113 (41) (10/11/2018-10/19/2018)

#41 (113) • SPALIO 12, 2018

AMERICAN LITHUANIAN WEEKLY NEWSPAPER

SIUNTOS ĮĮ VISĄ EUROPĄ EUROPĄ EUROPĄ

ŠEIMOS IR VIENUMOS SVARBA ARKIVYSKUPO LIONGINO VIRBALO AKIMIS

8

2 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 Bendruomenė

Čikagos maratone - Lietuvos šimtmečio bėgimas S

palio 7 d. Čikagoje vyko „Bank of America Chicago Marathon“ maratonas, kurio metu trasoje pasirodo tiek profesionalūs atletai, tiek mėgėjai, siekiantys išbandyti save.

Tądien maratono bėgimo trasoje dalyvavo bėgikai iš 50 valstijų bei žmonės iš daugiau nei 100 skirtingų šalių. Šis didžiulis renginys nuo 2002 metų surinko daugiau nei 150 mln. dolerių aukų pagelbėti vietinėms, nacionalinėms ir globalioms problemoms. Kiekvienas užsiregistravęs įsipareigoja paaukoti, tai tampa jo asmeninio maratono dalimi. Šiais metais bėgime „Bank of America Chicago Marathon“ dalyvavo ir būrys lietuvių bėgikų, kurie bėgo pasipuošę Lietuvos marškinėliais.

Nepaisant prasto oro susirinko gausi palaikymo komanda, kuri buvo pasi-

puošusi ne tik Lietuvos trispalvėmis, bet ir žavinga atributika, bėgikus su vėjeliu lydėjo ir Vyčio vėliavos. Tai buvo bėgimas iš visos širdies, sveikinant Lietuvą nuostabaus šimtmečio gimtadienio proga net toli nuo gimtųjų namų, čia už Atlanto.

News

News

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

midamerica

Nemokamos konsultacijos!

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

• Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

WWW.DRKAZ.COM

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

4 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

Bendruomenė

Portlande dalyvavo bendruomenės atstovai iš daugiau nei 20 JAV valstijų S

avaitgalį generalinis konsulas Mantvydas Bekešius lankėsi Portlande, kur vyko JAV lietuvių bendruomenės XXII Tarybos pirmoji sesija, kurios metu buvo išrinktas naujas JAV LB pirmininkas Arvydas Urbonavičius, pagerbta dvi kadencijas šias pareigas ėjusi Sigita Šimkuvienė, buvęs JAV LB prezidiumo pirmininkas Juozas Polikaitis, JAV VVA pirmininkė Birutė Kairienė.

JAV šiaurės vakarų pakrantėje vykusioje sesijoje dalyvavo bendruomenės atstovai iš daugiau nei 20 JAV valstijų, prie jų taip pat prisijungė garbės svečiai ir išeivijos, lietuviai iš kitų pasaulio šalių ir Lietuvos. Džiaugiamės, kad JAV Vidurio lietuvių bendruomenės dele-

gacija suvažiavime buvo gausiausia - dalyvavo virš 20 mūsų bendruomenės narių!

Sesijos metu buvo aptarti aktualūs bendruomenei klausimai, daug dėmesio skirta dvigubos pilietybės klausimui.

Dėkojame visiems dalyvavusiems, ypač Laurynui ir Ingridai Misevičiams, kurie įdėjo daug pastangų ir darbo organizuojant Sesiją Portlande. Tikimės, kad suvažiavimo metu nutarti tikslai bus sėkmingai įvykdyti ir linkime didžiausios sėkmės Arvydui atstovaujant ir vedant JAV lietuvių bendruomenę į priekį!

Generalinio konsulato Čikagoje inf.

News

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 5

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

VILKIKŲ DRAUDIMAI VERSLO DRAUDIMAI

Vilma

Virginija

708-433-7777

7667 W. 95th St., #207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

6 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

Bendruomenė

Lietuvių Fondo pokyliui artėjant

J

au tapo gražia tradicija, kasmet, atėjus rudeniui, rengti Lietuvių Fondo (LF) pokylį. Pernai 55-metį atšventęs Fondas, toliau žingsniuoja lietuvybės liepsnos nušviestu keliu.

2018 metais paramai ir stipendijoms Lietuvių Fondas patvirtino rekordinę – 1,101,156 dol. – sumą. Tikrai yra kuo pasidžiaugti.

Kasmet rengiamas LF pokylis – tai ir padėka visiems tiems, kurie savo įnašais, aukomis, palikimais, vardinių fondų įkūrimas, savanoriška veikla didina kasmetinį kapitalą, kuriam augant didėja palūkanos. LF paramos kasmet susilaukia vis daugiau ir daugiau projektų bei studentų. Šių metų pokylis „Visi mes esam Lietuva“, tai šūkis 2018 metais minimam Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui. Per visą pasaulį nuvingiavusi lietuvybės banga parodė, kad lietuvybė sienų neturi. Atrodė, kad susivienijo visi pasaulio lietuviai. Neatsiliko ir Lietuvių Fondas, pakvietęs muzikinę programą atlikti du jaunus muzikantus – JAV gimusį ir augusį, šiuo metu Lietuvoje grojantį Dovą Lietuvninką ir Lietuvoje gimusį bei mokslus ten baigusį akordeonistą Tadą Motiečių.

Dovas gerai pažįstamas JAV lietuviams, ypač gyvenantiems Čikagos apylinkėse. Jis čia užaugo, baigė mokyklą, studijavo muziką Eastman School of Music, University of Rochester. Ne kartą D. Lietuvninkas yra grojęs lietuviškuose renginiuose, stovyklavęs lietuviškose stovyklose. Šiuo metu Dovas gyvena ir dirba Lietuvoje.

Kaip atsitiko, kad Amerikos lietuvis išvyko gyventi į Lietuvą? Pasirodo, dalykas labai paprastas. Duris sta-

žuotei Lietuvoje jam atvėrė laimėta J. William Fulbright stipendija. Jaunasis muzikantas, atvykęs į Lietuvą, Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje (LMTA) Lauryno Lapės klasėje toliau gilinosi į grojimo trimitu paslaptis, susidomėjo lietuvių liaudies pučiamaisiais instrumentais. O štai visai neseniai, laimėjęs konkursą, Dovas buvo pakviestas dirbti Lietuvos nacionaliniame simfoniniame orkestre.

Dovas – labai užsiėmęs žmogus: dalyvauja įvairiuose projektuose, lankosi koncertuose, spėja groti akademijos simfoniniame ir pučiamųjų orkestruose, varinių pučiamųjų kvintete „Brasspalvos“, LMTA „Brass“ ansamblyje, taip pat „Sunday Brass Band“. Jam patinka gyventi ir dirbti Lietuvoje. „Tikrai niekada nebuvau pagalvojęs, kad aš būsiu tas, kuris koncertuos Lietuvių Fondo pokylyje. Labai vertinu šią progą – grįžti į namus ir dalintis savo muzikiniais pasiekimais su šeima ir draugais, kurie mane palaikė visą gyvenimą. Esu be galo dėkingas Lietuvių Fondui ir visai bendruomenei, o ypač savo tėvams ir seneliams, kad padėjo man išlaikyti tapatybę ir kultūrą, kuri yra mums tokia brangi“, – sakė Dovas, pakviestas koncertuoti LF pokylyje.

Tadas Motiečius – šiaulietis. Gana vėlai (būdamas dešimties) jis pradėjo lankyti Šiaulių Sauliaus Sondeckio menų mokyklą (mokytojos Marytės Morkevičienės klasė), o šiais metais jam buvo įteiktas Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Akordeono atlikimo meno magistro diplomas.

Jau po dvejų muzikos mokymosi metų menų mokykloje prasidėjo

Tado konkursinė ir koncertinė veikla.

Laimėti pirmų vietų ir GRAND PRIX laureato vardai konkursuose Lietuvoje, Lenkijoje, Baltarusijoje, Ukrainoje, Estijoje, Italijoje, Rusijoje, Prancūzijoje, Kroatijoje, Kinijoje. Tadas Motiečius dažnai koncertuoja įvairiuose renginiuose, projektuose. 2010 metais T. Motiečius buvo apdovanotas geriausio „Talentų ringo“ instrumentalisto ir atlikėjo nominacijomis.

Jis koncertavo Talino muzikos akademijos, Suomijos, Minsko ir Rygos koncertų salėse, dalyvavo festivaliuose Estijoje ir Latvijoje, šalies ir tarptautiniuose seminaruose. 2012 m. vasarą dalyvavo keliaujančio tarptautinio orkestro projekte ir koncertiniame ture po Europą. Šis gabus akordeonistas grodamas tiek solo, tiek įvairios sudėties ansambliuose atlieka muziką nuo giliosios klasikos iki modernių originalių kompozicijų akordeonui, nuo lengvosios muzikos iki subtiliojo džiazo improvizacijų. Muzikos kritikai pažymi Tado puikų instrumento valdymą, profesi-

onalumą ir išraiškingą atlikimą.

Tadas nuolat ieško naujų spalvų, krypčių, kad galėtų dar labiau tobulėti. „Atsirado poreikis savo patirtimi pasidalinti su įvairių sričių menininkais. Tai – nauja, neseniai užgimusi aistra. Darbas su kitais meno puoselėtojais – dainininkais, kompozitoriais, šokėjais, teatralais – mane įkvepia bei praplečia akiratį. Visa tai yra mano ateities vizija bei siekiai: bendradarbiauti, kurti, dalyvauti daugybėje skirtingų projektų tam, kad įgyvendintais meninių idėjų vaisiais vėliau pasidalinčiau su klausytojais“, – apie dabartinę savo veiklą pasakoja Tadas.

Lietuvių Fondas maloniai kviečia visus narius, aukotojus ir svečius į pokylį, kur jie galės pasigėrėti puikiu jaunųjų muzikantų grojimu, paskanauti „Kunigaikščių užeigos“ paruošta vakariene ir pasišokti. Šokiams gros Augis Dicevičius. Lietuvių Fondo pokylis „Visi mes esam Lietuva“ vyks 2018 m. lapkričio 3 d. Pasaulio lietuvių centre, 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Iki malonaus susitikimo...

Laima Apanavičienė

News

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 7

Naudinga

„Gilvydis Vein Clinic“: nedelskite ir kreipkitės į mūsų klinikos profesionalus B

esisukdami kasdieninėje rutinoje, neretai nepastebime savo kūno pokyčių. Venų ligos – labai dažna diagnozė, kuri konstatuojama trečdaliui JAV gyventojų. Negydomos venų ligos yra linkusios pereiti į komplikacijas, kurių stabilizavimo ir išgijimo laikotarpis gali prailgėti, jei nesiimame priemonių ankstyvose stadijose. Taigi, galbūt vertėtų susirūpinti ir atlikti profilaktinę patikrą jau dabar, jei pastebime išsiplėtusių venų požymius? „Gilvydis Vein Clinic“ profesionali medikų komanda su šia liga dirba jau nuo 2001 metų.

Jų darbas atliekamas sistemingai, pirmiausia vykdoma apžiūra, po kurios pateikiami rezultatai ir medikų įžvalgos. Tik po išsamios patikros gydytojai skiria tinkamiausią gydymą, padedantį kovoti su esama venų liga.

Klientai dažnai domisi, kas didina riziką susirgti kojų venų varikoze, todėl dalinamės dažniausiais veiksniais: - nėštumas; - antsvoris; - venų užspaudimas iš išorės, pavyzdžiui ankštos, spaudžiančios kelnės ar sijonas; - darbas stovint ar ilgalaikis sėdėjimas; - kojų venų varikozė šeimoje; - geriamų kontraceptikų vartojimas, rūkymas.

Venų ligos susiformuoja, kuomet mažyčiai venų vožtuvų (kurie atsidarydami ir užsidarydami, taip užtikrina kraujo cirkuliaciją į širdį) darbas sutrinka. Sutrikus vožtuvų veiklai, kraujas nebėra išstumiamas ir ima tekėti atgal į venas ir jose kauptis, taip sukeldamas dažniausias venų ligas: venų varikozė, chroninis venų nepakankamumas, venų trombozė ir kita. Svarbu žinoti, kokie yra pagrindiniai požymiai verčiantys sunerimti savo venų sveikata ir gerove: nuovargis, sunkumas, skausmas, deginimas, pulsavimas, niežėjimas, mėšlungis.

Pacientai dažnai mano, kad patekti pas gydytojus yra sudėtingas procesas, tačiau viskas yra priešingai. Dažnai klausiama, ar reikalingas šeimos gydytojo siuntimas, kad būtų galima atlikti patikrą, na, priklausomai nuo jūsų sveikatos draudimo, tačiau dažniausiai turint PPO draudimą, siuntimas yra nereikalingas. Juolab „Gilvydis Vein Clinic“ kiekvieną mėnesį yra organizuojamos nemokamos patikros akcijos, šiai patikrai atlikti siuntimas nėra reikalingas.

Atlikus diagnozę parenkamas tinkamiausias gydymas, klinikoje atliekamos endoveninės lazerio abliacijos (EVLA) bei skleroterapija. Pacientai

nuogąstauja, kiek truks reabilitacija, visiškas sugijimas po atliktų venų gydymo procedūrų, tačiau įvardinti konkretų terminą yra sudėtinga, tai priklauso nuo kiekvieno žmogaus ir jo organizmo. Kiekvienas esame unikalus, todėl vieno bendro termino įvardinti neįmanoma, tačiau bendrai „Gilvydis Vein Clinic“ klinikoje atliekamos procedūros yra naujausių technologijų ir minimaliai invazinės, todėl tai maksimaliai sutrumpina gijimo laikotarpį.

Pasidalinsime keletu atsiliepimų apie „Gilvydis Vein Clinic“ klinikos darbą: • „Dr. Gilvydis yra nepaprastai geras. Jis detaliai paaiškina diagnozę, taip leisdamas kiekvienam suprasti, kas vyksta su jo venomis. Man buvo diagnozuota venų varikozė dešinėje kojoje, kuri buvo gydyta jau prieš 15 metų. Dr. Gilvydžio naudojami metodai yra mažiau invaziniai, greitesnis gijimo procesas.

Aš labai rekomenduoju naudotis jo paslaugomis.“ M.M. • „Aš buvau labai pamaloninta gydymo rezultatais, mano kojos vėl atrodo kaip 16 – metės. Operacija buvo rami ir maloni, rekomenduoju Dr. Gilvydį.“ V.N. • „Po 40 metų skausmo ir kančių bei įvairiausių terapijų sutikau Dr. Gilvydį, kuris per 4 metus išgydė venų varikozę taip, jog neliko nė ženklo. Nebijokite kreiptis, taip, draudimas padengė visas išlaidas.“ R.M. Kviečiame nedelsti ir kreiptis į klinikos profesionalus. Vizitą galite rezervuoti tiek telefonu, tiek internetinėje svetainėje.

„Gilvydis Vein Clinic“ Geneva: 2631 Williamsburg Ave., Suite 202, Geneva, IL 60134 Sycamore: 2127 Midlands Ct., Suite 102, Sycamore, IL 60178 Tel. nr. 815-844-8607 www.gilvydisvein.com

Ženk

KOJA KOJON Į GYVENIMĄ!

NELEISK SKAUDANČIOMS KOJOMS UŽKIRSTI KELIĄ MĖGAUTIS GYVENIMU! Jūsų kojos veda ten, kur jums reikia, tačiau išsiplėtusios venos viską apsunkina. Daktaras Rimas Gilvydis ir jo komanda siūlo inovatyvų venų gydymo metodą, kuris leis atsistoti ant kojų akimirksniu. Su geriausiais rezultatais regione, gydant net sudėtingiausius venų atvejus, mūsų pacientai žengia koja kojon į gyvenimą!

SUSISIEKITE TEL. 815-981-4742 dėl nemokamos apžiūros ir įvertinimo (priimama dauguma draudimo planų).

Prieš

Po

Dr. Rimas Gilvydis Kalbame lietuviškai

Geneva location | 2631 Williamsburg Ave. Suite 202

www.GilvydisVein.com

8 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

Bendruomenė

Šeimos ir vienumos svarba arkivyskupo Liongino Virbalo akimis S

palio pradžioje į Čikagą atvyko garbingas svečias iš Lietuvos, Kauno arkivyskupas Lionginas Virbalas. Spalio 7-tą dieną ryte jis užsuko sudalyvauti šventose mišiose, kurios vyko Palaimintojo Jurgio Matulaičio Misijoje, 14911 127th Street, Lemont, IL. Čikagos lietuvių bendruomenė susibūrė tam, jog susitiktų ir pasveikintų lietuvį, Romos katalikų arkivyskupą, Lionginą Virbalą, kuris nuo 2015 metų eina šias svarbias pareigas katalikų bažnyčioje.

Didžios šviesuomenės dalis ir gerbiamas arkivyskupas pasidalino nuostabiomis įžvalgomis apie tikrąsias žmonių vertybes, apie šalia esančių žmonių svarbą ir bendruomenės reikšmę kiekvieno gyvenimui. Pamoksle jis Biblijos motyvais remdamasis pasakojo apie Adomo indelį į Ievos sukūrimą, kaip atiduodamas savo dalelę, jis padėjo į pasaulį ateiti meilei ir išmoko pajausti šeimos laimę. Dievui sukūrus Ievą, Adomas po truputėlį glausdamasis prie moters atrado svarbą žmonėms būti drauge.

Arkivyskupas L. Virbalas atspindėjo popiežiaus pastebėjimus. Pasakojo apie vienos moters išgyvenimus, kurie būtų nepamatomi be aplink esančių žmonių pagalbos. Kalbėjo apie tai, kas svarbu - tėvai, šeima, draugai, o būdami vieni it maži upeliukai, drauge susilieję, mes tampame sraunia upe, judančia bendra kryptimi. Žmogus negali gyventi vienas, tiesiog save stebėdamas veidrodyje, nes, kad ir kokia tai puiki kompanija būtų, mes turime dairytis aplink ir padėti artimui. Tik drauge keliaudami gyvenimu esami stiprūs, esame vieninga tauta.

Gerbiamas arkivyskupas įteikė kunigui Baniuliui popiežiaus vizito Kaune metu palaimintas dovanas.

Kunigas Baniulis širdingai padėkojo arkivyskupui L. Vabalui už dovanas, kurios bus puikus jo viešnagės atsiminimas ir didelė garbė bažnyčiai. Tądien mišios buvo apgaubtos vaikų choro „Vyturys“ giesmėmis, kurios skambėjo srauniai, viena tėkme visiems kartu Vėliau Arkivyskupas Lionginas Virbalas apsi-

lankė ateitininkų namuose, jaunučių ateitininkų susirinkime. L. Vabalio vizitas buvo labai malonus jauniesiems ateitininkams, arkivyskupas sudalyvavo jų susirinkime, kuris vyksta kartą per mėnesį, atsakė į rūpimus klausimus bei šiltai perteikė tikrą tikėjimo dvasią.

Arkivyskupas tądien susirinkusiems vaikams pasakojo apie sutvirtinimo sakramentą, kunigų aprangos subtilybes, visi susidomėję klausėsi ir sužinojo įdomių dalykų. Arkivyskupas papasakojo, kad jo darbas prižiūrėti daugiau nei 100 bažnyčių, dalyvauti šventėse ir jomis rūpintis. Paklaustas kodėl reikia melstis kas dieną, pajuokaudamas vaikams atsakė: “o jus valgėte vakar, o ar šiandien reikia?”. Vaikai vieningai nusprendė, kad taip reikia. Tuomet gerbiamas Lionginas užtvirtindamas pasakė, jog mums nuolat reikia to ryšio su Dievu, o malda tai padeda pasiekti ir prisiminti, kad esame Dievo sujungti. L. Virbalas su visais susidomėjusiais pabendravo, pasveikino ir visus palaimino.

Tęsinys 10 pls.

News

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 9

10 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

Bendruomenė

Sutvirtinimo sakramento šventė Švč.

Mergelės Marijos Gimimo Parapijoje S

palio 6 dieną, 11 valandą, Marquette Parko bažnyčioje, Švč. Mergelės Marijos Gimimo Parapijoje, arkivyskupas Lionginas Virbalas teikė sutvirtinimo sakramentą. Atmosfera buvo šventiška ir pakili, o sakramentą priėmę jaunuoliai džiugia nuotaika žengė tolyn tvirtu tikėjimo keliu.

Arkivyskupas Lionginas Virbalas apsilankė pas seseris Kazimierietes A

rkivyskupas Lionginas Virbalas apsilankė pas seseris Kazimierietes, kurios įsikūrusios visai šalia Marquette Parko bažnyčios, kur arkivyskupas teikė sutvirtinimo sakramentą jauniesiems katalikams.

News

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 11

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

VAIDA CAPLINSKIENE AGENCY 630-257-0600

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

$

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

$

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

12 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

Bendruomenė

Gen. T.Daukanto jūrų šaulių kuopos 55-mečiui 1954

metais atkūrus Lietuvos šaulių sąjungą tremtyje (dabar – Išeivijoje), ėmė steigtis šaulių daliniai Toronte, Čikagoje, Detroite, Monrealyje, Bostone, Niujorke ir kituose JAV bei Kanados miestuose. Šauliškumo idėjos pasiekė Australiją, Argentiną, Vokietiją ir Didžiąją Britaniją, kur įsisteigė LŠST skyriai, kuopos, rinktinės...

Sovietiniams okupantams nepavyko užgesinti Vlado Putvinskio, Mato Šalčiaus ir kitų Lietuvos didžiavyrių uždegto Lietuvos šaulių sąjungos laužo. Šauliškumo ir jo ideologijos kibirkštys atgimė bei įsiliepsnojo nauju laužu Išeivijoje. 1962 metų pabaigoje būreliui bendraminčių kilo mintis Čikagoje įsteigti jūrų šaulių vienetą ir taip pratęsti tarpukario Lietuvoje veikusių jūrų šaulių tradicijas ir darbus. Su šia mintimi buvo supažindinta tuometinė Lietuvos šaulių sąjungos tremtyje Centro valdyba ir jos pirmininkas Alfas Valatkaitis. Puoselėjant šią idėją, buvo sudaryta organizacinė komisija jūrų šaulių būrio steigiamajam susirinkimui sušaukti. Komisiją sudarė: P.Adomaitis, J.Hofmanas, M.Maksvytis ir J.Ulevičius. Komisijos nariai apie jūrų šaulių vieneto steigimą paskelbė lietuviškoje spaudoje, lietuviškų visuomeninių organizacijų narių renginiuose ir susirinkimuose. Šiame darbe nemažai talkino ir pats LŠST pirmininkas A.Valatkaitis.

Suderinus visus būrio steigimo reikalus, pirmojo LŠST jūrų būrio steigiamasis susirinkimas buvo sušauktas 1963 m. liepos 26 d. Čikagoje. Susirinkime dalyvavo LŠST pirmininkas A.Valatkaitis, LŠST Centro valdybos nariai, atstovai iš jau išeivijoje veikiančių šaulių dalinių ir jūrų šaulių būrio steigimo iniciatoriai.

Susirinkimo metu 22 jūrų šaulių būrio steigimo šalininkai pareiškė norą būti naujojo šaulių dalinio nariais. Buvo nutarta kreiptis į LŠST Centro valdybą su prašymu įregistruoti naująjį šaulių vienetą. Susirinkime buvo išrinkta pirmoji būrio valdyba: P.Adomaitis, P.Gramontas, S.Gasneris, P.Rimkus ir J.Ulevičius.

Pirmuoju būrio pirmininku buvo išrinktas Mykolas Maksvytis.

Būrio pirmininko, valdybos ir būrio narių pastangomis naujasis šaulių dalinys per tris mėnesius pasipildė LŠST statuto nustatytu reikiamu narių skaičiumi ir netrukus LŠST Centro valdyboje buvo įregistruotas kaip Gen. T.Daukanto jūrų šaulių kuopa. Kuopa neatsitiktinai

pasirinko šį pavadinimą. Generolas leitenantas Teodoras Daukantas laisvojoje Lietuvoje buvo LŠS Centro valdybos pirmininkas, krašto apsaugos ministras, Valstybės Tarybos narys, Lietuvos kariuomenės Vyriausiojo štabo viršininkas, vienas iš Lietuvos karinio laivyno steigėjų, padėjo nemažai pastangų įsteigiant Klaipėdoje jūrų šaulių būrį. Lietuvą okupavus sovietams, buvo suimtas ir kalėjo iki 1941 m. Jį išvadavo birželio mėn. 23-28 d. sukilėliai. 1944 m. vasarą, artėjant antrajai sovietinei okupacijai, pasitraukė į Vokietiją, 1949 m. apsigyveno Argentinoje

majoras, LŠS ir LŠSI Garbės šaulys, buvo Lietuvių karių veteranų sąjungos „Ramovė“ pirmininkas, LŠST ir LŠSI Centro valdybos pirmininko pavaduotojas ir LŠSI vado pavaduotojas, LŠST ir LŠSI jūrų šaulių vadovas, LŠST ir LŠSI Šaulių žvaigždės ordino tarybos pirmininkas, vienas iš ŠALFASS vadovų, „Lituanicos“ klubo steigėjas ir vadovas, daugelio išeivijos lietuviškų organizacijų vienas iš vadovų ir narys, mirė 2007 m. vasario 15 d.). Pirmininko, valdybos narių ir kuopos šaulių rūpesčiu kuopos narių skaičius vis didėjo (vienu metu buvo pasiekę 262 narius),

(1932-1935 m. jis buvo įgaliotas ministras Pietų Amerikoje), kur įsteigė Buenos Airių šaulių būrį.

Kuopa augo, plėtė savo veiklą, užmezgė glaudžius ryšius su kitais šaulių daliniais ir išeivijos lietuvių patriotinėmis organizacijomis. Kuopos veikla buvo juntama Čikagoje ir miesto apylinkėse gyvenantiems tautiečiams, kurie mielai dalyvaudavo kuopos šaulių organizuojamuose renginiuose, vakaronėse, iškilmėse...

Ir tai pritraukdavo naujus narius.

1973 m. lapkričio 9 d. kuopa, kaip organizuota lietuvių organizacija „The National Naval Guard of Lithuania in Exile, Inc.“ (Lietuvos nacionalinė jūrų gvardija tremtyje) pavadinimu buvo įregistruota JAV Ilinojaus valstijoje.

Bene brandžiausi ir vaisingiausi daukantėnų veiklos metai prasidėjo nuo 1976 metų, kuomet prie kuopos vairo stojo Edmundas Vengianskas.

(Edmundas Vengianskas – tarpukario Lietuvos karininko sūnus, dim.

kuopa stiprėjo finansiškai, išsiplėtė ir jos veikla. Stiprėjo ryšiai su išeivijos šaulių daliniais ir giminingomis organizacijomis – Lietuvos kariuomenės kūrėjų savanorių sąjunga, Lietuvių karių veteranų sąjunga „Ramovė“, DLK Birutės moterų draugija ir kitomis organizacijomis. Buvo aktyviai remiamos tautinės organizacijos, įvairios patriotinės iniciatyvos, projektai, įvairių lietuviškų leidinių leidyba, kuopos nariai rengdavo ar padėdavo organizuoti tautinius renginius, ne kartą dalyvavo protesto akcijose, nukreiptose prieš Lietuvos okupaciją ir t.t. Už aktyvią šaulišką veiklą daugelis kuopos šaulių buvo apdovanoti Šaulių Žvaigždės ordinais ir medaliais, keliolikai jų buvo suteiktas LŠST ir LŠSI Garbės nario vardas, o vėliau ir LŠS Garbės šaulio vardas.

Lietuvoje atkūrus Šaulių sąjungą, daukantėnai vieni pirmųjų LŠST dalinių užmezgė ryšį su LŠS atkūrimo iniciatyvine grupe ir ištiesė pagal-

bos ranką. Kuopos iniciatyva buvo organizuotos lietuviškų leidinių ir drabužių (nepasiturintiems Lietuvos šauliams) siuntos. Ypatinga siunta mus (šaulius, Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos rūmų gynėjus) pasiekė 1991 m. sausio pabaigoje, kuomet Išeivijos šauliai, tame tarpe ir Gen. T.Daukanto jūrų šaulių kuopa, atsiuntė Parlamento gynėjams skirtą didelę siuntą. Kuopa ir jos vadas ne kartą finansiškai rėmė Lietuvos šaulių veiklą ir „Trimito“ leidybą. Lietuvos šaulius kuopos parama pasiekia ir dabar. Dažnai Lietuvoje viešintis kuopos vadas Vytautas Jurevičius pastoviai bendrauja su Klaipėdos, Kauno ir kitų miestų šauliais. 1992 m. ir 1996 m. Lietuvos šauliai turėjo galimybę susitikti su daukantėnais Lietuvoje, kuomet kuopos vado Edmundo Vengiansko iniciatyva buvo organizuotos gausios ekskursijos į Tėvynę. Gaila, bet jau daugelio šių viešnagių Tėvynėje dalyvių nėra mūsų tarpe... Tačiau Vincas Zinkus, Juozas Marus tai prisimena ir gali papasakoti, kaip jie buvo sutikti Lietuvoje, kokie buvo įspūdžiai ir kiek daug pamatė, po daugelio metų išvykus iš Tėvynės, šių dienų kuopos nariams.

Iki šiol atsimenu buvusio kuopos vado E.Vengiansko žodžius, pasakytus 2003 metais Čikagoje, Vytauto Didžiojo šaulių rinktinės namuose kuopai minint savo 40-metį. Jis kalbėjo: „Nors mūsų gretos retėja ir metų našta didėja, kuopos 40-metį pasitinkame pakiliai. Per šį laikotarpį kuopa ir jos nariai Lietuvai ir Šaulių sąjungai atliko nemažai gražių darbų. Tai rodo mūsų kuopos narių apdovanojimais papuoštos krūtinės.

Mes vis dar veikiame, nors nemažai išeivijos šaulių dalinių jau užsidarė.

Kiek leis mūsų sveikata ir jėgos, toliau aktyviai veiksime Lietuvos, Šaulių sąjungos ir tautos labui.“ Kuopai švenčiant garbingą sukaktį, kuopos vadui Vytautui Jurevičiui, valdybos nariams, šauliams ir šaulėms norėčiau palinkėti geriausios sveikatos, stiprybės, pasisekimų veikloje bei asmeniniame gyvenime ir Dievo palaimos. Įpūskite dar didesnę ir šviesesnę ugnį Išeivijos šaulių lauže. Tai Jus įpareigoja Lietuva ir šauliška priesaika. VARDAN TOS LIETUVOS! Stasys Ignatavičius LŠS atkūrimo iniciatyvinės grupės steigėjas, LŠS V.Putvinskio-Pūtvio klubo prezidentas

News

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 13

HGA AUTOMOBILIŲ REMONTAS

15761 ANNICO DR. HOMER GLEN, IL 708-301-6899

SPECIALUS PASIŪLYMAS JAV IR UŽSIENIO MODELIŲ AUTOMOBILIAMS! Mūsų kokybė ir kainos - be konkurencijos!

www.homerglenautomotive.com

17 TEPALAI -

Darbo laikas nuo pirmadienio iki penktadienio 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Šeštadienį tik sutarus.

10 NUOLAIDA

15 NUOLAIDA

$

$

$

NEMOKAMA RATŲ ROTACIJA Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

BET KOKIŲ SKYSČIŲ PAKEITIMUI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

KOMPIUTERINEI DIAGNOSTIKAI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Šalinimas neįskaičiuotas. Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

50 NUOLAIDA

$

PILNAS STABDŽIŲ APTARNAVIMAS

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

25

$

NUOLAIDA SĄSKAITAI UŽ BET KOKĮ APTARNAVIMĄ

virš 150 USD (tik už darbą).

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

10% NUOLAIDA VARIKLIO

DARBAMS. ŽVAKIŲ, FILTRŲ KEITIMAS. VARIKLIO DEGIMO SISTEMOS SUDERINIMAS.

14 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

PASAULIS

Išrinko geriausius pasaulio barus

Ukraina pradėjo pratybas su NATO šalimis

D

ešimtą kartą skelbiamo geriausių pasaulio barų penkiasdešimtuke šiemet be konkurencijos karaliauja Didžiosios Britanijos sostinės barai – jų į geriausiųjų sąrašą pateko net dešimt, pačioje viršūnėje įsitaisė ant Temzės kranto veikiantis „Dandelyan“. „Beprotiškai džiaugiuosi“, – spalio 3 d. Londone vykusioje apdovanojimo ceremonijoje sakė „Dandelyan“ įkūrėjas Ryanas Chetiyawardana.

Visgi norintys aplankyti botanikos turtų įkvėptą barą, turės paskubėti – šią savaitę, prieš paskelbiant geriausiųjų sąrašą, p. Chetiyawardana „Instagram“ pranešė, kad „Mondrian“ viešbutyje keturis metus veikęs baras skaičiuoja paskutines dienas. „Dandelyan“ koncepciją sugalvojau labai seniai, šiuo metu ji jau nebeaktuali, – savininką cituoja „The Drinks Business“. – Man atrodo, kad dabar reikia viską sudeginti ir pra-

U

dėti kurti iš naujo – tik šviesiau, ryškiau ir taip, kad būtų aktualu. Atėjo laikas imtis visiškų keistenybių“.

Antroji vieta pasaulio barų reitinge atiteko kitam Londono perliukui – iš pirmosios vietos nusileidusiam, 125 metų istoriją skaičiuojančiam „American Bar“, kuris veikia „Savoy“ viešbutyje. Trečiąją vietą užėmė Singapūre įkurtas elegantiškasis „Manhattan“.

Be dešimties Londono barų, rinkimus organizuojanti kompanija „William Reed Business Media“ į sąrašą įtraukė šešis Niujorko ir penkis Singapūro barus.

Parengė: Agnė Jašinsienė, VZ.lt informacija

mą ir bendradarbiavimu skatinti taiką bei saugumą“, sakoma JAV oro pajėgų pareiškime.

Pastaraisiais metais didėjo susirūpinimas dėl Rusijos ketinimų Ukrainoje, ypač po 2014 metais Maskvos įvykdytos Krymo aneksijos. Kijevas ir Vakarai kaltino Rusiją remiant separatistus Ukrainos rytuose ir siunčiant ten savo karius. Maskva šiuos kaltinimus neigia. Nuo 2014-ųjų balandžio per konfliktą Rytų Ukrainoje žuvo daugiau kaip 10 tūkst. žmonių.

15min.lt informacija

D. Trumpas apie antrą susitikimą su Š. Korėja

Dėl protesto rusams skirtas areštas R

usijos teismas spalio 8 d. skyrė nuo 10 iki 15 parų arešto trims vyrams dėl išvakarėse Sankt Peterburgo mieste surengto protesto, per kurį aktyvistai nešė plakatą su užrašu „Ilgiausių metų kalėjime“, skirtu gimtadienį tądien šventusiam šalies prezidentui Vladimirui Putinui.

Sankt Peterburge vykęs protestas buvo vienas iš kelių akcijų, savaitgalį surengtų Rusijos miestuose. Spalio 7 dieną V. Putinui suėjo 66 metai. Sankt Peterburgo Dzeržinskio rajono teismas Andrejui Grafui skyrė 15 parų arešto, o Ivanui Rubcovui ir Vladislavui Ivančo – po 10 parų arešto, sakoma teismo pranešime. Šie trys vyrai siejami su judėjimu „Vesna“ (Pavasaris), surengusiu protestą miesto centre.

Demonstrantai su savimi turėjo dūmų fakelų bei nešė didžiulį plakatą su užrašu „Ilgiausių metų kalėjime“ – V. Putinui skirta žinute.

Savo paskyroje Rusijos socialiniame tinkle VK „Vesna“ nurodė, kad A. Grafas ir I. Rubcovas proteste ne dalyvavo, o tik stebėjo jį stovė-

kraina pirmadienį pradėjo virtinę didelio masto aviacijos pratybų su Jungtinėmis Valstijomis ir kitomis NATO šalimis, pranešė Gynybos ministerija.

Pratybos „Švarus dangus 2018“ (Clear Sky 2018) Vakarų Ukrainoje truks iki spalio 19 dienos. Jose dalyvauja maždaug 700 karių.

Pusė jų yra iš NATO šalių, įskaitant JAV, Didžiąją Britaniją, Nyderlandus, Lenkiją ir Rumuniją.

Amerikiečių lėktuvai, tarp jų naikintuvai F-15C „Eagle“, kariniai transportiniai lėktuvai C-130J „Super Hercules“ ir dronai, treniruosis su maždaug 30 Ukrainos lėktuvų, nurodė ministerija. Taip pat dalyvaus lenkų ir rumunų lėktuvai, kurie „pirmą kartą“ drauge su ukrainiečiais dirbs „ore oro erdvei apginti“, sakė Ukrainos pajėgų atstovas Jurijus Ihnatas.

Pratybų tikslas yra „stiprinti regioninius pajėgumus siekiant užtikrinti oro (erdvės) suverenu-

J

dami nuošalyje. „Šiuo veiksmu norime priminti, kiek daug žmonių buvo nužudyti ir represuoti per 18 metų trunkantį Vladimiro Putino valdymą“, – sakė „Vesna“ ir išvardijo keletą žmonių, įskaitant prieš 12 metų per Rusijos prezidento gimtadienį nužudytą žurnalistę Aną Politkovskają. Tyrėjai iki šiol nėra nustatę, kas užsakė žurnalistės nužudymą. Kazanės mieste aktyvistai sekmadienį ant tilto pakabino plakatą su užrašu „Su gimtadieniu, melagi ir vagie“.

Dauguma iš sekmadienį sulaikytų protestuotojų jau yra paleisti.

TV3.lt informacija

AV prezidentas Donaldas Trumpas išreiškė pasitenkinimą valstybės sekretoriaus Mike'o Pompeo vizito į komunistinę Šiaurės Korėją rezultatais ir pareiškė, kad antrasis jo susitikimas su Kim Jong Unu įvyks artimiausiu metu. „Valstybės sekretoriaus Pompeo šios dienos susitikimas su pirmininku Kimu Phenjange buvo puikus. Pasiektas progresas dėl Singapūro susitikime pasiektų susitarimų! Tikiuosi pirmininką Kimą pamatyti netrukus“, - pareiškė D. Trumpas.

M. Pompeo sekmadienį baigė savo ketvirtąjį vizitą į Šiaurės Korėją, kur buvo susitikęs su šios valstybės lyderiu, siekdamas jį įtikinti atsisakyti savo branduolinių ginklų.

Pietų Korėjos prezidento spaudos tarnyba pranešė, kad per šį susitikimą sutarta kuo greičiau surengti an-

trąjį JAV ir Šiaurės Korėjos lyderių susitikimą. Be to, šalys sutarė suformuoti darbinę derybininkų grupę dėl Šiaurės Korėjos denuklearizacijos procesų bei pasirengimo naujam dviejų valstybių lyderių susitikimui.

Pirmasis JAV ir Šiaurės Korėjos aukščiausiojo lygio susitikimas įvyko birželio 12-ąją Singapūre.

TV3.lt informacija

News

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 15

Bendruomenė

Mokytojų diena po Čikagos saule P

asaulinė mokytojų diena – šventė, kurią mini daugiau nei šimtas pasaulio šalių. Šią dieną pagerbiami visi mokytojo profesiją pasirinkę žmonės,

už jų atsidavimą ir rūpestį auklėjant bei ugdant jaunąją kartą.

Lietuvoje bei Amerikoje mokytojų diena yra minima spalio 5 –tąją, šią dieną ir maži, ir dideli kulniuoja į mokyklas, rankose nešdamiesi gėles savo ugdytojams. Gedimino lituanistinė mokykla šia proga surengė nuostabią šventę tiek patiems vaikučiams, tiek mokytojams. Ji buvo išmarginta spalvingais vaikų piešiniais, išdabinta neįtikėtinai gražiais rankdarbiais, papuošta vaikų ir mokytojų šypsenomis.

Mokykloje netilo džiaugsmingi krykštavimai, vaikai išpuošė ją įvairiausia rudens atributika, kurią patys kruopščiai ruošė drauge su mokytojais.

Mokyklinukai ir jų tėveliai tą dieną reiškė nuoširdžias padėkas mokyklos mokytojams už kantrybę ir meilę mokiniams. Pasigrožėkime šventinėmis akimirkomis!

Kariūnams įteiktos Lietuvių Fondo vardinės stipendijos G

enerolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademijos studentams Sandrai Statkutei ir Diomedui Petkevičiui įteiktos Lietuvių Fondo Kontrynos Masiokaitės-Bartninkaitienės ir Lietuvių Fondo Broniaus Masiokio vardinės stipendijos. Kariūnai atsiuntė Lietuvių Fondui padėkos laiškus. „Noriu pareikšti Lietuvių Fondui nuoširdžią padėką už suteiktą vardinę stipendiją <...> Ačiū, kad remiate Lietuvos karius, jiems padedate ir rūpinatės jais. Man tai ne tik finansinė pagalba, bet ir papildomas mo-

tyvas siekti didesnių tikslų. Svarbu tapti gera karininke, kuria galėtų pasitikėti kariai ir kuri rastų tinkamiausią kelią geriausiems rezultatams kariuomenėje pasiekti. Esu nepaprastai dėkinga, kad Jungtinės Amerikos Valstijos padeda žmonėms visame pasaulyje“, – laiške rašo kariūnė Sandra Statkutė.

Kariūnas Diomedas Petkevičius savo laiške rašo: „Man didelė garbė būti vienu iš Lietuvių Fondo (JAV) Broniaus Masiokio vardinės stipendijos laimėtojų. Aš noriu išreikši

didelę padėką Lietuvių Fondo steigėjams ir aukotojams. Ačiū už jūsų pasitikėjimą ir tikėjimą manimi. Šis paskatinimas man simbolizuoja atsakomybę dar labiau stengtis ir siekti aukštesnių pasiekimų. Todėl aš pažadu jūsų neapvilti ir būti jūsų organizacijos dalimi.“ Sveikiname LF vardinių fondų stipendininkus ir linkime būti ryžtingais, tvirtais ir atsakingais siekiant pasirinkto tikslo – tapti Lietuvos karininkais!

F informacija

Nuotraukoje: LF vardinės stipendijos įteikiamos kariūnams Sandrai Statkutei ir Diomedui Petkevičiui.

(LF archyvo nuotr.)

16 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

Bendruomenė

Čikagos širdį giliai suvirpino lietuviška meilės legenda!

S

palio pirmasis šeštadienis griausmingai sudrebino lietuvišką Čikagos padangę po «Chicago Auditorium theatre» stogu. Tądien įvyko ilgai laukta premjera - vienas iš didžiausių lietuviškų miuziklų - “Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda”.

Turbūt visi sutiks, jog talentingiausios Lietuvos režisierės Anželikos Cholinos sukurtas trijų valandų miuziklas gali būti drąsiai vadinamas pačiu gražiausiu, įspūdingiausiu ir patriotiškiausiu pastarojo dešimtmečio didžiosios scenos kūrinių, kurį, puikių organizatorių bei dosnių rėmėjų dėka, galėjo išvysti ir Čikagos lietuviai.

Organizatorė Austėja Sruoga džiaugėsi projekto rezultatu: “Prabėgus keletui dienų po "Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda" pasirodymo nuostabiame "Chicago Auditorium" teatre ir palydėjus visą 57 žmonių komandą atgal į tėvynę, apima įvairiapusis jausmas. Džiaugsmas, kad viskas puikiai pavyko ir liūdesys, kad tenka skirtis.

Tačiau tikriausiai svarbiausia, kad sujungėme dvi Lietuvas!

Tai tikrai buvo daugiau, nei spektaklis.

Jūs padovanojote mums tikrą istorinę šimtmečio šventę, kurią dar ilgai nešiosimės savo širdyje!

Todėl iš visos širdies dėkoju "Promostar" komandai, Vytautui Lebednykui, Egidijui Juzikiui ir visai technikų komandai, projekto autoriams: Kiprui Mašanauskui, Romui Lileikiui, Andželikai Cholinai, Juozui Statkevičiui, atlikėjams: Karinai Krysko-Skambinei, Mantui Jankavičiui, Gitanai Pečkytei, Jeronimui Miliui, Tadui Juodsnukiui, Rafailui Kapiui, Dominykui Vaitiekūnui, Rokui Spalinskui, Dariui Polikaičiui ir nuostabiam chorui "Dainava".

Taip pat iš visos širdies tariu ačiū visai savanorių komandai, be kurios tikrai ši šventė nebūtų įvykusi: Eglei Bačionytei, Giedrei Knieža, Dainai Miežlaiškis, Žygiui Janus, Sandrai Gutaravicius, Gabrielei Paurytei, Ramūnui ir Renatui bei vi-

siems kitiems, kurie vežiojo, apgyvendino, maitino ir visaip kitaip prisidėjo prie šio puikaus projekto įgyvendinimo. Jūs visi JĖGA, kuri išlaiko ir puoselėja lietuvybę!

Už nuostabų šventės įamžinimą ir puikias nuotraukas - ypatinga padėka fotografei Sandrai Scedrinai.

Ir atleiskite man prašau, jei ko nepaminėjau, aš jums visiems jaučiuosi be galo dėkinga!!!”.

Pasigrožėkime nepamirštamomis miuziklo akimirkomis!

News Bendruomenė

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 17

18 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

SVEIKATA

Maistas be glitimo: tik mada?

R

etas kuris nesame girdėję apie glitimą, bet ar iš tiesų suprantame, kas tai yra? Dažniausias atsakymas, matyt, būtų, kad „glitimas yra blogas dalykas ir jo reikia vengti“. Vis dėlto pagrindinė taisyklė, kurią turėtume žinoti, ta, kad glitimas – baltymas, randamas tokiuose grūduose kaip kviečiai, miežiai, rugiai. Kai kuriems žmonėms į organizmą patekęs glitimas sukelia pilvo skausmus, pūtimą, bėrimą, nuovargį ir virškinamojo trakto problemas. Bet ar tai galioja visiems? Gydytoja dietologė Barbora Jarašūnė sako, kad šiuo metu tiek visuomenėje, tiek mokslo pasaulyje susidomėjimas glitimu bei kviečių poveikiu organizmui yra išaugęs. „Vyksta daugybė mokslinių tyrimų – nuo glitimo biocheminių ypatumų iki vaistų jo sukeliamoms ligoms gydyti.

Pavyzdžiui, yra duomenų, jog organizmo toleranciją glitimui gali veikti ne tik genetiniai ypatumai, bet netgi tam tikri virusai. Šiuo metu daugėja įrodymų, kad ne tik gliadinas („toksiškasis“ glitimo komponentas), bet ir kiti kviečių, rugių bei miežių komponentai gali sukelti vadinamuosius glitimo netoleravimo simptomus. Be to, vis dažniau glitimo netoleravimo simptomai siejami ne su išskirtinai glitimu, o su vadinamųjų FODMAP (fermentuojamų oligo-, di– ir monosacharidų bei poliolių) netoleravimu, būdingų dirgliosios žarnos sindromui“, – apie naujausius tyrimus sako gydytoja.

Ar tikrai sveikiau? „Atkreipkite dėmesį, jog atskiriems laikotarpiams

būdingos tam tikros mitybos „mados“ ir maisto komponentų skirstymas į „geruosius“ ir „bloguosius“. Prisiminkime, juk buvo metas, kai dėl daugumos sveikatos negandų kaltinti baltymai, vėliau – riebalai, druska ar pagal taisykles „nesuderintas“ maistas. Šiuo metu „kaltinamųjų suole“ atsidūrė angliavandeniai ir glitimas“, – vardina pašnekovė. Didžiajai daliai žmonių glitimas jokių sveikatos sutrikimų nesukelia ir nesukels, todėl jiems vertinti maistą vien pagal šį kriterijų („su“ ar „be“) nėra tikslinga.

Anot dietologės Barboros Jarašūnės, daug svarbiau yra atkreipti dėmesį į tai, kaip stipriai maistas yra perdirbtas, ir koks priedų kiekis panaudotas pramoninės gamybos metu. Dietologė apibendrina, kad užrašas „be glitimo“ ar „gluten-free“ plačiąja prasme nereiškia „sveikesnis“ ar „naudingesnis

sveikatai“.

Kai maistas be glitimo – būtinybė „Žmonėms, kuriems pasireiškia glitimo sukelti sveikatos sutrikimai, maistas be jo šiuo metu yra vienintelis gydymo būdas. Pavyzdžiui, celiakija sergantis vaikas, laikydamasis giežtos beglitiminės dietos, užaugs sveikas, normalaus ūgio ir svorio. O jeigu ignoruosime esamą situaciją? Tuomet gali sutrikti jo augimas ir brendimas paauglystėje. Taigi, jei galimai glitimo netoleruojančiam asmeniui jo atsisakius išnyksta varginę simptomai ir ženkliai pagerėja gyvenimo kokybė, to irgi negalima pavadinti tik mada“, – sako gydytoja. Požymiai, kad netoleruojate glitimo B.Jarašūnė sako, kad yra keletas glitimo sukeliamų sutrikimų formų. Anot jos, pati sunkiausia ir geriausiai ištyrinėta yra autoimuninė liga – celiakija, kuria gali sirgti maž-

Omega 3 riebalų nauda

G

ydytojos dietologės, Lietuvos dietologų draugijos prezidentės, medicinos mokslų daktarės Rūtos Petereit, teigimu, riebalai skirstomi į mononesočiuosius, sočiuosius (gyvūninius) ir nesočiuosius (omega 3 ir omega 6) riebalus. Omega 3 riebiosios rūgštys EPA IR DHA randamos riebioje žuvyje: lašišoje, silkėje, tune.

Omega alfa linoleno rūgštys randamos linų sėmenyse, graikiniuose riešutuose, žalialapiuose augaluose. Šios riebiosios rūgštys ne tik slopina uždegimą, mažina širdies ir kraujagyslių ligų riziką, bet ir padeda sukoncentruoti dėmesį, mokytis. Tad norint gerai jaustis ir sumažinti širdies ligų riziką, verta gauti omega 3 riebalų ir iš gyvūninės, ir iš augalinės kilmės produktų”, – pažymėjo dietologė Rūta Petereit.

Parengė: Aida Žemaitytė, Lzinios.lt

medžiagų šaltinis. Šiose sėklose yra ir omega-3, ir omega-6 riebalų rūgščių, antioksidantų ir skaidulų. Šis derinys naudingas tiek širdžiai, tiek kepenims.

Prisiminkime gamtos gėrybių duetą – riešutus ir sėklas

Sėklos ir riešutai yra labiausiai žinomi Omega riebalų augaliniai maisto šaltiniai. Juos galima naudoti įvairiai – ir kaip užkandį, ir kaip aliejų, ar, pavyzdžiui, ruošti riešutų sviestą.

Graikiniai riešutai yra turtingas rekomenduojamų polinesočiųjų riebalų šaltinis. Tai vieninteliai riešutai, kurių sudėtyje yra daug alfa-linoleno rūgšties (ALA), kuri yra augalinė omega-3 riebalų rūgštis. Šiuose riešutuose taip pat yra daug baltymų ir skaidulų. Be to, kasdien suvartojanti pusę puodelio graikinių riešutų, gali padėti apsaugoti virškinamąją sistemą, padidinant probiotinių bakterijų kiekį žarnyne. Tai taip

daug 0,6–1 proc. pasaulio gyventojų. „Šis sutrikimas gali prasidėti bet kuriame amžiuje, ir yra susijęs su tam tikrais asmens genetiniais ypatumais“, – aiškina gydytoja. Pašnekovė išskiria ir kitą glitimo sukeliamą sutrikimą – glitimo netoleravimą, kuris įvardinamas kaip tam tikra neigiama organizmo reakcija į glitimą be kraujo antikūnų ar plonosios žarnos pakitimų. Šiuo atveju žmonės skundžiasi pilvo skausmais, pūtimu ar tuštinimosi sutrikimais, galvos, sąnarių skausmais ar bendru silpnumu, kuris pajuntamas praėjus vos keletui valandų, o kartais – net keletui dienų, po glitimo turinčio maisto suvartojimo. Kuo pakeisti? Gydytoja dietologė sako, kad dietos be glitimo esmė – visiškas kviečių, rugių ir miežių atsisakymas.

Pasak jos, šie grūdai, ypač nerafinuoti, sveikiems žmonėms yra puikus skaidulų, B grupės vitaminų, baltymų, mangano, fosforo, seleno, magnio bei kitų medžiagų šaltinis, tačiau tiems, kurie netoleruoja glitimo, pastaruosius reikėtų išbraukti iš raciono ir ieškoti kuo įvairesnių alternatyvų.

Populiariausios alternatyvos be glitimo Grikiai ir jų miltai, kukurūzai ir jų miltai, ryžiai ir jų miltai, bulvių miltai ir bulvių krakmolas, bolivinė balanda ir jų miltai, riešutų (migdolų, kokosų, lazdynų ir kiti) ir sėklų (linų sėmenų, moliūgų) miltai, žirnių miltai, pupelės ir pupelių miltai. Nedideli avižų kiekiai vartotini, tačiau dėl galimos kryžminės taršos jas reikėtų rinktis apdairiai (ieškoti žymėjimo „be glitimo“).

Išmėginkite soras, sorgas, burnočius, tapijoką.

pat padeda užkirsti kelią širdies ligų, smegenų ligų ir vėžio rizikai.

Linų sėklos naudojamos ir vienos, ir kaip aliejus. Užtenka vieno šaukšto per dieną, kuriame yra 7,2 g Omega-3 riebalų rūgščių.

Moliūgų sėklos yra geras sveikų riebalų, magnio ir kitų maistinių

Sėklos yra puikūs sveikų riebalų, baltymų, skaidulų ir antioksidantų polifenolių šaltinis. Jas labai lengva įtraukti į mitybą paįvairinant jomis salotas, jogurtą, avižinių dribsnių košę, kokteilius. Suaugusiems žmonėms rekomenduojama suvartoti apie 1000 mg omega 3 riebalų per dieną. Minimalus kiekis vaikams nuo vienerių iki trijų metų apie 700 mg per dieną. Ketverių - aštuonerių metų vaikams – 900 mg.

Cosmopolitan.lt informacija

News

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 19

us HeLp protect Your dreAms. LetLet us HeLp protect Your dreAms. Letus usHeLp HeLp protect protect YourAgent dreAms. Renata Tolvaisaite, Let Your dreAms. Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C, Wheeling 325 N Tolvaisaite, Milwaukee Ave Ste C, Wheeling Renata Agent Bus: (847) Renata 215-8989 Tolvaisaite, Agent (847) 215-8989 325Bus: Milwaukee Ave Ste Ste C, C, Wheeling Fax: (847) 215-6369 325 NNMilwaukee Ave Wheeling rtolvais@amfam.com Bus: (847) 215-8989 (847) 215-6369 Bus:Fax: (847) 215-8989 RENATA Fax: (847) 215-6369 TOLVAISAITE Fax:rtolvais@amfam.com (847) 215-6369

rtolvais@amfam.com rtolvais@amfam.com

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH

GYDYMAS KRANIOSAKRALINE TERAPIJA • Lėtiniai nugaros skausmai • Galvos skausmai

AmfAm.com

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) 24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326)

Home | Auto | Life reporting | Business | fArm & rAncH service AmfAm.com 24-Hour cLAims & customer 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH AmfAm.com

• Sąnarių ir raumenų skausmai • Nerimas ir depresija • Nemiga • Lėtinis nuovargis BRIGITA VAICIULYTE CRP, PT (LT) IL TEL. 224-243-1513

Home | AutoFamily | LifeMutual | Business | fArmCompany, & rAncH S.I.AmfAm.com American Insurance and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

American LifeInsurance InsuranceCompany, Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 – Rev. 7/17– 7089594 ©2015 – 7089594LAGRANGE, American Family Family Life 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 010996 – Rev. 7/17 ©2015

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

Brigita@healinghands.name www.healinghands.name www.facebook.com/BrigitaHealingHands

American Family Insurance Company, 6000 American Madison, WI 53783 American 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594 American FamilyLife Mutual Insurance Company, S.I. andParkway, Its Operating Companies, Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

Devon MEDICINOS

CENTRAS • • • •

ŠEIMOS GYDYTOJAS GINEKOLOGAS PEDIATRAS GASTROENTEROLOGAS

• KARDIOLOGAS • MASAŽISTAS • KOJŲ LIGŲ SPECIALISTAS

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

TIK

49

$

Pilnas širdies patikrinimas • Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

20 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

SVEIKATA

Kraniosakralinė terapija padeda įveikti lėtinius nugaros skausmus L

ėtinis nugaros skausmas - vienas dažniausiai pasitaikančių negalavimų. Maždaug 90 procentų žmonių iki 30 metų amžiaus patiria nugaros skausmą.

Lėtinis nugaros skausmas sukelia daug nepatogumų kasdieniame gyvenime. Dėl jo mažėja fizinis aktyvumas, darbingumas, sutrinka miegas. Visa tai mažina bendrą gyvenimo kokybę, sukelia finansinių nuostolių. Neretais atvejais gydytojai negali pasiūlyti tinkamo gydymo, dažnai skiriami nuskausminamieji vaistai, raumenų relaksantai, kurie tik laikinai sumažina skausmą, tačiau nesprendžia problemos. 90 procentų nugaros skausmų priežasčių gydytojai negali įvardinti net ištyrę pacientus moderniais tyrimo metodais – magnetiniu rezonansu, rentgenu, kraujo tyrimais, kompiuterine tomografija.

Nugaros skausmo priežastys gali būti tiek fizinės, tiek psichologinės.

Didelį vaidmenį vaidina gyvenimo būdas tai sveika, reguliari mityba, pakankamas vandens vartojimas, fizinis aktyvumas ir pozityvus mąstymas. Sėdintiems ilgas valandas, dažnai atsiranda raumenų disbalansas, nusilpsta

pilvo, dubens dugno raumenys, tuomet, kad išlaikyti tiesų liemenį, papildomai apkraunami nugaros raumenys. Ilgainiui nuolatinė įtampa pradeda sukelti nemalonius pojūčius ir skausmą nugaros srityje, gali plisti į sėdmenis ar kaklą ir net galvą. Tokie žmonės jaučia palengvėjimą pagulėję, pavaikščioję ar pabuvę šiltame duše. Tačiau toliau praleidžiant ilgas valandas sėdimoje padėtyje, skausmas nedingsta.

Kita dažna lėtinio nugaros skausmo priežastis – tarpslankstelinio disko išsigaubimas arba disko išvarža. Dažniausiai pasitaiko ilgus metus sėdintiems, vairuojantiems automobilį (ne tik dėl sėdėjimo, bet ir dėl nuolatinės vi-

bracijos) arba dirbantiems sunkų fizinį (tipinė traumuojanti padėtis, keliant svorius pasilenkus į priekį sukantis į šoną). Tarpslanksteliniai diskai atlieka amortizacinę funkciją žmogui judant, jie sumažina spaudimą tarp slankstelių ir apsaugo nugaros smegenis nuo pažeidimo.

Diską sudaro skaidulinis žiedas ir branduolys (apie 80 procentų jo yra vanduo ir likusioji dalis gelinė medžiaga). Didžiausias spaudimas tarp stuburo slankstelių jaučiamas stovimoje padėtyje su svoriu rankose, taip pat sėdint. Mažiausias - gulint ant nugaros sulenkus kojas. Kuomet spaudimas labai stiprus ir pasikartojantis, diskai ilgainiui (o kartais net vienos traumos metu) neatlaiko spaudimo, pradeda gaubtis, gali plyšti, taip dirgindami ar pažeisdami nervus. Dažniausiai pasitaiko ketvirtojo ir penktojo tarpslankstelinio disko pažeidimai. Jie pasireiškia raumenų silpnumu, aštriu skausmu juosmenyje, plintančiu į sėdmenį, šlaunį, blauzdą ir pėdą. Kai kuriais atvejais jaučiamas aštrus skausmas juosmenyje čiaudant ar kosint (palengvėjimą jaučia atsistoję), sutrinka šlapinimosi funkcija. Disko pasigaubimus bei išvaržas diagnozuoja gydytojai, atlikę diagnos-

Lietuvė, gydanti kraniosakralinės terapijos būdu B

rigita Vaičiulytė - 8 metų patirtį turinti specialistė, gydanti netradiciniu kraniosakralinės terapijos metodu. Lietuvė gali padėti be vaistų įveikti įvairias sveikatos problemas, kurių galbūt neišgydėte daugybę metų.

“Turiu kineziterapeuto išsilavinimą, tai labai padeda norint gerai žinoti žmogaus kūną – anatomiją, fiziologiją. Tačiau tai daugiau teorinės žinios, kurias įgijau Lietuvoje. Vėliau mokiausi įvairių natūralaus gydymo metodų - gydomojo masažo, osteopatijos pagrindų, reiki, jogos. Kraniosakralinė terapija mane sužavėjo subtiliu paprastumu, o svarbiausia labai efektyviu poveikiu sveikatai! Šiuo metu yra įvairių kursų ir mokyklų, kuriose galima išmokti šio alternatyvaus gydymo būdo. Aš pasirinkau biodinaminį modelį, mokiausi tarptautinėje biodinaminės kraniosakralinės terapijos mokykloje ir toliau tęsiu mokymąsi. Šis metodas reikalauja labai stipraus susikaupimo, koncentracijos bei pajautimo. Su metais ir patirtimi įgūdžiai stiprėja bei suteikia galimybę padėti vis daugiau žmonių”, - sako Brigita.

Kas vyksta kraniosakralinės terapijos metu?

Tai labai unikalus gydymo rankomis metodas, kuris padeda sureguliuoti organizmo energetinę ir fizinę pusiausvyrą. Kraniosakralinės terapijos metu, klientui visiškai atsipalaidavus, gydoma labai švelniais rankų judesiais, atpalaiduojamos tos kūno vietos, kuriose jaučiama įtampa. Liečiant kaukolės kaulus, atsta-

tomas kranialinis ritmas (t.y. smegenų skysčio pulsavimas, kuris normalioje būsenoje yra 6-12 kartų per minutę), taip pat atsipalaiduoja smegenų dangalai.

Vieni klientai pajunta gydomąjį efektą dar pirmos sesijos metu, kitiems užtrunka ilgiau.

Tai labai individualu. Pavyzdžiui, persisukęs kryžkaulis gali įtempti stuburo smegenų dangalus ir sukelti lėtinius nugaros skausmus.

Arba praeityje įvykusi galvos trauma sukelia kaukolės kaulų kompresiją, stabdo normalų smegenų skysčio tekėjimą, sukelia sinusų, žandikaulio, dantų problemas. Tai tik keletas pavyzdžių… Gydomasis efektas tęsiasi ir po sesijos, todėl ypač pirmą dieną rekomenduojama praleisti ramiai, nepervargstant.

Kada taikoma kraniosakralinė terapija?

Kraniosakralinė terapija rekomenduojama esant lėtiniams kaklo, nugaros, galvos, sąnarių, raumenų skausmams. Ypač efektyvi patiriant stresą, nerimą, norint sustiprinti imuninę sistemą, esant miego sutrikimams, lėtiniam nuovargiui, emocinėms ir fizinėms traumoms, depresijai. Vaikams padeda susikaupti ir geriau mokytis.

Tai tik maža dalis mano išvardintų sveikatos sutrikimų, kuomet galima padėti taikant kraniosakralinę terapiją. Žmogaus organizmas turi natūralią savybę susireguliuoti savaime, kuomet gauna tinkamą impulsą. Tai lyg muzikos instrumentas, kurį suderinus išgaunama harmoninga muzika. Kraniosakralinė terapija

nukreipta į sveikatą ir energetinę pusiausvyrą, todėl išgijimo galimybės yra didžiulės.

Kaip vyksta įprastinė sesija?

Kraniosakralinė terapija nėra masažas ar masažo atmaina. Nenaudojami jokie aliejai, netaikomas stiprus audinių spaudimas ar maigymas ir nesistengiama per jėgą išjudinti sąnarių ar įstatyti kaulų į vietą, nenaudojami jokie instrumentai ar medicininiai prietaisai.

Taip pat svarbu žinoti ir suprasti, jog kraniosakralinės sesijos metu nediagnozuojamos ligos, neskiriami vaistai, neliečiamos vyrų, moterų ar vaikų genitalijos, netaikoma psichoterapija, neteikiamos seksualinės paslaugos.

Paprastai sesijos pradžioje yra kalbamasi su klientu apie jo sveikatą ir gyvenimo būdą.

Klientui atsigulus ant stalo su rūbais, prasideda terapijos sesija, kuri trunka valandą laiko.

Vaikams, priklausomai nuo amžiaus ir galimybės susikaupti, gali būti taikoma 30 min. sesija.

Dauguma klientų sesijos metu ir po jos jaučiasi atsipalaidavę bei ramūs.

Kiek reikia sesijų, norint, kad žmogus pajustų poveikį?

Kiekvienas žmogus unikalus ir pagerėjimas priklauso nuo daugelio veiksnių. Greičiausiai poveikį pajunta atviri ir pozityviai nusiteikę žmonės. O skeptikams užtrunka ilgiau. Tačiau lemia ir bendra sveikatos būklė, gyvenimo būdas. Vidutiniškai reikia nuo 1 iki 5 sesijų, kad pajustumėte kraniosakralinės terapijos povei-

tinius tyrimus.

Moterys po gimdymo, viršsvorio turintys asmenys taip pat patiria nugaros skausmus.

Tai dažniausiai atsitinka dėl padidėjusio juosmeninės nugaros dalies išlinkimo (padidėjusios lordozės) ir nusilpusių giliųjų pilvo bei dubens dugno raumenų. Taip pat žmonės praeityje patyrę pilvo ertmės operacijas (histerktomija, apendektomija, cezario pjūvis, pilvo sienos ar kirkšnies išvarža), gali skųstis nugaros skausmais, nepriklausomai nuo gyvenimo būdo. Tai dažniausiai atsitinka dėl surandėjusių audinių pilvo ertmėje, kurie tempia giliuosius nugaros audinius ir sukelia skausmą.

Tokiems žmonėms nugaros skausmus dažnai lydi ir pilvo organų problemos, pvz., sutrikęs virškinimas, šlapinimasis.

Dažna lėtinių nugaros skausmų priežastis – įtemptas gyvenimo būdas ir nesugebėjimas atsipalaiduoti. Tokie žmonės dažnai skundžiasi ir kitais sveikatos sutrikimais, galvos skausmais, nemiga, nervingumu. Jie jaučia įtampa ne tik nugaros srityje, bet ir visame kūne, nuolatos skuba (dažnai ir be priežasties), daug laiko praleidžia vairuodami, prie kompiuterio, telefono.

Kraniosakralinė terapija – unikalus, neinvazinis gydymo rankomis būdas, kuris kartu su kliento keičiamu požiūriu į gyvenimo būdą padeda įveikti lėtinius nugaros skausmus. kį. Tiesa, pradžioje galimas ir pablogėjimas fizinis ar emocinis, taip organizmas atsisako, kas jam nereikalinga.

Ar ši terapija taikoma bet kokio amžiaus žmonėms?

Kraniosakralinė terapija tinka bet kokio amžiaus žmonėms. Tai labai saugus gydymo būdas. Ypač greitas efektas matomas, dirbant su vaikais. Vaikai labai jautrūs ir daug lengviau pasiduoda gydymui, taip pat iki tam tikro amžiaus kai kurie kaukolės kaulai nėra pilnai sukaulėję ir taip dar greičiau atstatoma organizmo pusiausvyra.

Ką dar būtina žinoti, norint išmėginti šią terapiją?

Svarbu žinoti savo sveikatos būklę ir jei kyla abejonių, pasitarti su savo gydytoju.

Ačiū už pokalbį!

GYDYMAS KRANIOSAKRALINE TERAPIJA • Lėtiniai nugaros skausmai • Galvos skausmai • Sąnarių ir raumenų skausmai • Nerimas ir depresija • Nemiga • Lėtinis nuovargis Brigita CRP, PT (LT) Downers Grove, IL Tel. 224-243-1513 www.healinghands.name *Šaltiniai: Milne, Hugh. The Heart of Listening: A Visionary Approach to Craniosacral Work. North Atlantic Books, 1998. Hardcover.

News

#41 (113) â&#x20AC;¢ spalio 12 - spalio 18, 2018 | 21

22 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

Likimas

Kaip išrinkti vardą savo vaikeliui?

Sveiki, Egidijau. Kaip išrinkti vardą savo vaikeliui?

Kaip žinoti, koks vardas atneš geriausią likimą kūdikio tolesniam gyvenimui? Į ką reiktų atkreipti dėmesį, renkantis vardus vaikams? Dėkoju. Gitana

V

ardas turi didelę reikšmę kiekvieno žmogaus gyvenime. Labai palanku, kuomet vardą naujagimiui išrenka dvasininkas arba dvasinis mokytojas.

Taip pat tėvai gali vaikui išrinkti labiausiai jiems patikusį vardą, pastarąjį galima parinkti pagal horoskopą. Vedų traktate (Šatapha-brahmana) rašoma, kad tinkamas vardas žmogų saugo nuo neigiamos energijos.

Vardas tai garso vibracija, kuri lydės visą gyvenimą ir pagal tai, ar jis palankus ar ne, darys teigiamą arba neigiamą poveikį žmogaus likimui. Todėl išrinkti sėkmingą vardą naujagimiui yra atsakinga užduotis visiems tėvams. Pagal senovės raštus vedas vardo davimo ceremonija yra labai svarbi gyvenimo dalis, vardo davimo diena vadinama-Nama Karana.

Renkant vardą žmogui (arba verslui) pagal Vedų astrologiją yra atsižvelgiama, kokiame žvaigždyne (Nakštatroje) gimimo metu buvo Mėnulis. Žvaigždynas (Nakšatra) gali būti viename iš keturių ketvirčių vadinamų - pada. Priklausomai nuo to, kokiame ketvirtyje randasi žvaigždynas (Nakšatra) gimimo metu, toks yra rekomenduojamas pirmas vardo skiemuo.

Vedų astrologija rekomenduoja, kad vardas prasidėtų pagal tai, kokiame ketvirtyje buvo Nakšatra gimimo metu.

1 Nakšatra Ašvini – Ču (चू), Če (चे), Čo (चो), La (ला) 2 Nakšatra Bharani-Li (ली), Lu (लू), Le (ले), Lo (लो) 3 Nakšatra Krittika – A (आ), E (ई), U (उ), Ea (ऐ) 4 Nakšatra Rohini O – (ओ), Va (वा), Vi (वी), Vu (वू) 5 Nakšatra Mrigašira – Ve (वे), Vo (वो), Ka (का), Ki (की) 6 Nakšatra Ardra – Ku (कू), Ga (घ), Ing (ङ), Gja (झ) 7 Nakšatra Punarvasu – Ke (के), Ko (को), Ha (हा), Hi (ही) 8 Nakšatra Pušja – Hu (हू), He (हे), Ho (हो), Da (डा) 9 Nakšatra Ašleša – De (डी), Du (डू), De (डे), Do (डो) 10 Nakšatra Magha – Ma (मा), Me (मी), Mu (मू), Me (मे) 11 Nakšatra Purva Phalguni – Mo (मो), Ta (टा), Ti (टी), Tu (टू) 12 Nakšatra Utara Phalguni – Te (टे), To (टो), Pa (पा), Pe (पी) 13 Nakšatra Hasta – Pu (पू), Ša (ष), Na (ण), Te (ठ) 14 Nakšatra Čitra – Pe (पे), Po (पो), Ra (रा), Re (री) 15 Nakšatra Svati – Ru (रू), Re (रे), Ro (रो), Ta (ता) 16 Nakšatra Višakha – Te (ती), Tu (तू), Te (ते), To (तो) 17 Nakšatra Anuradha – Na (ना), Ne (नी), Nu (नू), Ne (ने) 18 Nakšatra Džieštha – No (नो), Ja (या) I (यी), Ju (यू) 19 Nakšatra Mula – Je (ये), Jo (यो), Ba (भा), Be (भी) 20 Nakšatra Poorva Ašadha – Bu (भू), Da (धा), E (फा)E (ढा) 21 Nakšatra Utara Ašadha – Be (भे), Bo (भो), Ja (जा), Ji (जी) 22 Nakšatra Šravana – Ju (खी), Je (खू), Jo (खे), Ša (खो) 23 Nakšatra Dhaništha – Ga (गा), Gi (गी), Gu (गू), Ge (गे) 24 Nakšatra Šatabhiša – Go (गो), Sa (सा), Si (सी), Su (सू) 25 Nakšatra Purva Bhadrapada – Se (से), So (सो), Da (दा), Di (दी) 26 Nakšatra Utara Bhadrapada – Du (दू), Ta (थ), Dž (झ), Gi (ञ) 27 Nakšatra Revati – De (दे), Do (दो), Ča (चा), Či (ची)

Parapsichologai: tėvai vaikams vardus turi rinkti atsakingai Š

iais informacinių technologijų laikais jau nereikia klausti, ką reiškia vienas ar kitas vardas ir iš kur jis kilęs – tai galima sužinoti internete. Daugelis dar vaikystėje sužinome, kas davė mums vardą ir kieno garbei. Jei turime šalia savo tėvus – tai labai paprasta išsiaiškinti. Tačiau retas žinome, kad kiekvienas vardas turi savo energiją, savo vibracijas, savo dažnį, kurie įtakoja žmogaus charakterį ir netgi likimą.

Tėvai vaikams vardus turėtų rinkti labai atsakingai. Parapsichologai sako, kad vaikams netinka sunkiai ištariami, senoviški ir nesuprantami vardai. Nepasiduokite pagundai vaikui duoti senelio ar kito mirusio artimojo, garsenybės, žymaus politinio veikėjo, serialo herojaus vardo, nes jis negalės gyventi savo gyvenimo ir visą laiką bus priklausomas ne tik nuo savo, bet ir nuo kito žmogaus karminių užduočių.

Gimdami kiekvienas atsinešame savo gyvenimo programą, kurią vykdome iki kol numirštame. Kai vaiką pavadiname kokio nors konkretaus gyvo ar mirusio žmogaus garbei, tai užkrauname vaikui nereikalingą naštą - jo nespėtas įvykdyti karmines užduotis.

Vardą kūdikiui turėtų rinkti mama. Tai jos dovana savo vaikui. Ji ir ne kas kitas geriausiai jaučia, kuris vardas yra tinkamiausias. Mamos, nešiojančios įsčiose vaiką, pasąmonę veikia dar negimusio vaikelio siela, tarp jų užsimezga labai stiprus dvasinis ryšys. Ir tik mama gali intuityviai nujausti, kokiu vardu pavadinti savo vaiką, todėl nereikėtų iš mamos atimti šios privilegijos. Tėtis turėtų jai pritarti. Parapsichologai mano, kad labai svarbu, jog vardą išrinktų ne močiutė ar koks

kitas žmogus, o tik jo mama arba tėtis, nes užaugęs vaikas gali neklausyti savo tėvų.

Jei labai sunku išrinkti vaikui vardą ir kyla daug bereikalingų ginčų, reikėtų pasiklausti paties kūdikėlio, kuris vardas jam labiausiai patinka. Tai labai paprastas būdas. Mama uždeda savo rankas ant pilvo, kuriame gyvena vaikelis, ir tardama išsirinktus vardus, stebi mažylio reakciją. Į kurį vardą kūdikėlis stipriausiai reaguoja, duodamas kokį nors ženklą,

Pagal kai kuriuos skiemenis gali būti nelengva rasti tinkamą vardą lietuvių kultūroje, todėl galite pasidomėti lotyniškais arba kitų kultūrų vardais, tačiau labai svarbu renkantis vardą atkreipti dėmesį į vardo reikšmę. Norint sužinoti, kokia vardo pradžia rekomenduojama pagal vedų astrologiją, tiesiog kreipkitės į vedų astrologą.

Būkite laimingi!

Egidijus Gubinas

kad ir stipriau sujudėdamas, tas jam labiausiai ir tinka.

Astrologai pataria vaiko vardą susieti ne tik su gimimo data, bet ir su jo Zodiako ženklu. Pavyzdžiui, po energingo ir išdidaus žvėrių valdovo Liūto ženklu gimusį vaiką, reikėtų pavadinti švelnesniu vardu, o tuo tarpu vėžiukui tiktų stipresnis vardas, nulemiantis sėkmę, kitaip jam visą gyvenimą nesiseks.

Teisingai parinkdami vardą, galėsite būti ramūs, jog jis nepažeis energetinės vaiko pusiausvyros, o atvirkščiai, padės jam visapusiškiau save realizuoti. Kai kurie rašytojai ar poetai, pramogų pasaulio garsenybės, norėdami susikurti savitą įvaizdį arba likti inkognito išsirenka sau sceninį vardą ar slapyvardį. Tokiu atveju derėtų rinktis vardą, susietą su menus globojančiomis planetomis.

Atminkite, jog vardas duodamas visam gyvenimui. Tai lyg mūsų kodas ar slaptas atpažinimo ženklas. Pakeisdami savo vardą – nutraukiame ryšį su praeitimi ir einame nauju gyvenimo keliu. Taip įšventinti vienuoliai, gauna naują vardą ir pradeda visiškai naują gyvenimą. Taip moterys, kurios tekėdamos pasirenka vyro pavardę, kartu tęsia jo giminės gyvenimą.

Gimdamas kiekvienas žmogus atsineša savo dalią – savo karmą, t.y. veiksmus, kurie sukelia po jų einantį atlygį. Dažniausiai aiškinama, kad tai yra visuma visų gerų ir blogų darbų, atliktų ankstesniuose gyvenimuose, kuri apsprendžia likimą būsimuosiuose gyvenimuose. Parapsichologai įspėja, kad su pavarde moteris pakeičia ir savo karminę užduotį, prisiimdama didesnę dalį savo vyro karmos, todėl patariama pasilikti savo mergautinę pavardę ir per brūkšnelį turėti vyro pavardę.

Branginkite savo vardą – savąjį AŠ. Neįžeidinėkite, nemenkinkite jo, netrumpinkite savo artimųjų, pažįstamų ir nepažįstamų žmonių vardų, nes tai gali neigiamai paveikti jūsų ir kitų žmonių gyvenimus.

News

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 23

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

TRUCKING COMPANY IS HIRING

SAFETY SPECIALIST TO APPLY: Please send your resume to drive@jrvlogistics.com Or call: (630)-869-0877, ext. 301

www.jrvlogistics.com

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

24 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

Religija

Šventadienio pamokslas S

ąžinės apgauti neįmanoma. Kartais ją galima pamėginti užmigdyti, bet galiausiai ji vis tiek prabyla ir atneša sąmyšį į sielą, besiilginčią savo Kūrėjo ir trokštančią meilės bei harmonijos.

Atėjo fariziejų, kurie, spęsdami Jėzui pinkles, klausė jį, ar galima atleisti žmoną. Jis atsakė jiems: 'O ką jums yra įsakęs Mozė?“ Jie tarė: „Mozė leido parašyti skyrybų raštą ir atleisti“. Tuomet Jėzus prabilo: „Dėl jūsų širdies kietumo parašė jums Mozė tokį nuostatą. O nuo sutvėrimo pradžios 'Dievas sukūrė juos kaip vyrą ir moterį. Štai kodėl vyras paliks savo tėvą ir motiną ir glausis prie žmonos, ir du taps vienu kūnu'. Taigi jie – jau nebe du, o vienas kūnas. Todėl, ką Dievas sujungė, žmogus teneišskiria!“ Namie mokiniai vėl klausė Jėzų apie tą dalyką. Jis atsakė: „Kas atleidžia savo žmoną ir veda kitą, tas nusikalsta pirmajai svetimavimu. Ir jei moteris palieka savo vyrą ir išteka už kito, ji svetimauja“.

Jam nešė vaikučius, kad juos palytėtų, bet mokiniai jiems draudė. Tai pamatęs, Jėzus užsirūstino ir tarė jiems: „Leiskite mažutėliams ateiti pas mane ir netrukdykite, nes tokių yra Dievo karalystė. Iš tiesų sakau jums: kas nepriima Dievo karalystės kaip vaikas, – neįeis į ją“. Ir jis laimi-

no juos, apkabindamas ir dėdamas ant jų rankas. (Mk 10, 2-16)

DIEVO SPRENDIMAS

Šio sekmadienio Mišių pirmasis skaitinys pasakoja apie šeimą, kaip meilės, gyvybės, harmonijos, vienybės planą. Stengiantis suvokti Senojo Testamento įvaizdžius, mums aiškėja, kad ryšys tarp vyro ir moters – tai susitikimas dviejų tarpusavyje lygių asmenų, kurie vienas kitam dovanoja save, kad galėtų suteikti džiaugsmo kitam asmeniui. Tokia meilė neišardoma, ir ne todėl, kad to nebūtų įmanoma padaryti išoriškai, bet todėl, kad to neleidžia įsitikinimai.

Deja, skaitydami Evangelijos ištrauką, susiduriame su fariziejų klausimu apie “atleidimo raštą”. Meilės poezija blėsta, užleisdama vietą smulkmeniškai juridinei procedūrai.

Mokėjimas dovanoti virsta išskaičiavimu, atradimo stebuklas aiškinamas noru sužinoti pasirinkimo motyvus bei pretekstus, kuriais remiantis, būtų galima “atleisti žmoną”. Dabar jau nebekalbama apie meilę, bet apie išsiskyrimą. Šie dalykai ne kartą įvyksta žmonių gyvenime ir jie nebūtinai liečia tik vyro ir žmonos santykius. Tai visų pirma pasakojimas apie žmogaus nesugebėjimą ir nenorą gyventi pagal

Dievo valią. Tada ir išdavystės liečia ne vien šeimos situaciją, bet, pirmiausia, paties žmogaus likimą.

Tai šiuolaikinio žmogaus tragedija. Ne kartą pasitaiko, kad tada, kai Dievo nubrėžtas planas kam nors pasirodo pernelyg sunkus, žmogus jam priešpastato savo norus, tegul menkus, egoistiškus ir apgailėtinus, tačiau jam atrodo, kad taip laimi sau bent trupinėlį laisvės.

Tada ir prabylama apie religijos varžtus, nuo kurių modernus žmogus turėtų jaustis laisvas, tada stengiamasi ieškoti bet kokių juridinių pasiteisinimų, kurie viso labo tėra žmogaus kūrinys.

Išganytojas, fariziejų paklaustas apie tai, ar galima atleisti žmoną, neparodė jokio noro spręsti šeimos krizę, ieškant juridinių pateisinimų. Jo atsakymas buvo labai paprastas: Pradžioje taip nebuvo…

Dievas žmogui visuomet siūlo pa-

žvelgti į savo vidų. Jei kas nors ieško harmonijos ir nusiraminimo, to negalės padaryti, prieštaraudamas Dievo planui. Žmogus nėra skirtas ieškoti alternatyvos sau pačiam. Jo planai ir troškimai pilnai bus realizuojami tik tuomet, jei jis sugebės atsiliepti į Dievo balsą. Gi Dievo balsas liepia ieškoti ne teisinių išsisukinėjimų, bet grįžti prie meilės įstatymo. Šis paliepimas dar labiau įpareigoja todėl, kad yra paremtas ne įstatymais, bet mūsų pačių sąžinės balsu.

Gyvenimo kelyje sutinkame gudruolių, kurie įstatymais sugeba pateisinti pačias didžiausias išdavystes, nors savo gyvenimo būdu piktina visus, pamindami vertybes, kurias siekiama apsaugoti įstatymais. Dažnai netgi norėtųsi pasakyti, kad apgauti kitus, naudojantis įstatymo trūkumais – tiesiog vaikų žaidimas.

gmenų? O gal tavo širdis uždara, kaip funkcionieriaus? „Aš darau viską, kas privaloma. Dalyvauju Mišiose, priimu Komuniją, kartą per metus einu išpažinties... Atlieku visas pareigas“.

Taip mąsto krikščionys – valdininkai.

Jiems svetimos Dievo staigmenos. Jie viską žino apie Dievą, tačiau gyvenime jo nesutinka. Jų nestebina liudijimai. Jie patys nesugeba liudyti“.

Popiežius priminė ir kitą šio paly-

ginimo aspektą. „Mes visi esame tas sužeistas žmogus, o Jėzus yra Gerasis samarietis. Jis gydo mūsų žaizdas. Jis yra mums artimas. Jis mumis rūpinasi. Jis už mus sumokėjo, o Bažnyčiai pasakė: „jei reikia daugiau – sumokėk tu; aš grįžęs atsilyginsiu“. Pagalvokime: šioje ištraukoje telpa visa Evangelija“.

mons. Adolfas Grušas

Popiežiaus homilija. „Kas gi mano artimas?“ B

ūkime tikri krikščionys, nebijokime liestis prie žmonių žaizdų, susitepti rankų; būkime atviri, nebijokime Dievo staigmenų, – sakė popiežius Pranciškus, pirmadienio rytą aukotų Mišių homilijoje komentuodamas Jėzaus palyginimą apie Gerąjį samarietį. „Kas yra mano artimas?“ – klausia Jėzų įstatymo mokytojas. Jėzus nesileidžia įtraukiamas į teorinės diskusijos pinkles, bet atsako palyginimu apie Gerąjį samarietį. Iš Jeruzalės į Jerichą keliaujantį žmogų užpuolė plėšikai. Sumuštą, vos gyvą, paliko pakelėje. Tuo pačiu keliu keliavę kunigas ir levitas abejingai praėjo pro šalį. Sumušto žmogaus pasigailėjo izraelitų niekinamas samarietis. „Kuris artimas?“ „Tas, kuris parodė gailestingumą“, – turi sutikti įstatymo mokytojas.

Sužeisto žmogaus nepasigailėjo nei kunigas, iš kurio mes tikimės gailes-

tingumo, nei levitas – išsilavinęs, kultūringas žmogus. Pasigailėjo samarietis – izraelitų atstumtas klaidatikis, nusidėjėlis. „Jis nežiūrėjo į laikrodį, neišsigando kraujo. Sustojo, nulipo nuo asilo, pasilenkė prie sužeistojo, nuplovė žaizdas vynu, patepė aliejumi ir aptvarstė. Jis nebijojo susitepti rankų ir drabužių. Paskui užkėlė nelaimėlį ant savo gyvulio ir nugabeno į užeigą. Jis nesakė „pakviesiu gydytoją“ ir nenuskubėjo savo keliais, bet pats juo pasirūpino. Jis pasielgė ne kaip abejingas funkcionierius, bet kaip jautrios širdies žmogus“.

Pasak popiežiaus, šis palyginimas ir mums padeda susivokti kokie krikščionys mes esame. „Tu esi krikščionis? Tu esi krikščionė? „Taip, taip, aš kiekvieną sekmadienį dalyvauju Mišiose... na, gal tik kartais paliežuvauju, nes man patinka tauškalai, o visa kita darau pavyzdingai“. Ar atvira tavo širdis? Ar nebijai Dievo stai-

VaticanNews.va informacija

News

#41 (113) â&#x20AC;¢ spalio 12 - spalio 18, 2018 | 25

26 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

MOKSLAS

Kalavijas iš laikų, kai dar nebuvo vikingų A

štuonmetė mergaitė žaisdama Švedijos ežere iš dugno ištraukė senovinį kalaviją. „Ne kasdien kas nors aptinka kalaviją ežere!“, – pasakodamas apie radinį sako Mikaelis Nordströmas iš Jönköpings Läns muziejaus. Tačiau būtent tai nutiko Sagai Vanecek, šią vasarą aptikusiai reliktą Vidöstern ežere Švedijoje. „Buvau vandenyje, mėčiau pagalius ir akmenis – žiūrėdama, kaip toli galiu nusviesti. Ir tada aptikau kažkokią pagalį, – paprastai pasakojo Saga vietiniam leidiniui. – Pakėliau jį ir jau rengiausi mesti atgal į vandenį, bet pastebėjau rankeną, ir kad viename gale jis buvo smailėjantis. Ir visas surūdijęs. Iškėliau ir sušukau – tėti, radau kalaviją! Išvydęs radinį, tėtis atbėgo ir paėmė jį“.

Viena iš priežasčių, kodėl Saga sugebėjo surasti ginklą – dėl šiemetinės sausros ežere šalia vasarnamio nusekęs vanduo. Dėl to šeima ežere net pritvirtino plūdurą, perspėjantį kitus laivus apie povandeninį betono gabalą, kuris dėl žemo vandens lygio galėjo kelti pavojų. „Paprašiau Sagos atnešti plūdurą, bet ji neskubėjo ir žaidė vandenyje, kaip ir visi vaikai, – prisimena jos tėvas Andy Vanecekas. – Nekantravau, nes netrukus turėjo prasidėti Pasaulio Taurė“.

Iš pradžių jis pamanė, kad dukra rado pagalį ar šaką, bet iš vaizdo suprato, kad tai gali būti kalavijas – nors netgi tada vyras pagalvojo, kad tai gali

būti šiuolaikinis žaislas. Šeima pasiteiravo kaimynų ir vieno iš A.Vaneceko kolegų, besidominčio istorija ir archeologija – ir jie pareiškė nuomonę, kad reliktas veikiausiai gali būti autentiškas, ir apie jį derėtų pranešti valdžiai.

Ką Vanecekai ir padarė.

Iš pradžių manyta, kad kalavijui mažiausiai tūkstantis metų, bet vėliau muziejus vietinei žiniasklaidai pranešė, kad ginklas galėtų būti netgi dar senesnis – iš V ar VI amžiaus, t.y. dar prieš vikingų laikus. Radinys sukėlė didžiulį archeologų ir istorikų susidomėjimą. „Jis maždaug 85 centimetrų ilgio ir yra išlikusio medžio bei metalo, – pasakoja M.Nordströmas. – Nekantraujame, kol restauratorių komanda atliks savo darbą ir galėsime kalaviją apžiūrėti detaliau.“ Visiems, besitikintiems išvysti ginklą, teks luktelėti mažiausiai metus, sako M.Nordströmas: konservavimo procesas gan ilgas, nes radinys pasižymi sudėtinga struktūra su medžio ir odos detalėmis – kuriomis, norint išsaugoti jas ateičiai, reikia pasirūpinti atskirai. „Kaip jis atsidūrė čia, nežinome, – sako mokslininkas. – Prieš porą savaičių vykdytuose tyrimuose aptikome kitą priešistorinį objektą: maždaug to paties amžiaus smeigtuką, o tai reiškia – dar užtikrintai nežinome, bet galbūt tai buvo aukojimo vieta. Iš pradžių manėme, kad tai gali būti kapai šalia ežero, bet dabar nebesame tuo tikri.“

Rastas kalavijas paskatino mokslininkus – įskaitant ir muziejaus darbuotojus – ir toliau ieškoti toje vietoje, nors daugiau tokių svarbių radinių – neskaitant smeigtuko – kol kas neaptikta. Seniausiu antrosios paieškos objektu tapo trečiadienį rasta XVIII amžiaus moneta. „Paprašėme Sagos niekam apie kalaviją nepasakoti – nes baiminomės, kad jeigu žinia bus paskleista pernelyg anksti, susidomėję žmonės galėtų sutrukdyti aptikti daugiau radinių, vėliau“, – pripažįsta mokslininkas.

Mergaitė laikraščiui patvirtino, kad apie savo radinį papasakojo tik geriausiai savo draugei, kuria pasitikėjo. O ketvirtadienį Sagai buvo leista papasakoti viską klasiokams, ir mokytoja ta proga surengė šventę: apdalino visus ledais ir parodė bei leido išklausyti interviu, kuriuos Saga davė televizijai ir radijui. „Mano istorija jiems buvo labai smagi ir įdomi“, – sako Saga. „Manau, paslaptį išlaikyti sunkiau buvo man, o nei jai, – juokiasi tėtis. – Smagu, kad

Ekspertai bando iššifruoti Burtono rutulį I

storijos ekspertai Londone pradėjo spręsti istorinę paslaptį, gaubiančią senovinį paslaptingais rašmenimis išmargintą „meteoritą“, kurį XIX a. senovės Mesopotamijos (dabartinio Irako) teritorijoje aptiko garsus anglų tyrinėtojas.

Seras Richardas Francis Burtonas garsėjo daugelyje sričių – kaip geografas, vertėjas, rašytojas, kareivis, kartografas, šnipas, poetas, fechtuotojas ir diplomatas – bet labiausiai buvo žinomas kaip Azijos, Afrikos ir abiejų Amerikų tyrinėtojas.

Pasak Mary Lovell knygos „A Rage to Live“, jis buvo sukaupęs unikalių

kultūrologinių ir lingvistinių žinių – iš viso jis kalbėjo 29 Europos, Azijos ir Afrikos kalbomis, o į anglų kalbą išvertė tiek „Tūkstantį ir vieną naktį“, tiek „Kama Sutrą“.

Keistasis Burtono rutulys

Viktorijos ir Alberto bei Londono Gamtos istorijos muziejaus darbuotojai dabar tyrinėja ypač neįprastą artefaktą, kažkada priklausiusį R. F. Burtonui. Pasak laikraščio „Independent“, kai britas aptiko akmenį, jis paskelbė radinį „meteoritu“, ir su tokia klasifikacija jis buvo ir parduotas

po tyrinėtojo mirties. Dabar, po 120 metų nuo akmens suradimo, Londono Gamtos istorijos muziejus patvirtino, kad tai iš tiesų yra „žemiškas, ir tikėtina, kvarcinis objektas“.

Viktorijos ir Alberto muziejaus specialistai identifikavo ir rašmenis, kurie matyti ant objekto paviršiaus – pasak jų, tai kufijų šriftas, naudotas monetose, kapų akmenyse ir ant

radinys bus muziejuje ir prie jo gal net bus parašyta „Sagos kalavijas“ – ir gal jis bus ten tūkstančius metų! Nedėjome to į „Facebook“ ar dar kur iki pat vakar – bet dabar tai iš tiesų nuskambėjo!“ Tačiau šis nuotykis aštuonmetės taip ir nepaskatino siekti archeologės karjeros – ji vis dar tikisi būti gydytoja, veterinare arba aktore Paryžiuje. Nors sužinoti apie „senus dalykus“ jai irgi patinka.

Mergaitė į Smolandą (Švedijos regionas) persikėlė tik pernai – anksčiau gyveno Mineapolyje, savo tėvo namuose Minesotos valstijoje, JAV. Šeima į Švediją grįžo 2017 metais. „Smagu, nes esu didelis „Minesotos Vikingų“ (amerikietiško futbolo komandos, red. past) gerbėjas, – o radinys labai panašus į vikingų kardą!“, – šypsosi A.Vanecekas.

Sprendimas dėl Sagos dalyvavimo būsimuose projektuose ir atlygio už atradimą klausimas perduotas svarstyti Švedijos Nacionaliniam archyvui.

Technologijos.lt informacija

pastatų. Raštas buvo pavadintas pagal Kufos (arba El Kufos) miestą centriniame Irake, ir yra viena seniausių kaligrafinių arabiško rašto formų.

Kadangi pirmosios Korano kopijos buvo parašytos kufijų šriftu, Ričmondo meno galerijos kolekcijos kuratorius Markas De Novellis sero Burtono akmenį datuoja VII-XII a.

Akmuo su įrašu sutampa su kitu talismanu, šiuo metu saugomu Viktorijos ir Alberto muziejuje, ir M. De Novellis mano, kad radinys – „greičiausiai talismanas, dėvėtas Viduriniuosiuose Rytuose viduramžiais“. „Turiu nuojautą, kad kai iššifruosime ir išversime, paaiškės, kad įrašas kalba apie mistinius ar dvasinius dalykus“, – sako kuratorius. Bet siekiant pagreitinti iššifravimą, galerija prašo ir visuomenės pagalbos.

Technologijos.lt informacija

News

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 27

uART before

after

before

after

CONCRETE LIFTING before

after

RAISE YOUR SUNKEN CANCRETE! • STEPS • PATIOS • POOL DECKS • GARAGE FLOORS • WALKWAYS • CITY SIDEWALKS

708-638-1048 uartas@pm.me

š. m. spalio mėn. 20 d. 5:30 val.v. pasaulio lietuviu centre (14911 127th st., Lemont, iL 60439)

GEN. T. DAUKANTO jūRų šAULių KUOpOs

jUBiLiEjiNis VAKARAs Dainuoja ir groja svečias iš Lietuvos – Donatas Bukauskas, šokti kvies Artūro ir Rimo muzika Įėjimas $45,Informacija: 224-806-5294; 708-387-0513; 708-288-4393

laiką – i t s i e l a r p smagiai e m a i č e i v s maistas K u n a k s , a gram įdomi pro

28 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

SKELBIMAI SIŪLO DARBĄ

Chiristos kailių salonui reikalingos merginos pardavimams bei mados dizaino siuvėjos. Vyks apmokymai.

Susisiekite telefonu: 708-562-3877 Reikalingi darbininkai prie banko nusavintų namų. Patirtis būtų privalumas! Tel. 630 863 2114 Reikalingi darbininkai krovimo ir statybų darbams. Skambinti tel. 708906-3040 Atlantic express siulo darba siuntiniu skyriui. Iesko energingo, komunikabilaus, motyvuoto zmogaus. Reikalavimai: Lietuviu, anglu kalba, rusu kalbos ir Basic outlook/excel skills.

Susidomejus siuskite resume i jovita@atlanticexpresscorp.com.

Atlantic Express Corp reikalingi: Automobilių į konteinerius krovikai (patirtis nėra būtina, apmokinsime), pirmai ir antrai pamainai. - žmogus automobilių ardymui. Prisijunkite prie mūsų! (708)907-3005 j.egle@atlanticexpresscorp.com Reikalingi CDL vairuotojai. Reisai į pietus. Nauji vilkikai. Mokame $0.60/mylią ir jei turite 3 arba daugiau metų patirtį, mokame $ 0.65/ mylią. Apmokamos visos mylios.

Mokame “detention”, “Layover” ir už papildomus sustojimus. “Dry van” treileriai, stovėjimo aikštelė, dažnai vežame “drop & hook” krovinius. Bonusai už geras inspekcijas. $5000 "sign on" bonusai. Kalbame lietuviškai, lenkiškai, rusiškai ir angliškai Ieškote darbo? O gal pažįstate žmogų, kuris ieško darbo? Reikalingas kvalifikuotas ir patyręs darbuotojas pilnai darbo dienai dažymo/rekonstrukcijos darbams, turintis patirties, transporto priemonę bei įrankius. Dirbas šiauriniuose rajonuose. Tel. 847.420.2068 (Remi) Reikalingi darbininkai (moterys/vyrai) namų kraustymo, valymo darbams.

Atlyginimas priklauso nuo patirties.

Tel. 708-536-0300 Reikalinga biuro darbuotoja. Tel. 708536-0300 Nebrangiai išparduodu, dovanoju baldus, indus, rakandus. Tel. 773-7867078.

Dažymo kompanija ieško dažytojo.

Tel. (312)8042-346 Atlantic Express Corp reikalingi: Automobilių į konteinerius krovikai (patirtis nėra būtina, apmokinsime), pirmai ir antrai pamainai. - Automobilių priėmėjas (anglų kalba, patirtis nėra būtina). - žmogus automobilių ardymui. Prisijunkite prie mūsų!

(708)907-3005 j.egle@atlantice-

xpresscorp.com

Moteris ieško darbo: gali prižiūrėti vaikus, gaminti maistą, galite siūlyti vakarinių darbų biuruose. Tel. 708663-3565 Moteris nori išsinuomoti kambarį Čikagoje savaitgaliais. Tel. 312 714 5198 R Transporto kompanija ieško CDL vairuotojų tolimiems reisams, "solo", "teams", "keeptruckin logs". Tel. 708 268 2844 Transporto kompanija ieško patyrusio dispečerio. Tel. 708 268 2844 eikalinga moteris lengvam namų tvarkymui vieną dieną per savaitę Downers Grove. Anglų kalba nėra būtina darbui.

Skambinkite dėl susitikimo 630963-1940 (angliškai).

Nedidelė transporto kompanija ieško CDL, klasės A vairuotojo. 2015 Cascadia/Volvo. Apmokamos visos mylios. 55-60 c/m. Romeoville, IL Tel.: 310-854-2509

News

lių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų.

(847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)863-2204.

Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant).

Tel. (708)299-5499..

PASLAUGOS 60 m. lietuvis ieško lengvesnio darbo pietiniuose rajonuose. Tinka pagalbinis darbas, vidaus dažymo darbai. Tel. 708-674-0464 Vandens filtrai. Instaliavimas. Servisas. Tel. 847-494-9046

Sunkvežimių (trokų) kompanijai reikalinga patyrusi buhalterė. Pilnai arba nepilnai darbo dienai. Crestwood. 630 9156 875

Gera muzika Jūsų šventėms. Senos geros ir naujausios dainos. Švenčių vedimas. Muz. Arūnas Augustaitis. Tel. 847-494-9046

How to buy TRUCK? -Bad Credit Score! 15 years Trucking Company will help You. O/O - LEASE - CDL 0.55 per/m 630-716-0726

Affordable Roofing Company: turim 20 metų stogų dengimo patirtį, nemokamas įvertinimas, tvarkome bažnyčias, butus. Tel. 773 426-6473

Reikalinga atsakinga moteris žmonių priežiūrai! Skambinti 773-208-5111 (lietuviškai) arba 708-214-2281 (angliškai)

Elektros montavimo, remonto ir instaliavimo darbai. Kokybė už protingą kainą! (708)945-7988

"USA Intercargo LLC" reikalingas dispečeris. Būtina anglų kalba. (317)835-1887 Jaunimo centras skubiai ieško darbuotojų - prižiūrėtojų. Pageidautina pora, darbas su gyvenimu, legalus statusas ir šiek tiek anglų kalbos.

Atlyginimas sutartinis. Kreiptis 773507-8692 vakarais. Neatsakius palikite vardą ir telefoną.

Nedidelei transporto kompanijai reikalingi CDL vairuotojai. Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/mylią. Kompanija garantuoja ilgas mylias, didelį ir laiku mokamą atlyginimą. Mokame „detention“, papildomus (extra) sustojimus.

Norintiems tapti „owner operators“, kompanija parduoda 2013 ir 2014 metų VOLVO vilkikus išsimokėtinai.

Tel. 708-945-1426 Namų renovacijos kompanijai reikalinga administratorė nepilnai darbo savaitei. Kreipkitės tel: 630-202-6867 Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630-660-7861.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ my-

Dedu parketą, laminatą, parketlentes.

Tel. 630-632-6194 Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)6972572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė.

Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com

PARDUODU

švietimas, tobulos medinės grindys.

Virtuvėje - granito stalviršiai, nerūdijančio plieno prietaisai, viduryje - sala. Pusryčių kambarys atsiveria į patrauklų šeimos kambarį. Didžiulis pagrindinis kambarys turi erdvę svetainę ir prabangią vonią... Erdvūs miegamieji su "jack and jill" vonia.

Lauke "patio", išklotas plytelėmis, profesionaliai sukurtas "landscaping". Namas patogioje vietoje: netoli mokyklos, parduotuvės, miško draustinis, vaikščiojimo bei dviračių takai, teniso ir krepšinio aikštelės, "splash" parkas, greitkeliai. Kaina: $ 398,000.

Streamwood, IL. Kreipkitės į Rasą Mitkus: 630-202-6867 NAPERVILLE. Parduodamas būstas (Condo) - pirmame aukšte, 2 miegamieji, 1.5 vonios kambariai, garažas automobiliui. Naujos virtuvės spintelės, prietaisai, stalviršiai. Remontuoti vonios kambariai. Židinys ir privati terasa. SD 203. $165,000 Albina Van Maer, 630-234-2642 WOODRIDGE. Parduodamas būstas (Condo) - 2 miegamieji, 2.5 vonios kambariai (viso kūno "spray" dušas).

Du aukštai, nauja grindinė danga, virtuvės spintelės, granito stalviršiai. $149,000 Albina Van Maer, 630-2342642.

Pasiruoškite būti sužavėti, kai įžengsite į šį nepriekaištingai renovuotą 3 miegamųjų, 2.5 vonių namą Woodridge! Atviras išplanavimas, erdvūs ir šviesūs kambariai, spindinčios medžio laminato grindys. Gurmaniška virtuvė su baltom spintelėm, granito stalviršiais, sala, "stainless steel" įranga, sujungta su jaukia svetaine. Privatus "master" miegamasis su nuostabia vonia. Pilnai aptvertas kiemas su terasa. Patogus susisiekimas: netoli parduotuvės, restoranai, greitkeliai, naujas rekreacijos centras, vandens parkas. Nieko nelieka daryti, tik atsikraustyti ir džiaugtis! Kaina $324,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus 630-2026867.

Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba

dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)949-1859, "Bluebird Realty, Inc. BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/ Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite!

Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867.

GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 JOLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai.

Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867.

LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

Parduodu World TV Lithuania satelitinį komplektą. Tel. (773)960-2730

BŪSTO PARDAVIMAS STREAMWOOD Tik įžengę į šį įspūdingą, ąžuolinį 2 aukštų namą, pasijusite kaip namie. Pilnai ir moderniai restauruotas namas, turintis 6 kambarius, iš jų - 4 miegamuosius.

Atviras išplanavimas, daug šviesos, elegantiški gyvenamieji ir valgomieji kambariai, dizainerio sukurtas ap-

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 E-MAIL: GERASNEWS@GMAIL.COM Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

News LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Re-

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 29

alty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qulde-sac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia.

Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su

pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

NUOMA Nebrangiai išnuomojamas vieno kambario butas su visais patogumais, yra skalbimo/džiovinimo mašinos. Antras aukštas. Tel. 773-666-3513 Tvarkingas, brandaus amžiaus vyras ieško išsinuomoti kambarį name.

Tel. (224)856-9600 SAINT CHARLES, Camton Hills išnuomojamas kambarys nuosavame name, moteriškei. Tel. 312-608-9929.

OAKLAWN išnuomojamas 1 kambarys su visais patogumais nuosavame name, su atskiru įėjimu. Pageidautina išnuomoti tolimų reisų vairuotojui, be žalingų įpročių. Tel. 630-670-8336 PALOS HILLS. Išnuomojamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Bute yra skalbyklė ir džiovyklė.

Nuomai priklauso vienvietis garažas.

Rami vieta, geros mokyklos. Kaina 1,300. Tel. (773)742-2603

IŠNUOMOJAMAS NAMAS su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)2026867.

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas

butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn.

Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys.

(773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name.

Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

PAŽINTYS Simpatiška 34 metų mergina ieško 33-40 metų vyro rimtiems santykiams. Tel. 847-312-4055

SAVAITĖS HOROSKOPAS (spalio 15-21 d.)

AVINAS 3/21–4/20 Savaitės pradžioje nesiimkite radikalių veiksmų remdamasis vien tik nuogirdomis - jūsų gauta informacija veikiausiai bus klaidinga. Šią savaitę taip pat teks ieškoti kompromiso tarp laisvės troškimo ir karjeros reikalų. Jei mokėsite išreikšti tikruosius savo jausmus, asmeniniai santykiai savaitgalį tikriausiai susitvarkys.

JAUTIS 4/21–5/21 Vertindamas naują verslo planą ar kokį kitą projektą, klausykite savo intuicijos šią savaitę ji jūsų neapvils.

Savaitės viduryje pagaliau turėtų stabilizuotis jūsų finansinė padėtis.

Išnaudokite kiekvieną galimybę plėsti savo verslą ar profesinės veiklos ribas - šią savaitę jų tikrai bus.

DVYNIAI 5/22–6/21 Jei nesėdėsite namuose ir užsiimsite mėgstama veikla, savaitės pradžioje užmegsite naujų ir įdomių pažinčių.

Antroje savaitės pusėje turėsite galių padėti žmonėms, turintiems psichologinių problemų, bet savaitgalį verčiau praleiskite glaudžiame šeimos būrelyje.

VĖŽYS 6/22–7/22 Pirmadienį neignoruokite seno bičiulio ar giminaičio patarimo. Pirmoje savaitės pusėje pasistenkite su niekuo nesusipykti, ypač vyresniais už save. Į savaitės pabaigą jūsų pečius veikiausiai užgrius per didelis darbų krūvis, vėluosite ir nervinsitės.

SVARSTYKLĖS 9/24–10/23 Savaitės pradžioje teks priimti svarbų sprendimą, liečiantį asmeninius santykius. Savaitės viduryje būsite ypač imlus naujovėms. Labai tinkamas metas mokymuisi, studijoms. Penktadienį ar šeštadienį iki pietų susitvarkykite namus - tikriausiai turėsite netikėtų svečių.

LIŪTAS 7/23–8/23 Nepraleiskite pažintinės kelionės ar kokio mokomojo seminaro pirmoje savaitės pusėje - įgytos žinios atneštų daug naudos. Nuo ketvirtadienio būkite ypač budrus - kai kas gali pamėginti pavogti jūsų idėjas ar darbo vaisius. Jei savaitgalį neužsidarysite tarp keturių sienų, jūsų tikriausiai laukia maloni pažintis su priešingos lyties asmeniu.

MERGELĖ 8/23–9/23 Netikėkite viskuo, ką išgirsite pirmadienį ar antradienį kažkas bandys jus apgauti.

Savaitės viduryje bus sunku susikalbėti su šeimos nariais. Pasistenkite įsiklausyti į jų argumentus ir suprasti jų požiūrį. Antroje savaitės pusėje žinių troškimas gali jus nuvesti jums pačiam netikėtais keliais.

SKORPIONAS 10/24–11/22 Pirmomis savaitės dienomis galite turėti problemų dėl žmogaus, gyvenančio su jumis. Pasistenkite būti su juo nuoširdus ir sąžiningas. Jei įmanoma, nepalikite šios savaitės darbų kitai savaitei, užbaikite juos iki penktadienio. ŠAULYS 11/23–12/21 Jei nesnausite, pirmomis savaitės dienomis patrauksite svarbių žmonių dėmesį. Tai gali atsiliepti ateities karjerai. Savaitės viduryje sulauksite apdovanojimo už senus gerus darbus, kuriuos jau būsite beveik pamiršęs. Antroje savaitės pusėje pasistenkite arčiau susipažinti su seniai jus dominančiu asmeniu - galimas jaudinantis ir romantiškas ryšys.

OŽIARAGIS 12/22–1/20 Savaitės pradžioje draugai gali būti ne visiškai atviri su jumis. Tikėkimės, kad jie neturi piktų kėslų. Nuo antradienio jus pagaus varžymosi dvasia. Būsite pasirengęs priimti bet kokį iššūkį. Protingai vis viena nesielgsite, tai bent pasistenkite būti atsargus. Daug ką jūsų gyvenime gali pakeisti pažintis su užsieniečiu ar apskritai svetima kultūra.

VANDENIS 1/21–2/19 Pirmoje savaitės pusėje pasistenkite nesikišti ne į savo reikalus, net jei jūsų to ir prašytų. Savaitės viduryje kaip reikiant įkyrės draugai ar giminaičiai, besistengiantys užtempti jus ant savo kurpalio. Būkite mandagus, bet neperkalbamas. Nėra jokių priežasčių, kodėl turėtumėte išsukti iš savojo kelio. ŽUVYS 2/20–3/20 Nepasigailėsite pirmomis savaitės dienomis visas jėgas skyręs profesinei veiklai. Tiesa, diplomatiškumu ir lankstumu nepasižymėsite, sunkiai suvoksite, iš kur vėjas pučia. Nelabai tai jums ir rūpės. Savaitgalį namuose tikriausiai liksite nesuprastas. Jei galite, praleiskite laiką kur nors kitur.

30 | #41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018

News

Anekdotai ••• Kalbasi du draugai: - Padovanojam Putinui žiebtuvėlį!

- Jis nerūko.

- Padovanojam jam švarką su ananasų motyvais, žalias kelnes ir...

- Ir tu nerūkyk.

••• Traukinio kupė. Vyras, sėdintis ant viršutinės lentynos, nuleido kojas.

Moteris, sėdinti apačioje, klausia: - Ar jūs kojines kada nors keičiate?

- Keičiu tik į degtinę.

••• Berniukas sako mamai: - Mamyte, o šitas kiaušinis šviežias?

- Taip, sūnau, valgyk.

Po kiek laiko: - Mamyte, o snapelį ir nagučius irgi valgyt?

••• Amerika. Dega mokykla. Vienas ugniagesys mėto vaikus pro langą, kitas apačioje juos gaudo. Po pusvalandžio tas iš viršaus sako apačioje stovinčiajam: - Ei! O kodėl tu juodaodžių negaudai?

Anas atsako: - Eik tu sau, galvojau, kad sudegę...

••• Stalino laikais susitinka du draugai.

Seniai nesimatę, kalbasi pasakojasi.

Vienas sako: - Tai girdėjau dviračių gamykloj dirbi.

Turbūt kasdien po detalytę parsineši ir jau dviratį susirinkai.

Kitas: - Et! Blogai ten. Kiek bandžiau dviratį surinkt, išeina tai kulkosvaidis, tai naikintuvas...

••• Mama sako Petriukui: - Sūneli, eik valgyt ir kai pavalgysi malkų atnešk.

- Aš nealkanas.

••• - Kodėl tavo sesuo nutarė tapti odontologe?

- Na, jai labai patinka, kai vyrai į ją žiūri išsižioję ir išvertę akis...

Vyras klausia žmonos: - Brangioji, nori kavos?

- Taip.

Vyras: - Tai padaryk ir man.

••• Gydytojas klausia: - Kodėl degtinę geri per šiaudelį?

Pacientas: - Medikai man liepė laikytis toliau nuo taurelės.

••• Svečiai būna dviejų tipų: vieni stengiasi kuo greičiau eiti namo, o kiti norėtų pasilikti kiek galima ilgiau. Keisčiausia, kad abu svečių tipai paprastai yra tarpusavyje susituokę.

••• Į ligoninę atveža vyrą su durtine žaizda po mentimi. Gydytojas priimamajame užjausdamas klausia: - Skauda?

- Ne, tik kai juokiuosi...

••• Žmona rausiasi spintoje: - Petrai! - šaukia ji vyrui. - Prieš savaitę nupirkau knygą apie ilgaamžiškumą, o dabar nesugebu rasti.

- Nesirūpink, - ramina vyras, - aš ją išmečiau. Labai jau tavo motina ja susidomėjo...

••• – Kas tave sumušė?

– Petras.

– Ar jis turėjo priežastį?

– Ne, jis turėjo lazdą.

••• Kaime vakare į žmogelio duris pasibeldė kaimynas: - Labas, klausyk, gal galėtum leisti vandens iš tavo šulinio pasisemti?

Kelis kibiriukus?

- Žinoma, kokios problemos!

Praėjo valanda, žmogelis, vis girdėdamas triukšmą kieme, išėjo pažiūrėti ir pamatė kaimyną, lakstantį nuo savo šulinio prie kaimyno su kibiru: pasisemia vandens iš žmogelio šulinio, nubėga prie saviškio ir išpila.

- Tau ką, protas pasimaišė? - Nustebo žmogelis.

Kaimynas stabtelėjo ir tarė: - Ne, tiesiog toks reikalas... Matai, mano uošvienė į šulinį įkrito, o vandens jai tik iki kaklo...

••• Susitinka du draugai. Vienas klausia: - Ko toks liūdnas?

- Vaikas gimė.

- Tai smagu, ko čia liūdėt?

- Aha, palauk, kol apie tai žmona sužinos...

••• - Ar ten galima maudytis?

- Nepatarčiau, ten daug krokodilų.

- O ten, kur upė įteka į jūrą?

- Galima. Ten nėra krokodilų, nes jie bijo ryklių.

News

#41 (113) • spalio 12 - spalio 18, 2018 | 31

Renginiai

GEN.T.DAUKANTO JŪRŲ ŠAULIŲ KUOPOS 55 METŲ JUBILIEJINIS VAKARAS

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-4765999. Visi esate kviečiami.

ANONIMINIŲ ALKOHOLIKŲ SUSIRINKIMAI

Anoniminių Alkoholikų susirinkimai vyksta kiekvieną trečiadienį 7 vak.vak. ir sekmadienį 6 val.vak. Pasaulio Lietuvių Centre, 14911 127th St., Lemont, IL. Dėl informacijos, skambinkite 630-674-5414

PRASIDEDA “GRANDIES” NAUJAS ŠOKIŲ SEZONAS

Čikagos tautinių šokių ansamblio "Grandis" vadovai ir visų ratelių šokių mokytojai laukia grįžtančių ir naujų šokėjų! Kai kurie rateliai jau rugsėjo 16 d. pradėjo repeticijas. Dar liko vietų, tad norintys registruokitės: • sekmadienį, spalio 14 d.

• 2:30 val. p.p. iki 5:00 val. p.p.- PLC- pagyvenusiųjų ratelis • 5:30 iki 6:30 val. p.p.

Ateitininkų namuose - vaikų, vaikučių, kiškučių rateliai, Ateitininkų namuose Veiklos 60-ąjį šokių sezoną rudenį pradedantis Čikagos didžiausias ir seniausias šokių ansamblis gavo kvietimą ir ruošia išleisti vieną šokėjų ratelį į spalio mėnesio 6 d. pradžioje rengiamas Los Angeles Lietuvių dienas. Šokių sezono metu-repeticijos ir pasirodymai. O sezono pabaigoje, pavasarį, viso ansamblio

šokėjai ir tautinių šokių mylėtojai pasidžiaugs sukaktuvine ansamblio švente. Apie tai bus paskelbta vėliau.

Informacija: grandis.vadovai@ gmail.com

1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS NEKALTOJO PRASIDĖJIMO VARGDIENIŲ SESERŲ VIENUOLIJAI - 100 METŲ

“Eik į savo kambarėlį” - šv.

Ignaco Lojolos pagrįstos Dvasinės pratybos kasdieniame gyvenime. Kiekvienai pratybų dienai parinkti trumpi, susimąstyti kviečiantys pasakojimai, pateiktos Šventojo Rašto nuorodos bei taiklūs klausimai, atveria vis naujas Evangelijos ir žmogaus širdies gelmes, skatina pažinti Dievą ir save, ragina ieškoti savo vietos pasaulyje. “Dvasinės pratybos kasdieniame gyvenime” skirtos tiems, kurie trokšta mylėti Dievą visa širdimi, visu protu ir visomis jėgomis, o kiekvieną žmogų (be jokių išimčių) - kaip patį save.

Tėvas Algis Baniulis kviečia visus dalyvauti dvasinėse pratybose. Tai būdas atnaujinti savo santykį su Dievu.

Dalyvaujantiesiems per visas dvasines pratybas yra pristatomi įvadai, kaip melstis su Šventuoju Raštu, skaitomos konferencijos apie dvasių skyrimą, sąžinės tyrimo būdus, meditacinę bei kontempliatyviąją maldą. Dalyviai kas savaitę susitinka su dvasios palydėtoju. Pratybos ne tik suteiks naujų vidinių jėgų, bet ir paskatins naudotis turima dvasine patirtimi, padedančią kurti Dievo Karalystę.

Pratybos vyks kiekvieną pirmadienį 7 val.v. kambaryje “Pas prelatą”.

Norintiems daugiau informacijos, kreiptis: matulaitismission@gmail.com arba 630 257-5613.

Palaimintojo Jurgio Matulaičio misija 14911 127th Street Lemont, IL 60439

Spalio 14 d., sekmadienį, šv.

Mišios vyks 9:00 ir 11:00 val.r.

Palaimintojo Jurgio Matulaičio misijos bažnyčioje, po kurių bus trumpa programėlė ir vaišės meno galerijoje “Siela”, PLC, Lemonte.

Vienuolija įkurta 1918 m. spalio 15 d., jos steigėjas Palaimintasis Jurgis Matulaitis.

Nuoširdžiai kviečiame visus dalyvauti jubiliejaus šventėje ir pabendrauti!

Organizuoja Vienuolijos rėmėjų komitetas.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA

Šv. Mišios 9:00 val. r., 11:00 val. r. ir 6:00 val. val.

14911 127th St., Lemont, IL.

BRIGHTON PARK ŠVENČIAUSIOS MERGELĖS MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Parko Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) sekmadienį vyks Šv. Mišios, kurias atnašaus kun. Gediminas Keršys.

Kviečiame visus.

ŠV. ANTANO CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA

Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv.

Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun. G. Keršys. Bažnyčios adresas:

KVIEČIAME Į ŠV. IGNACO LOJOLOS DVASINES PRATYBAS “EIK Į SAVO KAMBARĖLĮ”

Spalio 20 d., 5.30 v.v., kviečiame į Gen.T.Daukanto jūrų šaulių kuopos 55 metų jubiliejinį vakarą Pasaulio lietuvių centre. Dainuoja ir groja svečias iš Lietuvos - Donatas Bukauskas. Šokti kvies Artūro ir Rimo muzika. Įėjimas - 45 dol. kviečiame smagiai praleisti laiką - smagi programa, skanus maistas. Informacija tel.: 224-806-5294, 708-3870513, 708-288-4393.

Vieta: PLC, 14911 127th St., Lemont, IL.

JAUNŲJŲ ATLIKĖJŲ KONCERTAS „PO ANGELO SPARNU“

Spalio 21 dieną, 1 val. po pietų vyks jaunųjų atlikėjų koncertas „Po angelo sparnu“. Koncertuos smuikininkė Barbora Valiukevičiūtė ir pianistas Leon Livshin. Bilieto kaina 20 USD, vaikams ir studentams po 15 USD. Bilietus galima nusipirkti Nativity BVM, „Old Vilnius“, „Lithuanian Plaza“ ir Pasaulio lietuvių centre. Bilietai bus parduodami ir koncerto metu prie bažnyčios durų. Pasirodymas bus rengiamas Švč. Mergelės Marijos gimimo bažnyčioje, 6812 S. Washtenaw Ave. Chicago, IL 60629. Informacija telefonu (773) 776-4600.

MADŲ ŠOU „NUO BALTIJOS KRAŠTO“

Spalio 27 dieną vyks Madų šou „Nuo Baltijos krašto“: 6 v.v. kokteiliai, 6:30 v.v. vakarienė ir programa. Bilieto kaina - 50 USD, užsakant visą stalą - 45 USD. Baras, loterija, mados mugė.

Vieta: Pasaulio Lietuvių Centras, R. Riškus salė, 14911 127th Street, Lemont, IL, 60439.

Rezervacijos: Rita (708) 2520551 ir Lina (708) 557-3343.

LIETUVIŲ FONDO POKYLIS „VISI MES ESAM LIETUVA“

Maloniai kviečiame į Lietuvių Fondo pokylį „Visi mes esam Lietuva“, kuris š. m. lapkričio 3 d., šeštadienį, vyks Pasaulio lietuvių centre (14911 127th Street, Lemont, IL 60439).

Muzikinę programą atliks

Dovas Lietuvninkas (trimitas) ir Tadas Motiečius (akordeonas).

Programoje: kokteiliai – 5:30 val. p. p., koncertas – 6:30 val. v., šventinė vakarienė ir šokiai – 7:30 val. v. Daugiau informacijos gauti ir bilietus užsisakyti galima tel. 630257-1616 arba tinklalapyje www.lietuviufondas.org.

PRAKTINIAI EGIDIJAUS GUBINO SEMINARAI LEMONTE Keturi praktiniai Egidijaus Gubino seminarai Lemonte „Meilė, likimas ir sėkmė tavo gimimo datoje“. Lapkričio 1618 dienomis.

2018 m. lapkričio 16 d. (penktadienis) 7 – 9 pm.

2018 m. lapkričio 17 d. (šeštadienis) 11.00 am – 3:00 pm, numatoma 30 min. pertrauka.

2018 m. lapkričio 18 d. (sekmadienis) 11.00 am – 1:00 pm.

Egidijus Gubinas – Lietuvoje žinomas Vedų astrologas, chiromantas. Turi edukologijos bakalauro laipsnį ir mokytojo kvalifikaciją. Paskaitose dalinasi šiuolaikinės psichologijos, senovės raštų išmintimi bei savo patirtimi. Jo skleidžiamos žinios ir entuziazmas įkvepia asmeninio gyvenimo pokyčiams.

Daugiau informacijos apie renginį ir kainas galite sužinoti tinklapyje: www.gulbinas.lt Adresas: Pasaulio Lietuvių Centras 14911 127th Street, Lemont, IL, Čikaga. Registracija ir informacija egidijus. gulbinas@gmail.com , tel: (773)-575-8399.

KVIEČIAME KELIAUTI Į ŠVENTĄJĄ ŽEMĘ Palaimintojo Jurgio Matulaičio misija 2019 m. kovo 30 balandžio 8 dienomis organizuoja 10-ties dienų kelionę į Šventąją Žemę. Smulkesnę informaciją suteiks Irena, tel.: (708) 691-9674. Kviečiame prisijungti!

Aloizas (Al) Zaremba

Gerardas (Jerry) Skeberdis

Master Sales Consultant

Sales Leasing Consultant

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai.

773.875.8555 alz@continentaltoyota.com

LIETUVIŠKIAUSIA

• Large Selection of Toyota Certified Inventory!

• Family owned & operated over 55 years!

• Our highest customer satisfaction!

• Financing readily available!

• Our highest trade values!

• Our lowest rates ever!

APR for 60 months

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai.

708.280.9341 jerrys@continentaltoyota.com

OR

750 toto 3,500

$$ $$

Mes priimame TIN numerius- Del Kredito!

Customer Cash

Disclaimer: 0.9% APR with approved credit though TFS on select new Toyota models in lieu of available Toyota customer cash. Ex: $21.22 per $1,000 financed with $0 down for 60 months. | $750-$3,500 Toyota Customer Cash ($750 on 2018 Yaris and $3,500 on 2018 Sienna) is in lieu of any special financing available through TFS on select new Toyota Models. | Excludes the $175.94 doc fee. Offer expires 10.01.18.

TRY BEFORE YOU BUY! Rent a 2018 Toyota RAV4 Today!

Camry, Corolla, Highlander, Tundra and more available.

6701 S. La Grange Rd, Hodgkins, IL 60525 708.866.0598 | ContinentalToyota.com