tokioje nepalankioje šviesoje.

Pagyręs Petrą už jo išpažinimą Jėzus atvirai savo mokiniams papasakojo apie laukiančius išmėginimus ir pavojus, atskleisdamas, kad Jo pa-

siuntinybė veda į visišką savęs atidavimą, į pabaigą, į mirtį. Jėzus paliudijo, kad Jo, kaip Mesijo, užduotis neturi nieko bendro su noru nustebinti žmones, pademonstruoti visiems galybę, sukelti tautą naujiems žygiams. Ši kalba prigesino apaštalų entuziazmą. „Kančia?“, „Mirtis?“ Apie ką kalba Mokytojas?

Petras, kuris ką tik buvo paskirtas pirmuoju popiežiumi, ryžosi įsikišti.

Pasivedėjęs Išganytoją nuošaliau, jis pradėjo karštai aiškinti, kad tokios kalbos šiuo momentu yra nenaudingos, nes žlugdo apaštalų dvasią ir apskritai, Dievas teapsaugo Jėzų nuo bet kokių kančių.

Tokia pirmoji pirmojo popiežiaus kalba ir išliko istorijoje: Petras nori paaiškinti Dievui, kaip reikia išgelbėti pasaulį… Šis įprotis pasaulyje labai paplitęs, ko gero, ypatingai katalikų tarpe: mes nuoširdžiai tikime, kad žinome daugiau, negu Dievas, tikime, kad sugebėtume pasaulį tvarkyti netgi geriau už Jį. Tiesa, nepastebime, kad net darydami tai, kas mums prieinama, negalėtume pasigirti, jog mūsų aplinkoje, o ir mumyse pačiuose atsirado daugiau teisybės, sąžiningumo, meilės…

Jėzus labai aštriai sureagavo į Petro žodžius: tu mąstai, kaip mąsto pasaulis, tu dar nesi tapęs tikru mokiniu, tavo žodžiai yra įkvėpti piktosios dvasios.

Viešpats myli Petrą, ką tik jam pavedė labai svarbias pareigas, tačiau nedvejodamas įspėja ir sudraudžia jį, tuo parodydamas, kad tikra meilė nebijo subarti klystančio. Jėzus primena pirmajam popiežiui, kad šiam dar rei-

Popiežius: Tyla prieš pyktį P

irmadienio Evangelijos skaitinys pagal Luką pasakoja apie Jėzų, kuris sugrįžo į savo vaikystės vietą, į Nazaretą. Jo paklausyti susirinko daug žmonių, kurie, kaip leidžia

suprasti pats Jėzus, labiau už viską tikėjosi stebuklų, pagydimų. Bet Viešpats atsiliepia Žodžiu ir pasako nemalonią tiesą, kuri jo klausytojų nuotaiką greitai pakeitė iš nuosta-

bos į pasipiktinimą. „Tai išgirdę, visi, kurie buvo sinagogoje, labai užsirūstino; jie pakilę išsivarė jį iš miesto, iki pakriūtės to kalno, ant kurio pastatytas jų miestas, ir norėjo nustumti jį žemyn. Bet Jėzus praėjo tarp jų ir pasišalino“, pasakoja evangelistas Lukas.

Popiežius Pranciškus pabrėžė šią Jėzaus tylos ir nuolankumo, bet taip pat orumo nuostatą priešais sužvėrėjusią minią, kuri nieko nebesiklausydama, nieko nebemąstydama, rėkdama jį norėjo nužudyti. Tačiau Jėzaus tyla ir orumas įveikė šią minią, nes jo valanda dar nebuvo atėjusi. Panašiai įvyks Didįjį Penktadienį: prieš tai džiugiai ir šventiškai Jėzų pasitikusi minia vėliau šaukė „nukryžiuoti jį!“.

Ir tada Jėzus tylės ir laimės, ta-

kės nueiti ilgą kelią, atsisakyti savųjų minčių apie tai, koks turi būti mokinys, kad galėtų visiems iš tiesų tapti tvirta „uola“.

Petras yra toks, kaip ir mes…

Nemaža tikinčiųjų širdyje slepia keistas viltis Dievo atžvilgiu.

Dievas yra meilė, Jis yra didis, nuostabus, neišmatuojamas, visagalis, visa žinantis ir apskritai, „visa-“, apie ką bepagalvotume. Tuo tarpu mūsų gyvenimas yra vargingas, jame nuolat bijome kančios, todėl Dievas savo galybe galėtų pašalinti skausmą.

Būdami Jo mokiniais tikimės, kad Jis palengvins mūsų kelionę.

Tačiau Dievas mąsto kitaip. Jėzus pergyvena dėl žmonių požiūrio į Jį, dėl netikėtos žmonių reakcijos į Jo skelbiamą Gerąją Naujieną ir išeitį įžvelgia tik savęs paties paaukojime. Žodžių, stebuklų, švelnumo ir nuoširdumo nepakanka, todėl Išganytojas ryžtasi žiauriai kryžiaus mirčiai.

Kaip tik tam ir pasipriešino pirmasis popiežius. Petras karštai įtikinėja Jėzų: „Jokiu būdu, Viešpatie, tau neturi taip atsitikti“. Petrui ir kitiems mokiniams norėjosi turėti triumfuojantį ir visus nugalintį Dievą.

Vargšas Petras, vargšai ir mes, jei nesuprantame Dievo meilės paprastumo! Ar kada nors sugebėsime savo gyvenime nuo vienintelės minties, kad kančia yra blogis, pereiti prie suvokimo, kad gyvenimas yra dovana, o dovanoti, reiškia: kentėti?

Tik vėliau Petras supras, kad tikras mokinys, kaip ir Mokytojas, yra pašauktas mylėti taip, kad nebijotų atiduoti savęs…

Mons. Adolfas Grušas

čiau per Kryžių. Tai, anot popiežiaus, parodo mums, jog tiesa nėra begaliniai vaidai, kurie galiausiai suskaldo ir sugriauna net šeimas. Ir tai yra velnio siekis – pasėti abejones, vaidus, nenutrūkstamus ginčus.

Jėzus moko kitaip – pasakyti savo, o po to mokėti nutilti. „Nes tiesa yra romi, tiesa yra tyli, tiesa nėra triukšminga. Nėra lengva elgtis taip, kaip Jėzus. Bet tame yra krikščionio orumas, įsišaknijęs Dievo galybėje. Atžvilgiu tų žmonių, kurie neturi geros valios, kurie siekia tik skandalo, suskaldymo, sugriovimo, taip pat ir šeimose, dera tyla. Ir malda, - kalbėjo popiežius.

– Viešpats tesuteikia mums malonę atskirti, kada privalome kalbėti ir kada turime tylėti. Visose gyvenimo situacijose: darbe, namuose, visuomenėje. Tokiu būdu geriau seksime Jėzumi“. „Vatican News“ inf.

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 25

Bendruomenė

JAV lietuviai paragino ambasadorių V.Ušacką dalyvauti prezidento rinkimuose D

augiau nei 500 Čikagos ir Filadelfijos lietuvių bendruomenės narių kreipėsi į ambasadorių Vygaudą Ušacką ragindami jį kandidatuoti 2019 m. įvyksiančiuose Lietuvos Respublikos prezidento rinkimuose. „Mes, Čikagos ir Filadelfijos apylinkių lietuviai, atkreipdami dėmesį į artėjančius Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimus; pažymėdami, kad Lietuvai šalies vadovo poste reikalingas Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Europoje žinomas ir gerbiamas asmuo; žinodami, kad JAV ir viso Pasaulio lietuviai tikisi telkiančio ir lietuvybę puoselėjančio lyderio, remiančio Lietuvos pilietybės išsaugojimą; prisimindami didžiulį ambasadoriaus Vygaudo Ušacko indėlį stiprinant ir užtikrinant lietuvių bendruomenės

Vygaudas Ušackas gina „Aukštaitijos“ komandos spalvas.

JAV gyvavimo tęstinumą; akcentuodami jo neįkainojamą indėlį dirbant ambasadoriumi Vašingtone, užtikrinant JAV paramą Lietuvos narystei NATO; vertindami Vygaudo Ušacko

pasišventimą tarnauti Lietuvai ir bendriems JAV nacionalinio saugumo interesams, atstovaujant Europos Sąjungą Afganistane, o vėliau ir Rusijoje. Kviečiame Vygaudą Ušacką dalyvauti Lietuvos Prezidento rinkimuose“, - sakoma deklaracijoje.

Pasak jos rengėjų, ši deklaracija – tai Amerikos lietuvių atsakas į ambasadoriaus Vygaudo Ušacko Lietuvoje išsiųstus laiškus žmonėms, kuriuose jis klausia, ar turėtų dalyvauti Prezidento rinkimuose ir prašo šalies gyventojų įvardinti svarbiausią Lietuvos problemą, kurią spręsti prezidentas turėtų pirmiausia. „Šiuo metu tinkamesnio kandidato tapti tolimesniu Lietuvos prezidentu tiesiog nematome, Vygaudo Ušacko patirtis užimant įvairias

Organizuojamas labdaringas bėgimas R

ugsėjo 30 d., sekmadienį, Čikagos ir jos apylinkių lietuviai kviečiami dalyvauti 5K ir 10K bėgime, kuris vyks Festival Park (132 S. Grove Ave, Elgin, IL 60120). Bėgimo metu surinktos lėšos bus skiriamos Čikagos Šiaurės-Vakarų

Per X Pasaulio lietuvių sporto žaidynes Kaune (pirmas iš kairės).

atsakingas pareigas LR ir ES institucijose jam puikiai pasitarnautų mūsų tautai išrinkus jį Lietuvos vadovu“, - kreipdamiesi sako Čikagos lietuviai.

Kreipimąsi į Vygaudą Ušacką pasirašė Čikagos lietuviškų Sporto ir kultūros organizacijų vadovai, lietuvių „Rotary“ klubo nariai, aktyvūs lietuvių bendruomenės nariai. Čikagos Lietuvių Krepšinio Lygos nuotraukos.

BĖGIMO PRADŽIA: 7:50 val. r. - vaikai (iki 8 metų), 8:00 val. r. - 10K bėgikai/ėjikai, 8:10 val. r. - 5K bėgikai/ėjikai.

REGISTRACIJA – BĖGIMO DIENĄ 7:00 -7:40 val. r.

REGISTRACIJOS MOKESTIS: 5K $35.00,10K - $45.00, vaikams iki 8 metų - nemokamai (REIKALINGA REGISTRACIJA).

Daugiau informacijos: http://www.letsmoveelgin.com

priemiesčių benamiams vaikams. Šį bėgimą jau kelinti metai remia LR Garbės konsulas JAV dr. Jonas Prunskis su žmona Terri.

BĖGIMO NUOTOLIAI: 5K, 10K, vaikų bėgimas - 100 metrų.

JAV verslo atstovai džiaugiasi savo įmonių sėkminga veikla Lietuvoje R

ugsėjo 5 dieną Lietuvos ambasadorius JAV Rolandas Kriščiūnas ir ambasados patarėjas Danas Vaitkevičius susitiko su Amerikos Lietuvos verslo tarybos prezidentu Eriku Stiuartu ir šios verslo tarybos nariais, JAV kompanijų vadovais.

Susitikimo metu buvo aptarti JAV įmonių investicijos Lietuvoje, ateities planai.

Ambasadorius dar kartą pabrėžė, kad JAV investicijos Lietuvoje yra saugios, o šalies Vyriausybė stengiasi įmonėms sudaryti sąlygas jų veiklos plėtrai Lietuvoje.

JAV verslo atstovai pasidžiaugė savo įmonių sėkminga veikla Lietuvoje ir pasidalino gerąja praktika su kitomis JAV įmonėmis, kurios dar tik svarsto plėtros galimybes. Taip pat

aptartas būsimasis verslo tarybos narių vizitas į Lietuvą, kuris turėtų įvykti kitais metais Amerikos Lietuvos verslo taryba įkurta 2013 m. Šiuo metu jos nariais yra tokios garsios JAV kompanijos, kaip „Thermo Fisher Scientific“, „Nasdaq“, "Western Union", „Pfizer“, „Oshkosh Defense“, „The

Coca Cola Company“, „Parsons“ ir kitos.

Kęstutis Vaškelevičius

Lietuvos Prezidentė pasveikino aktorę V. Mainelytę jubiliejaus proga R

ugsėjo 5 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė pasveikino teatro, kino ir televizijos aktorę Vaivą Mainelytę 70-ojo jubiliejaus proga. Šalies vadovės teigimu, V. Mainelytė – visos Lietuvos mylima aktorė, teatro ir kino legenda – V. Mainelytės Jurgą iš „Velnio nuotakos“, Mortą iš „Tado Blindos“ ar Mildą iš filmo „Vasara baigiasi

rudenį“ prisimena ir vertina ne viena žiūrovų karta.

Anot Prezidentės, teatro scenoje, kino ir televizijos ekrane aktorė sukūrė daugybę puikių, Lietuvai ir jos kultūrai ypač brangių vaidmenų. Jie atskleidė ir įamžino išskirtinį V. Mainelytės talentą, meistriškumą, neblėstančią ištikimybę aktorystės menui.

Sveikinime pabrėžiama, kad V. Mainelytės

darbai reikšmingai praturtinto mūsų kultūrą ir įrašė aktorę tarp ryškiausių lietuviškos kino klasikos vardų.

Dėkodama už viso gyvenimo kūrybą ir sveikindama minint gražią jubiliejinę sukaktį šalies vadovė V. Mainelytei palinkėjo kuo daugiau sveikatos ir stiprybės.

V. Mainelytė įvertinta garbingais valstybės apdovanojimais.

Prezidentės spaudos tarnyba

26 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

Įdomu

X, Y, Z ir prarastoji karta – kuriai priklausote jūs?

P

agal Williamo Strausso ir Neilo Howe‘o teoriją, kas 20 metų užauga nauja unikali žmonijos karta, kuri formuojasi savitu laikotarpiu, paženklintu politinių krizių, kultūrinio pakilimo ar technologijų proveržio. Visa tai nulemia žmonių pasaulėžiūrą ir asmenybės savybes.

Kartų idėja išpopuliarino versiją, kad tam tikro amžiaus žmones vienija panašūs įsitikinimai, požiūris ir elgesys, nes visi jie iki pilnametystės auga tuo pačiu istoriniu laikotarpiu. Williamo Strausso ir Neilo Howe‘o sukurta teorija iš pradžių paaiškino Jungtinių Amerikos Valstijų kartų ciklą. Vėliau tyrėjai pastebėjo, kad šios tendencijos ryškios ir kitose išsivysčiusiose šalyse. 1990 m. autoriai paskelbė, kad remiantis kartų teorija, galima išspręsti bendravimo problemas šeimoje, kolektyve ir visur, kur susiburia įvairaus amžiaus žmonės. Skirtingos kartos turi skirtingas vertybes ir savitą mąstymą, o ginant savo tiesas neišvengiama konfliktų. Vyresnės kartos atstovai linkę priekaištauti jaunimui, o atžalos dažnai skundžiasi tėvais, esą jie nespėja su šiuolaikiniu gyvenimo tempu... Kad sutartume šeimoje, universitete ar darbo kolektyve, turime būti tolerantiški ir gerbti vienas kitą. Tik supratę, kad negalime vienas kito pakeisti, akcentuodami gerąsias kiekvieno amžiaus žmonių savybes, sugebėsime taikiai išspręsti kilusius konfliktus.

Nostalgija tradicijoms. Prarastoji, arba kūdikių bumo, karta pasaulį išvydo 1944–1963 metais. Mokslininkai jau anksčiau yra pastebėję, kad svarbūs, globaliniai įvykiai paveikia žmonijos evoliuciją. Ne išimtis ir ši generacija. Po Antrojo pasaulinio karo staiga padidėjo gimstamumas, todėl ši karta pavadinta kūdikių bumo vardu. Labiausiai už viską pasaulyje jai priklausantys asmenys trokšta stabilumo, bijo permainų ir iššūkių. Įsitikinę savo vertybių teisingumu, šios kartos žmonės nevengia kritikuoti, sunkiai pripažįsta savo kaltę. Į konfliktus reaguoja emocionaliai, laukia, kol aplinkiniai pirmieji pradės spręsti nesutarimus. Tikisi, kad kažkas kitas jais pasirūpins. Nemoka racionaliai spręsti konfliktų, todėl laiko nuoskaudas savyje, tyliai užglaisto problemas.

Kūdikių bumo karta geba ilgai ir kruopščiai dirbti, kad pasiektų ilgai lauktų rezultatų: materialinės gerovės, apdovanojimo ar dėmesio. Tai –

specialistai teoretikai, kurie remiasi neįkainojama patirtimi. Lojalūs vienai darbo vietai ir sunkiai pasiryžta perkvalifikacijai. Dėl bendro tikslo sutinka dirbti viršvalandžius, bet nori būti įvertinti. Šiai kartai svarbus finansinis saugumas, todėl jie uoliai taupo juodai dienai. Dievina nusistovėjusią tvarką, todėl nepatikliai žiūri į bet kokias naujoves, ar tai būtų naujos kryptys profesinėje srityje, ar egzotiški patiekalai virtuvėje. Puoselėja šeimos tradicijas ir vertybes, todėl juos glumina jaunimo elgesys, mados ir pomėgiai.

Kokybės ieškotojai. Jeigu gimėte 1964–1983 metais, priklausote X kartai. Tai viena maištingiausių kartų, sukėlusi nemažą perversmą prieš tai buvusioje visuomenėje. Jai priklau-

mingos karjeros, laisvės rinktis. Kūrybiškai mąstančioms asmenybėms būdingas individualizmas, siekis suderinti karjerą ir asmeninį gyvenimą.

Didžiulę reikšmę jiems turi išsilavinimas, darbas, pinigai ir valdžia. Lojalūs savo profesijai, o ne darbdaviui.

Pasitiki savo jėgomis, o ne kolektyviniu darbu. Nori patogumo, sutinka mokėti papildomai už geresnį aptarnavimą ar kokybiškesnes paslaugas.

X karta – gurmanai, mėgstantys eksperimentuoti virtuvėje. Svarbiausia – tobulėti Y karta (1984–2003 m.) – interneto, socialinių tinklų vaikai, gimę pačiame kompiuterizacijos įkarštyje.

Jie tikisi galimybės augti, tobulėti ir neslepia didelių asmeninių ambicijų. Šiai kartai svarbi aplinkinių nuomonė, todėl daug jėgų ir laiko skiria savo

santys žmonės nepakenčia formalumų, kuriais itin žavėjosi ankstesnė karta. X generacija apibūdinama kaip išsilavinusi, aktyvi, laiminga ir orientuota į šeimą. Moka atsiprašyti ir prisipažinti klydusi, diskutuoja ir efektyviai ieško sprendimo. X kartos atstovai moka priimti kritiką, bet nesibodi pabaksnoti pirštu į kitų ydas.

Dėl nesėkmės jiems lengviau apkaltinti aplinkybes nei save. Labai savarankiški, veržlūs žmonės svajoja apie prasmingą karjerą, nebijo keistis ir mokytis. Judėjimas į priekį – pagrindinis jų gyvenimo moto. Ieško ne tik profesinio, bet ir dvasinio tobulėjimo kelio. JAV susiformavusi hipių karta skelbė taikos ir laisvės idėjas. Šios kartos atstovai domisi netradicinėmis (indų, Tibeto ar kinų) kultūromis ir pritaiko įgytas žinias savo aplinkoje. Ši karta mano, kad nusipelnė pras-

įvaizdžiui, didžiulę reikšmę teikia išvaizdai. Y karta (ypač moteriškoji lytis) svajoja išlikti amžinai jauna.

Jos atstovams svarbu patikti, būti žinomiems ir geresniems už kitus. Tai – akivaizdūs reklamų „vergai“, besąlygiškai tikintys pateikiama informacija. Darbe Y karta yra profesionalūs ir kompetentingi specialistai: veiklūs, atviri naujovėms, pristatantys idėjas.

Puikiai išmano naująsias technologijas, moka kelias užsienio kalbas, nevaržomai keliauja. Tačiau darbuotojai dažnai neturi kantrybės siekti ilgalaikių tikslų. Jaunimas trokšta greito rezultato ir pripažinimo. Nori kontroliuoti kitus, bet patys nemėgsta būti pavaldiniais. Renkantis profesiją, labiausiai lemia gyvenimo būdas, siekiama, kad darbas teiktų malonumą ir nebūtų tik pinigų šaltinis.

Išpopuliarėjo nauja šios kartos

pramoga – apsipirkimas. Į parduotuves jaunimas keliauja su būriu draugų ir ten linksmai leidžia laisvalaikį. Y karta – auganti sveikuolių generacija, platinanti vegetarizmo, ekologijos idėjas. Jaunoji karta garsi liberaliomis pažiūromis, pavyzdžiui, daugeliui priimtinos tos pačios lyties santuokos, marihuanos legalizavimas.

Virtualioje erdvėje („Skype“, SMS) sukūrė savitą bendravimo kalbą, bet tikrovėje jaunuoliai gali būti nedrąsūs ir užsisklendę. Konfliktus sprendžia lengvai ir racionaliai, nors vengia gilių ir skausmingų temų. Atsirenka, su kuriais žmonėmis verta veltis į diskusijas, o su kuriais verčiau patylėti.

Ateities vaikai. Prasidėjus trečiajam tūkstantmečiui, pasaulį išvydo jauniausia – Z karta. Jai priklauso vaikai, gimę nuo 2003 metų. Pagal kartų teoriją, Z atstovų daugės iki pat 2023-iųjų. Ši generacija pasirengusi užkariauti pasaulį. Ji dar vadinama „Google“ karta, nes nuolat ieško informacijos, domisi naujovėmis ir žino, kur jų rasti. Tėvai skatina atžalas pinigais, kartais pritrūksta nuoširdaus bendravimo šeimoje. Atžalų laisvalaikis susijęs su kompiuterinėmis technologijomis. Nuo mažens aprūpinti mobiliaisiais telefonais, planšetiniais kompiuteriais ar žaidimų konsolėmis šios kartos atstovai dar vadinami technonarkomanais. Pastebėta, kad mažieji kopijuoja suaugusiųjų veiklos modelį. Net vaikams ima trūkti laiko, todėl mitybai, sportui skiriama nedaug dėmesio. Jie dažnai auga be griežtos dienotvarkės, įpranta bet kuriuo metu papildyti energijos atsargas, todėl įsigalėjo greitojo maisto kultas.

Kiekvienas Z kartos atstovas trokšta būti išskirtinis kolektyve. Šiuolaikinė karta nemėgsta prievartos, ilgų pamokslų ir griežtų taisyklių, apribojimų. Autoritetu tampa asmuo, pateikęs vaikams žinių, kurių jie negali rasti internete. Z karta nori, kad su jais būtų tariamasi, suaugusieji bendrautų kaip su sau lygiais. Vaikai pabrėžia, kad žino savo teises (bet pamiršta pareigas). Pedagogai ir mokslininkai suka galvas, kokie bus užaugę Z vaikai. Spėjama, kad novatoriškų mąstytojų karta bus itin išsilavinusi, didelį dėmesį skirs socialiniam teisingumui ir ekologijai. Jie gebės greitai priimti sprendimus, numatyti strategiją, bet užaugę „šiltnamio“ sąlygomis vengs rizikos.

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 27

Vydūno jaunimo fondo

Vardinių stipendijų įteikimas 2018 metų rugsėjo 9 dieną, 12:30 v.p.p., Lietuvių daiLės muziejuje „sieLa“ pasauLio Lietuvių centre, Lemonte, iL akademinė dalis meninė programa: Linda veleckytė ~ petras aglinskas vaišės

Rugsėjo 30 d., sekmadienį, Čikagos ir jos apylinkių lietuviai kviečiami dalyvauti 5K ir 10K bėgime, KURIS vyKS FESTIvAL PARK, 132 S. GROvE AvE, ELGIN, IL 60120.

Bėgimo metu surinktos lėšos bus skiriamos Čikagos Šiaurės-Vakarų priemiesčių benamiams vaikams. Šį bėgimą jau kelinti metai remia LR Garbės konsulas JAV dr. Jonas Prunskis su žmona Terri.

BĖGIMO NUOTOLIAI: 5K, 10K, vaikų bėgimas - 100 metrų.

BĖGIMO PRADŽIA: 7:50 val. r. - vaikai (iki 8 metų), 8:00 val. r. -10K bėgikai/ ėjikai, 8:10 val. r. - 5K bėgikai/ėjikai.

REGISTRACIJA – BĖGIMO DIENĄ 7:00 -7:40 val. r.

REGISTRACIJOS MOKESTIS: 5K - $35.00,10K - $45.00, vaikams iki 8 metų - nemokamai (REIKALINGA REGISTRACIJA).

Daugiau informacijos: http://www.letsmoveelgin.com

28 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

SKELBIMAI SIŪLo dARBą

Atlantic express siulo darba siuntiniu skyriui. Iesko energingo, komunikabilaus, motyvuoto zmogaus. Reikalavimai: Lietuviu, anglu kalba, rusu kalbos ir Basic outlook/excel skills.

Susidomejus siuskite resume i jovita@atlanticexpresscorp.com.

Atlantic express Corp reikalingi: Automobilių į konteinerius krovikai (patirtis nėra būtina, apmokinsime), pirmai ir antrai pamainai. - žmogus automobilių ardymui. Prisijunkite prie mūsų! (708)907-3005 j.egle@atlanticexpresscorp.com Reikalingi CDL vairuotojai. Reisai į pietus. Nauji vilkikai. Mokame $0.60/mylią ir jei turite 3 arba daugiau metų patirtį, mokame $ 0.65/ mylią. Apmokamos visos mylios.

Mokame “detention”, “Layover” ir už papildomus sustojimus. “Dry van” treileriai, stovėjimo aikštelė, dažnai vežame “drop & hook” krovinius. Bonusai už geras inspekcijas. $5000 "sign on" bonusai. Kalbame lietuviškai, lenkiškai, rusiškai ir angliškai Ieškote darbo? O gal pažįstate žmogų, kuris ieško darbo? Reikalingas kvalifikuotas ir patyręs darbuotojas pilnai darbo dienai dažymo/rekonstrukcijos darbams, turintis patirties, transporto priemonę bei įrankius.

Dirbas šiauriniuose rajonuose. Tel. 847.420.2068 (Remi) Reikalingi darbininkai (moterys/vyrai) namų kraustymo, valymo darbams.

Atlyginimas priklauso nuo patirties.

Tel. 708-536-0300 Reikalinga biuro darbuotoja. Tel. 708536-0300 Nebrangiai išparduodu, dovanoju baldus, indus, rakandus. Tel. 773-7867078.

Dažymo kompanija ieško dažytojo.

Tel. (312)8042-346 Atlantic express Corp reikalingi: Automobilių į konteinerius krovikai (patirtis nėra būtina, apmokinsime), pirmai ir antrai pamainai. - Automobilių priėmėjas (anglų kalba, patirtis nėra būtina). - žmogus automobilių ardymui. Prisijunkite prie mūsų!

(708)907-3005 j.egle@atlanticexpresscorp.com Moteris ieško darbo: gali prižiūrėti vaikus, gaminti maistą, galite siūlyti vakarinių darbų biuruose. Tel. 708663-3565 Moteris nori išsinuomoti

kambarį Čikagoje savaitgaliais. Tel. 312 714 5198 R Transporto kompanija ieško CDL vairuotojų tolimiems reisams, "solo", "teams", "keeptruckin logs". Tel. 708 268 2844 Transporto kompanija ieško patyrusio dispečerio. Tel. 708 268 2844 eikalinga moteris lengvam namų tvarkymui vieną dieną per savaitę Downers Grove. Anglų kalba nėra būtina darbui.

Skambinkite dėl susitikimo 630-9631940 (angliškai).

Nedidelė transporto kompanija ieško CDL, klasės A vairuotojo. 2015 Cascadia/Volvo. Apmokamos visos mylios. 55-60 c/m. Romeoville, IL Tel.: 310-854-2509 Sunkvežimių (trokų) kompanijai reikalinga patyrusi buhalterė. Pilnai arba nepilnai darbo dienai. Crestwood. 630 9156 875 How to buy TRUCK? -Bad Credit Score! 15 years Trucking Company will help You. O/O - LEASE - CDL 0.55 per/m 630-716-0726 Reikalinga atsakinga moteris žmonių priežiūrai! Skambinti 773-208-5111 (lietuviškai) arba 708-214-2281 (angliškai) "USA Intercargo LLC" reikalingas dispečeris. Būtina anglų kalba. (317)835-1887 Jaunimo centras skubiai ieško darbuotojų - prižiūrėtojų. Pageidautina pora, darbas su gyvenimu, legalus statusas ir šiek tiek anglų kalbos.

Atlyginimas sutartinis. Kreiptis 773507-8692 vakarais. Neatsakius palikite vardą ir telefoną.

Nedidelei transporto kompanijai reikalingi CDL vairuotojai. Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/mylią. Kompanija garantuoja ilgas mylias, didelį ir laiku mokamą atlyginimą. Mokame „detention“, papildomus (extra) sustojimus.

Norintiems tapti „owner operators“, kompanija parduoda 2013 ir 2014 metų VOLVO vilkikus išsimokėtinai.

Tel. 708-945-1426 Namų renovacijos kompanijai reikalinga administratorė nepilnai darbo savaitei. Kreipkitės tel: 630-202-6867 Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630-660-7861.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ my-

News

lių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų.

(847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)863-2204.

Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant).

Tel. (708)299-5499..

PASLAuGoS Elektros montavimo, remonto ir instaliavimo darbai. Kokybė už protingą kainą! (708)945-7988 Dedu parketą, laminatą, parketlentes.

Tel. 630-632-6194 Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)6972572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė.

Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com

PARduodu Parduodu World TV Lithuania satelitinį komplektą. Tel. (773)960-2730

BŪSTo PARdAVIMAS STReAMWood Tik įžengę į šį įspūdingą, ąžuolinį 2 aukštų namą, pasijusite kaip namie. Pilnai ir moderniai restauruotas namas, turintis 6 kambarius, iš jų - 4 miegamuosius. Atviras išplanavimas, daug šviesos, elegantiški gyvenamieji ir valgomieji kambariai, dizainerio sukurtas apšvietimas, tobulos medinės grindys. Virtuvėje - granito stalviršiai, nerūdijančio plieno prietaisai, viduryje - sala. Pusryčių kambarys atsiveria į patrauklų šeimos kambarį.

Didžiulis pagrindinis kambarys turi erdvę svetainę ir prabangią vonią... Erdvūs miegamieji su "jack and jill" vonia. Lauke "patio", išklotas plytelėmis, profesionaliai sukurtas "landscaping".

Namas patogioje vietoje: netoli mokyklos, parduotuvės, miško draustinis,

vaikščiojimo bei dviračių takai, teniso ir krepšinio aikštelės, "splash" parkas, greitkeliai. Kaina: $ 398,000. Streamwood, IL. Kreipkitės į Rasą Mitkus: 630-202-6867 NAPeRVILLe. Parduodamas būstas (Condo) - pirmame aukšte, 2 miegamieji, 1.5 vonios kambariai, garažas automobiliui. Naujos virtuvės spintelės, prietaisai, stalviršiai. Remontuoti vonios kambariai. Židinys ir privati terasa. SD 203. $165,000 Albina Van Maer, 630-234-2642 WoodRIdGe. Parduodamas būstas (Condo) - 2 miegamieji, 2.5 vonios kambariai (viso kūno "spray" dušas).

Du aukštai, nauja grindinė danga, virtuvės spintelės, granito stalviršiai. $149,000 Albina Van Maer, 630-2342642.

Pasiruoškite būti sužavėti, kai įžengsite į šį nepriekaištingai renovuotą 3 miegamųjų, 2.5 vonių namą Woodridge! Atviras išplanavimas, erdvūs ir šviesūs kambariai, spindinčios medžio laminato grindys. Gurmaniška virtuvė su baltom spintelėm, granito stalviršiais, sala, "stainless steel" įranga, sujungta su jaukia svetaine. Privatus "master" miegamasis su nuostabia vonia. Pilnai aptvertas kiemas su terasa. Patogus susisiekimas: netoli parduotuvės, restoranai, greitkeliai, naujas rekreacijos centras, vandens parkas. Nieko nelieka daryti, tik atsikraustyti ir džiaugtis! Kaina $324,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus 630-2026867.

Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir

nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.

(708)949-1859, "Bluebird Realty, Inc. BuRR RIdGe. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo.

Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

GLeN eLLyN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 JoLIeT. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LeMoNT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LeMoNT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 E-MAIL: GERASNEWS@GMAIL.COM Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

News LoCKPoRT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LoMBARd. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPeRVILLe. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com NAPeRVILLe. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 NAPeRVILLe. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 29

PALoS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIeLd. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIeLd. Riverbrook Estates qulde-sac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia.

Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys

su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

NuoMA Tvarkingas, brandaus amžiaus vyras ieško išsinuomoti kambarį name.

Tel. (224)856-9600 SAINT CHARLeS, Camton Hills išnuomojamas kambarys nuosavame name, moteriškei. Tel. 312-608-9929. oAKLAWN išnuomojamas 1 kambarys su visais patogumais nuosavame name, su atskiru įėjimu. Pageidautina išnuomoti tolimų reisų vairuotojui, be žalingų įpročių. Tel. 630-670-8336 PALoS HILLS. Išnuomojamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Bute yra skalbyklė ir džiovyklė.

Nuomai priklauso vienvietis garažas.

Rami vieta, geros mokyklos. Kaina 1,300. Tel. (773)742-2603 IšNuoMoJAMAS NAMAS su šildo-

mu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel.

(630)202-6867.

BLooMINGdALe. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn.

Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com doWNeRS GRoVe. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642,

bluebirdrealtor@gmail.com doWNeRS GRoVe. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn.

Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com CLAReNdoN HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LeMoNT. Išnuomojamas kambarys.

(773)297-2012 LeMoNT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name.

Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

SAVAITĖS HOROSKOPAS (rugsėjo 10-16 d.)

AVINAS 3/21–4/20 Artėja dideli pokyčiai. Savaitės pradžia - pats laikas tiksliai bent jau pačiam sau įvardinti savo norus ir įvertinti galimybes. Jei savaitės vidury imsitės rimtų darbų, pasistenkite susirasti bendraminčių ar padėjėjų - vienam nesiseks. Kita vertus, neskubinkite įvykių - labai galimas dalykas, kad laikas jiems dar neatėjo.

Savaitgalį nežadėkite to, dėl ko nesate visiškai tikras.

JAuTIS 4/21–5/21 Panašu, kad turite reikalų su jėgomis, kurių iki galo nesuprantate. Galite nukentėti tiek likdamas nuošaly, tiek veldamasis į patį įvykių sūkurį. Pirmosiomis savaitės dienomis ieškokite optimalaus sprendimo. Antroje savaitės pusėje rizikuojate likti nesuprastas artimiausių draugų. Pasistenkite, kad jums svarbiems žmonėms jūsų poelgiai nebūtų netikėti. dVyNIAI 5/22–6/21 Nors ir dedatės esąs nepavargstantis ir neįveikiamas, jau savaitės pradžioje jums gali žūtbūt prireikti bent trumpo atokvėpio ar nedidelės pagalbos. Nekelkite sau pernelyg didelių reikalavimų. Jei

dirbate svarbų darbą, antroje savaitės pusėje skrupulingai laikykitės saugumo reikalavimų ar kaip kitaip apsidrauskite nuo galimų nemalonumų - technikos gedimų ir pan.

VĖŽyS 6/22–7/22 Nemenkų papildomų pastangų gali pareikalauti vien siekis, kad ši savaitė nebūtų prastesnė už praėjusią. Bent iki trečiadienio stenkitės tramdyti savo įgimtą egoizmą. Nelaukite, kol jus galutinai prirems prie sienos - sąjungininkų ir bendraminčių ieškokite iš anksto. Neatsisakykite savaitgalio vakarėlio nauja pažintis turėtų būti ir maloni, ir naudinga.

LIŪTAS 7/23–8/23 Šią savaitę jūsų trūkumai jūsų privalumų tęsinys. Būkite ypač atsargus imdamasis naujų projektų. Galutinis rezultatas gali neturėti nieko bendra su pradiniu sumanymu. Savaitei įpusėjus šis efektas turėtų silpnėti. Kita vertus, budrumo nepraraskite - kai kas taikosi pakišti jums koją tiesiog šiaip sau, vien dėl malonumo pakenkti.

MeRGeLĖ 8/23–9/23 Net pati keisčiausia idėja šią savaitę nesunkiai gali virsti kūnu - reikės tik šiek tiek pastangų ir sėkmės. Turėtų gerai sektis remonto ir statybos darbai. Antro-

je savaitės pusėje vieną dieną būtinai skirkite generalinei namų ruošai. Neužsisklęskite savyje - visą šią savaitę patartina skirti pakankamai dėmesio kiekvienam jo siekiančiam.

SVARSTyKLĖS 9/24–10/23 Pirmomis savaitės dienomis daugiau dėmesio skirkite smulkmenoms. Didelius darbus, jei tik jie gali palaukti, verčiau atidėkite. Tai nereiškia, kad sėkmė jus paliko, tiesiog venkite statyti ant kortos iš tiesų jums svarbius dalykus. Būsite labiau linkęs pramogauti nei rimtai dirbti - ir kaip tik taip šią savaitę turėtumėte gyventi.

SKoRPIoNAS 10/24–11/22 Ilgalaikiai planai ir rožinės svajonės gali palaukti - šią savaitę turėsite gyventi čia ir dabar. Kelkite sau konkrečius ir greitai įgyvendinamus uždavinius.

Nieko neatidėkite rytojui - kas rytą pradėta, vakare turi būti baigta. Neturite jokių priežasčių būti nepatenkintas savimi. Savaitgalį pasistenkite užsiimti tik malonia sau veikla. šAuLyS 11/23–12/21 Netikėta kelionė ar išvyka turėtų būti maloni ir naudinga. Turėsite progą pažvelgti iš šalies ir į save, ir į kitus.

Namuose norėsis būti kuo trumpiau, ir nėra

jokių priežasčių elgtis priešingai. Šauliai klajokliai šią savaitę jausis puikiai. oŽIARAGIS 12/22–1/20 Išskleidęs visas bures, jūsų laivas skrieja tiesiai į numatytą uostą, bet tikslus atvykimo laikas vis dar nežinomas. Aišku viena: bus šventė, daug draugų ir linksmybių... Įveikėte ilgą ir sunkų kelią, tapote vyresnis ir išmintingesnis.

VANdeNIS 1/21–2/19 Esate kupinas jėgų bei energijos, tad nešvaistykite jos smulkmenoms. Atėjo laikas darbams, kurių seniai troškote, bet vis nedrįsote imtis.

Neatviraukite - konkurentai gali pasinaudoti konfidencialia informacija. Veiklos įkarštyje padarytų klaidų neafišuokite - taisykite jas tyliai ir vienas pats. ŽuVyS 2/20–3/20 Savo problemas šią savaitę spręsite itin lengvai. Daugiau rūpesčių galite turėti dėl svetimų bėdų. Į kai kuriuos reikalus gal būtų geriau apskritai nesivelti, bet atsisakyti bus nelengva. Antroje savaitės pusėje pasistenkite palepinti save kokiu maloniu dalyku, kuriam jau senokai vis nerandate laiko.

30 | #36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018

News

Anekdotai ••• Fizinio lavinimo pamokoje visi guli ant nugaros ir "važiuoja dviračiu".

- Bernardai, kodėl tu nesportuoji, o ramiai guli, - pyksta mokytoja.

- Argi nematote? Aš važiuoju nuo kalno.

••• Skambutis į policiją: - Sveiki. Jūs vakar naktį siuntėte patrulių ekipažą į Įlankos g.30?

- Taip, siuntėme, buvo gautas pranešimas dėl ramybės drumstimo, garsios muzikos...

- Prašau perduoti jiems, kad užsuktų pas mus dar kartelį. Liko jų kepurės, antrankiai, pistoletas...

O ir šiaip nuotraukas pažiūrėsim labai linksmos išėjo!

••• Kalbasi du naujieji rusai: - Žinai, šią vasarą važiuosiu atostogauti į negyvenamą salą.

- O tavo žmona neprieštaraus?

- O kodėl? Ji ten jau 3 metus viena gyvena!

••• Sėdi ant kranto du apsirūkę narkomanai. Prie jų prieina policininkai ir klausia:

- Ar čia neišplaukė lavonas?

- Ne. Po kiek laiko išplaukia lavonas.

Vienas narkomanas jam sako: - Gali sau plaukti. Nebijok, mes tavęs neišdavėm.

••• Kol netarnavau kariuomenėje, miegodavau ramiai - žinojau, kad kariuomenė mus saugo... Kai tarnavau, miegodavau mažai - tas kareiviškas gyvenimas... Dabar išviso nemiegu - žinau, kas mus saugo.

••• Žmona klausia: - Brangusis, kas tau manyje labiausiai patinka: mano dailus veidas ar seksualus kūnas?

Vyras nužvelgė žmoną nuo galvos iki kojų ir atsakė: - Tavo humoro jausmas, širdele.

••• Šeši iš dešimt lietuvių gyvena depresijoje, o likę keturi - Londone.

Pokalbis su vartotoju telefonu: - Paspauskite dešinįjį pelės klavišą.

- Oj, o pas mane nėra tokio, pas mane abu klavišai kairieji.

- Hmm, na tada apsukite pelę 90 laipsnių kampu.

- Geras, o taip net patogiau...

••• Gydytojo psichiatro kabinete: - Na, kaip, ar padėjo jums nauji vaistai nuo užmaršumo?

- Žinoma, padėjo! O kas jūs toks, kad klausiat?

••• Vyras žiūri televizorių ir galvoja, kad kažko trūksta. Prisiminė: - Žmonele, duok alaus!

- O stebuklingas žodis?

- Bėgte.

••• Vienas lietuvių žurnalas klausia amerikiečių verslininko: – Į Lietuvos rinką jūs atėjote tik prieš pusmetį, o jau turite milijoną dolerių. Kaip jums tai pavyko?

– Labai paprastai – aš investavau du milijonus.

••• Gatvėje prie vaikino priėjo agresyviai nusiteikęs pagyvenęs vyriškis: - Aš tau parodysiu, kaip mylėtis su mano dukra!

- Kad gal nereikia, aš ir pats moku...

••• Vienas draugas užeina pas kitą į

namus.

- Ką ten naktimis meistrauji?

- Uošvei kėdę.

- Dar daug liko?

- Ne, tik elektros laidai.

••• Sėdi liūtas ir burba: - Ech, priėmė į armiją, nuskuto plikai...

- Ne tave vieną!

Pasižiūri liūtas žemyn ir sako: - Ko žiūri, žiurke?

- Aš ne žiurkė! Aš ežiukas!

••• Ateina Petras pas daktarą ir sako: - Daktare, man jau mėnuo kaip sapnuojasi tik žiurkės ir futbolas!

Ką man daryti?

Daktaras pagalvojo ir sako: - Štai, imkit, čia receptas, nusipirksite šių vaistų ir pradėkit gert nuo šiandien ir taip 2 savaites. Padės!

Petras jau eis durų link, tik staiga atsisuko į daktarą ir sako: - Daktare, galima man pradėti gerti vaistus rytoj?

Daktaras nustebęs klausia: - O kodėl gi ne nuo šiandien?

- Na matot, šiandien žiurkėm labai svarbios rungtynės!

News

#36 (108) • rugsėjo 7 - rugsėjo 13, 2018 | 31

Renginiai Rugsėjo 13 d. (ketvirtadienis), 7.30 val. vakaro Pasaulio lietuvių centras kviečia į kino vakarus pievelėje. Susitinkame kas antrą ketvirtadienį pabūti kartu. Renginys nemokamas. Tačiau visi gerai žinote, kad Pasaulio lietuvių centras yra jūsų rankose, todėl kiekvienas jūsų nupirktas gėrimas yra jūsų parama mūsų visų antriems namams. Kunigaikščių užeiga pasirūpins, kad jūs neliktumėte alkani.

Adresas: 14911 127th St., Lemont, IL.

MUZIKOLOGO PROF. DR. DARIAUS KUČINSKO PASKAITA

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE

Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi esate kviečiami.

ANONIMINIŲ ALKOHOLIKŲ SUSIRINKIMAI

Anoniminių Alkoholikų susirinkimai vyksta kiekvieną trečiadienį 7 vak.vak. ir sekmadienį 6 val.vak. Pasaulio Lietuvių Centre, 14911 127th St., Lemont, IL. Dėl informacijos, skambinkite 630-674-5414

KVIEČIAME STUDENTUS TEIKTI PARAIŠKAS LF STIPENDIJOMS GAUTI

Kviečiame nuolatinių studijų studentus, studijuojančius aukštosiose mokyklose, teikti paraiškas 2018-2019 mokslo metų Lietuvių Fondo stipendijoms gauti.

Paraiškos priimamos iki spalio 1 dienos.

Elektroninę paraišką ir visą informaciją apie LF stipendijų paraiškų pildymą, skirstymo pirmumą, apribojimus, svarstymo eigą ir tvirtinimą rasite LF tinklalapyje: http://www.lithuanianfoundation.org/LT/ stipendiju-programa/

Prasideda “Grandies” naujas šokių sezonas

Čikagos tautinių šokių ansamblio "Grandis" vadovai ir visų ratelių šokių mokytojai laukia grįžtančių ir naujų šokėjų! Pirmosios repeticijos ir ratelių šokėjų registracija vyks šia tvarka: o rugsėjo 16 d., sekmadienį: o 3:00 iki 5:00 val.p.p Pasaulio lietuvių centre (PLC) - suaugusiųjų ratelis, o 5:00 iki 6:30 v.v. PLC- jaunių ir jaunimo rateliai, nuo 6 skyriaus iki 11 skyriaus, o 6:30 iki 8:30 v.v. PLC- studentų ratelis, 12 skyrius ir universiteto amžiaus, o spalio 14 d., sekmadienį: o 2:30 val. p.p. iki 5:00 val. p.p.- PLCpagyvenusiųjų ratelis o 5:30 iki 6:30 val. p.p. Ateitininkų namuose- vaikų, vaikučių, kiškučių rateliai, Ateitininkų namuose.

Veiklos 60-ąjį šokių sezoną rudenį pradedantis Čikagos didžiausias ir seniausias šokių ansamblis gavo kvietimą ir ruošia išleisti vieną šokėjų ratelį į spalio mėnesio 6 d. pradžioje rengiamas Los Angeles Lietuvių dienas. Šokių sezono metu-repeticijos ir pasirodymai. O sezono pabaigoje, pavasarį, viso ansamblio šokėjai ir tautinių šokių mylėtojai pasidžiaugs sukaktuvinė ansamblio šventė.

Apie tai bus paskelbta vėliau.

Informacija: grandis.vadovai@gmail.com

VALSTYBINIS STUDIJŲ FONDAS PRADEDA PRIIMTI UŽSIENIO LIETUVIŲ PARAIŠKAS PARAMAI STUDIJOMS Iki rugsėjo 30 d. Valstybinis studijų

fondas pradeda priimti užsienio lietuvių paraiškas valstybės paramai studijoms Lietuvos aukštosiose mokyklose gauti (konkurso būdu).

Užsienio lietuviams gali būti skiriama dviejų rūšių parama: stipendija ir/ar socialinė išmoka.

• Stipendijos mėnesinis dydis 123,50 Eur • Socialinė išmoka - tai vienkartinė išmoka, skiriama atsižvelgus į pretenduojančio gauti paramą asmens socialinę padėtį (nuo 203 Eur iki 319 Eur).

Daugiau informacijos apie Paramos suteikimo sąlygas ir tvarką teikiama telefonu (8 5) 2639158 bei Fondo interneto tinklapyje - www.vsf.lrv.lt.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA

Šv. Mišios 9:00 val. r., 11:00 val. r. ir 6:00 val. val.

14911 127th St., Lemont, IL.

KVIEČIAME Į ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS GIMIMO PARAPIJOS ATLAIDUS IR 91-ĄJĮ METINĮ POKYLĮ!

Maloniai Jus kviečiame dalyvauti Švč.

Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios kasmetiniuose Šiluvos atlaiduose, kurie prasidėjo rugsėjo 2 d. ir baigsis rugsėjo 9 dieną. Savaitės dienomis Šv. Mišios bus aukojamos 11:00 val. ryte. Kiekvieną dieną bus speciali intencija. Atlaidus praves svečias iš Lietuvos kun. Gintautas Kuliešius, Vilkaviškio vyskupijos Vyskupo generalvikaras. Šiais metais mūsų parapija švenčia 91-uosius metus nuo parapijos įkūrimo (1972). Metinis parapijos pokylis įvyks sekmadienį, Šiluvos Atlaidų uždarymo dieną rugsėjo 9 d. 1:00 val. po pietų parapijos banketinėje salėje: vyks šventiniai pietūs, sveikinimai, programa ir loterija.

Siūlome iš anksto užsisakyti vietas ar visą stalą (10 žmonių prie stalo) ir nusipirkti bilietus į pokylį. Bilietai: suaugusiems 50 USD ir 25 USD vaikams (iki 14 metų). Vaikai galės žaisti krepšinį sporto salėje, taip pat bus pastatyta „Jungle jumps“ šokdynė mažyliams. Dėl smulkesnės informacijos skambinkite į parapijos raštinę Audrai tel. 773-7764600.

Visus kviečiame kuo aktyviau dalyvauti procesijoje sekmadienį, rugsėjo 9 d., pradėsime eiseną 11:00 val. ryte nuo klebonijos kiemo eisime iki bažnyčios, kur bus aukojamos Šv. Mišios. Kviečiame visas lietuvių bendruomenes, organizacijas dalyvauti su vėliavomis, plakatais, tautiniais rūbais.

Dėmesio!

Pildykite ir laimėkite loterijoje! Parapijos loterija bus traukiama pokylio metu.

Loterijos bilietus galite įsigyti sekmadieniais po Mišių bažnyčioje arba dienomis parapijos raštinėje. Prašome ant loterijos bilietų užrašykite savo vardą, pavardę ir telefoną. Bilietus sugrąžinkite iki rugsėjo 1 d. Čekius rašykite “Nativity B.V.M” parapijos vardu ir siųskite paštu arba įdėkite į aukų krepšelį rinkliavos metu. Švč. Mergelės Marijos Gimimo Parapijos adresas: 6812 S. Washtenaw Ave.,

Chicago, IL 60629

BRIGHTON PARK ŠVENČIAUSIOS MERGELĖS MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Parko Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) sekmadienį vyks Šv. Mišios, kurias atnašaus kun.

Gediminas Keršys. Kviečiame visus.

ŠV. ANTANO CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA

Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv.

Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun. G. Keršys.

Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

ČIKAGOS LITUANISTINĖ MOKYKLA KVIEČIA REGISTRUOTIS 2018/2019 MOKSLO METAMS

Čikagos lituanistinėje mokykloje mokosi vaikai nuo mažiausių ir iki 10 klasės (nuo 3 metų iki 10 klasės).

Pačių mažiausių vaikų užsiėmimų klasė – “Vaikų klubas” nuo 0-3 metukų.

Vaikai drauge su tėveliais arba be jų.

Teiraukitės.

Kviečiame registruotis į kalbą besimokančių vaikų ir suaugusių klases.

Naujovė - po pamokų veikia PAMOKŲ RUOŠIMO klubas!

NAUJA – padėkime vieni kitiems pasiekt mokyklą („car pool“) – tereikia užsiregistruoti ir PAREIKŠTI NORĄ DALYVAUTI šioje programoje. Mes padėsime susikooperuoti ir dalintis vaikų vežimu į mokyklą.

Registruokitės ir teiraukitės skambindami Irmai Bliukienei 630 248-8538 arba mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630-613-0343.

Mokinių registracijos formas galite rasti mokyklos internetinėje svetainėje: http:// www.cikagoslituanistinemokykla.org/ Galite registruotis elektroniniu būdu arba paštu.

Registracijos formas prašome siųsti adresu: Lithuanian Cultural School of Chicago Irma Bliukienė 6041 W 103rd St. Chicago Ridge, IL 60415.

“KUNIGAIKŠČIŲ UŽEIGA” KVIEČIA

Nors jau ir vyksta permainos, statomos naujos kepsninės (BBQ), keičiamas lauko ir vidaus interjeras, “Kunigaikščių užeiga” vis dar DIRBA!!!

“Kunigaikščių užeiga”, esanti Harlem avenue, duris užvers rugsėjo 17 dieną!

Kviečiame visus dar kartelį užsukti į restoraną ir prisiminti senus laikus, dar kartelį suvalgyti Jūsų mėgstamą patiekalą ar išgerti šaltą bokalą alaus! O mes Jums, mieli klientai, šiems patiekalams pritaikysime 2006 metų kainas: Cepelinai su mėsa - $6.99, Kugelis - $5.99 ir “Švyturio” alus $4 (akcija galioja tik restorane). Lauksime Jūsų!

KINO VAKARAI PIEVELĖJE

Rugsėjo 14 dieną 7 val. v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje rengiama muzikologo prof. dr. Dariaus Kučinsko paskaita apie XX a pradžioje JAV išleistus etninės muzikos ritinėlius – specalius įrašus, skirtus groti pianola. Profesorius, gavęs BAFF (Baltic-American Freedom Foundation) stipendiją, atlieka mokslinę stažuotę ir dirba tiriamąjį darbą Balzeko lietuvių kultūros muziejuje. Paskaitos metu klausytojai bus supažindinti su muziejaus archyvuose saugoma muzikos kolekcija: čia surinktais lietuviškais ritinėliais, kitais unikaliais eksponatais. Muziejus neseniai įsigijo pianolą, todėl paskaita bus iliustruojama ritinėlių įrašais.

KVIEČIAME DALYVAUTI ŠVENTĖJE "ATKURTAI LIETUVAI - 100"

Rugsėjo 23 dieną, 1 val. p.p., “Friendship Botanic Gardens”, Michigan City, IN, kviečiame tautiečius dalyvauti šventėje "Atkurtai Lietuvai - 100". Dalyvaus Generalinis konsulas Mantvydas Bekešius, Vyčiai, Šauliai, Skautai, Tautininkai.

Meninėje dalyje šoks lietuvių tautinių šokių kolektyvai: "Laumė", "Spindulys", Suktinis". Dainuos: Algimantas Barniškis, Vilija Kerelytė, Paul Strolia ir kt.

Bus lietuviškas maistas ir gėrimai. Bilieto kaina prie įėjimo - $20. Iš anksto - $15.

Bilietus galima įsigyti lietuviškuose restoranuose ir internetu: eventbrite.com/e/ Lithuanians Tel.: 219 - 878 - 9885.

5 MENO SEZONO ATIDARYMAS, JUNGTINĖ MENININKŲ PARODA “MINČIŲ SODAI”

Rugsėjo 29 d., šeštadienį, 7 val.vak., galerijoje SIELA vyks 2018-2019 metų 5 meno sezono atidarymas, Jungtinė menininkų paroda “Minčių sodai”. 8 val. vak. vyks koncertas, vaišės, malonus pabendravimas.Įėjimas į visą renginį - 35 dol., tik į parodą -25 dol., jaunimui iki 18 metų - 15 dol.

14911 127th St., Lemont, IL.

LABDARINGAS BĖGIMAS FESTIVAL PARK

Rugsėjo 30 d., sekmadienį, Čikagos ir jos apylinkių lietuviai kviečiami dalyvauti 5K ir 10K bėgime, kuris vyks Festival Park, 132 S. Grove Ave, Elgin, IL 60120. Bėgimo metu surinktos lėšos bus skiriamos Čikagos Šiaurės-Vakarų priemiesčių benamiams vaikams. Šį bėgimą jau kelinti metai remia LR Garbės konsulas JAV dr.

Jonas Prunskis su žmona Terri.

BĖGIMO NUOTOLIAI: 5K, 10K, vaikų bėgimas - 100 metrų.

BĖGIMO PRADŽIA: 7:50 val. r. - vaikai (iki 8 metų), 8:00 val. r. -10K bėgikai/ėjikai, 8:10 val. r. - 5K bėgikai/ėjikai.

REGISTRACIJA – BĖGIMO DIENĄ 7:00 -7:40 val. r.

REGISTRACIJOS MOKESTIS: 5K $35.00,10K - $45.00, vaikams iki 8 metų - nemokamai (REIKALINGA REGISTRACIJA).

Daugiau informacijos: http://www. letsmoveelgin.com

LIETUVIŲ TENORO VAIDO VYŠNIAUSKO KONCERTAS

Rugsėjo 30 d., 1 p.m., Švenčiausios

Mergelės Marijos bažnyčioje koncertuos pasaulyje plačiai žinomas lietuvių tenoras Vaidas Vyšniauskas. Taip pat dalyvauja Lietuvos operos Čikagoje choras ir solistai, diriguoja Giedrė Martin, akomponuoja Lee McGinty. Auka prie įėjimo 25 USD. Visais klausimais teirautis 708-2504590. Renginio organizatorius Lietuvių Opera Čikagoje.

METŲ ŽMOGAUS POKYLIS BALZEKO LIETUVIŲ KULTŪROS MUZIEJUJE

Rugsėjo 30 dieną, 5 val. v., Balzeko lietuvių kultūros muziejuje vyks 2018 Metų žmogaus – LR Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamento direktoriaus Marijaus Gudyno pagerbimo iškilmės ir pokylis. Kviečiame dalyvauti ir iš anksto užsisakyti bilietus. Kreiptis el paštu: info@balzekasmuseum.org arba telefonu: 773-582-6500

LIETUVIŠKAS MIUZIKLAS “ŽYGIMANTO AUGUSTO IR BARBOROS RADVILAITĖS LEGENDA”

Lietuvos šimtmečio proga, spalio 6 d., 7:30pm – išskirtinis ir vienintelis, didžiausio ir brangiausio lietuviško miuziklo “Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda” parodymas pačioje Čikagos širdyje, Chicago Auditorium teatre. Bilietus galite įsigyti teatro svetainėje AuditoriumTheatre.org arba kasose.

Vienos talentingiausių nūdienos Lietuvos režisierių Anželikos Cholinos sukurtas trijų valandų miuziklas gali būti drąsiai vadinamas pačiu gražiausiu, įspūdingiausiu ir patriotiškiausiu pastarojo dešimtmečio mūsų didžiosios scenos kūrinių.

Jaunasis karalius Žygimantas Augustas, kurį meistriškai įkūnija dainininkas Mantas Jankavičius, į sostą sėda dar būdamas vaikas. Vienintelis žmogus, kuris gali jam patarti – dvasinis mokytojas senasis ponas Tvardovskis (aktorius Kostas Smoriginas). Žygimantas visiškai neatitinka jo motinos, Krokuvoje reziduojančios karalienės Bonos Sforcos (operos solistės Sigutė Stonytė/Gitana Pečkytė) lūkesčių. Italės karalienės sprendimams įtakos negali daryti niekas, net jos vyras – karalius Žygimantas Senasis (operos solistas Tadas Girininkas). Žygimanto meilė Barborai (dainininkė Karina KryskoSkambinė) sukelia sumaištį valstybėje.

Barboros pusbrolis Radvila Juodasis (Jeronimas Milius) ir brolis Radvila Rudasis (Tadas Juodsnukis) nebežino, ar džiaugtis artėjančia karūna, ar baimintis dėl giminaitės likimo. Spektaklyje – 32 šokėjai, kurių kruopštus darbas kuria viso miuziklo dinamiką. Savo balsais sudrebins, beveik nematomas, tačiau puikiai girdimas – Lietuvių meno ansamblis “Dainava”.

Bilietus galite įsigyti: https://my.auditoriumtheatre.org/single/ SYOS.aspx?p=1997 Norinčius įsigyti išskirtines VIP vietas ir taip prisidėti paremiant renginį, prašome skambinti 708 668 6214, bilieto kaina: $203.

JAUNŲJŲ ATLIKĖJŲ KONCERTAS „PO ANGELO SPARNU“ Spalio 21 dieną, 1 val. po pietų vyks jaunųjų atlikėjų koncertas „Po angelo sparnu“. Koncertuos smuikininkė Barbora Valiukevičiūtė ir pianistas Leon Livshin. Bilieto kaina 20 USD, vaikams ir studentams po 15 USD. Bilietus galima nusipirkti Nativity BVM, „Old Vilnius“, „Lithuanian Plaza“ ir Pasaulio lietuvių centre. Bilietai bus parduodami ir koncerto metu prie bažnyčios durų. Pasirodymas bus rengiamas Švč. Mergelės Marijos gimimo bažnyčioje, 6812 S. Washtenaw Ave. Chicago, IL 60629. Informacija telefonu (773) 776-4600.

Aloizas (Al) Zaremba

Gerardas (Jerry) Skeberdis

Sales Leasing Consultant

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai.

773.875.8555 alz@continentaltoyota.com

Master Sales Consultant

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai.

708.280.9341 jerrys@continentaltoyota.com

LIETUVIŠKIAUSIA

to 750 $ 2,500 R O

APR for 60 months

$

Customer Cash

Mes priimame TIN numerius- Del Kredito!

• Large Selection of Toyota Certified Inventory!

• Family owned & operated over 55 years!

• Our highest customer satisfaction!

• Financing readily available!

• Our highest trade values!

• Our lowest rates ever!

Disclaimer: 0.9% APR with approved credit though TFS on select new Toyota models in lieu of available Toyota customer cash. Ex: $21.22 per $1,000 financed with $0 down for 48 months. | $500-$2,500 Toyota Customer Cash is in lieu of any special financing available through TFS on select new Toyota Models. | Excludes the $175.94 doc fee. Offer expires 09.04.18.

6701 S. La Grange Rd, Hodgkins, IL 60525 708.866.0598 | ContinentalToyota.com