115 (43) (10/26/2018-11/01/2018)

#43 (115) • SPALIO 26, 2018

AMERICAN LITHUANIAN WEEKLY NEWSPAPER

SIUNTOS ĮĮ VISĄ EUROPĄ EUROPĄ EUROPĄ

orGaniZaCiJa „vaiKo vartai Į moKslĄ“ paminĖJo 20 veiKlos metŲ

16 PUSLAPIS

2 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

Naujienos

Stebuklai užklumpa netikėtai K

artais labiausiai džiuginantys ir mažiausiai tikėti dalykai užklumpa staiga, tačiau palieka neišdildomą įspūdį. Taip nutiko ir lietuvių diplomatui, buvusiam Lietuvos Respublikos generaliniam konsului Čikagoje Marijui Gudynui. Jam pavyko susitikti su Gintaru Karosu, kuris JAV Prezidentui Ronald Reagan perdavė šį tą ypatingo, lietuviško, simboliško.

Marijus Gudynas džiaugėsi: „Daugybę kartų pasakodamas apie Lietuvą ir Lietuvos diasporos kūrybiškumą ir galią rodydavau šią, Čikagoje padarytą, Sovietinę imperiją su-

griovusio JAV Prezidento Ronald Reagan nuotrauką. Niekada negalvojau, kad ateis diena,

kai Vilniuje sutiksiu žmogų, kuris sugalvojo bei pagamino, o vėliau ir atrado būdą perduo-

Prezidentė apdovanota už nuopelnus teismų sistemai S

palio 22 dieną Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė Visuotiniame teisėjų susirinkime apdovanota 1-ojo laipsnio pasižymėjimo ženklu „Už nuopelnus teismų sistemai“. Šis apdovanojimas Teisėjų tarybos nutarimu Prezidentei skirtas už nuoseklų dėmesį teismų sistemai ir teisėkūros iniciatyvas, paskatinusias sistemos pokyčius.

Abi kadencijas teismų sistemos skaidrumas, atvirumas ir veiklos efektyvumas buvo vienas svarbiausių Prezidentės prioritetų. Šalies vadovės inicijuoti įstatymų pakeitimai svariai prisidėjo prie kokybiškesnio ir spartesnio teisingumo vykdymo. Ypatingas dėmesys teisėjų korpuso formavimo kokybei leido iš esmės jį atnaujinti, o rotacija teismų vadovybėje tapo natūraliu reiškiniu. Teisėjo karjerą šiandien lemia ne formalūs darbo stažo kriterijai, o aukšti kompetencijos ir re-

putacijos reikalavimai.

Svarbios įstatymų pataisos teisėsaugai ir teismams suteikė būtinus procesinius instrumentus kovoti su žalingiausiais ir labiausiai valstybę ir žmones skurdinančiais, neteisingumo jausmą sėjančiais reiškiniais – neteisėtu praturtėjimu, mokesčių vengimu, stambaus sukčiavimo atvejais, prekyba poveikiu ir kitomis korupcinėmis veikomis.

Prezidentės iniciatyva buvo pailginti senaties terminai, sugriežtintos sankcijos už pavojingiausius nusikaltimus. Baudžiamosiose bylose apribojus pertraukų trukmę, užkirstas kelias vilkinti bylas. Siekiant teismų nešališkumo, įtvirtintas kolegialus skundų dėl suėmimo nagrinėjimas. O nukentėjusių ar liudijančių vaikų apklausas privaloma vykdyti tik pasitelkus profesionalų psichologą. Šalies teismuose diegiamos priemonės teismo proceso dalyvių psichologiniam saugumui užti-

krinti šiais metais sulaukė ir aukštų tarptautinės teismų bendruomenės vertinimų.

2013 metais startavusi ir 2018 metais užbaigta teismų reforma sudarė prielaidas paspartinti bylų nagrinėjimą ir suvienodinti teismų darbo krūvius, sumažinti administravimo išlaidas. Pagal civilinių bylų nagrinėjimo terminus ir atvirumą visuomenei Lietuvos teismai nuosekliai išlieka vienais pirmaujančių Europos Sąjungoje.

ti prezidentui Reagan šią „I love Lithuanians“ juostelę.

Gintaras Karosas yra ne tik šio užrašo autorius, bet ir žmogus sukūręs turbūt apie porą šimtų skirtingų stilizuotų Vyčių, kurie Sąjūdžio metais masiškai spausdinti JAV ir platinti Lietuvoje. Kai kurie jo kurti stilizuoti Vyčiai tebėra labai populiarūs Lietuvoje ir šiandien“.

Džiugu, jog Lietuvoje yra nuostabių žmonių, siekiančių garsinti Lietuvos vardą neįtikėtinais būdais ir džiugina, jog jiems pavyksta. Laimės suteikia nors ir mažas prisilietimas prie istorijos. Juk ne veltui mūsų protėviai taip garsiai dainavo: „Vardan tos, Lietuvos...“.

Teismų sistema kasmet tampa vis modernesnė ir atviresnė. Teisėjai nevengia aiškinti savo sprendimų, o įteisintos jų paskelbimo transliacijos – dar vienas svarbus žingsnis teismų atvirumo visuomenei kryptimi. Elektroninių paslaugų portalas e.teismas.lt leido teismų paslaugos padaryti patogesnes žmonėms – elektroninėje erdvėje galima pateikti dokumentus teismui, susipažinti su bylų medžiaga. Daugiau kaip 70 proc. civilinių ir administracinių bylų – elektroninės. Teismų posėdžiai vyksta nuotoliniu būdu, panaudojant vaizdo konferencijas.

Griežti profesionalumo reikalavimai, efektyvesnis teisingumo vykdymas atsispindi visuomenės vertinimuose, pagal kuriuos pasitikėjimas teismais pasiekė aukščiausią lygį per dvidešimt metų.

Prezidentė, dėkodama už apdovanojimą, sakė, kad atsinaujinusi teismų sistema turi ir toliau tobulėti, nebijoti keistis, kurti naujos kartos teismą, atvirą modernioms technologijoms, pateisinantį žmonių lūkesčius dėl garbingo ir profesionalaus teisingumo.

Prezidentės spaudos tarnyba

Numatytos priemonės, spręsiančios demografijos problemas Lietuvoje L

R Seimui patvirtinus Demografijos, migracijos ir integracijos politikos 2018–2030 metų strategiją, Vyriausybė pasitarime pritarė konkrečioms priemonėms, kuriomis bus įgyvendinamos strategijos nuostatos. Galutinį tarpinstitucinį veiklos planą 2019-2021 m. laikotarpiui numatoma patvirtinti Vyriausybės nutarimu iki spalio 31 dienos.

Plane po viešųjų konsultacijų su visuomenės, viešojo, nevyriausybinio, privataus sektoriaus atstovais, numatomos konkrečios priemonės, padėsiančios įveikti didžiausius šių dienų šalies demografijos iššūkius: mažą gimstamumą, trumpą vidutinę gyvenimo trukmę, didelę emigraciją bei menką grįžtamąją migraciją. „Turime padaryti viską, kad 2030 metais Lietuvoje vėl gyventų 3 mln. Tai tikrai realu,

jei visi sutelksime savo jėgas, to norėsime ir to vieningai sieksime. Pagrindinis tikslas, kurį galime sau užsibrėžti artimiausių trejų metų laikotarpiui – stabilizuoti demografinę situaciją ir pasiekti, kad Lietuvos gyventojų skaičius nebemažėtų ir padėti pamatus gyventojų skaičiaus didėjimui tolimesnėje perspektyvoje“, - sako Vyriausybės kanclerio pirmasis pavaduotojas Deividas Matulionis.

Strategijoje numatytas pagrindinis tikslas – užtikrinti teigiamą gyventojų skaičiaus pokytį ir tvarią gyventojų amžiaus struktūrą, bus įgyvendinamas kuriant šeimai palankią aplinką, suvaldant migracijos srautus bei vyresnio amžiaus žmones integruojant į visuomenę.

Numatyta per 100 konkrečių priemonių.

Stipri šeima - visuomenės ir valstybės pagrindas. Tai įtvirtinta Konstitucijoje, o

šeimos instituto stiprinimas yra svarbus Vyriausybės prioritetas. Gerinant sąlygas šeimoms, siūlomos papildomos piniginės išmokos ir kompensacijos, geresnės (lankstesnės) sąlygos šeimos ir darbo pareigų derinimui. Planuojama stiprinti nevyriausybinį sektorių, dirbantį socialinėje ir šeimos stiprinimo srityje, plačiau konsultuoti tėvus ir besilaukiančias mamas.

Mažinant migraciją siūloma plėsti konsultavimo paslaugas ir sudaryti patrauklesnes įsidarbinimo sąlygas į Lietuvą grįžtantiems mūsų piliečiams, o jų vaikams – lengviau integruotis į darželius ir mokyklas. Planuojama imtis konkrečių veiksmų stiprinti socialinį Lietuvos gyventojų saugumą ir gerinti bendrą psichologinį klimatą. Numatoma skatinti visuomenės informavimą apie skirtingą migra-

cijos patirtį, remti projektus, ugdančius pilietiškumą ir patriotiškumą. Taip pat skiriamas dėmesys aukštos kvalifikacijos darbuotojams iš trečiųjų šalių, supaprastinant imigracijos procedūras.

Integracijos dalyje siūlomos priemonės, padedančios vyresnio amžiaus žmonėms ilgiau išlikti darbo rinkoje. Stiprinama jų įtrauktis į visuomeninį gyvenimą ir bendruomeniškumas, ryšiai tarp kartų. Didelis dėmesys skiriamas sveikatos apsaugos paslaugų kokybei bei oraus gyvenimo sąlygų užtikrinimui.

LRT informacija

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

midamerica

Nemokamos konsultacijos!

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

• Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

WWW.DRKAZ.COM

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

4 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

BENDRUOMENĖ

Čikagos lietuvių „Rotary“ klubo dešimtmetis „L

ietuviškas Rotary klubas turės savo specifines veiklos kryptis, neprieštaraujančias Rotary judėjimo tikslams ir atitinkančias klubo narių lūkesčius. Rotary klubas sieks tikslų ir plėtos veiklą šiose srityse: (1) skirs didelį dėmesį ir stiprins bendravimą su Lietuva, Lietuvos „Rotary“ klubais per įvairius tiesioginius bei bendruosius Rotary International projektus, siekiant padėti ir Lietuvai, ir lietuvių bendruomenei Chicago bei stiprinant Lietuvos ir JAV verslo ar kultūrinius ryšius …“, – taip vieną iš svarbiausių Čikagos lietuvių „Rotary“ klubo veiklos krypčių 2008 m. kovo 25 d. įvardijo pirmasis Čikagos lietuvių „Rotary“ klubo (angl. Rotary Club of Chicagoland Lithuanians) prezidentas Saulius Janušonis. Nuo tada prabėgo dešimt metų.

Lietuvių „Rotary“ klubas – vienintelis lietuvių rotariečių klubas Jungtinėse Amerikos Valstijose – ne tik neišnyko, bet jau dešimtmetį sėkmingai veikia, svariai prisidėdamas prie vietos bendruomenės ir Lietuvos bei jos žmonių fizinės ir dvasinės gerovės.

„Nutarėm daryti lietuvišką klubą“

Mintis Čikagoje įsteigti lietuvišką „Rotary“ klubą Sauliui Janušoniui, „Rotary“ organizacijos patirties atsivežusiam iš Lietuvos (vienerius metus jis buvo Panevėžio „Rotary“ klubo nariu), gimė 2007 metais. Pasak pirmojo klubo prezidento, tų metų pavasarį jis su Rolandu Rauduve tarėsi, ką galima būtų nuveikti su „Rotary“: „Turėjome dvi idėjas: aš stoju į kokį nors vietinį klubą arba kartu pabandom suorganizuoti naują lietuvišką klubą.“ Lietuviai pasirinko antrąjį variantą.

Kadangi 2007 m. Janušonis ir Rauduvė dar mažai ką pažinojo iš Čikagoje gyvenančių lietuvių, vyrai nusprendė pirmiausia pakalbinti pažįstamus. Lietuviško „Rotary“ klubo idėją jie pristatė Dariui Jusaičiui, kuris prie kuriamos naujos organizacijos prikalbino prisijungti Austėją Sruogą. Austėjai ir Dariui pakvietus daugiau kandidatų, jau tų pačių metų rugsėjo 14 d. įvyko pirmasis susirinkimas, kurio metu Janušonis pristatė lietuviško „Rotary“ klubo idėją, viziją ir tikslus. Dauguma iš susirinkime dalyvavusių 16 žmonių tapo klubo steigėjais, vėliau – ir jo nariais. S. Janušonis, iki įstatų priėmimo 2008 m. birželio 6 d. ėjęs neformalaus klubo vadovo pareigas,

po to klubui vadovavo dar vienerius metus.

2007–2008 m. žiemą kubo steigėjai dirbo išsijuosę, mat iki pavasario turėjo surinkti 25 kandidatus. 2008 m. pradžioje S. Janušonis susisiekė su „Rotary“ apygardos valdytoju Artu Davisu ir sekretoriumi Lou Volodka. „Reikėjo įtikinti apygardos valdybą ir kitus, nepritariančius mūsų idėjai“, – pirmuosius žingsnius prisimena Janušonis. Ypač daug tada padėjo L. Volodka, tuo metu vienintelis lietuvis apygardoje, kurią šiandien sudaro 63 klubai. Pasinaudojus jo patarimais, lietuvių klubui pavyko per trumpą laiką tapti visaverčiu organizacijos nariu. Šiandien Čikagos lietuvių „Rotary“ klubas priklauso Čikagos ir pietvakarinių priemiesčių apygardai Nr. 6450 – apygardai, kurioje prieš daugiau nei 100 metų gimė „Rotary“ idėja.

Janušonis džiaugiasi, kad ir praėjus 10 metų, išgyvenę recesiją ir kitas negandas, nemaža dalis pirmųjų klubo narių iki šiol aktyviai dalyvauja jo veikloje. Be paties Janušonio, tai Linas Klerskis, Robertas Blinstrubas, Darius Jusaitis, Eglė Vasiliauskienė, Saulius Razgaitis, Austėja Sruoga ir Vytenis Kirvelaitis.

Trys pagrindinės veiklos kryptys

Nuo pat klubo įkūrimo pradžios lietuviai rotariečiai nusprendė veikti trimis pagrindinėmis kryptimis: teikti paramą Lietuvos

vaikams, remti vietos lietuvišką veiklą ir mokyklas ir vykdyti projektus vietos bendruomenėse, kuriose jie gyvena. 2008 m. kovo 25 d. pristatytame ir narių patvirtintame dokumente „Veiklos kryptys ir strategija“ pirmasis klubo prezidentas išskyrė penkis veiklos punktus, kurių pirmasis ir bene svarbiausias – parama Lietuvai.

Janušoniui antrina ketvirtoji klubo prezidentė Eglė Vasiliauskienė, pasak kurios, per visus organizacijos gyvavimo metus klubas rėmė vietos Čikagos Lietuvių Bendruomenę ir vaikus, gyvenančius Lietuvoje. Čikagos rotariečiai teikė ilgametę paramą lituanistinėms mokykloms JAV, nuolat atnaujindami lietuviškus vadovėlius ir vaikų literatūrą. Ne vienerius metus Pasaulio lietuvių centre (Lemont, IL) gyvavo rotariečių įsteigta lietuviška biblioteka. Klubas surengė lėšų rinkimo renginį Marquette Park lietuviškai bažnyčiai paremti. Klubo nariai kasmet teikia paramą lietuviams, bėgantiems Čikagos maratone, remia jaunimo tobulinimosi programas ir jaunimo tarptautinių mainų programą: pernai vienas jaunuolis metus praleido Indonezijoje, šiemet kitas vaikinas išvyko į Japoniją. Klubas remia mokytojus ir gydytojus iš Lietuvos, atvykstančius į mokymus JAV.

Tęsinys 6 psl.

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 5

708-598-4055

General, cosmetic & Implant Dentistry 9055 S. Roberts Rd., Hickory Hills, IL 60455 Buvęs Dr. Petreikis ofisas

SIGNATURE DENTAL CARE Creating Beautiful Smiles

Visos šeimos stomatologinės paslaugos • CEREC karūnėlės per vieną dieną • INVISALIGN dantų tiesinimas • Dantų balinimas

• Šaknies kanalų gydymas • Dantų traukimas ir kaulo priauginimas • Implantai

Dr. Simona Žiliūtė DDS (Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai)

www.signaturedentalcare.net

NEMOKAMOS KONSULTACIJOS. Įvairių rūšių draudimai. Kelių rūšių finansavimas be palūkanų.

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

VILKIKŲ DRAUDIMAI VERSLO DRAUDIMAI

Vilma

Virginija

708-433-7777

7667 W. 95th St., #207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

6 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

BENDRUOMENĖ

Atkelta iš 4 psl.

Rotariečių parama – kūdikiams, vaikams ir jaunuoliams

Kol kas didžiausias tęstinis Čikagos „Rotary“ klubo projektas Lietuvoje – insulino pompų diabetu sergantiems vaikams pirkimas. Klubas šį projektą pradėjo vykdyti dar tada, kai Lietuvos ligonių kasos nekompensuodavo šeimoms brangiai kainuojančių insulino pompų. „Esame padėję šimtams vaikų“, – sako E. Vasiliauskienė. Prie šio projekto įgyvendinimo taip pat prisijungė tarptautinis „Rotary“ klubas, Kauno „Rotary“ klubas ir keletas vietinių „Rotary“ klubų JAV. Kiti klubo atlikti darbai Lietuvai: medicininės įrangos nupirkimas Šiaulių ligoninei (bendradarbiaujant su Šiaulių „Rotary“ klubu) ir „Pieno bankui“ Kauno klinikose. Nemaža suma atidėta baldų ir įrangos pirkimui Vilniaus rajone statomiems „Šeimos namams“. Prieš kelis mėnesius klubas surinko pinigų, prisidėdamas prie autobusiuko neįgaliesiems. Pats naujausias Čikagos „Rotary“ klubo projektas – parama Kauno dienos centrui. Į klausimą, kuris iš iki šiol klubo įgyvendintų projektų suteikė daugiausia pasitenkinimo ir džiaugsmo, E. Vasiliauskienė atsakė, jog iš vietinių projektų jai labiausiai prie širdies buvo bibliotekos įkūrimas ir jaunuolių, vykstančių į kitas šalis mokytis ir tobulėti, rėmimas. „Iš tarptautinių – labai džiaugiuosi projektu, skirtu neišnešiotiems kūdikiams, kurie galės augti gerdami saugų motinos pieną, o ne jų mažyčiams organizmams pernelyg stiprius mišinius; ir projektu vaikams, gavusiems tinkamas insulino pompas, padėsiančias jiems augti ir tobulėti“, – sako moteris.

Parama teikiama, vadovaujantis organizacijos gairėmis

Kiekviena organizacija turi savas paramos telkimo ir jos paskirstymo taisykles ir tvarką.

Ne išimtis ir Čikagos lietuvių „Rotary“ klubas, kuris paramą telkia ir ją skirsto vadovaudamasis „Rotary“ fondo nustatytomis gairėmis.

Pasak lietuvių rotariečių klubo paramos skyrimo atsakingosios vadovės Neringos Pukelis, gairės numato, jog „Rotary“ klubai gali remti tik ilgalaikius ir tik tvarius projektus, kurie apimtų tokias organizacijos pasirinktas veiklos sritis kaip: 1) taikos skatinimas; 2) kova su ligomis; 3) aprūpinimas švariu vandeniu; 4) pagalba mamoms ir vaikams; 5) parama švietimui ir 6) pagalba vietos ekonomikai. Organizacijos dotacijos siekiantis „Rotary“ klubas turi pasirinkti projektą pagal aukščiau nurodytus kriterijus ir pats investuoti ne mažiau kaip 30 000 JAV dol. Dotacijos gavėjas turi atitikti visas „Rotary“ gaires ir pateikti sąskaitas, atsiskaitydamas už visus gautus pinigus.

Nors „Rotary“ klubas negali finansuoti pastatų statybos, jis gali remti su projektu susijusius darbus, pavyzdžiui, patalpų įrengimą, medicininės įrangos, baldų įsigijimą, žaidimo kambarių įrengimą ir pan. Pasaulyje egzistuoja per 32 000 „Rotary“ klubų, ir kiekvienas jų turi savo aukų rinkimo projektams, kuriuos remia, būdą. Pasak 2014–2015 metais klubo prezidento pareigas ėjusio Lino Klimavičiaus, kiekvienas klubas turi teisę pasirinkti paramos kryptį, projektus. „Mūsų atveju, – sako rotarietis, – aukos yra renkamos per visus mūsų metinius renginius: golfo turnyrą, prezidento inauguraciją, 5K maratono bėgimą. Kiekvienais metais svarstome ir nusprendžiame, kokius projektus remsime.“

Naujas įsipareigojimas – dienos centrams Lietuvoje

Porą metų Čikagos lietuvių „Rotary“ klubas rinko lėšas „Šeimos namams“, kurie šiuo

metu yra statomi Vilniuje prie Santariškių („Mamų unijos“ projektas). Pasak L. Klimavičiaus – tai labai svarbus klubo projektas, nes tokių namų, kur šeimos galėtų būti kartu su sunkiai sergančiais mažamečiais vaikais ir gauti visokeriopą pagalbą – tiek medicininę, tiek psichologinę – Lietuvoje nėra. Šiam projektui klubas planuoja skirti dvi paramas po 100 000 JAV dol. Lėšos bus skirtos namų baldams, įvairiai medicininei ir reabilitacinei įrangai. „Kai tik namai bus visiškai pastatyti ir padaryta vidinė apdaila, prisijungsime ir mes, ir pagaliau galėsime visų surinktas ir „Rotary“ organizacijos padidintas (per vadinamuosius matching grants) aukas paversti realybe“, – sako rotarietis.

Klubas ir toliau planuoja remti diabetu sergančius vaikus Lietuvoje. Nors insulino pompos jau yra kompensuojamos ligonių kasų, ligoninėms vis dar trūksta įvairių pompų priedų, prietaisų, skirtų atrasti venoms, ir pan. Šiais metais Čikagos rotariečiai pradėjo įgyvendinti naują projektą.

Vienam klubo nariui supažindinus su seniai Čikagoje veikiančia lietuvių labdaros organizacija „Vaiko vartai į mokslą“, kuri remia per 400 dienos centrus Lietuvoje lankančių vaikų, be to, klubui tapus neseniai Kaune įsikūrusio SUMUS „Rotary“ klubo, kurio vienas iš tikslų – parama vaikams, lankantiems dienos centrus, krikštatėviu, nuspręsta prisidėti prie dienos centrų rėmimo. Anksčiau paminėtoms organizacijoms tapus Čikagos lietuvių „Rotary“ klubo naujo projekto partneriais, šiuo metu kuriama koncepcija, kaip būtų galima efektyviausiai daryti įtaką dienos centrus lankantiems vaikams ir jaunuoliams. Įgyvendinti naują projektą leis neseniai klubo surengto tradicinio golfo turnyro ir po jo vykusio Renatos ir Deivio koncerto metu

surinktos lėšos. Pasak L. Klimavičiaus, organizacijos dešimtmečio proga parodytas svečių dosnumas tiek įvairių žaidimų, loterijų, tiek ir aukcionų metu buvo neįtikėtinas. Diabetu sergantiems vaikams ir dienos centrams surinkta 67 000 JAV dol., neatskaičius renginio ir kitų išlaidų! Pasinaudojęs „The Power of Rotary“ (per grant maching funds), klubas šias lėšas planuoja padidinti iki 200 000 JAV dol. ir sumą su partneriais paskirstyti konkretiems projektams Lietuvoje.

Klubo tradicijos

Per dešimt gyvavimo metų Čikagos „Rotary“ klube susiformavo keletas tradicijų, nukreiptų ne tiek į klubo narius, kiek į plačiąją lietuvių visuomenę. Labai svarbus visų tradicijų požymis – lėšų rinkimas.

Pasak S. Janušonio, du tradiciniai klubo renginiai yra klubo prezidento inauguracija birželio mėnesį ir golfo labdaros turnyras. „Klubui įsikūrus, pasiūliau pradėti žaisti golfą, – sako pirmasis klubo prezidentas.

– Taip per klubą ir per turnyrą šį žaidimą paskleidėme tarp trečiosios emigracinės bangos lietuvių.“ Žaidimas tapo toks populiarus, kad pernai Čikagoje įsikūrė lietuvių golfo lyga.

Naujausia klubo tradicija – 2017 metais per Halloween šventę pradėtas organizuoti metinis renginys 5K maratonas. Pasak Klimavičiaus, tai renginys, kuriame tiek maži vaikai, tiek suaugusieji, apsirengę įvairiais kostiumais, bėga ar eina rinkdami lėšas labdarai. Taip pat kiekvienais metais, kad žmonės geriau pažintų klubo veiklą ir galbūt taptų naujais nariais, klubas vietos bendruomenei organizuoja atvirų durų dieną.

Parengė: Dalia Cidzikaitė, pasauliolietuvis.lt informacija

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 7

Naudinga

„Gilvydis Vein Clinic“: kaip išvengti venų varikozės?

E

stetika šių dienų visuomenėje užima itin solidžią poziciją. Kalbant apie progresuojančias venų ligas ir vizualiai pastebint fizinius pakitimus, yra perkopiama estetikos samprata, tai tikrai nėra tik su išvaizda susijusi problema – venų išsiplėtimas yra pavojingas dėl savo komplikacijų, kurios gali būti trombinės ir trofinės. Sergant venų varikoze formuojasi trofai, ilgainiui blauzdose gali atsirasti negyjančios žaizdos. Ši liga taip pat gali sukelti kraujavimą ir suformuoti varikozinių mazgų.

Reikšmingiausias venų varikozės rizikos faktorius – paveldimumas.

Tačiau pastebėta, kad venų išsiplėtimu dažniau serga vyresnio amžiaus žmonės, tad kitas rizikos faktorius yra amžius. Venų varikozei reikšmingas ir sėslus gyvenimo būdas, nutukimas, nėštumas, piknaudžiavimas sauna.

Venų ligos susiformuoja kuomet mažyčiai venų vožtuvų darbas (kurie atsidarydami ir užsidarydami, taip užtikrina kraujo cirkuliaciją į širdį) sutrinka. Sutrikus vožtuvų veiklai, kraujas nebėra išstumiamas ir ima tekėti atgal į venas ir jose kauptis, viena dažniausių ligų: venų varikozė.

Svarbu žinoti, kokie yra pagrindiniai požymiai verčiantys sunerimti savo venų sveikata ir gerove: nuovargis, sunkumas, skausmas, deginimas, pulsavimas, niežėjimas, mėšlungis.

Rekomenduoja nešioti specialias kompresines kojines, kurias dėvint rizika susirgti venų varikoze sumažėja. Taip pat svarbu, kad pacientas būtų aktyvus, vaikščiotų, bėgiotų, plaukiotų, važinėtų dviračiu. Derėtų ir kontroliuoti kūno svorį, per dažnai nesilankyti saunose, vakarais apsipilti drungnu vandeniu, nes šaltis tonizuoja venas. Tačiau kartais šių savipriemonių nepakanka, tenka kreiptis į specialistus. Čia pagelbėti gali profesionalai dirbantys „Gilvydis Vein Clinic“. Atlikus išsamią diagnozę parenkamas tinkamiausias gydymas, klinikoje atliekamos endoveninės lazerio abliacijos (EVLA) bei skleroterapija.

Pacientai nuogąstauja, kiek truks reabilitacija, visiškas sugijimas po at-

liktų venų gydymo procedūrų, tačiau įvardinti konkretų terminą yra sudėtinga, tai priklauso nuo kiekvieno žmogaus ir jo organizmo. Kiekvienas esame unikalus, todėl vieno bendro termino įvardinti neįmanoma, tačiau bendrai „Gilvydis Vein Clinic“ klinikoje atliekamos procedūros yra naujausių technologijų ir minimaliai invazinės, todėl tai maksimaliai sutrumpina gijimo laikotarpį.

Pasidalinsime keletu atsiliepimų apie „Gilvydis Vein Clinic“ klinikos darbą: • „Dr. Gilvydis yra nepaprastai geras. Jis detaliai paaiškina diagnozę, taip leisdamas kiekvienam suprasti, kas vyksta su jo venomis. Man buvo diagnozuota venų varikozė dešinėje kojoje, kuri buvo gydyta jau prieš 15 metų. Dr. Gilvydžio naudojami metodai yra mažiau invaziniai, greitesnis gijimo procesas. Aš labai rekomenduoju naudotis jo paslaugomis.“ M.M. • „Aš buvau labai pamaloninta gydymo rezultatais, mano kojos vėl atrodo kaip 16 – metės. Operacija buvo rami ir maloni, rekomenduoju Dr. Gilvydį.“ V.N. • „Po 40 metų skausmo ir kančių ir įvairių terapijų sutikau Dr. Gilvydį, kuris per 4 metus išgydė venų varikozę taip, jog neliko nė ženklo.

Nebijokite kreiptis, taip, draudimas padengė visas išlaidas.“ R.M. Kviečiame nedelsti ir kreiptis į savo srities profesionalus. Vizitą galite rezervuoti tiek telefonu, tiek internetinėje svetainėje. „Gilvydis Vein Clinic“ Geneva: 2631 Williamsburg Ave., Suite 202, Geneva, IL 60134 Sycamore: 2127 Midlands Ct., Suite 102, Sycamore, IL 60178 Tel. nr. 815-844-8607 https://gilvydisvein.com/

Ženk

KOJA KOJON Į GYVENIMĄ!

NELEISK SKAUDANČIOMS KOJOMS UŽKIRSTI KELIĄ MĖGAUTIS GYVENIMU! Jūsų kojos veda ten, kur jums reikia, tačiau išsiplėtusios venos viską apsunkina. Daktaras Rimas Gilvydis ir jo komanda siūlo inovatyvų venų gydymo metodą, kuris leis atsistoti ant kojų akimirksniu. Su geriausiais rezultatais regione, gydant net sudėtingiausius venų atvejus, mūsų pacientai žengia koja kojon į gyvenimą!

SUSISIEKITE TEL. 815-981-4742 dėl nemokamos apžiūros ir įvertinimo (priimama dauguma draudimo planų).

Prieš

Po

Dr. Rimas Gilvydis Kalbame lietuviškai

Geneva location | 2631 Williamsburg Ave. Suite 202

www.GilvydisVein.com

8 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

Naujienos

Užsienyje gyvenantys lietuviai reikalauja grąžinti jiems balso teisę J

AV, Didžiojoje Britanijoje ir Norvegijoje lietuvių bendruomenės inicijavo peticiją, reikalaujančią suteikti jiems balsavimo teisę atviruose pirminiuose Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų partijos rinkimuose, kuriuose bus išrinktas jos remiamas kandidatas į Lietuvos Respublikos prezidento postą. „TS-LKD vadovybė nusprendė, kad pirminiuose atviruose partijos kandidato į Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimus užsienyje gyvenantys lietuviai dalyvauti negalės. Manome, kad tai yra neteisingas sprendimas, kuris didina atskirtį tarp Lietuvoje ir užsienio valstybėse gyvenančių lietuvių bei daro žalą pačiai Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų partijai. Tai diskredituoja ir paneigia pačią intenciją pristatyti save kaip visų Lietuvos žmonių partija“, - sakoma peticijoje, kurią per porą dienų pasirašė šimtai užsienyje gyvenančių Lietuvos pilie-

čių. Kaip žinia, viena įtakingiausių Lietuvos politinių partijų turi oficialiai veikiančius skyrius JAV sostinėje

Vašingtone, Šveicarijoje ir Londone, tačiau iki šiol neranda galimybių užtikrinti visų partijos narių (nepaisant

jų gyvenamosios vietos) dalyvavimo išankstiniuose Lietuvos Prezidento rinkimuose, taigi šiuo metu ir toliau svetur gyvenantys lietuviai pasirašinėja peticiją internetinėje svetainėje www.musulietuva.com.

Lietuvių bendruomenių užsienyje atstovai pabrėžia, kad pasirengimas pirminiams atviriems rinkimams vyko pusę metų ir klausimas dėl galimybės užsienio lietuviams aktyviai dalyvauti šiame procese buvo keltas ne kartą. „Mums nesuprantamas argumentas, kad užsienio lietuviai vadinamojoje “Demokratijos šventėje” negalės dalyvauti dėl techninių kliūčių, neva partija negali surengti balsavimo JAV ar Didžiojoje Britanijoje. Esame įsitikinę, kad XXI amžiuje yra užtektinai technologinių priemonių tai užtikrinti, kad Lietuvos piliečiai nebebūtų skaldomi į gyvenančius „čia“ ir „ten“, - sakoma peticijoje.

Lietuvių bendruomenės užsienyje siūlo TS-LKD atidėti atvirus pirminius rinkimus iki 2018 m. gruodžio mėnesio, o per tą laiką surasti technologinius sprendimus, kurie užtikrintų užsienio lietuviams galimybę dalyvauti balsavime.

Užsienio reikalų ministerijoje atidaryta paroda ,,Lietuvos valstybę kūrėme kartu“ L

ietuvos užsienio reikalų ministerijoje spalio 18 dieną atidaryta JAV lietuvių bendruomenės paroda „Lietuvos valstybę kūrėme kartu“. Į parodos atidarymą susirinkusius svečius pasveikino užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius ir Prezidentas Valdas Adamkus – bene žinomiausias JAV lietuvių bendruomenės narys.

Atidarydamas parodą Prezidentas

V. Adamkus akcentavo, kad viso pasaulio lietuvių bendruomenė ir Lietuvos Respublikos diplomatinė tarnyba buvo, yra ir išlieka idealus derinys efektyviausiai ginant mūsų valstybės interesus užsienyje.

Tardamas sveikinimo žodį užsienio reikalų ministras L. Linkevičius teigė: „JAV lietuvių bendruomenę ypatingai vertiname, teikiame kaip pavyzdį besikuriančioms lietuvių organizaci-

joms. JAV lietuviai visada kryptingai dirbo ir kovojo už Lietuvos laisvę, už mūsų tradicijų ir kultūros išlaikymą. Švenčiame Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmetį, minime Lietuvos– Amerikos partnerystę ir džiaugiuosi, kad būtent šiais metais JAV lietuvių bendruomenę apdovanojome Garbės ženklu „Lietuvos diplomatijos žvaigždė“.

Paroda skiriama JAV lietuvių ben-

Pekine pristatyta 14 Lietuvos aukštųjų mokyklų S

palio 18 dieną Pekine Lietuvos ambasada Kinijoje kartu su Švietimo mainų ir paramos fondu surengė Lietuvos ir Kinijos aukštųjų mokyklų seminarą, skirtą tarpusavio ryšių stiprinimui, ypač išnaudojant „Erasmus plius“ programos teikiamas galimybes. „Džiugu matyti, kad vis daugiau kinų studentų susidomi studijomis

Lietuvos aukštosiose mokyklose, tačiau dar lieka daug neišnaudotų galimybių Lietuvos ir Kinijos bendradarbiavimui aukštojo mokslo srityje,“ – sveikindama renginio dalyvius sakė Lietuvos ambasadorė Kinijoje Ina Marčiulionytė.

Renginio metu Kinijos švietimo ministerijos atstovas Yangas Xiaochunas siūlė aktyviau išnaudoti esa-

mus ES ir Kinijos mechanizmus ir aktyviau skatinti dvišalius dėstytojų ir studentų mainus. Renginyje tai pat dalyvavo Kinijos stipendijų tarybos atstovas Sunas Xiaomengas, o lietu-

druomenės veiklai 1951–2018 metais apžvelgti, ji atspindi garbingą JAV lietuvių bendruomenės istoriją ir supažindina su šiandienine lietuvius vienijančios organizacijos veikla. Parodos rėmėjas – JAV Lietuvių fondas.

URM inf.

viškomis dainomis ir šokiais dalyvius džiugino Pekino užsienio studijų studentai, studijuojantys lietuvių kalbą.

Spalio 19 dieną Lietuvos aukštųjų mokyklų atstovai apsilankė ambasadoje, kur aptarė bendradarbiavimo galimybes. Aukštosios mokyklos domėjosi Kinijos politinėmis, švietimo politikos aktualijomis, kultūriniais bendradarbiavimo aspektais, konsuliniais klausimais.

Spalio 20-21 dienomis Lietuvos aukštosios mokyklos prisistatys aukštojo mokslo parodoje Pekine.

URM inf.

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 9

10 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

Bendruomenė

Vašingtone įvyko 15-asis krepšinio turnyras Lietuvos ambasadoriaus taurei laimėti

NY Geležinio vilko komanda Senieji krienai

S

palio 20 d. Vašingtone surengtas kasmetinis Lietuvos ambasadoriaus krepšinio taurės turnyras, kuriame dėl Lietuvos krepšinio federacijos įsteigto trofėjaus varžėsi JAV valstybinių ir nevyriausybinių organizacijų atstovai, diplomatai ir gausus būrys Lietuvos diasporos sporto entuziastų. Krepšinio turnyras, Lietuvos ambasados JAV organizuojamas kartu su Šiaurės Amerikos lietuvių fizinio auklėjimo ir sporto sąjunga, yra rengiamas 15-ą kartą ir jau tapo gražia Lietuvos sportinės diplomatijos tradicija JAV sostinėje. Šių metų krepšinio varžybos buvo dedikuotos Lietuvos Valstybės atkūrimo šimtmečiui paminėti bei Baltijos valstybių ir JAV partnerystės chartijos, atlikusios reikšmingą vaidmenį Lietuvai, Latvijai ir Estijai siekiant strateginių euroatlantinės integracijos tikslų, dvidešimtmečiui. Į Vašingtone surengtą krepšinio šventę atvyko Lietuvos krepšinio federacijos generalinis sekretorius Mindaugas Špokas.

Penkioliktą kartą rengiamame Ambasadoriaus taurės turnyre dalyvavo 12 komandų, tarp kurių JAV Valstybės departamento, Pentagono, Lietuvos ambasados, ES atstovybės ir nevyriausybinių organizacijų bei Jungtinė Estijos ir Latvijos diplomatų ekipos, o taip pat JAV lietuvių krepšininkai iš Vašingtono, Kolorado, Niujorko, Teksaso, Baltimorės, Floridos ir Naujojo Džersio valstijų. Varžybų pertraukos metu buvo surengta krepšinio šventė vaikams.

Ambasadorius Rolandas Kriščiūnas atidarydamas krepšinio turnyrą pasidžiaugė

NJ Liepsna

giliomis Lietuvos krepšinio tradicijomis tampriai jungiančiomis mūsų šalį su Jungtinėmis Valstijomis bei svariomis Lietuvos krepšininkų pergalėmis, kurios garsina mūsų šalies vardą visame pasaulyje. „Atkurtos Lietuvos Valstybės šimtmečio istorijoje mūsų nacionalinis sportas užima garbingą vietą ir atspindi tvirtą Lietuvos ir jos žmonių charakterį“, - kalbėjo R. Kriščiūnas. „Kasmetinis Ambasadoriaus krepšinio taurės turnyras Vašingtone tęsia ir pristato lietuviško tapatumo dalimi tapusio krepšinio tradicijas bei dar labiau stiprina strateginę partnerystę ir žmogiškuosius ryšius tarp Lietuvos ir JAV“, - pažymėjo Lietuvos ambasadorius.

Krepšininkus ir varžybų svečius taip pat pasveikino Lietuvos krepšinio federacijos generalinis sekretorius ir Šiaurės Amerikos lietuvių fizinio auklėjimo ir sporto sąjungos prezidentas Laurynas Misevičius. Šių metų Ambasadoriaus taurės turnyro pusfinalyje susitiko Teksaso “Senieji krienai”

su Naujojo Džersio “Liepsna” ir Niujorko “Geležinis vilkas” su Baltimorės “Lietuvių atletų klubu”. Finale po atkaklios kovos Teksaso “Senieji krienai” rezultatu 55:41 nugalėjo Niujorko “Geležinį vilką”. Rezultatyviausiu turnyro žaidėju tapo Aurimas Lekavičius iš Vašingtono “Vėjas” komandos. Naudingiausiu turnyro žaidėju buvo išrinktas Teksaso komandos žaidėjas Andrius Petkūnas.

Po krepšinio varžybų Lietuvos ambasadoje Vašingtone vyko iškilmingas visų turnyro dalyvių pagerbimas ir nugalėtojų apdovanojimas.

Ambasadorius Rolandas Kriščiūnas pasveikino turnyro nugalėtojais tapusius Teksaso lietuvių krepšininkus ir įteikė jiems čempionų taurę. R. Kriščiūnas padėkojo prie turnyro organizavimo daug prisidėjusiems Laurynui Misevičiui, NBA teisėjaujančiam lietuviui Gediminui Petraičiui, Lietuvos krepšinio federacijai, Jono Valančiūno paramos fondui, JAV lietuvių bendruomenei, „Lietuvių Fondui“ ir įmonėms „Colour Basis“ ir „TCE LLC“. Šiemetinį turnyrą rėmė Globalios

Lietuvos programa.

Turnyro nugalėtojams ir prizininkams įteikti Lietuvos krepšinio federacijos skiri medaliai.

Naudingiausiam ir rezultatyviausiam turnyro žaidėjui įteikti Jono Valančiūno paramos fondo įsteigti prizai - Lietuvos krepšinio rinktinės marškinėliai su Jono Valančiūno parašu.

Oficialaus turnyro uždarymo metu Rolandas Kriščiūnas už aktyvią visuomeninę veiklą JAV lietuvių bendruomenės gretose ir Šiaurės Amerikos lietuvių skatinimą įsitraukti į sportinį gyvenimą apdovanojo Elvyrą Šikšniūtę-Vodopalienę. Lietuvos užsienio reikalų ministro Lino Linkevičius padėkos raštą už asmeninius laimėjimus sporte ir pavyzdį jaunajai lietuvių kartai atsiėmė Elvyros Šikšniūtės-Vodopalienės dukra Ada. Lietuvos krepšinio federacijos generalinis sekretorius Mindaugas Špokas turnyro dalyviams ir svečiams pristatė Lietuvoje steigiamų Krepšinio namų koncepciją.

Lietuvos Respublikos ambasada Vašingtone Ambasadoriaus taurės krepšinio turnyrą pirmą kartą surengė 2003 metais. Tradiciniame turnyre kiekvienais metais kviečiamos dalyvauti JAV lietuvių, taip pat JAV institucijų ir Vašingtone reziduojančių užsienio valstybių diplomatų komandos. Turnyrai rengiami bendradarbiaujant su Šiaurės Amerikos lietuvių fizinio auklėjimo ir sporto sąjungos ir Lietuvos krepšinio federacija, prie turnyro organizavimo prisideda Užsienio reikalų ministerija, JAV lietuvių bendruomenė ir privatūs rėmėjai.

Kęstutis VAŠKELEVIČIUS

Nuotraukose:

• Ambasadoje vykusios ceremonijos metu apdovanotos nugalėtojų komandos: "Senieji krienai" (I vieta); "Geležinis vilkas" (II vieta); "Liepsna" (III vieta).

• Vaikų turnyro dalyviai • Akimirka iš varžybų

Įvertintas popiežiaus vizitas Lietuvoje P

o popiežiaus Pranciškaus vizito Lietuvoje praėjo lygiai mėnuo.

Bažnyčios ir valstybės atstovai sako, kad vizitas pavyko puikiai – jį gerai įvertino ir užsienio žiniasklaida, ir Vatikanas. Vyriausybės kanceliarijos duomenimis, iš viso popiežiaus vizitas Lietuvai kainavo apie 3 mln. eurų. Pasak kanclerio, tai buvo puiki galimybė Lietuvai pasirodyti visam pasauliui. „Labai didelis džiaugsmas, kad viskas gerai pasisekė, kad matosi ne tik organizacinė, bet ir finansinė sėkmė, neįkritome į kažkokią didelę duobę, be skolų. Bet taip pat ir dvasine prasme, kad labai daug žmonių buvo

paliesti popiežiaus žinios, popiežiaus vizito ir didelis džiaugsmas, kaip nuskambėjo pasaulyje Lietuva“, – LRT TELEVIZIJAI sakė Vilniaus arkivyskupas metropolitas Gintaras Grušas.

Vyriausybės kanceliarijos duomenimis, iš viso popiežiaus viešnagė Lietuvoje galėjo kainuoti iki 3 mln. eurų.

Pavyzdžiui, Šventojo Tėvo vizitas Airijoje, trukęs 32 valandas, atsiėjo 32 mln. eurų. „Nepamirškime, kad ir kai kurios investicijos, kurios atėjo papildomai į Lietuvos šventoves ruošiantis vizitui, tikrai jos niekur neiškeliavo, tai lieka Lietuvos žmonėms, piligrimams, ku-

rie čia lankysis“, – pabrėžė vyriausybės kancleris Algirdas Stončaitis.

Per Vilnių ir Kauną nusidriekusios apsauginės tvorelės ilgis, pasak vizito organizatorių, siekė 20 kilometrų. Apsauga, anot vidaus reikalų ministro, buvo pasiruošusi veikti bet kuriuo metu, o galimos grėsmės buvo suvaldytos. „Kai atvažiuoja asmuo, kuris pasaulyje labai puikiai žinomas, negalime kalbėti vien tik lokaliai, žiūrint, kas vyksta Lietuvoje. Analizuotos ir retrospektyviai grėsmės. Pareigūnai buvo nuvykę į Airiją, kur buvo vizitas, ten matėme įvairių situacijų, protes-

tuojančių žmonių“, – sakė vidaus reikalų ministras Eimutis Misiūnas.

Iš viso su popiežiumi susitikti Vilniuje ir Kaune atvyko apie 200 tūkst. žmonių, prisidėjo apie 1,5 tūkst. savanorių, iš kurių vyriausiajai 70 metų.

LRT inf.

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 11

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

VAIDA CAPLINSKIENE AGENCY 630-257-0600

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

$

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

$

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

12 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

Bendruomenė

Bėgimo dalyviai.

Bėgimo metu surinktos lėšos - benamiams vaikams Š

ių metų rugsėjo 30 d., sekmadienį, Čikagos priemiestyje Elgin esančiame parke ,,Festival” vyko bėgimas ,,Let's Move Elgin 5K/10K 2018”, kurį jau kelinti metai remia ir jame dalyvauja LR Garbės konsulas JAV dr. Jo-

Mažieji bėgimo dalyviai.

nas Prunskis su žmona Terri. Bėgimo metu surinktos lėšos skiriamos Čikagos Šiaurės-Vakarų priemiesčių benamiams vaikams.

Daugiau informacijos: http://www.letsmoveelgin.com

LR Garbės konsulas dr. J. Prunskis (antras iš k.) su JAV futbolo legendomis.

Bėgimo ,,Let's Move Elgin 5K/10K 2018” akimirka.

LR Garbės konsulato ,,Metų žmogus” – Kongreso narys Peter Roskam Š

ių metų spalio 14 dieną, sekmadienį, Lemonte, Pasaulio lietuvių centre vykusiame metiniame ,,Draugo” pokylyje LR Garbės konsulo JAV dr. Jono Prunskio kvietimu dalyvavo Kongreso narys Peter Roskam. Šiam garbingam svečiui už pastangas stiprinant JAV bendradarbiavimą su Lietuva ir Rytų Europa bei už jo nuopelnus sveikatos priežiūros politikos srityje buvo įteiktas LR Garbės konsulato Aspe-

Kongreso narys pasirašo meno galerijos ,,Siela” svečių autografų lentoje. J. Prunskio nuotr.

LR Garbės konsulas dr. J. Prunskis (k.) įteikė apdovanojimą Kongreso nariui P. Roskam. Teresės Kazlauskienės nuotr.

ne (CO) ,,Metų žmogaus” apdovanojimas.

Sveikindamas pokylio dalyvius ir svečius Kongreso narys sakė: ,,Maža lietuvių tauta yra tokia stipri ir tiek daug pasiekusi, kad ją pavyzdžiu laiko daugelis didelių valstybių.”

Anksčiau LR Garbės konsulato Aspene ,,Metų žmogaus” apdovanojimas buvo įteiktas buvusiai JAV ambasadorei Lietuvoje Anne Derse ir legendiniam ,,Formulės 1” lenktynininkui serui Jackie Stewart.

LR Garbės konsulo JAV dr. Jono Prunskio Vykdomoji padėjėja Loreta Timukienė

Briuselyje Prezidentė susitiko su Lietuvos žemdirbiais S

palio 18 d. Europos Vadovų Taryboje dalyvaujanti Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė susitiko su Briuselyje protestuojančiais Lietuvos žemdirbiais.

Virš penkiasdešimt Lietuvos žemdirbių kartu su ūkininkais iš Latvijos, Lenkijos ir Čekijos protestuoja dėl nau-

jojo septynmečio Europos biudžeto projekte siūlomų per mažų tiesioginių išmokų. Šalies vadovės teigimu, pirminis Komisijos pasiūlymas nėra priimtinas Lietuvai. ES nevykdo savo dar 2013 m. prisiimto įsipareigojimo, kad tiesioginės išmokos iki 2020 m. pasiektų 196

eurus už hektarą.

Pasak Prezidentės, Lietuva palaiko savo žemdirbius ir derybose deda visas pastangas, kad išmokos šalies ūkininkams pasiektų europinį vidurkį. Šalies vadovė taip pat pabrėžė, kad šiuo metu pagrindinis uždavinys – sėkmingai užbaigti derybas dėl „Brexit“, o

prie diskusijos dėl naujojo daugiamečio biudžeto ES valstybių lyderiai tikisi sugrįžti gruodį.

Prezidentės spaudos tarnyba

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 13

2018 m. lapkričio 24 d., šeštadienį, 6 val. v.

Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S Pulaski Rd, Chicago, IL 60629)

Turbūt ne dėl savęs esu Esu turbūt dėl ko nors kito.

Justinas Marcinkevičius

Klubo ,,Alatėja“ labdaros vakaras

Meninė programa, loterija, smagi muzika šokiams, skanios vaišės Bilieto kaina – 50 dol.

Vietas užsisakyti iki lapkričio 15 d. tel. 708-205-8742

HGA AUTOMOBILIŲ REMONTAS

15761 ANNICO DR. HOMER GLEN, IL 708-301-6899

SPECIALUS PASIŪLYMAS JAV IR UŽSIENIO MODELIŲ AUTOMOBILIAMS! Mūsų kokybė ir kainos - be konkurencijos!

www.homerglenautomotive.com

17 TEPALAI -

Darbo laikas nuo pirmadienio iki penktadienio 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Šeštadienį tik sutarus.

10 NUOLAIDA

15 NUOLAIDA

$

$

$

NEMOKAMA RATŲ ROTACIJA Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

BET KOKIŲ SKYSČIŲ PAKEITIMUI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

KOMPIUTERINEI DIAGNOSTIKAI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Šalinimas neįskaičiuotas. Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

50 NUOLAIDA

$

PILNAS STABDŽIŲ APTARNAVIMAS

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

25

$

NUOLAIDA SĄSKAITAI UŽ BET KOKĮ APTARNAVIMĄ

virš 150 USD (tik už darbą).

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

10% NUOLAIDA VARIKLIO

DARBAMS. ŽVAKIŲ, FILTRŲ KEITIMAS. VARIKLIO DEGIMO SISTEMOS SUDERINIMAS.

14 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

PASAULIS

Rezultatai geresni nei analitikų lūkesčiai P

rieš kelias savaites JAV biržose stebėtas didžiausias nuo šių metų vasario akcijų išpardavimas, panašu, nelabai turėjo tam pagrindo.

Net 81,8% rezultatus jau paskelbusių į pagrindinį JAV akcijų indeksą „Standard & Poor‘s 500“ patenkančių kompanijų sugebėjo pranokti analitikų lūkesčius.

Daugiausiai lūkesčius viršijančius rezultatus skelbia komunalinių paslaugų, IT ir vartojimo prekių gamybos įmonių.

Toliau labiausiai lūkesčius viršijančių sektorių sąraše rikiuojasi finansinių paslaugų, pramonės, žaliavų įmonės, rodo „FactSet“ duomenys.

Skaičiuojama, kad pelnai progno-

zes trečiąjį ketvirtį viršijo vidutiniškai 3,9%. Šią savaitę rezultatus skelbs dau-

JAV rinkoje – nuo vasario nematytas išsipardavimas

J

AV akcijos trečiadienį patyrė nuožmiausią išpardavimą nuo vasario mėnesio. Spigiausia panika – ties technologijų sektoriaus akcijomis.

Ketvirtadienio rytą išsipardavimas persikėlė į Azijos rinkas. Donaldas Trumpas sukritikavo FED. Trečiadienio vakarą JAV akcijų rinkos indeksas „Dow Jones Industrial Average“ prekybos sesiją baigė nukritęs daugiau kaip 800 punktų, arba 3,15%, S&P 500 nugarmėjo 3,29%.

Tai – didžiausias išsipardavimas JAV rinkoje nuo vasario mėnesį rin-

kas sukrėtusios korekcijos, kuri savo ruožtu buvo bene didžiausia nuo praėjusios krizės laikų.

Pagal nuosmukį pirmauja technologijų sektoriaus akcijos. Technologijų įmonių gausus akcijų indeksas NASDAQ neteko net 4,08%.

Technologijų sektoriaus akcijoms tai yra prasčiausia diena nuo pat 2011 m.

Paraidžiui FAANG nuosmukiai: „Facebook“ akcijos krito 4,13%, „Apple“ nukrito 4,63%, „Amazon“ akcijos pigo 6,15%, „Netflix“ atpigo net 8,38%, „Alphabet“ pinga 4,63%. Šio sektoriaus akcijų pirkimas fondų valdytojų apklausose jau keletą mėnesių iš eilės buvo įvardinamas kaip „most crowded trade“.

Baimės indeksu vadinamas VIX šoktelėjo net 43,95%, iki 22,96 punktų.

Akcijų indeksų ateities sandoriai

indikuoja, kad JAV biržų indeksai ir ketvirtadienį prekybą pradės krisdami.

Išsipardavimas ketvirtadienio rytą persikėlė į Aziją. Čia Japonijos „Nikkei 225“ krenta 3,89%, Honkongo biržios indeksas krenta 3,75%, Šanchajaus indeksas „Composite“ krenta 4,78%.

Nuosmukio neišvengia ir kitos turto klasės - „Brent“ rūšies naftos kaina smunka beveik pusantro procento, iki 81,89 USD už barelį.

Atieties sandoriai indikuoja, kad netrukus atsidarysiančios Europos biržos irgi patirs ryškų akcijų indeksų smukimą.

Iš akcijų bėgantiems rinkos dalyviams ieškant saugumo užuovėjos JAV iždo popieriuose, 10 metų trukmės popierių pajamingumas trečiadienį kiek sumažėjo (kilo kaina) ir siekė 3,174%.

Dar ir praėjusiomis dienomis investuotojus neramino sparčiai kylantys pajamingumai obligacijų rinkoje – nerimaujama, kad sparčiai

giau nei 150 į indekso „Standard & Poor‘s 500“ sudėtį patenkančių kompanijų. „Atrodo, kad prieš 31 metus įvykęs Juodasis pirmadienis šiandien nepasikartos, JAV akcijų indeksų ateities sandoriai kol kas kyla į viršų“, – šiandieninėje akcijų rinkos apžvalgoje rašo FMĮ „Mtriad Capital“ analitikai. Šią savaitę rezultatus skelbs „Amazon“, „Alphabet“, 3M, „McDonald‘s“, „Caterpillar“, „United Technologies“ ir kitos bendrovės.

Parengė: Paulius Čiulada, VZ.lt informacija

kylančios skolinimosi sąnaudos gali pakirsti ekonomikos augimą. Be to, išaugę obligacijų pajamingumai gali padidinti obligacijų patrauklumą akcijų atžvilgiu, taip išprovokuodami išsipardavimą akcijų rinkoje.

JAV iždo popierių pajamingumą ankstesnėmis dienomis pašokdino praėjusios savaitės pabaigoje pasirodę geri JAV darbo rinkos duomenys (nedarbo lygis tapo žemiausias per 49 metus), kurie didina spaudimą FED sparčiau kelti palūkanas.

Savo ruožtu Donaldas Trumpas, JAV prezidentas, trečiadienio vakarą sukritikavo FED dėl pernelyg greitai keliamų palūkanų. Šiemet FED palūkanas kėlė 3 kartus ir, beveik neabejojama, iki metų pabaigos pakels 4 kartą. „Manau, kad FED daro klaidą. Jie tokie griežti. Manau, kad FED pakvaišo“, – CNBC cituoja p. Trumpą.

Prezidentu tapęs verslininkas teigia, kad išsipardavimas rinkoje jo nestebina. „Tiesą sakant, tai korekcija, kurios jau ilgai laukėme. Bet aš tikrai nesutinku su tuo, ką daro FED“, – sakė p.

Trumpas.

Parengė: Justinas Gapšys, VZ.lt informacija

Rastas seniausias pasaulyje laivas J

uodojoje jūroje prie Bulgarijos krantų aptiktas seniausias pasaulyje nesudužęs laivas. Manoma, kad graikų pirklių laivas nuskendo maždaug 400 m. pr. Kr. 23 m ilgio nepažeistą laivą maždaug 80 km nuo Bulgarijos Burgaso miesto aptiko anglų ir bulgarų tyrėjų komanda. Tarptautinė mokslininkų ekspedicija Juodosios jūros pakrantėje ieško Viduržemio jūros ir Graikijos kolonijų pėdsakų. Manoma, kad laivas yra senesnis nei 2.400 metų, skelbia BBC.

Kurdami laivo 3-D vaizdą ir imdami jo mėginius, tyrėjai naudojo du povandeninius robotus.

Narų komanda buvo priblokšta, kai robotai „pagamino“ 2.000 m gylyje aptikto prekybinio laivo atvaizdą – jis buvo panašus į tuos laivus, kurių piešiniai puikuojasi ant senovinių graikų amforų.

Vairas, irklininkų suolai, net laivo turinys per tūkstantmečius išliko nepažeisti. „Pasijutome tarsi atsidūrę visai ki-

tame pasaulyje, kelis tūkstantmečius atgal“, – BBC cituoja Heleną Farr, vieną ekspedicijos narių.

Priežastis, dėl kurios maždaug 400 m. pr. Kr. pastatytas prekybinis laivas išliko tokios geros būklės, – paprasta: vandenyje nėra deguonies, galėjusios jį suardyti.

Beje, spalio pradžioje buvo pranešta, jog graikų archeologai prie Furnų salų (Turkija) per pastaruosius trejus metus aptiko beveik 60 sudužusių senovinių laivų – tai yra bene didžiausias Antikos, Romos ir Bizantijos im-

perijų laikų laivų kapinynas.

Parengė: Beatričė Laurinavičienė, VZ.lt informacija

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 15

uART before

after

before

after

CONCRETE LIFTING before

after

RAISE YOUR SUNKEN CANCRETE! • STEPS • PATIOS • POOL DECKS • GARAGE FLOORS • WALKWAYS • CITY SIDEWALKS

708-638-1048 uartas@pm.me

IEŠKOTE DARBO? O gal pažįstate žmogų, kuris ieško darbo?

Reikalingas kvalifikuotas ir patyręs darbuotojas pilnai darbo dienai dažymo/rekonstrukcijos darbams, turintis patirties, transporto priemonę bei įrankius.

Dirbas šiauriniuose rajonuose.

847-420-2068 (Remi)

16 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

Bendruomenė

Organizacija „Vaiko vartai į mokslą“ paminėjo 20 veiklos metų Spalio 21 d. Pasaulio lietuvių centro Lemonte didžiojoje salėje (dabar vadinamoje Banių šeimos salėje) vyko kasmetiniai organizacijos „Vaiko vartai į mokslą” lėšų telkimo „Derliaus pietūs”.

Popietės vedėja Audra Kubiliūtė Daulienė pasveikino visus popietės dalyvius. Ji priminė, kad šiemet organizacija mini 20 metų veiklos sukaktį ir perskaitė kai kurių organizacijos remiamų dienos centrų Lietuvoje linkėjimus ta proga. Nuoširdžių žodžių buvo tokių, kaip gauti iš Ruklos: „Ačiū Dievui, kad esate, darbuojatės, nes be jūsų paramos ir pagalbos būtų labai sunku dirbti vaikų labui...“. Tylos minute buvo prisiminti į amžinybę iškeliavusieji organizacijos nariai ir rėmėjai.

Pietuose negalėjusio dalyvauti LR konsulo Mantvydo Bekešiaus linkėjimus perdavė vicekonsulė Laura Stange. Sveikinimo ištrauka: „Be galo džiaugiuosi, kad prieš 20 metų užgimusi rūpestingų lietuvių iniciatyva padėti rūpintis rizikos grupių šeimų

vaikais Lietuvoje pavirto į energingą, darbščią ir didelių iššūkių nebijančią organizacija. "Vaiko vartai į mokslą" susibūrimo ir veiklos istorija yra įkvepiantis pavyzdys visiems, įrodantis, kad tauri idėja atsidavusių žmonių dėka gali virsti prasmingu pagalbos projektu. Jūs padedate tiems, kam labiausia reikia paramos, pagalbos ir artimo dėmesio - Lietuvos vaikams...”

Viena organizacijos pradininkių, Rita Venclovienė, prisiminė, kad iš pradžių, lėšų telkimo pietūs buvo vadinami „Raganų pietumis“ (prieš Halloween), vėliau „Laumių pietumis“, ir jau kurį laiką - „Derliaus pietumis“. Ji papasakojo apie organizacijos ankstyvas dienas, kai Čikagoje formavosi būrelis, susirūpinęs Lietuvos vaikais, kurie nelankė mokyklos. Ankstyvuose pasitarimuose, kuo pradėti veikti, dalyvavo jauna sociologijos doktorantė iš Lietuvos, ses. Daiva Kuzmickaitė, tuo metu studijuojanti Čikagoje, ir dr. Arvydas Žygas (vėliau kunigas),

kuris dirbo su jaunimu Lietuvoje ir buvo grįžęs į Čikagą. Jie ragino būreliui dirbti toliau, mat pagalba yra reikalinga. Buvo užmegzti ryšiai ir pradėta remti jau su rizikos grupės šeimų vaikais dirbančiais centrais.

Prie būrelio veiklos Čikagoje prisijungė daugiau pedagogių, socialinių darbuotojų. Centrams Lietuvoje organizacijos redakcinis kolektyvas paruošė net penkias charakterio ugdymo programas. Organizacijai vardą pasiūlė Raminta Marchertienė, kuriai visi salėje paplojo.

Popietės metu buvo pasveikintos pirmosios savanorės, dirbusios remiamame centre Lietuvoje 2000 m., buvo pasveikinti ir pietuose dalyvaujantys vėlyvesnių metų savanoriai (nuo 2000 m. buvo 92), jų tėveliai ir net seneliai. (Savanorių keliones į Lietuvą ir kelionių išlaidas remia juos palaikančios šeimos.) Salės priešakyje eilėn sustojo 2019 m. vasarą ketinantys savanoriauti Lietuvoje gimnazistai, aktyvūs įvairiose organizacijose, skautuose, ateitininkuo-

se, tautinių šokių šokėjai. Visiems aplodismentais palinkėta sėkmingo pasiruošimo savanoriškam darbui Lietuvoje.

Trumpą muzikinę programą atliko Martynas Baršketis ir Vytautas Staniškis, kiekvienas sėdintis prie atskiro pianino. Jiems padėkodama, Rita Venclovienė klausytojus informavo, kad jaunieji atlikėjai per vasarą pradėjo muzikuoti kartu Dainavos stovykloje, ir vėl suėjo tik prieš kelias dienas, rengiantis šiam pasirodymui „Derliaus pietuose“.

Nuoširdžios Pal. Jurgio Matulaičio Lietuvių Katalikų misijos direktoriaus kun. A. Banulio, SJ maldos žodžiai prieš valgį priminė organizacijos įvaizdį, per daugybę metų atvertus vartus į mokslą, į dievišką šviesą.

Pietų dalyviai gardžiavosi šeimininkės Zitos Kušeliauskienės ir jos komandos paruoštais pietumis, kuriuos prie stalų atnešė savanoriai gimnazistai.

Pietų dalyviai turėjo galimybę išbandyti laimę loterijoje. Bilietukus traukti buvo pakviesta iš Putnamo atkeliavusi ses. Margarita Bareikaitė, Lemonte dirbanti ses. Laimutė Kabišaitytė (vienuolyno seserys Lietuvoje vadovauja kai kuriems organizacijos remiamiems centrams) ir studentė Andrytė Siliūnaitė, kuri

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 17

Bendruomenė

dar būdama maža pradėjo lankyti organizacijos pirmuosius lėšų telkimo pietus. Laimė nusišypsojo kai kuriems ir jie į namus parsinešė organizacijos narių suneštų gėrybių krepšius ir gėles.

Popietei einant į pabaigą, Lipniūno-Stulginskio kuopos moksleiviai ateitininkai su globėju Mykolu Daugirdu padainavo kelias dainas, įsijungiant ir pietų dalyviams... Vedėja padėkojo visiems popietės dalyviams, muzikos atlikėjams, sveikinusiems, šeimininkei ir šauniems gimnazistams savanoriams.

Nauji veiklos metai prasidėjo su naujais mokslo metais. Organizacija

„Vaiko vartai į mokslą“ yra pasiryžusi dirbti toliau Lietuvos rizikos grupės šeimų vaikų labui, užtikrindama, kad praverti vartai toliau nurodys kelią į mokslą ir šviesą.

Susidomėję organizacijos veikla yra kviečiami į kitą narių susirinkimą, kuris rengiamas spalio 28 d.

Visi taip pat yra kviečiami aplankyti organizaciją Pasaulio lietuvių centro kalėdinėje mugėje gruodžio 1-2 dienomis, kur bus proga įsigyti skanumynų ir daiktų. Informacija: vvm. childgate.org.

Org. „Vaiko vartai į mokslą“ informacija Nuotraukų autorė – Daina Čyvienė

18 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

LIETUVA

Rinkimų karštinė prasideda

R

inkimai į prezidento postą dar tik kitų metų gegužę, tačiau kandidatai vieni labiau pasiduodantys jų spaudimui, kiti – mažiau, savo pasirodymus pradėjo gana anksti.

Iš geriausiai vertinamų, kol kas tik Saulius Skvernelis tyli, Ingrida Šimonytė ir Vygaudas Ušackas jau susirungė pirmuose debatuose savo partijos vidiniuose pirminiuose rinkimuose, abu jau paskelbė savo programas.

Abiejų laukia dar vieni debatai ir pirmą lapkričio savaitgalį balsavimas, kuris bus paskelbtas konservatorių kandidatu kovoti dėl valstybės vadovo nominacijos. Tuo metu Gitanas Nausėda tyliai važinėja po Lietuvą, be jokios svitos, vienas klausosi, ką jam šneka Lietuvos provincija, stebisi, kad situacija gerokai prastesnė, nei jam atrodė sėdint skandinavų banko mūre ir sako, kad išgirsti pamąstymai, nuoskaudos ir siūlymai suguls į jo programą. Taigi, kol vieni siūlo Lietuvai savo idėjas, kitas – klausosi Lietuvos idėjų.

Atsisakęs konservatorių partijos paramos, prezidento rinkimų reitingų favoritas G.Nausėda skelbia siekį tapti visos Lietuvos prezidentu, todėl į savo rinkimų programą sudės išgirstas žmonių godas ir norus. „Netrukus teks sukonkretinti rinkiminės programos kūrimą, kuris bus gerokai kokybiškesnis, jeigu praeis tam tikrą filtrą būtent šitų regioninių išvykų metu“, – sakė G.Nausėda. Kandidatas į prezidentus, visai neseniai palikęs vieno iš didžiausių Lietuvos komercinių bankų prezidento patarėjo postą, pripažįsta tik dabar pamatęs tikrąją Lietuvos būklę. „Regionų atskirtis dar didesnė negu rodo tie sausi skaičiu-

kai, kuriais mes žongliruojame, tiek žiniasklaida, tiek ekonomistai. Socialinė atskirtis yra tikrai katastrofiška, mes tiesiog nebeturime laiko toliau apie tai kalbėti ir nieko nedaryti. Juolab, kad ekonomikos augimas kaip toks, nesprendžia socialinės atskirties problemos“, – kalbėjo G.Nausėda.

Strateginės komunikacijos specialistė Orijana Mašalė pastebi, kad G.Nausėda dar ieško savo rinkimų kampanijos krypties, o kalbomis apie milžinišką provincijos atskirtį, matyt, tikisi palankumo. „Kaip matome, jis dabar yra toks beieškantis, kas gali būti patrauklu rinkėjui, bandantis išlaikyti žaismingą komunikaciją.

Tačiau bandantis atrodyti patraukliu rinkėjui – per mažai“, – kalbėjo O.Mašalė. Politologas Virgis Valentinavičius sako, kad G.Nausėda, dabar neturi kito pasirinkimo, kaip atsisukti į vadinamąją „antrąją“ Lietuvą, kurioje padėtis nesikeičia jau daugelį metų. „Kandidatui, kuris orientuojasi į visus rinkėjus, nepriklausomai nuo partijos, šitos kelionės į „antrąją“ Lietuvą yra tarytum privalomas dalykas.

Prisiminkim V.Adamkaus kelionę į Didžiasalį. Kartu tai parodo, kad kandidatas lig tol nuo tos „antrosios“ Lietuvos buvo atitrūkęs“, – teigė MRU Komunikacijos instituto direktorius doc. dr. V.Valentinavičius.

Mūsų klausiamas, kokių politinių jėgų ar partijų paramos tikisi, kaip ketina per gana trumpą laiką surinkti reikiamą kiekį rinkėjų parašų, kad galėtų registruotis kandidatu į prezidentus, G.Nausėda patikino, kad jis pasinaudos lėšomis, kurios bus surinktos pagal įstatymą. Suburta rimta komanda, bus pasitelkta ne mažiau

kaip 2 tūkst. savanorių, kurie rinks parašus ir stebės rinkimus. Ne pirmą mėnesį savo rinkimų kampaniją vykdo ir buvęs diplomatas konservatorius V.Ušackas. O.Mašalė pastebi, kad buvęs Lietuvos ambasadorius Vašingtone naudoja iš JAV atsivežtą, dar Lietuvoje neišbandytą rinkimų kampanijos stilių, ir nežinia, kaip tokį jo prisistatymą priims rinkėjai. „Ušacko kampaniją galima būtų apibūdinti kaip tam tikros amerikietiškos subkultūros apraišką Lietuvoje. Tai, kaip jis prisistato, kad jis kandidatuos į prezidentus – tokie dalykai Lietuvoje tikrai nebuvo įprasti. Kitas dalykas, ką jisai daro – nevengia agresyvokos retorikos“, – sakė O.Mašalė. Šią savaitę Vilniaus Rotušėje startavę konservatorių partijos pirminių rinkimų debatai liudijo įtampą. Buvę Andriaus Kubiliaus vyriausybės ministrai – finansų I.Šimonytė ir užsienio reikalų V.Ušackas – atsakė į klausimus apie krašto gynybą ir užsienio politiką. Sausakimšoje salėje pasigirdo ir pirmieji nuomonių išsiskyrimai.

V.Ušackas kritikavo savo varžovės poziciją, kad Rusija kelia grėsmę Lietuvai, esą ne tik jis, bet ir Pentagonas, NATO grėsmės neįžvelgia. I.Šimonytė atkirto, kad Rusija, kaip grėsmė įvardyta 2016-ųjų Jungtinių Amerikos Valstijų saugumo strategijoje.

Aštriai susikirto nuomonės ir dėl Lietuvos ir Baltarusijos santykių.

V.Ušackas teigė, kad nėra prasmės stabdyti Vilniaus pašonėje vykdomas atominės statybas, bet reikia pasirūpinti branduoliniu saugumu. Negana to, būtina investuoti į ekonominių ryšių su Baltarusija palaikymą, kad ši netaptų Rusijos dalimi. I.Šimonytė

sakė nemananti, kad Baltarusiją dabar galima laikyti savarankiška valstybe, o atominės statybas privalome ir galime sustabdyti, pasirūpinę, kad nebūtų jokios ekonominės logikos tęsti šį Lietuvai grėsmę keliantį projektą. Profesionalų vertinimu, debatams pasirinkti visiškai skirtingi stiliai, I.Šimonytė rėmėsi faktais ir skaičiais, buvo aiškus ekspertinis požiūris į kiekvieną klausimą.

V.Ušacko atsakymai emocingi, tačiau matyti patirtis. Užsienio politikoje jis plaukioja kaip žuvis vandenyje. „Jo patirtis šitoje srityje yra nenuginčijama. Antras dalykas, jo pasirinktas stilius trumpas, aiškus kalbėjimas, ambicija, rodoma lyderystė. Man atrodo, kad Lietuvoje žmonės labai dažnai ir ieško tokio lyderio.

Tuo tarpu, I.Šimonytės kalbėjimas buvo labai ekspertinis, ką mes ekspertai labai vertiname ir manome, kad tai labai racionalus kalbėjimas. Tačiau ekspertinis kalbėjimas ne visiems yra suprantamas“, – pasakojo VU TSPMI direktoriaus pavaduotoja dr. Margarita Šešelgytė. „Mano nuomonė, kad I.Šimonytė yra labai aiškus konservatorių pirminių rinkimų favoritas, sustiprėjo. Manau, jog I.Šimonytė parodė, kad ji geba mąstyti strategiškai ir kartu praktiškai srityje, kuri lyg tai buvo pono Ušacko teritorija – gynyboje ir užsienio politikoje. Visas klausimas, kaip susiklostys – kiek balsų bus iš išorės ir kiek iš partijos vidaus“, – kalbėjo dr. V.Valentinavičius.

V.Ušackas prieš debatų pradžią susikirto su partijos vadovybe: pareikalavo atidėti iki gruodžio partijos remiamo kandidato į prezidentus rinkimus, kad būtų sudaryta teisė balsuoti užsienyje gyvenantiems Lietuvos piliečiams.

Partijos vadovai tikina, kad tokie rinkimai užsienyje nerengiami, atsižvelgus į dalies konservatorių skyrių užsienyje perspėjimą, kad jie neturi galimybių tinkamai organizuoti tokį balsavimą. V.Ušackas tikina, kad jei sąlygos nepasikeis, „demokratijos švente“ pavadinti debatai ir po to balsavimas dėl pirminių rinkimų nugalėtojo rizikuoja virsti „uždaru draugų ir artimųjų vakarėliuu, į kurį patenkama tik su asmeniniais kvietimais“. Labai panašu, kad V.Ušackas, pažadėjęs trauktis iš rinkimų, jei nelaimės pirminių ir remti I.Šimonytę tolesnėje kovoje dėl prezidento posto, jau yra persigalvojęs. „Pažadas buvo toks, kad aš palaikysiu I.Šimonytę, jeigu rinkimai bus sąžiningi, orūs ir teisingi. Dabar yra elementų imitacijos, tačiau yra laiko pataisyti“, – sakė V.Ušackas.

15min.lt informacija

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 19

us HeLp protect Your dreAms. LetLet us HeLp protect Your dreAms. Letus usHeLp HeLp protect protect YourAgent dreAms. Renata Tolvaisaite, Let Your dreAms. Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C, Wheeling 325 N Tolvaisaite, Milwaukee Ave Ste C, Wheeling Renata Agent Bus: (847) Renata 215-8989 Tolvaisaite, Agent (847) 215-8989 325Bus: Milwaukee Ave Ste Ste C, C, Wheeling Fax: (847) 215-6369 325 NNMilwaukee Ave Wheeling rtolvais@amfam.com Bus: (847) 215-8989 Fax: (847) 215-6369 Bus: (847) 215-8989 RENATA Fax: (847) 215-6369 TOLVAISAITE Fax:rtolvais@amfam.com (847) 215-6369

rtolvais@amfam.com rtolvais@amfam.com

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH

GYDYMAS KRANIOSAKRALINE TERAPIJA • Lėtiniai nugaros skausmai • Galvos skausmai

AmfAm.com

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) 24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326)

Home | Auto | Life reporting | Business | fArm & rAncH service AmfAm.com 24-Hour cLAims & customer 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH AmfAm.com

• Sąnarių ir raumenų skausmai • Nerimas ir depresija • Nemiga • Lėtinis nuovargis BRIGITA VAICIULYTE CRP, PT (LT) GROVE, IL TEL. 224-243-1513

Home | AutoFamily | LifeMutual | Business | fArmCompany, & rAncH S.I.AmfAm.com American Insurance and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

American LifeInsurance InsuranceCompany, Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 – Rev. 7/17– 7089594 ©2015 – 7089594 DOWNERS American Family Family Life 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 010996 – Rev. 7/17 ©2015

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

Brigita@healinghands.name www.healinghands.name www.facebook.com/BrigitaHealingHands

American Family Insurance Company, 6000 American Madison, WI 53783 American 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594 American FamilyLife Mutual Insurance Company, S.I. andParkway, Its Operating Companies, Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

Devon MEDICINOS

CENTRAS • • • •

ŠEIMOS GYDYTOJAS GINEKOLOGAS PEDIATRAS GASTROENTEROLOGAS

• KARDIOLOGAS • MASAŽISTAS • KOJŲ LIGŲ SPECIALISTAS

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

TIK

49

$

Pilnas širdies patikrinimas • Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

20 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

SVEIKATA

Kiek iš tiesų mums reikia miego?

S

uaugęs darbingo amžiaus žmogus per parą turėtų miegoti maždaug 7-9 valandas, tačiau nemažai žmonių dėl juos kankinančių miego sutrikimų miega trumpiau arba ilgiau nei reikėtų.

Gydytojos neurologės Dalios Matačiūnienės teigimu, nemiga - itin varginantis miego sutrikimas, kurio priežastimi tampa įvairūs psichologiniai, fiziniai ir išoriniai veiksniai. Ūmias nemigas, kurios tęsiasi trumpiau nei 3 mėnesius, dažniausiai sukelia stresas, sveikatos sutrikimai, laiko juostos pakeitimas ar triukšmas. Trumpalaikę nemigą rudens metu dėl laiko persukimo gali patirti ir vadinamieji „vyturiai“, kurie mėgsta keltis anksčiau, tačiau žmogaus organizmas prie laiko pokyčių linkęs prisitaikyti gana greitai. „Sunkiau atpažinti lėtines nemigas nulemiančias priežastis, tačiau nustatyta, jog jos dažniausiai būna psichologinės. Nemiga pasireiškia pablogėjusia savijauta dienos metu,

sumažėjusiu darbingumu, sutrikusia dėmesio koncentracija bei nuovargiu. Ilgainiui tai gali sukelti ir nerimo simptomus, kuomet žmogui neramu, ar kitą naktį galės išsimiegoti; dėl nemigos gali išsivystyti ir depresija. Ne-

miga taip pat gali sutrikdyti medžiagų apykaitą, padidinti nutukimo ir širdies kraujagyslių ligų riziką. Tarp vyresnio amžiaus žmonių nemigos atvejų daugėja ir moterys su ja susiduria dažniau - šis skirtumas didžiausias menopauzės metu, kai moterys nuo nemigos kenčia net 50 procentų dažniau nei tokio paties amžiaus vyrai .“ Svarbu įsiklausyti į organizmą - jis geriausiai parodo mūsų miego poreikius. Negalint vieną ar kelias dienas pakankamai pamiegoti, svarbu miegą kompensuoti kitą naktį ir taip grįžti į miego režimą, tačiau nereikėtų per ilgai miegoti. „Jeigu nuolatos norisi miegoti ilgiau nei 9-10 valandų, tai gali būti kitų lėtinių ligų (kvėpavimo, širdies ar nervų) požymis. Yra įrodyta, kad per ilgas miegojimas netgi susijęs su didesniu mirtingumu negu per trumpas miegojimas“, - atskleidžia neurologė.

Specialistės teigimu, išsiugdyti

Jei nuolatos skaudą galvą S

unku būtų rasti žmogų, kuris nors kartą nėra pasiskundęs galvos skausmu. Neretai šis nemalonus jausmas tėra tik mūsų organizmo signalas, kad derėtų sustoti ir šiek tiek pailsėti.

Tačiau ką daryti, jei galvos skausmas tampa chronišku, t.y. kartojasi nuolatos? Tuomet priežasčių reikėtų ieškoti kitur.

Galvą gali skaudėti dėl kraujospūdžio problemų, hormoninės sistemos sutrikimų, migrenos, įtampos, fizinio nuovargio, toksinų ar dehidratacijos. „Dažnai žmonės pradeda ieškoti priežasčių, tačiau daugelis tikslios apčiuopiamos diagnozės neranda. Galiausiai nusivylę griebiasi nuskausminamųjų, padedančių pašalinti šį nemalonų jausmą. Pradžioje to užtenka kartą per mėnesį, vėliau reikia vis dažniau.

Kol galiausiai vaistai tampa norma lyg kavos puodelis ryte. Kodėl taip nutinka? Paprasta – galvą skauda, o priežasties niekas nepasako. Vis dažniau ir dažniau susiduriu su tokiais klientais“, – sako kineziterapeutė, masažo specialistė Toma Kreivėnaitė.

Pažvelkime į save iš šalies

„Monotoniška kūno padėtis mus lydi kasdien. Štai paprasti pavyzdžiai: palinkę valomės dantis, gaminame

sveikus miego įpročius nėra sudėtinga - svarbu aktyviai leisti laiką dienos metu, gauti kuo daugiau saulės šviesos bei valandą iki miego palikti atsipalaidavimo ritualui - paskaityti ar pabendrauti su artimaisiais. „Taip pat svarbu žinoti, ko prieš miegą nereikėtų daryti - svarbu vengti alkoholio, nikotino ir kofeino. Taip pat nepatariama likus 2 valandoms iki miego aktyviai sportuoti ar persivalgyti. Miegoti reikia tamsiame ir vėsiame kambaryje - geriausia, jog jis būtų naudojamas tik miegojimui“, vardija D.Matačiūnienė.

Pokaičio miegas yra fiziologiškai būtinas iki tol, kol pasiekiame mokyklinį amžių ar jaučiant poreikį pensijinio amžiaus žmonėms, tačiau darbingo amžiaus žmonėms, pakankamai miegantiems nakties metu, pokaičio miego dienos metu neturėtų norėtis. „Jeigu tikrai trūksta miego ir žmogus paprastai miega gerai, pogulio numigti galima, tačiau rekomenduojama tai daryti ne daugiau nei pusę valandos ir ne vėliau nei 15 val. popiet.“ Respublika.lt informacija

to gaminimo stalviršis yra per aukštas ir žmogus ilgą laiką būna pakėlęs petį.

Ir begalė kitų atvejų. Visuomet rekomenduoju daugiau dėmesio kreipti ir į save, ne tik į atliekamus dalykus. Tokiu būdu po truputį susiformuos teisingi įpročiai“, – pataria Toma Kreivėnaitė.

Sutvarkykime savo aplinką

pusryčius, pusryčiaujame, vairuojame, sėdime prie darbo stalo, pietaujame, skaitome knygas, žiūrime televizorių, mezgame ir taip toliau. Ar atkreipėte dėmesį, kad kūnas būna pasviręs į priekį, galva gerokai palinkus į priekį, lengvai susikūprinę, mentės nutolusios nuo stuburo? Galima sakyti, nuolat išlaikome tą pačią kūno padėtį“, – sako Toma Kreivėnaitė.

Kūnui būnant tokioje padėtyje atsiranda lėtinis raumenų nuovargis.

Priekinė krūtininė dalis sutrumpėja, tarpumentis išilgėja, susiformuoja raumens spazmai, dar kitaip vadinami trigeriniai taškai. Jie „įdomūs“ tuo, kad skausmą iradijuoja (plinta) visai

kitoj vietoj, nei patys yra. Pavyzdžiui, tikroji skausmo priežastis gali būti kaklas, tuo tarpu skausmas plinta į galvą. O juk dažnai esame įpratę priežasčių ieškoti ir jas šalinti tik ten, kur skauda. „Kiekvieną dieną susiduriu su pasakymais, kad nieko nedariau, nieko nekėliau ir staiga pasukti galvos ar pasilenkti iš juosmeninės dalies nebegaliu. Tuomet pradedu gilintis į žmonių kasdienybę ir jie atsako į visus klausimus, tik patys to nesuvokdami. Pavyzdžiui, vienas žmogus, kai nesimiega, mėgsta skaityti po 3–4 valandas pusiau gulom, galva visad būna gerokai palenkta žemyn. Kita situacija – mais-

„Pradėkime nuo savo darbo vietos.

Darbo metu galva turi būti kuo mažiau pasvirus pirmyn. Rekomenduojama, kad monitorius būtų 5–7 cm virš akių lygio, telefoną rankose laikykite aukščiau arba naudokite akių sinergiją, tai reiškia, leiskite žvilgsnį, o ne pačią galvą, – pataria kineziterapeutė T. Kreivėnaitė. Įdomus faktas – galva neutralioje padėtyje sveria apie 4,5–5,5 kg. Kai galva pasvyra 5 cm į priekį ausų atžvilgiu, jūsų pečių juosta apsikrauna 15 kg, o jeigu ji pasvirus 7,5 cm, tai pečiams tenka net iki 19 kg!“ Kitas žingsnis – atlikite kuo daugiau judesių mentims aktyvinti ir krūtinės raumenims pratempti, nes per ilgą laiką ji tampa mažiau judri, susidaro raumenų įtampų, o tai reiškia, kad kraujas prasčiau nunešamas į smegenis, prasčiau aprūpinama deguonimi ir atsiranda didesnis nuovargis, ilgainiui – galvos skausmai.

Cosmopolitan.lt informacija

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 21

22 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

Bendruomenė

Čikagos lituanistinėje mokykloje “Rudenėlio” šventės džiaugsmai K

rintant auksaspalviams lapams Čikagos lituanistinė mokykla pamažu irgi ėmė puoštis. Ruduo įsisiautė ir į pačią mokyklą – visos klasės gražiai pasipuošusios rudeninėmis spalvomis, fojė puikuojasi gražiausių spalvų aranžuotė, žmonėse virte verda kraujas - jie trykšta gyvybe ir energija.

Na, o saulėtą spalio 20-ąją į Čikagos lituanistinę mokyklą atkeliavo ir pati “Rudenėlio” šventė. Ant stalų Jaunimo centro fojė išsirikiavo gražiausių, didžiausių, linksmiausių, neįtikėčiausių, išradingiausiai sukomponuotų gamtos gėrybių paroda. Visus eksponatus atnešė Čikagos lituanistinės mokyklos mokiniai bei jų tėveliai. Vaikai kartu su tėveliais ir auklėtojomis iš įvairiausių rudens gėrybių - vaisių, daržovių, kankorėžių, kaštonų, lapų - sukūrė išradingus darbelius parodai, kuria džiaugėsi ne tik vaikai, tėveliai, bet ir visa įstaigos bendruomenė. Akis ir širdis maloniai stebino gamtos bei žmogaus kūrybingumas, pastabumas bei darbštumas.

Visi galėjo pasidžiaugti rudens gėrybėmis. Kiekviena klasė, atėjusi apžiūrėti darbelių, taip pat galėjo balsuoti už labiausiai patikusį.

Kiekvienas dalyvavęs “Rudenėlio” šventėje jau tapo nugalėtoju. Visi darbeliai labai gražūs, įspūdingai kūrybingi. Mūsų mokykloje lankėsi ir Detroito (Mičigano valstijos) “Žiburio lituanistinės mokyklos” direktorius, kuris turėjo galimybę apžiūrėti eksponatus bei sudalyvauti šioje šventėje. Ši diena - tai geras visuminio ugdymo pavyzdys. Čia niekieno neverčiami, priešingai – su džiaugsmu, sutelkdami visus savo gebėjimus ir jėgas,

vaikai kartu su savo tėveliais užsiėmė kūryba. Buvo džiugu matyti, kaip darniai ir gražiai dirba mokiniai, jų tėveliai bei mokytojai. Nors rytas atrodė vėsus, vėjuotas, dienai įpusėjus pasirodė ir saulutė. Kiekviena klasė prisidėjo prie tautinio kostiumo kūrybos mokyklos kiemelyje, atnešdami pririnktų rudens gėrybių: nukritusių lapų, rudeninių gėlių. Kruopštaus dailės mokytojų darbo ir vaikų dėka gimė nuostabus kūrinys. Tautinio kostiumo kūryba iš žemės teikiamų rudens gėrybių - tai mūsų siekis išlaikyti ir plėtoti lietuviškas tradicijas toli nuo Lietuvos.

Dėkojame visiems dalyvavusiems “Rudenėlio” šventėje. Buvo nuostabus laikas ne tik vaikams, tėveliams, bet ir visai akademinei bendruomenei. Džiaugiamės jūsų įdėtu darbu, kantrybe ir begaliniu noru dalyvauti.

Tai puikus laikas, praleistas kartu su vaiku, ieškant idėjų, jas realizuojant.

Nors už lango vis dažniau lynoja lietus, pasidžiaukime rudens spalvomis ir teikiamomis gėrybėmis. ČLM 3A klasės mokytoja Sandra Žalnieriūnaitė

Lietuvos ambasada Kinijoje dalyvavo tarptautinėje labdaros mugėje S

palio 21 dieną Lietuvos ambasados Kinijoje darbuotojai dalyvavo jubiliejinėje 10-ojoje tarptautinėje labdaros mugėje „Meilė neturi sienų – išgirsk pasaulio meilę“, kurios metu surinktos lėšos bus skirtos klausos sutrikimų turintiems vaikams.

Lietuvos stendas, kaip ir kasmet, buvo vienas iš populiariausių – jis traukė lankytojus lietuvišku gintaru, krepšinio legendos Jono Kazlausko nuotraukomis, o išalkę buvo vaišina-

mi lietuviškais javinukais.

Lietuvos ambasadorė Kinijoje Ina Marčiulionytė pasveikino Lietuvos stende apsilankiusį Kinijos valstybės patarėją ir užsienio reikalų ministrą Wang Yi ir jo žmoną, mugės globėją, kuri padėkojo visiems dalyviams už aktyvų indėlį Kinijos vyriausybės kovoje su skurdu ir labdaros lėšas, kurios skiriamos vaikams ir negalią turintiems žmonėms skurdžiuose Kinijos regionuose.

Labdaros mugės metu surengtas koncertas, kuriame lankytojus lietuviškomis dainomis ir šokiais džiugino Pekino tarptautinių studijų universiteto studentai.

Labdaros mugėje kasmet dalyvauja apie 100 užsienio ambasadų, tarptautinių organizacijų, reziduojančių Pekine, joje apsilanko apie 15 tūkst. lankytojų. Per dešimtmetį labdaros renginio dalyviai surinko virš 26 mln. Kinijos juanių. Šios lėšos skirtos

vargingų Junanio, Gansu, Henano ir Guižou provincijų ir Guansi Žuang autonominio regiono vietovių kaimo gyventojams, vaikams ir negalią turintiems žmonėms.

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 23

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

TRUCKING COMPANY IS HIRING

SAFETY SPECIALIST TO APPLY: Please send your resume to drive@jrvlogistics.com Or call: (630)-869-0877, ext. 301

www.jrvlogistics.com

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

24 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

Religija

Šventadienio pamokslas

Turime rūpintis, kad mes būtume pirmieji atleisti, pirmieji priimti sergančius, pirmieji pagelbėti stokojantiems, pirmieji nekeršyti padariusiems bloga. Toks elgesys neveda į Jėzaus kairę ar dešinę, bet veda į patį Jėzaus asmenį.

Prie Jėzaus prieina Zebediejaus sūnūs Jokūbas ir Jonas ir kreipiasi: „Mokytojau, mes norime, kad padarytum, ko prašysime“. Jis atsakė: „O ko norite, kad jums padaryčiau?“ Jie tarė: „Duok mums sėdėti vienam tavo šlovės dešinėje, kitam – kairėje!“ Jėzus atsakė: „Patys nežinote, ko prašote. Ar galite gerti taurę, kurią aš gersiu, ir būti pakrikštyti krikštu, kuriuo aš būsiu krikštijamas?“ Jie sako: „Galime“. Bet Jėzus jiems pasakė: „Beje, taurę, kurią aš gersiu, jūs gersite, ir krikštu, kuriuo aš būsiu pakrikštytas, jūs irgi būsite pakrikš-

tyti. Tačiau ne mano reikalas duoti vietą savo dešinėje ar kairėje, – tai bus tiems, kuriems paskirta“. Tai išgirdę, dešimtis supyko ant Jokūbo ir Jono.

Pasišaukęs mokinius, Jėzus prabilo: „Jūs žinote, kad tie, kurie laikomi tautų valdovais, engia jas ir jų didžiūnai rodo joms savo galią. Tarp jūsų yra ne taip! Kas norėtų tapti didžiausias iš jūsų, tebus jūsų tarnas, ir kas panorėtų būti pirmas tarp jūsų, tebus visų vergas. Juk ir Žmogaus Sūnus atėjo, ne kad jam tarnautų, bet pats tarnauti ir savo gyvybės atiduoti kaip išpirkos už daugelį“. (Mk 10, 35–45)

KAIRĖJE AR DEŠINĖJE?

Atrodytų, betrūko tiktai, kad Evangelijoje prasidėtų diskusijos apie tai, kuris iš apaštalų yra vertas sėdėti

Popiežiaus: viltis – konkretus laukimas K

rikščioniška viltis – tai ne abstraktus jausmas, bet konkretus susitikimo su Jėzumi laukimas, sakė popiežius Pranciškus antradienio rytą Šv. Mortos namų koplyčioje aukotų Mišių homilijoje.

Antradienio Mišių pirmajame skaitinyje šv. Paulius krikščionis vadina „šventųjų bendrapiliečiais“. Dievas mus įjungė į savo tautą, suteikė „pilietybę“, apdovanojo mus nauja tapatybe. Dabar su viltimi visi drauge keliaujame į Dievo pažadų išsipildymą, į mums pažadėtą amžinąjį paveldą. „Gyventi su viltimi – tai keliauti į pažadų išsipildymą, į mus laukiančią amžinąją laimę. Bet kas gi yra viltis?

Sunku ją suprasti. Tai labai kukli, nuolanki dorybė. Tačiau ji niekada nenuvilia: jei tu gyveni viltimi, nebūsi nuviltas. Niekada! Viltis yra nuolanki, bet ir labai konkreti dorybė. „Kaip gi ji gali būti konkreti, jei aš nesugebu įsivaizduoti manęs laukiančio Dangaus?“ Mūsų viltis, kad gausime mums pažadėtą palikimą – tai ne idėja, ne mūsų laukianti graži vieta, bet susitikimas. Jėzus visada pabrėžia šitą vilties aspektą – mes su viltimi laukiame susitikimo“.

Taip pat ir šios dienos Evangelijoje kalbama apie susitikimo viltį. „Būkite panašūs į žmones, kurie laukia savo šeimininko, grįžtančio iš vestuvių“.

Jėzaus dešinėje, o kuris – kairėje?!

Nejaugi ir Bažnyčioje vyksta susipriešinimas, pažymėtas politinės priklausomybės ženklu?! Iš tiesų apaštalai kreipėsi į Jėzų, teiraudamiesi apie jiems svarbiausią dalyką: „sėdėti Jėzaus garbėje“. Mokiniams nesvarbu, kurioje pusėje sėdės, nes jie trokšta tik vieno: užimti aukštą vietą, ir kyla įtarimas, kad tuo momentu jiedu galvojo ne apie dangaus šlovę, bet apie žemišką valdžią.

Evangelistas Morkus kalba ir apie kitų mokinių, pamaniusių, kad jų draugų prašymas yra negarbingas, pasipiktinimą…

Mes tikriausiai taip pat manome, kad apaštalų prašymas nebuvo labai tinkamas tiems, kurie trokšta būti Jėzaus mokiniais. Esame linkę manyti, kad šiandien girdimi Evangelijos žodžiai aiškiai nurodo, kad Jėzaus sekėjas neturi teisės tikėtis jokios žmogiškos didybės.

Vis dėlto vertėtų atkreipti dėmesį, kad Jėzus nesmerkia dviejų brolių siekių, tačiau aiškiau nusako, kaip turėtų elgtis ir kokios logikos šiuo atžvilgiu laikytis Jo mokiniai. „Kas nori būti didesnis…“, „kas nori būti pirmas…“,- Jėzaus lūpose šie žmogiški trokšimai neniekinami ir neatmetami. Netgi dar daugiau: noras būti dideliu, užimti pirmąją vietą randa savo atspindį Evangelijoje. Tikriausiai kiekvienas, daugiau ar mažiau, vienokiu ar kitokiu būdu, trokštame kur nors pirmauti. Be troškimo augti, be noro turėti gyvenime ko nors daugiau, būtume vargšai depresuoti ir amžinai liūdintys ligoniai, sėdintys šalikelėje ir nuolankiai laukiantys galo, nieko nedarydami.

Svarbiausia šiuo atveju yra ne garVilties konkretumą popiežius paaiškino nėščios moters pavyzdžiu. „Kai mąstau apie viltį, pagalvoju apie nėščią, kūdikio laukiančią moterį. Ji eina pas gydytoją. Jis jai parodo echografiją: „Štai kūdikis, viskas tvarkoje“. Moteris džiaugiasi. Ji kiekvieną dieną paliečia savo pilvą, paglosto savo vaikelį, gyvena laukimu, gyvena savo kūdikio laukimu.

Taip pat ir mūsų viltis – tai gyvenimas susitikimo laukimu.

Moteris jau įsivaizduoja savo vaiko akis, šypseną, plaukų spalvą. Įsivaizduoja susitikimą. Ji laukia susitikimo su savo vaiku“. „Kokia mano viltis?“ , – klausė popiežius. „Konkreti ar abstrakti, gnostiška? Tikroji viltis yra konkreti, nes tai kasdienis ėjimas susitikimo link.

Kiekvieną kartą, kai sutinkame Jėzų Eucharistijoje, maldoje, Evangelijoje,

binga vieta, bet tai, kokiu būdu tos garbės siekiame…

Jei mums atrodo, kad galima tapti dideliu, niekinant ir išnaudojant savo artimą, tai reikštų, kad esame šalia Evangelijos kelio ir nesilaikome Išganytojo nurodytos logikos. Ir priešingai: jei kelio į didybę ir savęs realizavimą ieškome tarnaudami artimui ir mylėdami jį iš visų jėgų, mes sekame Jėzaus pėdomis, kuris tą kelią mums parodė savo žodžiu ir pavyzdžiu.

Tai reiškia, kad nėra nieko blogo tame, kad norime būti pirmieji, tačiau turime rūpintis, kad mes būtume pirmieji atleisti, pirmieji priimti sergančius, pirmieji pagelbėti stokojantiems, pirmieji nekeršyti padariusiems bloga. Toks elgesys neveda į Jėzaus kairę ar dešinę, bet veda į patį Jėzaus asmenį, mes tampame panašūs į Jį.

Taigi: kairė ar dešinė? Jėzus užsimena, kad tuo labai rūpinasi pasaulio galingieji, Jis leidžia ir mums suvokti, kad toji žmogiškos galybės problema išlieka ta pati. Amžių eigoje keitėsi istorijos veikėjai, tačiau iki galo šis klausimas taip ir nebuvo išspręstas.

Vis dėlto norisi tikėti, kad įmanoma ir čia kažką pakeisti į gera, nepasiduodant nevilčiai ir neveiklumui…

Evangelija leidžia matyti kitą žmogų, kaip meilės vertą asmenybę, kuri taip pat gali mylėti mane, ir to visiškai pakanka. Evangelija padeda peržengti ribas, kurios skiria vienos tautos žmogų nuo kitos, kairįjį nuo dešiniojo, turtuolį nuo vargšo. Juk mes visi esame broliai. Evangelija neturi sienų, tikras krikščionis nesijaučia apribotas, o jei pasitaiko kliūčių, jis jas nugali meile…

Mons. Adolfas Grušas

vargstančiuosiuose, bendruomenės gyvenime, mes žengiame po žingsnį to galutinio susitikimo link. Tikra išmintis – sugebėti džiaugtis mažais mūsų gyvenime vykstančiais susitikimais su Jėzumi, kurie mus ruošia galutiniam susitikimui“.

Vaticannews.va informacija

News

#43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018 | 25

26 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

ĮDOMU

Iliustruotoji istorija: Zigmundo Freudo sapnų pasaulis J

i buvo jauna, grakšti ir nuoga, jos rankos ir kojos buvo lieknos, o apvalus pilvas – atsikišęs, nes laukėsi.

Juodi plaukai krito ant veido ir beveik slėpė ilgą išraiškingą nosį. Tačiau svarbiausia, kad ji buvo nuoga.

Ji buvo jo motina. Sigmundas Freudas buvo mažas berniukas, kai pabudo traukinio, vykstančio iš Leipcigo į Vieną, miegamojoje kupė ir pamatė nuogą mamą. Po 40 metų Freudas prisiminė šį epizodą, kuris pakurstė seksualines jo fantazijas.

Freudas nejautė gėdos dėl draudžiamų troškimų, apie kuriuos rašė savo knygose. Jis manė, kad aistra yra visiškai natūralu, visi berniukai ją jaučia. Jo gyvenimo misija buvo nukeliauti į atokiausius proto užkaborius, kuriuose slypėjo nuslopinti norai, galintys palaužti net stipriausiuosius.

Pažvelgti po sijonu

Sigmundas Freudas gimė 1856 m. gegužės 6 dieną Austrijos imperijai priklausančioje Moravijoje, Čekijos rytuose. Jis svajojo plaukti į jūrą kaip Charlesas Darwinas ir grįžti namo su revoliucinėmis teorijomis apie žmonijos egzistenciją. Jūrininkas Cristoforo Colombo taip pat buvo vienas iš jo didžiųjų dievaičių.

Freudas buvo 17 metų, kai 1873 m. įstojo į Vienos universitetą studijuoti medicinos. Po studijų jis dirbo keliose psichiatrijos ligoninėse, o 1886 m. atidarė savo kabinetą. Jo klinika Vienoje netrukus buvo pilna moterų, kurias to meto medikai laikė „isteriškomis“.

Tai, kad moteris pasiduoda audringiems jausmams, to meto gydytojai laikė faktu. Kai kurios patirdavo didelę nuotaikų kaitą, tad joms būdavo nustatoma „isterija“, galinti pasireikšti daugybe formų. Gydytojai ypač stebėjo, ar ligonei nepasireiškia melancholijos požymių, nes tokiu atveju, specialistų manymu, moteris negali gimdyti vaikų, o juk vaikai yra svarbiausia užduotis moters gyvenime.

XIX a. pabaigoje specialistai padarė išvadą, kad geriausias vaistas nuo isteriškos melancholijos yra orgazmas. Permainingą moterų nuotaiką buvo galima stabilizuoti sukeliant jai orgazmą. Kai išaiškėjo, kad sutuoktiniai nesugeba moterų seksualiai patenkinti, šios užduoties ėmėsi specialistai. Jie masažuodavo moteris – iš pradžių rankomis, o nuo XIX a.

priimamąjį. Netrukus jis buvo įsitikinęs, kad visi vaikai jaučia šį jausmą – pavadino jį Edipo kompleksu pagal graikų mitinio karaliaus Edipo, kuris vedė savo motiną ir kuri pagimdė jam keturis vaikus, vardą.

Plėtodamas savo teoriją, Freudas iš Edipo komplekso kildino daugybę psichologinių sutrikimų. Anot jo, mergaitės imdavo pavydėti varpos, kai suprasdavo, kad fiziškai negali turėti lytinių santykių su motina, todėl seksualinį potraukį nukreipdavo į tėvą.

Freudas buvo aršiai kritikuojamas dėl savo teorijos apie varpos pavydą.

Jis ypač išprovokavo Europos feministes, kai diagnozavo, kad moterys yra nenormalios, ir teigė, kad moterų priespauda yra priimtina.

Nuo nacių apsaugojo gerbėja

devintojo dešimtmečio – su anglo gydytojo Josepho Granvilleso elektriniu masažuokliu, vadinamu Granvilleso plaktuku.

Tačiau Freudas nemanė, kad isteriją galima taip lengvai išgydyti. Liga egzistavo paciento galvoje, todėl fizinis gydymas buvo bevaisis.

Pokalbiai – vartai į sąmonę

Sigmundas Freudas atrado galimybę gydyti pokalbiais visiškai atsitiktinai. Vyresnis kolega Vienoje bandė išgydyti pasiturinčią moterį vardu Bertha Pappenheim, kurią kamavo haliucinacijos, paralyžius ir nekontroliuojami kosulio priepuoliai. Jis taip pat pirmiausia bandė gydyti hipnoze, tačiau ligonės būklė dar pablogėjo ir vilties netekęs gydytojas ėmė klausytis, ką panelė Pappenheim kalba. Jai buvo leista kalbėti apie visus vidinius išgyvenimus nepertraukiamai. Laikui bėgant, simptomai blėso. Ji manė, kad jai padeda „gydomasis kalbėjimas“ – taip ji pavadino gydymą.

Freudui Pappenheim atvejis atvėrė akis. Per pokalbius buvo galima atskleisti tai, kas slypi ligonio pasąmonėje ir kas sukelia negalavimus. Šios mintys padarė perversmą, nes anksčiau niekas nesiejo žmogaus potroškių ir užslopintų jausmų su psichikos sveikata ar gebėjimu priimti sprendimus.

Moterys turi paklusti

Didžiąją savo suaugusiojo gyvenimo dalį Freudas kūrė teorijas. Tuo metu jos tapo nepaprastai populiarios. Tačiau jam niekada nešovė į galvą, kad jo jausmai ir vaikystės patirtys yra tik jo, asmeniški, ir kad kitų

žmonių jie gali būti kitokie. Tai būtų prieštaravę Freudo įsitikinimui apie išgyvenimų slopinimą.

Nors tapo garsiausiu XX a. psichologu, nebuvo atsiribojęs nuo praeities, kaip įsivaizdavo. Pavyzdžiui, Freudo požiūris į lyčių vaidmenis buvo visiškai konservatyvus: moteris turi paklusti vyro valiai, nes tokios tradicijos laikėsi žydai.

Gydydamas moteris jis visada siekdavo, kad jos susitaikytų su savo, žmonos ir motinos, dalia.

Tai, kad tarp vyrų ir moterų egzistuoja skirtumai, aiškiausiai atsispindėjo Freudo požiūryje į homoseksualumą. Seksualinį vyro potraukį vyrui jis suvokė kaip suprantamą ir neišvengiamą žmogaus psichikos dalį.

Lesbietiškus dviejų moterų ryšius jis laikė nenatūraliais, nes tuomet vyras praranda pirmaujantį vaidmenį pasaulyje.

Seksas kaip viską atrakinantis raktas

Freudas nemanė, kad „isteriją“ galima išgydyti masažuokliu, tačiau pritarė kolegoms, kad moterų bėdos susijusios su jų seksualumu. Jis tvirtino, kad psichinė ligonio būklė susijusi su seksualiniu potraukiu. Jo teigimu, šis potraukis išsivysto pirmaisiais vaiko gyvenimo metais. „Rodos, man lemta atrasti tai, kas akivaizdu: kad vaikai turi seksualinių jausmų – tai žino kiekviena žindyvė – ir kad nakties sapnai susiję su norų išsipildymu kaip svajonės“, – rašė jis draugui.

Freudas pastebėjo, kad seksualinės aistros ir su jomis susijusios psichologinės problemos kamuoja ne tik moteris, bet ir vyrus, kurie plūdo į jo

Freudui besimėgaujant sėkme, Europa pasikeitė. 1933 m. Vokietijoje į valdžią atėjo Adolfas Hitleris, ir Austrijoje greitai paplito antisemitizmas.

Freudas nepraktikavo savo religijos, tačiau vis tiek priklausė judaistams, o judaizmas, anot jo, yra labiau susijęs su rase nei su tikėjimu. Naciai visiškai pritarė tokiam požiūriui: jie įvedė žydams specialius įstatymus, kad išskirtų juos iš kitų gyventojų. „Kokią pažangą padarėme. Viduramžiais jie būtų mane sudeginę. Dabar jie pasitenkina degindami mano knygas“, – ironizavo Freudas apie Vokietijos nacių elgesį. Tačiau jam, kaip ir kitiems Austrijos žydams, kilo pavojus, kai Vokietijos kariuomenė 1938 m. kovą užėmė Austriją.

Kartu su žmona ir vaikais Freudas pabėgo į Paryžių, o iš ten – į Londoną.

Jis pasiėmė garsiąją sofą ir trumpai buvo atidaręs kliniką.

Jau keletą metų Freudas sirgo žandikaulio vėžiu, galop liga jį nugalėjo.

Jis mirė perdozavęs morfino 1939 m. rugsėjo 23 dieną, kai skausmai tapo nepakeliami. Tuo metu jau kelios savaitės vyko Antrasis pasaulinis karas.

Keturios Freudo seserys mirė Vokietijos koncentracijos stovyklose.

Psichoanalizės tėvas paliko prieštaringų teorijų, po karo jos imtos laikyti tiesa, o mūsų laikais jų beveik atsisakyta.

Kai kurie dabartiniai kritikai Freudą net vadina gydytoju, kuris prikūrė „namudinių“ diagnozių ir pagal jas bandė gydyti savo pacientus.

Vis dėlto jis pasekė savo seno dievaičio Cristoforo Colombo pėdomis: atvėrė langą į visiškai naują pasaulį – net gerai nesuprasdamas, ką iš tikrųjų atrado.

VZ.lt informacija

News

#43 (115) • spalio 26 - lapkričio 1, 2018 | 27

2018 m. lapkričio 18 d., sekmadienį, 11:30 val. r.

Čikagos lietuvių evangelikų liuteronų „Tėviškės“ parapija ir klubas „Alatėja“

Koncerte dalyvaus dainų atlikėja Emilija Pukevičiūtė Maloniai prašome iš anksto pranešti apie dalyvavimą e. paštu teviskes.parapija@gmail.com arba Facebook’o paskyroje Teviskes Parapija Parapijos adresas: 5129 Wolf Rd. Western Springs, IL 60558

28 | #43 (115) • spalio 26 - lapkričio 1, 2018

SKELBIMAI SIŪLO DARBĄ

Leškome mechaniko sunkvežimių remonto dirbtuvėms, įsikūrusioms Crest Hill. Dėl išsamesnės informacijos skambinkite tel. 630-390-0359.

Chiristos kailių salonui reikalingos merginos pardavimams bei mados dizaino siuvėjos. Vyks apmokymai. Susisiekite telefonu: 708-562-3877 Reikalingi darbininkai prie banko nusavintų namų. Patirtis būtų privalumas! Tel. 630 863 2114 Reikalingi darbininkai krovimo ir statybų darbams. Skambinti tel. 708-9063040 Atlantic express siulo darba siuntiniu skyriui. Iesko energingo, komunikabilaus, motyvuoto zmogaus. Reikalavimai: Lietuviu, anglu kalba, rusu kalbos ir Basic outlook/excel skills. Susidomejus siuskite resume i jovita@atlanticexpresscorp.com.

Atlantic Express Corp reikalingi: Automobilių į konteinerius krovikai (patirtis nėra būtina, apmokinsime), pirmai ir antrai pamainai. - žmogus automobilių ardymui. Prisijunkite prie mūsų! (708)907-3005 j.egle@atlanticexpresscorp.com

lių priėmėjas (anglų kalba, patirtis nėra būtina). - žmogus automobilių ardymui. Prisijunkite prie mūsų! (708)9073005 j.egle@atlanticexpresscorp.com Moteris ieško darbo: gali prižiūrėti vaikus, gaminti maistą, galite siūlyti vakarinių darbų biuruose. Tel. 708663-3565 Moteris nori išsinuomoti kambarį Čikagoje savaitgaliais. Tel. 312 714 5198 R Transporto kompanija ieško CDL vairuotojų tolimiems reisams, "solo", "teams", "keeptruckin logs". Tel. 708 268 2844 Transporto kompanija ieško patyrusio dispečerio. Tel. 708 268 2844 eikalinga moteris lengvam namų tvarkymui vieną dieną per savaitę Downers Grove. Anglų kalba nėra būtina darbui.

Skambinkite dėl susitikimo 630-9631940 (angliškai).

Nedidelė transporto kompanija ieško CDL, klasės A vairuotojo. 2015 Cascadia/Volvo. Apmokamos visos mylios.

55-60 c/m. Romeoville, IL Tel.: 310854-2509

News

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)9222173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)863-2204.

Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)2995499..

PASLAUGOS 60 m. lietuvis ieško lengvesnio darbo pietiniuose rajonuose. Tinka pagalbinis darbas, vidaus dažymo darbai. Tel. 708-674-0464 Vandens filtrai. Instaliavimas. Servisas.

Tel. 847-494-9046

Sunkvežimių (trokų) kompanijai reikalinga patyrusi buhalterė. Pilnai arba nepilnai darbo dienai. Crestwood. 630 9156 875

Gera muzika Jūsų šventėms. Senos geros ir naujausios dainos. Švenčių vedimas. Muz. Arūnas Augustaitis. Tel. 847-494-9046

Reikalingi CDL vairuotojai. Reisai į pietus. Nauji vilkikai. Mokame $0.60/ mylią ir jei turite 3 arba daugiau metų patirtį, mokame $ 0.65/mylią.

Apmokamos visos mylios. Mokame “detention”, “Layover” ir už papildomus sustojimus. “Dry van” treileriai, stovėjimo aikštelė, dažnai vežame “drop & hook” krovinius. Bonusai už geras inspekcijas. $5000 "sign on" bonusai. Kalbame lietuviškai, lenkiškai, rusiškai ir angliškai

how to buy truCK? -Bad Credit Score! 15 years Trucking Company will help You. O/O - LEASE - CDL 0.55 per/m 630-716-0726

Affordable Roofing Company: turim 20 metų stogų dengimo patirtį, nemokamas įvertinimas, tvarkome bažnyčias, butus. Tel. 773 426-6473

Reikalinga atsakinga moteris žmonių priežiūrai! Skambinti 773-208-5111 (lietuviškai) arba 708-214-2281 (angliškai)

Elektros montavimo, remonto ir instaliavimo darbai. Kokybė už protingą kainą! (708)945-7988

Ieškote darbo? O gal pažįstate žmogų, kuris ieško darbo? Reikalingas kvalifikuotas ir patyręs darbuotojas pilnai darbo dienai dažymo/rekonstrukcijos darbams, turintis patirties, transporto priemonę bei įrankius. Dirbas šiauriniuose rajonuose. Tel. 847.420.2068 (Remi)

Jaunimo centras skubiai ieško darbuotojų - prižiūrėtojų. Pageidautina pora, darbas su gyvenimu, legalus statusas ir šiek tiek anglų kalbos. Atlyginimas sutartinis. Kreiptis 773-507-8692 vakarais. Neatsakius palikite vardą ir telefoną.

Reikalingi darbininkai (moterys/vyrai) namų kraustymo, valymo darbams.

Atlyginimas priklauso nuo patirties. Tel. 708-536-0300 Reikalinga biuro darbuotoja. Tel. 708536-0300 Nebrangiai išparduodu, dovanoju baldus, indus, rakandus. Tel. 773-7867078.

Dažymo kompanija ieško dažytojo. Tel. (312)8042-346 Atlantic Express Corp reikalingi: Automobilių į konteinerius krovikai (patirtis nėra būtina, apmokinsime), pirmai ir antrai pamainai. - Automobi-

"USA Intercargo LLC" reikalingas dispečeris. Būtina anglų kalba. (317)835-1887

Nedidelei transporto kompanijai reikalingi CDL vairuotojai. Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/mylią. Kompanija garantuoja ilgas mylias, didelį ir laiku mokamą atlyginimą. Mokame „detention“, papildomus (extra) sustojimus.

Norintiems tapti „owner operators“, kompanija parduoda 2013 ir 2014 metų VOLVO vilkikus išsimokėtinai. Tel. 708-945-1426 Namų renovacijos kompanijai reikalinga administratorė nepilnai darbo savaitei. Kreipkitės tel: 630-202-6867 Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630-660-7861.

Dedu parketą, laminatą, parketlentes.

Tel. 630-632-6194 Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai.

Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@ gmail.com

navimas, daug šviesos, elegantiški gyvenamieji ir valgomieji kambariai, dizainerio sukurtas apšvietimas, tobulos medinės grindys. Virtuvėje - granito stalviršiai, nerūdijančio plieno prietaisai, viduryje - sala. Pusryčių kambarys atsiveria į patrauklų šeimos kambarį.

Didžiulis pagrindinis kambarys turi erdvę svetainę ir prabangią vonią... Erdvūs miegamieji su "jack and jill" vonia. Lauke "patio", išklotas plytelėmis, profesionaliai sukurtas "landscaping".

Namas patogioje vietoje: netoli mokyklos, parduotuvės, miško draustinis, vaikščiojimo bei dviračių takai, teniso ir krepšinio aikštelės, "splash" parkas, greitkeliai. Kaina: $ 398,000. Streamwood, IL. Kreipkitės į Rasą Mitkus: 630-202-6867 NAPERVILLE. Parduodamas būstas (Condo) - pirmame aukšte, 2 miegamieji, 1.5 vonios kambariai, garažas automobiliui. Naujos virtuvės spintelės, prietaisai, stalviršiai. Remontuoti vonios kambariai. Židinys ir privati terasa. SD 203. $165,000 Albina Van Maer, 630-234-2642 WOODRIDGE. Parduodamas būstas (Condo) - 2 miegamieji, 2.5 vonios kambariai (viso kūno "spray" dušas).

Du aukštai, nauja grindinė danga, virtuvės spintelės, granito stalviršiai. $149,000 Albina Van Maer, 630-2342642.

Pasiruoškite būti sužavėti, kai įžengsite į šį nepriekaištingai renovuotą 3 miegamųjų, 2.5 vonių namą Woodridge!

Atviras išplanavimas, erdvūs ir šviesūs kambariai, spindinčios medžio laminato grindys. Gurmaniška virtuvė su baltom spintelėm, granito stalviršiais, sala, "stainless steel" įranga, sujungta su jaukia svetaine. Privatus "master" miegamasis su nuostabia vonia. Pilnai aptvertas kiemas su terasa. Patogus susisiekimas: netoli parduotuvės, restoranai, greitkeliai, naujas rekreacijos centras, vandens parkas. Nieko nelieka daryti, tik atsikraustyti ir džiaugtis!

Kaina $324,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus 630202-6867.

Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus.

Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamelehan. bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)949-1859, "Bluebird Realty, Inc. BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo.

Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 JOLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai.

Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867.

LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

PARDUODU Parduodu World TV Lithuania satelitinį komplektą. Tel. (773)960-2730

BŪSTO PARDAVIMAS STREAMWOOD Tik įžengę į šį įspūdingą, ąžuolinį 2 aukštų namą, pasijusite kaip namie. Pilnai ir moderniai restauruotas namas, turintis 6 kambarius, iš jų - 4 miegamuosius. Atviras išpla-

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 E-MAIL: GERASNEWS@GMAIL.COM Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

News LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000.

#43 (115) • spalio 26 - lapkričio 1, 2018 | 29

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qulde-sac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos,

medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą.

Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija.

Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

NUOMA Nebrangiai išnuomojamas vieno kambario butas su visais patogumais, yra skalbimo/džiovinimo mašinos. Antras aukštas. Tel. 773-6663513 Tvarkingas, brandaus amžiaus vyras ieško išsinuomoti kambarį name. Tel. (224)856-9600 SAINT CHARLES, Camton Hills išnuomojamas kambarys nuosavame name, moteriškei. Tel. 312-6089929.

OAKLAWN išnuomojamas 1 kambarys su visais patogumais nuosavame name, su atskiru įėjimu. Pageidautina išnuomoti tolimų reisų vairuotojui, be žalingų įpročių. Tel. 630-6708336 PALOS HILLS. Išnuomojamas 2

miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Bute yra skalbyklė ir džiovyklė. Nuomai priklauso vienvietis garažas. Rami vieta, geros mokyklos.

Kaina 1,300. Tel. (773)742-2603

didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com

IŠNUOMOJAMAS NAMAS su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel.

(630)202-6867.

DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn.

Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei

CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų.

Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/ sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys.

(773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name.

Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

SAVAITĖS HOROSKOPAS (spalio 29- lapkričio 4 d.)

AVINAS 3/21–4/20 Šią savaitę turėtų išsispręsti bendrus interesus liečiančios problemos. Ir, jei diskusijos metu kalbėsite atvirai, nesusipratimų turėtumėte išvengti.

Galimi gana žymūs pokyčiai tarnyboje ar versle.

JAUTIS 4/21–5/21 Jums atrodo, kad jūsų gyvenimas šiek tiek susipainiojo? Nesibaiminkite, viskas labai greitai pasikeis. Šiomis dienomis nutiks kažkas tokio, kas atneš į jūsų kasdienybę daugiau polėkio, nei tikėjotės. Taigi, pasiruoškite staigmenoms!

LIŪTAS 7/23–8/23 Su šia savaite jums atsivers įdomus šansas užkariauti naujas teritorijas. Ilgai nesvarstykite, o čiupkite jį. Labai greitai pamatysite, kad iš to daug kas išeis. Jūsų partneris gali turėti finansinių problemų.

ŠAULYS 11/23–12/21 Pirmoje savaitės pusėje sugebėsite kontroliuoti bent kelis procesus iš karto. Antradienį turėtumėte ištaikyti trumpą, bet intensyvią atokvėpio valandėlę. Patys svarbieji sprendimai laukia darbo savaitės pabaigoje.

MERGELĖ 8/23–9/23 Pirmadienį dėl anksčiau patirto streso gali pablogėti savijauta. Savaitės viduryje nesugalvokite keisti darbo ar prašyti didesnio atlyginimo.

Savaitgalį į galvą gali šauti gera mintis, vėliau atnešianti nemažą pelną.

OŽIARAGIS 12/22–1/20 Savaitės pradžioje gali išaugti jūsų populiarumas ir autoritetas. Ketvirtadienį laukia svarbus dalykinis susitikimas. Nauji žmonės, naujos pažintys reiškia originalias idėjas ir įdomias perspektyvas. Romantiškas nuotykis savaitgalį gali turėtu ne visai malonių padarinių.

DVYNIAI 5/22–6/21 Šią savaitę jausitės pakankamai pasitikįs savimi. kad tikėtumėte ir kitais. Kelionė savaitės pradžioje bus sėkminga. Antroje savaitės pusėje nesitikėkite per daug iš giminaičių - jie nežino realios jūsų padėties ir poreikių.

SVARSTYKLĖS 9/24–10/23 Aplinkiniai stengiasi iš jūsų kuo daugiau sužinoti, patys nieko už tai neduodami.

Nesirūpinkite dėl savo padėties. Taip gerai, kaip jūs, apie reikalus nėra nė vienas informuotas. Tik leiskite ir kitiems iš to turėti bent šiek tiek naudos. Galite sulaukti daug ir įvairių pasiūlymų. Neskubėkite jų priimti gerai neapsvarstęs.

VANDENIS 1/21–2/19 Šią savaitę spręsis jūsų galimybės pasinaudoti savo padėties privalumais. Beje, galite gauti daugiau nei kada nors tikėjotės.Savaitės viduryje gali tekti užsiimti įdomiu ir pelningu projektu. Savaitgalį šeimos nariai gali ypač pasigesti jūsų dėmesio.

VĖŽYS 6/22–7/22 JSavaitės pradžioje ypač jautriai reaguosite į agresyvų aplinkinių elgesį. Savaitės viduryje neturėsite daug laiko apmąstymams - sprendimus turėsite priimti greitai. Gali tekti ir paspėlioti, pasikliauti intuicija.

SKORPIONAS 10/24–11/22 Savaitės pradžioje seksis įtikimai kalbėti ir daryti įtaką kitiems. Nesivaržykite priimti pagalbą savaitės viduryje - tai nesuvaržys nei jūsų savarankiškumo, nei nepriklausomybės. Nesistenkite būti visų galų meistras - įsiklausykite į profesionalų žodžius.

ŽUVYS 2/20–3/20 Kai kuriems reikalams tiesiog dar neatėjo laikas tvarkyti, todėl nesukite dėl jų jau dabar sau galvos. Kodėl? Todėl, kad jūs negalite to nei paskubinti, nei nuo savęs nustumti. Palikite viską ramybėje ir, pamatysite, atėjus laikui viskas susitvarkys.

30 | #43 (115) • spalio 26 - Lapkričio 1, 2018

News

Anekdotai ••• Pareina vyras namo gerokai po vidurnakčio. Žmona kelia skandalą: - Kur buvai?! Su kuo?! Kodėl taip vėlai grįžti?!

Vyras: - Aš laisvas žmogus, kur noriu ten einu, kada noriu tada grįžtu!

Kita dieną žmona grįžta paryčiais.

Aišku, vyras įsiutęs: - Kur gi tu buvai, kodėl tik dabar parsivilkai?!

- Matai, brangusis, aš nesu laisvas žmogus, kada išleido, tada ir parėjau...

••• Vaikinukas važiuoja autobusu ir jam ant kojos užlipa senutė. Tas jai sako: - Kur lipi?!

Senutė atsako: - Aš tai prie turgaus, o tu?

••• Kalbasi du draugai: - Varom pas bobas!

- Na ne, žinai gi, mano žmona jauna, graži...

- Aha! Supratau. Varom pas tave.

••• - Tėte, ar Adomas turėjo uošvienę?

- Ne, Adomas gyveno rojuje...

••• Mokytoja klausia mokinių: - Vaikai, kas yra pelėda: paukštis ar žuvis?

Petriukas pakelia ranką ir sako: - Žuvis.

- Kodėl medyje tada tupi?

- Matyt, kvaila žuvis.

••• Uošvienė erzina žentą: - Nieko neveiki, palaistyk gėles sode.

- Bet juk lyja!

- Na ir kas, skėtį turi.

••• Dantų gydytojo kabinete mama prašo Petriuko: - Petriuk, būk gerutis, išsižiok, kad dėdė galėtų ištraukti savo pirštą...

••• Pareina žentas namo, nusirengia iki pusės. Prieina prie uošvienės ir sako: - Spjauk man ant nugaros.

Uošvienė nespjauna. Žentas sako: - Nu prašau, maldauju spjauk.

Uošvienė ir klausia: - Kam tau reikia, kad aš spjaučiau? Žentas atsako: - Buvau pas gydytoją, nes nugarą skaudėt pradėjo. Gydytoja liepė ant

skaudamos vietos gyvačių nuodų papurkšt.

••• Teisėjas teisiamajam: - Kaip jūs išprievartavote nukentėjusiąją?

- Ačiū, neblogai...

••• Rusijos Federacijos vyriausioji rinkimų komisija 2010-aisiais pažėrė ugningos kritikos Ukrainos rinkimų komisijos darbui: - Kas čia per nesąmonės? Rinkimai jau rytoj, o nugalėtojas dar neaiškus!

••• - Ar čia galima maudytis?

- Nepatarčiau. Čia pilna krokodilų.

- O ten, kur upė įteka į jūrą?

- Ten galima. Nėra nė vieno krokodilo - jie bijo ryklių.

••• Susitinka du draugai vasaros pabaigoje ir vienas kito klausia: – Kur praleidai atostogas?

– Pirmas dvi dienas Alpėse.

– O kitas?

– Gipse.

••• Profesorius filologijos studentui, nie-

kaip nesugebančiam gauti įskaitos: - Na, tiek jau to, prieš savo valią aš jums pasirašysiu įskaitą, jeigu pasakysite, kokius du žodžius dažniausiai vartoja studentai.

- Aš nežinau.

- Visiškai teisingai! Duokit savo knygelę!

••• Paryžiaus kavinė. Klientas geria degtinę, vieną taurelę, antrą, trečią, ketvirtą... Devintą...

Prie gretimo staliuko sėdintis vyriškis geria limonadą. Ir tai matydamas neištveria ir sako: - Atsiprašau, gal jūs ir nežinote, bet dėl nesaikingo alkoholio vartojimo kas trečias prancūzas serga kepenų ligomis?

- Man tas nerūpi, aš rusas...

••• Petriukas stovi lauke ir rūko. Prie jo prieina senyva moteriškė ir piktai klausia: - Berniuk, o tavo tėvai žino, kad rūkai?

- O jūsų vyras žino, kad jūs gatvėje kabinėjatės prie nepažįstamų vyrų?

News

#43 (115) • spalio 26 - lapkričio 1, 2018 | 31

reNgiNiai

Renginiai KieKvienĄ treČiadienĮ vyKsta turininGa popietĖ ČiKaGoJe Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės.

Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi esate kviečiami. anoniminiŲ alKoholiKŲ susirinKimai Anoniminių Alkoholikų susirinkimai vyksta kiekvieną trečiadienį 7 vak. vak. ir sekmadienį 6 val.vak. Pasaulio Lietuvių Centre, 14911 127th St., Lemont, IL. Dėl informacijos, skambinkite 630-674-5414 pal. JurGio matulaiČio misiJa KvieČia Šv. Mišios 9:00 val. r., 11:00 val. r. ir 6:00 val. val.

14911 127th St., Lemont, IL. ŠvČ. merGelĖs mariJos Gimimo baŽnyČioJe (marQuette parK) Visą lapkričio mėnesį ryto mišiose melsimės Mirusiųjų dienos intencija, siūlome ant vokelių surašyti mirusiųjų vardus ir su auka sugrąžinti iki lapkričio 1d.

Visų Šventųjų dieną, lapkričio 1-ąją, ketvirtadienį, Šv. Mišios aukojamos -11:00 val. ryte ir 7:00 val. vakare.

Uždegsime žvakutes už savo brangius artimuosius iškeliavusius amžinybėn. Vakaro mišiose žvakučių šviesoje klausysimės poezijos, giesmių bei vargonų muzikos.

Lapkričio 2 d., Vėlinių dieną, šv.

Mišios – 8:30 val. ryte.

6812 South Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629 briGhton parK ŠvenČiausios merGelĖs mariJos neKalto prasidĖJimo baŽnyČia KvieČia Brighton Parko Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) sekmadienį vyks Šv. Mišios, kurias atnašaus kun. Gediminas Keršys. Kviečiame visus. Šv. antano CiCero baŽnyČia KvieČia Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r.,

kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun. G. Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

KvieČiame Į Šv. iGnaCo loJolos dvasines pratybas “eiK Į savo KambarĖlĮ” “Eik į savo kambarėlį” - šv. Ignaco Lojolos pagrįstos Dvasinės pratybos kasdieniame gyvenime. Kiekvienai pratybų dienai parinkti trumpi, susimąstyti kviečiantys pasakojimai, pateiktos Šventojo Rašto nuorodos bei taiklūs klausimai, atveria vis naujas Evangelijos ir žmogaus širdies gelmes, skatina pažinti Dievą ir save, ragina ieškoti savo vietos pasaulyje. “Dvasinės pratybos kasdieniame gyvenime” skirtos tiems, kurie trokšta mylėti Dievą visa širdimi, visu protu ir visomis jėgomis, o kiekvieną žmogų (be jokių išimčių) - kaip patį save.

Tėvas Algis Baniulis kviečia visus dalyvauti dvasinėse pratybose. Tai būdas atnaujinti savo santykį su Dievu. Dalyvaujantiesiems per visas dvasines pratybas yra pristatomi įvadai, kaip melstis su Šventuoju Raštu, skaitomos konferencijos apie dvasių skyrimą, sąžinės tyrimo būdus, meditacinę bei kontempliatyviąją maldą. Dalyviai kas savaitę susitinka su dvasios palydėtoju.

Pratybos ne tik suteiks naujų vidinių jėgų, bet ir paskatins naudotis turima dvasine patirtimi, padedančią kurti Dievo Karalystę.

Pratybos vyks kiekvieną pirmadienį 7 val.v. kambaryje “Pas prelatą”.

Norintiems daugiau informacijos, kreiptis: matulaitismission@gmail. com arba 630 257-5613.

Palaimintojo Jurgio Matulaičio misija 14911 127th Street Lemont, IL 60439 madŲ Šou „nuo baltiJos KraŠto“ Spalio 27 dieną vyks Madų šou „Nuo Baltijos krašto“: 6 v.v. kokteiliai, 6:30 v.v. vakarienė ir programa.

Bilieto kaina - 50 USD, užsakant visą stalą - 45 USD. Baras, loterija, mados mugė.

Vieta: Pasaulio Lietuvių Centras, R. Riškus salė, 14911 127th Street, Lemont, IL, 60439.

Rezervacijos: Rita (708) 252-0551 ir Lina (708) 557-3343. boo-GĖ Spalio 27 dieną, šeštadienį, 1:304:00 v.p.p., Pasaulio lietuvių centro Lietuvių Fondo salėje Lemonto lietuviai skautai ruošia smagią popietę BOO-GĖ visų amžiaus grupių vaikams su tėvelių priežiūra. Žaiskite žaidimus, dalyvaukite su Heloween kostiumais, bėginėkite "Fun House".

DJ gros smagią muziką. Bus parduodami įvairūs skanumynai. Bilieto kaina - 5 dol. (įskaityti 2 žaidimų žetonai). Popietės pelnas aukojamas Rako stovyklai. susitiKimas su poete e.JuodvalKe Spalio 28 dieną Šv.Antano parapijoje (Cicero), po 8:45 v.r, šv..Mišių, kviečiame visus pabendravimui su poete E.Juodvalke. Vaišinsimės cepelinais.

Kamerinis Choras „ave musiCa“ ruoŠia vĖliniŲ KonCertĄ Visų Šventųjų, lapkričio 1-osios, ketvirtadienio vakarą, 7 PM, visi negalintys aplankyti savo artimųjų kapų kviečiami į Pal. J. Matulaičio Misiją Lemonte. Po iškilmingų Šv.

Mišių koncerto programoje dalyvaus solistai: Nida Grigalavičiūtė, Vilma Skučienė, Gilija Krūmaitienė, Danguolė Žibkutė, Rimantas Grabliauskas.

Choras: „Ave Musica“.

Skaitovai: Vilma Kava ir Evaldas Girdžiūnas.

Akomponos po daugelio metų vėl susibūrusi instrumentinė grupė: Virginiju Švabas (solo gitara), Eimis Švabas (boso gitara), Jeronimas Vitavičius (klavišiniai), Nerijus Glezekas (mušamieji).

Koncertmeistrė: Lisa Kristina (vargonai) Choro vadovė ir dirigentė: Jūratė Grabliauskienė.

Po koncerto PLC Kryžių kalnelyje galėsite uždegti žvakutę savo artimųjų atminimui. Misijos adresas: 14911 E 127th St, Lemont, IL 60439. visŲ ŠventŲJŲ ŠventĖ ir vĖliniŲ MIŠIOS Lapkričio 1 d. visi esate laukiami

PJM misijoje Lemonte! Šv. Mišios bus aukojamos 11 val. r., 4 val. p.p. ir 7 val. v. Pasimeldę ir prisiminę brangius artimuosius, besiilsinčius amžinybėje, po kiekvienų Šv. Mišių degančias žvakutes nunešime į Kryžių kalnelį. Pašventintas Vėlinių žvakes galite įsigyti po Mišių arba misijos raštinėje I-IV nuo 9-12 val. p.p. ŠimtmeČio proGramavimo valanda ČiKaGoJe! Lapkričio 3 d., šeštadienį, 11 ir 13 val. p.p. vyks šimtmečio programavimo valanda Čikagoje!

Tai - integruota istorijos ir technologijų pamoka, kurios metu 7-14 metų vaikai programuos Lietuvos šimtmečio herojų nuotykius, galės pasirungti su Rūta Meilutyte ar pagalvoti, kaip tarp vokiško archyvo sąrašų greitai surasti tą vienintelį originalų Vasario 16-osios nutarimą.

- Dalyviams talkins MENTORIAI technologijų kūrėjai.

- Renginys nemokamas, būtina registracija visiems - vaikams ir mentoriams.

- Vyks 2 užsiėmimai. Užsiėmimo trukmė - 1 val.

- Užsiėmimų laikas vaikams: 11:0012:00 arba 13:00-14:00.

- Užsiėmimai vyks lietuvių/anglų kalba.

- BŪTINA patiems atsinešti nešiojamąjį kompiuterį su Chrome naršykle.

Visu turiniu ir instrukcijomis rūpinasi bit&Byte. Organizatoriai pasilieka keisti renginio laiką, taisykles ar kitą informaciją. Vaikų ir jų daiktų saugumu rūpinasi dalyviai.

Kyla klausimų? Susisiekite: aurelija@bitbyte.lt, +37061804275 www.programavimovalanda.lt lietuviŲ Fondo poKylis „visi mes esam lietuva“ Maloniai kviečiame į Lietuvių Fondo pokylį „Visi mes esam Lietuva“, kuris š. m. lapkričio 3 d., šeštadienį, vyks Pasaulio lietuvių centre (14911 127th Street, Lemont, IL 60439). Muzikinę programą atliks Dovas Lietuvninkas (trimitas) ir Tadas Motiečius (akordeonas).

Programoje: kokteiliai – 5:30 val. p. p., koncertas – 6:30 val. v., šventinė vakarienė ir šokiai – 7:30 val. v. Daugiau informacijos gauti ir bilietus užsisakyti galima tel. 630257-1616 arba tinklalapyje www. lietuviufondas.org.

Korp. „Giedra“ nariŲ KŪrybos parodos „meno Juosta“ ATIDARYMAS Lapkričio 16 d., penktadienį, 7 v.v., galerijoje „SIELA“ (14911 127 St, Lemont, IL ) įvyks korp. „Giedra“ narių kūrybos parodos „Meno juosta“ atidarymas. Paroda veiks iki

lapkričio 19 d. Maloniai kviečiame apsilankyti! praKtiniai eGidiJaus Gubino seminarai lemonte Keturi praktiniai Egidijaus Gubino seminarai Lemonte „Meilė, likimas ir sėkmė tavo gimimo datoje“.

Lapkričio 16-18 dienomis.

2018 m. lapkričio 16 d. (penktadienis) 7 – 9 pm.

2018 m. lapkričio 17 d. (šeštadienis) 11.00 am – 3:00 pm, numatoma 30 min. pertrauka.

2018 m. lapkričio 18 d. (sekmadienis) 11.00 am – 1:00 pm.

Egidijus Gubinas – Lietuvoje žinomas Vedų astrologas, chiromantas.

Turi edukologijos bakalauro laipsnį ir mokytojo kvalifikaciją. Paskaitose dalinasi šiuolaikinės psichologijos, senovės raštų išmintimi bei savo patirtimi. Jo skleidžiamos žinios ir entuziazmas įkvepia asmeninio gyvenimo pokyčiams.

Daugiau informacijos apie renginį ir kainas galite sužinoti tinklapyje: www.gulbinas.lt Adresas: Pasaulio Lietuvių Centras 14911 127th Street, Lemont, IL, Čikaga. Registracija ir informacija egidijus.gulbinas@gmail.com , tel: (773)-575-8399. padĖKos dienos popietĖ ir KonCertas Lapkričio 18 d., 11.30 v.p.p. Čikagos lietuvių evangelikų liuteronų "Tėviškės" parapija ir klubas ALATĖJA kviečia į popietę-koncertą, skirtą Padėkos dienai ir šviesaus atminimo daktaro Algimanto Kelerto pirmųjų mirties metinių paminėjimui.

Koncerte dalyvaus dainų atlikėja Emilija Pukevičiūtė.

Maloniai prašome apie dalyvavimą pranešti iš anksto el.paštu: teviskes. parapija@gmail.com arba Facebook paskyroje: Teviškės Parapija.

Parapijos adresas: 5129 Wolf Rd., Western Springs, IL 60558 labdaros vaKaras "aŠ esu..."

Lapkričio 24 d., šeštadienį, 6 val. vak., Balzeko lietuvių kultūros muziejuje vyks klubo ALATĖJA labdaros vakaras "Aš esu...".

Vyks meninė programa, loterija, smagi muzika šokiams, skanios vaišės.

Bilieto kaina- 50 dol.

Vietas užsakyti iki lapkričio 15 dienos, tel. 708-205-8742 KvieČiame Keliauti Į ŠventĄJĄ ŽemĘ Palaimintojo Jurgio Matulaičio misija 2019 m. kovo 30 - balandžio 8 dienomis organizuoja 10-ties dienų kelionę į Šventąją Žemę. Smulkesnę informaciją suteiks Irena, tel.: (708) 691-9674. Kviečiame prisijungti!

Aloizas (Al) Zaremba

Gerardas (Jerry) Skeberdis

Master Sales Consultant

Sales Leasing Consultant

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai.

773.875.8555 alz@continentaltoyota.com

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai.

708.280.9341 jerrys@continentaltoyota.com

LIETUVIŠKIAUSIA

• Large Selection of Toyota Certified Inventory!

• Family owned & operated over 55 years!

• Our highest customer satisfaction!

• Financing readily available!

• Our highest trade values!

• Our lowest rates ever!

APR for 60 months

750 OR 3,500 $$

to to

$$

Customer Cash

Mes priimame TIN numerius- Del Kredito!

Disclaimer: 0.9% APR with approved credit though TFS on select new Toyota models in lieu of available Toyota customer cash. Ex: $21.22 per $1,000 financed with $0 down for 60 months. | $750-$3,500 Toyota Customer Cash ($750 on 2018 Yaris and $3,500 on 2018 Sienna) is in lieu of any special financing available through TFS on select new Toyota Models. | Excludes the $175.94 doc fee. Offer expires 10.31.18.

TRY BEFORE YOU BUY! Rent a 2018 Toyota RAV4 Today!

Camry, Corolla, Highlander, Tundra and more available.

Call 708.669.0527

6701 S. La Grange Rd, Hodgkins, IL 60525 708.866.0598 | ContinentalToyota.com