#75 GERAS (01/19/2018-01/24/2018)

#3(75) • SAUSIO 19, 2018

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS ĮĮ EUROPĄ EUROPĄ VISĄEUROP

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

ČIKAGOS LIETUVIŲ BĖGIMO KLUBAS SUBŪRĖ TAUTIEČIUS SAUSIO 13-OSIOS ATMINIMUI

16 PUSLAPIS

News

2 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 LIETUVA

Darbuotojų trūkumą skaičiuoja tūkstančiais: įkliuvome į spąstus L

ietuvos pramonininkai skaičiuoja, kad jau šiandien galėtų įdarbinti daugiau nei 4 tūkstančius darbuotojų.

Tačiau norinčiųjų dirbti nėra. Tai lemia kelios įsisenėjusios problemos.

Didžiausias trūkumas – transporto įmonėse Lietuvos pramonininkų konfederacijos (LPK) patarėjas ekonomikai Aleksandras Izgorodinas naujienų portalui tv3.lt pasakoja, kad buvo padaryta 100 didžiausių konfederacijos įmonių apklausa. Bendrai šiose įmonėse dirba apie 26 tūkst. darbuotojų, tačiau jau dabar dėl sparčios plėtros įmonės galėtų įdarbinti dar mažiausia 4 tūkst. žmonių. Žiūrint pagal specialybių sąrašą, A. Izgorodinas nurodo, kad šiuo metu labiausiai pramonei trūksta gamybos inžinierių, įrangos priežiūros specialistų, mechanikos inžinierių, siuvėjų, krovininių automobilių vairuotojų (tolimųjų reisų). Būtent pastarųjų, pasak apklausos rezultatų, būtų galima įdarbinti net 3382. „Luminor“ vyriausioji analitikė Indrė Genytė–Pikčienė prideda, kad tūkstančius laisvų darbo vietų galima matyti ir Lietuvos darbo biržos puslapyje. Šiuo metu jame nurodoma, kad šalyje yra 7256 laisvų darbo vietų. Ir tai dar ne visos laisvos darbo vietos.

Paspęsti nedarbo spąstai LPK patarėjas ekonomikai nurodo, kad laisvų darbo vietų skaičiaus augimas yra keletą kartų spartesnis negu užimtų darbo vietų skaičius. Tad darbo vietų – tikrai pilna, tačiau darbuotojų trūksta. O taip yra dėl keletos priežasčių.

Pirmiausia, mūsų darbo rinkos potencialas po truputį išsisemia. 15–64 metų Lietuvos gyventojų aktyvumas siekia 75 proc. ir viršija Europos Sąjungos vidurkį. Tai siejasi su demografinėmis problemomis – dėl emigracijos ir visuomenės senėjimo, mažėja darbingo amžiaus žmonių skaičius.

Kita problema – ilgalaikiai bedarbiai. Anot A. Izgorodino, 40 proc. visų bedarbių, kurie neturi darbo, priskiriama ilgalaikiams bedarbiams. O ko šiems grįžti, kai gauna pašalpas, klausimą kelia pašnekovas. „Tai arba žmonės, kurie nėra motyvuoti grįžti į darbo rinką, arba tie, kurie neturi kompetencijos. Tai šitą segmentą ištraukti ir integruoti į darbo rinką sunku, nes tai chroniški bedarbiai, kurie neturi darbo ilgiau negu metus ar du ir tie žmonės realiai iškrenta iš

darbo rinkos.

Atlyginimai labai stipriai kyla, jei pasižiūrėti darbo kaštų augimą, tai Lietuvoje per penkis metus daugiau nei trečdaliu išaugo ir mes viena pirmaujančių šalių. Transporto segmente realiai vartotojai galėtų gauti apie 2000 eurų. O gamybos įmonėse atitinka šalies ekonominį vidurkį – 850 eurų.

Kelią situaciją parodo nedarbo spąstai. Lietuvos skaičiukas – 80 proc. parodo, kad kai bedarbis grįžta atgal į darbo rinką, jo pajamos, kai gauna atlyginimą, yra tik 20 proc. didesnės nei tos pajamos, kurias jis gauna per socialines pašalpas, kai nedirba. Čia neatskaičius mokesčių dar. Realiai tokia

į darbo rinką, nes jo įgūdžiai, žinios, išsilavinimas sensta nenaudojant, o tos pastangos atrofuojasi ir, normalu, kad pasitikėjimas krenta ir grįžti į darbo rinką vis sunkiau. Lengviau kuomet esi tame darbo rinkos pulse, o kai ilgą laiką iškritęs atsiranda psichologinis barjeras sugrįžti“, – nurodo analitikė.

Paklausta, ar įmonės nepakankamai moka, kad išspręstų šią darbuotojų trūkumo problemą, ji pabrėžia, kad egzistuoja didžiuliai skirtumai tarp miestų. Pavyzdžiui, Vilniuje yra didžiulė darbdavių konkurencija, tad geras specifines žinias turintis darbuotojas ne tik turės iš ko rinktis, bet ir galės išsiderėti didesnį atlyginimą. „Jie gali nekelti atlyginimų, nes

situacija, kad tos pašalpos gal ir nėra didelės pas mus, bet jų pakankamai daug ir summa summarum išeina taip, kad jei nekvalifikuotas darbuotojas grįžta į darbo rinką, jam motyvacijos prasme neapsimoka: jam apsimoka gauti pašalpas ir nieko neveikti. Išeina taip, kad valstybė remia ir rūpinasi bedarbiais, kas socialiai teisinga, bet jie yra nemotyvuoti, jiems apsimoka nedirbti, nes jų kompensacija nemenka“, – sako A. Izgorodinas. Iš LPK pateiktų grafikų matome, kad Lietuvos nedarbo spąstų lygis yra tarp dešimties didžiausių visoje Europos Sąjungoje.

Analitikė I. Genytė–Pikčienė ne visiškai sutinka, kad ilgalaikiai bedarbiai į darbo rinką negrįžta dėl didelių pašalpų. Pasako jos, pašalpa ilgainiui nyksta ir nunyksta iki ribinių dydžių.

Problema slypi psichologijoje. „Jam psichologiškai sunku sugrįžti

žmonės neturės alternatyvos ir bus priversti taikytis prie nustatytų žaidimo taisyklių. Manau, kad Lietuvos regionuose ši problema yra. Ir reikia paskatinti pačius žmones nebijoti judėti šalies viduje. Keisti gyvenamąją vietą drąsiau reikėtų, lietuviai labai sėslūs.

Jei Amerikoje gaunama darbo vieta kitame šalies gale, tai drąsiai visa šeima keliasi ir kuria gyvenimą kitur“, – aiškina analitikė.

Ji taipogi nurodo, kad ir savivaldybės turėtų prisidėti kurdamos palankias sąlygas smulkiam ir vidutiniam verslui, pavienei veiklai, o taip parodytų ir užsienio investuotojams regiono patrauklumą.

Greita injekcija – imigrantai Žinoma, kad pagrindinis sprendimo būdas – švietimo reforma, kuri užtikrintų, kad būtų ruošiama daugiau rinkai paklausių specialybių žmonių.

Tačiau Lietuvai reikia ir greitų sprendimų. Vienas jų – imigracija iš trečiųjų šalių.

A. Izgorodinas skaičiuoja, kad trumpalaikėje perspektyvoje imigracija būtina. Kad tai išeitis galime matyti ir žiūrėdami į Lenkijos pavyzdį. „Dabar prarandame savo potencialą negalėdami gaminti daugiau vien todėl, kad trūksta darbuotojų.

Elementariai Lietuva praranda savo konkurencingumą lyginant su kitomis šalimis. Nes ta pati Lenkija taiko labai liberalias sąlygas, šalis kovoja dėl talentingos ir kvalifikuotos užsienio darbo jėgos. Lietuvoje užsieniečių dalis nuo visos populiacijos yra tik 1,5 proc. Dėl to kvalifikuota darbo jėga tikrai nepamaišytų, nes šiuo metu esame keistoje situacijoje, pramonės eksportas 10 proc. augo, bet galėtume dar labiau tas eksporto apimtis didinti, tačiau neužtenka žmonių, kurie galėtų dirbti. Šiuo metu turime geras tarptautines sąlygas, verslo lūkesčiai geriausi per pastaruosius 20 metų, ES ekonomika auga sparčiausiai per dešimt metų.

Ilgalaikėje perspektyvoje gal būtų galima tikėtis, kad pačių lietuvių imigracija atgal sustiprėtų, nes ekonominė situacija gerėja, užsienio investuotojų skaičius didėja, bet tai labiau 10–15 m. perspektyvoje“, – svarsto LPK patarėjas ekonomikai.

Pasak jo, jei anksčiau buvo kalbėta, kad darbingo amžiaus žmonių skaičiaus mažėjimas yra grėsmė, dabar tai – realybė. „Per pastaruosius dešimt metų darbingo amžiaus gyventojų skaičius sumažėjo 14 proc., tai yra maždaug 250 tūkst. žmonių“, – nurodo jis.

Dėl to, pasak abiejų analitikų, įmonės investuoja į produktyvumą, technologijas. Kad taip būtų galima pagaminti didesnį kiekį, išlaikant tą pačią arba mažesnę darbo jėgą. Nes darbo kaštams didėjant ir perkeliant didėjančius atlyginimus į galutinę prekės kainą, Lietuva tampa nebekonkurencinga. „Pavyzdžiui, pramonė gamina 41 proc. daugiau produkcijos nei prieš krizę, bet su 14 proc. mažiau darbuotojų skaičiumi. Įmonės labai elementariai kadangi neranda darbo jėgos, kuri dirbtų, turi investuoti į efektyvumą“, – sako A. Izgorodinas.

Pramonininkai dėl to našumo stengiasi, matosi iš makroekonominių rodiklių – investicijų. Investuoja į našesnius įrenginius, plečia technologines galimybes, kad vis daugiau galėtų pagaminti su tuo pačiu žmonių kiekiu, mažinti priklausomybę nuo darbo jėgos“, – teigia I. Genytė–Pikčienė.

Parengė: Viktorija Chockevičiūtė, Ekonomika.lt informacija

News

#3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

Beyond imagination Beyondyo yourr imagination

• Virtuvinių-valgomųjų komplektų, vonių, miegamųjų, ofiso, baro, poilsio kambarių baldų dizainas ir jų gamyba. (Taip pat gaminame duris, stalus ir kt.)

• Neribotas aukščiausios kokybės medžiagų pasirinkimas iš viso pasaulio.

www.unimodewoodworking.com

Arunas Zabielskas Principal + Senior Designer

866-287-8666

az@unimodewoodworking.com

News

4 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 Pasaulis

Eglė Džiugytė. Metai prezidento poste: ką, neskaitant skandalų, nuveikė D. Trumpas

J

au visai netrukus, sausio 20-ąją, sukaks metai po to, kai Donaldas Trumpas buvo prisaikdintas JAV prezidentu. Laikotarpis iki jo inauguracijos buvo pažymėtas daugybe pažadų, o po jos – daugybe skandalų. Vis dėlto, ką iš tiesų D. Trumpui pavyko pasiekti per prezidentavimo metus?

Naujausias JAV prezidento laimėjimas – žadėtas pelno mokesčio sumažinimas. Baigiantis 2017-iesiems pelno mokestis verslui neribotam laikui buvo sumažintas nuo 37 proc. iki 21 proc. – žemiausio lygio nuo 1939 m. Fiziniams asmenims taikomi pajamų mokesčiai sumažinti vidutiniškai apie 3 proc., naujieji tarifai galios iki 2025 m.

Tiesa, dėl tokių mokestinių pertvarkų naudos ar žalos skirtingos institucijos nesutaria. Netgi panašu, kad vyksta varžybos, kas pateiks geriausią ar blogiausią prognozę. „The Tax Foundation” pareiškė, kad mokesčių sumažinimas per ateinančius dešimt metų į valstybės biudžetą padės surinkti apie 448 mlrd. JAV dolerių. Be to, ekonomikos augimas

sugeneruos 700 mlrd. JAV dolerių papildomų pajamų, BVP augimas pasieks 1,7 proc., bus sukurta 339 tūkst. naujų darbo vietų, o darbo užmokesčio augimas sieks 1,5 proc.

Savo ruožtu JAV iždas pranešė, kad pertvarka sugeneruos 1,8 trln. JAV dolerių sieksiantį biudžeto pajamų augimą, o ekonomika per metus vidutiniškai augs 2,9 proc. Į šiuos skaičiavimus įtraukti ir prezidento planai investuoti į infrastruktūrą, vykdyti kitas socialinės gerovės reformas.

Tačiau daug kalbant apie mokesčių mažinimą, subtiliai pamirštama kita svarbi problema – kasdien auganti šalies skola.

Valstybės skola: kas tai?

Valstybės skola parodo, kiek šalies valdžios išlaidos yra didesnės už pajamas. Pagrindinė priežastis, kodėl valstybės skolinasi, – atsiradęs poreikis ekonomikai skatinti arba esamoms skoloms padengti. Esminė skolinimosi sąlyga – pasitikėjimas. Investuotojai jį išlaiko tol, kol šalies įsipareigojimai išorėje nepasiekia 77 proc. nuo šalies bendrojo vidaus produkto.

„Brexit“ šalininkai nepatenkinti: norėtų dar vieno referendumo B ent du reikšmingi kampanijos už Jungtinės Karalystės pasitraukimą iš ES dalyviai nėra patenkinti dabartine derybų eiga ir norėtų surengti dar vieną referendumą, kad būtų išvengta „švelniojo Brexit“.

Derybos dėl to, kaip atrodys „Brexit“, pastaruoju metu gerokai pasistūmėjo: abi pusės sutarė dėl finansinės išmokos, Airijos sienos ir piliečių teisių klausimų bei netrukus turėtų pradėti derybas dėl to, kaip bus formuojami būsimi ES ir Jungtinės Karalystės (JK) santykiai. Tikimasi, kad

bus pasiektas susitarimas dėl pereinamojo laikotarpio ir laisvos prekybos sutarties.

Visgi tokia įvykių eiga nėra paten-

JAV skola šiuo metu yra didžiausia pasaulyje ir siekia daugiau nei 20 trln. JAV dolerių arba apie 100 proc. BVP. Auganti vyriausybės skola ilguoju laikotarpiu slopina ekonomikos augimą, kurį anksčiau ar vėliau lydi mokesčių didėjimas ateities kartoms. Pasaulio banko duomenimis, skolos lygiui pasiekus 77 proc. BVP, kiekvienu procentu toliau auganti skola valstybei kainuoja 1,7 proc. lėtėjantį ekonomikos augimą.

Kova tarp skolos ir mokesčių mažinimo

Skaičiuojama, kad dėl aukščiau paminėtos mokesčių reformos per ateinančius 10 metų JAV surinks 1,5 trln. JAV dolerių mažiau lėšų į šalies biudžetą. Nors mažesni mokesčiai skamba gražiai, senstant visuomenei kasmet reikia skirti vis daugiau biudžeto lėšų pensijoms ir sveikatos priežiūrai. Pernai socialinės apsaugos sistemos išmokomis naudojosi 45 mln. amerikiečių. Po dešimties metų jų skaičius pasieks 60 mln., o 2033 m. – 77 mln. Ilgėjanti gyvenimo trukmė ir mažėjantis gimstamumas kelia klausimų, iš kur bus surinkta mokesčių ne tiek skoloms, kiek socialinėms garantijoms.

Prezidento administracija teigia, kad mažesni mokesčiai paskatins šalies ekonominį klestėjimą – naujos biudžeto įplaukos esą ne tik kompensuos 1,5 mlrd. JAV dolerių pajamų praradimą, bet ir padės pastebimai sumažinti šalies skolą. Pasak D. Trumpo, tai bus didelio augimo laikotarpis ir jis bus stulbinantis.

Vis dėlto, ekonomistai laikosi priešingos pozicijos. Pavyzdžiui, Harvardo universiteto dėstytojas Greg Mankiw, vienas pagrindinių prezidento George‘o W. Busho patarėjų ekonomikos klausimais, yra pasakęs, kad tik šarlatanai ir fanatikai gali tikėti, jog sumažinti mokesčiai atsipirks savaime. kinti „kietojo Brexit“ šalininkai. Nigelis Farage‘as, vienas iš aktyviausių už pasitraukimą pasisakiusios stovyklos aktyvistų ir buvęs JK Nepriklausomybės partijos lyderis, ketvirtadienį tvirtino svarstantis antrojo referendumo organizavimo galimybę.

Verslininkas Arronas Banksas, kitas „Brexit“ aktyvistas, taip pat palaiko antrojo referendumo idėją. Jis tvirtina, kad, jeigu derybos ir toliau tęsis tokia kryptimi, iš „Brexit“ teliks tik pavadinimas. „Jei mes nesiimsime radikalių veiksmų dabar pat, nugravituosime iki netikro „Brexit“, tik jo pavadinimo. Tikrieji „Brexit“ šalininkai yra nustumti į kampą ir vienintelė galimybė šiuo metu yra grįžti prie balsa-

Skolas grąžina tik silpni

Sparčiai mažinti šalies įsiskolinimus gali padėti, pavyzdžiui, taupymas socialinių garantijų ir sveikatos apsaugos sąskaita. Tačiau toks sprendimas dažnai garantuoja politinės karjeros pabaigą – kai žadi daug, bet atimi daugiau, patenkintų lieka mažai. Šią pamoką tikrai moka ir D. Trumpas – jo planai daugiau lėšų skirti infrastruktūrai, pramonei, tikrai nenukreipti į skolos mažinimą. Panašu, kad jis dėl to jaudintis net neketina, nors palūkanos skirtos skolai aptarnauti jau siekia 266 mlrd. JAV dolerių.

Didžiausios skolos turėtojos – Kinija ir Japonija, atitinkamai turinčios 1,7 ir 1,1 trln. JAV dolerių. Per metus Kinijos turima skolos dalis išaugo daugiau nei 7 proc., tačiau prezidentas teigia, kad taip JAV įgauna tik daugiau galios prieš Kiniją.

Metinis fiskalinis deficitas 2017 m. siekė 666 mlrd. JAV dolerių – 3,5 proc. visos šalies ekonomikos. Siekiant susigrąžinti kapitalą iš užsienio, JAV nebetaikys pelno mokesčio lėšoms, kurios buvo sugeneruotos iš veiklos vykdytos užsienyje. Norima, kad kapitalas grįžtų į JAV rinką ir bent dalis jo būtų reinvestuojama – tai leistų grąžinti 2,6 trln.

JAV dolerių į įmonių namų rinką.

Tiesa, tie patys metodai jau buvo taikomi 2004 m. – tuomet sugrąžintos pajamos buvo paskirstytos akcininkams, o ne reinvestuotos ar kitaip panaudotos, tad ekonomika iš to gavo mažai naudos. Didelė dalis stambių JAV įmonių ir šįkart patvirtino, kad dėl mokestinės sistemos pertvarkų atsiradusių papildomų pajamų neketina reinvestuoti ar didinti darbo vietų skaičiaus. Panašu, kad pelno mokesčio sumažinimas labiau skirtas rekordines aukštumas siekiančiai akcijų rinkai toliau kelti, o ne naujoms darbo vietoms kurti.

Parengė: Eglė Džiugytė, „Danske Bank“ vyresnioji dilerė, Ekonomika.lt informacija

dėžių ir leisti žmonės šaukti nuo stogų apie jų palaikymą realiam išstojimui“, – aiškina p. Banksas, Theresos May, JK premjerės, politiką vadindamas išdavyste.

JK piliečiai 2016-ųjų birželį balsavo už šalies pasitraukimą iš ES. Tam pritarė 52% balsavusiųjų, 48% buvo prieš.

Visuomenės apklausos rodo, kad piliečių pozicija nedaug pasikeitė – gruodį atlikta apklausa parodė, kad 51% dabar jau norėtų likti Bendrijoje, o 41% – pasitraukti. „Antras referendumas nebus rengiamas“, – trumpai į tokius teiginius atsakė p. May, JK premjerės, atstovas.

Parengė: Dovaidas Pabiržis, VZ.lt informacija

News

#3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 | 5

News

6 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 Naujienos

Lietuvos užsienio politika tampa globali

S

ausio 17 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė susitiko su Lietuvai akredituotais užsienio valstybių ambasadoriais. Tradiciniame susitikime, kuriame dalyvavo net 67 šalių atstovai, aptartos tarptautinės politikos ir saugumo aktualijos, Lietuvai svarbiausi klausimai šiais metais.

Užsienio valstybių ambasadoriams taip pat pristatytas tądien į Lietuvą pargabentas Vasario 16-osios aktas. Prezidentė padėkojo Vokietijai, išsaugojusiai šį istorinį dokumentą,

ir visoms valstybėms, kurios rėmė Lietuvos nepriklausomybę, nepripažino okupacijos, palaikė sunkiausiu metu ir šiandien padeda užtikrinti mūsų šalies saugumą.

Atkurtos valstybės šimtmečio metai turi ne tik simbolinę reikšmę, bet ir suteikia galimybę dar labiau sustiprinti ryšius ir su artimiausiais kaimynais, ir su globaliais partneriais. Šiais metais planuojama virš dviejų dešimčių aukščiausių užsienio valstybių vadovų vizitų į Lietuvą. Tai rodo, jog visame pasaulyje Lietuva turi daug partnerių ir draugų, kurie pasitiki mumis ir su kuriais kartu stipriname savo šalies bei tarptautinį saugumą ir gerovę. Šie metai Lietuvai ypatingi ir tuo, jog esame finišo tiesiojoje derėdamiesi dėl narystės Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijoje (EBPO). Lietuva daug nuveikė įgyvendindama narystei EBPO ir šalies ekonominei gerovei būtinas reformas ir yra pasiryžusi kuo greičiau užbaigti stojimo procesą. Narystė šioje ekonomiškai stipriausias

Lietuvos Nepriklausomybės Aktas pagaliau sugrįžo namo

S

ausio 17 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė priėmė į Lietuvą grąžintą Vasario 16-osios nutarimo dėl nepriklausomos Lietuvos valstybės atstatymo aktą.

Prezidentūros Baltojoje salėje vykusiame renginyje iškilmingą Nepriklausomybės Akto perdavimo protokolą pasirašė Lietuvos vyriausiasis archyvaras Ramojus Kraujelis ir Vokietijos Užsienio reikalų ministerijos Politinio archyvo vadovė profesorė Elke von Boeselager.

Prezidentės teigimu, dar prieš metus šios ceremonijos nė nebuvo įmanoma įsivaizduoti, o Vasario 16-osios akto originalo paieškos, trukusios daug dešimtmečių, pavirto ilga detektyvine istorija, apaugo įvairiomis versijomis.

Nepriklausomybės Akto originalas buvo

dingęs daugiau kaip 70 metų. Po ilgų paieškų 1918 m. Vokietijai siųstą šio dokumento originalą politiniame Vokietijos Užsienio reikalų ministerijos archyve praėjusių metų kovo mėnesį rado Vytauto Didžiojo universiteto profesorius Liudas Mažylis. Ranka parašytame dokumente – Lietuvos Tarybos nutarimas skelbti nepriklausomą Lietuvos valstybę. Dokumentą, kuris parašytas lietuvių ir vokiečių kalbomis, pasirašo visi 20 signatarų.

Prezidentė pabrėžė, kad Lietuva yra ypač dėkinga ne tik Nepriklausomybės Aktą atradusiam profesoriui Liudui Mažyliui, bet ir Vokietijai, išsaugojusiai rankraštinį šio dokumento originalą, ir sutikusiai jį paskolinti Lietuvai. Tai – draugystės, pagarbos ir šalių pasitikėjimo viena kita ženklas.

Pasak valstybės vadovės, vienas svarbiausių mūsų šalies dokumentų Lietuvą pasiekė pačiu tinkamiausiu metu – šaliai žengiant į valstybės atkūrimo šimtmetį. Tai, Prezidentės teigimu, dar labiau įkvepia, pakylėja ir įpareigoja džiugiai sutikti vieną svarbiausių dienų šalies istorijoje.

Nuo sekmadienio (sausio 21 d.) Lietuvos Tarybos priimtą nutarimą, skelbiantį Lietuvos nepriklausomybę, galės pamatyti ir visi šalies gyventojai – jis bus eksponuojamas Signatarų namuose.

Lietuvos Nepriklausomybės Aktas buvo pasirašytas 1918 m. vasario 16 d. Vilniuje – juo buvo atkurta Lietuvos valstybė.

valstybes jungiančioje organizacijoje – tai galimybė prisidėti prie pasaulio pažangos ir nauda Lietuvai. Ji paskatins šalies ekonomikos augimą, konkurencingumą ir atvers kelią naujoms investicijoms.

Birželį Vilniuje taip pat bus surengtas pasaulinis moterų lyderių forumas. Tai – Lietuvos indėlis į globalias pastangas gerinti moterų teisių padėtį, kovoti su nelygybe ir smurtu prieš moteris.

Valstybės šimtmečio sukaktį Lietuva pasitinka turėdama realias kolektyvinės gynybos garantijas. Daugiašaliai NATO batalionai regione, prie kurio prisijungė net 23 Aljanso

šalys, užtikrina patikimą atgrasymą. Tačiau, Prezidentės teigimu, grėsmės saugumui neišnyksta, todėl visos NATO teritorijos apsaugojimas ties rytine Aljanso siena išliks vienu pagrindinių prioritetų. Šiais metais vyksiančiame NATO viršūnių susitikime Lietuva kartu su sąjungininkėmis sieks papildomų saugumo priemonių, spartinti sprendimų priėmimą NATO, įvykdyti vadaviečių reformą.

Lietuva taip pat prisideda prie globalių pastangų kovoje su terorizmu ir dalyvauja tarptautinėse taikos palaikymo misijose.

Prezidentės spaudos tarnyba

Bendruomenė

Čikagos lietuviai pagerbė Sausio 13-osios aukas

Š

į savaitgalį Čikagoje vyko renginiai, skirti pagerbti Lietuvos laisvės gynėjų, žuvusių sausio 13-ąją, atminimą. Šeštadienį Pasaulio lietuvių centre įsikūrusioje galerijoje „Siela“ buvo atidarytos dvi parodos: Lituanistikos tyrimo ir studijų centro archyvų fotografijų paroda bei nuotraukų paroda iš asmeninio fotografo Jono Kuprio archyvo. Pirmojoje parodoje užfiksuotos kruvinųjų sausio įvykių akimirkos Lietuvoje, o antrojoje – Amerikos lietuvių atsakas į įvykius gimtinėje. Nuotraukose įamžintos lietuvių demonstracijos Čikagoje, Vašingtone bei kituose Amerikos miestuose, kurių

metu jie deklaravo palaikymą Tėvynei bei prašė Amerikos palaikymo.

Susirinkusieji turėjo galimybę pamatyti trumpametražį režisieriaus V. V. Landsbergio mokinių filmą „Antra karta nuo Sausio“, pasidalinti savo atsiminimais apie lemtinguosius to vakaro įvykius bei kartu su pianiste Vilma Meilutyte padainuoti lietuviškas dainas. Parodas bei mokinių sukurtą filmą šią savaitę pažiūrėjo ir Maironio Lituanistinės mokyklos mokiniai, kurie turėjo progą prisiliesti prie savo šalies istorijos ir išgirsti savo bendraamžių nuomonę apie sausio įvykius, laisvę bei Lietuvą.

Sausio 14-ąją, sekmadienį, Čikagos lietuviai jau trečią kartą prisijungė prie ne tik Lietuvoje, bet ir daugelyje užsienio šalių organizuojamo pagarbos bėgimo „Gyvybės ir mirties keliu“, kurį organizavo Lietuvos Šaulių Sąjunga Išeivijoje, Čikagos lietuvių bėgimo klubas bei Čikagos Skautų vietininkija. Jau tradicija tapęs renginys vyko Mičigano ežero pakrantėje, kur finišavusiųjų laukė ne tik iš Lietuvos atkeliavę medaliai, bet ir karšta arbata, kareiviška košė. Šiais metais dalyvių neatbaidė net minusinė temperatūra: prie starto linijos susirinko daugiau nei šimtas bėgikų ir ėjikų.

Renginiuose dalyvavęs Generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius pabrėžė, kaip svarbu ne tik atiduoti deramą pagarbą Lietuvos laisvės gynėjams, bet šią tradiciją įskiepyti jaunajai kartai. „Būtent šių žmonių dėka, kurie tą vakarą paaukojo arba buvo pasirengę paaukoti savo gyvybę vardan mūsų Tėvynės, šiandien galime gyventi laisvoje šalyje. Galime didžiuotis žodžio, pasirinkimo laisve, demokratija. Džiaugiuosi, kad ši data yra prisimenama ne tik Lietuvoje, bet ir išeivijoje, tačiau dar svarbiau, kad šiuos atsiminimus ir pagarbą perduotume jaunimui, kad ši atmintis niekada neišnyktų“, – sakė M. Bekešius.

LR generalinio konsulato inf.

LR generalinio konsulato ir D&Z Photo Studio nuotraukos.

#3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 | 7

et

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos 847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090 773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

Anna Petrova, D.P.M. Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, fizioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

www.FootCareofIllinois.com

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

Gydytoja Ann Gruzynska

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99 $

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

$

$

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:  Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

Gydytojas Vadim Kats

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

www.towerdental.net

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

8 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 Nuomonė

Kokia bus naujos kartos lietuvių pensija?

V isuomenėje neretai galima susidurti su nuostata, kad pensija – tai ilgos atostogos, kurias žmogus užsidirba per visą savo profesinį gyvenimą. Kadangi tai atostogos, tai visas į pensiją išėjusio žmogaus laikas turėtų būti skirtas poilsiui. Jei išėjęs į pensiją žmogus renkasi išlikti aktyvus ir dirbti toliau, dažnas spėja, kad šiam žmogui greičiausiai nepakanka pensijos, todėl tenka prisidurti papildomai.

Sulaukusių pensinio amžiaus ir dirbančių šalies gyventojų dalis šiandien nėra didelė, tačiau pastebima tendencija, kad jų po truputį daugėja. Pavyzdžiui, per pastaruosius septynerius metus dirbančių pensinio amžiaus „Swedbank“ klientų dalis padidėjo nuo 9 proc. iki 11,5 procento. Be to, banko užsakymu atlikta apklausa parodė, kad 13 proc. dirbančiųjų planuoja išėję į pensiją dirbti toliau arba imtis nuosavo verslo.

Daliai šių žmonių tolesnis darbas iš tiesų yra galimybė gauti papildomų pajamų šalia pensijos. Tačiau yra ir tokių, kurie sąmoningai apsisprendžia dirbti toliau tam, kad prasmingai praleistų savo laiką.

Turbūt daugelis mūsų pažįstame žmonių, kurie net ir tapę senjorais

Bendruomenė

tebedirba, nes „dar norisi veiklos, dar nesinori į pensiją“. Tokių žmonių gretos ateityje didės, nes vis daugiau žmonių, sulaukusių pensinio amžiaus, galės ir toliau išlikti aktyvūs darbo rinkoje.

Pirmiausia, dėl gerėjančios medicininės priežiūros ir ilgėjančios gyvenimo trukmės. Pasiekimai medicinos srityje mums visiems leis ilgiau džiaugtis gera sveikata ir išlikti darbingais. Vidutinė gyvenimo trukmė išsivysčiusiose šalyse kito dešimtmečio pabaigoje priartės prie devyniasdešimties metų. Be to, įvairiuose šalies sektoriuose bus jaučiamas vis didesnis darbuotojų trūkumas dėl demografinių šalies pokyčių, todėl ši situacija bus palanki dirbti nusiteikusiems žmonėms.

Savaime suprantama, darbas išėjus į pensiją turėtų būti ne prievolė ar sprendimas dėl nepritekliaus, bet laisvas pasirinkimas. Tai turėtų būti patinkanti ir prasmingumo jausmą suteikianti veikla. Kai kas taip jaučiasi ir dabartiniame darbe. Tokių karjerą tęsiančių pensininkų pavyzdžių – apstu. „Swedbank“ organizacijoje kas dieną sutinku kolegų, kurie jau yra sulaukę pensinio amžiaus, tačiau dirba, nes jiems patinka save reali-

Jaunimas LTSC archyvuose N

uoširdžiai džiaugiamės archyvuose sulaukę jaunų žmonių, kurie ne tik domisi Lietuvos istorija, kultūra, bet ir savo darbu noriai prisideda išsaugant bei puoselėjant mūsų neįkainojamą paveldą. Pagal Švietimo mainų paramos fondo administruojamą programą Lituanistikos tyrimo ir studijų centre (LTSC) stažuotę atliekanti Ieva Volungevičiūtė (dešinėje) apžiūrėti mūsų archyvų pasikvietė Viktoriją Noreikevičiūtę, kuri šiuo metu stažuojasi Dr. Vinco Kudirkos lituanistinėje mokykloje Elizabeth (NJ).

University of Illinois at Urbana-Champaign studijuojantis kompiuterių inžineriją Lukas Dumašius mielu noru sutiko mums pagelbėti skaitmeninant LTSC saugomus archyvinius dokumentus.

LTSC informacija

zuoti ir jiems tai gerai sekasi.

JAV, Skandinavijos ar kitose Vakarų Europos šalyse į pensiją išėję žmonės vis dažniau renkasi išbandyti tai, kam neturėjo laiko visą savo profesinį gyvenimą, ar pasirinkti visiškai naują veiklos sritį. Pavyzdžiui, kai kas į pensiją nusprendžia išeiti etapais – jie po truputį mažina darbui skiriamą laiką, daugiau jo palikdami jiems patinkančioms veikloms. Tokie daug parties sukaupę darbuotojai gali grįžti laikinai dirbti, kai kokiam nors projektui prireikia specifinių žinių. Jie taip pat gali puikiai atlikti mentorių rolę, kai kompanijoje atsiranda naujų žmonių, kuriems reikia perduoti patirtį.

Pensinis amžius žmonėms neretai tampa proga imtis realizuoti savo idėjas. Nors su pradedančiomis įmonėmis ar novatoriškomis paslaugomis dažnai siejame jaunus studijas ką tik baigusius žmones, yra nemažai pavyzdžių, kai to imasi pagyve-

nę specialistai ar tampa partneriais, galinčiais dalintis sukaupta patirtimi atitinkamoje srityje.

Dar kitais atvejais į pensiją išėję žmonės skiria savo laiką prasmingai socialinei misijai. Jie pasirenka užsiimti švietėjiška veikla, dirbti su jaunimu ar probleminėmis visuomenės grupėmis, imtis įvairių kultūrinių iniciatyvų. Šie ir panašūs pavyzdžiai, kurių Lietuvoje vis dar trūksta, rodo, kad aktyvi veikla pensijoje nebūtinai tapatinama su nemalonia prievole. O paskatinti pensinio amžiaus žmonių aktyvumą mūsų šalyje labai svarbu – vyresnio amžiaus žmonės yra mažiausiai aktyvi socialinė grupė, kuri visuomenei senstant ateityje tik didės. Pensinio amžiaus gyventojus įtraukus į aktyvesnę veiklą ar sudarius palankias sąlygas jiems toliau būti darbo rinkoje laimės visa visuomenė.

Todėl turėtume atsikratyti stereotipiško požiūrio į pensiją ir pratintis prie minties, kad aktyvi veikla ir dalyvavimas visuomenės gyvenime nesibaigia sulaukus pensinio amžiaus.

Tiesa, tam turime ruoštis iš anksto rūpindamiesi savo sveikata, prisidėdami prie kaupimo pensijai savo lėšomis bei kurdami veiklos planus naujos kartos pensijai.

Jūratė Cvilikienė yra „Swedbank“ Finansų instituto vadovė

Naujienos

L. Linkevičius susitiko su Amerikos žydų komiteto vadovu „L

ietuvos valstybės sukūrimas bei įtvirtinimas prieš 100 metų neįsivaizduojamas be žydų indėlio. Gerbiame žydų tradicijas ir puoselėjame žydų paveldą“, – sakė užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius, susitikęs su Amerikos žydų komiteto (AJC) vadovu Davidu Harrisu.

Sausio 17 d. ministerijoje vykusio susitikimo metu, kuriame dalyvavo ir Lietuvos žydų bendruomenės vadovė Faina Kukliansky, aptarti transatlantiniai santykiai, Europos Sąjungos politika Artimuosiuose Rytuose, Lietuvos ir Izraelio valstybės santykiai, planai kartu su tautinėmis bendruomenėmis pasaulyje prasmingai pažymėti atkurtos Lietuvos valstybės šimtmetį. Užsienio reikalų ministras taip pat pabrėžė, kad Lietuva labai vertina Amerikos žydų komiteto ligšiolinę veiklą ir jos paramą demokratiniam Lietuvos vystymuisi.

Lietuvos užsienio reikalų ministerija ir diplomatinės atstovybės palaiko reguliarius kontaktus su JAV ir pasaulio

žydų organizacijomis.

AJC aktyviai remia demokratines permainas Rytų ir Vidurio Europoje.

Tai – pirmoji žydų organizacija, pasisakiusi už Lietuvos nepriklausomybės pripažinimą ir NATO plėtrą. Šiemet sausio 13 dieną Amerikos žydų komitetas vėl priminė pasauliui, kad nors Lietuva ir sumokėjo didelę žmonių gyvybės ir sveikatos kainą, ji nutiesė kelią į laisvę ir sugriovė Sovietų Sąjungą.

Siekdama palaikyti intensyvesnius santykius su Baltijos ir Vyšegrado šalių vyriausybėmis bei šių šalių žydų bendruomenėmis AJC Varšuvoje 2017 metais įkūrė Rytų Europos būstinę.

URM inf.

News

#3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI, PENSIJŲ PLANAI

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457

Jolanta

Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 AKTUALIJA

Romas Sadauskas-Kvietkevičius.

Kuo daugiau lietuvių emigruos, tuo greičiau suklestės Lietuva

T

eigiamas praėjusių metų gruodžio migracijos balansas, kai į Lietuvą atvyko 236-iais žmonėmis daugiau, negu išvyko, kol kas susilaukė neįtikėtinai mažai dėmesio, lyginant su ta raudų siena, kuria spėjo atsitverti nuo realybės verkšlenantieji dėl tuštėjančios Lietuvos ir juokavusieji, kaip paskutiniam emigrantui reikės užgesinti šviesą oro uosto išvykimo salėje.

Ar tai būtų Gedimino kalno striptizas, ar kolchozinių gyvenviečių tuštėjimas, mūsų sprendimų priėmėjai į visus iššūkius reaguoja tarsi labai seno modelio išmanusis telefonas, kuriame įdiegta naujausia operacinė sistema.

Jūs norite atsiliepti į skambutį, o jis dar ieško prieš pusvalandį gūglinto žodžio, bandote sumokėti už automobilio parkavimą, o jis nusprendžia pakibti ir pranešti, kad neranda ryšio tinklo. O galiausiai išsikrauna baterija, kai bandote rasti išvažiavimo kelią iš prastos reputacijos mikrorajono, kur nevietiniai atvažiuoja tik tuomet, kai jiems prireikia nusipirkti kažką nelegalaus.

Ar mūsų politikai svarstytų darbo kodekso pakeitimus, rengtų pensijų sistemos pertvarką, ar ieškotų būdų mažinti emigraciją, ateities veiksmai planuojami pagal tokią visuomenės sandarą, kokia buvo kažkada netolimoje praeityje. Išskyrus socialdemokratus ir profesines sąjungas, tebegyvenančius garo variklių,

vergų plantacijų ir akmens anglies šachtų laikais. Jeigu norite suprasti, kaip sparčiai keičiasi pasaulis, pasikalbėkite su dabartiniais 20-mečiais. Su 16-mečiais būtų dar geriau, bet abejoju, ar jie turės laiko ir noro su jumis bendrauti. Nes tai yra žmonės iš kitos planetos, su visiškai kitais prioritetais ir gyvenimo tikslais.

Truputį juokinga, kad įstatymus, pagal kuriuos jiems teks gyventi, rašo tokie kaip Agnė Širinskienė, Povilas Urbšys ar Petras Gražulis.

Kęstutis Pūkas daugiau neberašys, bet tai – menka paguoda. Po 15–20 metų, kai paaiškės šiuo metu vykdomų reformų pasekmės, pasaulis bus visiškai kitoks. O mes, dabartiniai 40-mečiai, jame atrodysime tokiomis pat gyvomis iškasenomis, kaip šiandien – sovietmečio besiilgintys kolchozų kūrimo veteranai. Nes 4-oji pramonės revoliucija skiriasi nuo kitų jau buvusių pirmiausia neįtikėtina pokyčių sparta. Pabandysiu tai paaiškinti paprasčiau. Prieš keletą metų, norėdamas apsidrausti automobilį privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu, važiuodavau į draudimo kompanijos atstovybę, kur erdviame kabinete sėdinti ponia ilgais geliniais nagais po vieną raidę surašydavo duomenis, o jeigu spausdintuvo toneris nebūdavo pasibaigęs, tai po pusvalandžio išeidavau nešinas pluoštu popierių, kuriuos privalėjau vežiotis

automobilio daiktadėžėje drauge su vokiečio paliktais praeito amžiaus reklaminiais lankstinukais. Dabar automobilio draudimą pratęsiu keliais paspaudimais išmanaus telefono aplikacijoje, todėl net neįsivaizduoju, ką šiame pasaulyje veikia ta draudimo madona.

Kurorto prekybos centre, kuriame 3 kartus per savaitę, kai nevažiuoju į Lenkiją, perku duoną, pieną ir kaulų rinkinį sriubai arba DELFI apžvalgininko pavarde pavadintus koldūnus, pusė kasų visuomet būna tuščios. Dauguma pirkėjų, net ir svečiai iš Baltarusijos, traukia tiesiai į skyrių, kur patys gali padirbėti kasininkais braukydami prekes per barkodų skaitytuvą ir klausydamiesi įsakmaus moteriško balso komandų, kada ir ką padėti ant languotos zonos. Beveik galėčiau prisiekti tą balsą girdėjęs viename labai ne vaikams skirtame filmuke, kur buvo daug odinių rūbų, sagčių, botagėlių ir juodo latekso. Dar kiek patobulinus tą sistemą, nereikės nieko braukyti, o jūsų išsinešamų prekių kaina bus iškart suskaičiuojama praėjus pro vartus, o pamojavus bekontakte kortele – atsiskaityta už pirkinius.

Tik iki to laiko didžiumą prekių jau užsisakinėsite į namus arba užsakinės jūsų išmanūs prietaisai. Skalbyklė iš anksto numatys, kada jai reikia naujos miltelių pakuotės, kavos aparatas – kito maišo pupelių. Prekes atveš autonomiškai kelią randantis automobilis be vairuotojo, o paskirstys – logistikos sandėlio robotas. Kai Lietuvos darbdaviai kelia paniką dėl emigracijos ir spaudžia politikus lengvinti darbininkų iš trečiųjų šalių įsivežimą, jie tai daro visai ne todėl, kad rūpintųsi, kas ateityje mokės mokesčius ir uždirbs mums pensijas. Jiems vis dar pigiau mokėti minimalią algą mechaninių veiksmų seką atliekančiam darbininkui, negu pirkti robotą, kuris darytų tą patį greičiau ir tiksliau.

Tačiau technologijos taip sparčiai pinga, kad jau po kelerių metų tie patys darbdaviai atleis savo įsivežtus ukrainiečius ir moldavus, užkraudami valstybei naštą pasirūpinti tolimesniu jų likimu.

Gamyba ir paslaugos be žmonių darbo – ne tolimų dešimtmečių fan-

tastika, o artimiausia ateitis, kuri jau stovi ant slenksčio ir nekantriai dairosi, ar mes jau spėjome pasiruošti pasauliui, kuriame daugelio dabar įprastų daiktų turėjimą pakeis dalinimasis, darbuotojo ir darbdavio santykį – uberizacija, 70 proc. dabartinių darbo vietų išnyks, o dirbs tik tie, kas turės kūrybinių ambicijų arba naujų idėjų. Didžioji gyventojų dalis tiesiog gaus pinigus iš valstybės, kad toliau galėtų išlikti vartotojais – jau dabar vis daugiau šalių bando įvairių formų bazinių išmokų modelius. Kuo didesnis šalies gyventojų skaičius ir kuo geresnis darbingo bei pensinio amžiaus žmonių santykis buvo svarbus XX a. antrosios pusės ir XXI a. pradžios šalims, bet visiškai praras savo reikšmę netolimoje ateityje, kai kelių ar keliolikos visiškai robotizuotų pasaulinei rinkai dirbančių gamyklų sumokamų mokesčių pakaks tokio dydžio valstybės kaip Lietuva viešajam sektoriui finansuoti. O gal prekės bus apmokestinamos tik ten, kur jos paduodamos, arba šiuo metu dar nežinomu principu, dėl kurio susitars visos šalys. Gyventojų skaičius nebus svarbus net kariškiams, nes ne tik šauktinius, bet ir profesionalius karius mūšio lauke pakeis žudyti pagal algoritmą „savas-svetimas“ užprogramuotų komandoje veikiančių autonomiškų robotų armijos. Vakarų šalys jau dabar galėtų juos masiškai gaminti ir naudoti tokiuose pavojinguose kraštuose kaip Sirija, Irakas ir Afganistanas, bet įstrigo ties filosofiniu klausimu, ar galima mašinai suteikti galią pačiai pagal numatytą duomenų rinkinį nuspręsti, kada žudyti žmogų. Lietuvai bus svarbu ne tai, kiek milijonų žmonių čia gyvens – 5 ar 1, o kaip tie pasilikusieji sugebės susitarti tarpusavyje pritaikyti savo šalį permainoms, o ne joms priešintis, įsikibus vėlyvojo sovietmečio marksizmo-leninizmo pamokose įkaltų į galvas klasių kovos schemų. Svarbu, kad pasiliktų ne tie, kurie ketvirtį amžiaus neprasiblaivė, todėl net išvažiuoti nesugebėjo, o tie, kuriems meilė Lietuvai ir įsipareigojimai jos laisvei nėra tik tušti žodžiai. Kuo daugiau lietuvių emigruos, tuo greičiau suklestės Lietuva, nes laikinas darbo jėgos stygius ir jos brangimas paskatins investicijas į naujas technologijas, o paskui jas, tikiuosi, ateis ir supratimas, kaip dalį robotizuotos pramonės sukuriamos vertės neskausmingai paimti visuomenės reikmėms ir teisingai išsidalinti tarpusavyje.

Parengė: Romas SadauskasKvietkevičius, Delfi.lt informacija

News

#3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 | 11

PIRKIMAS IR PERFINANSAVIMAS! ŽEMOS PERFINANSAVIMO IŠLAIDOS! N E R I N G A B A LSYS

Būsto paskolos tiesiogiai iš skolintojo, be tarpininko.

Ilagametė patirtis ir profesionalumas!

Loan Originator NMLS 1497457

847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

News

12 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 TRADICIJOS

Sausio 13-ąją sovietų tanko prispausta moteris: man į akis sako, kad aš seku pasakas

F

otomontažas. Tokią versiją apie garsiąją 1991-ųjų Sausio įvykių nuotrauką prieš 17 metų kėlė sąmokslo teorijų kūrėjai. Pasakos. Tokį drėbtelėjimą Sausio 13 bylos svarstyme neseniai išgirdo Loreta Šlekienė. Būtent ji užfiksuota nuotraukoje: prispausta tanko, kurį bandė stabdyti televizijos bokšto gynėjai. „Kiekvienais metais artėjant sausio 13 man ir kitiems tų įvykių dalyviams kyla toks nerimas, pergyvename visi kartu“, – pasakojo L. Šlekienė. Jai kruvini sausio įvykiai – ne tik liudininkės prisiminimas. Ji iki šiol sapnuoja baisius košmarus. Prispaudė sovietų tankas 1991-ųjų sausį Loretai buvo dvidešimt ketveri. Budėti prie televizijos bokšto tądien jos patraukė dviese – kartu su bendradarbe Loreta Asanavičiūte. Bendravardės merginos dirbo audėjomis toje pačioje įmonėje, kartu lankė etnografinį ansamblį. Prie bokšto jos ėjo dainuoti ir groti, nešėsi kankles.

Loreta prisimena darnią ir draugišką to vakaro atmosferą – dainas, dalijamą arbatą ir košę. Tačiau visa tai išsklaidė atvykę sovietų kareiviai.

Abi Loretos atsidūrė įvykių epicentre ir joms ši naktis baigėsi tragiškai: „Kojos susipynė ir kritau. Šaukiau Loretai, kad duotų ranką. Mačiau, kad vamzdis virš manęs praslenka, o po to skausmas ir prispaustos kojos. Vėliau mane ištraukė vyriškis.“

Patyrusi daugybinius lūžius Loreta atsidūrė ligoninėje. Tada dar nesuvokė, kad lemtingą akimirką draugę matė paskutinį kartą. Apie draugės mirtį jai buvo pranešta tik po poros savaičių. Gydytojai baiminosi, kad po patirto šoko tokios baisios žinios mergina gali neatlaikyti. Įžūlus Kremliaus melas Tačiau baisiausia, kad praėjus 17 metų, užaugus jau naujai, Nepriklausomoje Lietuvoje gimusių pilnamečių kartai, atsiranda garsiai melą apie tą naktį skleidžiančių žmonių. „Tiesą“ apie kruvinus Sausio 13-osios įvykius skleidžiantys Kremliaus propagandiniai kanalai ir jų pateiktą informaciją atkartojantys Lietuvos piliečiai kasmet įvairia forma primena, „kas iš tiesų įvyko 1991 m. sausį Lietuvoje“. Specialios televizijos laidos, reportažai, knygos, kalbinami buvę sovietų kariškiai ar nepavykusio perversmo „herojai“ nepaliauja skleisti savo versijos. Esą 1991 m. sausio 13-osios žudynės, kai sovietų kariškių šturmo prie Televizijos bokšto ir Radijo ir televizijos pastato žuvo 14 taikių civilių, o dar per 700 buvo sužeista, tebuvo pačių lietuvių darbas. „Savi šaudė į savus“, „Sąjūdžio snaiperiai šaudė į minią“, „nacionalistai stūmė civilius po tankais“, „lavonus suvežė iš morgų“ ir panašios istorijos kartojamos dar nuo tų pačių 1991-ųjų, kai pasirodė skandalinga Aleksandro Nevzorovo laida „Nashy“ (Mūsiškiai). „Esu ne kartą girdėjus tokius pareiškimus. Tuo metu, kai kažkas drėbteli, man būna skaudu, bet išmokau nekreipti dėmesio. Visuomenė pati atsirenka. Šiaip negalima nekreipti dėmesio, kai tave žemina, dergia, tai turėtų ir valstybės institucijos reaguoti, bet aš stengiuosi tiesiog vengti tokių žmonių, – DELFI sakė L. Šlekienė, tačiau pripažino – ne visada išeina. Užgaulioja iki šiol „Teisme buvau apklausiama ir kažkoks veikėjas labai grubiai drėbteli, kad aš seku pasakas. Jis mane bandė provokuoti, net gatvėje pasivijo mane, vis bambėjo. Man jis buvo nepažįstamas. Aš galėjau sakyti, kad jis ten prie bokšto nebuvo, o aš buvau, galėjau teisėjams priminti, kodėl tokie žmonės įleidžiami į teismo salę, bet to nepadariau – tegu sau šneka, jo požiūrio nepakeisi, gal jam kažkas sumokėjo, aš ne toks žmogus, kad mane gali išprovokuoti“, – pridūrė Sausio 13-ąją sužeista moteris. Ji neslėpė, kad net

teismo klausimai įvykių liudininkams pasirodė ne visai korektiški. „Užduoda tokius žmogų žeminančius klausimus kitai moteriai, kuri irgi buvo sužeista, matosi, kad jai net ateiti į teismo salę buvo didžiulis iššūkis. Ji susimėtė, pasijautė nesmagiai, aš irgi.

Mano manymu, aukšto rango teisėjui taip nereikėjo daryti“, – teigė L. Šlekienė, nepanorusi leistis į detales. Ji tikino, kad dėl savo liudijimų ji yra ne tik nemalonių susidūrimų, pavyzdžiui, akistatos su nuteistu vienu iš Sausio perversmo organizatorių, „Jedinstvo“ lyderiu Valeriju Ivanovu, bet net ir grasinimų. „Dar 1991 metais kreipiausi į mūsų teisėsaugą dėl patarimo, nes

iš Rusijos atvažiavo kažkoks kagėbistas ir norėjo mane apklausti dėl sausio įvykių. Klausiu mūsų teisėsaugos – ką man daryti? O man sako – čia jūsų asmeninis reikalas. Tai aš tada su draugu žurnalistu dalyvavau toje apklausoje, sulaukiau labai provokuojamų klausimų ir net grasinimų, kad man neduos vizos ir neišleis gydytis į Švediją“, – prisiminė L. Šlekienė. Ji pabrėžė, kad apie Sausio 13-osios būtina pasakoti atvirai, ypač, kol dar yra gyvų tų įvykių liudininkų. „Savo šeimoje vaikams viską pasakojau, jie viską žino, visus niuansus, kaip buvo. Mane labai stipriai palaiko. Gal kai kurie dalykai ir atrodo nesuvokiami, bet dukros politologiją studijavusios, tai tikrai žino,

supranta“, – teigė pašnekovė. Lietuvai pranašavo Ukrainos likimą Tačiau jos teigimu,. Priminus, kad Rusijoje pastaraisiais metais ypač suaktyvėjo propagandiniai kanalai, skleidžiantys iškraipytas, sukurptas istorijas apie 1991 m. Sausio 13-ąją, L. Šlekienė pripažino, kad negalima likti nuošalyje, kai skleidžiamas melas. Pavyzdžiui, kadaise perspektyviu žurnalistu laikytas Dmitrijus Kiseliovas dabar vadinamas vienu pagrindiniu Rusijos propagandos skleidėju, buvo apdovanotas Sausio 13-osios medaliu. Tačiau 1991-siais Maskvos padiktuotą melą apie įvykius Lietuvoje atsisakęs transliuoti ir už tai apdovanotas D. Kiseliovas vėliau pats tapo Kremliaus ruporu. D. Kiseliovas ypač suaktyvėjo Ukrainos įvykių metu, ėmė dergti ukrainiečius ir atvirai laidyti grasinimus Vakarams. Pernai D. Kiseliovas nepagailėjo ir dozės pagiežos Lietuvai. Interviu propagandiniam kanalui „Sputnik“, kurio prezidentu jis pats ir dirba, D. Kiseliovas papasakojo savo prisiminimus apie kruvinus 1991 metų sausio įvykius. Interviu jis pakartojo Kremliaus jau kelis dešimtmečius kurstomą sąmokslo teoriją „savi šaudė į savus“.

Anot D. Kiseliovo, netgi „teismo proceso metu buvo nustatyta, kad Vilniuje vis gi šaudė nuo stogo ir abiem kryptim“. Koks teismas tai nustatė, D. Kiseliovas nepatikslino, tačiau toliau vystė sąmokslo teoriją, jog tokia menamų snaiperių taktika — šaudyti į žmones iš dviejų pusių, buvo ir Vilniuje 1991-ųjų sausį, ir 2014ųjų vasarį Kijeve, Maidano aikštėje. Išreiškęs apgailestavimą, kad iš jo buvo atimtas Lietuvos valstybinis apdovanojimas, D. Kiseliovas netgi pareiškė, kad Vladimiro Putino valdomoje Rusijoje žodžio laisvė esą mažiau apribota nei Vakarų Europoje, Europos Sąjungoje. „Kažkaip liūdna gyventi ten, Lietuvoje. Bet galbūt laikui bėgant kažkas pasikeis. Kitaip kyla grėsmė, kad šitie rusofobijos priepuoliai turės komplikacijų, kaip tai įvyko Ukrainoje, kur, anot buvusio premjero Nikolajaus Azarovo, politinėje paletėje liko tik 50 rudos spalvos atspalvių“, – perspėjo D. Kiseliovas. Segasi neužmirštuolę Tuo tarpu televizijos bokšto gynėjams kalbos apie paslaptingus snaiperius kelia pyktį. Pavyzdžiui, L. Šlekienės manymu, tokius melą skleidžiančius kanalus gal ir galima būtų uždrausti.

Bet, anot pašnekovės, dar svarbiau, kad pati Lietuvos visuomenė žinotų tiek apie 1991-ųjų sausį, tiek būtų auklėjama nepriklausoma dvasia.

Parengė: Vaidas Saldžiūnas, Delfi.lt informacija

News

#3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 | 13

Devon MEDICINOS

CENTRAS • • • •

ŠEIMOS GYDYTOJAS GINEKOLOGAS PEDIATRAS GASTROENTEROLOGAS

• KARDIOLOGAS • MASAŽISTAS • KOJŲ LIGŲ SPECIALISTAS

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

TIK

49

$

Pilnas širdies patikrinimas • Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

Egzaminai lygiui nustatyti vyks vasario1 d.

Kursai prasidės vasario 5 d. ir tęsis iki gegužės 10 d.

Lietuviai studentai, lietuviškai kalbanti mokytoja Egzaminai & vadovėliai nemokami, kursai $380 Pasaulio lietuvių centre, 14911 127th St. Lemont, IL

News

14 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 NUOMONĖ

Kremliaus melas apie Sausio 13-ąją ne toks bjaurus. Jis daug bjauresnis

„D

raugovininkus ir kariškius puolė su peiliais, vėzdais, metaliniais strypais, nupjautais vamzdžiais, dujų balionėliais ir kitais daiktais. Juos mušė, bandė atimti iš jų automatus. Iš televizijos ir radijo komiteto pastato, telecentro, iš minios, nuo aplinkinių namų stogų ir giraitės į draugovininkus ir kariškius intensyviai šaudė iš automatinių ginklų“ (paryškinta mano – K. J.) Savaime suprantama, visa tai darė girti ir sužvėrėję litovcai. Tačiau nemanykite, kad toks specifinis tragiškų Sausio 13-osios įvykių apibūdinimas – tai „žolės“ apsirūkusio prorusiško lunatiko kliedesiai mėnulio pilnaties metu. Ne, tai citata iš 1991 rugpjūčio 14 d. Nutarimo prašyti pratęsti tardymo terminą. Šį, atsiprašant, dokumentą pasirašė SSRS Generalinės prokuratūros Ypatingai svarbių bylų vyr. tardytojas, 3-ios klasės valstybinis justicijos patarėjas J. D. Liubimov (Baudžiamoji (Sausio 13-osios – K.J.) byla Nr. 1-24655/2018, tomas 115, psl. 86).

Bravo, drauge Liubimovai! Jūs teikiate vilčių, kad net mūsų vaikų vaikai rusišką melą paliks tokį pat bjaurų ir cinišką, kokį ir rado atėję į šį pasaulį. Vis dėlto Lietuva, kaip purvais ją neteptų tauriai paraudonavę patriotai, iš principo skiriasi nuo Rusijos, kuri įžūliai prievartauja tiesą ir juodai falsifikuoja dokumentus. Pakanka konstatuoti, kad Lietuvos Generalinė prokuratūra netgi sovietų prokurorų sufabrikuotą tardymo medžiagą visa apimtimi

perkėlė į Sausio 13-osios bylą. Ir ko tik „nenustatė“ raudonieji šerlokai?!

Kad savi šaudė į savus, o į draugovininkus ir kariškius „intensyviai šaudė iš automatinių ginklų“? Ne, pakelkite kartelę aukščiau! Leiskite ciniško melo bangai lietis laisvai!

Pasirodo, ne tankai ir šarvuočiai traiškė žmones, o agresyvūs nacionalistai savo automobiliais traiškė savus. Be to, siekdami diskredituoti kariškius, smogikai tą tragišką naktį į morgus suvežė ne tik Televizijos bokšto gynėjus, bet ir santykinai „šviežius“ lavonus – smurtinių nusikaltimų ir eismo įvykių aukas iš visos Lietuvos. Sausio 13-osios įvykius begėdiškai iškraipančio Absoliutaus melo kontekste kažkaip jau buitiškai skamba klasika tapęs teiginys „savi šaudė į savus“. Juolab kad vyrauja klaidinga nuomonė, esą šių kliedesių autorius yra Stalino saulę į Lietuvą parvežusio raudonojo veikėjo anūkas. Ne, Judo sidabrinius atidirbęs Algirdas Paleckis yra tik dresuota papūga ir ruporas, kuris Kremliaus sukurptą nuodingą žinią paskelbė miestui ir pasauliui. Kovotojas už teisingą – socialistinę liaudies Lietuvą yra Kremliui naudingas idiotas ta prasme, kad sudaro įspūdį, jog ne bolševikų reikalo tęsėjai tiražuoja fantasmagorišką melą, o savi demaskuoja savus. Atseit, šis doras žmogus, nepabūgęs pjudymo ir persekiojimų, rėžia nuogą tiesą.

Deja, Kremlius be vargo randa jam tarnauti pasišovusių idiotų, kuriuos lengva apkvailinti, nes Judo Iskari-

joto tipo žmonės yra suinteresuoti būti apkvailintais. Tačiau kaip apkvailinti tautą ir pasaulį, jeigu apie šiurpią tiesą liudija dešimtys tūkstančių žmonių ir patikimiausi iš patikimų liudytojų – vaizdo ir garso įrašai? Kaip priversti milijonus televizijos žiūrovų patikėti, kad tapę savo iliuzijų įkaitais, jie realiu laiku matė iškreiptą vaizdą – tai, ko iš tikrųjų nebuvo? Kaip pasiekti, kad beginklius civilius luošinusius ir žudžiusius soldafonus milijonai laikytų geraisiais samariečiais, o taikius civilius, atvirkščiai, žudikais?

Problemos esmę puikiai suvokia ir Kremlius, kuris karo nusikaltimus ir nusikaltimus žmoniškumui demagogiškai neigia, o kolaborantams skiria dresuotų papūgų vaidmenį. Šia prasme A. Paleckis yra klaikiai primityvi, Kremliaus lesalu gausiai šeriama papūga, su pavydėtinu atkaklumu atkartojanti užnuodytus žodžius, kuriuos dresuotojas įkalė papūgai į galvą. Čia nieko asmeniška, tik sąlyginis mankurto refleksas, padiktuotas gryno išskaičiavimo.

Sausio 13-osios byloje yra užfiksuoti Rusijos kariškių parodymai, kuriuos jie davė praėjus mėnesiui kitam po kruvinų įvykių. Kadangi juos apklausė ne Lietuvos, o SSRS Generalinės prokuratūros kuruojami Rusijos Federacijos karinės prokuratūros tardytojai, ta aplinkybė įkaitinta geležimi paženklino jų parodymų esmę. Akivaizdu, kokį rezultatą gali duoti kruopščiai surežisuota apklausa, kurioje vieni mafijozai apklausia kitus. Šio rezultato esmė ta, kad aukai yra suteikiamas budelio statusas, budeliui – aukos. Istorija kartojasi – kruvinas Stalino režimas save laikė civilizacijos ir humaniškumo forpostu, o savo aukas – žmogaus pavidalo žvėrimis. Eidama bolševikų pramintais keliais, Televizijos bokšto gynėjus Maskva laiko nuo alkoholio apsvaigusiais ir sužvėrėjusiais nacionalistais. Pagal šią logiką, tikrieji nusikaltėliai yra beginkliai lietuviai, kurie puolė iki dantų ginkluotus kariškius. Savo ruožtu taikūs kariškiai nuo agresyvių ir girtų smogikų, siekusių atimti ginklus, buvo priversti gintis automatų buožėmis ir šūvių serijomis iš kalašnikovų. O, kad tokia mąstymo racionalizacija būtų atėjusi į galvą žydšaudžiams!

Jie būtų galėję teisintis, esą šaudė žydus tik išimtinai todėl, kad šie

neatimtų šautuvų ir nesušaudytų jų pačių. Taip pat, kad neišniekintų ir neišžagintų jų moterų, neužvaldytų ir neišparceliuotų jų turto. Bet! Raudonieji miunhauzenai yra kur kas išradingesni už žydšaudžius. Išsamų instruktažą gavę kariškiai davė parodymus, kad į minią šaudė ne jie, o smogikai nuo daugiabučių stogų. Šis absurdiškas melas yra ne savitikslis, o priemonė pagrįsti Kremliaus versiją, esą sovietų kareiviai buvo taikos balandžiai, apsaugoję Lietuvą nuo etninių skerdynių ir pilietinio karo baisumų. Skersti taikius gyventojus, kad apsaugotum juos nuo skerdynių? Kodėl gi ne? Laikantis geležinės sovietų soldafonų logikos, tankai ir šarvuočiai šaudė ir traiškė žmones išimtinai savigynos tikslais, idant jų neužgrobtų girti ir sužvėrėję litovcai.

Be to, sovietų tardytojai ir prokurorai dėjo visas pastangas, kad įrodytų, jog žmones sunkiai ar mirtinai suluošino ne tankai ir šarvuočiai, o savų išgamų vairuojami automobiliai. Ar tai įmanoma? Istorija liudija – įmanoma. Savo laiku užėmę Berlyną, šaunieji sovietų karžygiai nugalėtojų teisėmis išžagino milijonus moterų, daugelį jų išskerdė arba suluošino nupjovę krūtis. Bet tai nebuvo kliūtis kilnų ir taurų, jokiais nusikaltimais nesuteptą sovietų karį-išvaduotoją įamžinti granite ir bronzoje. Iki šiol vokiečių politikai deda gėles „Išvaduotojo“ monumentui, stovinčiam Berlyno Treptovo parke, nors aštrialiežuviai jį vadina paminklu Nežinomam žagintojui.

Kodėl tuomet nepastatyti paminklo kokiam Pskovo desantininkui, kuris apgynė SSRS turtą – tankus nuo sužvėrėjusių litovcų ir rizikavo savo gyvybe, kad šie pragaro išperos neišskerstų vienas kito. Bėda tik viena – nedėkingi lietuviai, išskyrus puikius žmones, kuriuos jie užgauliai vadina mankurtais ir moraliniais idiotais, versiją apie tai, kad savi šaudė į savus ir savi traiškė savus, laiko absurdiška ir įžeidžiančia protą.

Rusijoje sakoma: jeigu vyras muša žmoną, reiškia, myli. Kažkas panašaus yra ir Lietuvoje: jeigu tautietis keikia tėvynę, reiškia, myli. Jeigu vis dėlto grynai iš meilės (argi Judo sidabriniai – pinigai?), tokie tauriai paraudonavę draugai, kaip A. Paleckis, R. Vanagaitė ir Ko, tepa Lietuvą ekskrementais ar šaudo į jos reputaciją, tai norisi kreiptis: gal pateikite mažiau tokių meilės įrodymų? Deja, peršasi pesimistiška išvada – ko gero, į butelį lengviau suvaryti neapykantos negu destruktyvios ir gerai apmokamos meilės džiną.

Parengė: Dr. Karolis Jovaišas, advokatas, Delfi.lt informacija

News

#3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

contact me

us HeLp protect Your dreAms. LetLet us HeLp protect Your dreAms. Letus usHeLp HeLp protect protect YourAgent dreAms. Renata Tolvaisaite, Let Your dreAms. Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C, Wheeling 325 N Tolvaisaite, Milwaukee Ave Ste C, Wheeling Renata Agent Bus: (847) Renata 215-8989 Tolvaisaite, Agent (847) 215-8989 325Bus: Milwaukee Ave Ste Ste C, C, Wheeling Fax: (847) 215-6369 325 NNMilwaukee Ave Wheeling rtolvais@amfam.com Bus: (847) 215-8989 (847) 215-6369 Bus:Fax: (847) 215-8989 RENATA Fax: (847) 215-6369 TOLVAISAITE Fax:rtolvais@amfam.com (847) 215-6369

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

rtolvais@amfam.com rtolvais@amfam.com

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH

AmfAm.com

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) 24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326)

Home | Auto | Life reporting | Business | fArm & rAncH service AmfAm.com 24-Hour cLAims & customer 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH AmfAm.com

Home | AutoFamily | LifeMutual | Business | fArmCompany, & rAncH S.I.AmfAm.com American Insurance and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family LifeInsurance InsuranceCompany, Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17– 7089594 ©2015 – 7 AmericanFamily FamilyMutual Life 6000 Parkway, Madison, WIAmerican 53783 010996 Rev. 7/17 ©2015 American Insurance Company, S.I. American and Its Operating Companies, Family –Insurance Company, American Family Insurance Company, 6000 American Madison, WI 53783 American 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594 American FamilyLife Mutual Insurance Company, S.I. andParkway, Its Operating Companies,

Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

16 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 Bendruomenė

Čikagos lietuvių bėgimo klubas subūrė tautiečius Sausio 13-osios atminimui Č

ikagos lietuvių bėgimo klubas, išsiskiriantis lietuvybės puoselėjimu, ir vėl Čikagoje bei jos apylinkėse gyvenančius tautiečius būrė pažymėti svarbią Lietuvai datą. “Gyvybės ir mirties keliu” pavadintas pagarbos bėgimas, skirtas 1991 m. sausio 13-osios aukoms atminti bei pagerbti, įrodė, jog istorija - gyva kiekvieno lietuvio širdyse. Čikagos lietuvių bėgimo klubas socialiniame tinkle „Facebook“ džiaugėsi projekto sėkmingu įgyvendinimu: „Pasitiko mus balta, apledijusi Mičigano pakrantė, kurią sušildė žmonių šiluma, gėris ir vienybė! Plevėsavo trispalvės bei skambėjo lietuviškos dainos. Šiemet pirmą kartą dalyviams Čikagoje buvo įteikti atminimo medaliai. Po bėgimo/ėjimo visų laukė Lietuvos Šaulių Sąjungos Išeivijoje ruošta net kelių rūšių, labai skani kareiviška košė.

Nors ir spaudė šaltukas, niekas neskubėjo greitai išsiskirstyti, draugiškai bendravo ir dalijosi įspūdžiais.

Didžiulis ir nuoširdus ačiū Lietuvos Generaliniam Konsulatui Čikagoje, Lietuvos Šaulių Sąjungai Išeivijoje, Čikagos Lietuvių Bėgimo klubui už organizavimą ir dalyvavimą.

Ačiū D&Z Photo Studio už labai gražiai įamžintas renginio akimirkas!

Ir ačiū Jums, mieli dalyviai, kad bėgote, ėjote, buvote kartu ir dalyvavote! Nesvarbu, kur bebūtume išsibarstę, mes lietuviai, Lietuva- mūsų širdyse! Už Lietuvą!“.

Ačiū Čikagos lietuvių bėgimo klubui, Išeivijos Šauliams, Čikagos ateitininkams ir visiems, kurie nepabūgo žvarbios žiemos popietės bei dalyvavo pagarbos bėgime "Gyvybės ir mirties keliu".

Nuotraukos - Z&D Photo Studio.

News

News

#3 (75) • SauSio 19 - 25, 2018 | 17

plauk laiveli... plauk...

35-tas jubiliejinis montesori “ziburelio” gimtadienis

vaikas laivelyje - tai as pradedu savo gyvenimo kelione... , tad, stovekite salia manes , ir stebekite, padekite man taip, kad galeciau pats vairuoti savo laiveli... , bukite kaip svyturiai! bukite kaip dideli laivai! tada as tikrai laimingai pats - surasiu savo uosta... ,

kvieciame visu, kartu, ziburiukus

aprangos kodas: jureiviska

kovo 10, 2018 6:00 v.v pasaulio lietuviu, centre 14911 127th street lemont, il. 60439 (didzioji sale, prie “ziburelio”)

kaina:

$60 programoje: vakariene / uzkandziai kokteiliai aukcionas / loterija sokiai ir linksmybes

rezervacijos: ievai (609) 271-7987

News

18 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 SANTYKIAI

Darni šeima. Kas stiprina, o kas naikina darną Kodėl darni šeima išyrą per 13,5 metų?

Statistiniai duomenys rodo, kad santuoka iki skyrybų vidutiniškai trunka 13,5 metų (žiūr. 1 piešinį). Per tą laiką darni šeima pereina nuo Laimingos santuokos stadijos iki Skyrybų stadijos. Toks ilgas laiko tarpas iki skyrybų rodo, kad pradžioje buvę artimi sutuoktiniai tolsta vienas nuo kito iš lėto, o tas procesas trunka apie 14 metų. Kitaip tariant, sutuoktiniai kasdien bendraudami atstumia vienas kitą po „milimetrą“. Taip milimetras po milimetro, per 14 metų sutuoktiniai stumia vienas kitą, kol galiausiai išsiskiria. Bendrai gyventas laikas gali

būti ilgesnis ar trumpesnis, priklausomai nuo to, kaip stipriai sutuoktinius laiko santuokoje juos siejantys saitai: emocinis ryšys, seksas, vaikai, bendras stogas, įsipareigojimai, tikslai.

Darni šeima. Kur slypi tokio ilgo ir lėto laimingos santuokos suirimo paslaptis?

Gyvenimo kelyje sutinkame daug žmonių. Kai kuriems iš jų jaučiame simpatiją. Su kai kuo padraugaujame, o kai kam pajaučiame trauką.

Bendraujant toliau didėja teigiamos emocijos, susijusios su tuo žmogumi.

Jei abu žmonės jaučia vienas kitam emocinę trauką, taip tarp jų užsimezga pirmas ir svarbiausias – emocinis ryšys. Jei abu nori būti kartu, jie suartėja ir tarp jų atsiranda antras ryšys – seksualinis. Iš šio ryšio gimsta vaikai – trečioji vyro ir žmonos jungiamoji grandis. Kai šeimoje atsiranda vaikas (o kartais ir anksčiau) sutuoktiniai turi pasirūpinti bendru stogu – ketvirtąją jungiamąja grandimi. Kad įsigyti butą ar namą, tenka imti paskolą ir susitar-

ti dėl bendro finansų valdymo. Tada atsiranda penktoji vyro ir žmonos jungiamoji grandis- įsipareigojimai ir finansai. Šeštoji sutuoktinių jungiamoji grandis – bendri šeimos tikslai ir uždaviniai. Galiausiai viską vainikuoja septintoji jungiamoji grandis – juridinis ryšys. Sutuoktinių jungiamosios grandys gali susikurti ir kita seka. Čia svarbu yra tai, kad emocinis ryšys šioje grandinėje yra pirmas ir svarbiausias.

Tik esant emocinei traukai įmanomas seksualinis ryšys, vaikai, bendri namai ir kiti ryšiai. Kiekvienas vestuvių išvakarėse pasakys „Neįsivaizduoju gyvenimo be jo/.jos“. Kiekvienas besiskiriantis pasakys „Nekenčiu jo/jos ir

noriu kuo greičiau užbaigti santykius“.

Taigi, darni šeima ar jos suirimas priklauso nuo sutuoktinių tarpusavio emocinio ryšio. Jei tarp sutuoktinių yra emocinė trauka, tai jie gyvena laimingoje santuokoje, o jei jie jaučia emocinį atstūmimą, santuokos nebėra. Tokiais atvejais vyksta skyrybos arba sutuoktiniai “vaidina” prieš aplinkinius, kad gyvena darnioje šeimoje.

Darni šeima. Kaip pradinis patrauklumas pavirsta pasibjaurėjimu, o emocinę trauką pakeičia emocinis atstūmimas, užsibaigiantis skyrybomis?

Bendravimo pradžioje esame susižavėję partneriu, jaučiame jam/jai trauką. Bendravimo pabaigoje (skyrybų metu) jaučiame nepasitenkinimą, pasibjaurėjimą buvusiu sutuoktiniu.

Per bendrai nugyventus metus santuoka pereina sekančias irimo stadijas: Pažinimo, Susivokimo, Atsiribojimo, Sąstingio, Vengimo, Išsiskyrimo.

Pirmoje stadijoje (2 piešinys), turime labai mažai informacijos apie sutuok-

tinį. Pradėję gyventi kartu vis daugiau apie ji/ją sužinome. Jei atrastoji „realybė“ mus tenkina arba mes galime ją toleruoti, tai emocinė trauka išlieka.

Jei, pažindami sutuoktinį vis daugiau ir daugiau susivokiame, kad mūsų lūkesčiai sutuoktiniui neatitiko realybės, kyla nepasitenkinimo jausmas, kuris ilgainiui perauga į emocinį atstūmimą ir santuokos pabaigą.

Darni šeima. Kokią įtaką tam turi kasdienis sutuoktinių bendravimas?

Sakoma, kad Išgirstas žodis pagimdo Mintį. Mintis gimdo Emociją. Emocija paskatina Veiksmus. Veiksmai formuoja Įpročius. Įpročiai formuoja Charakterį. Charakteris nulemia Likimą. Visa ko pradžia – kaip išgirstas žodis mus paveikia. Kokios tada kyla mintys ir kokias emocijos yra sukeliamos. Jei išgirstame gerą, palaikantį žodį, kyla teigiamos emocijos, kurios yra tiesiogiai susiejamos su tuo žmogumi, kuris ištarė tuos žodžius. Jei iš sutuoktinio išgirstame mus sumenkinančius, žeminančius ir skaudinančius žodžius, mūsų širdyje gimsta neigiamos emocijos. Kadangi nei vienas nenorime būti žeminami ir jaustis blogai, tai pradedame kovoti su tuo sutuoktiniu, kuris sukėlė mūsų širdyse tokias emocijas. Atsilygindami už pažeminimą, sutuoktiniui taip pat sakome jam skaudžius žodžius.

Kaip matome iš aprašyto bendravimo mechanizmo, būtent pokalbis ir sutuoktinių elgesys bendravimo metu turi pagrindinę ir lemiančią įtaką į tai, ką mes tam/tai sutuoktiniui jaučiame.

Jei jaučiame teigiamas emocijas, emocinė trauka auga, o jei jaučiame neigiamas emocijas – auga emocinis atstūmimas, artinantis santuokos pabaigą.

1-moje lentelėje galite pasitikrinti, kokius emocinės traukos ir emocinio atstūmimo požymius jaučiate.

Partneriškos meilės būtinos sąlygos: saugumas, supratimas, priėmimas ir nuspėjamumas. Kai šios sąlygos pažeidžiamos, meilė ir emocinė trauka pranyksta. Kai mūsų nesupranta, ar nenori suprasti, kai mūsų nepriima, ar nenori priimti jaučiamės nesaugūs.

Santuokos išyra, kai partnerio patrauklumas yra virtęs atstūmimu, yra daug bendravimo problemų ir partneriai nustoja tenkinti vienas kito poreikių.

Darni šeima. Ko sutuoktiniai dar nemoka tarpusavio bendravime?

Bendraudami ir elgdamiesi su sutuoktiniu esame įtakojami savo svarbiausių saugumo poreikių, vertybių,

nuostatų, įsitikinimų, norų. Iš visos šios paletės veiksnių išskirčiau sekančius: . Lyčių skirtumų neįvertinimas. Žmona bendrauja su Vyru, kaip su moterimi, o Vyras bendrauja su Žmona, kaip su vyru. Žinodami, bet nesuprasdami lyčių skirtumų bei nemokėdami tai pritaikyti bendravime, žmonės žeidžia vienas kitą patys to nenorėdami. . Esminiai vertybiniai skirtumai. Tyrimais nustatyta, jog patvaresnės ir laimingesnės yra tos santuokos, kurių sutuoktiniai turi daugiau panašumų. Jei sutuoktinių vertybės skiriasi, tai sukelia vidinius prieštaravimus, menkina antrąją pusę ir taip mažina emocinę trauką, o vėliau didina emocinį atstūmimą. . Nepakankama pagarba sutuoktiniui. Jei manome, kad tik mes pilnai ir teisingai suprantame pasaulį, o sutuoktinis nieko neišmano, tai yra priešingai. Kiekvienas mūsų yra susiformavęs savo subjektyvų pasaulį savo sąmonėje. Kadangi sutuoktiniai yra skirtingi, tai ir jų subjektyvūs pasauliai yra skirtingi. Tik pagarba sutuoktiniui, tik pripažinimas, kad ir jis/ ji turi savo, kitokį pasaulio matymą, sudaro sąlygas bendraujant kurti emocinę trauką. . Nemokėjimas spręsti prieštaravimų ir konfliktų Kovojame už savo pozicijas, savo nuomonę.

Tokia kova ir nemokėjimas išspręsti prieštaravimo ar konflikto taip, kad abi pusės laimėtų, didina emocinį atstūmimą. Reikėtų užduoti sau klausimą: Ar aš noriu būti teisi(us), ar laiminga(s)? Noras būti teisiai/teisiam yra padiktuotas mūsų egoizmo.

Siekis surasti abiems pusėms priimtiną sprendimą yra grįstas šeimos interesų viršenybe virš individo egoizmo.

Norėdami sukurti darnius santykius turime įvertinti visus aukščiau išvardintus veiksnius tarpusavio bendravime ir pradėti juos valdyti. Žemiau pateikiu vyro ir moters ypatumų bei juos stimuliuojančių veiksnių aprašymą, kuriuo turėtų vadovautis tiek žmona, tiek vyras.

Darni šeima. Patarimai.

Visada ir visose bendravimo su sutuoktiniu situacijose jūs turite: Išlaikyti pagarbą sutuoktiniui: Nekritikuoti Nežeminti, Neskaudinti.

Suprasti, kad yra svarbi priežastis tam, kad sutuoktinis elgiasi ne taip, kaip Jums atrodo turėtų elgtis.

Bendrauti tarpusavyje ir ieškoti abiems priimtino sprendimo.

Vyrui su Žmona, bendrauti, kaip su moterimi, o Žmonai bendrauti su Vyru, kaip su vyru.

1 2

3

4

Parengė: Mykolas Truncė, Psichika.eu informacija

News

#3 (75) • SauSio 19 - 25, 2018 | 19

švęskime lietuvos 100-metį kartu! lithuania’s 100th anniversary celebration

toronto

cleveland

Gintaras volunGė

ExultatE Švyturys

montreal balsas

minėjimas - koncertas commemoration - concert

šeštadienį, vasario 17 d., 2 v.p.p. saturday, february 17th, 2 p.m.

cleveland state university main classroom auditorium 1899 e. 22nd ave. cleveland, oh

bilietai / tickets $25

suaugusiems / adults

$10

iki 21 metų / 21 yrs. old & under

vietos numeruotos / assigned seating

bilietai & informacija / tickets & information (216)486-9023 (440)477-3057 lietuva100 www.eventbrite.com co-sponsored by : csu center for international services and programs & lithuanian american community-cleveland

News

20 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 SVEIKATA

Gydytoja pataria, kaip ilgam sustiprinti savo imunitetą „V

aikystėje pati dažnai sirgau ir mane gydė nuostabi pediatrė.

Visada norėjau būti panaši į ją, gelbėti sergančius ir kenčiančius vaikus.

Manau, kad pediatrija yra optimistinė sritis, nes dažnai net sunkios ligos yra išgydomos“, - sako pediatrė, vaikų alergologė Kristina Vaitkūnienė. Šaltuoju metų laiku jos durys vos spėja vertis, o tai – mažųjų „talentą“ sirgti – patvirtins kiekvienas, turintis vaikų. „Pradėjus dirbti teko susidurti su dažnai kosinčiais, sloguojančiais, jau nuo kūdikystės išbertais vaikais, todėl sudomino alergologija, kaip viena iš galimybių padėti vaikams“, - DELFI pasakojo Baltijos Amerikos klinikoje dirbanti medikė. Visgi šįkart kalbamės ne apie alergijas, o apie visiems, atrodytų, įprastą, suprantamą, tačiau tuo pačiu metu – sunkiai suvaldomą imunitetą. Imunitetas, paprastai tariant, yra organizmo gebėjimas apsisaugoti nuo viso to, kas jam genetiškai nepriimtina: nuo mikrobų, virusų, parazitų, svetimų baltymų ir kitų medžiagų. Organizmo apsauginės imuninės reakcijos padeda „išvalyti” organizmą nuo antigenų, patekusių į jį iš išorės arba atsiradusių viduje.

Visi žmonės turime dviejų tipų imunitetą – įgimtą ir įgytą. Nuolatinis vaikų sirgimas jiems vos pradėjus lankyti darželį puikiai iliustruoja antrąjį tipą. „Gimus vaikui, jo imuninė sistema

bręsta palengva, formuojasi apie septynerius metus. Iki tol ji mokosi atpažinti ir kovoti su ligų sukėlėjais. Ligos yra susijusios su imuniteto formavimu. Vaikai darželyje serga dažnai ne tik dėl kontakto su infekcijomis, bet ir dėl atsiskyrimo nuo tėvų sukelto streso“, - aiškino medikė.

Ikimokyklinio amžiaus vaikai dažniausiai užsikrečia ir serga virusinėmis ligomis. „3-8 metų vaikų sirgimas nepavojingomis infekcijomis nuo 6 iki 8 kartų per metus yra normalus reiškinys. Jeigu infekcijų yra daugiau, verta nukreipti vaiką ištyrimui dėl alergijos.

Kartais vaikai, gydomi nuo pasikartojančių kvėpavimo takų infekcijų, iš tikrųjų serga, pavyzdžiui, bronchų astma. Sloga paprastai trunka ne ilgiau kaip savaitę. Jeigu simptomai neiš-

nyksta po 14 dienų, o išskyros iš nosies vandeningos ir gausios, galima įtarti alerginę slogą“, - pastebėjo K. Vaitkūnienė.

Kaip padėti vaikams nesusirgti (aktualu ir suaugusiems) Nors imuninė sistema yra viena sudėtingiausių žmogaus organizmo sistemų, visgi medikai žino keletą strategijų, padėsiančių kiekvienam sustiprinti savo galimybes atsilaikyti prieš ligą ir suvaldyti ligų pasikartojimą. Pirmas, atrodytų, lengviausias, visgi daugeliui sunkiai įgyvendinamas patarimas – taisyklinga, subalansuota mityba. „Tai turi būti įvairi mityba: jeigu maistas yra skurdus, imuninei sistemai sunku gaminti pakankamą kiekį limfocitų (baltųjų kraujo kūnelių, reikalingų kovojant su mikroorganizmais). Vaikas (ir suaugęs) turi valgyti daržovių ir vaisių, liesos mėsos, kiaušinių, pieno produktų ir jūros žuvies. Svarbi dietos dalis yra produktai, turintys vitamino A - morkos, persikai (apsaugo nuo infekcijų), taip pat turintys B grupės vitaminų - ankštiniai augalai, bananai, slyvos. Stipriam imunitetui svarbi geležis, kurios yra raudonoje mėsoje, grikiuose, žalios spalvos lapinėse daržovėse“, - vardijo gydytoja.

Antra taktika – grynas oras. „Sveikas vaikas turi kasdien aktyviai žaisti lauke bent 2 valandas. Be to, neperkaitinkite vaikų: aprenkite vaiką tik

vienu drabužių sluoksniu daugiau, negu patys“, - pataria K. Vaitkūnienė.

Visiems labai svarbus ir pakankamas miego kiekis. Gydytoja pabrėžia, kad ikimokyklinio amžiaus vaikams patartina miegoti ir pietų miego, bet tai yra individualu. Dėl suaugusiųjų optimaliausio miego režimo iki šiol netyla diskusijos, tačiau auksinė valanda yra kažkur tarp 6 ir 8. Neseniai DELFI publikavo tyrimą, kurio autoriai tikino - jeigu naktimis išmiegate nuo 6 iki 8 valandų, sumažėja širdies ligų ir insulto rizika. Teigta, jog mažiau nei šešias valandas miegantys žmonės net du kartus dažniau patiria širdies smūgį ar insultą nei tie, kurie miegui skiria daugiau laiko. Galiausiai, įtakos imuniteto tvirtumui turi net toks paprastas triukas kaip rankų higiena. „Nepamirškime rankų plovimo!

Juk ne veltui Jungtinių tautų Vaikų fondas 2008 metais paskelbė spalio 15-ąją Pasauline rankų plovimo diena.

Rankų plovimas - lengviausias būdas apsisaugoti nuo daugelio ligų“, - dalijosi pašnekovė. Jeigu vaikas vis dėl to susirgo ir sukarščiavo, reikia žinoti, kad temperatūros pakilimas ligos metu yra teigiamas dalykas. „Tai rodo, kad imuninė sistema pradėjo kovoti su infekcija, o bakterijos ir virusai greičiau sunaikinami. Temperatūrą reikia matuoti kas 4 valandas ir jai pakilus virš 38 C duoti vaikui vaistų, mažinančių karščiavimą: paracetamolio arba ibuprofeno. Nuo pat ligos pradžios vaikas turi pakankamai gerti skysčių.

Skysčiai lengvina atsikosėjimą, skystina nosies sekretą“, - reziumavo ji.

Parengė Giedrė Armalytė.

Delfi.lt informacija

Šie natūralūs būdai gali padėti sumažinti galvos svaigimą

N

emalonių galvos svaigimo pojūčių galima išvengti ir mityboje sumažinus valgomosios druskos kiekį. „Mažinkite natrio kiekį. Tai labai svarbu, kai kalbama apie organizmo veiklos disbalansą. Omenyje turime ne natūraliai su maisto produktais gaunamą natrį, o natrio chloridą, t. y., stalo druską“, – LRT televizijos laidoje „Klauskite daktaro“ sako gydytojas Alvydas Unikauskas.

Vyresniame amžiuje galvos svaigimas yra dažnas reiškinys, bet jis pasitaiko ir jaunesniems. A. Unikauskas papasakojo ne vieną būdą, kaip sumažinti galvos svaigimą ar netgi jo išvengti. Galvos svaigimo priežasčių yra daug: nuo ausų ligų ir smegenų

veiklos sutrikimų iki netinkamo kaklo raumenų darbo ir smegenų kraujotakos sutrikimų. Kai svaigsta galva, sunku išlaikyti kūno pusiausvyrą, balansą, atsiranda vaizdo sufokusavimo problemos. „Tai gali būti trumpalaikis reiškinys, trunkantis kelias sekundes, minutes ar valandas arba gali trukti nuolatos. Gali priklausyti nuo kūno padėties, judesių ar pasireikšti ir ramybės būsenoje“, – kalba A. Unikauskas. Jeigu svaigsta galva, anot gydytojo, pirmiausia reikėtų atsisakyti alkoholio. Klaidinga manyti, kad galva svaigsta tik išgėrus didesnį jo kiekį. Išgertą alkoholį skaido kepenys. Dėl tinkamo kepenų darbo mūsų kraujas yra švarus.

„Jei dėl pomėgio gerti alkoholį kepenys tinkamai nebeatliks savo darbo, jūs nebūtinai būsite apsvaigę, [tik] kai išgersite, bet rizikuojate, kad nežymi smegenų intoksikacija bus visada. Tai gali pasunkinti galvos svaigimo pojūčius“, – kalba A. Unikauskas. Antra – reikėtų atsisakyti kofeino. Kofeinas yra stimuliatorius. Kartojantis galvos svaigimui, kofeino reikėtų vengti, nes tai yra papildomas smegenų dirginimas. „Mažinkite natrio kiekį. Tai labai svarbu, kai kalbama apie organizmo veiklos disbalansą. Omenyje turime ne natūraliai su maisto produktais gaunamą natrį, o natrio chloridą, t.y., stalo druską“, – dar vienu pa-

tarimu pasidalija A. Unikauskas.

Norint, kad galva nustotų svaigti, taip pat reikėtų atsisakyti rafinuotų (perdirbtų) grūdų, ypač turinčių glitimo. Jūsų virškinimo sistemos būklė tampa svertu kovoje su galvos svaigimu. Reikėtų naudoti viso grūdo produktus, rudus ryžius ir pan. „Valgykite daug omega-3 riebiųjų rūgščių turinčių produktų. Šių rūgščių yra riebioje žuvyje (lašišoje, silkėje, skumbrėje), riešutuose, linų sėmenyse, šalavijų sėklose ar jų aliejuje“, – vardija gydytojas.

Delfi.lt informacija

News

#3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 | 21

SVEIKATA

Kodėl vaistai neveiksmingi?

V

artojate vaistus tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas, bet vis tiek nesate tikri, kad jie tikrai veikia? Taip gali būti dėl kelių priežasčių.

Taigi, 4 pagrindinės priežastys, kodėl vaistai neveikia: Gali reikėti daugiau laiko. Kai kurie vaistams gali reikėti kelių dienų ar net savaičių, kas suveiktų. Tad jeigu vartojate tokius vaistus, gali būti, kad tiesios dar neišlaukėte to momento, nuo kurio jie pradės veikti. Vaistai, kuriem reikia daugiau laiko, kad pradėtų veikti: antidepresantai, vaistai nuo odos ligų, kai kurie vaistai nuo astmos (kortikosteroidų inhaliatoriai), vaistai nuo aukšto kraujo spaudimo, vaistai nuo cholesterolio, vaistai nuo skydliaukės sutrikimų, vaistai osteoporozei gydyti. Kitiems vaistams, neįtrauktiems į šį sąrašą, taip pat gali prireikti daugiau laiko, kad suveiktų.

Daugiau informacijos apie tai suteiks gydytojas arba vaistininkas.

Kai kuriuos vaistus reikia naudoti tam tikru laiku, kad jie veiktų. Kai kuriuos vaistus, kad būtų iš tikrųjų veiksmingi, svarbu vartoti nurodytu metu (valgio metu ar po valgio, ryte,

dieną ar vakare ir pan.). Daugiau informacijos apie tai suteiks gydytojas arba vaistininkas.

Gali būti netinkama dozė. Vaistai gali optimaliai neveikti, jeigu nėra vartojama konkrečiam atvejui būtina dozė.

Gali būti, kad šie vaistai nėra tinkamiausi. Kai kurie vaistai kartais gali veikti ne visiems. Neišsigąskite, jei jums taip nutiko – pasitarkite, ką daryti, su gydytoju ar vaistininku. Labai dažnai jie gali pasiūlyti kitą vaistą ar gydymo būdą, kuris jums labiau tiks.

Lūžus kojai ūmų staigų skausmą galima gana greitai numalšinti vaistais. Tačiau lėtinių ligų atveju (pavyzdžiui, sergant vėžiu ar diabetu) viskas yra šiek tiek sudėtingiau. Lėtinių ligų gydymo tikslas nėra visiškai panaikinti skausmą, o pagerinti gyvenimo kokybę ir suvaldyti skausmo iki pakenčiamo lygio. Labai svarbu tokiomis ligomis sergantiems pacientams bendrauti su savo gydytojais ir pasakyti, kada skausmas neleidžia daryti tam tikrų dalykų. Pavyzdžiui, jei skausmas neleidžia miegoti naktį, eiti

į darbą, vaikščioti, rūpintis buitimi ar mylėtis. Tada, bendradarbiaujant su sveikatos priežiūros specialistais, išsikelti specifinius tikslus, kad vėl galėtumėte naudotis dulkių siurbliu, eiti į darbą, mylėtis ir eiti miegoti. Be to, reikėtų nepamiršti, kad ne tik vaistai mažina skausmą, bet ir psichologinis nusiteikimas. Suvaldyti skausmą gali padėti kognityvinė elgesio terapija.

Smegenys filtruoja skausmo signalus, sklindančius iš kūno. Mūsų mintys ir jausmai juos filtruoja. Smegenys gali prislopinti skausmo stiprumą ir priešingai – paaštrinti. Ilgainiui smegenys gali tapti jautresni lėtiniam skausmui. Jos gali per daug stipriai reaguoti net ir į mažiau intensyvius signalus. Kognityvinė elgesio terapija padeda žmonėms pakeisti su skausmu susijusias mintis. Skausmą sustiprina negatyvus mąstymas, todėl nereikėtų galvoti, kad ilgiau to nebeiškęsite, rekomenduojama tokias mintis keisti į pozityvesnes, prisiminti, kad nieko amžino nėra ir net ir tai kažkada pasibaigs. Kai kurie sergantieji, ypač autoimuninėmis ligomis, pastebi, kad skausmą ilgainiui padeda suvaldyti alternatyvioji medicina, tarkime, akupunktūra ar kt. Svarbiausiai nenuleisti rankų, išlikti pozityviems, kad ir kas būtų ir ieškoti būdų, kaip pagerinti savijautą.

ARTIST STUDIO AND GALLERY ALFREDAS SUTKUS

turi daugiau nei 35 metų patirtį dirbdamas su įvairiomis stiklo meno technikomis. 1997 m. atvyko iš Lietuvos į JAV ir dirbo vienoje iš didžiausių JAV architektūrinių meno įmonių. Jis praleido daugiau nei 15 metų, prisiliesdamas prie tokių šedevrų kaip C.L. Tiffany, J. La Farge, F.Z. Zettler, F. Mayer, L. Sullivan, F.L. Wrightas ir daugelio kitų.

“Puikus jausmas būti istorijos dalimi ir sugebėti atkurti tuos nuostabius stiklo kūrinius, išsaugant jų grožį ir unikalumą ateities kartoms”.  Švęskite originaliai gimtadienius, mergvakarius, pasimatymus ar kitas progas  Pasiimkite draugus ir linksmai praleiskite laiką, lydydami originalius stiklo dirbinius  Savo idėjas realizuoti Jums padės profesionalus konstruktorius  Galimos 1X1 privačios klasės  Užkandžiai ir BYOB  Būtina išankstinė registracija

Šeštadienio vitražo klasės

WWW.BALTICARTSTUDIO.COM 4346 N Milwaukee Ave, Chicago, IL 60641

Pasigaminkite gražų 12 “x 12” vitražą pagal pasirinktus dizaino variantus. Instruktorius: Alfredas Sutkus Užsiėmimai vyksta 4 šeštadienius nuo 10 AM to 3 PM : Sesija Nr. 1 - įvadas - projekto rengimas - pjovimo modeliai.

Sesija Nr. 2 - stiklo pjovimas.

Sesija Nr. 3 - surinkimas.

Sesija Nr. 4 - galutinė apdaila - cementavimas - valymas.

$320 įskaitant Jūsų įrankių rinkinį ir 4 sesijas.

Savaitgalio vitražo klasės, vakarėliai Mažiausiai 6 žmonės, daugiausiai -12 Būtina išankstinė registracija 3 valandos - 50 $ vienam asmeniui $40 už vaiką (10-18 amžiaus)

Trečiadieniais - juvelyrikos darbo grupė

Pasigaminkite savo unikalius pakabukus ar auskarus, naudojant įvairaus dydžio stiklą ir dizainą.

Klasės pradžia 7 PM Būtina išankstinė registracija 1.5 valandos - $35 vienam asmeniui

Ketvirtadieniais – suvenyrų iš stiklo darymo klasė

Klasė skirta tiems, kurie nori išmokti dirbti su stiklu ir pagauti jo momentą. Tai gali būti nedidelė lėkštė, padėklėlis puodeliui ar saulės gaudytojas. Jūs dirbdami su stiklu jį pjausite, naudodami specialius dažus ir technikas sukursite savo unikalų kūrinį. Savo idėjas realizuoti Jums padės profesionalus konstruktorius.

Būtina išankstinė registracija 2 valandos - $40 vienam asmeniui

REGISTRUOKITĖS TEL.

773-526-1127

News

22 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 PSICHOLOGIJA

Jay Levine: namai ir psichologinė benamystė V

isame pasaulyje žmonės jaučiasi nesaugūs, atsiskyrę vieni nuo kitų, susvetimėjimo jausmas tampa chroniškas. Tai yra ir globalios politikos pasekmė, kai žmonės tampa prekėmis, sako lietuvių kilmės klinikinis psichologas, psichoterapeutas iš JAV Jay Levine`as. Anot jo, neigiamų tendencijų daugiau Vakaruose, tačiau tikėtina, kad žmonių išsibarstymas ir atsiskyrimas vis labiau persikels į Rytų Europą.

– Psichoterapeutu dirbate jau daugiau kaip 40 metų. Įsivaizduoju, kad turite gana neblogą mūsų psichologinių teritorijų žemėlapį. Kaip šie žemėlapiai pasikeitė bėgant metams, jeigu pasikeitė? Ar mūsų problemos pasikeitė?

– Tai – labai platus klausimas.

Taip, buvo pokyčių. Manau, dabar mes judame link labai individualistinio požiūrio į pasaulį, link daug labiau fragmentuotų gyvenimo patirčių. Patiriame pasaulį fragmentuotai. Daugeliu požiūrių pasaulis keičiasi tiek politiškai, tiek socialiniu požiūriu.

Didžiausia viso to pasekmė, didžiausias šių pokyčių poveikis, turintis žmonėms didžiausios įtakos – kad žmonės jaučia vis mažiau ir mažiau bendrystės, vis rečiau jaučiasi kam nors priklausantys, jaučiasi mažiau saugūs, mažiau priimami ir laukiami.

Prieš tai kalbėjau apie namų patirtį – kad dabar ji irsta. Šiandien žmonės dažnai nebepatiria to namų jausmo – priklausymo kažkam. Jie nebeturi vietos, kur jaustųsi saugūs, priimami tokie, kokie yra. Žmonės vis dažniau jaučiasi atvirkščiai – vis labiau nesaugūs, atsiskyrę ir atskirti vieni nuo kitų. Tai labai liūdna tendencija, ji turbūt aktuali visame pasaulyje. Tai yra ir globalios politikos pasekmė, kai žmonės paprasčiausiai tampa prekėmis. Visa kultūra, švietimo sistema taip pat nevienija žmonių, juos tik skiria. Pasaulyje vyksta daug konfliktų – pabėgėliai nebeturi namų, benamystė (visomis prasmėmis) egzistuoja visur aplinkui.

– Norisi sustoti prie psichologinės benamystės temos. Ką reiškia psichologiniai namai?

– Puikus klausimas. Tai – ne namas. Namai – tai ne namas. Yra daug pastatų, bet šiuose pastatuose nedaug namų. Namai – tai tam tikri santykiai. Štai kas sudaro namus.

Tai – ne plytos, ne prabangūs interjerai ar dar kas nors. Namus namais

daro tarpusavio santykiai, kuriuose žmonės jaučia, kad jie vieni su kitais susiję, kad ten jie bus laukiami, kviečiami, kad ten jie gali būti tokie, kokie yra – ar jie liūdni, ar laimingi, ar pikti, ar išsigandę – bet kokie. Kad jų poreikiai bus pripažinti ir vertinami.

Ir kad žmonės bus įleisti į šiuos namus, kad ir kokie jie būtų.

Pagrindinis interesas santykiuose šiandien – koks gali būti jų rezultatas? Ką galiu iš tavęs gauti? Visa tai yra absoliučiai priešinga tam, kas

menėje, kur tavo poreikiai nėra rimtai vertinami.

Tavo vertingumas vertinamas pagal tai, ką gali kažkam suteikti. Nieko nejaudina, kokie yra tavo poreikiai.

Dėl to žmonės dabar išgyvena vis daugiau ir daugiau gėdos – patys nebekreipia dėmesio į savo poreikius, nes jie asocijuojasi su gėdos išgyvenimu. Tai labai skausmingas jausmas!

Jie užblokuoja savo poreikius, savo norus, jų nejaučia. Vietoje to, dėmesį kreipia į tai, kaip aš galiu įrodyti

iš tiesų yra namai. Namai yra vieta, kur tu tiesiog ESI, kur santykis tarp žmonių yra svarbus pats savaime, o ne dėl galimo rezultato. Rezultatas – nesvarbu. Tiesiog aš laimingas, nes esu su tavimi, man nieko iš tavęs nereikia, nieko iš tavęs nenoriu.

– Kaip manote, ar žmonės suvokia, kad jie – psichologiniai benamiai? Ar jie susimąsto, ar net nesvarsto ir plaukia pasroviui?

– Visa tai labai dažnai lydi stiprūs išgyvenimai. Namų jausmas – vieta, kur galiu būti savimi, galiu būti tokiu, koks esu. Čia būsiu kviečiamas ir priimamas. Tai reiškia, kad galiu išsakyti savo poreikius – tokius, kokie jie yra. Dabar žmonės išgyvena atstūmimą. Nežinau, ar tai tikslus žodis. Išreikšti savo poreikius tampa labai pavojinga, nes gyvename visuo-

kitiems, kad esu vertingas? Daugelio žmonių poreikiai jų pačių yra nustumiami į mažą tamsų kampą, daug žmonių nekreipia į juos dėmesio, net apskritai apie juos nežino. Daug klientų, tiksliau potencialių klientų, pas terapeutus net neateina, nes nežino, kad yra atitrūkę nuo savo pačių poreikių. Jiems jų pačių norai yra gąsdinantys, nes kiti žmonės tų norų nevertina. Dažnai jie apskritai neturi namų, kuriuose tuos savo poreikius galėtų išsakyti, parodyti.

– Kaip galima šias problemas spręsti? Ar yra idėjų, kaip visa tai išgydyti?

– Mylėkite savo vaikus. Apkabinkite juos. Mylėkite juos, sakykite kasdien, kad jie jums svarbūs. Svarbūs ne todėl, kad protingi, ne todėl, kad jiems sekasi sportuoti. Todėl, kad jie

tiesiog yra. Leiskite jiems žinoti, kad juos vertinate. Ar jie verkia, ar yra liūdni, ar išsigandę – kad yra mylimi.

Manau, kad visa ko pradžia – šeimoje. Tiesa, šeimai dabar taip pat įžvelgiu kylančias dideles grėsmes. O juk šeima – labai svarbi vieta, kurioje galima iš tikrųjų pasiekti pokyčių.

– Kaip atgaivinti tą psichologinių namų atmosferą, jei jos nebėra?

– Manau, kad žinutė suaugusiesiems yra tokia – nedarykite kitiems nieko, ko nenorite, kad darytų jums.

Tai ne naujiena. Gerbkite kitus ir padarykite erdvės kiekvieno žmogaus kitoniškumą. Reikia priimti kitų žmonių kitoniškumą. Dažnai įsiveliame į konfliktus su kitais būtent dėl to, kad mums nepatinka skirtumai.

Mums kiti nepatinka, nes jie – kitokie nei mes. Transliuojame žinią, kad mėgsiu tave tuomet, kai pasikeisi, tapsi panašesnis į mane. O tai – receptas niekada nesibaigiantiems tarpusavio konfliktams. Negaliu pasikeisti – aš galiu būti tik savimi, o tu gali būti tik savimi. Privalome išmokti švęsti mūsų skirtumus, vertinti juos, nes tuomet drauge galime sukurti kažką nauja.

– Man smalsu paklausti, kaip jūs jaučiatės čia, Lietuvoje? Ar jaučiate daugiau panašumų, ar skirtumų?

Turiu omenyje jūsų lietuvišką kilmę.

– Tai pirmas dalykas, apie ką pagalvojau. Mano tėtis buvo lietuvis, kilęs iš Panevėžio. Lietuvą jis paliko, kai dar buvo moksleivis. Buvo nuotykių ieškotojas. Gerai pamenu vieną istoriją, kurią tėtis pasakojo – jis nekentė mokyklos, todėl pabėgdavo iš pamokų ir eidavo prie upės. Ten atsisėsdavo po tiltu ir žvejodavo. Tai buvo jo mėgstamiausias dalykas. Galiausiai jis nusprendė, kad to gana, ir paliko Lietuvą, išvyko į Pietų Afrikos respubliką drauge su kitais lietuviais žydais. Jis buvo žydas.

Jo įtaka man buvo didžiulė. Be to, mano seneliai taip pat buvo iš Rytų Europos, iš Rusijos. Todėl aš čia jaučiuosi kaip namuose. Man čia patinka, man patinka Lietuva. Čia yra kažkas tokio – jaučiu namų skonį ar namų kvapą.

Taigi aš čia jaučiu tą namų jausmą. Man patinka čia atvažiuoti. Apskritai, man patinka Rytų Europa.

Daug labiau nei Vakarų. Mano manymu, Vakarų Europoje tos neigiamos tendencijos, apie kurias kalbėjome, yra daug labiau paplitusios. Bijau, kad jos vis labiau persikels ir į Rytų Europą. Tas susvetimėjimas, išsibarstymas, atsiskyrimas, kuris toks būdingas Vakarams. Bet kol kas man čia patinka.

Parengė: Agnė Kairiūnaitė, Psichika.eu informacija

News

#3 (75) • SauSio 19 - 25, 2018 | 23

PRIME BEAUTY SALON VEIDO, ODOS ŠVEITIMAS, MIKRODERMOBRAZIJA, PROCEDŪROS SU DEGUONIMI IR LAZERIAIS, ULTRAGARSINIS VALYMAS IR DAR DAUGIAU PROCEDŪRŲ JŪSŲ GROŽIUI!

Paslaugos:

Jei turite riebalų, jums nepavyksta su jais kovoti, nenorite imtis chirurginių operacijų, kriolipolizė gali būti tai, ko jūs ieškojote. Neinvazinė procedūra - liposakcija, kriolipolizė tai gydymas, kuris apima lokalizuotą žemos temperatūros naudojimą, žudant riebalų ląsteles.

100% MATOMAS REZULTATAS JAU PO PIRMOS PROCEDŪROS.

iš A-sąrašo, kuris jūsų odai suteiks gaivesnę ir jaunesnę išvaizdą.

odos ląsteles.

Šveitimas salicilo rūgštimi 30 minučių $50 Idealus pasirinkimas, norint panaikinti spuogus, hiperpigmentaciją bei priešlaikinį senėjimą; atveria ir sumažina poras.

Bio- liftingas $100

Tai gydymas, kurį atliekant naudojama pažangi elektros srovės technologija.

Labai efektyviai padeda sumažinti raukšles, nudegimus ir nudribusius akių vokus.

Šveitimas AHA rūgštimi

Naujos kartos odos eksfoliacija (šveitimas) 1 valanda $120

30 minučių $60 Tai yra švelniausia odos šveitimo formulė, kuri padeda gydyti smulkias raukšles, pašalina sausas odos vietas, pigmentaciją ir spuogus.

Eksfoliacija pradedama su nerūdijančio plieno ašmenimis, o tada įterpiami hidratai su augaliniais ekstraktais ir augalinių aliejų lipidais. Yra kliniškai patvirtinta, kad ši kaukė pašalina barjerą ir padidina hidratacijos lygį. nantis odos regeneracijos procesus. Be Veido jauninimas 1 valanda $70 to, stimuliuojama kolageno, elastino ir Veido jauninimas yra sudarytas iš cheminio šveitimo, kolageno kaukių ir hialuruno rūgšties gamyba. specialių serumų, kurie savo sudėtyje 4 ultragarsinės odos kavitacijos ir turi antioksidantų, tokių kaip vitaminas odos patempimas -360$. Tai vienas iš Ultragarsinis Lipo-sulptūros C arba hialurono rūgštis, eksfoliatai ir pažangiausių būdų atsikratyti celiulito, gydymas 40 minučių $140 odos maitinimas suskaidyti riebalų ląsteles bei patempti Keturių tokių procedūrų kaina -380$. ir tonizuoti jūsų odą! Pašalinkite Šešių gydomųjų procedūrų kaina Europietiškas veidas 1 valanda $70 riebalus nuo šlaunų, pilvo, rankų, klubų 500$.

Veido gydymas, eksfoliacija, masažas, ir smakro. kaukė, kremas.

Ultragarsinė riebalų kavitacija ir odos patempimas 40 minučių $120

Holly Land ekstremalus odos šveitimas 30 minučių $70

Mikro-adatinė terapija

Mikrodermabrazija 50 minučių $50

vėliau atliekamas gilus valymas purvu, naudojama raminamoji veido kaukė, kuri padeda sumažinti paraudimą ir gydo spuogus.

Gilus veido porų valymas

1 valanda $80-100 Galite tikėtis, kad atsivers jūsų veido poros, inkštirai; gilaus porų valymo procedūra pagerins jūsų odos būklę.

Veido aknės šalinimas 1valanda $80 Veido šveitimas ultragarsu Kainos 1 valanda $150 60 min. trunkantis gydymas, skirtas su- įvairios.

Ar kada nors norėjote sugrąžinti laiką mažinti spuogus. Procedūra prasideda Ši greita odos paviršiaus vibracija Ekstremalus odos šveitimas, ženkliai atgal? Jums pasisekė, kadangi yra padidinantis ląstelių apykaitą ir pagreiti- mikro-adatinė terapija, naujas gydymas nuo šveitimo naudojant mandlino rūgštį, pašalina odos nešvarumus ir negyvas

Odos džiovinimo procedūra, kuri švelniai nušveičia negyvas odos ląsteles, skatina kolageno gamybą, odai sugrąžina sveikatą ir grožį.

Permanentiniai antakiai Kainos įvairios

Permanentinis lūpų makiažas Kainos įvairios

Kojų depiliacija $20-45 Dalis kojų depiliacijos $20 Pilna kojų depiliacijos $45 Antakių depiliacija ir ryškinimas $25

GRAND OPENING! 212 S.MILWAUKEE OFFICE D, WHEELING, IL 60090 SKAMBINKITE MUMS 773-655-6536

News

24 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 Religija

Šventadienio pamokslas S

ekmadienį, sausio 14 d. minimos Pasaulinės pabėgėlių ir migrantų dienos proga popiežius Pranciškus aukojo šventąsias Mišias Šv. Petro bazilikoje. Homilijoje popiežius atkreipė dėmesį, kad jo kalbos mintys šią dieną skirtos visiems, o ypač į Mišias pakviestiems pabėgėliams ir migrantams, kurių dalis į Romą ir Italiją atvyko dar neseniai, o kiti čia jau daug metų gyvena ir dirba, o dar kiti jau priklauso „antrajai migrantų kartai“. Šios dienos liturgijos skaitiniai skatina įsigilinti į Viešpaties pašaukimą, kuriuo Jis ypatingu būdu kreipiasi į kiekvieną iš mūsų. Taip, kaip pašaukė Samuelį, Jis kiekvieną iš mūsų pašaukia vardu, kiekvieną, prašydamas, kad gerbtume tai, jog buvome sukurti kaip nepakartojami žmonės, visi savo tarpe skirtingi, su vienkartiniu vaidmeniu pasaulio istorijoje.

Popiežius Pranciškus prisimindamas tai, ką parašė Pasaulinės pabėgėlių ir migrantų dienos žinioje, t.y. jog „kiekvienas ateivis, pasibeldžiantis į mūsų duris, yra proga susitikti su Jėzumi Kristumi, kuris tapatinasi su kiekvienos epochos priimtais ar atstumtais ateiviais“, pridūrė: Tuo pat metu ateiviui, migrantui, pabėgėliui ir prašančiam prieglobsčio

kiekvienos durys naujame krašte taip pat yra galimybė susitikti su Jėzumi.

Jo ištarti žodžiai aiškūs:, „Ateikite.

Pamatysite!“ skirti mums visiems, vietinėms bendruomenėms ir ateiviams. Tai kvietimas įveikti mumyse esančią baimę, kad išeitume sutikti kitą, jį priimtume, pažintume ir pripažintume.

Tai kvietimas suteikiantis progą tapti artimu kitam, kad pamatytume kur ir kaip gyvena. Šiandienos pasaulyje naujiems ateiviams „priimti, pažinti ir pripažinti“ reiškia mokytis gerbti juos priėmusio krašto įstatymus, kultūrą ir papročius. Taip pat reiškia suprasti jų lūkesčius ir nerimą dėl ateities. O vietinėms bendruome-

nėms „priimti, pažinti ir pripažinti“ reiškia atsiverti skirtingumo turtingumui be išankstinių nusistatymų, suprasti naujųjų ateivių galimybes ir viltis, kaip ir jų pažeidžiamumą ir baimę.

Susitikimas su kitu nereiškia apsiriboti tik priėmimu, o įpareigoja visus mus trijuose veiksmuose, kurie irgi aptarti popiežiaus metinėje žinioje: reikia taip pat apsaugoti, skatinti ir integruoti. Tačiau ar gebėsime susitikime su kitu atpažinti Jėzų Kristų, kuris prašo jį priimti, apsaugoti, skatinti ir integruoti? – klausė popiežius. Kaip mus moko Evangelijos pasakojimas apie Paskutinįjį teismą, Viešpats buvo išalkęs, ištroškęs, nuogas, ligonis, keleivis ir kalinys ir vieni Jį gelbėjo, o kiti, ne! Šis susitikimas su Kristumi yra išganymo šaltinis, tai išganymas apie kurį turime paskelbti visiems, kaip kad liudija apaštalas Andriejus.

Pranešęs savo broliui Simonui (Petrui), jis jį nuvedė pas Jėzų, kad ir jis galėtų išgyventi tą patį susitikimą su Kristumi.

Ne taip paprasta atsiverti kito kultūrai, prisiimti vaidmenį žmonių, kurie taip skiriasi nuo mūsų, suvokti jų mąstyseną ir patirtis. Dažnai mes atsisakome susitikimo su kitu, iškeliame barjerus, kad apsigintume. Vietinės bendruomenės kartais bijo, kad ateiviai sujauks visuomenės tvarką, „pasiglemš“ ką nors, kas buvo sunkiai kuriama. Taip pat ateiviams netrūks-

ta baimės. Jie bijo priešpriešos, vertinimo, diskriminacijos, pralaimėjimo. Šios baimės yra pagrįstos, jos paremtos žmogiškai visai suprantamu abejojimu. Būti abejonių ir baimių prislėgtiems nėra nuodėmė. Nuodėmė yra kai leidžiame, kad šios baimės nulemtų mūsų atsiliepimą, sąlygotų mūsų apsisprendimą, sukompromituotų pagarbą ir dosnumą, sukurstytų neapykantą ir atmetimą. Nuodėmė yra atsisakymas susitikti su kitu, su skirtingu, su artimu, kai tuo tarpu tai yra išskirtinė proga susitikti su Viešpačiu.

Iš šio susitikimo su Jėzumi, kuris yra vargstančiuosiuose, atmestuosiuose, pabėgėliuose ir prašančiuosiuose prieglobsčio kyla mūsų šiandienos malda, - sakė baigdamas homiliją popiežius Pranciškus. – Tai abipusė malda: pabėgėliai ir migrantai meldžiasi už vietines bendruomenes, o vietinės bendruomenės meldžiasi už neseniai atvykusius ateivius ir už kiek ilgiau užsibuvusius migrantus. Šventasis Tėvas kvietė pavesti švenčiausiosios Marijos motiniškam užtarimui visų pabėgėlių ir migrantų viltis, kaip ir juos priimančių bendruomenių troškimus, kad pagal aukščiausiąjį dievišką meilės ir artimo meilės įsakymą išmoktume mylėti kitą, svetimšalį, taip, kaip save pačius.

vergijos išvaduotos Izraelio tautos džiaugsmą, apie kurį kalbama šiemetiniams apmąstymams pasiūlytame bibliniame tekste – Išėjimo knygos penkioliktojo skyriaus ištraukoje (15,1-21). Pristatydami temą ir tekstus šių metų maldos už krikščionių vienybę savaitei, jų autoriai – Karibų regiono krikščionys – Izraelio išvadavimą iš vergijos susieja su savo šalių ir bendruomenių istorija. Galingą Dievo ranką, išvedusią izraelitus iš Egipto vergijos, jie mato ir istoriniuose procesuose, vykusiuose per pastaruosius porą šimtmečių Karibų regione. O taip pat, panašiai kaip iš Egipto išvaduotas Izraelis su dėkingumu ir vilti-

mi žiūrėjo į savo tolimesnę kelionę į Pažadėtąją žemę, taip ir Karibų šalių krikščionių bendruomenės laisvės malonę suvokia kaip galimybę ir pareigą ištikimai eiti pirmyn tai keliais, kuriais Viešpats veda.

Tekstus šiemetinei Maldos savaitei už krikščionių vienybę rengė komitetas, kurį sudarė vyskupai, kunigai ir pasauliečiai, atstovaujantys Jamaikos, Trinidado ir Tobago, Puerto Riko, Bahamų, Antigvos ir Gajanos katalikų, baptistų, metodistų, anglikonų bendruomenėms bei tarpkonfesinėms organizacijoms.

Vatikano radijas informacija

Artėja maldų savaitė už krikščionių vienybę J

au netrukus, sausio 18-25 dienomis bus minima tradicinė maldų savaitė už krikščionių vienybę. Šiemet jos pradžia sutaps su popiežiaus Pranciškaus kelione į Lotynų Ameriką, tačiau grįžęs iš kelionės, sausio 25 d. popiežius vadovaus ekumeninę savaitę užbaigiantiems Šv. Pauliaus atsivertimo šventiems antriesiems mišparamas, Apaštalui dedikuotoje bazilikoje, kuriuose kasmet kartu meldžiasi Romoje gyvenančių krikščioniškų bendruomenių atstovai.

Sausio 18-25 dienomis už vienybę krikščionys meldžiasi tiek atskirai savo konfesinėse bendruomenėse, tiek ir su kitų konfesijų nariais rengiamose ekumeninėse pamaldose.

Romoje paprastai pats svarbiausias šios maldos oktavos momentas būna savaitės uždarymo pamaldos šv. Pauliaus bazilikoje.

Maldų už krikščionių vienybę tradicija gimė protestantiškoje aplinkoje. Pirmieji už visų krikščionių vie-

nybę aštuonioliktojo amžiaus vidury pradėjo melstis Škotijos sekmininkai. Šis judėjimas pamažu plito kitose krikščioniškose denominacijose. Katalikų Bažnyčioje maldos už vienybę savaitė pirmą kartą švęsta 1894 m., tačiau pastovus kasmetinis jos minėjimas įvestas dvidešimčia metų vėliau.

Koordinuoti įvairių Bažnyčių maldą už vienybę ir rengti tuo pačiu metu pradėta 1935 m. Nuo 1968 m. yra nustatoma bendra maldos už krikščionių vienybę savaitės tema, kurią pasiūlo Ekumeninė Bažnyčių taryba ir Popiežiškoji krikščionių vienybės taryba. Taip pat pavedama kurios nors šalies arba regiono krikščionims parengti bendrus tekstus ekumeninės savaitės šventimui. Šiemet Maldų už krikščionių vienybę savaitės tema yra Išėjimo knygos žodžiai: „Tavo dešinė, Viešpatie, galinga“ (Iš 15,6), o tekstus parengė Karibų regiono krikščionys. Šiemet už vienybę besimeldžiantys krikščionys apmąstys iš Egipto

Vatikano radijas informacija

News

#3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 | 25

Kaip atsakyti į aštrią kritiką?

Steve'o Jobso pamoka K

aip rašoma psychologies.ru, 1997-aisiais metais Steve'as Jobsas konferencijoje paprašė jam užduoti klausimų, tačiau vietoj to jis išgirdo gana skaudinančią ir nekonstruktyvią kritiką, pavyzdžiui, kad jis neturi supratimo, apie ką kalba. Štai penkios taisyklės, kurios padės tinkamai reaguoti į pačią aštriausią kritiką.

atsakyti draugiškai net tada, kai oponento nuomonei griežtai nepritariate.

Atsakykite į klausimą, kurį norėtumėte išgirsti

Neatsakykite iš karto Pirma mintis, ateinanti į galvą žmogui, kuris išgirsta kritiką yra ta, jog norisi tą kritiką pasakiusį žmogų įskaudinti, pasakyti jam ką nors bjauraus. Tokia taktika „tu pats toks“ neatneša jokio laimėjimo. Todėl niekada neatsakykite iš karto, kad vėliau nesigailėtumėte dėl to, ką pasakėte.

Padarykite pauzę ir nusiraminkite, kad atsakytumėte atsargiai ir ramiai, o ne nesuvaldę emocijų.

Sutikite su kritika Steve'as Jobsas atsakė į gautą kritiką: „Kai bandai kažką pakeisti, sunkiausia pripažinti, kad žmonės,

kaip šis džentelmenas (tas, kuris pasakė kritiką), yra teisūs! Kai kuriais atvejais...“ Prisiminkite – pats geriausias būdas perkalbėti žmogų yra ne atakuoti jį, bet ieškoti bendrų sąlyčio taškų. S.Jobsas taip ir padarė pripažindamas, kad jo oponentas yra teisus. Visa tai nuginkluoja ir sukelia auditorijos pagarbą. Visada stenkitės

Palos-Gaidas F U N E R A L H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

708-974-4410 11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

Šitas politinis manevras naudojamas dar priešrinkiminiuose debatuose. Vietoj atsakymo į konkretų klausimą leidžiamasi į labiau abstrakčius apmąstymus. Kai kada tam prireikia perfrazuoti oponento klausimą. S.Jobsas tai padarė taip: „Pats sunkiausias klausimas – kaip visa tai telpa į vieną kompleksinę strategiją, kuri leis jums parduoti prekių už 8-10 milijardų per metus? Aš supratau, kad visada reikia atsiremti į vartotojų įspūdžius, o nuo jų eiti į technologijas.

Negalima pradėti nuo technologijų, o paskui galvoti kam ir kaip jas pardavinėsime.“

Pripažinkite klaidas Papasakokite, kokias pamokas jūs išmokote. Tai kaipmat palenks auditoriją į jūsų pusę. Būtinai pabrėžkite,

kad jūs ir jūsų komanda daug ir sunkiai dirba, todėl jums reikia palaikymo. S. Jobsas sakė: „Mes surasime klaidas ir jas ištaisysime, tačiau dabar reikia būtinai palaikyti komandą. Tai šimtai žmonių, kurie labai stengiasi ir tai daro iš visų jėgų. Kai kurias klaidas mes darysime vėl. Ir tai yra gerai. Tai reiškia, kad darbo proceso metu mes priimame sprendimus. Aš galvoju, kad mes turime palaikyti vienas kitą dirbdami kartu. Klaidos neišvengiamos ir visada atsiras tų, kuriuos tai erzins, kurie tai kritikuos nesuprasdami klausimo esmės.“.

Stenkitės numatyti kritiką Panašius klausimus S. Jobsui užduodavo ir anksčiau. Tad tam tikra prasme jis galėjo pasiruošti tokiai situacijai. Patariama prieš kiekvieną pristatymą ar kalbėjimą prieš auditoriją pagalvoti, kokios kritikos galėtumėte sulaukti. Dauguma mūsų mano, kad klausytojai nepastebės to, kuo mes patys abejojame ar nepadarėme taip gerai, kaip galėtume padaryti.

Apgalvoti patį blogiausią scenarijų ir jo sprendimus būtina, taip galėsite lengviau reaguoti į nemalonius žodžius.

15min.lt informacija

Kviečiame į piligriminę kelionę Palaimintojo Jurgio Matulaičio misija organizuoja penkių dienų (vasario 27 d. – kovo 3 d.) piligriminę kelionę į Meksiką (Mexico City), aplankant maldininkų labiausiai pasaulyje lankomą Gvadelupės šventovę. Apžvalginės ekskursijos po vieną didžiausių pasaulio miestų metu susipažinsime su Mexico City turtinga istorija, actekų laikų ir šiuolaikine archtektūra. Senajame actekų mieste Teotihuacan grožėsimės Saulės ir Mėnulio piramidėmis. Nuvyksime į tarp kalnų įkurtą „angelų ir bažnyčių miestą“ – Pueblą. Susikaupsime ir pasimelsime miesto katedros garsiojoje Rosario koplyčioje. Kaina asmeniui – 675 dol. ir lėktuvo bilietas. Prašome užsiregistruoti iki sausio 10 d. Smulkesnę informaciją suteiks Irena tel.: 708-691-9674.

News

26 | #3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 ŠEIMA

Šeima: kaip švedai auklėja įžūlius neklaužadas? Švedų psichiatras, rašytojas Devidas Eberhardas sako, kad liberalus auklėjimas kenkia ir vaikams, ir tėvams. Vokiečių leidinio Die Zeit darbuotoja Žaneta Oto kalbasi su juo Stokholme.

Kada paskutinį kartą buvote su savo vaikais restorane?

Visiškai neseniai. Kodėl jūs klausiate?

Todėl, kad Stokholmo užeigų savininkai jau sotūs vaikais, kurie nemoka elgtis. Viena kavinė netgi uždraudė įeiti šeimoms su vaikais.

Ir tai – vaikus mylinčioje Švedijoje.

Aš puikiausiai suprantu, apie ką eina kalba. Visada atsiranda vaikų, kurie rėkauja, laisto gėrimus, laksto po patalpas ar esant minus penkiems laipsniams žemiau nulio atlapoja lauko duris. Tėvai sėdi šalimais ir net negalvoja kištis.

Kodėl tada vaikų nesudraudžia kiti?

To daryti niekas nesiryžta. Tėvams labai nemalonu, kai kritikuojami jų vaikai. Anksčiau pas mus būta suaugusių žmonių visuomenės.

Buvo vieningos vertybės, susijusios su auklėjimu. Jeigu vaikas elgėsi nepadoriai, prie jo prieidavo ir pasakydavo: liaukis! Šito daugiau nebėra. Mes, suaugusieji, dabar esame atsakingi ne vienas už kitą, o tiktai už savo vaikus.

Jūsų nauja knyga „Vaikai valdžioje“ po kelių dienų bus išleista vokiečių kalba. Joje jūs tvirtinate, kad liberalusis auklėjimas kaip metodas sužlugo. Kodėl?

Todėl, kad tėvai daugiau nesielgia kaip atsakingi suaugusieji. Jie mano, kad turi būti geriausi savo vaikų draugai. Jie pastato save ant to paties laiptelio, ant kurio stovi vaikai, nesiryždami vaikams prieštarauti ir nubrėžti ribas. Jie daugiau nepriiminėja jokių sprendimų, o trokšta būti tokiais pat kietais maištininkais, kaip jų vaikai. Dabar mūsų visuomenę sudaro vieni paaugliai.

Jūs išties manote, kad ir vokiečių tėvai leidžia vaikams, kad tie jiems diktuotų, kur važiuoti atostogauti, kuo maitintis ir ką žiūrėti per televizorių?

Daug kas atpažins save šiame portrete. Tėvai nenoriai viešina savo problemas su auklėjimu. Jie sako:

pas mus viskas gerai, tai ne apie mus. Ir vis dėlto juos nuolat graužia sąžinė, kadangi jaučia, jog daugelį dalykų daro neteisingai. Jie ateina vakare pavargę iš darbo, gamina tai, kas patinka vaikui, dėl to, kad nenori leistis su juo į diskusijas. Jie leidžia jam sėdėti prie televizoriaus ilgiau nei sutarta, kad galėtų pabūti ramybėje. Jie atostogauja ten, kur vaikai bus užimti, nes be vaikų jie kojos ten nekeltų. Aš nesakau, kad tai neteisinga. Aš tik sakau, kad tėvų gyvenimas neturi suktis vien tik apie vaiką.

Jūs pats turite šešis vaikus. Kas

visuomenės vertybes ir normas. Vaikų, išaugusių visuomenėje, kur tokie smūgiai yra norma, tai netraumuoja (dvasiškai). Tačiau tėvai Vakaruose šiandien visko bijo, manydami, kad netgi mažiausia kritika gali traumuoti vaiką. Jie daugiau nebelaiko būtinu dalyku pasakyti dukrai, kad ši nevalgytų tiek daug šokolado, nes papilnėsi. Nes bijo, kad mergaitė tučtuojau persimes į kitą kraštutinumą iki pat anoreksijos. Tačiau mes tikrai galime kažko reikalauti iš vaikų, jie tai atlaikys.

Tik jūsų knygą, ir to pakanka?

įvedinėja taisykles šeimoje?

Aš.

Ir nėra jokių šeimyninių demokratinių struktūrų?

Aš nemanau, kad šeima apskritai turėtų būti demokratišku institutu.

Santykiai tarp suaugusių ir vaikų visada asimetriški. Tai meistro ir mokinio santykiai. Vienas moko, kitas klausosi.

Tėvai gali geriau įvertinti aplinkybes, nes turi didesnę patirtį, jie daugiau žino. Jie ir turi nustatyti taisykles.

Vokietijoje šiandien daug diskutuojama apie popiežiaus pasisakymus apie lengvų pliaukštelėjimų, kaip auklėjimo metodo, priimtinumą. Savo knygoje jūs rašote, kad nėra jokių įrodymų, kad griežtai išauklėtiems vaikams vėliau blogiau gyvenasi. Kiek artima jūsų nuomonė popiežiaus nuomonei? Šiuo klausimu aš visiškai su juo nesutinku. Pas mane kalba eina apie tai, kad vaikams svarbu, kad jie būtų išauklėti taip, kad atitiktų

Man galima dėl to papriekaištauti. Tačiau, pavyzdžiui, Džonas Boulbis, kurio prisirišimo teorija laikoma neabejotina, neretai specialistų yra interpretuojamas pernelyg laisvai. Dėl to tėvai pradeda manyti, kad pakenks vaikams, jei pernelyg anksti atiduos į lopšelį, kur jie daug laiko praleis su auklėtojomis, o ne su motina. Tačiau aš nemačiau dar nė vieno vaiko, kuris prisirištų prie auklėtojos labiau nei prie mamos.

Negalima girti?

Jeigu mano dukra nori parodyti man savo piešinį, tai daugiausia, ką aš galiu pasakyti: O, piešinys, kaip įdomu. Tu laiminga, piešdama jį?

Tačiau tai neteisinga komunikacija, aš toks nesu, tai kam apsimetinėti? Tėvai turi tiksliai parinkti kiekvieną žodį, prieš pasakydami jį vaikui. Kad tik jis nesusigėstų, neprarastų pasitikėjimo savimi. Problema su ekspertais slypi jų moralizavime. Jie aiškina tėvams, ką galima daryti, o ko negalima. Ieško-

dami orientyrų, tėvai įsikala dogmas ir ideologijas, kurių paskui ne taip paprasta atsikratyti.

Vokietijos tėvai svajoja apie Biulerbiu ir Lionebergę. Švedai irgi iki išprotėjimo myli Astridos Lindgren istorijas ir visus tuos idiliškus paveikslus. Tačiau pagalvokite apie tai, kai užaugo vaikai tose knygose. Jie ištisas dienas šlaistėsi tai šen tai ten be priežiūros, be šalmų ir kepurių nuo saulės. Michelis pririšo savo mažą sesutę Idą prie flagštoko viršūnės. O Lota iš Krachmacherio gatvės važinėjosi su broliais ir seserimis ant folksvagenovabalo stogo. Dabar tai neįsivaizduojama. Šiandien tėvai ir nepilnamečių priežiūros žinyba (Jugendamtas) atidžiai stebi vieni kitus.

Kas blogo siekyje apsaugoti vaikus?

Supergloba. Jeigu norime savarankiško vaiko, turime leisti į mokyklą jam vaikščioti vienam. Šešių metų vaikas jau sugeba tai padaryti, netgi mieste su dideliu transporto judėjimu. Tėvai to daryti neleidžia, o paskui siūlo vaikui priimti sprendimus ar aptarinėti visus klausimus lygiai su suaugusiais. Daugelis suaugusių elgiasi prieštaringai, visiškai nesuvokdami, kas būtent gali padėti auklėti vaiką, padėti jam vystytis.

Kokių tai turės pasekmių?

Mes blogai paruošiame vaikus suaugusiam gyvenimui, apgaudinėjame juos, kad su jais niekad neįvyks nieko blogo, kad mes visada egzistuosime, kad jie – pasaulio bamba. Savo psichiatrinėje klinikoje aš susiduriu su jaunais žmonėmis, kurie pas mane atėjo dėl to, kad, pavyzdžiui, juos paliko draugė dėl to, kad nugaišo šuniukas. Tie žmonės turi akivaizdžių sunkumų, spręsdami pačius paprasčiausius pergyvenimus.

Vokietija jau seniai orientuojasi į Švediją vaikų lygiateisiškumo sferoje. O dabar sakykite: liaukitės pagaliau mus sekioti!

Mes perlenkėme lazdą. Mes jau nekontroliuojame liberalizacijos, o lygių teisių tema pavirto visuotine dogma. Mes atiduodame vaikus į lopšelius, kai jiems sukanka 1 metukai. Toliau vyrai ir moterys dirba daugmaž lygiomis teisėmis, pagal galimybę vienodai daug, pagal galimybę lygiavertėse pozicijose. Niekas negali kabėti kam nors ant uodegos.

Darbas – vienintelis būdas tapti žmogumi. Mes tai įsikalame nuo mažų dienų. Tėvystė ir motinystė pati savaime pas mus jau nebe vertybė. Tėvai turi iš karto nuspręsti, kas lieka namuose su vaiku ir kokiam laikui, o kas – dirba toliau.

Psichika.eu informacija

News

– a m a i mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

#3 (75) • SauSio 19 - 25, 2018 | 27

steel Magnolias

FEB 22 - MAR 25

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”  Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

Actors Myesha-Tiara, Cory Goodrich, Landree Fleming and Heidi Kettenring

News

28 | #3 (75) • SauSio 19 - 25, 2018 SKELBimai SIŪLO DARBĄ Reikalinga atsakinga moteris žmonių priežiūrai!

Skambinti 773-208-5111 (lietuviškai) arba 708214-2281 (angliškai) "USA Intercargo LLC" reikalingas dispečeris. Būtina anglų kalba. (317)-835-1887 Jaunimo centras skubiai ieško darbuotojų - prižiūrėtojų. Pageidautina pora, darbas su gyvenimu, legalus statusas ir šiek tiek anglų kalbos.

Atlyginimas sutartinis. Kreiptis 773-507-8692 vakarais. Neatsakius palikite vardą ir telefoną.

Nedidelei transporto kompanijai reikalingi CDL vairuotojai. Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/mylią. Kompanija garantuoja ilgas mylias, didelį ir laiku mokamą atlyginimą. Mokame „detention“, papildomus (extra) sustojimus. Norintiems tapti „owner operators“, kompanija parduoda 2013 ir 2014 metų VOLVO vilkikus išsimokėtinai. Tel. 708-945-1426 Namų renovacijos kompanijai reikalinga administratorė nepilnai darbo savaitei. Kreipkitės tel: 630-202-6867 Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630-660-7861.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų.

(847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)8632204.

Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499..

PASLAUGOS Elektros montavimo, remonto ir instaliavimo darbai. Kokybė už protingą kainą! (708)945-7988 Dedu parketą, laminatą, parketlentes. Tel. 630632-6194 Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com BŪSTO PARDAVIMAS Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel.

(773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)2727472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com

"Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)949-1859, "Bluebird Realty, Inc. BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo.

Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 JOLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje.

Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte.

Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas.

Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300.

Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 3 miegamųjų, 1 vonios mūrinis namas. Kaina $249.000 Skambinti Rimai tel. 224 216 0070 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas.

Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina

$329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qul- de-sac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 NUOMA Palos Hills. Išnuomojamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Bute yra skalbyklė ir džiovyklė. Nuomai priklauso vienvietis garažas.

Rami vieta, geros mokyklos. Kaina 1,300. Tel. (773)742-2603 Saint Charles, Camton Hills išnuomojamas kambarys nuosavame name, moteriškei. Tel. (312608-9929.

Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar

pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d.

Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)202-6867.

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba.

Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys. (773)2972012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

PAŽINTYS Simpatiška 34 metų mergina ieško 33-40 metų vyro rimtiems santykiams. Tel. 847312-4055

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

News

#3 (75) • Sausio 19 - 25, 2018 | 29

Anekdotai ••• Lėktuvas. Staiga atsidaro pilotų kabinos durys ir pasirodo du lakūnai su kuprinėmis ant pečių. Bėgdami jie ramina keleivius: - Nekelkite panikos. Mes šokame pasikviesti pagalbos.

••• Geografijos pamoka. Mokytoja klausia: – Petriuk, išvardink penkis gyvūnus, gyvenančius šaltuose kraštuose.

– Tai labai paprasta: du pingvinai ir trys baltosios meškos...

••• Pareina žydas namo ir sako žmonai: - Sara, mane šiandien norėjo primušti.

- O kodėl neprimušė?

- Kodėl? Primušė.

- O kodėl tada tu sakai, kad norėjo primušti.

- Oi, Sara, man juokinga, juk jei nebūtų norėję, nebūtų primušę!

••• Petriukas prašo policininko: - Ar galit atidaryti konservų dėžutę?

Policininkas pabeldžia ir sako: - Atidarykite, policija.

••• Moteris atveda pas gydytoją mažą dukrytę.

- Padėkite, jos akys visą laiką išsprogusios ir ji be perstojo šypsosi.

Gydytojas apžiūri vaiką ir sako: - O jūs nebandėte jai laisviau kasyčių supinti?

••• Kalbasi du draugai: - Ta mano žmona - tikra bambeklė.

- Kodėl?

- Vis priekaištauja ir priekaištauja, kad per vėlai namo grįžtu.

- Tai tu grįžk anksčiau.

- Beviltiška, vakar šeštą ryto grįžau, vis tiek buvo per vėlu...

••• Psichologijos paskaita: - Studentai, atminkite auksines šio mokslo taisykles! Pirmoji: nekreipkite dėmesio į mažas problemas.

Antroji: visos problemos yra mažos.

••• Į policiją ateina vyrukas ir sako: - Noriu pasimatyti su tuo vagimi, kuris vakar apvogė mano butą.

- Kam jums tai? - klausia pareigūnas. - Bus teismas, ten ir pasimatysite!

- Matote, - sako vyrukas, - aš norėčiau atsiimti pareiškimą dėl vagystės, jei jis man papasakos, kaip sugebėjo naktį įlįsti į miegamąjį ir nepažadinti mano žmonos.

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

••• Moteris užeina į kilimų parduotuvę: - Norėčiau kokio nors kilimo vaikų kambariui, kuo praktiškesnio. Gal galėtumėte ką nors patarti?

- O kiek vaikų turite?

- Šešis.

- Na, praktiškiausia būtų kambarį asfaltuoti...

••• Prestižinė užmiesčio gyvenvietė.

Vienas "naujasis lietuvis" šaukia kitam iš balkono: - Klausyk, bachure, tavo uošvienė įkrito į mano baseiną su krokodilais!

- Na ir kas? Tavo krokodilai, tu juos ir gelbėk...

••• Grįžta vyras namo ir visa gerkle rėkia žmonai: - Brangioji, kraukis daiktus, šiandien milijoną išlošiau! Žmona pribėga prie spintos ir klausia: - Kokius drabužius? Vasarinius ar žieminius imti?

Vyras: - Visus ir dink iš čia!

••• - Tu neturi nė bito sąžinės! - šaukia įskaudintas programuotojas.

ECHO TRUCKING, INC. REIKALINGI CDL VAIRUOTOJAI:

• Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

Taip pat reikalingi owner-operators

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

708-638-1048, Artūras

TEL. 7089451426 d&d United corp is Looking for:

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

EPA sertifikatas

••• Žmona klausia vyro: - Brangusis, tu kada nors matei sulamdytus 10 000 eurų?

- Ne, nemačiau...

- Tai pasižiūrėk, - sako žmona, atidarydama garažą.

••• Žmona porina vyrui: - Vakar autobuse sutikau Petrą. Jis papasakojo tokį juokingą anekdotą, kad aš iš juoko vos nuo lovos nenukritau!

••• Blondinė laiko vairavimo egzaminą.

Instruktorius sako: - Neįtikėtina - jūs partrenkėte septynis žmones!

- O tai kiek reikėjo? - klausia ji nesusipratus.

••• Psichiatrinėje ligoninėje vyksta karas. Eina daktaras, žiūri, visi mušasi, spardosi, žodžiu, beprotystė.

Eina, eina, žiūri, vienas kampe tupi ir nieko nedaro. Daktaras prieina ir klausia: - Kodėl tu nieko nedarai, kam leidi, kad tave visi muštų?

Tas atsako: - O man nerūpi, aš tanke sėdžiu!

•••

sdvd repair is Looking for:

 

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

News

30 | #3 (75) • SauSio 19 - 25, 2018

SAVAITĖS HOROSKOPAS (SAUSIO 22-28 D.) AVINAS 03/21–04/20 Savaitės pradžia Avinams bus ne itin maloni - nuo pat pirmadienio jausitės išsekę, trūks kūrybingumo, darbingumas taip pat kris. Na, ne viskas taip blogai - ramybę, užuojautą ir paguodą rasite šeimoje, artimieji bus kaip reta supratingi ir paslaugūs. Trečiadienį gali netikėtai pataikyti proga pataisyti kiek pašlijusią finansinę padėtį. Penktadienį nubusite žvalūs ir energingi, šios energijos užteks ir savaitgaliui.

JAUTIS 04/21–05/21 Savaitė bus sėkminga, jei nebeskrajosite padebesiais ir įsiklausysite į tai, ką jums kužda intuicija. Pirmadienį galite tikėtis draugų pagalbos, tik pasistenkite nesivelti į ginčus.

Antradienį verčiau nepasakokite aplinkiniams apie save, nes lengvai galite tapti apkalbų objektu. Trečiadienį atokiau laikykitės nuo perdėm viliojančių ir neva pelningų projektų. Savaitgalį verta imtis planuoti artimiausią ateitį.

DVYNIAI 05/22–06/21 Vienas iš svarbiausių uždavinių šią savaitę - po truputį mažinti krūvį darbe ir atgauti prarastas jėgas. Trečiadienį neverta pasitikėti žmonėmis, kurie bandys jus suvilioti puikiomis perspektyvomis. Šeštadienį verta padaryti viską, kad namuose įsivyrautų harmonija.

Sekmadienio rytą jūsų asmeninį gyvenimą gali apsunkinti sugedusi buitinė technika ar kitos smulkios problemos, bet jau antroje dienos pusėje jums jau pavyks viską sėkmingai išspręsti.

VĖŽYS 06/22–07/22 Reikalai gali pasisukti ne visai taip, kaip tikėjotės. Jei netikite tuo, ką darote, verčiau neskubėkite. Elgdamiesi apdairiai galite išvengti daugelio problemų ateityje. Netaupykite laiko miego sąskaita. Planuodami ateitį, numatykite bent keletą variantų, kad netikėtos kliūtys jūsų neužkluptų nepasiruošusio. Antradienis ir trečiadienis labai tinkami kokiam nors kilniam darbui. Šią savaitę reikia būti atsargiam bet kokiems siūlymams - galimos provokacijos. Penktadienį kuo daugiau bendraukite su kaimynais ir giminėmis.

LIŪTAS 07/23–08/23 Pirmadienį vertėtų pabaiginėti, o ne pradėti darbus. Jei nuo antradienio imsitės anksčiau susiplanuotų darbų, užsitikrinsite sėkmingą savaitę. Svarbiausia jums šiuo metu - žinios ir patirtis. Protinga dabar neatsisakyti bendradarbiavimo su kolegomis, bus naudingi ir susitikimai bei pasirašytos sutartys. Šalia jūsų visada bus jus palaikančių kolegų. Savaitgalį nesėdėkite namuose, pasisemkite naujų įspūdžių kelionėje.

MERGELĖ 08/23–09/23 Dabar puikus laikas kolektyvinei veiklai, susitikimams su draugais, bendriems projektams.

Daug naudos gali atnešti atnaujintos senos pažintys ir dalykiniai ryšiai. Nuo trečiadienio visą savo energiją panaudokite darbo problemoms, kurioms reikia aktyvumo ir užsispyrimo, spręsti. Tvarkydami nedarbinius reikalus verčiau nesiimkite itin aktyvių veiksmų, nedarykite spaudimo aplinkiniams, eikite į kompromisus. Būkite kantresni bendraudami su giminėmis.

SVARSTYKLĖS 09/24–10/23 Pasistenkite neskubinti įvykių.

Susitaikykite su tokia situacija, kokia ji yra. Šią savaitę svarbiausia nesiblaškyti ir ramiai spręsti klausimus iš eilės. Pasistenkite mažiau kalbėti pats, kad netaptumėte apkalbų objektu. Antroje savaitės pusėje galite susirasti naujų dalykinių partnerių. Pirmadienį tinkamas metas planuoti išvykas ir komandiruotes.

Trečiadienį gausite naujos įdomios informacijos, o penktadienį sėkmingi bus dalykiniai susitikimai.

Poilsio dienas geriau praleisti už miesto, gamtoje.

SKORPIONAS 10/24–11/22 Neverta iš anksto jaudintis dėl artėjančių permainų. Pirmadienį vertėtų susiplanuoti šios savaitės darbus, antraip neišvengsite chaoso. Šeštadienį galite gauti vertingos informacijos iš visiškai netikėto šaltinio. Sekmadienis - labai tinkama diena baigti nebaigtus ar seniai užmestus darbus. Įvykių raida labai priklausys nuo jūsų požiūrio į problemą: nepasiduokite pesimizmui. ŠAULYS 11/23–12/21 Pirma savaitės pusė turėtų praeiti labai ramiai. Didžiąją dalį laiko užims finansiniai reikalai, veikiausiai susiję su kreditais ar paskolomis. Nuo ketvirtadienio jums teks spręsti netikėtai iškilusias problemas.

Turite visus šansus jas sėkmingai įveikti. Susitikimai, įvyksiantys šią savaitę, bus labai svarbūs. Tikėtinos naujos naudingos pažintys, kurios atvers naujas perspektyvas. Nepamirškite, kad reikia ir pailsėti, kad

nenugriūtumėte iš nuovargio.

OŽIARAGIS 12/22–01/20 Pasistenkite ištaisyti klaidas, kol turite tokią galimybę. Jūsų pasiekimai darbe labai priklausys nuo to, kiek įdėsite jėgų. Galvokite daugiau apie tai, ką darote ir kalbate. Antradienį pasistenkite išlaikyti pusiausvyrą ir kontroliuokite savo emocijas. Penktadienis atneš energetinį ir kūrybinį pakylėjimą: išnaudokite protingai šį laiką. Vaikai gali nudžiuginti jus savo pasiekimais.

VANDENIS 01/21–02/19 Šią savaitę jūs veikiausiai būsite kupini jėgos ir energijos. Pasikliaukite intuicija - šiuo metu ji siūlo itin teisingus sprendimus. Ši savaitė bus palanki spręsti profesinius reikalus. Dabar jūs galite sėkmingai susidoroti su daugybe visokių darbų ir buitinių reikalų. Kelionės bus malonios ir sėkmingos. Jei ketinate atostogauti, pagalvokite apie kalnus. ŽUVYS 02/20–03/20 Šią savaitę išlikite ramūs ir pasitikintys savo jėgomis. Reikalai profesinėje veikloje pagerės tik dėl jūsų užsispyrimo ir pasiaukojimo. Atsiras noras ne tik pagerinti savo įvaizdį, bet ir skirti dėmesio vidiniam pasauliui. Savaitės pradžia pakankamai palanki jums: antradienį parodyta iniciatyva bus sėkminga. Šeštadienį gerai viską pasverkite prieš priimdami kokius nors sprendimus. Kai kurios šeimyninės problemos jums sukels krūvas rūpesčių, o kai kurios bus sėkmingai išspręstos tik jums įsikišus.

Sėkmingiausia diena - sekmadienis.

News

#3 (75) • SauSio 19 - 25, 2018 | 31

rENGiNiai

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999.

Visi esate kviečiami.

ANONIMINIŲ ALKOHOLIKŲ SUSIRINKIMAI Anoniminių Alkoholikų susirinkimai vyksta kas trečiadienį 7vak.vak. ir sekmadienį 6val.vak. Pasaulio Lietuvių Centre. Dėl informacijos, skambinkite 630-674-5414 ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA (MARQUETTE PARK) Kasdien, 8:00 v.r. (9:00 v.r. ketvirtadienį) – Šv. Mišios lietuvių kalba. Šeštadieniais, 3:00 – 3:45 v.p.p. – Sutaikinimo sakramentas (išpažintis), 4:00 v.p.p. – Šv. Mišios lietuvių kalba.

Sekmadieniais, 9:30 v.r.

– Šv. Mišios anglų kalba, 11:00 v.r. – Šv. Mišios lietuvių kalba (antrą mėnesio sekmadienį – vaikų Šv.

Mišios).

Privalomų švenčių dienomis, 10:00 v.r – Šv. Mišios lietuviu bei anglų kalbomis. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv.

Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun. G. Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

SKELBIAMAS KONKURSAS ,,Lietuva manoj širdy“ Čiurlionio galerija Jaunimo centre (5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636) Šimtųjų Lietuvos valstybės atkūrimo metinių ir Čiurlionio galerijos 60-mečio progomis skelbia konkursą ,,Lietuva manoj širdy“ tapybos, skulptūros, akvarelės ir grafikos kūriniams.

Dalyvauti konkurse kviečiami visi norintys dailininkai

ir dailės sričių studentai.

Vienas konkurso dalyvis gali pateikti 1–2 kūrinius, sukurtus 2010–2017 metais.

Konkurso vertinimo komisija, kurią sudaro 5 (penki) Čiurlionio galerijos pakviesti asmenys, atrenka ir premijuoja 3 dalyvius: I premija – 500 dol, II premija – 300 dol., III premija – 200 dol.

Vertinimo kriterijai: kūriniai vertinami už jų vaizdinę įtaigą, temos atskleidimą, jos interpretacijos originalumą bei meninę kokybę. Šių kriterijų neatitinkantys kūriniai vertinimo komisijos sprendimu nebus eksponuojami.

Konkursinei parodai tapybos, skulptūros, akvarelės ir grafikos kūrinius dailininkai savo lėšomis pristato ar atsiunčia į Čiurlionio galeriją (5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636).

Kūriniai turi būti tinkamai paruošti eksponuoti: tapybos kūriniai – įrėminti, grafikos ir akvarelės kūriniai – pasportuoti, įstiklinti ir įrėminti.

Kartu su kūriniais turi būti pateikta raštiška tiksli kūrinių metrika: autoriaus vardas, pavardė, adresai (pašto ir elektroninis), kon-

taktinis telefonas; kūrinio pavadinimas, sukūrimo metai, medžiaga, technika, matmenys (du matmenys – tapybos ir grafikos kūriniams, trys matmenys – skulptūroms), o kūrinių nugarinėje pusėje užrašyta autoriaus vardas, pavardė, kūrinio pavadinimas ir jo sukūrimo metai.

Konkursinei parodai teikiamų kūrinių priėmimo laikas: 2018 m. sausio 20 – vasario 11 d. (darbo dienomis, 10–17 val.).

Konkurso laureatai skelbiami per konkursinės parodos atidarymą 2018 m. vasario 24 d.

Konkursinė paroda veiks 2018m. vasario 24 – kovo 17 d.

Po parodos uždarymo dailės kūrinius reikia atsiimti iki 2018 m. kovo 31 d.

Daugiau informacijos – el. pašto adresais: laimaa@hotmail.com arba vixecern@ gmail.com Koncertas Švč.

Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje Lietuvos nacionalinės premijos laureatė solistė Asta Krikščiūnaitė (soprano) ir jos mokinė, buvusi detroitietė, Kristina Petrauskaitė (soprano) maloniai kviečia

visus į koncertą ,,Skriski, skriski Lietuvėlėn“, kuris 2018 m. vasario 25 d., sekmadienį, 1 val. p. p. vyks Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje (6812 South Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629).

Dainininkėms akompanuos Audronė Kisieliūtė. Nepraleiskite progos pasiklausyti nuostabaus balso dainininkės, jos mokinės dainavimo ir puikaus pianistės grojimo. Auka– 20 dol.

Savo apsilankymu paremsite lietuvišką bažnyčią.

Koncertą ruošia ,,Po angelo sparnu”.

Mišios Šv . Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje Brighton Park Šv . Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL), šį sekmadienį, sausio 21 d., 10:00 v. r. švęsime 3-čiąjį eilinį metų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kunigas Gediminas Keršys.

Taip pat, primename kad ketvirtadieniais 8:30 v.r. Šv.

Mišios yra laikomos lietuviškai. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017