111 (39) (09/28/2018-10/05/2018) by Geras Lithuanian newspaper

#39 (111) • RUGSėJo 28, 2018

AMERICAN LITHUANIAN WEEKLY NEWSPAPER

SIUNTOS ĮĮ VISĄ EUROPĄ EUROPĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

IŠKILIAUSIA LIETUVOS šimtmečio Premjera jau netrukus čikagoje!

10 PUSLAPIS

2 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

Naujienos

Transatlantinė vienybė yra geriausias atsakas į svarbiausius saugumo iššūkius 2

018 m. rugsėjo 24 d. Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius transatlantinio saugumo forume Vašingtone aptarė Europos ir Šiaurės Amerikos šalių bendradarbiavimą reaguojant į bendrus iššūkius saugumui. „Svarbiausia žinia, kurią Lietuva nori pasiųsti - transatlantinė vienybė išlieka esminiu faktoriumi sprendžiant prieš mus kylančius saugumo iššūkius. Nors transatlantinės vienybės svarba nėra naujiena, tačiau visuomet svarbu prisiminti, kodėl NATO ir ES buvo sukurtos ir kokios

vertybės vienija transatlantinę šeimą“,- sakė Lietuvos ministras. Lietuvos diplomatijos vadovas pabrėžė, kad saugios ir vieningos Europos išsaugojimui būtina stipri ir solidari NATO bei aktyvus JAV įsi-

traukimas į mūsų žemyno saugumo reikalus. L.Linkevičius Vašingtone dalyvavo Europos politikos analizės centro (angl. Center for European Policy Analysis CEPA) diskusijoje apie glaudų bendradarbiavimą su JAV stiprinant Europos gynybą, NATO pastangas užtikrinti atgrasymą ir kolektyvinę gynybą dabartinių grėsmių akivaizdoje. „Bet kokiomis pastangomis gynybos srityje ES ir NATO neturėtų dubliuotis ar konkuruoti. Bendradarbiavimas ir koordinavimas yra esminis

LF Stasio Lozoraičio vardinė stipendija – Rūtai Baublytei V

ytauto Didžiojo universiteto (VDU) Politikos mokslų ir diplomatijos fakulteto Diplomatijos ir tarptautinių santykių magistrantūros programos pirmakursei Rūtai Baublytei š. m. rugsėjo mėnesio pabaigoje paskirta Lietuvių Fondo ambasadoriaus Stasio Lozoraičių vardinė stipendija. Stipendijos laimėtoja, magistrantūros programos pirmakursė

tokių pastangų sėkmės garantas; o šios pastangos turėtų būti nukreiptos tam, kad užpildytų esamus trūkumus gynybos srityje“,- pabrėžė ministras. CEPA vyriausiojo viceprezidento Edwardo Lucaso vestoje diskusijoje taip pat dalyvavo Rumunijos vicepremjerė Ana Birchall, Lenkijos ir Slovakijos užsienio reikalų ministrai Jacekas Czaputowiczius ir Miroslavas Lajčakas. CEPA Forumo metu Lietuvos ir Lenkijos užsienio reikalų ministrai bei CEPA Viceprezidentas E.Lucas taip pat dar kartą atkreipė tarptautinės bendruomenės dėmesį į Rusijoje neteisėtai kalinamą Ukrainos režesierių Olegą Sencovą, reikalaudami paleisti jį į laisvę. Kęstutis Vaškelevičius

Nuo 2010 metų LF Stasio Lozoraičio vardinė stipendija skiriama magistro programos „Diplomatija ir tarptautiniai santykiai“ pirmo ir antro kurso studentams, Lietuvos Respublikos piliečiams, atlikti praktiką LR ambasadoje Romoje. Šia iniciatyva Fondas siekia įamžinti Lozoraičių šeimos nuopelnus steigiant diplomatijos studijas VDU ir prisidėti prie jaunų specialistų ugdymo.

Rūta Baublytė jau nuo sausio mėnesio galės atlikti praktiką atlikti praktiką Lietuvos Respublikos ambasadoje Romoje (Italija). Lietuvių Fondo Stasio Lozoraičio stipendijų fondas, ir Vytauto Didžiojo universiteto Politikos mokslų ir diplomatijos fakulteto Politologijos katedra jau aštuntą kartą skelbė konkursą Lozoraičių stipendijai gauti.

LF informacija

Nuotraukoje - Stasio Lozoraičio stipendininkė Rūta Baublytė (asmeninio archyvo).

Prezidentė su Popiežiumi aptarė Lietuvai svarbius iššūkius L

ietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė su valstybės vizito atvykusiu Popiežiumi Pranciškumi dvišaliame susitikime Prezidento rūmuose aptarė Lietuvai, Baltijos regionui, taip pat Europai ir pasauliui aktualius klausimus. Prezidentė padėkojo Popiežiui už dėmesį Lietuvai – mūsų istorijai ir kovai už laisvę. Ypač reikšminga tai, kad Šventasis Sostas, niekada nepripažinęs mūsų valstybės okupacijos ir išsaugojęs Lietuvos ambasadą, nuosekliai rėmė antisovietinę rezistenciją. Šalies vadovė su Šventuoju Tėvu, vienu reikšmingiausių dabarties lyderių, kalbėjo apie regiono saugumą. Lietuva, gyvendama agresijos ir melo pašonėje, gerai supranta ir užjaučia tuos, kurie kovoja už laisvę ir nepriklausomybę, todėl jaučia pareigą padėti žmonėms Ukrainoje, Gruzijoje ir

priminti apie tai pasauliui. Lietuva, brangindama Popiežiaus nuolat keliamas žmogiškumo ir gailestingumo vertybes, siekia išlaikyti atvirą, laisvą ir kuriančią visuomenę. Tai aktualu ir visai Europai, susiduriančiai su populizmo ir nacionalizmo grėsmėmis. Lietuva solidarizuojasi su kitomis šalimis sprendžiant pagalbos pabėgėliams klausimus. Tik bendromis jėgomis galime įveikti skaudžias socialinės atskirties, pagarbos žmogaus teisėms, aplinkos apsaugos problemas. Lietuvai svarbi stipri Bažnyčia ir tvirtas jos žodis. Lietuva remia Šventojo Tėvo pastangas priartinti ją prie žmonių ir palaiko vykdomas reformas. Prezidentė Popiežiui Pranciškui padovanojo Lietuvos nepriklausomybės simbolį – Laisvės varpą ir kūrinio „Gloria Lietuvai“ įrašą. Popiežius Prezidentūros garbės

svečių knygoje įrašė: „Dėkoju už dosnų sutikimą ir svetingumą. Maloniai patikinu Jus ir Lietuvos žmones, kad ir toliau už Jus melsiuos ir prašysiu gausios Visagalio Dievo palaimos visiems. Pranciškus”. Rugsėjo 25 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė išlydėjo Popiežių Pranciškų. Prezidentė padėkojo Popiežiui už dėmesį Lietuvai, šilumą žmonėms ir įkvepiantį žodį, kuris ilgam išliks kiekvieno širdyje. Pasak šalies vadovės, šis vizitas buvo didelė dovana valstybės atkūrimo šimtmetį mininčiai Lietuvai, visiems žmonėms. Atsisveikinimo proga Prezidentė padovanojo Popiežiui fotografijų albumą, kuriame įamžintos gražiausios Vilniaus bažnyčios. Prezidentė taip pat dėkoja Lietuvos žmonėms, savanoriams, valdžios institucijoms, policijai, apsaugos darbuo-

tojams, visiems, kurie dalyvavo, kurie prisidėjo prie daugiatūkstantinių susitikimų sėkmės. Lietuva pasirodė kaip subrendusi valstybė, gebanti puikiai organizuoti tokio lygio vizitus. Popiežiaus vizitas sulaukė didelio visuomenės dėmesio. Kaune šv. Mišiose dalyvavo daugiau kaip 100 tūkst. žmonių, Vilniuje su Popiežiumi susitikti atėjo per 30 tūkst. jaunimo, žmonės dalyvavo renginyje S. Daukanto aikštėje, būriavosi visuose maršrutuose, kuriais važiavo Šventasis Tėvas. Prezidentės spaudos tarnyba

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

before

after

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

uART before

after

Nemokamos konsultacijos!

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

CONCRETE LIFTING before

after

708-638-1048 uartas@pm.me

WWW.DRKAZ.COM

RAISE YOUR SUNKEN CANCRETE! • STEPS • PATIOS • POOL DECKS • GARAGE FLOORS • WALKWAYS • CITY SIDEWALKS

4 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

Bendruomenė

Paskaitoje – grįžimas į pianolų amžių P

ianola ir ja groti skirti muzikiniai ritinėliai - tai toks XX a. pradžios JAV muzikinės kultūros reiškinys, apie kurį daugelis šiuolaikinių žmonių nėra girdėję. Tie, kurie atėjo į Balzeko lietuvių kultūros muziejuje rugsėjo 14 dieną vykusią muzikologo iš Lietuvos prof. dr. Dariaus Kučinsko paskaitą, galėjo ne tik pasiklausyti jo pasakojimo bei pianolos melodijų. Renginio dalyviai ir patys turėjo progą pabandyti pamuzikuoti šiuo į pianiną panašiu instrumentu. Tam, kad galėtumei groti pianola, nebūtinas muzikinis išsilavinimas. Tereikia stipriau minti dumplių pedalus ir instrumentas, ,,skaitydamas“ muzikinio ritinėlio perforaciją, ima skleisti muziką. Gal todėl pianolos buvo tokios populiarios amerikiečių namuose. Juk smagu pasikvietus svečių juos palinksminti pamėgtomis melodijomis. Svečiai susiburdavo prie šio mechaninio pianino ir ne tik klausydavosi muzikos, bet ir patys pagal ją dainuodavo. Pianolos stovėdavo ne tik privačiuose namuose, bet ir salūnuose, restoranuose. D. Kučinsko teigimu, dainavimas pagal pianolos muziką buvo tarsi to meto karaokė. Yra ritinėlių ir su dainų žodžiais, kurie būdavo surašyti skiemenimis iš apačios į viršų. Ritinėliui sukantis ir tuo metu skambant

muzikai, dainuotojai galėjo skaityti tuos žodžius.

Pianola – pasiturinčiųjų ,,žaisliukas“

Susirinkusiems buvo įdomu paskaitos autoriaus paklausti daugelio dalykų. Pavyzdžiui, kiek kainuodavo vienas muzikinis ritinėlis? Kiek jame būdavo įrašyta melodijų? Ritinėlio be žodžių kaina –75 centai, o tie, kuriuose būdavo įrašyti dainos žodžiai, kainuodavo net visą dolerį. Tai tuo metu, apie 1920-1925-uosius metus, ši suma būdavo laikoma nemažais pinigais. Neretai eilinis darbininkas vieną dolerį (arba pianolos ritinėlį) uždirbdavo per visą darbo dieną. Paprastai viename ritinėlyje būdavo įrašyta viena arba dvi melodijos. Nepigus būdavo tas malonumas – namuose turėti pianolą. Tokią prabangą galėdavo sau leisti tik viduriniosios klasės amerikiečiai. Tačiau D. Kučinsko teigimu, muzikavimas pianola buvo toks populiarus, kad per metus Amerikoje būdavo išleidžiama per milijoną vienetų ritinėlių. O pianolų pardavimai XX a pradžioje Amerikoje nusileido tik automobilių pardavimams. Ši muzikavimo mechaniniu pianinu mada Amerikoje laikėsi kelis dešimtmečius. Vėliau atsiradus naujoms

Prieš paskaitą Stanley Balzeko Jr. (pirmas iš k.) žodis susirinkusiems. Šalia – muziejaus direktorė Rita Janz ir prof. D. Kučinskas.

Štai kaip atrodo pianolos ritinėlis, kuriame įrašyta muzika.

garso įrašymo technologijoms, o ir dėl savo dydžio šie muzikos instrumentai prarado savo buvusį populiarumą.

JAV lietuviai leido tautinius ritinėlius

Lietuviai, tuo laikotarpiu gyvenę Amerikoje, taip pat „užsikrėtė“ pianolos muzikos mada. D. Kučinskas, remdamasis savo tyrinėjimais, teigė, kad per 1916-1932 metus buvo išleista 400 pavadinimų lietuviškos muzikos ritinėlių. Populiariausios buvo polkos, valsai, liaudies dainos. Lietuviai buvo viena iš kelių etninių bendruomenių (šalia lenkų, žydų italų, čekų, vokiečių, ispanų), kurios leido savo tautinės muzikos ritinėlius. Lektoriaus nuomone, tas pianolos muzikos populiarinimas Amerikos lietuvių bendruomenėje yra sietinas su kompozitoriaus Jono Žemaičio, gyvenusio Pensilvanijoje, vardu. Jis buvo pagrindinis lietuviškos muzikos ritinėlių leidybos entuziastas.

Pirmasis ritinėlių tyrinėtojas Lietuvoje

Pats D. Kučinskas papasakojo, kad pianolos ritinėlius pirmą kartą pamatė prieš daugiau nei dešimtmetį, lankydamasis Balzeko lietuvių kultūros muziejuje. Tuomet jais ir susidomėjo

Klausytojai pradžioje klausėsi, vėliau patys klausinėjo.

ir ėmė tyrinėti. Paaiškėjo, kad Lietuvoje apie šią JAV populiarią muzikinės kultūros sritį nebuvo žinoma. ,,Lietuvą pianolų mada aplenkė. Man pavyko išsiaiškinti, kad tarpukario Lietuvoje viena privati muzikos parduotuvė prekiavo pianolomis, atvežtomis iš Vokietijos. Tačiau tikėtina, kad šių instrumentų buvo nupirkta labai nedaug – gal tik keli, nes tuo metu jiems nebuvo pakankamai pasiturinčių pirkėjų“, – sakė D. Kučinskas. Jis tapo pirmasis ir kol kas vienintelis šios lietuvių muzikinės kultūros rūšies tyrinėtojas Lietuvoje. Profesorius yra publikavęs keliolika mokslo straipsnių, taip pat sudaręs katalogą ,,Lietuviška muzika pianolai“, o kartu su dr. Rimantu Astrausku – antologiją. Katalogo autorius tvirtina, kad šiuo metu yra atrasta tik pusė (200) išleistų ir suregistruotų lietuviškos muzikos ritinėlių. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje sukaupta didžiausia jų kolekcija – daugiau nei 100 vienetų. Lietuvos nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje yra 70 ritinėlių, įsigytų tik 2015 m. Dar šių pianolai skirtų muzikos įrašų yra saugoma Lituanistikos tyrimų ir studijų centre Čikagoje, Putname esančiame Amerikos lietuvių kultūros archyve ir privačiose Amerikos lietuvių muzikų kolekcijose. Paskaitos metu D. Kučinskas savo pasakojimą iliustravo nuotraukomis, muzikos įrašais, atsakė į klausimus. Tai, kad profesoriaus paskaita vyko Balzeko lietuvių kultūros muziejuje – nėra atsitiktinis dalykas. Gavęs BAFF (Baltic-American Freedom Foundation) stipendiją, jis Balzeko muziejuje saugomame muzikos archyve jau daugiau nei pusmetį atlieka mokslinį tiriamąjį darbą. D. Kučinskui tarpininkaujant, muziejus įsigijo gerai išlaikytą ir kokybiškai skambančią pianolą, kuria pirmą kartą buvo pagroti tame archyve esantys kai kurie prieš beveik 100 metų išleisti muzikos įrašai. Virginija Petrauskienė

Bandymas patiems pamuzikuoti mechaniniu pianinu – smagus užsiėmimas.

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 5

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

VILKIKŲ DRAUDIMAI VERSLO DRAUDIMAI

Vilma

Virginija

708-433-7777

7667 W. 95th St., #207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

6 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

Lietuva ir pasaulis

Vilniaus universitete lankėsi chemijos Nobelio premijos laureatas R

ugsėjo 26 d. Vilniaus universiteto Gyvybės mokslų centre (VU GMC) lankėsi chemijos Nobelio premijos laureatas, Stanfordo universiteto Medicinos mokyklos (JAV) profesorius Brianas K. Kobilka. Molekulinės ir ląstelės fiziologijos profesorius skaitė paskaitą „Structural Insights into G-protein-coupled Receptor Activation“, kurioje apžvelgė receptorių, sąveikaujančių su G baltymais (angl. G-protein-coupled receptors, arba GPCRs), tyrimus, trukusius daugiau kaip 25 metus. Už tai mokslininkas su prof. Robertu J.

Lefkowitzu 2012 m. pelnė Nobelio premiją chemijos srityje. G baltymai – tai trys tarpusavyje

sąveikaujantys periferiniai membranos baltymai, esantys ląstelės vidinėje membranos dalyje. Beveik visos organizmo veiklos yra vienaip ar kitaip kontroliuojamos GPCRs: nervinio impulso perdavimas, rega, uoslė, kraujo spaudimas, ląstelių augimas, gliukozės kiekio kraujyje palaikymas ir daugelis kitų procesų. Net ir nedideli sutrikimai šių receptorių veikloje gali lemti patologinius procesus: astmą, hipertenziją, aterosklerozę ir pan. Pasak VU GMC Proteomikos centro vedėjo dr. Mindaugo Valiaus, prof. R. J. Lefkowitzo laboratorija pirmoji

radioizotopu pažymėjo beta-adrenerginį receptorių, jį išskyrė, o prof. B. K. Kobilka praėjusio amžiaus devintajame dešimtmetyje klonavo receptorių koduojantį geną. Dar vienas prof. B. K. Kobilkos atradimas – adrenalinu aktyvuoto beta-adrenerginio receptoriaus ir jo taikinio – G baltymo kompleksų erdvinės struktūros atskleidimas. Šios struktūros nustatymas leidžia suvokti, kaip choleros toksinas veikdamas per žmogaus žarnyno G baltymus sukelia viduriavimą ir vėmimą, taip pat atveria dideles galimybes farmacijos kompanijoms sukurti dar efektyvesnius vaistus, kurie būtų nukreipti į G baltymus, astmai, hipertenzijai, uždegimams ir daugeliui kitų ligų gydyti. Lrytas.lt informacija

Daugiau nei 4 tūkst. klaipėdiečių paskelbė ekstremalią situaciją D

augiau nei 4 300 klaipėdiečių pasirašė kreipimąsi, kuriuo prašoma mieste skelbti ekstremalią situaciją. Asociacijos Marių bendruomenės vadovė Ligita Girskienė apie komentuoja susidariusią situaciją: „Prašome skelbti ekstremalią situaciją mieste dėl nevaldomos taršos bei gyvenamojoje aplinkoje tvyrančių kvapų. Prašome kreiptis į specialiąsias tarnybas, kad būtų nustatyti taršos ir kvapo

šaltiniai, įvertinta miesto nuotekų sistemos būklė, nustatyta, kokios nuotekos ir iš kur patenka į miesto nuotekų tinklus, imtis priemonių, kad miesto gyventojams būtų užtikrinta teisė į sveiką ir saugią gyvenamąją aplinką“. Savivaldybės prašoma įtraukti visuomenės atstovus į sudarytų darbo grupių, komisijų veiklą ir uždrausti perkelti taršią birių krovinių krovą į

pietinę miesto dalį. „Kaip antspaudą prie rašto atnešiau 4 311 parašų. Manau, kad tai yra nemaža miestiečių grupė ir miesto politikai, miesto vadovas ir miesto administracija atsižvelgs į susidariusią situaciją, kuri dešimt metų yra neišsprendžiama“, - pabrėžė L. Girskienė. Viešosios tvarkos skyriaus specialistas, atsakingas už civilinę sau-

gą Žilvinas Vainora sako, kad tarša, kuria skundžiasi gyventojai, neturi ekstremalaus įvykio požymių, tad ir pagrindo skelbti ekstremalią padėtį nėra. Sprendimą priims Ekstremalių situacijų komisija. Respublika.lt informacija

Lietuvoje kaip modelis išgarsėjusi Erika Stasiulevičiūtė – JAV geidžiama aktorė ateivės vaidmenims I

lgus metus viena ryškiausių Lietuvos manekenių Erika Stasiulevičiūtė duoną valgė iš modelio darbo, tačiau šiandien vis dažniau jos vardas skamba ir kino pasaulyje. Neįprastų veido bruožų gražuolė atkreipia ne tik garsiausių pasaulio dizainerių, bet ir režisierių dėmesį, jie neretai patiki jai ateivės ar monstrės vaidmenis. Maža to, Erikai nesvetimas ir prodiuserės darbas, o jos planuose – nauja juosta apie XVI a. Lietuvą su filmo „Vandens forma“ žvaigžde, aktoriumi Dougu Jonesu. Pastaruosius šešerius metus Erika didžiąją dalį gyvenimo praleidžia už Atlanto ir ateities planus kuria Los Andžele. Tačiau niekuomet nepamiršta gimtųjų namų ir vis primena – Lietuvos vėliavą ji laiko iškėlusi aukštai. Galbūt todėl sulaukusi pasiūlymo pro-

diusuoti, o ir atlikti svarbų vaidmenį naujame, Lietuvoje planuojamame filmuoti režisieriaus Scotto Backerio filme ji ilgai nesvarstė – būtinai! Nepaisant to, kad amerikiečių kūrėjai planuoja naują darbą Lietuvoje, dar viena svarbi žinia – juostoje jau sutiko vaidinti ne vieną „Oskarą“ ir „Auksinį gaublį“ laimėjusio Guillermo del Toro filmo „Vandens forma“ žvaigždė, žmogų-amfibiją vadinęs ak-

torius D.Jonesas. Erika pasakojo, kad neretai ruošdamasi vaidmeniui stengiasi metodiškai dirbti ir prieš tai pastato save į kokią nors nepatogią padėtį – vien tam, kad geriau įsijaustų į vaidmenį ji atsisako valgyti, miegoti, priverčia save kelias valandas be perstojo verkti, nustoja kalbėtis su aplinkiniais. Vien šią vasarą ji įsitraukė į septynis naujus kino projektus. Erika taip pat ruošiasi Amit Itelman režisuotam, pagal Senąjį Testamentą pastatytam spektakliui „Bride of Blood“, kuriame atlieka pagrindinį vaidmenį – Išmintį. Be to, laukia atsakymo iš dar vieno filmo aktorių atrankos ir, jei praeis paskutinį atrankos etapą, spalio mėnesį jos laukia nauji filmavimo darbai. Monika Svėrytė, “VARDAI”

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 7

Naudinga

Gyd. R. Gilvydžio vizitinė kortelė - pozityvi energija ir rūpinimasis savo pacientais N

uo 2001 metų veikianti „Gilvydis Vein Clinic” - tai bene geriausių savo srities profesionalų kalvė. Pagal poreikį klinikoje atliekamos venų žemėlapio tyrimo, skleroterapijos (skirtos mažoms ir vizualiai nepatrauklioms voro pavidalo venoms naikinti) procedūros. Taip pat taikomas neskausmingas ir minimaliai invazinis endoveninis lazerio abliacijos gydymas šviesos energija. Priimdama pagrindinius draudimo planus ir valstybės draudimą (Medicare) „Gilvydis Vein Clinic” siūlo ne tik lankstų atsiskaitymo už paslaugas būdą, bet ir atlieka mėnesinius nemokamus venų diagnostinius tyrimus (reikalinga išankstinė registracija). Geneva and Sycamore esančių venų klinikų vadovas ir įkūrėjas gyd. Rimas Gilvydis - Amerikos venų ir limfinės medicinos draugijos garbės narys, sertifikuotas intervencinės radiologijos, neuroradiologijos ir diagnostinės radiologijos draugijų narys. Gydytojas yra stažavęsis įvairiuose medicinos institutuose ir medicinos centruose Čikagoje, (Ilinojus) Sent Luise (Misūris). Žingeidumas mokslui, o ypač biochemijai gyd. R. Gilvydį nuvedė medicinos keliu. Turėdamas puikų savo dėdės, atsidavusio neurochirurgo pavyzdį, būsimas gydytojas jau tuomet žinojo, jog medicina - vienas iš būdų pakeisti, pagerinti žmonių gyvenimą, padaryti jį lengvesniu. Intervencinės radiologijos sritį pasirinkęs gyd. R. Gilvydis nuolatos mokėsi ir tobulėjo. Šiandien daugiau nei 20 tūkst. venų operacijų atlikęs gyd. Rimas Gilvydis - vienas iš endoveninės abliacijos procedūros pionierių. Garsėjantis savo precizišku rūpinimusi pacientais, gydytojas nuolatos siekia maksimaliai geriausio gydymo rezultato bei malonios patirties.

Savo gydymo patirtimi „Gilvydis Vein Clinic” dalinasi Giedrius Miškinis (49):

„Išsiplėtusių venų problema pas mane jau senokai, tą pačią problemą turėjo ir mano tėvas. Pagrindinė bėda yra ta, jog kraujagyslių vožtuvėliai nelaiko kraujo, tekančio atgal į širdį, todėl jis visas kaupiasi apatinėje kūno dalyje, tai yra kojose. Susigyvenau su sunkumu kojose, nes iki operacijos jos man net neatrodė sunkios ar skausmingos. Mano atveju, pažeistos abi kojos, ant kurių nėra tiesiogiai matoma liga, tiesiog ji progresuojant išryškėjo - venų guzeliai, raudonos kraujagyslių dė-

mės, kurios pradėjo didėti, atsivėrė žaizdelės (trofinės opos - red. past.). Žinoma, kiek delsiau, nes visada galvojau, jog pooperacinis periodas trunka ilgai, todėl savąją operaciją buvau planavęs atlikti žiemą, atsilaisvinus nuo darbų. Maždaug prieš metus situacija jau iš esmės tapo bloga, todėl buvau kiek sunerimęs ir pradėjau ieškoti, kur galėčiau viską susitvarkyti. Ieškojau klinikos, kurioje būtų geras kokybės ir kainos santykis. Akiai užkliuvus už reklamos lietuviškame laikraštyje, atradau „Gilvydis Vein Clinic”. Pastarąją vertindamas rėmiausi kitų pažįstamų žmonių atsiliepimais. Draugas, turintis venų problemų, buvo pasidaręs operaciją vienoje iš rusų venų klinikų: iš jo pasakojimų, supratau, kad jam savijauta ir pojūtis nė kiek nepasikeitė. Kiek vėliau net teko kalbėtis su keliais žmonėmis, kurie operavosi pas gyd. R. Gilvydį ir liko labai patenkinti. Užsiregistravau. Apsilankius klinikoje, labai patiko malonus personalas, kuris atsakė į visus man rūpimus klausimus, iš tiesų, ten dirba šilti, besišypsantys žmonės. Gydytojas labai profesionalus, apsilankymo metu mane supažindino ne tik su mano esama būkle, bet ir kaip visą tai atsirado, kas turėjo tam didžiausios įtakos. Dėl gausybės išsiplėtusių venų, gydytojas netilpo į numatytą vienos valandos operacijos laiką, todėl operacija buvo perkelta kitai dienai. Po operacijos galėjau iš karto vaikščioti, gydytojas neleido tik vairuoti mašinos. Koja atrodo palengvėjo dvigubai. Ankščiau grįždavau iš darbo ir ieškodavau kokios nors padėties, kad tik skausmas, sunkumas atlėgtų. Prieš operaciją mano dešinės kojos apimtis buvo didesnė nei kairės, dabar yra atvirkščiai - kairė koja tapo storesnė. Po operacijos klinikoje maloniai paaiškino, kaip toliau elgtis esant kritinėm situacijoms. Galiu pasidžiaugti, kad neseniai sulaukiau skambučio iš klinikos su klausimu kaip jaučiuosi, iš tikrųjų, esu labai patenkintas. Operacija praėjo be streso, atėjau gerai nusiteikęs, ramus, išėjau tikrai su palengvėjusia koja ir gera nuotaika. Niekada nepagalvojau, kad po operacijos galima taip greitai atsistoti ant kojų. Būčiau žinojęs, kad būsiu gydomas minimaliai invaziniu metodu, kuris nereikalauja ilgo pooperacinio periodo, reabilitacijos ir kito su operacijomis susijusio vargo, tikrai būčiau užsiregistravęs ir operavęsis ankščiau. Iš tikrųjų, visiems, kurie kankinasi dėl išsiplėtusių venų, labai rekomenduoju tokio pobūdžio operacijas pas gyd. R. Gilvydį”.

Ženk

KOJA KOJON Į GYVENIMĄ! NELEISK SKAUDANČIOMS KOJOMS UŽKIRSTI KELIĄ MĖGAUTIS GYVENIMU! Jūsų kojos veda ten, kur jums reikia, tačiau išsiplėtusios venos viską apsunkina. Daktaras Rimas Gilvydis ir jo komanda siūlo inovatyvų venų gydymo metodą, kuris leis atsistoti ant kojų akimirksniu. Su geriausiais rezultatais regione, gydant net sudėtingiausius venų atvejus, mūsų pacientai žengia koja kojon į gyvenimą!

SUSISIEKITE TEL. 815-981-4742 dėl nemokamos apžiūros ir įvertinimo (priimama dauguma draudimo planų).

Prieš

Dr. Rimas Gilvydis Kalbame lietuviškai

Geneva location | 2631 Williamsburg Ave. Suite 202

www.GilvydisVein.com

8 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

Pasaulis

Naftos kainos – didžiausios per pastaruosius ketverius metus N

aftos kainos pašoko iki aukščiausio lygio per ketverius metus, priartėdamos prie 81 dolerio už barelį lygio po to, kai Saudo Arabija ir Rusija atmetė Donaldo Trampo (Donald Trump) raginimus didinti gavybą, informuoja BBC. „Brent“ rūšies naftos ateities sandorių kaina pirmadienio dienos prekyboje pašoko 2,7 proc., iki 80,94 do-

lerio už barelį, aukščiausio lygio nuo 2014 m. lapkričio, tiesa, vėliau smuktelėjo iki 80,94 dolerio. Saudo Arabija yra Naftą eksportuojančių šalių organizacijos (OPEC) lyderė, o Rusija yra didžiausia naftos gamintoja tarp karteliui nepriklausančių šalių. OPEC ir kitų svarbių naftos gamintojų energetikos ministrai sekmadie-

nį susitiko Alžyre aptarti pasaulinės pasiūlos lygio ir JAV sankcijų Iranui. Susitikimas baigėsi nepasiekus jokio oficialus susitarimo dėl papildomo tiekimo skatinimo. Saudo Arabijos energetikos ministras Kalidas Al Fali (Khalid al-Falih) per spaudos konferenciją Alžyre pabrėžė nedarąs „įtakos kainoms“. Kaip skelbia „Reuters“, OPEC ir ki-

Kremliaus dezinformacija: mitai apie gyvūnų viešnamius Danijoje D

anų žiniasklaida aktyviai informuoja skaitytojus apie Kremliaus skleidžiamą dezinformaciją. Didieji Danijos žiniasklaidos leidiniai, „Politiken“ ir „Altinget“, kaip vieną ryškiausių ir absurdiškiausių dezinformacijos pavyzdžių aprašė melagingą istoriją apie gyvūnų viešnamius. Rusijos valstybinė naujienų agentūra RIA dar pernai „pranešė“, kad už dailaus daniško gerovės fasado slypi gyvūnų viešnamiai, kuriuose naminiai gyvūnai „laikomi specialiuose įtaisuose, o kartais jiems net laužomos galūnės“. Negana to, danų visuomenėje neva

vyrauja prastos higienos normos, o prekybos centruose trūksta produktų. Rusijos žiniasklaida pasakoja ir apie tai kaip danai neva atiduoda nepageidaujamus gyvūnus į zoologijos sodus, kur jie sušeriami plėšrūnams. Nežmogiško elgesio su gyvūnais naratyvas neatsiejamas nuo platesnės Kremliaus dezinformacijos kampanijos prieš Vakarus, kuriuo bandoma įteigti, kad liberalių vertybių sklaida Vakarų demokratijose sukėlė moralinį nuosmukį. „EUvsDisinfo“ analitikai pastebi, kad danų žiniasklaidos, akademinės

bendruomenės ir pilietinės visuomenės pastangomis siekiama skleisti informaciją apie Rusijos dezinforma-

Lenkijoje Bažnyčia paskelbta atsakinga už kunigo pedofilo nusikaltimus L

enkijos teismų istorijoje pirmąkart priimtas netikėtas nuosprendis. Poznanės teisėja nurodė, kad Bažnyčia yra atsakinga už kunigo pedofilo nusikaltimus ir privalo aukai sumokėti kompensaciją. Bažnyčia privalės sumokėti kunigo Romano B. klebonijoje kalintai ir sekso verge paverstai 13-metei Katarzynai 1 mln. zlotų (233 tūkst. eurų) ir skirti kasmėnesinę 800 zlotų (186 eurų) neįgaliosios pensiją. Iki tol Lenkijoje, priešingai nei JAV bei Vakarų Europoje, Bažnyčiai tokios nuobaudos nebuvo skiriamos. Vietos vyskupai tvirtindavo, jog aukai atlyginti privalo nusikaltimą padaręs kunigas, o teismai tokį tvirtinimą palaikydavo, nors ir žinodavo, jog dauguma kunigų neturi jokio turto. Skirdama tokį nuosprendį Poznanės teismo teisėja Ana Losik pareiškė, jog rėmėsi Baudžiamojo kodekso

straipsniu dėl darbdavio civilinės atsakomybės už pavaldinius. „Jei Romanas B. nebūtų dėstęs tikybos ar iš viso tapęs kunigu, Katarzyna nebūtų su juo susitikusi ir patyrusi tokių kan-

čių“, – pareiškė A.Losik. Nuosprendis šokiravo Bažnyčios vadovus, jie apskundė teismo sprendimą aukštesnei instancijai toliau tvirtindami, jog finansinę baudą galima skirti tik kon-

tos gamintojos aptarė galimybę didinti gavybą 500 tūkst. barelių per parą. Respublika.lt informacija

ciją. Reaguodama į dezinformacijos problemą žiniasklaidos grupė „Altinget / Mandag Morgen“ įsteigė faktų tikrinimo platformą „TjekDet“. 2018 m. rugsėjį Danijos vyriausybė pristatė 11 naujų iniciatyvų planą, kuriuo siekiama „apsaugoti Danijos demokratiją ir rinkimus“. Planas apima atidesnę žiniasklaidos stebėseną, žvalgybą ir pasirengimą nepaprastosioms situacijoms; politinių partijų ir politikų konsultavimą ir informavimą; dialogą ir bendradarbiavimą su tradicine bei socialine žiniasklaida, taip pat naują įstatymų leidybos iniciatyvą, kuri leistų „atnaujinti baudžiamąjį kodeksą siekiant apsaugoti Daniją nuo užsienio žvalgybos tarnybų vykdomų įtakos kampanijų“. LRT informacija

krečiam kunigui. Romanas B. prieš metus buvo pašalintas iš kunigų luomo, tačiau ne dėl sukrečiančių nusikaltimų prieš nepilnametę Katarzyną, o dėl kilusio visuomenės pasipiktinimo, jog Bažnyčia toliau jam leidžia dirbti su vaikais. Pasipiktinimas kilo žiniasklaidai atskleidus, jog tik ketverius metus iš aštuonerių už grotų praleidęs Romanas B. vėl laiko mišias, rengia vaikus Pirmajai Komunijai, o internete seksualinei partnerystei gundo paaugles. Piliečių platformos partija kreipėsi į Bažnyčią dėl duomenų apie pedofilija kaltintus ir nuteistus kunigus, tačiau šis prašymas buvo atmestas. Vienintelis Plocko vyskupas Piotras Libera paskelbė, jog per pastaruosius dešimt metų už tokius nusikaltimus buvo nuteisti devyni pavaldiniai, kurių aukomis tapo šešiolika paauglių. Vyskupas pareiškė, jog visus minėtus kunigus pašalino iš dvasininkų pareigų. Tokiu atvirumo pavyzdžiu kol kas nepasekė joks kitas vyskupas. Lrytas.lt informacija

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 9

10 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

Bendruomenė

Iškiliausia Lietuvos šimtmečio premjera - jau netrukus Čikagoje! Lietuvos šimtmečio proga, spalio 6 dieną, išskirtinis, vienintelis, didžiausias, brangiausias bei laukiamiausias lietuviškas miuziklas “Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda” bus pristatomas pačioje Čikagos širdyje - «Chicago Auditorium teatre». Kalbamės su viena iš miuziklo organizatorių – Austėja Sruoga. Į Čikagą atkeliauja vienas gražiausių bei garsiausių Lietuvos miuziklų. Kaip sekasi ruoštis didžiajai premjerai? Paskutinėmis savaitėmis natūralu, kad įtampa didėja. Svarbiausia, kad visos vizos patvirtintos, su teatru didieji darbai suderinti ir visų dekoracijų bei kostiumų konteineris jau pasiekė Čikagą. Ir dar labai smagu, kad susibūrė tikrai stipri komanda (Darius Polikaitis, Eglė Bačionytė, Gabrielė Paurytė, Daina Miežlaiškis ir Giedrė Elekšytė-Knieža), kuri dirba labai intensyviai ir be jokio atlygio. Ne visi žino, kiek pastangų bei resursų prireikia tam, kad neeilinį reginį išvystų JAV gyvenantys lietuviai. Kaip visa tai pavyksta organizuoti? Kiek kainuoja? Šio išskirtinio miuziklo projekto atvežimo sumą kartais baisu garsiai pasakyti, nes eilinis amerikietis net pusės tiek neuždirba per metus. Visas projektas sieks 300 000 JAV dolerių. Kartais žmonėms, nesusidūrusiems su renginių organizavimu, sunku įsivaizduoti, kiek viskas kainuoja. Pateiksiu pavyzdį: salės nuoma, kartu su įvairiais mokesčiais ir unijos darbuotojais, kainuos virš 120 000 dolerių, įgarsinimas ir apšvietimas - 76 000, vizos 56 žmonėms - 20 000, o kur dar transatlantiniai skrydžio bilietai, nakvynės, sceninių kostiumų siunta ir visokiausios kitos išlaidos... Vien tik parduoti bilietai nepadengia visos sumos. Laimei, atradome rėmėjų, kurie padeda spręsti finansines problemas. Noriu paminėti keletą daugiausiai prisidėjusių: renginio mecenatas - Lietuvių Fondas, renginio generalinė rėmėja - Gražina Liautaud, Kazickų Fondas, Donatas Januta ir Vydūno fondas. Prie renginio prisidėjo ir Lietuvos generalinis konsulatas Čikagoje bei kiti rėmėjai. Esame jiems labai dėkingi!

čio personalo. Prie jų prisijungs “Dainavos” choras, tai scenoje bus netoli šimto atlikėjų. Ar susidūrėte su kokiais nors nesklandumais, norėdami pristatyti miuziklą Čikagos lietuviams? Ar buvo problemų dėl vizų, dekoracijų ir pan.? Norisi triskart pabelsti į medį, bet kol kas jokių didelių sunkumų, išskyrus finansinius, nebuvo iškilę.

"Chicago Auditorium Theatre" - žymiausias teatras Čikagoje. Kaip Jūs sugebėjote sutarti dėl lietuviško miuziklo premjeros šioje scenoje, kurioje buvo, yra ir visuomet bus pristatomi pasaulyje garsūs kūriniai? Šioje vietoje mums labai pagelbėjo nuostabus, gerai visiems žinomas advokatas Alexander R. Domanskis. Jis padėjo rasti bendrus sprendimus pasirašant sutartį, taip pat priminė administracijai, kad prieš daugelį metų šioje salėje lietuviai jau buvo surengę pasirodymą. Žinoma, turėjome atsiųsti filmuotą medžiagą, po kurios peržiūros ir buvo priimtas sprendimas išnuomoti šį nuostabų, IX statytą teatrą. “Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda” miuziklo fragmentas paliko didžiulį įspūdį. Galime džiaugtis ir didžiuotis, kad lietuviškas miuziklas bus rodomas tokioje vietoje, kur pristatomi žymiausi pasaulio kūriniai. Ar tai pirmas kartas, kai žymios choreografės Lietuvoje Andželikos Cholinos darbas pristatomas už Atlanto? Andželika Cholina - neeilinių talentų žmogus. Daug dirba už Lietuvos ribų, bet į Ameriką su trupe atvyksta pirmą kartą. Tokio dydžio projektas apskritai pirmą kartą yra įgyvendinamas lietuvių istorijoje. Įprastai spektakliai susidaro ne tik iš aktorių, bet ir kitų svarbių žmonių, be kurių neįvyktų planuojamas rezultatas. Premjeroje dalyvaus ir vietiniai lietuviai? Tad kokia yra viso miuziklo

komanda? Taip, labai smagu, kad prie projekto sutiko prisijungti vietinis meno ansamblis “Dainava”, vadovaujamas Dariaus Polikaičio. Nepaisant to, kad jis sunkiai dirba ruošdamas chorą pasirodymui, šiame projekte dar padeda ir visais techniniais klausimais, kurie yra tikrai sudėtingi. Su teatru labai daug dirba ir yra projekto koordinatorė Eglė Bačionytė. Teatro teisinius klausimus padėjo sutvarkyti lietuvis advokatas Alexander R. Domanskis. Teisiniais vizų klausimais konsultavo Laura Lapytė. Įvairius pasiruošimo darbus - apgyvendinimo, vežiojimo, reklamų ir choro apsiaustų siuvimo - padeda įveikti Daina Miežlaiškis bei Giedrė Elekšytė-Knieža. Gabrielė Paurytė taip pat prisideda įvairiais darbais. Nuostabios siuvėjos Milada Kunevičienė ir Jolanta Mackevičius siuva net 57 apsiaustus “Dainavos” choro nariams, pagal Juozo Statkevičiaus dizainą. Sandra Gutaravičienė dirba su aptarnaujančia atlikėjų komanda ir makiažo specialistėmis; ji sekundžių tikslumu turės padėti solistams bei šokėjams keisti kostiumus, kurių yra virš 210. Didelis žmonių būrys padės apgyvendinti bei vežioti svečius, kurių atvyksta net 56. Žinoma, daug pagalbos sulaukiame iš JAV LB Valdybos pirmininkės Sigitos Šimkuvienės, be jos entuziazmo ir palaikymo, tikriausia nebūtume ėmęsi įgyvendinti tokio didžiulio projekto. Kiek premjeroje bus dalyvaujančių žmonių? Kaip minėjau, iš Lietuvos atskrenda pusšimtis atlikėjų bei aptarnaujan-

Lietuviai įprastai mėgsta aukšto lygio kultūrinius renginius. Ar jau daug įsigyta bilietų į didžiąją premjerą? Bilietai sparčiai mažėja, bet jų dar yra. Labai stengėmės šį renginį padaryti visiems prieinamą, todėl bilietų visi gali įsigyti už jiems prieinamą kainą lietuviškose parduotuvėse, PLC, Nativity BVM raštinėje ir internetiniame puslapyje my.auditoriumtheatre. org Kaip manote, kokio pasisekimo sulauks miuziklas? Net neabejoju, kad tai bus anšlaginis šimtmečio renginys Čikagoje. Neabejoju, nes tai vienas geriausių miuziklų Lietuvoje. Aš ir mano komanda dedame visas jėgas, kad galėtume pateikti identišką projektą, kuris reikalauja daug techninio, meninio bei organizacinio pasiruošimo.

Ačiū už pokalbį! Kalbino Kristina Riaukienė

DĖMESIO! Miuziklas “Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda” bus rodomas “Chicago Auditorium Theatre“ spalio 6 d., 7.30 val.vak. Bilietus galima įsigyti kavinėse ,,Old Vilnius”, ,,Smilga”, ,,Lithuanian Plaza”, Pasaulio Lietuvių centro (PLC) ir Marquette Park Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios raštinėse. Arba galima skambinti tel.:708 668 6214. Bilietus taip pat vis dar galima užsisakyti internetiniame puslapyje: https://www.auditoriumtheatre.org/ shows/legendofzygimantas/ Visų labai laukiame!

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 11

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

VAIDA CAPLINSKIENE AGENCY 630-257-0600

The Law Oﬃces of NDRIUS POKAS

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/trafﬁc • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Ofﬁce: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

12 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

Bendruomenė

LR garbės konsulas dr. J. Prunskis dalyvavo Europos politikos analizės centro forume 2

018 metų rugpjūčio 24 d. Lietuvos Respublikos Garbės konsulas JAV dr. Jonas Prunskis dalyvavo Washingtone, DC vykusiame dešimtajame metiniame Europos politikos analizės centro (Center for European Policy Analysis - CEPA) forume, kuriame buvo aptariamas Europos ir Šiaurės Amerikos šalių bendradarbiavimas, reaguojant į bendrus iššūkius saugumui. Šiame transatlantinio saugumo renginyje dalyvavo LR Užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius ir Energetikos ministras Žygimantas Vaičiūnas. Po forumo vykusio priėmimo metu LR Garbės konsulas susitiko su lyderiais iš Europos ir JAV. Pokalbių metu buvo išsakyta Lietuvos pozicija dėl energetinio saugumo iššūkių, į kuriuos būtinas globalus atsakas. Lietuva turi savo sėkmės istoriją, kaip atliepti energetinio saugumo iššūkius - suskystintųjų gamtinių dujų terminalas Klaipėdoje ne tik išvadavo Lietuvą iš Rusijos dujų monopolisto spąstų, suvaldė iki terminalo atsiradimo politiškai diktuotas dujų kainas, bet ir pakeitė žaidimo taisykles visame Baltijos regione. Tačiau

Susitikimo su LR Energetikos ministru Žygimantu Vaičiūnu metu LR garbės konsulas diskutavo apie energetinį saugumą.

JAV pajėgų Europoje ir Vyriausiasis sąjungininkų pajėgų Europoje vadas, JAV generolas Curtis M. Scaparrotti pokalbio su LR Garbės konsulu metu tvirtino esąs patenkintas Lietuvos kariuomenės ir JAV ginkluotųjų pajėgų bendradarbiavimu.

Lietuva ir jos gyventojai, anot dr. Prunskio, gerai prisimena ne taip seniai patirtą finansinę naštą, kuomet tekdavo mokėti aukščiausią gamtinių dujų kainą Europoje, kadangi Rusija buvo vienintelė šių dujų tiekėja ir galėjo diktuoti savo sąlygas. Dėl šios priežasties lietuviams sunku suvokti Vokietijos teiginį, jog dujotiekis ,,Nord Stream 2” leis Vokietijai sumažinti energijos sąnaudas. Pokalbio metu su Vokietijos Heinrich-Böll fondo Užsienio reikalų ir saugumo programų direktoriumi Washingtone, DC dr. Dominik Tolksdorf, kuris forume atstovavo Vokietijos pozicijai ,,Nord Stream 2” klausimu, dr. Prunskis išsakė nuomonę, jog JAV piliečiams taip pat sunku suprasti, kodėl Vokietija nori pabloginti geopolitinę situaciją bei santykius su Europos Sąjunga ir Jungtinėmis Valstijomis, dalyvaudama dujotiekio projekte, kurį įgyvendinus už gamtines dujas Rusijai per metus tektų mokėti 100 milijardų JAV dolerių. Lietuvos atstovai CEPA forume išsakė nuostatą, jog tokie projektai kaip „Nord Stream 2” ar Baltarusijoje, pažeidžiant branduolinės saugos reikalavimus, statoma Astravo bran-

Rumunijos generalinio štabo viršininkas generolas Nicolae Ciucă susitikimo su dr. Prunskiu metu išreiškė susirūpinimą dėl projekto ,,Nord Stream 2” ir jo žalos ES šalims.

duolinė elektrinė yra nukreipti silpninti ES energetinį saugumą ir didinti Rusijos energetinę įtaką. Tokia situacija reikalauja solidaraus ir bendro atsako - deja, šiandien kai kurios didžiosios Europos Sąjungos valstybės nori savo energetikos politiką diktuoti ir mažesnėms ES šalims. Susitikimo su LR Energetikos ministru Žygimantu Vaičiūnu metu LR garbės konsulas diskutavo apie energetinį saugumą. ,,Lietuva jau išmoko priklausomybės nuo vieno dujų tiekėjo pamokas, kuri anksčiau ar vėliau, tiesiogiai ar netiesiogiai, virsta energetiniu šantažu. Nors Europa ir supranta geopolitines ‘Nord Stream 2’ projekto pasekmes, tačiau kol kas tėra pasyvi stebėtoja, o dujų tiekimo šaltinių diversifikacija kol kas tėra tik graži vizija, nutolusi nuo realybės”, – pažymėjo LR Energetikos ministras. Diskusijoje ministras taip pat pabrėžė Lietuvos kaimynystėje statomos Astravo branduolinės elektrinės grėsmę Lietuvai, jos nacionaliniam saugumui ir visam regionui bei branduolinės energetikos reputacijai pasaulyje. Pasak pokalbio dalyvių, sistemingai pažeidžiant tarptautines konvencijas statomas ir aukščiausių

branduolinės saugos standartų neatitinkantis Astravo branduolinės elektrinės projektas privalo sulaukti griežto atsako tiek dvišaliu, tiek daugiašaliu lygiu, išnaudojant visus tarptautinius instrumentus. Rumunijos generalinio štabo viršininkas generolas Nicolae Ciucă susitikimo su dr. Prunskiu metu taip pat išreiškė savo susirūpinimą dėl projekto ,,Nord Stream 2” ir jo žalos ES šalims. Tuo tarpu JAV pajėgų Europoje vadas (Commander of US European Command, EUCOM) ir Vyriausiasis sąjungininkų pajėgų Europoje vadas (Supreme Allied Commander Europe, SACEUR), Jungtinių Valstijų generolas Curtis M. Scaparrotti pokalbio su LR Garbės konsulu metu tvirtino esąs patenkintas Lietuvos kariuomenės ir JAV ginkluotųjų pajėgų dvišaliu bei daugiašaliu bendradarbiavimu bei ateityje tikisi dar glaudesnio mūsų šalių bendradarbiavimo kolektyvinės gynybos stiprinimo srityje dabartinių grėsmių akivaizdoje. LR Garbės konsulo JAV dr. J. Prunskio Vykdomoji padėjėja Loreta Timukienė

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 13

HGA AUTOMOBILIŲ REMONTAS

15761 ANNICO DR. HOMER GLEN, IL 708-301-6899

SPECIALUS PASIŪLYMAS JAV IR UŽSIENIO MODELIŲ AUTOMOBILIAMS! Mūsų kokybė ir kainos - be konkurencijos!

www.homerglenautomotive.com

17 TEPALAI -

Darbo laikas nuo pirmadienio iki penktadienio 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Šeštadienį tik sutarus.

10 NUOLAIDA

15 NUOLAIDA

NEMOKAMA RATŲ ROTACIJA Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

BET KOKIŲ SKYSČIŲ PAKEITIMUI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

KOMPIUTERINEI DIAGNOSTIKAI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Šalinimas neįskaičiuotas. Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

50 NUOLAIDA

PILNAS STABDŽIŲ APTARNAVIMAS

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami. Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

NUOLAIDA SĄSKAITAI UŽ BET KOKĮ APTARNAVIMĄ

virš 150 USD (tik už darbą).

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami. Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

10% NUOLAIDA VARIKLIO

DARBAMS. ŽVAKIŲ, FILTRŲ KEITIMAS. VARIKLIO DEGIMO SISTEMOS SUDERINIMAS.

14 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

Sveikata

Kuo naudinga morka? 10 jos unikalių privalumų K

uo morkos naudingos sveikatai, daugelis tikrai atspės - ji mūsų organizmą praturtina vitaminu A. Be to, morkos padeda išvengti tokios sunkios akių ligos, kaip katarakta. Tačiau labai mažai žmonių žino, kad morka gali mūsų odai suteikti grožio ir elastingumo,o plaukus paversti švytinčiais ir tvirtais. Pamirškite vitamino A papildus. Šio nuostabaus oranžinio šakniavaisio pagalba gausite ne tik vitamino A, tačiau ir daug kitų sveikatai naudą teikiančių medžiagų. Tai ypatinga, traški daržovė, kuri veikia, kaip profilaktinė priemonė nuo vėžio, padeda kovoti su senėjimu. Sužinokite, kaip gauti maksimalią naudą iš šios nepakartojamos daržovės.

Naudingos morkų savybės: 1. Regėjimo pagerinimas

Tikriausiai jums yra žinoma, kad morkos naudingos akims. Ši daržovė yra praturtinta beta-karotinu, kuris kepenyse pavirsta vitaminu A. Vitaminas A tinklainėje yra paverčiamas į rodopsiną, violetinį pigmentą, kuris

reikalingas matymui naktį. Beta-karotinas taip pat apsaugo nuo geltonosios dėmės degeneracijos ir senatvinės kataraktos. Tyrimais buvo nustatyta, kad žmonės kurie valgo daug morkų, turi 40 procentų mažiau galimybių įgyti geltonosios dėmės degeneraciją, nei tie, kurie valgo mažai morkų.

2. Vėžio profilaktika

Tyrimai parodė, kad morkos sumažina plaučių, pieno liaukos ir storosios žarnos vėžio atsiradimo riziką. Morka - vienas iš nedaugelio paplitusių priešvėžinio junginio falkarinolio šaltinių. Morkos gamina šį junginį, kad apsaugotų savo šaknis nuo grybelinių ligų. Pelės, kurios maitinosi morkomis buvo tris kartus mažiau veikiamos vėžio.

3. Kova su senėjimu

Aukštas beta-karotino lygis veikia kaip antioksidantas ir sulėtina ląstelių senėjimo procesus.

4. Oda, spinduliuojanti sveikata iš vidaus

Naudingos ir gydomosios šermukšnio savybės A

pie šermukšnį yra žinoma labai daug legendų ir mitų. Jau nuo senų laikų buvo manoma, kad šio medžio uogos pasižymi magiškomis jėgomis - savo energetikos pagalba gali apsaugoti nuo pačių įvairiausių burtų. Pasisodinti šermukšnį šalia namo reiškė apsirūpinti gerove visiems, kurie jame gyvena. Šermukšnio uogų sudėtyje yra apie 80% vandens. Jos sudėtyje taip pat yra baltymų, angliavandenių, organinių rūgščių. Šermukšnis turi pilną kompleksą vitaminų ir mineralų, kurie būtini mūsų organizmui, tai provitaminas A, vitaminai B1, В2 ir С. Taip pat šios uogos turi nemažai kalio, magnio, fosforo, geležies ir visą eilę makro ir mikro elementų. Visa tai šias uogas paverčia labai vertingu gydomuoju produktu. Rekomenduojama vartoti šermukšnį sergant ateroskleroze, ji skatina šlapimo išsiskyrimą ir mažina kraujavimą. Sultys pagamintos iš šermukšnio naudojamos sergant he-

morojumi, gastritu, sumažėjus rūgštingumui. Šermukšnio fitoncidai gali sunaikinti auksinį stafilokoką, pelėsio grybelį. Labai svarbi šios uogos dalis - pektinas, kuris neleidžia vykti perteklinei angliavandenių fermentacijai žarnyne. Šermukšnio uogos gali būti naudojamos tiek šviežios, tiek ir džiovintos. Iš šermukšnio uogų gaminamos uogienės, džemai, kisieliai, sultys, sirupai, kurie sumažina kapiliarų pažeidžiamumą; teigiamai veikia cholesterolio apykaitą, neleidžia dehidratuoti. Tai yra ta uoga, kuri gali būti drąsiai

ligų susirgimo rizika. Morkos savo sudėtyje turi ne tik beta-karotino, tačiau ir alfa-karotino ir Liutvino. Taip pat reguliarus morkų vartojimas sumažina cholesterolio lygį, kadangi tirpus pluoštas morkose jungiasi su tulžies rūgštimi. Vitaminas A ir antioksidantai apsaugo odą nuo neigiamo saulės spindulių poveikio. Vitamino A trūkumas gali išsausinti odą, plaukus ir nagus. Vitaminas A neleidžia atsirasti raukšlėms, odos išsausėjimui, pigmentacijai ir nelygiam odos atspalviui.

5. Galingas antiseptikas

Morkos jau nuo labai senų laikų yra žinomos kaip kovotojos su infekcijomis. Jas galima dėti prie žaizdųtrintas ir žalias arba virtų bulvių košę.

6. Graži oda (iš išorės)

Morkos naudojamos gaminant pigią ir labai naudingą veido kaukę. Tiesiog sumaišykite trintą morką su nedideliu medaus kiekiu ir šią kaukę ant veido laikykite 5-15 minučių.

7. Užkirs kelią širdies ligoms

Tyrimai parodė, kad dietos su aukštu karotinoidų lygiu yra susijusios su žemesne širdies-kraujagyslių vadinama vitaminų ir naudingų medžiagų šaltiniu. Ji sunoksta rudens pabaigoje ir pasižymi tokiomis savybėmis, kad net reti vaistiniai preparatai gali su ja lygintis. Didelis šios uogos privalumas, kad ji nėra brangi, ją galima užsiauginti savo kieme, jei jūs gyvenate nuosavame name. Šermukšnio uogos taip pat rekomenduojamos moterims, kurios nori išvengti pienligės ir grybelinių susirgimų. Taip pat ji naudinga moterims, kurias kankina klimaksas. Besilaukiančioms moterims uogas rekomenduojama vartoti esant patinimams ir padidėjusiam arteriniam spaudimui. Kelios šviežios uogos pagerins būklę toksikozės metu. Vyrauja nuomonė, kad šermukšnis gali pagerinti maitinančios mamos laktaciją. Be to, ji teigiamai veikia esant vidurių užkietėjimui. Tačiau, kaip ir vartojant bet kurį kitą produktą, reikia žinoti saiką. Vaikams nuo 2 metų jau galima duoti šermukšnio uogas. Reikėtų pradėti nuo kompoto, po kurio laiko duoti paragauti kelias šviežias uogas ir palaipsniui didinti jų kiekį. Medicinoje šermukšnio sultys naudojamos norint sumažinti kvėpavimo takų uždegimą, kovojant su angina,

8. Išvalys organizmą

Vitaminas A padeda kepenims iš organizmo pašalinti toksinus. Tai sumažina tulžies ir riebalų kiekį kepenyse. Pluoštai, kurie yra morkose padeda pagreitinti išmatų judėjimą.

9. Sveiki dantys ir dantenos

Tai tiesiog nepakartojama! Morkos valo dantis ir burną. Ji išvalo apnašas ir maisto likučius, panašiai, kaip dantų šepetukas su dantų pasta. Morkos masažuoja dantenas ir leidžia išsiskirti seilėms, kurios burnos ertmei suteikia daugiau šarmo ir neleidžia daugintis bakterijoms. Morkų sudėtyje esantys mineralai užkerta kelią dantų nykimui.

10. Insulto prevencija

Taigi nieko keisto, kad Harvardo universiteto tyrimais buvo nustatyta, kad žmonėms, kurie valgo daugiau nei šešias morkas per savaitę yra mažesnė insulto rizika, nei tie, kurie suvalgo vieną morką per mėnesį. gali palengvinti astmos simptomus. Šį efektą galima išgauti, kadangi uogos pasižymi antioksidaciniu poveikiu. Didelę naudą jos suteikia imuninei sistemai, kadangi šios uogos yra praturtintos vitaminu C, kuris svarbus žmogaus sveikatai, skatina baltųjų kraujo kūnelių gamybą, bei yra antioksidantas. Be to, vitaminas C yra būtinas kolageno sintezei, kuris padeda atnaujinti kraujagysles bei sustiprinti raumeninį audinį. Kam negalima valgyti šių uogų? • Sergantiems gastritu su padidintu rūgštingumu; • Turintiems skrandžio ir dvylikapirštės žarnos žaizdų; • Esant padidėjusiam kraujo krešumui; • Turint žemą kraujo spaudimą; • Asmenims linkusiems į diarėją. Apie šermukšnį yra žinoma labai daug legendų ir mitų. Jau nuo senų laikų buvo manoma, kad šio medžio uogos pasižymi magiškomis jėgomis - savo energetikos pagalba gali apsaugoti nuo pačių įvairiausių burtų. Pasisodinti šermukšnį šalia namo reiškė aprūpinti gerovę visiems, kurie jame gyvena.

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 15

16 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

Bendruomenė

Pasaulio lietuvių centre iškilmingai įteisinta Banys šeimos salė P

raėjusį sekmadienį Pasaulio lietuvių centre turėjome neeilinę šventę. Lig šiol be vardo buvusią PLC pokylių salę su dideliu džiaugsmu nuo dabar įteisiname ir oficialiai vadiname Banys šeimos sale. Tai mūsų padėka už Rimo Banio dosnią paramą Pasaulio lietuvių centrui ir tikėjimą mūsų misija. Per savo narystę Pasaulio lietuvių centre nuo 1998 m. Rimas Banys PLC jau paaukojo virš $325,000. Be p. Rimo moralinio ir finansinio palaikymo, nebūtume galėję įvykdyti daugelio paskutiniųjų kelių metų kritinių kapitalinio remonto projektų. “Jo parama mums padėjo atlikti

taip reikalingus ir svarbius Centrui projektus, kaip pastato šildymo sistemos pakeitimas, bažnyčios įėjimo laiptų remontas, naujai išasfaltuotas įvažiavimas į Centrą, ir kitus. Noriu pažymėti, kad Centras išsilaiko pats, t. y., padengia savo kasdienines išlaidas iš surenkamų ir uždirbamų lėšų. Tačiau, kai mes kalbame apie kapitalinius pastato remonto projektus, tokius kaip, pavyzdžiui, minėta šildymo sistema, kuri kainavo $450,000, tada mes negalime išsiversti be tokių aukotojų, kaip Rimas, pagalbos. Ši pagalba užtikrina Centro ateitį, jo modernizavimą, laikytojų saugumą ir komfortą.

Iškilmingai perkerpamas kaspinas Banio salės pervadinimo ceremonijoje. Iš kairės: PLC Tarybos pirmininkas Jurgis Riškus, Rima Banienė, Rimas Banys, PLC direktorius Artūras Žilys, dukros Felicia Banys, Ingrida (Banys) Braze su vyru Michael Braze, PLC Valdybos pirmininkas Linas Gylys.

Rimai, Jūs mums visiems esate tikras įkvėpimo šaltinis. Nuoširdus ačiū”, – R. Baniui dėkojo PLC vykdantysis direktorius Artūras Žilys, atidarydamas šventinę popietę. Sveikinimo ir padėkos žodį tarė PLC Tarybos pirmininkas Jurgis Riškus bei PLC Valdybos pirmininkas Linas Gylys. Džiugu, kad Centro siunčiama informacija aukotojams yra atidžiai perskaitoma, kad kiekvienas su Centru susijęs asmuo, ar darbuotojas, ar savanoris, puikiai supranta ir kitiems aiškina, kaip šis milžiniškas pastatas veikia, po savo stogu apjungdamas 38 kitas lietuviškas organizacijas. Tai ne

tik darbas – tai dalis mūsų visų tapatybės. PLC organizacijos skaidrumas ir nuosekliai planuojami projektai buvo raktas ir į R. Banio širdį. Rimas suprato projektų svarbą, atidžiai analizavo PLC tikslus ir projektų vykdymo tvarką, ir džiaugiamės, kad ryžosi investuoti į Centro ateitį. Kaip tik tai, simboliškai perkirpęs kaspiną salės pervadinimo šventėje, Rimas Banys ir akcentavo savo kalboje susirinkusiems bendruomenės nariams. Norime pasidalinti Jo pasakyta kalba su visa lietuvių bendruomene išeivijoje. “Ačiū Pasaulio lietuvių centrui, kad pagerbėte mane, suteikdami galimybę pavadinti šią salę Banys šeimos vardu. Esu sujaudintas jūsų dėmesio ir tuo pačiu dėkingas, kad mano šeimos vardas nuo šiol bus neatskiriama šio Centro dalimi.

Tęsinys 18 pls.

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 17

18 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 Atkelta iš 16 pls. Mano suteikta finansinė parama yra investavimas į Pasaulio lietuvių centro ir visų čia esančių organizacijų klestėjimą. Tai investavimas į praeitį, dabartį ir ateitį. Investavimas į praeitį, nes Centre susibūrusios organizacijos, kurių misija yra išsaugoti mūsų tėvų kalbą ir tradicijas. Dabartį, nes Centras nuolatos tvarko aplinką, pastatą, stengiasi, kad jis būtų saugus ir jaukus visoms organizacijoms bei lankytojams. Ir galų gale, tai investavimas į ateitį, nes jaunimas čia gali mokytis lietuviškose mokyklose, sportuoti, šokti, dainuoti, mokytis meno arba skautauti. Ir mūsų karta turime vietą susiburti ir dalintis savo prigimties džiaugsmu Misijoje, salėse ir meno galerijoje. Kadangi esu verslo žmogus, investuoju tik į tas organizacijas, kurios yra

News

finansiškai stiprios, turi gerus vadovus ir galimybes augti. Pasaulio lietuvių centras tikrai yra tokia organizacija. Ar pastebėjote, kiek jau yra atlikta? Bet dar daug yra darbų, kurie turės būti atlikti. Jeigu jums patinka šios permainos, kurios vyksta Centre, jeigu sutinkate, kad Centras šiuo metu yra dinamiška, gyvybinga, struktūriškai stabili organizacija, tuomet kviečiu jus prisijungti prie manęs ir paremti Pasaulio lietuvių centrą! Ir žinoma, kviečiu visus į ateities renginius, kurie vyks Banio šeimos salėje!”. Po puikios ir pakilios pono Rimo Banio kalbos bendruomenė simboliškai pakėlė taurę šampano ir sugiedojo R. Baniui ir Pasaulio lietuvių centrui ilgiausių metų! To linkime ir mes! Pasaulio lietuvių centro komanda

Rimas Banys susirinkusiems bendruomenės nariams taria žodį apie savo sąsajas su Pasaulio lietuvių centru

PLC vykdantysis direktorius Artūras Žilys su Rimu Baniu

PLC vykdantysis direktorius Artūras Žilys dėkoja Rimui Baniui ir sveikina susirinkusius svečius

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 19

us HeLp protect Your dreAms. LetLet us HeLp protect Your dreAms. Letus usHeLp HeLp protect protect YourAgent dreAms. Renata Tolvaisaite, Let Your dreAms. Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C, Wheeling 325 N Tolvaisaite, Milwaukee Ave Ste C, Wheeling Renata Agent Bus: (847) Renata 215-8989 Tolvaisaite, Agent (847) 215-8989 325Bus: Milwaukee Ave Ste Ste C, C, Wheeling Fax: (847) 215-6369 325 NNMilwaukee Ave Wheeling rtolvais@amfam.com Bus: (847) 215-8989 (847) 215-6369 Bus:Fax: (847) 215-8989 RENATA Fax: (847) 215-6369 TOLVAISAITE Fax:rtolvais@amfam.com (847) 215-6369

rtolvais@amfam.com rtolvais@amfam.com

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH

GYDYMAS KRANIOSAKRALINE TERAPIJA • Lėtiniai nugaros skausmai • Galvos skausmai

AmfAm.com

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) 24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326)

• Sąnarių ir raumenų skausmai • Nerimas ir depresija • Nemiga • Lėtinis nuovargis BRIGITA VAICIULYTE CRP, PT (LT) IL TEL. 224-243-1513

Home | AutoFamily | LifeMutual | Business | fArmCompany, & rAncH S.I.AmfAm.com American Insurance and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

American LifeInsurance InsuranceCompany, Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 – Rev. 7/17– 7089594 ©2015 – 7089594LAGRANGE, American Family Family Life 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 010996 – Rev. 7/17 ©2015

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

Brigita@healinghands.name www.healinghands.name www.facebook.com/BrigitaHealingHands

American Family Insurance Company, 6000 American Madison, WI 53783 American 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594 American FamilyLife Mutual Insurance Company, S.I. andParkway, Its Operating Companies, Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

Devon MEDICINOS

CENTRAS • • • •

ŠEIMOS GYDYTOJAS GINEKOLOGAS PEDIATRAS GASTROENTEROLOGAS

• KARDIOLOGAS • MASAŽISTAS • KOJŲ LIGŲ SPECIALISTAS

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna? Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

TIK

Pilnas širdies patikrinimas • Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

20 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

PORA

8 užslėptos prievartos požymiai poros santykiuose

mėte konflikto. Netgi pateisinate blogą elgesį su jumis – „vėl per aštriai į viską reaguoju“. Visa tai požymiai, kad negirdite savo vidinio balso. Kaskart, kai jus apninka abejonė: „Ar galiu dėl to nuliūsti?“, pro ausis praleidžiate svarbius dalykus, kuriuos išsako jūsų vidinis „aš“. 2. Jūs beveik nebendraujate su draugais. Nebeturite laiko kaip anksčiau susitikti su draugais, nes visą jį skiriate santykiams su partneriu aiškintis. Vietoje to, kad kur nors kartu nueitumėte, savaitgalį praleidžiate nenutrūkstamai bardamiesi. Jaučiatės izoliuotas – partneris reikalauja, kad skirtumėte dėmesį tik jam. Jūs gi jį teisinate. Pamažu smurto aukos praranda pasitikėjimą savimi ir dėl kylančių problemų kaltina save.

rievarta santykiuose nebūtinai akivaizdi. Galbūt partneris nekelia prieš jus rankos, tačiau jo įžeidinėjimai jums jau seniai tapo norma. Psichologė Tamara Star įvardija 8 užslėptos prievartos poroje, nuo kurios gali kentėti ir vyrai, ir moterys, požymius.

Psichologė, dirbanti su smurto šeimoje aukomis, bestselerių autorė Tamara Star:

– Barniai ir susitaikymai – normalus reiškinys poros santykiuose. Vis dėlto jeigu jie itin dažni, reikėtų susimąstyti. Smurtas ne visuomet būna akivaizdus, kai jus stumdo, muša ar kitaip fiziškai žaloja. Tai gali būti įžeidinėjimai, žeminimas, kiekvieno jūsų žingsnio sekimas, nepaisymas jausmų, melas, seksualinis priekabiavimas.

Dažniausiai rizikuojame tie mūsų, kurių vaikystė nebuvo saulėta. Vaikai, ant kurių šaukė, paskui atsiprašinėdavo ir apipildavo dovanomis, kuriuos baugino, žemino, žlugdė morališkai ir fiziškai, auga nesuvokdami, kas yra normalūs santykiai.

Pateiksiu aštuonis signalus, kurie perspėja apie smurtą santykiuose

1. Jūs ypač paisote partnerio poreikių, pamiršdami apie savuosius. Jūs tiesiogine ir perkeltine prasme vaikštote ant pirštų galų, kad tik neliūdintumėte partnerio. Greičiausiai taip vaikystėje elgėtės su tėvais, o dabar nesąmoningai namuose ir darbe su kolegomis. Jūs geriau patylėsite, nesakysite savo nuomonės, kad tik neįsiūbuotu-

3. Stengiatės išvengti bet kokių konfliktų. Vietoje to, kad išsakytumėte viską, kas guli ant širdies, tylite, kad tik išsaugotumėte taiką. Beje, konfliktų vengiate visose sferose – ne tik darbe ar šeimoje. Galbūt tai jau tapo įpročiu, o gal tiesiog taip pavargote nuo barnių, kad nebepajėgiate išsakyti savo nuomonę. Gyvenate tarsi suspaustas kiaute. Kovoti už savo interesus – neįveikiama užduotis, daug lengviau prisitaikyti, nei nerimauti, kad jūsų nepaklusnumas vėl sukels santykių audrą. 4. Jūs nesuvokiate savo poreikių ir jausmų. Vaikai, kurie gyvena su emocionaliai nestabiliais, konfliktiškais tėvais, mokosi, kad jie yra svarbiausi, kad jais reikia rūpintis. Brandus žmogus, užaugęs tokioje šeimoje, pripranta būti tėvu savo tėvams, o paskui ir mylimam

Du meilės barjerai, kuriuos galima įveikti S

antykių konsultantas Vytautas Jančiauskas įvardina du meilės barjerus:

1. Duodu tai, ko pačiam trūksta.

Posakis „mylėk savo artimą kaip save patį“ dažnai skamba kaip prievolė, bet tik todėl, kad atkreipiamas dėmesys į pirmąją jo dalį – „mylėk savo artimą“ ir nepastebima antroji. Todėl meilė tampa kančia, ji dar labiau išsekina ir atima jėgas. Kai studijavau, išgyvenau tokį gyvenimo periodą, kai viduje nejutau džiaugsmo, todėl nusprendžiau, kad meilė kitiems man padės atsigauti. Suradau vietą, kurioje pradėjau sava-

noriauti, padėdama vargšams. Po mėnesio buvau visiškai išsunkta. Papildomas krūvis atėmė paskutinius jėgų likučius. Manoji siela vietoje džiugaus skambesio verkte verkė. Turėjau išminties palikti savanorystę ir susiprasti, kad meilė sau yra lygiai taip pat svarbi pareiga, kaip ir studijos ar dėmesys artimiesiems. Pasak V. Jančiausko, galima duoti ir neturint, tačiau tai nebūtų protinga: „Visada gali sustoti, prisiminęs tai, kad atiduodamas deguonį kitam, kai tau pačiam jo nepakanka, programuoji laiko bombą, kuri susprogs ir sugriaus viską, kas iki tol buvo statoma.“ Santykių konsultantas ragina susikurti tam tikrus ritualus, per ku-

riuos prisipildytų meilės rezervuaras, kaip pavyzdžiui, periodiškai skirti laiko draugams. Juk kiekvienas žmogus turi pomėgius, kurių dėka jo siela atkunta.

2. Duodu, bet nematau, ką sukuriu

V. Jančiauskas sako, kad visi moka mylėti besąlygiškai, duodami

žmogui, teisinti juos ir kaltinti save, ignoruoti savo poreikius, stengiantis įsiteikti artimiesiems. 5. Dėl partnerio stumiate save į pavojų. Pavyzdžiui, partneris agresyviai ir nesaugiai vairuoja. Jūs bijote ir giliai širdyje pykstate, tačiau tylite, kad nesukeltumėte eilinio jo pykčio priepuolio. 6. Jaučiate didžiulį nuovargį. Visą dieną jaučiatės kaip nuvarytas arklys. Jums vis sunkiau įveikti kasdienes užduotis, susijusias su jūsų poreikiais, – galvoje rūkas ir jau nesate tikras, kad tie poreikiai jums svarbūs. Nustojote jaustis kompetentingu žmogumi, nepasitikite savo patirtimi ir žiniomis. 7. Užsiimate seksu, to nenorėdami. Nenorite, bet užsiimate seksu – tiesiog dėl šventos ramybės. Toks scenarijus kartojasi vis dažniau? Kaskart, kai darote ką nors prieš savo valią, kad tik nekiltų konfliktas, atiduodate kitiems savo jėgą, išduodate save. 8. Atleidžiate vėl ir vėl Jau ne vieną kartą kalbėjote, kad nutraukiate santykius – tik tam, kad eilinį kartą atkleistumėte vienas kitam ir pažadėtumėte, kad mylėsite iki gyvenimo galo. Atleidžiate grubų elgesį su jumis, duodate paskutinį šansą ir tikite tuščiais pažadais, kurie niekada nebus ištesėti. Tikra meilė, kai partneriai santykiuose yra lygiateisiai, jie vienodai duoda ir vienodai ima. Aišku, kartais galime daryti dėl partnerio tai, kas mums ne itin patinka, tačiau jei tokie poelgiai tampa įpročiu, tai – blogas ženklas. Psichika.eu informacija

ir nesitikėdami grąžos. Kaip ilgai žmogus gebės duoti ir apdovanoti kitus, priklauso nuo to, ar jis mato, kokį efektą sukelia šis davimas. Knygoje „Mūsų santykių ritualai“ autorius pasakoja istoriją, kai pas tėtį nuolat ateina paauglys sūnus ir prašo kelių eurų. Tėtis duoda vieną kartą, antrą, trečią. Galiausiai kitą savaitę jo kantrybė išsenka ir jis klausia: „Kur išleidi tuos pinigus, sūnau?“ Sūnus pakviečia tėtį pasižiūrėti savo akimis ir atvažiuoti į parką pasiimti jo sutartą valandą. Tėtis atvažiavo ir pamatė sūnų, vaišinantį ledais savo naują klasės draugę. Jis matė, koks laimingas buvo jo sūnus. Dalindamasi meile, kažko atsisakau – laiko sau, pinigų, patogumo. Kaip dažnai šis atsisakymas virsta palaima, kai matau švytinčias akis, ir mano kūnas, siela ir dvasia vėl skamba. Bernardinai.lt infromacija

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 21

22 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

ŽMONĖS

Už jautrią reklamą – nemenkas atlygis A

rtėjant žiemos sezonui, imta kalbėti apie naujausią įmonės „John Lewis“ Kalėdų reklamą. Ši anglų kompanija, išvysčiusi didžiulį savo parduotuvių tinklą Didžiojoje Britanijoje, kiekvienais metais nustebina už širdies griebiančią kalėdine reklama. Kalbama, kad vienas žymiausių visų laikų atlikėjų, seras Eltonas Johnas šiais metais filmuosis kompanijos „John Lewis“ reklamoje. Kol kas abi pusės atsisako kažką plačiau komen-

tuoti, tačiau manoma, jog žvaigždei už jo „pagalbą“ bus atseikėti penki milijonai svaru sterlingų. Sakoma, kad 71-erių Eltonas Johnas praleido net keturias dienas užsidaręs Londono „Pinewood Studios“. Tai reklamas kuriančios populiarios vietovės duris Eltonas Johnas varstė paskutiniu metu. „John Lewis“ reklamų biudžetas kiekvienais metais stebina. Pavyzdžiui, praėjusių metų reklama kom-

Vis daugiau purvo ir melagysčių A

ngelinos Jolie (43) ir Brado Pitto (54) skyrybų byla tapo tokia sudėtinga ir nešvari, kad neišlaikė net visko mačiusios advokatės Lauros Wasser nervai, dėl to, teigiama, ji palieka garsiąją savo klientę. Sprendimas oficialiai nepatvirtintas, o Jolie atstovė netgi paneigė žinią – girdi, advokatė niekur neišeina, tiesiog sudėtingai bylai nagrinėti pasitelkta daugiau ekspertų. Tačiau kuluaruose atkakliai kalbama, kad Wasser kontora baigia darbą (pagrindinė priežastis – nebegali pakęsti klientės agresyvumo ir aklo užsispyrimo). O aktorė savo ruožtu pasamdė naują teisinių paslaugų įmonę, nes skyrybų byla nagrinėjama ir kova dėl vaikų trunka dvejus metus, tačiau galo anaiptol nematyti, atvirkščiai – procesas virsta karu, kuriame nė vienas nebus pasigailėtas. Pagrindinis Jolie tikslas – gauti absoliučią vaikų globą. Pradžioje jai tai beveik pavyko – aktorė, pagarsėjusi humanitarinėmis iniciatyvomis, UNICEF geros valios ambasadorė, turėjo ir idealios motinos reputaciją. Pasklidus žiniai, kad aktorių pora skiriasi, Los Andželo policija net buvo iškėlusi bylą Pittui, jis kaltintas žiauriu elgesiu su atžalomis. Tame pačiame interviu jis sakė įvei-

kęs priklausomybę, perėjęs terapiją, kalbėjo apie virsmą nauju žmogumi ir, aišku, apie vaikus. Vienu metu dėl atžalų jie su Jolie net buvo sutarę neviešinti skyrybų detalių ir atrodė, kad skausmingos gyvų žmonių dalybos pagaliau pasibaigs. Tačiau artėjant vasarai Angelina panoro išsivežti vaikus į Europą, kur ruošėsi filmuotis „Piktadarės istorijos“ tęsinyje. Bradas sunerimo, kad jų nematys visą vasarą, gal net ilgiau. Ir kategoriškai pasipriešino tokiems buvusiosios ketinimams. Tada teismas stojo tėvo pusėn ir nurodė Jolie, kaip turi garantuoti vaikų bendravimą su tėčiu. Tik vyresnėlis Maddoxas galėjo

CNN kuria filmą apie Anthony Bourdainą J

AV televizijos transliuotojui CNN priklausanti kompanija „CNN Films“ kuria dokumentinį filmą apie virtuvės šefą, keliautoją, televizijos laidų vedėją ir knygų autorių Anthony Bourdainą. Kaip praneša „Vanity Fair“, filmas turėtų debiutuoti 2019 m. kino festivaliuose, paskui atkeliaus į kino te-

atrus, o dar vėliau bus rodomas per CNN. Per šį kanalą rodyta ir itin didelio populiarumo sulaukusi šefo laida „Parts Unknown“. „Iš laidų gerai pažinojome Tonį, tačiau žmonės trokšta sužinoti dar daugiau, taip jie nori darsyk pagerbti šefo karjerą ir jį patį.“, – komentuoja Amy Entelis, „CNN“ Talentų ir turinio

pats apsispręsti, su kuriuo iš tėvų nori gyventi ir kiek laiko praleisti su kitu. Artėjant teismo posėdžiui, kurio metu turėjo būti nustatytos naujos globos taisyklės ir susitikimų grafikas, Jolie pradėjo naują purvino karo etapą: Los Andželo teismui pateikė ieškinį dėl to, kad Pittas vaikams nemokėjo alimentų. Neva susitarimas dėl finansų buvo žodinis, o buvęs vyras ne visada jo paisė. Ir dabar ji norinti teisiškai įtvirtinti oficialią išmokų sumą, skiriamą kiekvienam vaikui. Atrodo, neklysta šaltiniai, teigiantys, kad Jolie kupina pykčio, nevaldoma ir ruošiasi padaryti viską, kad išviceprezidentė. Šį rudenį turėtų pasirodyti ir p. Burdaino knygų bendraautorės Laurie Woolever rašoma šefo biografija, ją ketina išleisti leidykla „Ecco“. Anthony Bourdainas buvo rastas negyvas š. m. biržėlio 8 d., savo viešbučio kambaryje Kaizersberge, netoli Strasbūro (Prancūzija), kur šiam rudens sezonui filmavo laidą „Parts Unknown“. Šefas gimė 1956 m. Niujorke, prancūzų kilmės amerikiečio šeimoje. Baigė garsųjį Amerikos kulinarijos institutą. Tačiau tikriausiai ne vien dėl

panijai atsiejo 7 mln. svarų sterlingų. Reklamą režisavo „Oskaro“ laureatas Michelis Gondry, o pagrindinio reklamos herojaus monstro, gyvenančio po lova, draugą – mažą berniuką – šioje reklamoje vaidino net du aktoriai – septynmečiai londoniečiai dvyniai Ethanas ir Tobias. Kiekvienais metais „John Lewis“ reklamomis žavisi ne tik Didžiosios Britanijos, bet ir viso pasaulio žmonės. Dažnai jos būna jautrios, žaidžiančios žiūrovų emocijomis. Zmones.lt informacija

brauktų tėvą iš atžalų gyvenimo. Kaip žinoma, net nebiologiniai poros vaikai yra Jolie Pittai: aktorius oficialiai įvaikinęs Maddoxą (17), Paxą (14) ir Zaharą (13), ką jau kalbėti apie Shiloh (13) ir dvynius Vivienne bei Knoxą (10), su kuriais sieja kraujo ryšys. Šiuos ryšius vaikų mama, regis, visiškai ištrintų, nes pastarajai kovai pasitelktos priemonės sukėlė abejonių net aršiausiems Jolie šalininkams. Pittas niekada neturėjo šykštaus žmogaus reputacijos, o jo draugai ir, svarbiausia, teisininkai tikina, kad per tuos porą metų aktorius sumokėjo vaikų motinai ne vieną milijoną dolerių – kur kas daugiau, nei būtų nurodęs bet koks teismas. Į spaudą nutekėjo ir tai patvirtinantys dokumentai, iš jų matyti, kad Bradas perdavė Angelinai daugiau kaip 9 milijonus dolerių: už 8 milijonus nupirko namą, jame aktorė šiuo metu ir gyvena, o 1,3 milijono paprasčiausiai davė. Aktoriaus advokatai irgi ne per daug delikatūs: pareiškė, kad šitaip elgdamasi Angelina bando apjuodinti jų klientą. Kuluaruose kalbama, esą Jolie išties trūksta pinigų: ji trejus metus nesifilmavo, beveik neturi reklamos pasiūlymų, jos režisūros projektai visada buvo nuostolingi, o karas su buvusiu sutuoktiniu – brangus malonumas. Zmones.lt informacija

to jis buvo vadinamas šefų šefu, o jo namais – plačiai žinomas Niujorko restoranas „Les Halles“. Jis išgarsėjo knyga „Virtuvė slaptai“ (lietuvių kalba ją išleido leidykla „Baltos lankos“), kuri vos pasirodžiusi tapo šiuolaikine kulinarinės literatūros klasika. Kūrinys sulaukė tokios sėkmės, kad netrukus kanalas „Food Network“, o vėliau ir „Travel Channel“ pasiūlė p. Bourdainui kurti ir vesti kulinarijos ir kelionių šou. Parengė: Agnė Jašinskienė, VZ.lt informacija

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 23

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

TRUCKING COMPANY IS HIRING

SAFETY SPECIALIST TO APPLY: Please send your resume to drive@jrvlogistics.com Or call: (630)-869-0877, ext. 301

www.jrvlogistics.com

IEŠKOTE DARBO? O gal pažįstate žmogų, kuris ieško darbo?

Reikalingas kvaliﬁkuotas ir patyręs darbuotojas pilnai darbo dienai dažymo/rekonstrukcijos darbams, turintis patirties, transporto priemonę bei įrankius. Dirbas šiauriniuose rajonuose.

847-420-2068 (Remi)

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertiﬁkatas

24 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

Religija

Šventadienio pamokslas

Jėzus kalbėjo savo mokiniams: „Buvo vienas turtingas žmogus. Jis turėjo prievaizdą. Tas buvo jam apskųstas, esą eikvojąs jo turtą. Tuomet, pasišaukęs jį, turtuolis pasakė: 'Ką aš girdžiu apie tave šnekant?! Duok savo prievaizdavimo apyskaitą, nes jau nebegalėsi būti prievaizdu'. O tasai tarė sau: 'Ką veiksiu, kad šeimininkas atima iš manęs prievaizdavimą? Kasti neįstengiu, o elgetauti man gėda. Jau žinau, ką daryti, kad žmonės mane priimtų į savo namus, kai būsiu atleistas iš tarnybos'. Jis pasikvietė po vieną savo šeimininko skolininkus ir klausė pirmąjį: 'Kiek tu skolingas mano šeimininkui?' Šis atsakė: 'Šimtą statinių aliejaus'. Tada jis tarė: 'Imk savo skolos raštą, sėsk ir tuoj pat rašyk: penkiasdešimt'. Paskui klausė kitą: 'O kiek tu skolingas?' Anas atsakė: 'Šimtą saikų kviečių'. Jis tarė: 'Imk skolos raštą ir rašyk: aštuoniasdešimt'. Šeimininkas pagyrė suktąjį prievaizdą, kad jis gudriai pasielgęs. Šio pasaulio vaikai apsukresni tarp panašių į save negu šviesos vaikai“. „Taip pat ir aš jums sakau: darykitės bičiulių su apgaulinga Mamona, kad, galui atėjus, jie priimtų jus į amžinąsias padangtes. Kas ištikimas mažmožiuose, tas ištikimas ir

didžiuose dalykuose, o kas nesąžiningas mažmožiuose, tas nesąžiningas ir dideliuose dalykuose. Jei tad jūs nepasirodėte patikimi tvarkydami apgaulingą Mamoną, tai kas patikės jums tikrąsias gėrybes?! Ir jeigu nebuvote patikimi su svetimu daiktu, tai kas jums duos tai, kas jūsų?!“ „Joks tarnas negali tarnauti dviem šeimininkams: arba jis vieno nekęs, o kitą mylės, arba prie vieno bus prisirišęs, o kitą nieku vers. Negalite tarnauti Dievui ir Mamonai“. (Lk 16, 1–13)

TIKRASIS TURTAS

Visais laikais tikintieji, sužavėti Kristaus mokymo, savo širdyje kėlė klausimą: ką reikia padaryti, kad pasaulis pasikeistų? Šis klausimas nėra naujas. Tikriausiai visuomet žmogui atrodo, kad jo gyvenamoji aplinka yra bloga, kad reiktų siekti kažko teisingesnio ir geresnio, nors, galiausiai, tegul garsiai ir neišsakytas, už viso to slepiasi vienas noras: ką padaryti, kad man pačiam šioje žemėje būtų gera? Garsiai, žinome, kalbame apie išnaudojimą, neteisingumą, kapitalo diktatūrą - ir esame teisūs. Anksčiau Prisikėlusiojo mokiniai taip pat ieškojo atsakymų į šį klausimą: kūrė solidarias bendruomenes, gailestinga meilė buvo būtina dvasinio gyvenimo sąlyga, buvo statomos prieglaudos, labdaringos ligoninės. Vėliau krikščionims darbdaviams buvo primenama, kad jie įpareigoti visų pirma elgtis kaip krikščionys, o jau paskui, kaip savininkai. Dabar gi, susidūrę su nauja ekonomine tikrove, globalizacija, viską valdančia ir suryjančia rinka, suvokdami,

kad pagrindiniu visuomenės gerovės rodikliu jau seniai tapo gaunamos pajamos, matydami, kad tuo yra paremta politika, karai ir ateities planavimas, jaučiamės pasimetę… Šio sekmadienio Evangelija mums duoda tam tikrus atskaitos taškus. Visų pirma ji byloja mums apie tai, kad tikras turtas slypi ne piniginėje, bet širdyje, tikrąją žmogaus vertę sudaro ne pinigų kiekis, bet mokėjimas su jais elgtis. Kadangi, tikriausiai, nė vienas iš mūsų savęs nepriskaičiuos prie pasaulio turtuolių, šie teiginiai gali sukelti netikros ramybės jausmą, atsieit, pavojus šia prasme išklysti iš doros kelio mums negresia. Tačiau iš tiesų net ir turint labai nedaug turto, galime taip prie jo prisirišti, jog nebematysime savo pagrindinio tikslo – Dievo karalystės. Prievaizdas, apie kurį savo palyginime kalba Jėzus, ko gero, buvo ne tiek nesąžiningas, kiek nerūpestingas. Taip atsitinka ilgą laiką savo pareigas einantiems viršininkams, kurie, pradžioje parodę gal ir perdėtą uolumą, vėliau leidžiasi užliūliuojami įsitikinimo, kad jų sprendimai yra patys teisingiausi. Viskas, atrodo, eina savo vaga, o noro kažką tikrinti jau ir nebelieka, tad galų gale su nuostaba konstatuojama, kad darbe atsirado trūkumų, ir viskas tikrai nėra taip puiku, kaip atrodė iki tol. Palyginimo prievaizdas, galvodamas apie savo ateitį, mėgina susitarti su savo šeimininko skolininkais, ir, kaip gali susidaryti įspūdis, liepia jiems suklastoti skolos raštus. Net keista, kad už tokį savo elgesį jis susilaukia šeimininko pagyrimo, o ir pats Jėzus pagiria jo apsukrumą (ne suktumą!), drauge liūdnokai atsidusdamas: „Šio pasaulio vaikai apsukresni tarp panašių į save, negu šviesos vaikai“. Kaip tik tokio apsukrumo dažnai pri-

trūksta mūsų pavargusioms krikščionių bendruomenėms, kurios daug dėmesio skiria įvairioms pamaldumo formoms, šiek – tiek moralizuoja kitus, negyvenančius, taip, kaip jos nariai, tačiau stokoja drąsos atsiversti, kalbėtis, mąstyti apie ateitį. Jėzaus palyginime minimo šeimininko elgesys galėtų atrodyti keistokas. Sunku būtų įsivaizduoti, kad koks nors savininkas, sužinojęs apie jam padarytą skriaudą, tai nutylėtų ir dar pagirtų nuostolį padariusį žmogų. Būtų labiau panašu į tai, kad prievaizdas gaudavo procentą nuo šeimininko pajamų, kuris sudarė jo atlyginimą. Šitaip vertinant situaciją reikštų, kad prievaizdas atsisakė to, kas priklauso jam, kad galėtų sumažinti skolininkams tenkančią naštą. Tuo jis užsitikrina sau ramią ateitį ir šeimininko skolininkų paramą. Jėzus todėl ir ragina „darytis bičiulių iš nešvaraus pinigo“, atsisakyti to, kas priklauso mums, kad duotume kitam. Tai gali būti mūsų patirtis, laikas, pinigai… svarbu tik, kad tai būtų padaryta teisingai. Jėzaus mokinys gali gyventi, išlaikydamas sielos ramybę, nebūdamas savo turto įkaitu. Jeigu esame Kristaus mokiniai, žinome, ko esame verti mes patys, žinome, ko yra verti kiti žmonės ir siekiame darbuotis taip, kad tai teiktų naudą ir kitiems žmonėms, kad tiek mūsų, tiek kitų žmonių gyvenimas atitiktų Evangelijos dvasią. Jėzus nėra tuščias moralizuotojas: Jis nesako, kad pinigai yra nereikalingi, tačiau primena, kad su jais visuomet susijusi didelė rizika, nes jie sukelia viltis gauti tai, ko negali duoti, o Jėzaus mokinys, „šviesos vaikas“ privalo mokėti naudotis jais, netapdamas jų vergu. “Vatikano radijas” informacija

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 25

Pinigai

Kokiam tikslui panaudoti pinigai suteikia daugiausiai laimės? P

inigai gali nupirkti laimę – tai jau įrodė ne vienas tyrimas. Tai jokiu būdu nereiškia, kad visi neturtingi žmonės yra nelaimingi, o turtingiausi pasaulio žmonės niekada nebūna liūdni. Tiesiog pinigai turi potencialo mums suteikti to, ko įprastai negalėtume pasiekti. Naujas tyrimas atskleidė, kaip leidžiami pinigai suteikia daugiausiai laimės – tai tikrai ne prabangūs pirkiniai ar ištaigingos atostogos. Tarptautinė komanda, kurią sudarė JAV, Nyderlandų ir Kanados mokslininkai, atliko tyrimą, siekdama išsiaiškinti, kaip pinigai gali nupirkti laimę. Mokslininkai apklausė 6000 žmonių, 800 iš jų buvo milijo-

nieriai. Pasirodo, ne prabangūs pirkiniai ar kelionės suteikia daugiausiai laimės. Žmonės jaučiasi laimingesni, kuomet savo pinigus panaudoja laiko taupymui. Pavyzdžiui, kai daug lai-

ko užimančius darbus patiki kitiems (namų ruošą, automobilių priežiūrą, elektroninių laiškų atsakymą) ar perka įrangą, kuri padeda sutaupyti laiko. Laiko badas – terminas, kurį mokslininkai naudoja apibūdinti emocinei būsenai, kuomet atrodo, kad neužtenka laiko visiems darbams atlikti. Tai kelia didžiulį stresą ir net dienos pabaigoje neleidžia atsipalaiduoti. Įdomu ir tai, kad laiko badas kankina visus, nepriklausomai nuo jų pajamų. Tai – universali veiklių žmonių problema, tačiau pasiturintys žmonės lengviau gali sau leisti nusipirkti papildomo laiko ir taip padėti sau atsipalaiduoti.

Įdomu ir tai, kad mokslininkai pastebėjo, kad daugybė žmonių, kurie gali leisti sau nusipirkti papildomo laisvo laiko, to nedaro. Taip yra dėl kelių priežasčių. Kai kurie tiesiog nori kontroliuoti visas savo veiklas ir visuomet būti į jas įsitraukę. Kiti nepasitiki pagalbininkais ir laiką taupančiomis technologijomis. O treti jaučiasi kalti, kuomet yra atsipalaidavę ir nėra visa galva pasinėrę į savo reikalus. Jiems atrodo, kad neišnaudoja savo laiko savo tikslams pasiekti, jei nedirba kiekvieną dienos minutę. Tai negi pinigai gali atnešti laimę tik turtingesniems žmonėms? Mokslininkai nesutinka – kai kurios laiką taupančios paslaugos ir technologijos yra prieinamos daugeliui. Geresni darbo įrankiai, patikimesnės laiko planavimo strategijos ir net smulki pagalba iš šalies gali padėti susitvarkyti su laiko badu.

ginėje galima nešiotis mažą vorą (gali būti netikras). Šį talismaną taip pat reikėtų visada turėti, kai aiškiai suformuluojate savo norą mintyse arba ištariate garsiai, kad visada turėtumėte kišenpinigių. • Labai gerai yra kaupti pinigus, nes centas prie cento kasdien pamažu gali sudaryti apvalią sumelę eurų. Kuo daugiau sukaupiame pinigų, tuo daugiau pinigų yra ir pritraukiama. Tik nereikėtų labai dažnai skaičiuoti sukauptų pinigų kiaulėje taupyklėje. Po to pinigai nustoja kauptis. • Mūsų protėviai, norėdami turėti daugiau pinigų, kartais atlikdavo tokį ritualą – ketvirtadieniais nusiprausdavo vandenyje, kuriame yra aukso arba sidabro. Pavyzdžiui, galima nu-

siplauti rankas ir veidą iš sidabrinės arba auksinės lėkštelės. • Pardavėjai turėtų suprasti, kad pirmasis dienos pirkėjas padeda pritraukti sėkmę visai dienai. Todėl į pirmąjį pirkėją ir į jo pinigus reikėtų atkreipti ypatingą dėmesį. • Pirmajam pirkėjui būtinai reikia duoti grąžos – dėl laimės. Grąža gali būti simbolinė, bet būtinai turi būti. Šis ritualas padeda užtikrinti gerą prekybą visą dieną. • Galima žemesniu nei paprastai balsu sau įsiteigti, kad netrukus turėsite daugiau pinigų: „Bus, kaip pasakiau!“. Įtaigos galia stipri. Netrukus iš tikrųjų atsiras daugiau galimybių užsidirbti, gausite palikimą ar kitų pinigų.

Laiko patikrinti patarimai, kaip turėti daugiau pinigų Y

ra daugybė taisyklių, susijusių su pinigais, kurių dauguma griežtai laikosi: negalima vogti, reikia grąžinti skolas, nešvaistyti pinigų ir pan. Be abejo, pinigais nelyja iš dangaus ir neauga iš žemės, nebent stebuklinėse pasakose. Pinigai ateina į mūsų rankas labai konkrečiais keliais ir keleliais. Tačiau mes galime šį tą padaryti, kad pinigai lengviau rastų kelią iki mūsų namų ir kad pinigų būtų daugiau, klestėtume ir gyventume laimingesnį gyvenimą! Pinigams padėti rasti kelią iki mūsų gali magija. Magiški ritualai, burtai, amuletai, spėjimai iš žvaigždžių ir sapnai bei vizualizacija nuo seniausių laikų padėdavo žmonėms turėti bent šiek tiek daugiau pinigų negu dabar. Tam, kad magiški ritualai veiktų, reikia labai stipriai norėti, bet jokiu būdu negalima tapti pinigų vergu! Tai labai pavojinga. Nereikėtų pinigų padaryti pagrindiniu siekiu gyvenime, todėl nereikėtų norėti turėti labai dideles sumas pinigų namuose ir banko sąskaitose. Reikėtų svajoti apie padorų gyvenimą, apie tai, kad galite įsigyti reikalingų ir vertingų daiktų, neįklimpstant į skolas. Atlikus ritualą reikėtų jį pasistengti pamiršti. Nelaukite pinigų kiekvieną minutę.

Laiko patikrinti patarimai, kaip turėti daugiau pinigų:

• Augantis Mėnulis yra tinkamas

laikas atlikti magiškiems ritualams, dylantis Mėnulis yra susinaikinimo ir darbų užbaigimo periodas. • Jeigu kai kurios prekės nukrito ant žemės, tai jos bus parduotos pirmos. • Pirkėjai turėtų vengti kažką pirkti už paskutinius pinigus. • Jokiu būdu negalima palikti tuščios piniginės – kitu atveju pinigų joje bus labai negreitai, o daiktas, kurį įsigysite už paskutinius pinigus, pridarys jums daug nuostolių. • Nieko nepirkite iš godaus žmogaus, derėkitės (pardavėjas turėtų sudaryti tam sąlygas), antraip pirkinys gali sukelti nemalonumų. • Norint sėkmingai nusiderėti kainą, reikėtų nusiimti kepurę, nusišluostyti prakaitą nuo kaktos ir vėl užsidėti kepurę. Pamatysite: kaina sumažės. • Nereikėtų pirkti gyvenamojo būsto, kuriame ankstesni gyventojai sunkiai sirgo – gali būti mirčių arba kitų nepaaiškinamų reiškinių. • Naują pirkinį reikėtų visada nuplauti ar net atšvęsti sėkmingą pirkinį su artimais draugais ar šeima. Jeigu to nepadarysite, galite patekti į didelę bėdą. • Jeigu naktį arba vakare pamatysite siaurą jauno Mėnulio pusmėnulį, reikia nedelsiant išsitraukti varinę monetą iš piniginės ir palaikyti ją delne. • Norint visada turėti pinigų, pini-

26 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

Bendruomenė

Galerija „Siela“ kviečia į nepakartojamą Kino muzikos kaleidoskopą! R

ugsėjo 29 dieną Pasaulio lietuvių centre įsikūrusiame Lietuvos Dailės muziejuje bus atidaromas 5-asis galerijos "Siela" Meno sezonas, kurio metu ketinama paminėti 30-uosius muziejaus metus, drauge su bendra paroda bei šauniu koncertu. Koncerte fortepijonu keturiomis rankomis skambins dvi pianistės iš Lietuvos Sigutė Mikalauskaitė-Garšanovė ir Daina Skudžinskaitė. Prie jų prisijungs iš rytinės pakrantės atvykstanti smuikininkė Rūta Pakštaitė-Cole. Laukia nepakartojamas Kino muzikos kaleidoskopas! Kalbiname koncertui besiruošiančias viešnias iš Lietuvos...

biauti su nauju ansambliu, patirti jų unikalų stilių, užmegzti naujas pažintis ir pasidalinti keliais stebuklingais momentais. Konservatorijoje baigiau klasikinį vokalą, ir dirbau toje srityje 15 metų; smuikas buvo mano antraeilis instrumentas, užtat dairaus už peties, kai mane vadinate "smuikininke"! Metams bėgant, pradėjau dalyvauti įvairių žanrų ansamblių koncertuose, smuikų ir vokalų, įskaitant folk-rock, jam band, ir grynai improvizacinius stilius. Su viena repeticija turėsime visos atidžiai bendradarbiauti, remtis bendra patirtim ir muzikalumu! Tikiuosi, kad klausytojų nenuvilsim.

Ko tikitės iš lietuvių žiūrovų Amerikoje?

Sigute ir Daina, esate pianistės profesionalės. Papasakokite, kaip sugalvojote parengti kino muzikos koncertą?

Sigutė: Kino muzika paskutinius kelerius metus tiesiog mėgaujasi klausytojai visame pasaulyje. Galbūt šiandieninei publikai, prisitaikančiai prie vis spartėjančio gyvenimo ir technologijų tempo, reikia vis naujų emocinių patirčių, kurias gali suteikti vizualizacijos taip pat stipriai, kaip ir muzika. Apjungus šias dvi sritis rezultatas praktiškai visada pasiteisina. Kadangi savo profesinėje praktikoje esu turėjusi įvairių muzikinių patirčių, kino garso takeliai - naujas savęs išbandymas šioje vaizdinio garso srityje. Daina: Su Sigute pradėjome muzikinę kelionę pernai. Esam kolegės keletą metų, bet vieną dieną ji atėjusi pas mane į klasę pasiūlė groti kartu. Mane sudomino jos mintys, idėjos... Reikia bandyti (šypsosi). Ir taip jau metus laiko koncertuojame ne tik Lietuvos scenose, bet ir sudalyvavome Italijoje, Pagani miestelyje vykstančiame kasmetiniame pianistų konkurse. Laimėjome 1 vietą, tai pastūmėjo dar labiau stengtis ir skleisti kino muziką toliau nuo gimtinės.

Turbūt mylite ne tik muziką, bet ir filmus. Ar tikitės, kad klausytojai bei žiūrovai kartu su jumis keliaus prisiminimų keliais? Kokius kūrinius atliksite?

Sigutė: Tikriausiai, nėra žmogaus, kuriam nepatiktų filmai. Be to, dar neteko matyti filmo be muzikos (juokiasi). Tai tiesiog neatsiejama! Žiūrovai visada prisitaiko esamus vaizdus savo asmeniniams išgyvenimams ar prisiminimams, arba tiesiog pasiduoda tos akimirkos jausmų antplūdžiui ir leidžia muzikai bei vaizdams juos nešti toliau už realaus suvokimo ribų. Kūriniai bus pakankamai spalvingi – klausytojai galės išgirsti ir miuziklą, ir tango, ir programinius klasikinius kūrinius, ir šių laikų kompozitorių kūrinius, specialiai sukurtus filmams ar populiariems serialams. Daina: Muzika kine ne tik paaštrina jausmus, viena kitą papildo. Muzika sukuria emociją kine. Tikrai tikiu, kad mūsų atliekami kūriniai su ekranizacija „nuneš“ visus į tų filmų istoriją, jausmus, išgyvenimus. Mane tai paveikia. Atliekame kūrinius iš 16 kino filmų, visi yra skirtingi, bet juos visus sieja išlikimas, kova ir meilė.

Ar pirmą kartą koncertuosite Amerikoje?

Sigutė: Taip. Svečiavusis jau esu prieš gerą dešimtmetį, tačiau koncertuoti už Atlanto ruošiuosi pirmąjį kartą.

Daina: Taip, aš pirmą kartą. Džiaugiuosi, kad teks pabūti ne tik kaip turiste, bet ir kaip atlikėja.

Kaip žiūrite į galimybę kartu su smuikininke Rūta PakštaiteCole, gyvenančia JAV, atlikti keletą kūrinių? Nesibijote, kad repeticija turbūt bus tik viena ir labai trumpa?

Sigutė: Tai puiki patirtis tiek profesiniu, tiek kūrybiniu požiūriu. O naujos patirtys visada atneša kažką nepaprasta. Džiaugiuosi, kad Rūta sutiko "įsivelti" į (tikiuosi smagią) muzikinę avantiūrą (šypsosi). Dėl repeticijos laiko rėmų - na, gyvenime būna ir taip, kad lipi į sceną, o pasirodymas vyksta tiesiog čia ir dabar, nes repeticijoms kartais, deja, laiko nebelieka… Daina: Labai džiugiai, juk esam profesionalai (šypsosi). Tai puiki galimybė pasisemti naujos patirties, o laiko trūkumas visų žmonių problema…

Rūta, kaip tu jautiesi, paprašyta prisidėti savo pasirodymu šiame koncerte?

Rūta: Man nepaprastai malonu, kai atsiranda galimybė bendradar-

Sigutė: Labai tikiuosi šilto žiūrovų palaikymo. Žinau, kad publikai šiais laikais atlikėjų pasiūla yra milžiniška, tačiau skleisti gėrį visada malonu, todėl tiesiog dažnai padrąsinu save žodžiais: "Daryk tai, ką moki geriausiai - ir atrasi tiesiausią kelią į kitų širdis". Daina: Tikiuosi, visiems patiks tai, ką mes paruošėme. Filmai ir muzikos takeliai įvairūs, manau, kiekvienas atras savo mėgiamą filmą, muzikinį kūrinį. Rūta: Amerikos lietuviai- žiūrovai visuomet šiltai mus priima. Man pačiai, augusiai pirmoje antros bangos kartoje, be galo smagu matyti šios naujos bangos lietuvius, gausiai remiančius lietuvišką meninę veiklą JAV!

Ačiū už pokalbį! Asta Zimkus

DĖMESIO! Rugsėjo 29 d., 8 val.vak., įvyks Kino muzikos koncertas. Rūta PakštaitėCole, Sigutė MikalauskaitėGaršanovė, Daina Skudžinskaitė pristatys įsimintinas ir nuotaikingas melodijas gyvai. Vyks meno sezono atidarymo jungtinė paroda MINČIŲ SODAI bei Trispalvių paukščių mozaikos pristatymas. Visų lauks vaišės, malonūs susitikimai ir pabendravimas. Vieta - PLC Lietuvių Dailės muziejus: 14911 127th St, Lemont, IL 60439.

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 27

š. m. spalio mėn. 20 d. 5:30 val.v. pasaulio lietuviu centre (14911 127th st., Lemont, iL 60439)

GEN. T. DAUKANTO jūRų šAULių KUOpOs

jUBiLiEjiNis VAKARAs Dainuoja ir groja svečias iš Lietuvos – Donatas Bukauskas, šokti kvies Artūro ir Rimo muzika Įėjimas $45,Informacija: 224-806-5294; 708-387-0513; 708-288-4393

laiką – i t s i e l a r p smagiai e m a i č e i v s maistas K u n a k s , a gram įdomi pro

28 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

SKELBIMAI SIūLo DARBĄ

Atlantic express siulo darba siuntiniu skyriui. Iesko energingo, komunikabilaus, motyvuoto zmogaus. Reikalavimai: Lietuviu, anglu kalba, rusu kalbos ir Basic outlook/excel skills. Susidomejus siuskite resume i jovita@atlanticexpresscorp.com. Atlantic Express corp reikalingi: Automobilių į konteinerius krovikai (patirtis nėra būtina, apmokinsime), pirmai ir antrai pamainai. - žmogus automobilių ardymui. Prisijunkite prie mūsų! (708)907-3005 j.egle@atlanticexpresscorp.com Reikalingi CDL vairuotojai. Reisai į pietus. Nauji vilkikai. Mokame $0.60/mylią ir jei turite 3 arba daugiau metų patirtį, mokame $ 0.65/ mylią. Apmokamos visos mylios. Mokame “detention”, “Layover” ir už papildomus sustojimus. “Dry van” treileriai, stovėjimo aikštelė, dažnai vežame “drop & hook” krovinius. Bonusai už geras inspekcijas. $5000 "sign on" bonusai. Kalbame lietuviškai, lenkiškai, rusiškai ir angliškai Ieškote darbo? O gal pažįstate žmogų, kuris ieško darbo? Reikalingas kvaliﬁkuotas ir patyręs darbuotojas pilnai darbo dienai dažymo/rekonstrukcijos darbams, turintis patirties, transporto priemonę bei įrankius. Dirbas šiauriniuose rajonuose. Tel. 847.420.2068 (Remi) Reikalingi darbininkai (moterys/vyrai) namų kraustymo, valymo darbams. Atlyginimas priklauso nuo patirties. Tel. 708-536-0300 Reikalinga biuro darbuotoja. Tel. 708536-0300 Nebrangiai išparduodu, dovanoju baldus, indus, rakandus. Tel. 773-7867078. Dažymo kompanija ieško dažytojo. Tel. (312)8042-346 Atlantic Express corp reikalingi: Automobilių į konteinerius krovikai (patirtis nėra būtina, apmokinsime), pirmai ir antrai pamainai. - Automobilių priėmėjas (anglų kalba, patirtis nėra būtina). - žmogus automobilių ardymui. Prisijunkite prie mūsų! (708)907-3005 j.egle@atlanticexpresscorp.com Moteris ieško darbo: gali prižiūrėti vaikus, gaminti maistą, galite siūlyti vakarinių darbų biuruose. Tel. 708663-3565 Moteris nori išsinuomoti

kambarį Čikagoje savaitgaliais. Tel. 312 714 5198 R Transporto kompanija ieško CDL vairuotojų tolimiems reisams, "solo", "teams", "keeptruckin logs". Tel. 708 268 2844 Transporto kompanija ieško patyrusio dispečerio. Tel. 708 268 2844 eikalinga moteris lengvam namų tvarkymui vieną dieną per savaitę Downers Grove. Anglų kalba nėra būtina darbui. Skambinkite dėl susitikimo 630-9631940 (angliškai). Nedidelė transporto kompanija ieško CDL, klasės A vairuotojo. 2015 Cascadia/Volvo. Apmokamos visos mylios. 55-60 c/m. Romeoville, IL Tel.: 310-854-2509 Sunkvežimių (trokų) kompanijai reikalinga patyrusi buhalterė. Pilnai arba nepilnai darbo dienai. Crestwood. 630 9156 875 How to buy TRUCK? -Bad Credit Score! 15 years Trucking Company will help You. O/O - LEASE - CDL 0.55 per/m 630-716-0726 Reikalinga atsakinga moteris žmonių priežiūrai! Skambinti 773-208-5111 (lietuviškai) arba 708-214-2281 (angliškai) "USA Intercargo LLC" reikalingas dispečeris. Būtina anglų kalba. (317)835-1887 Jaunimo centras skubiai ieško darbuotojų - prižiūrėtojų. Pageidautina pora, darbas su gyvenimu, legalus statusas ir šiek tiek anglų kalbos. Atlyginimas sutartinis. Kreiptis 773507-8692 vakarais. Neatsakius palikite vardą ir telefoną. Nedidelei transporto kompanijai reikalingi CDL vairuotojai. Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/mylią. Kompanija garantuoja ilgas mylias, didelį ir laiku mokamą atlyginimą. Mokame „detention“, papildomus (extra) sustojimus. Norintiems tapti „owner operators“, kompanija parduoda 2013 ir 2014 metų VOLVO vilkikus išsimokėtinai. Tel. 708-945-1426 Namų renovacijos kompanijai reikalinga administratorė nepilnai darbo savaitei. Kreipkitės tel: 630-202-6867 Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630-660-7861. Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ my-

News

lių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)863-2204. Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499..

PASLAUGoS Affordable Rooﬁng Company: turim 20 metų stogų dengimo patirtį, nemokamas įvertinimas, tvarkome bažnyčias, butus. Tel. 773 426-6473 Elektros montavimo, remonto ir instaliavimo darbai. Kokybė už protingą kainą! (708)945-7988 Dedu parketą, laminatą, parketlentes. Tel. 630-632-6194 Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)6972572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com

PARDUoDU Parduodu World TV Lithuania satelitinį komplektą. Tel. (773)960-2730

BūSTo PARDAVImAS STREAmWooD Tik įžengę į šį įspūdingą, ąžuolinį 2 aukštų namą, pasijusite kaip namie. Pilnai ir moderniai restauruotas namas, turintis 6 kambarius, iš jų - 4 miegamuosius. Atviras išplanavimas, daug šviesos, elegantiški gyvenamieji ir valgomieji kambariai, dizainerio sukurtas apšvietimas, tobulos medinės grindys. Virtuvėje - granito stalviršiai, nerūdijančio plieno prietaisai, viduryje - sala. Pusryčių kambarys atsiveria į patrauklų šeimos kambarį. Didžiulis pagrindinis kambarys turi erdvę svetainę ir prabangią vonią... Erdvūs miegamieji su "jack and jill" vo-

nia. Lauke "patio", išklotas plytelėmis, profesionaliai sukurtas "landscaping". Namas patogioje vietoje: netoli mokyklos, parduotuvės, miško draustinis, vaikščiojimo bei dviračių takai, teniso ir krepšinio aikštelės, "splash" parkas, greitkeliai. Kaina: $ 398,000. Streamwood, IL. Kreipkitės į Rasą Mitkus: 630-202-6867 NAPERVILLE. Parduodamas būstas (Condo) - pirmame aukšte, 2 miegamieji, 1.5 vonios kambariai, garažas automobiliui. Naujos virtuvės spintelės, prietaisai, stalviršiai. Remontuoti vonios kambariai. Židinys ir privati terasa. SD 203. $165,000 Albina Van Maer, 630-234-2642 WooDRIDGE. Parduodamas būstas (Condo) - 2 miegamieji, 2.5 vonios kambariai (viso kūno "spray" dušas). Du aukštai, nauja grindinė danga, virtuvės spintelės, granito stalviršiai. $149,000 Albina Van Maer, 630-2342642. Pasiruoškite būti sužavėti, kai įžengsite į šį nepriekaištingai renovuotą 3 miegamųjų, 2.5 vonių namą Woodridge! Atviras išplanavimas, erdvūs ir šviesūs kambariai, spindinčios medžio laminato grindys. Gurmaniška virtuvė su baltom spintelėm, granito stalviršiais, sala, "stainless steel" įranga, sujungta su jaukia svetaine. Privatus "master" miegamasis su nuostabia vonia. Pilnai aptvertas kiemas su terasa. Patogus susisiekimas: netoli parduotuvės, restoranai, greitkeliai, naujas rekreacijos centras, vandens parkas. Nieko nelieka daryti, tik atsikraustyti ir džiaugtis! Kaina $324,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus 630-2026867. Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, julia-

melehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel. (708)949-1859, "Bluebird Realty, Inc. BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/ Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. GLEN ELLyN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 JoLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, oﬁso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. LEmoNT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 E-MAIL: GERASNEWS@GMAIL.COM Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute ﬁnal acceptance.

News LEmoNT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LockPoRT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LomBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 29

Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALoS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qulde-sac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, pa-

aukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

NUomA Tvarkingas, brandaus amžiaus vyras ieško išsinuomoti kambarį name. Tel. (224)856-9600 SAINT cHARLES, Camton Hills išnuomojamas kambarys nuosavame name, moteriškei. Tel. 312-608-9929. oAkLAWN išnuomojamas 1 kambarys su visais patogumais nuosavame name, su atskiru įėjimu. Pageidautina išnuomoti tolimų reisų vairuotojui, be žalingų įpročių. Tel. 630-670-8336 PALoS HILLS. Išnuomojamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Bute yra skalbyklė ir džiovyklė. Nuomai priklauso vienvietis garažas. Rami vieta, geros mokyklos. Kaina 1,300. Tel. (773)742-2603

IŠNUomoJAmAS NAmAS su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)202-6867. BLoomINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DoWNERS GRoVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com

DoWNERS GRoVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com cLARENDoN HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEmoNT. Išnuomojamas kambarys. (773)297-2012 LEmoNT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

SAVAITĖS HOROSKOPAS (spalio 1-7 d.) AVINAS 3/21–4/20 Savaitės pradžioje nuolat jausite laiko trūkumą, tad nesistenkite atlikti visų darbų iš karto - verčiau susikoncentruokite ties vienu svarbiausiu. Į nesėkmes būsite linkęs reaguoti pernelyg emocingai. Verčiau atsikratykite įspūdžio, kad kontroliuojate padėtį tai netiesa. Kaip baigsis savaitė - visiškai neaišku. Veiks aplinkybės, menkai nuo jūsų tepriklausančios.

JAUTIS 4/21–5/21

VėžyS 6/22–7/22 Porą dienų turiningai pailsėjęs, nuo pat pirmadienio verčiau vėl visa jėga kibkite į darbus. Jūsų profesinė veikla gali pareikalauti iš jūsų kur kas daugiau pastangų nei paprastai. Jūs žinote, kad tokių dienų būna, bet kaip visada jos užklumpa netikėtai. Visą šią savaitę būsite ganėtinai impulsyvus, greitas supykti, įsižeisti ir anaiptol ne toks greitas atleisti ar taikytis. Kad ir kaip ten būtų, pasistenkite, kad ši gana netipiška Vėžiui situacija netaptų nevaldoma.

Pirmosiomis savaitės dienomis suklydęs stenkitės pasitaisyti tuojau pat - nelaukite patogesnio momento. Savieigai palikti reikalai tik blogės, tad reikės nuolatinio jūsų dalyvavimo ir priežiūros. Trečiadienį ar ketvirtadienį būtinai apdovanokite save nedideliu mielu pirkiniu ar neįprastai prašmatniais pietumis. Savaitgalį nesėdėkite namuose, kita vertus, tolimų išvykų taip pat neplanuokite - pakaks nueiti į kino teatrą ar aplankyti naują parodą.

Visą šią savaitę Liūtai trykš energija, entuziazmu ir bus pilni artėjančių nepaprastų pokyčių nuojautos. Geras laikas brandinti naujas idėjas, generuoti strategiją, bet netinkamas galutiniams sprendimams priimti. Reikalai konkretesnį pavidalą įgis nuo savaitės vidurio. Nenustebkite, jei savaitgalį pajusite nenumaldomą poreikį pabūti vienas.

Nieko nėra neįmanoma, ypač šią savaitę. Nuo pat pirmadienio galite tikėtis įdomių neįprastų įvykių. Labai gera proga pradėti rašyti dienoraštį, net jei atpasakoti įvykiai jums pačiam atrodo tik blyškus realybės šešėlis. Savaitgalį tikėkitės trumpo, bet labai intensyvaus ir turiningo susitikimo su nepaprastai įdomiu žmogumi.

Šią savaitę būsite laisvesnis dvasiškai ir kūrybiškesnis nei paprastai. Labai tinkama savaitė imtis naujos veiklos - gal nauja tarnyba, sporto šaka ar hobis. Pasistenkite nepasiduoti depresijai, kai savaitės viduryje reikalai klostysis ne taip, kaip buvote numatęs. Savaitgalį pasistenkite atsikratyti senų nebenaudojamų daiktų.

DVyNIAI 5/22–6/21

LIūTAS 7/23–8/23

mERGELė 8/23–9/23

SVARSTykLėS 9/24–10/23 Visą savaitę kamuos saviraiškos problemos. Ypač skausmingai reaguosite į visokiausio plauko suvaržymus ir apribojimus. Iš aplinkinių galite tikėtis tik įvairiausių bandymų kaip nors pasinaudoti jumis saviems tikslams. Penktadienis - ribinė diena. Daug kas baigsis ir daug kas prasidės.

SkoRPIoNAS 11/22

10/24–

Šią savaitę būsite pilnas jėgų ir energijos, tik nežinosite, kuria linkme ją tinkamai nukreipti. Tad ir griebsite kiekvieną pasitaikiusią progą, kad tik save realizuotumėte. Ir dėl to veršitės į priekį ne visuomet pačiomis garbingiausiomis priemonėmis. Į savaitės pabaigą viskas daugmaž turėtų susitvarkyti.

ŠAULyS 11/23–12/21 Labai tikėtina, kad būsite sutrikęs, blaškysitės, neracionaliai išnaudosite tiek darbui, tiek poilsiui skirtą laiką. Ženkite šiek tiek mažesniais žingsneliais! Neforsuokite per jėgą savo projektų. Tikriausiai verta paklusti instinktyviam norui kiek galima daugiau laiko praleisti namuose. Pasistenkite suteikti kuo daugiau džiaugsmo savo šeimai, kad ji nesijaustų pamiršta.

ožIARAGIS 12/22–1/20 Pirmoje savaitės pusėje jums bus rodomi viliojantys ir intriguojantys, bet pakankamai painūs simpatijos ar net meilės ženklai. Labai tikėtina, kad priimsite klaidingą sprendimą ir kurį laiką eisite keliu, vedančiu aklavietėn. Palikite visa tai ir ieškokite naujų vietų, kur galėtumėte realizuoti save. Apskritai įdirbis neblogas, bet vaisių dar teks luktelėti.

VANDENIS 1/21–2/19

Pirmoje savaitės pusėje niekaip negalėsite atsikratyti nepasitenkinimo savimi jausmo. Nemalonūs prisiminimai neišvengiamai išmuš iš vėžių, ir pusiausvyrą atgausite tik į savaitės pabaigą. Ketvirtadienį imkitės tik to, kas jums išties yra svarbu. Sąžiningas pasikeitimas idėjomis stiprina solidarumą. Tikėtina, kad savaitgalį susipažinsite su dvasiškai labai sau artimu žmogumi.

žUVyS 2/20–3/20 Ši savaitė nebus iš lengvųjų. Jus labai kamuoja nuotaikų kaita. Neleiskite sau plaukti pasroviui. Pasistenkite susirasti daugiau sau įdomių pramogų, nebūkite abejingas viskam. Savaitės viduryje galite sulaukti netikėtų simpatijos ženklų iš priešingos lyties asmens. Savaitgalį saugokitės peršalti ir nepersivalgykite.

30 | #39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018

News

Anekdotai ••• Visą vasarą zuikis su ežiuku rūkė žolę. Atėjo rugsėjo 1 - oji, ežiukas eina į mokyklą. Mokykloje jam liepė namie parašyti rašinėlį, tema "Ką veikiau visą vasarą". Ežiukas nueina pas zuikį ir skundžias: - Ką daryt, juk visą vasarą žolę rūkiau, ką man rašyt dabar? - Tai tu vietoj to, kad "rūkei", rašyk "skaičiau". Ežiuko rašinėlis: "Atsikėliau anksti, paskaičiau, papusryčiavau, vėl paskaičiau, skaičiau iki pietų, sugalvojau eiti pas zuikį. Ėjau skaitydamas, nuėjau pas zuikį, paskaitėm abudu. Pavalgėm pietus, pradėjom skaityti, skaitėm iki vakaro, kol išėjom laukan. Einam mes su zuikiu mišku skaitydami, o staiga iš krūmų iššoka vilkas, visas apsiskaitęs ir dar pusę skaitinių knygos už ausies užsikišęs". ••• Dvi vienuolės - sesuo Matematika ir sesuo Logika - eina tamsiu paros metu. Sesuo Matematika pastebi: - Sese Logika, mus vejasi vyriškis. Tokiu greičiu judėdamas jis mus pavys po 21, 5 min.

Po kurio laiko sako: - Sese Logika, vyriškis mus pavys po 3, 6 min.... Sesuo Logika sako: - Sese Matematika, reikia skirtis, dviejų iš karto jis nesivys... Sesuo Matematika parbėga laimingai namo ir nekantriai laukia sesers Logikos. Pagaliau ši pareina. Sesuo Matematika nekantriai klausia: - Na kaip? Sesuo Logika pasakoja: - Aišku, jis pavijo mane. - Ir ką darei? - Aišku, atsisukau į jį... - O toliau? - Logiška, kad pasikėliau sijoną... - O jis? - Logiška, kad nusileido kelnes... - O tada? - Logiška, kad moteris su pakeltu sijonu bėga greičiau, nei vyras su nuleistomis kelnėmis... ••• Važiuoja automobiliu elektrikas, mechanikas ir kompiuteristas. Mašina sustojo ir nė menkiausio garso, jau nekalbant apie pajudėjimą. Nuėjo pažiūrėti mechanikas, kas atsitiko... balsas iš po atdaro kapoto:

- Čia bus pavaros visiškai nuėję, nieko jau gero nebus, nebent pavarų dėžę keistumėme. Ateina pažiūrėt elektrikas: - Nu ką tu? Čia juk grynai akumuliatorius, netiekia srovės, baigėsi. Naujo būtinai reikia. Mechanikas su elektriku nenusprendžia, kurio tiesa, tuo tarpu prabyla kompiuteristas: - Žinau! Va šitaip. Sulipam visi į automobilį, uždarome visus langus, išlipame iš jo, palaukiame truputį, po to įlipsime ir viskas kuo puikiausiai veiks. ••• Skambutis į buto duris - din - din. Viduj du flegmos. Pirmas, po pusvalandžio: - Aš atidarysiu. Kitas, po 45 minučių: - Ne, palauk, nesikelk, aš atidarysiu. Po penkiolikos minučių: - Nu gerai, tu atidaryk... Antrasis per pusantros valandos nušliaužia iki durų, penkiolika minučių rakina, per penkias atidaro. Už durų trečias flegma: - Oba, nespėjau rankos nuo skambučio nuimt, jau atidarė...

••• Susitinka du draugai. Vienas: - Klausyk, kalba, jog vakar Vasia juvelyrinę parduotuvę atidarė. - Atidarė, tik signalizacija suveikė ir jį sugavo. ••• Vyrai geria dėl trijų priežasčių: kai bloga - iš sielvarto, kai gera - iš džiaugsmo, o kai nei taip nei taip - iš nuobodulio. ••• - Jūsų bankas suteikia paskolas be jokių sutarčių, tiesiog pasižadėjus? - Taip. - O jeigu aš negrąžinsiu? - Tuomet po mirties jums bus labai gėda prieš Aukščiausiąjį. - Bet juk kada dar tai bus... - Na, jeigu penktą dieną paskolos negrąžinsite, tai šeštą ir bus. ••• - Parduodu plieninius karkasus. - Tai kažkas statybinėms reikmėms? - Ne, kodėl gi. Aš, pavyzdžiui, iš jų narvą uošvienei padariau.

News

#39 (111) • rugsėjo 28 - spalio 4, 2018 | 31

Renginiai -7:40 val. r. REGISTRACIJOS MOKESTIS: 5K $35.00,10K - $45.00, vaikams iki 8 metų - nemokamai (REIKALINGA REGISTRACIJA). Daugiau informacijos: http://www. letsmoveelgin.com

LIETUVIŲ TENORO VAIDO VYŠNIAUSKO KONCERTAS

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE

Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi esate kviečiami.

ANONIMINIŲ ALKOHOLIKŲ SUSIRINKIMAI

Anoniminių Alkoholikų susirinkimai vyksta kiekvieną trečiadienį 7 vak.vak. ir sekmadienį 6 val.vak. Pasaulio Lietuvių Centre, 14911 127th St., Lemont, IL. Dėl informacijos, skambinkite 630-6745414

KVIEČIAME STUDENTUS TEIKTI PARAIŠKAS LF STIPENDIJOMS GAUTI

Kviečiame nuolatinių studijų studentus, studijuojančius aukštosiose mokyklose, teikti paraiškas 2018-2019 mokslo metų Lietuvių Fondo stipendijoms gauti. Paraiškos priimamos iki spalio 1 dienos. Elektroninę paraišką ir visą informaciją apie LF stipendijų paraiškų pildymą, skirstymo pirmumą, apribojimus, svarstymo eigą ir tvirtinimą rasite LF tinklalapyje: http://www.lithuanianfoundation.org/LT/ stipendiju-programa/

“SIELOS” MENO MOKYKLA KVIEČIA

Kviečiame norinčius registruotis į “Sielos” meno mokyklą naujiems mokslo metams. Pamokos vyks ketvirtadienio vakarais (Jūs pasirenkate laiką - nuo 5-6:30 arba nuo 7-8:30) Pirmoji užsiėmimų diena spalio 4 oji. Vyks įvairių meno sričių žinių ir praktikos tobulinimas - molis, stiklas, medis, tapyba, tautodailė... Darbuosis išmanių mokytojų bei tautodailininkų komanda, suteiksime galimybę susipažinti su atvykstančiais iš Lietuvos profesionalais bei svečiais. Išsispausdinkite ir užpildykite formas, mokestį galite sumokėti per muziejaus "donate" mygtuką, būtinai pažymėdami, už ką mokate, arba tiesiog užnešti į “Sielos” galeriją bet kuriuo darbo laiku (šeštadieniais nuo 9 -2 val.p.p., sekmadieniais 11-2 val.p.p.). Registracijos formos: www.dailesmuziejus.org Tel. 630-291-0097. Adresas: 14911 127th St, Lemont, IL 60439.

KINO MUZIKOS KONCERTAS

Rugsėjo 29 d., 8 val.vak., įvyks Kino muzikos koncertas. Rūta Pakštaitė-Cole,

Sigutė Mikalauskaitė-Garšanovė, Daina Skudžinskaitė pristatys įsimintinas ir nuotaikingas melodijas gyvai. Vyks meno sezono atidarymo jungtinė paroda MINČIŲ SODAI bei Trispalvių paukščių mozaikos pristatymas. Visų lauks vaišės, malonūs susitikimai ir pabendravimas. Vieta - PLC Lietuvių Dailės muziejus: 14911 127th St, Lemont, IL 60439.

PRASIDEDA “GRANDIES” NAUJAS ŠOKIŲ SEZONAS

Čikagos tautinių šokių ansamblio "Grandis" vadovai ir visų ratelių šokių mokytojai laukia grįžtančių ir naujų šokėjų! Pirmosios repeticijos ir ratelių šokėjų registracija vyks šia tvarka: • spalio 14 d., sekmadienį: • 2:30 val. p.p. iki 5:00 val. p.p.- PLCpagyvenusiųjų ratelis • 5:30 iki 6:30 val. p.p. Ateitininkų namuose- vaikų, vaikučių, kiškučių rateliai, Ateitininkų namuose. Veiklos 60-ąjį šokių sezoną rudenį pradedantis Čikagos didžiausias ir seniausias šokių ansamblis gavo kvietimą ir ruošia išleisti vieną šokėjų ratelį į spalio mėnesio 6 d. pradžioje rengiamas Los Angeles Lietuvių dienas. Šokių sezono metu-repeticijos ir pasirodymai. O sezono pabaigoje, pavasarį, viso ansamblio šokėjai ir tautinių šokių mylėtojai pasidžiaugs sukaktuvinė ansamblio šventė. Apie tai bus paskelbta vėliau. Informacija: grandis.vadovai@gmail.com

VALSTYBINIS STUDIJŲ FONDAS PRADEDA PRIIMTI UŽSIENIO LIETUVIŲ PARAIŠKAS PARAMAI STUDIJOMS

Iki rugsėjo 30 d. Valstybinis studijų fondas pradeda priimti užsienio lietuvių paraiškas valstybės paramai studijoms Lietuvos aukštosiose mokyklose gauti (konkurso būdu). Užsienio lietuviams gali būti skiriama dviejų rūšių parama: stipendija ir/ar socialinė išmoka. • Stipendijos mėnesinis dydis 123,50 Eur • Socialinė išmoka - tai vienkartinė išmoka, skiriama atsižvelgus į pretenduojančio gauti paramą asmens socialinę padėtį (nuo 203 Eur iki 319 Eur). Daugiau informacijos apie Paramos suteikimo sąlygas ir tvarką teikiama telefonu (8 5) 2639158 bei Fondo interneto tinklapyje - www.vsf.lrv.lt.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA

Šv. Mišios 9:00 val. r., 11:00 val. r. ir 6:00 val. val. 14911 127th St., Lemont, IL.

BRIGHTON PARK ŠVENČIAUSIOS

MERGELĖS MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Parko Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) sekmadienį vyks Šv. Mišios, kurias atnašaus kun. Gediminas Keršys. Kviečiame visus.

Rugsėjo 30 d., 1 p.m., Švenčiausios Mergelės Marijos bažnyčioje koncertuos pasaulyje plačiai žinomas lietuvių tenoras Vaidas Vyšniauskas. Taip pat dalyvauja Lietuvos operos Čikagoje choras ir solistai, diriguoja Giedrė Martin, akomponuoja Lee McGinty. Auka prie įėjimo 25 USD. Visais klausimais teirautis 708-250-4590. Renginio organizatorius Lietuvių Opera Čikagoje.

džiaugtis artėjančia karūna, ar baimintis dėl giminaitės likimo. Spektaklyje – 32 šokėjai, kurių kruopštus darbas kuria viso miuziklo dinamiką. Savo balsais sudrebins, beveik nematomas, tačiau puikiai girdimas – Lietuvių meno ansamblis “Dainava”. Bilietus galite įsigyti: https://my.auditoriumtheatre.org/single/ SYOS.aspx?p=1997 Norinčius įsigyti išskirtines VIP vietas ir taip prisidėti paremiant renginį, prašome skambinti 708 668 6214, bilieto kaina: $203.

GEN.T.DAUKANTO JŪRŲ ŠAULIŲ KUOPOS 55 METŲ JUBILIEJINIS VAKARAS

Rugsėjo 30 dieną, 5 val. v., Balzeko lietuvių kultūros muziejuje vyks 2018 Metų žmogaus – LR Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamento direktoriaus Marijaus Gudyno pagerbimo iškilmės ir pokylis. Kviečiame dalyvauti ir iš anksto užsisakyti bilietus. Kreiptis el paštu: info@balzekasmuseum.org arba telefonu: 773-582-6500.

Spalio 20 d., 5.30 v.v., kviečiame į Gen.T.Daukanto jūrų šaulių kuopos 55 metų jubiliejinį vakarą Pasaulio lietuvių centre. Dainuoja ir groja svečias iš Lietuvos - Donatas Bukauskas. Šokti kvies Artūro ir Rimo muzika. Įėjimas - 45 dol. kviečiame smagiai praleisti laiką - smagi programa, skanus maistas. Informacija tel.: 224-806-5294, 708-387-0513, 708-288-4393. Vieta: PLC, 14911 127th St., Lemont, IL.

5 MENO SEZONO ATIDARYMAS, JUNGTINĖ MENININKŲ PARODA “MINČIŲ SODAI”

INTERAKTYVUS SPEKTAKLIS „ŽALIA GALVA“

JAUNŲJŲ ATLIKĖJŲ KONCERTAS „PO ANGELO SPARNU“

KVIEČIAME REGISTRUOTIS NORINČIUS RUOŠTIS SAKRAMENTAMS PAL. J. MATULAIČIO MISIJOJE, LEMONTE

LIETUVIŠKAS MIUZIKLAS “ŽYGIMANTO AUGUSTO IR BARBOROS RADVILAITĖS LEGENDA”

ŠV. ANTANO CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA

Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun. G. Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

Rugsėjo 29 d., šeštadienį, 7 val.vak., galerijoje SIELA vyks 2018-2019 metų 5 meno sezono atidarymas, Jungtinė menininkų paroda “Minčių sodai”. 8 val. vak. vyks koncertas, vaišės, malonus pabendravimas.Įėjimas į visą renginį 35 dol., tik į parodą -25 dol., jaunimui iki 18 metų - 15 dol. 14911 127th St., Lemont, IL.

• Pirmai išpažinčiai ir komunijai (vaikams 10 metų ir vyresniems) • Sutvirtinimui (jaunimui nuo septinto skyriaus ir vyresniems) • Suaugusių įkrikščioninimo sakramentams Pirmasis susitikimas vyks rugsėjo 30 d. Visi (ir vaikai, ir tėvai) renkasi į 11.00 v.r. Mišias, po kurių susitinkame bažnyčios vestibiulyje. Visiems sakramentams registruotis: seslaimute@gmail.com arba (630)2431070 Registracija baigiasi rugsėjo mėnesį.

LABDARINGAS BĖGIMAS FESTIVAL PARK

Rugsėjo 30 d., sekmadienį, Čikagos ir jos apylinkių lietuviai kviečiami dalyvauti 5K ir 10K bėgime, kuris vyks Festival Park, 132 S. Grove Ave, Elgin, IL 60120. Bėgimo metu surinktos lėšos bus skiriamos Čikagos Šiaurės-Vakarų priemiesčių benamiams vaikams. Šį bėgimą jau kelinti metai remia LR Garbės konsulas JAV dr. Jonas Prunskis su žmona Terri. BĖGIMO NUOTOLIAI: 5K, 10K, vaikų bėgimas - 100 metrų. BĖGIMO PRADŽIA: 7:50 val. r. - vaikai (iki 8 metų), 8:00 val. r. -10K bėgikai/ėjikai, 8:10 val. r. - 5K bėgikai/ėjikai. REGISTRACIJA – BĖGIMO DIENĄ 7:00

METŲ ŽMOGAUS POKYLIS BALZEKO LIETUVIŲ KULTŪROS MUZIEJUJE

„Teatriukas“ teatras vaikams pristato interaktyvų spektaklį „Žalia galva“. Kviečiami 3 -99 metų žiūrovai. Bilieto kaina 10 USD, kiekis ribotas. Renginys vyks spalio 3 dieną, LF salėje, 2:00 v.p.p. Renginio organizatorius - Pasaulio Lietuvių Centras. Bilietai parduodami PLC raštinėje, esant klausimams skambinti (630) 257-8787.

Lietuvos šimtmečio proga, spalio 6 d., 7:30pm – išskirtinis ir vienintelis, didžiausio ir brangiausio lietuviško miuziklo “Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda” parodymas pačioje Čikagos širdyje, Chicago Auditorium teatre. Bilietus galite įsigyti teatro svetainėje AuditoriumTheatre.org arba kasose. Vienos talentingiausių nūdienos Lietuvos režisierių Anželikos Cholinos sukurtas trijų valandų miuziklas gali būti drąsiai vadinamas pačiu gražiausiu, įspūdingiausiu ir patriotiškiausiu pastarojo dešimtmečio mūsų didžiosios scenos kūrinių. Jaunasis karalius Žygimantas Augustas, kurį meistriškai įkūnija dainininkas Mantas Jankavičius, į sostą sėda dar būdamas vaikas. Vienintelis žmogus, kuris gali jam patarti – dvasinis mokytojas senasis ponas Tvardovskis (aktorius Kostas Smoriginas). Žygimantas visiškai neatitinka jo motinos, Krokuvoje reziduojančios karalienės Bonos Sforcos (operos solistės Sigutė Stonytė/Gitana Pečkytė) lūkesčių. Italės karalienės sprendimams įtakos negali daryti niekas, net jos vyras – karalius Žygimantas Senasis (operos solistas Tadas Girininkas). Žygimanto meilė Barborai (dainininkė Karina Krysko-Skambinė) sukelia sumaištį valstybėje. Barboros pusbrolis Radvila Juodasis (Jeronimas Milius) ir brolis Radvila Rudasis (Tadas Juodsnukis) nebežino, ar

Spalio 21 dieną, 1 val. po pietų vyks jaunųjų atlikėjų koncertas „Po angelo sparnu“. Koncertuos smuikininkė Barbora Valiukevičiūtė ir pianistas Leon Livshin. Bilieto kaina 20 USD, vaikams ir studentams po 15 USD. Bilietus galima nusipirkti Nativity BVM, „Old Vilnius“, „Lithuanian Plaza“ ir Pasaulio lietuvių centre. Bilietai bus parduodami ir koncerto metu prie bažnyčios durų. Pasirodymas bus rengiamas Švč. Mergelės Marijos gimimo bažnyčioje, 6812 S. Washtenaw Ave. Chicago, IL 60629. Informacija telefonu (773) 776-4600.

MADŲ ŠOU „NUO BALTIJOS KRAŠTO“ Spalio 27 dieną vyks Madų šou „Nuo Baltijos krašto“: 6 v.v. kokteiliai, 6:30 v.v. vakarienė ir programa. Bilieto kaina - 50 USD, užsakant visą stalą - 45 USD. Baras, loterija, mados mugė. Vieta: Pasaulio Lietuvių Centras, R. Riškus salė, 14911 127th Street, Lemont, IL, 60439. Rezervacijos: Rita (708) 252-0551 ir Lina (708) 557-3343.

LIETUVIŲ FONDO POKYLIS „VISI MES ESAM LIETUVA“ Maloniai kviečiame į Lietuvių Fondo pokylį „Visi mes esam Lietuva“, kuris š. m. lapkričio 3 d., šeštadienį, vyks Pasaulio lietuvių centre (14911 127th Street, Lemont, IL 60439). Muzikinę programą atliks Dovas Lietuvninkas (trimitas) ir Tadas Motiečius (akordeonas). Programoje: kokteiliai – 5:30 val. p. p., koncertas – 6:30 val. v., šventinė vakarienė ir šokiai – 7:30 val. v. Daugiau informacijos gauti ir bilietus užsisakyti galima tel. 630-257-1616 arba tinklalapyje www. lietuviufondas.org.

Aloizas (Al) Zaremba

Gerardas (Jerry) Skeberdis

Master Sales Consultant

Sales Leasing Consultant

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. 773.875.8555 alz@continentaltoyota.com

LIETUVIŠKIAUSIA

• Large Selection of Toyota Certified Inventory! • Family owned & operated over 55 years! • Our highest customer satisfaction! • Financing readily available! • Our highest trade values! • Our lowest rates ever!

APR for 60 months

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. 708.280.9341 jerrys@continentaltoyota.com

750 toto 3,500

$$ $$

Mes priimame TIN numerius- Del Kredito!

Customer Cash

Disclaimer: 0.9% APR with approved credit though TFS on select new Toyota models in lieu of available Toyota customer cash. Ex: $21.22 per $1,000 financed with $0 down for 60 months. | $750-$3,500 Toyota Customer Cash ($750 on 2018 Yaris and $3,500 on 2018 Sienna) is in lieu of any special financing available through TFS on select new Toyota Models. | Excludes the $175.94 doc fee. Offer expires 10.01.18.

TRY BEFORE YOU BUY! Rent a 2018 Toyota RAV4 Today! Camry, Corolla, Highlander, Tundra and more available.

6701 S. La Grange Rd, Hodgkins, IL 60525 708.866.0598 | ContinentalToyota.com