#49 GERAS (07/21/2017- 07/27/2017)

#49 LIEPOS 21, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

BENDRUOMENĖ ŠĮ SAVAITGALĮ ŠVENČIA KUNIGO – DIREKTORIAUS TĖVO ALGIO BANIULIO JUBILIEJŲ

18 PUSLAPIS

News

2 | #49 • Liepos 21-27, 2017 Verslas

7 Alfredo Hitchcocko sėkmės receptai verslininkui K

ino režisierius ir prodiuseris, saspenso technikų meistras, kurį vieni laikė genijumi, o kiti – psichopatu, A. Hitchcockas karjerą kino industrijoje pradėjo kaip elektrikas, o baigė turėdamas žvaigždę Holivudo Šlovės alėjoje. Unikalus jis buvo ne tik kūriniais, bet ir gyvenimu, iš kurio šiuolaikiniai verslininkai galėtų pasimokyti atkaklumo, ryžto, drąsos ir dar daugiau...

galėjo pažinti visus kino užkulisius.

Verslininkai turėtų pasinaudoti šiuo pavyzdžiu ir suprasti, kad tik vadovas, kuris geriau nei kiti išmano savo verslo sritį, gali pelnyti tarptautinę šlovę.

4

. Neeilinio talento kūrėjas atmintinai mokėjo visų Niujorko miesto gatvių pavadinimus ir kone visų valstijų traukinių tvarkaraščius. Technologijų amžiaus verslininkai dažnai pamiršta lavinti savo atmintį, naudodamiesi išmaniosiomis technologijomis. Tačiau būtent darbas su savo protu gali padėti išlaikyti protinės veiklos produktyvumą iki gilios senatvės. Šis menininkas kūrė iki pat savo mirties!

5

1

. Kino legenda, pasinaudojęs kriaukle, trimis rankšluosčiais plaudavo pačią kriauklę. Jis buvo užkietėjęs pedantas, besirūpinantis tvarka ir organizuotumu kiekviename gyvenimo žingsnyje. Šiuolaikiniai verslininkai, deja, gaišta laiką ieškodami reikiamo asmens, kažkur nublokštos vizitinės kortelės ar prieš metus pasirašytos sutarties. Tvarka, organizuotumas ir kontrolė – A. Hitchcocko pamoka verslo atstovams, siekiantiems ne menkesnės sėkmės savo srityje.

2

. A. Hitchcockas teigė, kad puikiausias vaistas nuo gerklės skausmo yra ramybės neduodančio organo pašalinimas. Neverta laikyti savo komandoje asmens, kuris kelia rūpesčių sklandžiam verslo procesui. Lygiai taip pat ši taisyklė turėtų būti taikoma problemoms, kurių sprendimą verslininkai linkę atidėti rytojui, kitai savaitei, mėnesiui ar metams. Jeigu yra kas nors, kas trukdo judėti pirmyn, tai reikia išspręsti čia ir dabar, ryžtingomis, o kartais ir negailestingomis priemonėmis.

3

. Režisierius nusifilmavo daugiau nei pusėje savo filmų. Ir visiškai nesvarbu, ar tai daryti jį skatino noras geriau pažinti savo profesinę sritį (panašu į tai, nes vaidmenys buvo epizodiniai), ar nepasitikėjimas kitų gebėjimais ar savimeilė – niekas nenuneigs fakto, kad taip jis dar geriau

. ,,Idėjos gimsta iš visko“, – teigė režisierius. Nebūtina mokytis verslo subtilybių prestižiškiausiose verslo mokyklose ar semtis žinių iš vadovėlių bei verslo ryklių. Tereikia apsižvalgyti, atsigręžti į aplinką, nes šimtai pelningiausių idėjų gimsta pačiose netikėčiausiose vietose ir laiku. Atviras mąstymas ir stereotipų griovimas yra dar vienas verslo sėkmės receptas, prieinamas kiekvienam.

6

. Visą gyvenimą A. Hitchcockas kentėjo nuo ovalių objektų, o tiksliau kiaušinių fobijos. Kiaušinis buvo pats nemaloniausias reginys jo akims: ,,Nėra nieko šlykštesnio nei iš šito ovalaus daikto išbėgantis geltonas skystis“. Dėl to nemažai žmonių jį laikė pamišėliu, tačiau jo darbai liudijo ką kita. Jeigu verslininkai viską mato savaip ar jų idėjos visuomenei atrodo kaip bepročių, tai dar nereiškia, kad jis negali įkopti į verslo olimpą!

7

. ,,Jeigu aš nebūsiu savimi, kas tuomet bus?“, – stebėjosi genijus.

Dažnai šiuolaikiniai verslininkai susiduria su individualumo stoka: tos pačios idėjos, vienodas mąstymas, stereotipinis elgesys. Jeigu pažvelgsime į garsiausius verslo magnatus, pastebėsime, kad juos visus vienijo gebėjimo išlikti ir nebijoti būti savimi bruožas.

Originalumas madingas, tad kodėl verslumo potencialo kupini asmenys vis dar jį slepia pilkoje minioje?

Juliana Miliutė, “Bzn Start”

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

|3

News

4 | #49 • Liepos 21-27, 2017 aktualija

Darbo užmokesčio atotrūkis tarp vyrų ir moterų Lietuvoje tik auga

žinios gilios, įgūdžiai yra išlikę, o antroje gyvenimo pusėje yra sudėtingiau.

Reikėtų suvesti į tai, kad būtina mokytis visą gyvenimą ir į save investuoti.

Vyrai tai daro aktyviau, nes pas juos nėra tokių gilesnių pertraukų karjeroje. Moterys kažkiek vis tik išėjusios ir padariusios pertrauką sugrįžta sudėtingiau, atsiranda baimių, įgūdžiai prislopsta“, – sako ji.

Didžiausias atlyginimų atotrūkis tarp vyrų ir moterų išsivysto privačiame sektoriuje. Lietuvos statistikos departamento duomenimis, 2016 m. valstybės sektoriuje jis sudarė 13,7 proc., privačiajame – 17,6 proc. (neįskaitant žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės bei viešojo valdymo ir gynybos bei privalomojo socialinio draudimo veiklų).

Vien darBdaVių Veiksmų nepakaks

S

kirtumus darbo užmokestyje galima pastebėti ne tik tarp Lietuvos regionų, tačiau ir vyrų bei moterų algalapiuose. Ekspertai sako, kad tai lemia ne nusistatymas prieš moteris, tačiau susiklostę struktūriniai dalykai.

Lietuvos statistikos departamentas nurodo, kad moterų ir vyrų darbo užmokesčio atotrūkis šalies ūkyje, neįskaitant žemės ūkio, miškininkystės ir žuvininkystės įmonių, 2016 m. sudarė 13,4 proc. ir, palyginti su 2015 m., padidėjo 0,4 procentinio punkto. Nuo 2012 metų atotrūkis tarp vyrų ir moterų algų padidėjo net 2 proc. punktais, nuo 11,4 proc.

Teigiama, kad darbo užmokesčio atotrūkiui įtakos turėjo ne teisinio, o socialinio ir ekonominio pobūdžio veiksniai – vyrų ir moterų skaičius tam tikroje ekonominėje veikloje, jų profesija, išsilavinimas, amžius, darbo stažas ir kitos priežastys.

Lemia susikLosČiusi DARBO RINKOS struktŪra

Pasak Lietuvos statistikos departamento, didžiausias – 38,3 proc. – moterų ir vyrų darbo užmokesčio atotrūkis 2016 m. buvo finansinės ir draudimo veiklos įmonėse, informacijos ir ryšių – 29,9 proc., žmonių sveikatos priežiūros ir socialinio darbo – 29,6 proc.

DNB banko vyriausioji analitikė Indrė Genytė – Pikčienė svarsto, kad didėjantis atotrūkis Lietuvoje susiklostė dėl ekonominės struktūros, kuri paremta pramone. „Pramonės dalis Lietuvoje yra viena didžiausių Baltijos šalyse. Estijo-

je ir Latvijoje pramonės svoris pagal BVP daug mažesnis nei Lietuvoje, ten daugiau vyrauja paslaugos. Be to, Lietuvoje labai reikšmingas transporto sektorius. Natūralu, kad istoriškai tose srityse labiau populiarus vyrų darbas.

Kadangi tos veiklos sparčiau plėtojamos ir vystomos, tai, matyt, atlyginimams tai turi įtakos.

Sveikatos apsaugoje galbūt yra vis tik istorinis motyvas, kad gydytojai turi būti ištvermingesni, reikia ir jėgos ir sveikatos, atlaikyti sudėtingas operacijas, o moterų tarpe labiau paplitęs pagalbinis seselių darbas.

Kalbant apie finansų ir draudimo sektorių, galbūt reikėtų labiau kalbėti apie tai, kad pas mus yra toks diskriminuojantis moterį požiūris – vadovaujamas pozicijas šiame sektoriuje užima vyrai ir tai ir turi įtakos atlyginimų vidurkiams“, –komentuoja ekonomistė.

Vilniaus universiteto Lyčių studijų centro lektorius Donatas Paulauskas sako, kad atlyginimų atotrūkis skaičiuojamas pagal valandinį vidutinį bruto darbo užmokestį tarp moterų ir vyrų. Tad ši statistika neparodo vien atvejų, kuomet moterims sumokamas mažesnis atlyginimas vien dėl to, kad jos moterys. „Atsiskleidžia struktūriniai dalykai, kad moterys dirba mažiau apmokamuose sektoriuose – paslaugų sektoriai, sveikatos priežiūros ir pan., o vyrai geriau apmokamuose – statybų, IT, transporto ir pan.

Aišku, veikia ir kiti dalykai. Moterų vadovių yra mažiau nei vyrų vadovų.

Tad ir tas vidutinis valandinis atlyginimas moterims mažesnis nei vyrams,

nes jos žemesnėse pozicijose“, – teigia D. Paulauskas.

MOTERYS KARJEROS Laiptais kopia LĖČiau

Didžiausias moterų ir vyrų darbo užmokesčio atotrūkis fiksuotas 2016 m. buvo 35–44 metų amžiaus darbuotojų (20 proc.) grupėje, o mažiausias – vyresnių nei 65 metų darbuotojų (13,8 proc.) amžiaus grupėje.

Pasak VU lektoriaus, tokia statistika gali būti susijusi su lėtesniu moterų karjeros augimu nei vyrų. „Jei vyras 29 metų užima jau skyriaus ar padalinio vadovo pareigas, tai moteris turbūt tokias pareigas užims tiks 39 metų, vien dėl to, kad vyrų atlyginimai ir karjera šoka daug greičiau ir aukščiau. Labai prisideda tas, žvelgiant į amžiaus grupes, kad moteris išeina vaiko priežiūros atostogų ir joms po to sunku sugrįžti į tą darbo rinką.

Vėliau sugrįžta ir vėl turi pradėti nuo nulio, vėl prisitaikyti prie darbo rinkos pokyčių“, – komentuoja jis.

D. Genytė – Pikčienė taipogi mano, kad moterims daug sunkiau save realizuoti nei vyrams. Nors ir vis daugiau vyrų yra linkę pasiimti tėvystės atostogas, vis dėlto, ekonomistės nuomone, motina didžiąja dalimi motinystės yra nepakeičiama ir jai sudėtingiau, o dėl to ir į darbą sugrįžti nėra taip paprasta – sulėtėja mokymosi procesas. „Karjerai persiritus į antrąją pusę, artėjant ties 45 metų ir daugiau, toks amžius moteriai yra pakankamai rizikingas, nes vis tik reikia labai sutelkti jėgas ir atnaujinti žinias. Pati pradžia karjeros – puiki. Po mokslų profesinės

Ekonomistės nuomone, tendencijos po truputį keičiasi ir vis daugiau reikšmingų pozicijų užima ir moterys, tačiau reikšmingo lūžio dar nematyti.

Ji pataria ieškoti galimybių ir turėti drąsos investuoti į save, gilinti savo profesines žinias arba keisti profesiją.

Vilniaus universiteto Lyčių studijų centro lektorius Donatas Paulauskas viliasi, kad su nauju Darbo kodeksu situacija keisis į gerąją pusę – patys darbdaviai, kurie turi daugiau nei 50 darbuotojų, turės imti lygių galimybių politikos priemonių ir imtis konkrečių veiksnių. Tačiau vien to nepakaks. „Čia gera programa iš darbdavių pusės paskatinti pokyčius lyčių lygybės link, bet reikia ir aktyvesnių valstybės veiksnių. Esu žiūrėjęs, kaip valstybės per paskutinius dešimt metų bandė panaikinti tą atotrūkį. Liūdna situacija. Yra laikotarpiai 2–5 metai, kai jokių veiksmų absoliučiai nebuvo skirta šiam reikalui. Dabar priemonės, kurios skiriamos, atrodo keistai, nes tai ir lankstinukų gamyba, seminarai. Tai nėra tikslinės priemonės, kurios galėtų spręsti problemą ir pakeisti situaciją“, – komentuoja jis.

Lietuva atlyginimų atotrūkiu tarp vyrų ir moterų nėra išskirtinė. Ši problema kitose šalyse dar labiau įsisenėjusi ir rimtesnė. D. Paulausko teigimu, tai globalus fenomenas – nei vienoje valstybėje moterys neuždirba vidutiniškai daugiau nei vyrai.

Moterų ir vyrų darbo užmokesčio atotrūkis3 Europos Sąjungoje (ES) 2015 m. sudarė 16,3 proc. ir per metus sumažėjo 0,4 procentinio punkto.

2015 m. mažiausias moterų ir vyrų darbo užmokesčio atotrūkis buvo Italijoje ir Liuksemburge (5,5 proc.), o didžiausias – Estijoje (26,9 proc.).

Viktorija Chockevičiūtė, “Ekonomika”

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from ........ $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ........................ $980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from .............. $880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................. $750

VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

950

$

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo ................................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................... $259 • A/C Condenser Volvo ..................................... $150 • Air Break lock.................................................. $50 • Air Compressor Volvo..................................... $799 • Air Dryer ....................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ....................................................... $690 • Bug Deflector Volvo ....................................... $239 • Bumper End .................................................. $169 • Bumper End Chrome Trim ................................ $39 • Center Bumper .............................................. $159 • Center Bumper Chrome ................................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ....................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ................................ $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................... $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up............................. $240 • Drive Tires 22.5............................................. $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03................... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .................................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo................................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ............. $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ........... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style .......................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille ............................ $245 • Freightliner Cascadia Headlamp .................... $135 • Freightliner Cascadia Intercooler.................... $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) ............... $899 • Freightliner Columbia/Century Intercooler ...... $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator .......... $620 • Grille Volvo ’98–’03 ....................................... $230 • Grille Volvo 2004–up ..................................... $195 • Headlamp Volvo 2004–up .............................. $195 • Hood Shock Volvo ............................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ................... $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up ............................... $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ............................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................... $650 • Radiator Volvo ’98–’07 .................................. $650 • Rear Suspension Leveling Valve ..................... $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome ...................... $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ............................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand) ..................... $349 • Starting Battery ............................................... $75 • Torque Rod Volvo ........................................... $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................... $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) .................... $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

$

before

after

|5

News

6 | #49 • Liepos 21-27, 2017 nuomonė

Ukraina – beužsimezganti europinės sėkmės istorija? „e

uropos Sąjungos rankos gal ir užimtos Donaldu Trumpu bei „Brexitu“, tačiau tyliai ir kukliai geri dalykai ima reikštis ne kur kitur, bet Ukrainoje“, – rašo strateginių tyrimų instituto „Stratfor“ svetainėje liberalas seras Grahamas Watsonas, nuo 1994 iki 2014 m.

Europos Parlamento, o dabar Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narys. „Gerus ženklus Ukrainoje regi ir proeuropietiškai iki kaulo čiulpų nusiteikęs Prancūzijos prezidentas Emmanuelis Macronas, – tęsia Gr. Watsonas, – už tai jis ir priėmė savo kolegą Ukrainoje Petro Porošenką kaip vieną iš pirmųjų Paryžiuje apsilankiusių užsienio valstybių vadovų.

Prieš trejus metus, tuoj po Maidano revoliucijos, situacija Ukrainoje atrodė siaubingai. Rusija aneksavo Krymą ir užėmė kitus rytinius šalies regionus. O rusų remiamos kariaunos nukovė keleivinį lėktuvą, nužudydamos beveik 300 civilių žmonių.

Ukrainos ekonomika aižėjo, o jos demokratinės institucijos trupėjo. Kai Kijeve lankiausi 2014 m. rugsėjį, dar vienas valstybinis krachas rytiniame Europos Sąjungos pasienyje atrodė labai tikėtinas.

Šiandien padėtis kitokia. Nors okupuotose Donecko ir Luhansko srityse vis dar pratrūksta kovos, tolesnės destabilizacijos už šių sričių rizika ženkliai sumažėjo po Minsko sutarčių 2014–2015 pasirašymo, o Maskva vis labiau jaučia kainą, kurią už besitęsiantį konfliktą reikia mokėti Rusijai.

Tuo tarpu Ukrainos ūkis pradėjo žengti atsigavimo keliu. Po gniuždančio sumažėjimo net 16 procentų per 2014–2015-uosius, Ukrainos bendrasis vidaus produktas ūgtelėjo dviem ir trimis dešimtadaliais procento pernai ir pagal prognozes ūkio augimas gali pasiekti tris su puse procento 2018 m. ir keturis procentus 2019-aisiais.

Griežtų, tačiau būtinų reformų ėmėsi finansų ministrai Natalija Jaresko ir jos įpėdinis Oleksandras Danyliukas. Čikagoje gimusi N. Jaresko 2015 m. sausį užtikrino Ukrainai pradinį 40 milijardų

dolerių paramos paketą iš tarptautinių partnerių grupės, įskaitant Tarptautinį valiutos fondą ir Europos Sąjungą, o vėliau tais metais restruktūravo Ukrainos tarptautinį įsiskolinimą.

O O. Danyliukas sėkmingai žengė jos pėdomis, neleido Ukrainai išslysti iš kurso ir užtikrino dar dviejų paramos dalių išmokėjimą – tai pirmas toks atvejis Ukrainos istorijoje, kai šaliai iš karto buvo atlaisvintos dvi paramos paketo dalys.

Apskritai O. Danyliukas – tai tylus Ukrainos ekonomikos reformų įgyvendintojas, bet toks efektyvus, kad Europos Sąjunga įsipareigojo dar dviem 500 milijonų eurų finansų paramos valstybei išmokėjimams.

Taigi, iki šiol Ukraina jau sulaukė keturiais išmokėjimais beveik 8,5 milijardo dolerių paramos iš viso 17,5 milijardo Tarptautinio valiutos fondo (TVF) paketo – sulaukė dėl to, kad Ukrainos vyriausybė pradėjo sėkmingai vykdyti ūkio reformas.

mYkOlas Drunga.

naujienOs

Dar vienas žingsnis gerinant es įmonių konkurencingumą

L

iepos 6 dieną vykusiame Europos Sąjungos ir Japonijos vadovų susitikime Briuselyje buvo pasiektas politinis susitarimas dėl ES ir Japonijos ekonominės partnerystės sutarties sudarymo. Užbaigus derybas, šis susitarimas taptų didžiausiu ES laisvosios prekybos susitarimu – ES ir Japonija kartu sukuria 30 procentų pasaulio BVP. Užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius akcentuoja, kad susitarimas suteiks puikias galimybes Lietuvos verslui plėsti eksportą į Japoniją, mažins prekybos kaštus, leis diversifikuoti esamą eksporto struktūrą ir suteiks reikšmingą konkurencinį pranašumą Japonijos rinkoje.

Lietuvos eksportas į Japoniją pastaraisiais metais reikšmingai didėjo. 2016 m.

Lietuvos eksportas į Japoniją siekė 130 milijonų eurų, o metinis eksporto augimas siekė net 176 procentus. Lietuvos įmonės į Japoniją eksportuoja beveik vien lietuviškos kilmės produkciją: tabako gaminius, optikos prietaisus ir medicinos įrangą, lazerius, pieno miltelius, tekstilės gaminius, baldus.

Kai susitarimas bus įgyvendintas visa apimtimi, Japonija panaikins 97 proc. taikomų muitų, dabar taikomų ES prekėms, o likusi dalis bus liberalizuota nustatant kvotas arba mažinant tarifus. Šios priemonės ES eksportuotojams kasmet leis sutaupyti apie 1 milijardą eurų sumokamų muitų. Eksporto iš ES vertė gali padidėti 20 milijardų eurų. Būsimas susitarimas taip pat atvers Japonijos viešųjų

pirkimų ir paslaugų rinkas ES įmonėms.

Reikšmingas prekybos sąlygų gerinimas Japonijos rinkoje bus naudingas visoms Lietuvos įmonėms, norinčioms plėsti eksportą į Japoniją palankesnėmis sąlygomis. Perspektyviausi eksporto plėtros sektoriai yra tekstilė, elektroninių ir optinių gaminių gamyba, maisto pramonė. Šiems sektoriams susitarimas numatys prekybos sąlygų pagerinimą. Pabrėžtina, kad būsimas susitarimas taip pat užtikrins ES taikomų visuomenės sveikatos, maisto saugos, vartotojų, darbuotojų apsaugos ir kitų sričių standartų apsaugą. Šalių derybininkai toliau derins likusius techninius klausimus iki 2017 m. pabaigos.

Parengus galutinį susitarimo tekstą, Europos Komisija 2018 m. atliks teisinę susitarimo peržiūrą ir vertimą į visas oficialias ES kalbas bei pateiks jį tvirtinti ES valstybėms narėms ir Europos Parlamentui. Tikimasi, kad ES ir Japonijos ekonominės partnerystės sutartis įsigalios 2019 m.

URM inf.

Be to, ji rado technologinių sprendimų korupcijai mažinti tiek suvaldydama viešuosius pirkimus, tiek užtikrindama pareigūnų pajamų ir turtų skaidrumą.

Tam, kad sulauktų penktojo TVF paramos išmokėjimo ir sėkmingai grįžtų į finansų rinkas vėliau šiais metais, Ukrainos valdžia dar turi priimti įstatymus dėl žemės reformos ir pensijų reformos. Šitoks sąlygų patenkinimas iš Ukrainos vyriausybės pusės mainais į dosnias paramos lengvatas iš Europos Sąjungos, Jungtinių Amerikos Valstijų ir Tarptautinio valiutos fondo pusės – šis rimbo ir pažadų, rykštės ir meduolio metodas – , atrodo, ėmė veikti. Šitaip artimai su savo pagrindiniais tarptautiniais partneriais Vakaruose bendradarbiaudami, ukrainiečiai dabar pradėjo reformas į priekį varyti patys. Per trejus metus nuo Maidano revoliucijos jie pertvarkė savo šalį labiau nei per visus 23 savo nepriklausomo egzistavimo metus prieš tai.

Bet ir Ukrainos tarptautinių rėmėjų trejetas šiandien atrodo visai kitaip. Senosios transatlantinės konstantos pradingo.

JAV prezidentu tapus D. Trumpui, Vašingtono prioritetai pakito. Amerikos politika Ukrainos atžvilgiu tapo chaotiška, ji prarado kryptį, nuoseklumą, principinį įsipareigojimą. Šiame kontekste Europos Sąjunga turėtų pakelti savo ambicijas.

Tam jau yra geras pagrindas. Ukrainos ūkio sugrįžimas iš smukimo į augimą savaime yra europinės sėkmės istorija. Savo veiksmais Europos Sąjunga palaikė 45 milijonus gyventojų turinčios ir su trimis Europos Sąjungos narėmis besiribojančios šalies stabilizavimąsi.

O tai savo ruožtu užkirto kelią masiniam iš Ukrainos emigravimui, sutvirtino jos sienas ir neleido jos bėdoms išvirsti į didžiulę humanitarinę krizę.

Europos Sąjunga teigia, kad stabili, klestinti, demokratiška Ukraina būtinai reikalinga pačiai Europos Sąjungai. Dėl to jai jau dabar svarbu žodžius palydėti dar intensyvesniais darbais ir pinigais tam, kad padėtų Kijevo valdžiai tęsti reformas ir padrąsintų Ukrainos žmonių pastangas grįžti į Europos kelią ir jame pasilikti.

Tam reikės dar labiau pažaboti korupciją, sumažinti oligarchų įtaką, reformuoti teisėtvarką ir sustiprinti teisės valdžią.

Ukraina jau įgyvendino nemažai ekonomikos ir pinigų reformų, jas reikia papildyti ir dar platesne politikos reforma.

Nepaliko jokių abejonių Vokietijos kanclerė Angela Merkel sakydama, kad dabar tai Europos Sąjungos užduotis vadovauti savo pačios žemynui, atsakyti į Rusijos agresiją bei jai pasipriešinti ir tapti pastovumo, stabilumo versme. „Ukrainos tykūs pasekimai šia linkme duoda vilčių ateičiai“, – baigė savo pasisakymą strateginių tyrimų instituto „Stratfor“ svetainėje britas seras Gr. Wilsonas.

Apžvalga skambėjo per LRT RADIJĄ.

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

|7

News

8 | #49 • Liepos 21-27, 2017 Bendruomenė

Lituanica parke įvyko patriotiškas renginys S. Dariaus ir S. Girėno skrydžio 84-osioms metinėms paminėti L

abai atmintinas ir patriotiškas renginys įvyko š. m. liepos 16 dieną Beverly Shores, IN Lituanica parke. Renginys buvo skirtas Stepono Dariaus ir Stasio Girėno skrydžio 84-osioms metinėms paminėti.

Pirmiausia buvo aukojamos mišios Saint Ann Church of the Dunes. Kunigas Gediminas Keršys aukojo mišias. Kalbėjo apie "Evangelijoje minimą Sėjėją, kas yra grūdai ir ta dirva.

Kad Dievo žodžiai duotų derlių mūsų sielose". Po mišių kunigas G. Keršys paskelbė, kad kitais metais Lietuvoje Kryžių kalne planuojamas statyti kryžius. Tas kryžius bus nuo Amerikos katalikiškų parapijų ir organizacijų. Ši akcija bus greitai paskelbta spaudoje.

R. Sidabras paskelbė, kad šiais metais, rugpjūčio 5 dieną, Lituanica parke bus atidaromas Lituanica Park ženklas, akmuo. Visa tai bus skiriama Lietuvos Nepriklausomybės 100-mečiui.

Susėdę į automobilius visi nuvažiavome į Lituanica parką.

Lituanica parkas buvo įkurtas 1968 m. vasario 16 d. Lietuvos Nepriklausomybės 50-mečiui pažymėti. Ežero viduryje buvo pastatyta 28 pėdų aukščio metalo skulptūra "Kylančio lėktuvo palūžę sparnai". Marmurinis akmuo, žymintis S. Dariaus ir S. Girėno skrydį, pastatytas 1971m. liepos 18 d. Parku rūpinasi Beverly Shores administracija ir jos vadovas Rafi Wilkenson. Į renginį atskubėjo patriotiškai nusiteikę lietuviai. Lemonto gyventojai Vytautas Geštautas ir Zita Neiman-

aukojame tau, Jaunoji Lietuva!

Tą didįjį bandymą pradėsime tikėdami Dangaus palaiminimo!".

Lakūnai perskridę Atlanto vandenyną ir dėl blogų oro sąlygų pasuko į šiaurę. Skrendant lėktuvui per Vokietiją Lituanica sudužo šalia Kuhdamo kaimo. Netekome nuostabių Lietuvos didvyrių, kurie įrodė, kad pasaulis eina į priekį, pasaulis vystosi, kad viską galima pasiekti žmogaus proto ir fizinių jėgų sąryšyje. S. Dariaus ir S. Girėno kūnai buvo balzamuoti.

Lakūnų bareljefus ir testamento žodžius 1943 m. vidurvasarį slapta per 180 dienų iškalė skulptorius Bronius Pundzius 10-ųjų skrydžio metinių proga. Prezidentas Smetona įvertino lakūnų žygdarbį, skyrė jiems didžiausią apdovanojimą ir paskelbė juos tautos karžygiais. S. Darius ir S. Girėnas žuvo, tačiau jų skrydžio legenda gyvuos per amžius. Šventė buvo užbaigta Vilijos Vakarytės sukurta poema "S. Darius ir S. Girėnas". "Šie patriotai, šie pilotai, be baimės, be abejonės skrido per Atlantą, kad išgarsintų Lietuvos vardą...

Mes - nemaža valstybė, turėdama karalių Mindaugą, karalių Vytautą ir Darių ir Girėną - toliau didžiuojamės".

Dar pabuvę, pasišnekėję visi vėl patraukėme kelionėn į "International Botanic Gardens". Čia 2018 rugsėjo 23 įvyks mums visiems labai svarbus Lietuvos Nepriklausomybės 100-čio paminėjimas. Tad visų tas atnešė lėktuvą, kuris atrodė lyg mini Lituanica kopija. Stebėtinai šviesi, draugiška, patriotiška ir labai iškilminga nuotaika užvaldė mus visus. Susirinkusius pasveikino JAV LB Beverly Shores apylinkės pirmininkė Rūta Sidabras ir JAV LB Šiaurės Vidurio apygardos pirmininkė Birutė Kairienė. Didį ir nepaprastai reikšmingą visai tautai žygdarbį įvykdė Steponas Darius ir Stasys Girėnas. Jie savo skrydį aukojo Lietuvai, tikėjo šviesia tautos ateitimi.

Algimantas Barniškis labai išraiškingai perskaitė S.Dariaus ir S.Girėno Testamentą.

"Jaunoji Lietuva! Tavo dvasios įkvėpti mes stengiamės tą pasirinktą uždavinį įvykdyti... Bet jei Neptūnas ar galingasis audrų Perkūnas ir mums bus rūstūs - pastos mums kelią į Jauną Lietuvą ir pašauktų Lituaniką pas save, - tada tu, Jaunoji Lietuva, turėsi iš naujo ryžtis, aukotis ir pasi-

rengti naujam žygiui, kad audringų vandenynų dievai būtų patenkinti...

Lituanikos laimėjimas tegu sustiprina jaunųjų Lietuvos sūnų dvasią ir įkvepia juos naujiems žygiams...

Tad šį savo skridimą skiriame ir

mūsų jau laukė Rima Kašubaitė Binder. Apie tai kitame rašinyje...

Marija Boharevičienė Nuotraukos - autorės

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Vilkikų draudimai

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

|9

News

10 | #49 • Liepos 21-27, 2017

Geras darbuotojas už mažą atlyginimą?

P

irmas kylantis klausimas: ar tikrai naujo darbuotojo reikia? Ar tikrai negalima išsiversti su esamais resursais, savomis jėgomis? Juk dažniausiai dirbant sau motyvacija yra gerokai didesnė nei dirbant kam nors kitam.

Jei vis dėlto be papildomo darbuotojo neišsiversime, turime svarstyti, ar reikia kvalifikuoto (ir brangesnio) darbuotojo? Toks žmogus jau bus paragavęs panašaus darbo duonos, patyręs, savarankiškas ir žinos, ką daro.

Kitaip tariant, jo nereikės prižiūrėti kiekvieną akimirką, bus galima vertinti remiantis pasiektais rezultatais.

Ant kitos svarstyklių lėkštės turime mažesnės kvalifikacijos, bet pigesnį darbuotoją. Dažnu atveju jis neturės reikiamos patirties, tik perspektyvą bei (tikimės) motyvaciją. Tokį darbuotoją

reikės mokyti, prižiūrėti, motyvuoti ir kontroliuoti darbus (o ne rezultatus).

Jei įmonėje reikiamų kompetencijų yra ir trūksta vykdytojų, darbo jėgos, tuomet antras variantas yra priimtinesnis. Jei tai trūkstama kompetencija, tuomet neišvengiamai teks samdyti aukštesnės kvalifikacijos darbuotoją.

Taip pat reikia pagalvoti, kokią naudą

gali atnešti brangaus darbuotojo samdymas, kokią žalą gali padaryti nekvalifikuotas (pigesnis) darbuotojas. Juk jei pradedate savo verslą, turbūt norite, kad pirmam kontaktui su klientais būtų gerai pasirengta ir jis būtų kuo efektyvesnis. Tai pasakytina tiek kalbant apie paties produkto ar paslaugos, tiek apie bendravimo kokybę. Juk nuo to priklauso labai daug – galbūt net viso jūsų naujo verslo sėkmė. Juk niekada neturėsite antros galimybės padaryti pirmą įspūdį.

Be to, brangus darbuotojas nebūtinai reiškia, kad turite pasiūlyti jam didelį atlyginimą. Yra įvairių būdų, kaip motyvuoti žmogų ir sudominti net ir mažesniu atlygiu. Tai ir (ne tik) finansinės motyvavimo priemonės, priklausančios nuo konkretaus darbuotojo ar visos įmonės pasiektų rezultatų. Įtraukimas į akcininkų struktūrą – iškart ar opciono principu (kai iškeliami tikslai ir nurodomos sąlygos, kaip naujas darbuotojas, pasiekęs keliamus tikslus, gali tapti nuosavybės dalininku).

Galų gale ir darbo pobūdis yra labai svarbus faktorius. Jei darbas įdomus,

18 įdomių faktų apie feminizmą F

eminizmas yra dažnai aršiai puolamas. Tačiau jis turi ir nemažai šalininkų, primenančių, kad vis dar yra dėl ko kovoti. Dar nėra pasiekta visiškos lyčių lygybės. Ko gero, feminizmas, nors nuolat kinta, išliks tol, kol bus žmonių, kurių teisės varžomos ir ribojamos laisvės. Feminizmas domina daugelį. Tiek tuos, kurie yra jam prijaučiantys, tiek tuos, kurie laikosi labai tradicinių, konservatyvių pažiūrų.

18 įdomių faktų apie feminizmą:

• Feminizmo terminas atsirado apie 1890 metus, nors moterų kova prieš diskriminaciją ir seksizmą yra daug senesnė.

• Feminizmo šalinininkai kovoja, siekdami išsklaidyti mitą, kad moters esmė ir tikslas Žemėje yra universalus ir nekintantis. Dauguma feministų galvoja, kad tokia samprata lėmė nuomonės atsiradimą, kad moterims ne vieta politikoje ir versle.

• Ankstyvojo feminizmo tikslas buvo išsklaidyti įsitikinimą, kad visuomenę valdo vyrai, tėvai (1500 – 1700). Tai reiškė, kad vyras yra šeimos galva, monarchas – valstybės, o Jėzus – bažnyčios valdovas. Moterys turi labai mažai teisių ir negalėjo atstovauti teisme. Vienas iš reikšmingiausių tų laikų feminisčių pasiekimų laikomas karalienės Elžbietos I atsisė-

dimas į karalių sostą.

• Pasaulio masto maždaug 1 iš 3 moterų buvo sumušta ar išprievartauta bent kartą gyvenime.

• 38 % moterų žmogžudysčių įvykdo vyrai iš artimiausios aplinkos.

• Pirmoji šių laikų moteris išrinkta valdyti šalį buvo Sirimavo Bandaranaike iš Šri Lankos, tapusi ministre pirmininke 1960 metais ir vėliau perrinkta 1970 metais.

• Pirmoji moteris, balotiravusis į JAV prezidento rinkimus, buvo Victoria Woodhood (1983 – 1927). 1872 metais ji vadovavo nacionalinei moterų sufražisčių asociacijai. Įdomūs tų laikų įstatymai lėmė, kad nors moterys negalėjo balsuoti, tačiau nebuvo jokių įstatymų, draudžiančių joms bolatiruotis.

• Pirmoji valstybė pasaulyje suteikusi teisę moterims balsuoti buvo Naujoji Zelandija 1893 metais.

• 1770 metais britų parlamentas pasiūlė įstatymą, kad moterys, naudojusios makiažą, būtų nuteistos už raganavimą.

• Gimstamumo kontrolės aktyvistė Margaret Sanger 1916 metais buvo sulaikyta, nes dalijo informaciją apie kontracepciją savo gimstamumo kontrolės klinikoje (pirmojoje JAV).

Gimstamumo kontrolė vis dar yra daug prieštaravimų sulaukianti tema, kurią kai kurios gyventojų grupės nori uždrausti.

• Moterims vis dar neturi teisės balsuoti Saudo Arabijoje ir Vatikane.

• Ekvadore abortai yra nelegalūs, nebent yra pripažįstamas moters protinis atsilikimas. Persileidimai taip pat kriminalizuojami.

• Saudo Arabijoje ir Maroke išprievartautos aukos gali būti teisiamos už tai, kad turėjo nelegalių lytinių santykių. Viso pasaulio spaudoje nuskambėjo tragiškas įvykis, kai šešiolikmetė marokietė nusižudė po to, kai teisėjas liepė jai tekėti už prievartautojo, kad būtų panaikinti kaltinimai už šį žiaurų nusikaltimą.

• 2014 metų statistikos duomenimis, 14 milijonų mergaičių visame pa-

motyvuojantis, gera įmonės atmosfera, draugiškas kolektyvas, tuomet potencialus darbuotojas gali sutikti ir su mažesniu nei rinkos atlyginimu.

Reikia nepamiršti, kad atlyginimas nėra vienintelė motyvavimo priemonė. Tai daugiau demotyvavimo faktorius: jei žmogus uždirba mažiau nei būtina patenkinti jo būtiniausiems poreikiams, tuomet jis jaučiasi blogai, darbas praranda prasmę, darbuotojas jaučiasi demotyvuotas.

Tačiau uždirbant pakankamai papildomi pinigai nebemotyvuoja taip, kaip įmonės tikisi. Tuomet atsiranda papildomų kriterijų motyvatorių.

Visą situaciją puikiai atspindinti citata: „If you think it’s expensive to hire a professional to do the job, wait until you fire an amateur.“ (Paulas Nealas Adairas). Citata skamba taip: “Jei galvojate, kad darbui atlikti pasamdyti profesionalą yra brangu, įvertinkite, kiek jums kainuos pasamdyti mėgėją”.

O esmė šio posakio tokia, kad įdarbinant ne patį geriausią specialistą, įmonė patiria daugiau nuostolių nei gauna naudos. saulyje, kai kurios iš jų – ne vyresnės negu 8-erių metų, yra ištekinamos.

• Moterys išrado daug svarbių šiuolaikiniame pasaulyje technologijų: automobilių valytuvus, pramonines stakles, „Liquid paper“ baltą korektorių, liemenėles, neatspindintį stiklą, indų plovykles, vienkartines sauskelnes, naftos rafinavimo metodus ir kt.

• Amelia Jenks Bloomer (1818 – 1894) buvo aktyvi sufražisčių judėjimo narė, JAV išpopuliarinusi Haremo stiliaus kelnes.

• Pirmoji moteris, vadovavusi Islamo tautai, buvo Benazir Bhutto, kuri 1988 metais, būdama 35-erių metų, tapo pirmąją ir vienintele Pakistano ministre pirmininke. 2007 metais ji buvo nužudyta, teroristams palikus automobilyje bombą, po politinio mitingo. 2008 metais ji buvo 1 iš 7 žmonių apdovanota Jungtinių Tautų premija už kovą už žmogaus teises.

• Feminizmo judėjimas skirstomas į tris bangas. Pirmoji banga kilo su sufražisčių judėjimu (XIX a. pab.

– XX a. pr.), kurios kovojo už didesnes laisves moterims, įskaitant ir teisę balsuoti. Antroji banga kilo nuo XX amžiaus septintojo dešimtmečio vidurio iki aštuntojo dešimtmečio pabaigos, kai buvo kovojama dėl abortų ir vienodo užmokesčio tiek vyrams, tiek moterims. Trečioji banga nuvilnijo XX amžiaus dešimto dešimtmečio pradžioje ir buvo susijusi su kova už homoseksualių asmenų teises bei prieš rasizmą.

midamerica america

spizza.c

LENDERS & CO

w

ie

#49 • Liepos 21-27, 2017

om

l w w. o n n

News

Lonnies Pizza Chicago Viskas prasidėjo ... nuo svajonės. Svajonė buvo prekiauti skaniais dešrainiais.

Tikėjomės juos pardavinėti tiesiog gatvėje. Paskui nusprendėme palikti dešrainių ideją ir taip mes išaugome į vietinį šeimos restoraną ir piceriją. Mūsų picerija siūlo platų meniu pasirinkimą, parduodame viską, bet tik ne ... dešrainius!

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

$20 and up!* *Must present coupon to get 20% discount *One coupon per order Offer expires 07/31/2017

Phone: 773-589-1501 8343 W Irving Park Rd., Chicago, Illinois 60634

www.lonniespizza.com

Open Daily Tue-Thur: 3:30pm - 11pm Friday-Sat: 3:30pm - 12pm Sun: 3:30pm-10pm

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

| 11

News

12 | #49 • Liepos 21-27, 2017 Sveikata

Osteoporozė - pavojinga liga teoporoze. Nuolatinis skausmas, baimė nukristi, kartais net negalėjimas stipriau trinktelėti ranka į stalą.

Kaulų retėjimas pavojingas gyvybei. Pagrindinė žmogaus kūno atrama – griaučiai, kuriuos sudaro apie 230 įvairiausių kaulų. Osteoporozė yra kaulų liga, kuriai būdingas kaulų masės mažėjimas ir kaulinio audinio struktūros pokyčiai, dėl kurių padidėja kaulų trapumas ir atsiranda polinkis lūžti. Žmogui senstant, kaulai atsinaujina nevienodai, greičiau ir labiau išretėja stuburo slanksteliai ir šlaunikauliai. Jei žmogus, kurio kaulai išretėję, pargriūna

rūkymas. Svarbiausia – kuo anksčiau nustatyti osteoporozę, paskyrus gydymą galima sulėtinti kaulų retėjimą, o išsiaiškinus ir įvertinus kaulų lūžių rizikos veiksnius – sumažinti lūžių skaičių.

Ligos pradžioje nebūna jokių jos požymių. Osteoporozė dažnai nustatoma, kai dėl mažos traumos ar apskritai savaime lūžta kaulas. Tokie lūžiai vadinami osteoporoziniais. Gydytojai, konsultuodami pacientus, osteoporozę įtaria įvertinę minėtus kaulų lūžių rizikos veiksnius ir pacientą nukreipia tyrimams. Kaulų retėjimas moterims greitėja pasibaigus menopauzei Kaulų

ar susimuša, jo kaulai lūžta daug greičiau ir dažniau nei sveiko žmogaus.

Sergančiajam osteoporoze dažniausiai lūžta stuburo slanksteliai, šlaunikauliai, dilbio kaulai, šonkauliai. Kaulų lūžiai sukelia stiprų skausmą, siekiant jį numalšinti vartojama daug vaistų nuo skausmo. Vyresnio amžiaus žmonėms tokie vaistai sukelia skrandžio ir dvylikapirštės žarnos opas ir kraujavimą iš jų. Lūžus šlaunikauliui ligoniai dažniausiai operuojami, o jei operacijos negalima atlikti dėl kokių nors priežasčių, toks ligonis turi gulėti. Dėl nuolatinio gulėjimo padidėja tikimybė susirgti plaučių uždegimu, šlapimo takų infekcijomis, gali atsirasti pragulos, susidaryti kojų venų krešuliai, kurie gali patekti į plaučius. Gydytojai, kalbėdami apie osteoporozę, naudoja terminą „kaulų lūžių rizikos veiksniai“.

Kaulų lūžių rizika – lūžių tikimybė per likusį žmogaus gyvenimą. Riziką padidina maža kaulų masė, dėl išretėjimo anksčiau buvę kaulų lūžiai, tėvams įvykę lūžiai, mažas žmogaus kūno svoris,

retėjimas moterims pagreitėja po menopauzės – nuo 50-60 metų ir vyrams nuo 60-70 metų.

Osteoporozė yra skirstoma į pirminę ir antrinę. Moterims dažniausiai diagnozuojama pirminė pomenopauzinė osteoporozė. Pirminė osteoporozė nustatoma ir senyviems žmonėms bei retai – jauniems, dar iki subrendimo amžiaus, žmonėms. Senyvo amžiaus žmonėms nustatoma osteoporozė vadinama senatvine. Kartais kaulų retėjimo priežasties nustatyti nepavyksta, tuomet nustatoma idiopatinė osteoporozė, kuri dažniau diagnozuojama vyrams. Vyrams dažniau nei moterims nustatoma ir antrinė osteoporozė, kuri atsiranda sergant įvairiomis ligomis, sutrikdančiomis kaulinio audinio apykaitą arba tam tikrą laiką vartojant kai kuriuos vaistus. 1 iš 3 moterų ir 1 iš 8 vyrų per gyvenimą patiria bent vieną osteoporozinį lūžį.

Vyresnio amžiaus žmonių koordinacija yra blogesnė, todėl sergančiajam osteoporoze labai svarbu išvengti griu-

Sveikata – didžiausias žmogaus turtas. Ypatingai šį turtą pradeda vertinti vyresnio amžiaus žmonės, kai laikui bėgant tenka susidurti su vis didesnėmis sveikatos problemomis.

Neretai į negalavimus senjorai nekreipia dėmesio iki tol, kol susigyvena su simptomais. Deja, dažnai nutinka taip, jog laiku nepasirūpinus sveikata, ligos vystosi į lėtines, kurios ypač pavojingos ir tampa našta ne tik sau patiems, bet ir artimiesiems. Laimei, yra galimybė tą naštą (nemokamai) nuimti nuo savo ar artimųjų pečių, tad kalbiname “Senior Home Health Care Agency” atstovę (Director of Nursing) Solvitą Tamošiūnienę.

O

steoporozė – didelė sveikatos problema visame pasaulyje. Pasaulio sveikatos organizacija yra paskelbusi šią ligą antra didžiąja liga pasaulyje.

Anot Tarptautinio osteoporozės fondo (TOF), dėl osteoporozės hospitalizacijų būna daugiau nei dėl daugumos kitų ligų, tokių kaip krūties vėžys ar širdies miokardo infarktas. Kaulų lūžius dėl osteoporozės patiria kas antra moteris ir vienas iš penkių vyrų, vyresnių nei 50 metų amžiaus.

1993 m. Pasaulio sveikatos organizacija patvirtino osteoporozės apibūdinimą, besiremiantį kaulų mineralų tankio tyrimo duomenimis. Osteoporozė yra sisteminė lėtinė griaučių liga, kuriai būdinga maža kaulų masė (kaulo tankis mažesnis nei 2,5 g/cm²) bei kaulinio audinio mikroarchitektūros pokyčiai, dėl ko padidėja kaulų trapumas ir polinkis lūžti.

Pasaulyje osteoporoze serga apie 200 mln. žmonių. Dėl šios ligos kasmet įvyksta 2,5 milijono kaulų lūžių. Lūžus stuburo slanksteliui ar šlaunikauliui, mirštamumas siekia 10-15 proc.

Kaulų retėjimas – liga, kuria sergant nuolat patiriami kaulų lūžiai. „Stikliniai žmonės“ – taip vadinami sergantieji os-

vimų. Ligonio artimieji turėtų apgalvoti, kaip sutvarkyti būstą, kad būtų kuo mažiau kliūčių vaikščiojant – aukštų slenksčių, patiesiamų kilimų, kambaryje nebūtinų baldų.

Osteoporozę daug anksčiau, dar iki pirmųjų kaulų lūžių, nustatyti galima atlikus kaulų mineralinio tankio tyrimus. Mineralinis tankis matuojamas atliekant dvisrautę radioabsorbciometriją, populiariai vadinamą densitometrija, kiekybinę kompiuterinę tomografiją ir ultragarsinę densitometriją.

Kada ir kas kiek laiko reikia tirti kaulų mineralinį tankį, patarti turėtų šeimos gydytojas arba kitos srities specialistas.

Osteoporozės gydymo trukmė – visas gyvenimas. Osteoporozės gydymo tikslas – išvengti naujų kaulų lūžių.

Osteoporozės gydymas yra ilgalaikis, kartais net sakoma, kad iki gyvenimo pabaigos. Pirmiausia reikia mažinti jau minėtus rizikos veiksnius, didinti fizinį aktyvumą, vartoti pakankamai kalcio ir vitamino D. Gydymas vaistais skiriamas, kai nustatomas ženklus kaulų mineralinio tankio sumažėjimas arba įvyksta osteoporozinis kaulų lūžis.

Osteoporozės gydymą vaistais paskiria gydytojas, įvertinęs ligonio gretutines virškinimo trakto, širdies ir kraujagyslių sistemos ligas, inkstų funkciją, gebėjimą laikytis gydymo režimo. Kaulinio audinio apykaitą veikiančių vaistų yra kelios grupės. Pacientui yra skiriami geriami vaistai, taip pat į veną ar poodį švirkščiami vaistai. Vaistai vartojami kartą per savaitę, kartą per mėnesį, kas tris mėnesius, kas pusmetį ar kartą per metus. Osteoporozę gydant vaistais yra vertinamas kaulų mineralinio tankio pokytis. Išmatavus mineralinį tankį yra nustatomas T lygmuo – naudojant tam tikrus statistinius metodus nustatomas skaičius, kuris parodo paciento kaulų mineralinio tankio sumažėjimą, lyginant jį su jauno ir sveiko žmogaus kaulų tankiu. T lygmuo tiriamas kas 1,5 metų, atsižvelgiant į tyrimų rezultatus skiriamas osteoporozės gydymas. Jei T lygmuo padidėja, yra laikoma, kad gydymas veiksmingas. Svarbiausia, kad neįvyktų naujų osteoporozinių kaulų lūžių. Žmogus, sergantis kaulų retėjimu, gali gyventi įprastą gyvenimą. Jam rekomenduojama mankštintis, vaikščioti lauke, valgyti įvairų maistą, tiksliai vartoti paskirtus vaistus. Jei ligonis dėl kaulų lūžių jaučia stiprų skausmą, jis būtinai turėtų tartis su gydytoju, kokius vaistus ir kaip vartoti skausmui numalšinti.

“Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com

News

Devon Medicinos Centras

#49 • Liepos 21-27, 2017

• Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras • Gastroenterologas • Kardiologas • Masažistas • Kojų ligų specialistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

PIRMA KARTĄ TIK VIENĄ DIENĄ DEVON CENTRE NET IKI 50% NUOLAIDA! “KARŠTA RUGP JŪČIO AKCIJA”

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb BOTOX ir RESTYLINE kosmetinės injekcijos NEPAGEIDAUJAMŲ PLAUKŲ ŠALINIMAS LAZERIU

ŽMONIŲ SKAIČIUS VIZITUI RIBOTAS, REGISTRACIJA BŪTINA! RUGPJŪČIO 26 D IKI 50% NUOLAIDA! Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo Priimame ir padedame gauti ALL KIDS draudimą Nemokamai aprūpiname vaistais

NET IKI 50% NUOLAIDA VIZITUI PAS GYDYTOJĄ IR VISIEMS TYRIMAMS TĄ DIENĄ PASIRINKTINAI:  Ultragarsas (galima patikrinti pilvo organus, skydliaukę, inkstus, venas, arterijas, rasti ginekologines problemas)  Kraujo tyrimas (įvertina skydliaukės, cholesterolio, cukraus, kepenų, inkstų, hemoglobino, h pllary bacteria rodiklius) Elektrokardiograma (tiriamas širdies darbas)  Kraujo spaudimas ir pulsas Bus išrašomi visi reikalingi vaistai

CENTRE ATLIEKAMI:

• Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Ultragarsas • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Elektrokardiograma

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

www.seniorhomehealthagency.com

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

| 13

News

14 | #49 • Liepos 21-27, 2017 Patarimai

Kodėl eiti geriau nei važiuoti?

A

r dažnai vaikštote, o ne važiuojate automobiliu arba naudojatės viešuoju transportu? Didelės degalų kainos, susirūpinimas dėlto, kokį poveikį gamtai daro išmetamosios dujos yra naudingos ne tik piniginei, bet ir sveikatai.

Ar žinojote, kad apie 70 kg sveriantis žmogus, einantis greitu žingsniu, per valandą sudegina maždaug 320 kcal? Taigi ar tikrai norite mokėti už degalus, kurių kaina keičiasi kartą per dieną, ar sudeginti šiek tiek daugiau nei įprastai kalorijų? Po ilgo pasivaikščiojimo ne nuodėmė suvalgyti ir desertą! Ėjimas ne tik degina kalorijas, bet ir gerina kraujotaką, stiprina širdį.

Be to, gali net sumažinti „blogojo“ ir padidinti „gerojo“ cholesterolio lygį.

Sergantiems diabetu arba esantiems diabeto rizikos grupėje vaikščiojimas gali padėti lėčiau įsisavinti cukrų ir nepatirti didelio gliukozės šuolio organizme. Vaikščiojimas stiprina kūną, gerina koordinaciją, o tai ypač svarbu vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems padidėja rizika nukristi ir susižaloti. Vaikščiojimas taip pat kelia nuotaiką ir dvasią.

Važiavimas automobiliu gali būti net žalingas sveikatai. Vairuoti arba važiuoti kaip keleivis reikia sėdint – tai yra patogu, bet neduoda jokios naudos raumenims. Be to, vairavimas kelia įtampą, nes kelyje nuolatos pasitaiko pavojingų situacijų, neman-

dagių vairuotojų arba išsiblaškiusių dviratininkų ir pėsčiųjų. Ilgas buvimas kelyje gali sukelti arba sustiprinti kvėpavimo takų ligas, nes vairuotojai ir transporto keleiviai įkvepia išmetamųjų automobilių dujų iš priešais važiuojančių transporto priemonių.

Pėstieji, einantys šaligatviu, palyginus su važiuojančiais automobiliais, išmetamųjų dujų tiek daug neįkvepia.

Reikia džiaugtis, kad mes gyvename šalyje, kur pėstiesiems sudarytos palankios sąlygos. Net didžiuosiuose Lietuvos miestuose nėra sudėtinga nueiti pėsčiomis į reikalingą vietą šaligatviais. O štai kitoje Atlanto pusėje – sunkiau. Čia dažnai net nebūna šaligatvių, todėl žmonės, nori nenori, yra priversti sėsti į automobilį ir nuriedėti iki galutinio tikslo. Sveikatos

požiūriu yra naudingiau ne važiuoti apsipirkti kartą per savaitę, o apsilankyti prekybos centruose dažniau ir pirkti tik tiek, kiek galima parsinešti namo.

Statistikos duomenys skambina pavojaus varpais: žmonėms trūksta vitamino D! Todėl pasivaikščiojimai atvirame lauke yra gyvybiškai svarbūs! Visi, kurie šviesiuoju paros metu vaikšto arba važiuoja dviračiu, gauna daugiau saulės spindulių, padedančių organizme gamintis vitaminui D. Vaikščiojimas gryname ore stiprina imuninę sistemą. Įdomu tai, kad kuo daugiau laiko leidžiama šaltame ore, tuo mažesnė rizika peršalti ir susirgti. Šaltis užgrūdina organizmą, todėl jis tampa atsparesnis virusams ir bakterijoms. Žmonės, kurie visur vaikšto pėsti, rečiau vėluoja. Nors žmogaus greitis vidutiniškai yra tik apie 5 km per valandą, tačiau jie niekada nekliūna į transporto kamščius, todėl visada pasiekia galutinį tikslą, tada, kada suplanavę. Ėjimas nekelia tiek streso, kiek vairavimas. Todėl einant namo, į darbą, parduotuvę galima apgalvoti planus, praėjusią dieną. Atsipalaidavus gali kilti gerų minčių. Kasdien skirti lai-

ko apmąstymams reikia kiekvienam žmogui. Tą daug lengviau padaryti einant šaligatviu, nei sausakimšame autobuse arba transporto kamštyje, kai reikia įdėmiai stebėti aplinką. Įdomu tai, kad kuo daugiau eisite, tuo lengviau bus įveikti didelius atstumus ir tuo mažesnį nuovargį jausite po pasivaikščiojimų. 1,5 – 3 km per dieną yra normalus atstumas, kurį nesunkiai įveikti galima ir be specialaus pasiruošimo. Kad vaikščiojimas būtų smagesnis, galima klausytis patinkančios muzikos per ausines.

Vaikščioti visada tuo pačiu maršrutu gali pabosti. Tačiau į tą pačią vietą paprastai galima nueiti daugybe skirtingų kelių. Kai kelias bus naujas ir nepažįstamas, kelionė neprailgs.

Vaikščiojimas nieko nekainuoja.

Priešingai nei važiavimas automobiliu. Nereikia pirkti degalų, mokėti už automobilio laikymą stovėjimo aikštelėse.

Beje, daugiau vaikščioti turėtų ir tie, kurie nori susipažinti su naujais žmonėmis. Didesnė tikimybė, kad jus kas nors užkalbins, kai eisite, o ne važiuosite automobiliu ir įdėmiai stebėsite kelio ženklus. Eidamas žmogus pastebi kur kas daugiau nei važiuodamas automobiliu. Jis bet kada gali sustoti pusiaukelėje ir pauostyti gėles…

Vaikščioti yra sveika ir smagu, tačiau nereikia jaustis kaltu, jei kartais nepavyksta to padaryti. Galbūt dėlto kaltas labai blogas oras arba prasta nuotaika. Važiavimas transporto priemonėmis turėtų būti galimybė, bet ne nuolatinis keliavimo būdas.

geriau tepti tada, kai jau esate viduje, nes saldus medaus aromatas pritraukia dar daugiau vabzdžių.

Vabzdžių sugeltas vietas apklijuoti medicininiu pleistru arba paprasčiausia lipnia juostele: tai primins, kad įkandimo vietų negalima kasytis.

Svarbu, kad pleistrai neprisiklijuotų per stipriai, nes nuplėšus pleistrą galima pažeisti odą ir gali kilti infekcija.

Sakoma, kad tikrasis alavijas ištraukia geliančias medžiagas iš odos.

Alavijas pasižymi priešuždegiminiu poveikiu, mažina niežulį. Rekomenduojama alavijų gelį laikyti šaldytuve – tada jis maloniai vėsins ir ramins sudirgusią odą.

Medicininis alkoholis, hamamelių vanduo, arbatmedžių aliejus ir rankų dezinfekavimo skystis taip pat mažina skausmą, patinimą ir saugo nuo infekcijos.

Niežulį, patinimą, uždegimą mažina ir bazilikas. Tereikia vabzdžių sugeltą vietą patrinti šviežio baziliko

lapeliu. Geriausia, kad ši priemonė tinka ir jautriai vaikų odai.

Sutrinti aspirino tabletę, sumaišyti su vandeniu ir gauta košele tepti vabzdžių sugeltas odos vietas. Aspirino sudėtyje yra salicilo rūgšties, kurie pasižymi uždegimą slopinančiu poveikiu.

Burnos skalavimo skystis taip pat malšina niežulį ir patinimą. Taip yra dėlto, kad skystyje yra mentolo, kuris ramina odą ir malšina niežulį.

Avižinių dribsnių ir vandens košelė taip pat gali būti išoriškai naudojama mažinti niežulį ir patinimą.

Jeigu kūnas gali sugeltas uodų ir kitų vabzdžių, galima net pagulėti raminančioje, šiltoje vonioje, kurioje įpilta puodelis avižinių dribsnių.

Sodos tikriausiai galima rasti visuose namuose. Ji ne tik padeda iškilti pyragams ir išvalyti vamzdžius, bet ir mažina skausmą bei patinimą, sukandus vabzdžiams. Sodą sumaišyti su vandeniu, kad gautųsi košelė ir tepti pažeistas odos vietas.

Patarimai

10 patarimų, ką daryti, jei sukando uodai U

odai išgyvena misdami žmonių ir gyvūnų krauju. Savo plonu, aštriu ir pailgu „snapu“ jie praduria odą ir prisisiurbia kraujo. Kadangi dūris yra labai mažas, mes jo net nejaučiame.

Skausmas, niežulys, patinimas prasideda šiek tiek vėliau. Kartais uodų

įkandimas gali sukelti infekciją, o lankantis egzotiškuose kraštuose, net tokias pavojingas ligas kaip maliarija, dengė karštligė, zika virusas ir kt.

Uodų įkandimų išvengti gali padėti tinkama apranga (ilgos rankovės, kelnės). Tačiau, jei uodai vis dėlto sukanda, yra natūralių priemonių, kurios gali padėti!

10 patarimų, ką daryti, jei sukando uodai:

Ant uodo įkąstos vietos uždėti žaliosios arbatos kompresą arba patepti antihistamininiu tepalu.

Patinusią vietą patepti medumi, kuris turi priešuždegiminių ir antiseptinių savybių. Tačiau su medumi

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

| 15

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Visos draudimo paslaugos po vienu stogu Pasirinkę tinkamą draudimą - svajosite be baimės!

AUTO HOME BUSINESS LIFE

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

American Family Mutual Insurance Company, American Family Life Insurance Company, American Standard Insurance Company of Wisconsin 6000 American Parkway, Madison WI 53783

1-800-MY AMFAM AMFAM.COM

RENATA TOLVAISAITE Agency 325 N. Milwaukee Ave. Suite C Wheeling, IL 60090 rtolvais@amfam.com

amberrealty@gmail.com

006441 09/15

847-215-8989

News

16 | #49 • Liepos 21-27, 2017 BENDRUOMENĖ

Čikagoje paminėtos Dariaus ir Girėno skrydžio metinės L

iepos 16 d., sekmadienį, Lietuvių bendruomenė Čikagoje paminėjo 84-ąsias Dariaus ir Girėno skrydžio per Atlantą metines ir Pasaulio lietuvių vienybės dieną. Minėjimą organizavo Lietuvių Inžinierių ir Architektų Sąjunga, prie kurios prisidėjo šauliai, Amerikos lietuvių taryba (ALT’as) bei kitos organizacijos.

Bendruomenę pirmą kartą sveikino prieš keletą dienų pareigas pradėjęs eiti LR Generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius. Kreipdamasis į susirinkusiuosius M. Bekešius pabrėžė, jog garsiųjų Lietuvos lakūnų žygio tikslas – „sustiprinti Lietuvos sūnų dvasią“ – iki šių dienų tarnauja kaip puikus drąsos, užsispyrimo ir pasiaukojimo Tėvynei pavyzdys. „Steponas Darius ir Stasys Girėnas siekė įkvėpti mūsų tautą, jie nebijojo didelių užmojų ir rizikuodami gyvybe, išdrįso juos įgyvendinti, taip išgarsindami Lietuvos vardą abejose Atlanto pusėse. Šiandien, turėdami visas galimybes kurti, siekti mokslinių, ekonominių ar meno aukštumų bet kuriame pasaulio kampelyje galime tęsti Dariaus ir Girėno pradėtą žygį – kelti lietuvių tautos dvasią, pasitikėjimą bei toliau garsinti mūsų Tėvynę kaip drąsių ir inovatyvių žmonių šalį“, – kalbėjo M. Bekešius.

Organizacijos ALT’as vadovas Saulius Kuprys kalbėdamas pastebėjo, kad ši diena skirta ne dviems, bet trims didvyriams atminti: Steponui Dariui, Stasiui Girėnui ir vos prieš mėnesį palaimintuoju paskelbtam

Kaišiadorių vyskupui Teofilijui Matulionui. Būtent jis 1935 m. pašventino Čikagoje lakūnams pastatytą paminklą, kurio atidengimo dieną pagerbti Dariaus ir Girėno į Market parką buvo suplūdę daugiau nei 40 tūkst. žmonių.

Minėjimą užbaigė Market parko apylinkės pirmininkė Aušrelė Sakalaitė, kuri pasidžiaugė, kad bendruo-

menė kiekvienais metais atsimena ir gausiai susirenka pagerbti šių Lietuvos didvyrių. Vėliau susirinkusieji dalyvavo atminimo mišiose Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje, kurias laikė klebonas Jaunius Kelpšas.

Lietuvos Respublikos generalinis konsulatas Čikagoje

Iš kairės: organizacijos Altas Tarybos Pirmininkas Saulius Kuprys, Marquette Park parapijos klebonas Jaunius Kelpšas, Generalinio Konsulo žmona Eglė Bekešienė, Generalinis Konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius, ALIAS sekretorė Vilma Jarulienė, Lietuvių Bendruomenės Marquette Park apylinkės Tarybos pirmininkė Aušrelė Sakalaitė, Šaulių Sąjungos išeivijoje vadas Julius Rutenis Butkus.

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

| 17

News

18 | #49 • Liepos 21-27, 2017

LAUKiA GARBiNGA ŠVeNTĖ LeMoNTe

sveikiname palaimintojo Jugio Matulaičio Misijos kunigą – direktorių, Tėvą Algį Baniulį su 70 – uoju gimtadieniu!

Linkime ilgų ir laimingų gyvenimo metų, Dvasios stiprybės, Dievo Palaimos... Mes tokie pažeidžiami ir trapūs, trokštame dvasinės atgaivos! Paremk mus, Tėve, malda, savimi, tyla, širdies šiluma! Ar gali būti kas daugiau ir švenčiau už tai, kas yra šalia? Laimingas būk, kai dalini Dievo Palaimą visiems tikintiesiems...

Gerb. Tėve Algi Baniuli sJ, Nuoširdžiai sveikiname Jus gražios gyvenimo sukakties proga.

Linkime, kad Jūsų gyvenimo kelias ir toliau būtų prasmingas, kilnus ir džiugus: tieskite žmogiškumo ir artimo meilės tiltus, nepritrūkite energijos, nepraraskite stiprybės. Būkite išmintingas, drąsus ir atviras Dievo palaimai.

Linkime Jums stiprios sveikatos ir didelės Dievo palaimos!

Mes tik vienu gyvi šioje Žemėje – Gerumu dovanotu kitiems (J. Maricinkevičius) Su nuoširdžiausiais linkėjimais, meile ir pagarba: PJ Matulaičio Misija PJM Misijos parapijiečiai PJM Misijos Choras

Lietuvių Fondas

p.s. Kunigo šventės paminėjimas įvyks liepos 23 dieną, sekmadienį, 11 val. ryto mišiose.

Kviečiame visus dalyvauti mišiose ir pasimelsti kartu.

Gerbiamam pal.J.Matulaičio Misijos kunigui, Tėvui Algiui Baniuliui

Visus globojantis dangus.

Gimtadienis lai neša pilną Kraitelę laimės ir skalsos, O širdį didelę ir kilnią Lai amžiams angelas globos...

siunčiame šilčiausius sveikinimus Gerb.Tėvui Algiui Baniuliui 70-ojo jubiliejaus proga.

Te niekas niekada nedrįsta Įskaudinti geros širdies.

Tegul žiedai vaisius nokina Tik didelius ir tik sveikus, Tegul palaimina ir gina

Nuoširdžiausius linkėjimus 70-ojo gimtadienio proga siunčia savaitraščio GERAS kolektyvas

Linkime sveikatos, neblėstančio ryžto, džiaugsmo ir energijos, uždegant kitus tikėjimu, vedant link Dievo.

PLC kolektyvas

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

368,000

$

Naperville Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5

Downers Grove Atnaujintas 3

$

vonių namas. 2 automobilių garažas

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066

299,000

Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

$

2,300/men

$

Elk Grove Village FOR RENT kotedžas 3 miegamieji, 2.5 vonios, 2 automobilių garažai, pilnai įrengtas rūsys.

Bluebirdrealtor.com

299,000

Lemont Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas Nemokamos paslaugos pirkėjams!

OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

– a m a i mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”  Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090

maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija)  Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))

 Liftingas ir modeliniai veido masažai  Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)

773-655-6536

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

| 19

News

20 | #49 • Liepos 21-27, 2017

Kaip gydyti opeles burnoje?

K

artais burnoje gali atsirasti skausmingų opelių ir žaizdelių. Nors jos kelia diskomfortą, tačiau yra nekenksmingos ir paprastai praeina per 1 – 2 savaites. Opelės burnoje – gana dažnai atsiranda. Ne visada prireikia lankytis pas odontologą, nes žaizdeles galima išsigydyti ir namų sąlygomis.

Visų pirma reikėtų pasitarti su vaistininku ir tik, jei opelė neužgyja per tris savaites, kreiptis į gydytoją.

Burnos opelės paprastai būna apvalios arba ovalios, paprastai atsiranda burnos viduje (ant skruostų, lūpų, liežuvio). Jos gali būti baltos, raudonos, geltonos, pilkos ir patinusios.

Gali būti daugiau nei viena opelė burnoje ir jos gali plisti.

Opelių burnoje nereikėtų painioti su pūsleline (herpesu), kuris pasireiškia nedidelėmis pūslelėmis, atsirandančioms ant lūpų arba aplink burną. Pūslelinė paprastai prasideda nuo dilgčiojimo, niežulio ir deginimo pojūčio lūpų ir burnos srityje.

Dažniausiai saugu opeles burnoje gydyti namie. Pas šeimos gydytoją arba odontologą reikėtų apsilankyti, jei: • Opelės burnoje neišnyksta per 3 savaites;

• Opelės burnoje dažnai atsinaujina; • Opelės burnoje tampa skausmingos ir paraudusios – tai gali būti bakterinės infekcijos simptomas ir tada reikia gydyti su antibiotikais.

Opelės burnoje taip pat gali būti virusinės infekcijos simptomas, ypač vaikams. Vaiką reikėtų parodyti gydytojui, kuris nustatys, ar jis neserga virusine nagų, pėdų ir burnos liga.

Burnos opeles ne visada būtina specialiai gydyti, nes jos paprastai savaime praeina per 1 – 2 savaites. Tačiau specialios priemonės gali sumažinti patinimą ir diskomfortą. Ypač tada, jei opelės trukdo normaliai valgyti ir gerti, dažnai atsinaujina.

Priežastys, dėl kurių kyla opelės burnoje: • Aštrūs dantys arba įsikandimas į skruostą ar lūpą; • Netinkantys protezai; • Kietas maistas;

Kaip pašalinti toksinus iš vaisių ir daržovių?

P

rieš perkant braškių, špinatų, nektarinų, užaugintų įprastomis sąlygomis, rekomenduojama pagalvoti keletą kartus. Būtent šie produktai yra labiausiai užteršti pesticidais. Todėl nieko nuostabaus, kad šiuos ir kitus vaisius bei daržoves prieš vartojimą būtina kruopščiai nuplauti, kad būtų pašalinta kuo daugiau nuodingų medžiagų. Švedų tyrėjai neseniai įrodė, kad insekticidai, fungicidai ir augalų augimo reguliatoriai gali kauptis vaikų ir suaugusiųjų organizmuose. Tačiau užtenka vos dviejų savaičių pertraukos, kai nevalgoma pesticidų turinčių maisto produktų, kad šlapimo tyrimas parodytų beveik 0 % chemikalų pėdsakų.

Mokslininkai, atlikę tyrimą, taip pat pažymi, kad kol kas nežinoma, kokią ilgalaikę žalą tiksliai daro pesticidai organizmui. Ypač didelį nerimą kelia tai, kad chemikalai gali stipriai pakenkti organizmui, nes jų gaunama iš įvairių šaltinių. Todėl prieš vartojimą vaisius ir daržoves rekomenduojama gerai nuplauti.

3 PRIEŽASTYS PLAUTI VAISIUS IR DARŽOVES: Dėl sveikesnių smegenų. 2008 metų tyrimas, publikuotas žurnale „Frontiers in Bioscience“, parodė, kad daugelis pesticidų yra neurotoksinai, kurie gali pakenkti žinduoliams, tarp jų ir žmonėms. Manoma, kad pesticidų vartojimas skatina Parkinsono li-

• Netinkama dantų plomba; • Stresas ir nerimas; • Hormoniniai pokyčiai (kai kurioms moterims opelių atsiranda per mėnesines); • Tam tikri maisto produktai (šokoladas, aštrūs prieskoniai, kava, žemės riešutai, migdolai, braškės, sūris, pomidorai ir kvietiniai miltai); • Dantų pasta, kurios sudėtyje yra natrio laurylsulfato (SLS); • Rūkymas; • Genetika (apie 40 % žmonių, kuriems dažnai atsiranda opelių, patvirtina, kad ši problema kamuoja ir jų šeimos narius); gos išsivystymą. Parkinsono liga – tai lėtinis ir progresuojantis judėjimo sutrikimas, kasmet diagnozuojamas milijonams žmonių vien JAV. Dėl mažesnės vėžio rizika. 2015 JAV tarptautinė vėžio tyrimo agentūra priėjo išvadą, kad glifosatai gali sukelti vėžį. Glifosatai gausiai naudojami pesticiduose visuose pasaulyje. Šio žalingo elemento mūsų planetoje šiuo metu kaip niekada apstu. 2011 metais glifosatų lygis Ajovos ir Misisipės valstijų lietaus ir upių vandenyse siekė 60 – 100 %. Europoje 40 % Ispanijos požeminių vandenų pavyzdžiuose buvo rasta glifosatų. Šio chemikalo randama net žmogaus kraujyje ir motinos piene! Tačiau glifosatas nėra vienintelis chemikalas, galintis sukelti vėžį.

Dėl geresnės vaikų sveikatos. Vaikams, kurių organizmo sistemos dar vystosi, labai svarbu valgyti sveikai, nes jie dar jautriau reaguoja į toksines medžiagas negu suaugusieji. 2012 metais Amerikos pediatrijos akademija įspėjo,

• Virusinės infekcijos (pūslelinė, vėjaraupiai, nagų, pėdų ir burnos liga); • Vitamino B12 ir geležies trūkumas; • Krono liga – lėtinė žarnyno liga, pažeidžianti žarnų sieneles; • Celiakija – virškinimo liga, kai asmuo yra alergiškas glitimui; • Reaktyvusis artritas – uždegimas įvairiose kūno vietose, paprastai pasireiškia kaip reakcija į infekciją; • Nusilpusi imuninė sistema (vilkligė arba ŽIV); • Behceto liga – retai ir iki galo neištirta liga, sukeliantis kraujagyslių patinimą.

Visiškai išvengti opelių burnoje ne visada įmanoma, nes jos neretai atsiranda dėl neprognozuojamų faktorių (genetikos ar ligos). Tačiau laikantis sveikatos specialistų patarimų, rizika gali būti mažesnė: • Vengti kai kurių maisto produktų: šokolado, aštraus maisto, kavos, žemės riešutų, migdolų, braškių, sūrio, pomidorų ir kvietinių miltų, jei yra aišku, kad tai skatina opelių atsiradimą.

• Nekramtyti gumos.

• Dantis valyti su minkštu šepetėliu, kad kuo mažiau būtų dirginama burnos gleivinė.

• Naudoti dantų pastą be SLS. • Mokytis suvaldyti stresą ir nerimą.

• Pažeistą burnos gleivinę tepti šaltalankių aliejumi arba tepalais, turinčiais vitaminų A, D ir E. kad pesticidai vaikams gali lemti pablogėjusią pažintinę funkciją ir elgesio sutrikimus. Meksikoje nustatyta, kad vaikai, vartoję maistą, užterštą pesticidais, buvo mažiau ištvermingi, turėjo blogesnę koordinaciją, trumpalaikę atmintį ir pan.

6 PATARIMAI, KAIP PAŠALINTI TOKSINUS IŠ VAISIŲ IR DARŽOVIŲ: Nuplauti su šaltu vandeniu ir nušveisti. 75 – 80 % pesticidų pašalinama, nuplovus vaisius ir daržoves su šaltu vandeniu. Tačiau vynuoges, obuolius, slyvas, mangus, persikus, kriaušes, pomidorus, špinatus, lapinius kopūstus ir kai kurias kitas daržoves reikia plauti 2 – 3 kartus. Vandens temperatūra nesvarbi, svarbiausia juos kruopščiai šveisti (30 sekundžių kiekvieną).

Pamirkyti vandenyje su druska. Druskos tirpalas padeda pašalinti dar daugiau kenksmingų nuosėdų negu vien tik vanduo. Litre šilto vandens išmaišyti 2 šaukštus druskos. Kai vanduo atvės, palaikyti jame vaisius ir daržoves 30 – 60 minučių. Po to kruopščiai nuplauti po tekančiu vandeniu. Tačiau šis metodas netinka uogoms, nes jos gali tapti sūrios.

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

VASH CHICAGO

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d.

KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA? RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6500 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053

Įėjimas nemokamas

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu

847-691-4578 e-mail: vashchicago@gmail.com

| 21

News

22 | #49 • Liepos 21-27, 2017 Stilius

8 dalykai, kurie pasikeičia nusikirpus plaukus P

laukai – nuolatinis moterų grožio objektas, kuriuo tenka kasdien rūpintis ir kaskart vis keistis. Visada svajojote apie trumpų plaukų šukuoseną, bet nesiryžtate išmėginti?

Galbūt dabar atėjo metas didiesiems pokyčiams! Net jeigu ilgi plaukai labai gražūs ir sveiki, kartais norisi pasikeisti. Ir tai labai naudinga, ne tik plaukams, bet ir pačiai moters psichologinei būsenai.

Sakoma, kad kai moteris nusprendžia pakeisti šukuoseną, ji pakeičia ir gyvenimą. Plaukų kirpimas ir dažymas – greičiausias būdas atrodyti kitaip. Pakeitus šukuoseną, gali net atsirasti asmenybės pokyčių, permainų meilės fronte ar darbe! Tad aptarkime 8 dalykus, kurie pasikeičia, nuėjus į kirpyklą išmėginti naują šukuosenos.

8 DALYKAI, KURIE PASIKEIČIA NUSIKIRPUS PLAUKUS:

• Atjaunėsite. Pokyčiai yra sveikintini, net jei jie įvyksta po 25-erių

metų. Kirpti plaukus trumpai dažniausiai rekomenduojama toms moterims, kurių plaukai yra silpni ir ploni. Trumpų plaukų šukuosena tokiu atveju gali suteikti daugiau apimties, padėti sukurti sveikesnių plaukų vaizdą. Tačiau jeigu plaukai sveiki ir

8 dalykai, kurie vyrams atrodo seksualūs M

oters seksualumas yra viena įdomiausių pokalbių temų tiek tarp vyrų, tiek tarp pačių moterų. Moterų požiūris į seksualumą yra daugmaž aiškus, o vyrų – daugeliui yra šiokia tokia paslaptis. Dažniausiai laikomasi nuomonės, kad vyrams seksualiausia tai, kas paslėpta, bet taip pat ir akivaizdu. Pavyzdžiui, nėriniuoti apatiniai arba jų nebuvimas. Iškirptė, kuri pabrėžia krūtinę, bet per daug jos parodo. Aptemptos suknelės, sijonai su skeltuku, pėdkelnės, aukštakulniai bateliai ir pan.

gia jaukiu, patogiu ir maloniu liesti megztuku, suknele ar kitu drabužiu. Šiltu oru vilkėti šilkines palaidines, o atšalus orams – prabangius angoros ir kašmyro megztukus. Jeigu drabužį nemalonu dėvėti ant nuogos odos, tai

8 DALYKAI, KURIE VYRAMS ATRODO SEKSUALŪS:

• 79 % vyrų patinka žiūrėti į moters iškirptę. Tačiau reikėtų prisiminti, kad gili iškirptė netinka darbe, profesinėje aplinkoje, bažnyčioje ir religinėse šventėse. Taip pat tokius drabužius verčiau pasilikti antrajam pasimatymui, o per pirmąjį rengtis kukliau.

• 72 % vyrų nori apkabinti ir pasiglamonėti su moterimi, apsiren-

jis nesužadins seksualių minčių ir kitiems.

• 56 % vyrų patinka moterys apsirengusios laisvalaikio drabužiais: džinsais ir baltais marškinėliais. Įdo-

gražūs, kirpėjai nenoriai kerpa tokius plaukus ir bando atkalbėti drastiškiems pokyčiams pasiryžusias klientes. Kad ir kokie gražūs ir sveiki būtų plaukai, jie gali netikti prie moters gyvenimo būdo ir stiliaus. Be to, ta pati ilgų plaukų šukuosena po daugelio metų gali pabosti.

• Galite atrodyti aukštesnė.

Trumpaplaukės moterys optiškai atrodo aukštesnės. Trumpų plaukų šukuosena, atidengianti kaklą ir pečius, skatina išsitiesti, stebėti savo laikyseną. Dar ir dėlto trumpaplaukės atrodo aukštesnės.

• Gali padėti atskleisti naujas asmenybės puses. Pašiaušta trumpų plaukų šukuosena atrodo labai valiūkiškai. Tokia moteris atrodo energinga savo gyvenimo šeimininkė. Ji turi daug entuziazmo, trykšta gyvybingumu ir jaunatviška energija.

• Gali net sumažėti raukšlių. Ilgi, krentantys į akis plaukai priverčia raukytis, dėlto formuojasi raukšlės.

Tvarkinga trumpų plaukų šukuosena neskatina raukytis, veido raumenys yra labiau atsipalaidavę. Be to, tokia šukuosena yra labai patogi.

• Tapsite stiliaus ikona. Trumpą plaukų kirpimą pasirinkusios moterys atrodo drąsios, žavios ir labai elegantiškos. Jos sulaukia daug kompli-

mentų iš kitų moterų ir įkvepia keistis ir jas. Mitas, kad trumpaplaukės nepatinka vyrams. Jie tikrai negalėtų atsilaikyti prieš žavios ir pasitikinčios savimi trumpaplaukės gražuolės kerus!

• Teks dažniau lankytis grožio salone. Norint, kad plaukai visada atrodytų gerai, reikės kur kas dažniau lankytis pas kirpėją negu tada, kai plaukai buvo ilgi. Nusikirpusios plaukus labai trumpai, mažiau laiko praleisite rytą prie veidrodžio, bet kur kas dažniau lankysitės kirpykloje.

• Ryto rutina sutrumpės per pusę. Ilgaplaukės daug brangaus laiko sugaišta plaukus trinkdamos, džiovindavos ir šukuodamos. Trumpus plaukus prižiūrėti paprasčiau: jie greičiau džiūsta, o jeigu plaukų kirpimas profesionalus, tai kiekvieną rytą sugaišite visai nedaug laiko šukuodamos plaukus.

• Bus galima sutaupyti pinigų šampūnui. Akivaizdu: trumpiems plaukams ištrinkti reikia kur kas mažiau šampūno. Dėlto to paties buteliuko užteks kur kas ilgesniam laikui arba bus galima įsigyti brangesnį ir kokybiškesnį šampūną už sutaupytus pinigus. Kitų plaukų priežiūros ir formavimo priemonių taip pat reikės mažiau negu ilgaplaukėms.

mu, kad ir moterims patinka vyrai apsirengę taip pat! Svarbu, kad tiek marškinėliai, tiek džinsai būtų tinkamo dydžio. Dekoracijų, užrašų, logotipų ant drabužių geriau vengti. Džinsai turėtų būti klasikinio stiliaus.

• 79 % vyrų mano, kad lengvos, vėjyje plazdančios paplūdimio suknelės yra labai seksualus drabužis, kurį moteris gali apsirengti. Paklausus vyrų, kas jiems gražiau: moteris su suknele ar kelnėmis, dauguma atsakys, kad su suknele. Tai labai moteriškas drabužis, pabrėžiantis figūros privalumus.

Svarbiausia, kad suknelė tiktų it nulieta ir išryškintų gražiausius bruožus bei paslėptų tai, kas netobula.

• 64 % vyrų norėtų gyventi su mergina, gyvenančia kaimynystėje. Jiems patinka moterys, kurios renkasi natūralų makiažą, kuris atrodo, lyg jo nebūtų. Kai kuriems vyrams patinka moterys su dūminiu akių makiažu ir ryškiai raudonomis lūpomis, bet daliai vyrų labiausiai prie širdies natūralus įvaizdis. Tai nereiškia jokio makiažo. Visiškai nesidažančios moterys

vyrams atrodo, kaip nesirūpinančios savimi. Vienoda odos spalva, užmaskuoti trūkumai, vieną kartą padažytos blakstienos ir šiek tiek paryškintos lūpos bei skruostai – tai viskas, ko reikia!

• 67 % vyrų patinka moterys, kurių plaukai atrodo lyg jos būtų ką tik išlipusios iš lovos! Tokios moterys atrodo lyg ką tik po sekso, todėl labai erotiškai. Plaukai turi būti švelnūs, minkšti, purūs, žvilgantys, malonūs liesti, tarsi vėjo sutaršyti.

• 60 % vyrų kraustosi iš proto dėl moterų, seginčių pieštuko silueto sijonus, išryškinančius kūno linkius.

Tokie sijonai išpopuliarėjo apie 1940 metus ir išliko madingi iki šiol. Tačiau tikrai ne visoms tokie sijonai tinka, todėl nereikėtų persistengti, norinčioms išmėginti šį stilių. Gražiausiai jie atrodo ant tokių moterų, kurių figūra primena smėlio laikrodį – apvalūs klubai, trumpas liemuo ir plokščias pilvukas.

• Taisyklių nepaisymas taip pat gali būti beprotiškai seksualus. Net nebūtina sekti mados tendencijų ar kitų vyraujančių grožio stiliaus nuomonių, svarbiausia, kad apranga, papuošalai, vidinė būsena spindėtų pasitikėjimu savimi. Daugumai vyrų patinka maištininkės, nepaisančios jokių stiliaus taisyklių!

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

LAURA GOLUB

ATTORNEY AT LAW

Susitikimas su advokatu galimas įvykio dieną Ištikus rimtoms traumoms, galimas susitikimas su klientu ligoninėje ar namie 24 valandas / 7 dienas per savaitę

AUTOMOBILIŲ AVARIJOS

Galima kompensacija, net jeigu: • Avarijos kaltininkas neturi automobilio draudimo ar paliko avarijos vietą • Jei Jūs esate kaltas dėl atsitikusios avarijos

KELIŲ EISMO ĮVYKIAI:

• Vairavimas išgėrus DUI • Kelių eismo pažeidimo baudos (tickets)

847-808-9500

kalbame angliškai, rusiškai, ukrainietiškai ir lenkiškai

 DARBINĖS TRAUMOS  MEDICININĖS KLAIDOS  KRIMINALINĖS BYLOS

• • • • • •

Narkotikai Vagystės (Theft) Užpuolimai (Assaults) Įžeidimai veiksmais (Battery) Vagystės su įsilaužimu (Burgla ries) Plėšikavimai (Robbery)

 EXPUNGEMENT

• Kriminalinės istorijos panaiki nimas iš policijos ir teismo duomenų bazės

1020 N. Milwaukee Ave. Suite #312, Deerfield, IL 60015 / Fax 847-808-9515

www.lauragolub.com attorney@lauragolub.com

| 23

News

24 | #49 • Liepos 21-27, 2017 Religija

Tikiu Šventąją Dvasią

„T

ikiu į Šventąją Dvasią, Viešpatį ir Gaivintoją“, – kaskart tikėjimo išpažinimu kartojame, o Sekminių šventėje šią tiesą ir trečiojo Švč.Trejybės asmens artumą ypatingu būdu įsisąmoniname ir išgyvename.

Išpažįstame Šventąją Dvasią kaip Viešpatį, nes yra tos pačios prigimties su Tėvu ir Sūnumi: nesukurtoji, visagalė, amžina ir šventa, kylanti iš Tėvo ir Sūnaus, jų meilės ryšys, kuriai ta pati dieviška garbė ir šlovė priklauso.

Išpažįstame ją kaip Gaivintoją, gy-

vybės Davėją, kadangi šv.Rašte ir savo patirtyje sutinkame ne vieną pranašystę ir įvykį, išreiškiantį Šventosios Dvasios veikimą. Antai Pradžios knygoje randame aprašymą, kaip buvo sukurtas pirmasis žmogus: „VIEŠPATS Dievas padarė žmogų iš žemės dulkių ir įkvėpė jam į nosį gyvybės alsavimą. Taip žmogus tapo gyva būtybe“ (2, 7). Ezechielio knygoje randame pranašiško regėjimo aprašymą: „Štai ką sako Viešpats Dievas: Iš keturių vėjų ateik šen, dvasia!

Prikvėpk šiuos negyvėlius, kad jie atgytų“. Ir aš pranašavau, kaip man buvo liepta. Tuomet įėjo į juos gyvybės kvapas. Jie atgijo ir atsistojo ant kojų“ (37).

Dar svarbesnis yra žmogaus dvasinis prisikėlimas ir atgijimas, kuris įvyksta Krikšto metu, kai gauna ne tik vandens, bet ir ugnies krikštą, t.y. Šventosios Dvasios, priimdamas malonės gyvybę, vedančią į amžinąjį gyvenimą.

Panašus savo prasme įvykis atsitiko, kai nužengusi ant apaštalų Šventoji Dvasia iš esmės permainė pirminę Bažnyčią: baimingus ir bejėgius padarė drąsiais, veiksmingais, pilnus antgamtinės galios.

Biblijoje sutinkame kelis Šventosios Dvasios simbolius: ugnies, balandžio ir

vėjo. Kiekvienas iš jų neša gilią ir stiprią prasmę, tačiau ne taip dažnai kalbama apie vėjo simbolį. Šia tema randame užuominą ne tik Ezechielio knygoje, tačiau ir Jono evangelijoje: „Vėjas pučia kur nori; jo ošimą girdi, bet nežinai, iš kur ateina ir kurlink nueina. Taip esti ir su kiekvienu, kuris gimė iš Dvasios“. Be to, prisikėlęs Jėzus pakartojo vėjo gūsio gestą, kai kvėpė apaštalams Dvasią: „Imkite Šventąją Dvasią. Kam atleisite nuodėmes, tiems jos bus atleistos, o kam sulaikysite, – sulaikytos“. Kaip liudija Lukas Apaštalų darbų knygoje, Šventoji Dvasia nužengė ant apaštalų ne tik ugnies, bet ir vėjo pavidalu: „Staiga iš dangaus pasigirdo ūžesys, tarsi pūstų smarkus vėjas“ (2,2) Vėjo nenumanomumo savybė ne-

Pranciškus: ne mes pasirinkome religiją, bet Dievas mus pasirinko V

ienoje Mišių homilijoje popiežius Pranciškus komentavo skaitinį iš Pakartoto įstatymo knygos, perteikiantį Mozės žodžius Izraelio tautai, jog „Viešpats, tavo Dievas, išsirinko iš visų žemės tautų tave būti jo branginama tauta. Ne todėl, kad būtumėte buvę gausesni už bet kokią kitą tautą, Viešpats pamilo ir išsirinko, juk jūs buvote mažiausi iš visų tautų“. Šventasis Tėvas atkreipė dėmesį į du žodžius – išsirinkimą ir mažumą.

Visų pirma tai, kad ne mes išsirenkame ar pasirenkame Dievą, tačiau Jis mus pasirenka, Sūnus įsikūnija ir tampa tarsi kaliniu dėl mūsų. Dievas susisiejo su mumis ir mūsų gyvenimu, yra ištikimas šiam savo pasirinkimui. Išrinko mus iš meilės. Kartais sakoma, pabrėžė popiežius, jog „aš pasirinkau tikėjimą, pasirinkau religiją“. „Ne, ne tu

pasirinkai“. Pasirinko Dievas, toks yra krikščioniškas tikėjimas. Jei to nesuprantame, nesuprantame Kristaus, nesuprantame Evangelijos.

Antra, žodis „mažumas“. Jis pasirodo dažnai skaitiniuose ir daug kartų būna ištariamas Jėzaus, pavyzdžiui, sakant, kad mažiausiems

buvo apreikšta tai, kas liko paslėpta išmintingiems ir mokytiems.

Jėzus kalba „mažiems“, pavargusiems, prispaustiems. Jei norime Jį išgirsti, reikia „pasilenkti“. Tai nereiškia atsisakyti išminties ar žinių, tačiau mokėti nebūti pilnais pačiais savimi. Nes kai tokie esame, negirdime Jėzaus balso, neprisiliečiame prie Jo širdies. O Jėzaus perverta širdis nėra vien „paveiksliukas“ pamaldiems, bet primena, kad pats Dievas dėl mūsų tapo mažu, pasilenkė prie mūsų, pasirinko mažumo ir savęs pažeminimo kelią, kelią tokiu būdu pašlovinti Tėvą. „Vatikano radijas“ inf.

atsitiktinai priskiriama ir Šventajai Dvasiai, kadangi jos asmuo ir veikimas yra toks perregimas, jog sunku ką nors labai konkretaus apie Ją pasakyti. Apie Jėzaus asmenį, savybes galima šį bei tą pasakyti. Panašiai Dangiškasis Tėvas, kurį Jis apreiškė, leidžiasi kažkiek suvokiamas. Dvasia yra taip sunkiai apibrėžiama kaip asmuo, jog belieka remtis mokymu apie Šventosios Dvasios dovanas ir vaisius, iš jų spręsti apie jos asmenį, taip pat Jėzaus žodžiais, jog Ji ims iš to, kas yra Jėzaus.

Vėjo simbolis čia labai tinka, ypač kalbant apie jūrą ir laivus, kurie ilgą laiką keliavo varomi vėjo. Iš tikrųjų, žmogaus protas, širdis kažkuo primena bures, kuriam įtaką daro įvairių idėjų, ideologijų vėjai, nukreipiantys jo valią ir gyvenimą kažkuria linkme. Pasirodo, Bažnyčios ir krikščionio pašaukimo esmė yra leisti Šventajai Dvasiai pagriebti sielos bures ir varyti tą sielos laivelį tiesos, meilės, šventumo, gyvenimo, amžinybės link. Čia galima tik stebėti ir tyrinėti, kaip ir kur Šventoji Dvasia kreipė Bažnyčios, atskirų šventųjų ir tikinčiųjų gyvenimus.

Kaip vienas šventasis yra raginęs, turime stengtis būti turtingi Šventąja Dvasia ir ieškoti vietų, būdų, situacijų, kuomet Ji mus aplanko. Gal kažkam tas dvasinis vėjas stipriau padvelkia rožančiaus maldoje, kitam gal giedant grigalinį choralą, dar kitam lankantis kažkurioje šventovėje, sutikus konkretų kunigą. Reikėtų tuomet laikytis to vėjo, leistis jo nešamam. Šventoji Dvasia yra naujasis ir gyvasis įstatymas, kuris turėtų veikti krikščionio širdyje. Mozės įstatymas parodė paskutinę ribą, kurios peržengti nevalia, nes žmogus patektų į nuopuolio, blogio ir demonų pasaulį. Tai būtų minimumas: sunkios nuodėmės išvengti.

Maksimumas – būti vedamam Šventosios Dvasios, kuri mūsų širdyje šaukia „Tėve“. Būti Jos vedamam reiškia viską: išganymą, šventumą, dovanas, pašaukimą, amžinąjį gyvenimą.

Kun. teol. lic. Oskaras Petras Volskis

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

Palos-Gaidas F U N E R A L H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

708-974-4410 11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465

CHICAGOLAND PREMIERE! palosfh@comcast.net

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

Chicagoland JUL 13 - AUG 13 Premiere!

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99 $



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:  Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

A Play by Sean Grennan Inspired by a true story: A heart transplant recipient learns what it means to give one’s heart.

| 25

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145

5155 Mochel Dr. Downers Grove, IL 60515

www.towerdental.net

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

26 | #49 • Liepos 21-27, 2017

Renginiai ŠILUVOS ATLAIDAI IR PARAPIJOS 90 METŲ JUBILIEJUS

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE

Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi yra kviečiami.

ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600

BRIGHTON PARK ŠVČ.

MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, liepos 23 d., 10:00 v.r., per Šv. Mišias švęsime 16-ąjį eilinį metų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv.

Mišios yra laikomos lietuviškai. Maloniai kviečiame visus

dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA

Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA

Šv. Mišios šiokiadieniais - 8 val. r., sekmadieniais - 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@ gmail.com

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS

Rugpjūčio 4 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką.

“Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS

Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val.vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų,

festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-691-4578.

ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas.

A.REICH FOTOGRAFIJŲ PARODA ,,NO ONE ASKED US“

Fotomenininkės Annos Reich fotografijų paroda ,,No One Asked Us” (,,Niekas mūsų neklausė”), neseniai atidaryta Balzeko lietuvių kultūros muziejuje. Kalifornijoje gimusi amerikietė fotografė, kurdama savo projektą ir užmezgusi ryšį su grupe lietuvių, Afganistano karo veteranų, pamilo ir pačią Lietuvą. South Dakotos universitete dėstanti Anna Reich yra surengusi dešimt personalinių meninės fotografijos parodų Lietuvoje, Rusijoje, Amerikoje.

Taip pat yra aktyvi kolektyvinių parodų dalyvė.

Parodą Balzeko lietuvių kultūros muziejuje galima lankyti iki rugpjūčio 31 dienos.

Adresas: 6500 S Pulaski Rd, Chicago, IL 60629.

Rugsėjo 3-10 dienomis šv.Mišios bus aukojamos 10 val. ryte. Kiekvieną dieną bus speciali intensija. Atlaidams vadovaus Vilkaviškio vyskupas Rimantas Norvilas. Šiais metais mūsų parapija švenčia 90 metų jubiliejų, nuo parapijos įsikūrimo 1927 m.

Metinis parapijos pokylis įvyks sekmadienį, Šiluvos Atlaidų uždarymo dieną, rugsėjo 10 d., 1 val.popiet, parapijos banketinėje salėje: šventiniai pietūs, sveikinimai, muzikinė programa ir loterija. Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia, Marquette Park: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

ASTROLOGASCHIROMANTAS EGIDIJUS GUBINAS KVIEČIA Į SEMINARUS

Rugsėjo 8-16 dienomis į Čikagą trečią kartą atvyksta žinomas astrologas-chiromantas Egidijus Gubinas. Kviečiame į seminarus visus norinčius tobulėti ir tapti laimingesniais!

2017 m. rugsėjo 8 d. (penktadienis) (7pm-9pm). „Laimingų, turtingų ir sveikų žmonių paslaptys“: Šiame požiūrio plėtimo seminare sužinosite dėsnius, kurie padeda jaustis laimingais.

Lektorius kalbės apie tai, kaip pajausti gyvenimo pilnatvę, kaip gyventi harmonijoje su visata ir išmokti įsiklausyti į jos patarimus.

2017 m. rugsėjo 10 d. (sekmadienis) (12pm-2pm). "Vedos apie sapnų reikšmę": Mes kasdien bandome suprasti savo sapnų prasmę. Jeigu sapnas buvo ryškus, tai visada iškyla klausimas, ar susapnuotas sapnas turės kokią nors reikšmę mano gyvenimui? Ar jis perspėja apie sėkmę ar pavojų? Remdamasis vedomis šiame seminare lektorius papasakos, ką apie sapnus ir apie sapnų reikšmę pasakoja šie senovės raštai.

2017 m. rugsėjo 14 d. (ketvirtadienis) (7pm-9pm). "Sėkmė ir

likimas tavo delnuose": Seminare Egidijus pasidalins chiromantijos žiniomis ir savo praktika, papasakos apie svarbius dalykus kiekvienam - santykiai, šeima, pinigai ir sveikata, kurie atsispindi jūsų delnuose. Jūs sužinosite, kokį likimą žada jūsų delnų linijos ir ką daryti, kad likimas būtų palankesnis.

2017 m. rugsėjo 16 d. (šeštadienis) (9:30am-11:30am). „Svajonių ir norų išsipildymo dėsniai“: Šis seminaras skirtas visiems, kurie nori sužinoti, kaip įgyvendinti savo svajones, kaip išsikelti teisingus norus ir tikslus. Žmonėms, kurie siekia tikslo ir turi tikėjimą, kad svajonės gali pildytis.

EGIDIJUS GUBINAS paskaitose dalinasi savo patirtimi, šiuolaikinės psichologijos ir senovės raštų išmintimi. Jo skleidžiamos žinios ir entuziazmas įkvepia gyvenimo pokyčiams. Egidijus yra kvalifikuotas vedų astrologas-chiromantas. Jis taip pat turi edukologijos bakalauro laipsnį ir mokytojo kvalifikaciją. www.gubinas.lt Seminarų vieta: Pasaulio Lietuvių centras, 14911 127th St., Lemont, IL 60439 Čikaga Seminarų kaina: dalyvaujant visuose seminaruose – 70 $; 3 seminarai – 60 $; 2 seminarai – 50 $; 1 seminaras -30 $. Šeimoms bus taikomos nuolaidos.

Vietų skaičius ribotas. Galimos asmeninės konsultacijos.

REGISTRACIJA: egidijus. gubinas@gmail.com . Informacija: (773)-575-8399

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS

Rugsėjo 15 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką.

“Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

News JŪSŲ PAGEIDAVIMU JŪSŲ PAGEIDAVIMU JŪSŲ PAGEIDAVIMU - ponia PONIA NIA P OPNOI A JŪSŲ PAGEIDAVIMU -

NADIN NADIN NADIN NADIN PONIA

IR VĖL ATVYKSTA Į 28, ČIKAGĄ ČIKAGOJE LIEPOS 29, 30 IRIR VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ Wayne State universiteto (JAV, 601 N Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

Wayne StateState universiteto (JAV,(JAV, Wayne universiteto (JAV, Detroitas), EMDR instituto Los Andželas) ir Montclaire Detroitas), EMDR instituto (JAV, Los Andželas) ir Montclaire Wayne State universiteto (JAV, universiteto (JAV, LosState Andželas) ir Montclaire State universiteto (JAV, (JAV, Naujasis Džersis) programų Detroitas), EMDR instituto State universiteto Naujasis Džersis) programų dalyvė, Tamplierių Losapdovanota Andželas) ir Montclaire Naujasis Džersis) programų dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu, Šv.

Jefrosinijos kryžiaus State universiteto (JAV, dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu, Šv.

Jefrosinijos kryžiaus ordinu ir šventųjų kankinių Naujasis Džersis) programų ordinu, Šv. Jefrosinijos kryžiaus ordinu ir šventųjų kankinių Veros (Tikėjimo), Nadeždos dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu ir šventųjų kankinių Veros (Tikėjimo), Nadeždos (Vilties), Liubovės (Meilės) ir ordinu, Šv.(Tikėjimo), Jefrosinijos kryžiaus Veros Nadeždos (Vilties), Liubovės (Meilės) ir Sofijos medaliu. ordinu(Išminties) irLiubovės šventųjų kankinių (Vilties), (Meilės) ir Sofijos (Išminties) medaliu.

Veros (Tikėjimo), Nadeždos (Išminties) medaliu.

MūsųSofijos problemos neatsiranda iš (Vilties), Liubovės (Meilės) Mūsųniekur. problemos neatsiranda iš Jas mums užtraukia arba ir Mūsų problemos neatsiranda niekur.

Jas mums užtraukia arba Sofijos (Išminties) medaliu. bloga linkintys žmonės, jos iš niekur.

Jas mums užtraukia blogakyla linkintys žmonės, arba jos dėl mūsų pačių neteisingoarba bloga žmonės, arba jos kyla mąstymo dėl mūsų pačių neteisingo Mūsų linkintys problemos neatsiranda iš ir netinkamų veiksmų. kyla dėl mūsų pačių neteisingo mąstymo ir netinkamų veiksmų.

(Nadin) niekur. Jas mums užtraukia arba mąstymo ir netinkamų veiksmų. linkintys jos Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad(Nadin) visi bloga Mano gyvenimas atėjo įžmonės, tokį tašką, kaiarba aš jaučiausi galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar (Nadin) visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi Mano kyla gyvenimas atėjo į tokį tašką, kai neteisingo aš jaučiausi dėl mūsų pačių egzistuoja sąžiningumas ir dorumas. Su ašaromis įvykiai pasisuks į gerąją pusę. Verslas buvo ant galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad atėjau pas Nadin, nespadėkos niekas negalėjo ištraukti žlugimo ribos.irPrieš mane sukilo tie,kaisuaškuriais Nusprendžiau parašyti kad visi mąstymo Mano gyvenimas atėjo į Verslas tokį tašką, veiksmų. egzistuoja sąžiningumas ir dorumas.

Su laišką, ašaromis įvykiai pasisuks į gerąjąnetinkamų pusę. buvo ant jaučiausi mano įsitikinti, sūnaus iš alkoholio liūno.

ParodžiauvisNadin pradėjome užtampė po teismus. galėtų šiame pasaulyje dar drauge visiškai bejėgis, irverslą, man atėjau pas Nadin, neskad niekas negalėjo ištraukti žlugimo ribos. Prieš mane sukilo neliko tie, sujokios kuriaisvilties, kad sūnaus nuotrauką, o ji man pasakė, kad Nežinojau, ko imtis.

Nadin talismaną man (Nadin) egzistuoja ir dorumas. ašaromis pasisuks pusę.

Verslasparnešė buvo ant mano sūnaus išsąžiningumas alkoholio liūno.

Parodžiau Su Nadin drauge įvykiai pradėjome verslą,į gerąją užtampė po teismus.

#49 • Liepos 21-27, 2017

AUTENTIŠKAS ARMĖNIŠKAS ŠAŠLYKAS TAI ŠVENTĖ JŪSŲ BURNOJE! Autentiškas armėniškas šašlykas padarytas pagal užsakymą mūsų namuose arba Jūsų norimoje vietoje. Jūs švęskite mes padarysime visa kitą!

TELEFONU (954)668-6891 Detroitas), EMDR instituto (JAV, IRREGISTRACIJA VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ

alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam žmona.

Jisribos. man Prieš labai padėjo: grąžinotie,sėkmę ir atėjau pas Nadin, niekas negalėjo žlugimo mane man sukilo sūnaus nuotrauką, o nes ji man pasakė, kadištraukti Nežinojau, ko imtis.

Nadin talismaną parnešė su kuriais užtraukė jo iš buvusi mergina. iš tiesų savimi. atėjo Nadin man Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi pasitikėjimą Mano gyvenimas į patarimai, tokį užtampė tašką,kuriuos kai ašji jaučiausi mano sūnaus alkoholio liūno.Sergejus Parodžiau verslą, alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam Nadin žmona. drauge Jis manpradėjome labai padėjo: grąžino sėkmę po ir teismus. anksčiau susitikinėjo buvusiapasaulyje bendrakurse, o dar jie perdavė per žmoną, taip pat pasitarnavo.

Nadin, kad galėtų kad su visiškai bejėgis, ir man jokios vilties, sūnaus nuotrauką, ošiame ji man išpasakė, kad Nežinojau, ko imtis.

Nadinneliko talismaną man parnešė užtraukė jo įsitikinti, buvusi mergina.

Sergejus tiesųvis pasitikėjimą savimi.

Nadin patarimai, kuriuos ji man išsiskyrė, sąžiningumas atvirai kalbant, nelabai gražiai.

Nadin niekada jūsų nemačiau, tačiau esuVerslas didžiulisbuvo jūsų ant egzistuoja dorumas.

Su ašaromis įvykiai pasisuks gerąją pusę. anksčiau susitikinėjo su buvusia o jie per žmoną, taip į pat pasitarnavo.

Nadin, sėkmę alkoholizmo priežastis yrairbendrakurse, prakeiksmas, kurį perdavė jam žmona.

Jis man labai padėjo: grąžino ir atliko pas ritualą su sūnaus nuotrauka, o ašištraukti iš jos talento gerbėjas.

Ačiū, Nadin, kad išgelbėjote mano atėjau Nadin, nes niekas negalėjo žlugimo ribos.

Prieš mane sukilo tie, su išsiskyrė, atvirai kalbant, nelabai gražiai.

Nadin niekada jūsų nemačiau, tačiau esu didžiulis jūsų užtraukė jo buvusi mergina. Sergejus iš tiesų pasitikėjimą savimi. Nadin patarimai, kuriuos kuriais ji man nusipirkau užkalbėtų amuletų ir talismaną, kad gyvenimą ir šeimą. mano sūnaus iš alkoholio liūno.obendrakurse, Parodžiau drauge pradėjome užtampė po teismus. atlikoanksčiau ritualą su sūnaus nuotrauka, aš iš jos Nadin talento gerbėjas.

Ačiū, Nadin, verslą, kad išgelbėjote mano susitikinėjo su buvusia o jie perdavė per žmoną, taip pat pasitarnavo.

Nadin, sustiprinčiau rezultatus Viskąpasakė, atlikau, kaip Henrikas sūnaus nuotrauką, o namie. jinelabai man kad niekada Nežinojau, ko nemačiau, imtis. Nadintačiau talismaną man parnešė nusipirkau užkalbėtų amuletų ir talismaną, kad Nadin gyvenimą ir šeimą. išsiskyrė, kalbant, gražiai. jūsų esu didžiulis jūsų pamokė atvirai Nadin, ir nepaprastai nudžiugau, kai alkoholizmo priežastis yraViską prakeiksmas, kurį jam žmona.gerbėjas.

Jis manAčiū, labaiNadin, padėjo: grąžino sėkmę sustiprinčiau rezultatus namie. atlikau,o kaip Henrikas atliko ritualą su sūnaus nuotrauka, aš iš jos talento kad išgelbėjote manoir pamačiau, kad sūnaus prie Sergejus alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, kad mano kuriuos nesėkmės užtraukė jo buvusi mergina. iš tiesų pasitikėjimą savimi.

Nadin patarimai, ji man pamokė Nadin, užkalbėtų ir nepaprastai nudžiugau, kai nusipirkau amuletų kad asmeniniame gyvenimą ir šeimą. nebetraukia.

Kai metė gerti, irbendrakurse, tai talismaną, pradėjo gerai yra susijusios su prigimtiniu anksčiau su namie. buvusia o jie perdavė pergyvenime žmoną, pat nesėkmės pasitarnavo.

Nadin, pamačiau, kadsusitikinėjo sūnaus prie alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, kad taip mano sustiprinčiau rezultatus Viską atlikau,Ačiū, kaip Henrikas atrodyti –atvirai juk jiskalbant, dar jaunas, vos 27-erių. prakeiksmu. susitikimo suesu Nadin metujūsų išsiskyrė, nelabai gražiai.

Nadin niekada jūsųTačiau nemačiau, tačiau didžiulis nebetraukia.

Kai metė gerti, tai pradėjo gerai asmeniniame gyvenime yra susijusios su prigimtiniu pamokė Nadin, gyvenimas ir nepaprastai kai paaiškėjo, Nadin! Sūnaus prasidėjonudžiugau, iš naujo! kad man yra užtrauktas „senmergystės atliko ritualą su jaunas, sūnaus vos nuotrauka, oAčiū, ašdaugiau iš prakeiksmu. jos Niekada talentoTačiau gerbėjas.

Ačiū, Nadin, kadmano išgelbėjote mano atrodyti – juk jiskad dar 27-erių. susitikimo sukad Nadin metu pamačiau, sūnaus prie alkoholio nepagalvojau, Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nėnesėkmės karto Nadin!

Sūnaus gyvenimas prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės nusipirkau užkalbėtų ir talismaną, kad asmeniniame gyvenimą ir šeimą. nebetraukia.

Kai metėamuletų gerti, tai pradėjo gerai gyvenime nebuvau ištekėjusi.

Ir netyra sususijusios Volodia, su prigimtiniu kuriuo Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nė karto Henrikas sustiprinčiau namie.

Viską atlikau, Ačiū, kaip prakeiksmu. atrodyti – jukrezultatus dar jaunas, Nadin kai metu Būsiu atvira -jis pradžioje į visusvos tuos27-erių. paranormalius susitikinėjau jauTačiau ilgiau susitikimo nei metus, su susipykau nebuvau ištekėjusi. Ir net su Volodia, su kuriuo pamokė Nadin, irskeptiškai. nepaprastai kai kalba dalykus žiūrėjau Tačiaunudžiugau, pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kai Nadin Nadin!

Sūnaus gyvenimas prasidėjo išpraėjus naujo! dviem paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės Būsiupamačiau, atvira - pradžioje į visus tuos paranormalius susitikinėjau jau ilgiau nei metus, kad susipykau kai nesėkmės kad sūnaus prie alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, mano savaitėm po apsilankymo Svetlana pas Nadin, man pasakė, jog todėl, jis mane myli, ir29-erių, kad mudu Petrovna vainikėlis“, būdama dar greitai nė karto dalykus žiūrėjau skeptiškai. praėjus dviem kalba pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kai Nadin nebetraukia.

Kai metėTačiau gerti,mane tai prieš pradėjo gerai asmeniniame gyvenime yraatliko susijusios su nuėmė prigimtiniu paskambino sutuoktinis, kuris pusę metų susituoksime.

Tačiau Nadin ritualą, ištekėjusi. net su Volodia, su kuriuo savaitėm po– juk apsilankymo pas Nadin, man Ačiū, pasakė,nebuvau jog jis mane myli, Ir irsusitikimo kad mudu greitai atrodyti jis dar jaunas, vos 27-erių. prakeiksmu.

Tačiau su Nadin paliko.

Svetima moteris kažkuo jį prigirdė, kad jis prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį Būsiu atvira - pradžioje į visus tuos paranormalius susitikinėjau jau ilgiau neiritualą, metus, susipykaumetu kai paskambino sutuoktinis, kuris mane prieš pusę metų susituoksime.

Tačiau atliko nuėmė Nadin!

Sūnaus prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kadNadin manvedybas. yra užtrauktas „senmergystės pradėjo pas jągyvenimas lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš dviem namų amuletą.

Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin. dalykus žiūrėjau Tačiau praėjus kalba pasisuko apie Nepatikėjau, kai Nadin paliko.

Svetima moterisskeptiškai. kažkuo jį prigirdė, kad jis prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, nė greitai karto pas ją išėjo.

Nadin teko atlikti ritualą suNadin, jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes myli, susitaikėme ir dar jis pasiūlė savaitėm po apsilankymo pas man pasakė, jog jis mane ir kad mudu pradėjo pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš namų amuletą.nebuvau Viskas įvyko būtent taip, kaipsu sakė Nadin. su kuriuo IrNadin net Volodia, o man - namie atlikti pranašės nurodymus. štai, man tapti joištekėjusi. žmona.

Iš laimės ašatliko tiesiog devintame paskambino kuris su mane prieš pusęIr metų susituoksime.

Tačiau ritualą, nuėmė pas ją išėjo. Nadinsutuoktinis, teko atlikti ritualą jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė Būsiu - pradžioje visus paranormalius susitikinėjau nei metus, susipykau vyrasatvira sugrįžo, mudu vėlįkažkuo kartu. tuos Aš pamiršau viską, danguje!

Nadin, kiekilgiau gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl kai paliko.

Svetima jį prigirdė, jis tapti prakeiksmą ir jau paliepė Volodiai apsauginį o man - namie atlikti moteris pranašės nurodymus.

Ir štai, kadman jo žmona. Iš laimės ašperduoyti tiesiog devintame dalykus žiūrėjau skeptiškai.

Tačiau praėjus dviem kalba pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kai Nadin kas buvo bloga, kaip ir jis.

Ačiū, ponia Nadin! manes padarėte! pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai Viskas taip, kaip sakė Nadin. vyraspradėjo sugrįžo, mudu vėl kartu.

Aš pamiršau viską,iš namų danguje!amuletą.

Nadin, kiek gyvaįvyko būsiu,būtent nepamiršiu, ką dėl Alisa V. R. savaitėm po apsilankymo pas su Nadin, man pasakė, jog jis mane myli, ir kad mudu greitai pas jąbloga, išėjo.kaip Nadin teko atlikti ritualą Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir Ana jis pasiūlė kas buvo ir jis.

Ačiū, ponia Nadin! jo nuotrauka, manes padarėte! sutuoktinis, kuris mane prieš pusę susituoksime.

TačiauIš Nadin ritualą, nuėmė opaskambino man - namie atlikti pranašės nurodymus. štai, man tapti jo žmona. laimės atliko aš tiesiog Alisa V. Ir metų Ana R. devintame LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: paliko.sugrįžo, Svetimamudu moteris jį pamiršau prigirdė, kad jis danguje! prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį vyras vėl kažkuo kartu.

Aš viską, Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl • užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; pradėjo pas ją lakstyti, ojis.galiausiai ir visiškai iš namų manes amuletą.

Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin.

VISŲ, KURIUOS NERAMINA: kas buvo bloga, kaip irLAUKIU Ačiū, ponia Nadin! padarėte! paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, • depresija, džiaugsmo ir noro gyventi ir jis pasiūlė pas ją išėjo.

Nadin teko atlikti ritualą su jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme • užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; Alisa V. praradimas; kamuojančios baimės, panika; Ana R. prakeikimai, užkalbėjimai; o man - namie atlikti pranašės nurodymus. Ir• štai, mandžiaugsmo tapti jo žmona.

Iš laimės paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, depresija, ir noro gyventiaš tiesiog devintame • pinigų praradimas ir nesėkmės versle; viską, • visiškos nesėkmės sumanymuose prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios baimės, panika; vyras sugrįžo, mudu vėl kartu.

Aš pamiršau danguje!

Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: • vienatvė, nesėkmingi asmeniniai santykiai, ir darbuose; • pinigų praradimas ir irnesėkmės versle; nesėkmės sumanymuose kas buvo bloga,nelaimės kaip jis. (nuo Ačiū,gimimo, ponia Nadin! • visiškos manes padarėte!

• užtrauktos seksualinės problemos; jei nesiseka sukurti šeimos; ••nesibaigiančios nesėkmės • vienatvė, nesėkmingi asmeniniai santykiai,Alisa ir V. darbuose; paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, • depresija, džiaugsmo ir noro gyventi Ana R.

• darbosukurti ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; jei nesiseka šeimos; • nesibaigiančios nesėkmės prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios panika; • priklausomybė nuo alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas,baimės, nemokėjimas LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: • darbo ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; • pinigų praradimas •užmegzti visiškos kontakto nesėkmėssusumanymuose kompiuterio iralkoholio, kt.;ir nesėkmės versle; • vienatvė, vaikais ir aplinkiniais.

• priklausomybė nuo draugų neturėjimas, nemokėjimas •• vienatvė, užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; nesėkmingi asmeniniai santykiai, ir darbuose; kompiuterio ir kt.; užmegzti kontaktodžiaugsmo su vaikais iriraplinkiniais.

REALI PAGALBA! paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, depresija, noro gyventi jei nesiseka sukurtiTIK šeimos; ••1-954-668-6891 nesibaigiančios nesėkmės Šis skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą. prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios baimės, panika; • darbo ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; TIK REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 pinigų praradimas nesėkmės visiškos sumanymuose •• priklausomybė nuo ir alkoholio, •• vienatvė, draugų neturėjimas, nemokėjimas Šis skambutisversle; gali pakeisti Jūsų gyvenimą.nesėkmės NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING • kompiuterio vienatvė, nesėkmingi ir darbuose; ir kt.; asmeniniai santykiai, užmegzti kontakto su vaikais ir aplinkiniais. jei nesiseka sukurti šeimos; • nesibaigiančios nesėkmės GRUODŽIO 16, 17, 18 DIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 • darbo ir karjerosTIK problemos; asmeniniame gyvenime; GRUODŽIO 16, 18ŠisDIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą.

• priklausomybė nuo17, alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas, nemokėjimas GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, kompiuterio ir kt.; užmegzti kontakto su vaikais ir aplinkiniais.

GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲĮKOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS. NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING TIK REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, ŠALINIMAS, AMULETAI,954-668-6891 APSAUGOS. GRUODŽIO 16, 17, 18 DIENOMIS. TELEFONAS ŠisPRAKEIKSMŲ skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą.

NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, GRUODŽIO 16, 17, 18 PRAKEIKSMŲ DIENOMIS. ŠALINIMAS, TELEFONAS 954-668-6891 TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, AMULETAI, APSAUGOS.

GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS.

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN! 630-935-7535 www.kebabchicago.com / Ed@kebabchicago.com

K U P O N A I : P I E T Ų PA S I Ū LY M A S

Užsakius už $350, pristatysime nemokamai

Pirmadienį, antradienį ir trečiadienį užsakius už $600 - gaukite dovanų iš meniu už papildomą $100

Galioja iki 11/29/2017

Galioja iki 11/29/2017

MK Siūvimo studija

Milada Kuneviciene Profesionalios, aukštos kokybės drabužių siuvimo ir taisymo paslaugos už palankią kainą.

Drabužių taisymas Individualūs užsakymai Proginių suknelių siuvimas Audinio dekoravimas Sportinių ir pramoginių šokių drabužių siuvimas Rankų darbo nuometai Tautinių rūbų, kostiumų siuvimas MILADA KUNEVIČIENĖ

708-717-2833 AUDRONĖ STANKŪNIENĖ

331-301-6725

Lithuanian World Center 14911 127th st. #F 122, Lemont, IL 60439 MKskirts@hotmail.com Facebook: MKskirts

| 27

News

28 | #49 • Liepos 21-27, 2017 skelBimai SIŪLO DARBĄ Spa in Darien ieško nepilnai darbo savaitei nagų technologės (nail technician). 630362-0094 Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija. Skambinti Liutaurui tel. (708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi.

Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai uz gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Reikalingi langų valytojai ir pagalbiniai darbininkai. Nuosavas transportas ir anglų kalbos žinios - būtinos. Tel. (847)297-4492.

Reikalingas automobilių mechanikas. Darbas Homer Glen. (708)301-6899 arba (708)6552371.

Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.

BŪSTO PARDAVIMAS ADDisoN. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLiNGToN HeiGHTs. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

BLooMiNDALe. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALo GRoVe. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu.

Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BURR RiDGe. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $67,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867.

CHiCAGo. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CHiCAGo. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže.

Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com CResT HiLL. Puikus klasikos ir kasdieninės aplinkos derinys 3 aukštų “townhouse”. Prabangios aukštos lubos, kieto medžio grindys, šviesus valgomasis, svetainė su moderniu židiniu ir išėjimu į balkoną. Gurmaniška virtuvė,

eLGiN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com GLeN eLLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 GRAYsLAKe. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LAKe BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LeMoNT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LeMoNT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas.

Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LoCKpoRT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300.

Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

Kompanijai Bridgeview, Il

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

LoMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

pIlnaI daRBo dIenaI Reikalavimai: patyrimas dirbant su

QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

vyšnios spalvos spintelės, granito stalviršiai, “stainless steel” įranga. “Master” miegamasis su privačia “whirpool” vonia, atskiru dušu ir “walk-in” drabužine. Įspūdingas žemutinis aukštas su papildomu miegamuoju, šildomomis grindimis bei slankiojančiomis durimis į trinkelėmis grįstą terasą. Yra įrengta centrine dulkių siurbimo bei muzikos sistema. Kaina $209,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. 630-202-6867

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

MUNDeLeiN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.

com NApeRViLLe. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 NApeRViLLe. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 oAK FoResT. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus.

Puiki vieta. Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497 pALos HeiGHTs. Parduodamas puikus 1994 metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta! 5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės. Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated pALos HiLLs. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 pALos HiLLs. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, 3 miegamųjų, 2 pilnų vonių antro aukšto butas. Namas - keturių butų. Didžiulė atvira virtuvė su SS buitine technika. Erdvi svetainė su valgomuoju.

Balkonas. Pirmame aukšte vieno automobilio garažas. Mėgaukitės "Timbers" asociacijai priklausančiais teniso kortais, klubu, baseinu.

Kaina $154,900. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497 pALos pARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated pLAiNFieLD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas.

Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000.

Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel.

(630)400-9497, Century 21 Affiliated

virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,00.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

jinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $349,900. Kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867

ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/mėn.!

Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $174,000.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

WOODRIDGE. Išnuomojamas 2-jų miegamųjų, 1 pilnos vonios ir 2 pusvonių kotedžas, 2 automobilių stovėjimo aikštelės. Gražiai suremontuotas. Kaina $1250 per mėn., mokate tik už elektrą. Arba parduodu, kaina $299,900. Geros Downes Grove mokyklos. Kreiptis tel. (630)6733384

CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro.

Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867

VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažu vasarnamyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi

WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų.

Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnau-

VALERIJ LEONTJEV

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.

Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

NUOMA

| 29

dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)8059194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra,

LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend. 2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną. Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,250/ pardavimo kaina $295,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

SIGITOS GROŽIO SALONAS

Reikalingi CDL vairuotojai:

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

ECHO TRUCKING, INC. • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

Permanentinis makiažas • Antakiai "MICROBLADING 6D" • Lūpų mikropigmentacija • Vokų mikropigmentacija Procedūrą atlieka kosmetologė, turinti 13 metų patirtį.

708-289-6419

Tel. 708-945-1426

News

30 | #49 • Liepos 21-27, 2017 SAVAITėS HoroSKoPAS (LIePoS 24-30 d.)

AViNAs 03/21–04/20 Ganėtinai nervinga savaitė, galimos net ekstremalios situacijos. Teks mobilizuoti visas jėgas. Profesinėje veikloje jums bandoma padaryti įtaką, įpiršti jums nepriimtiną nuomonę. Venkite familiarumo, laikykitės subordinacijos.Pats laikas atidžiai pažvelgti iš šalies ir įvertinti, koks stebuklas yra jūsų namai ir šeima..

JAUTis 04/21–05/21 Logika ir racionalus mąstymas lieka kažkur toli už horizonto. Savaitę valdo emocijos. Žvelkite į pasaulį plačiai atmerktomis vaiko akimis. Ši būklė ne amžina, bet truks pakankamai ilgai, kad spėtumėte atsidžiaugti visais jos privalumais. Praeities įvykiai atsiskleis visai kitoje šviesoje ir primins jums pasaulį, kurį kažkada valdėte. Dar ne vėlu grįžti.

DVYNiAi 05/22–06/21 Kamuos padėties neaiškumas, veikiausiai teks keisti anksčiau suplanuotą dienotvarkę. Rūpesčių gali kelti finansiniai klausimai, tad nuo nebūtinų pirkinių verta susilaikyti. Labiau klausykitės savo vidinio balso ir pasistenkite jį teisingai suprasti.

Savaitgalį žvaigždės primygtinai siūlo jums atsipūsti ir gerai pasilinksminti. Apsilankykite pasaulyje, kur nėra laikrodžių ir kalendorių.

Kuo įvairesnių dalykų išmėginsite, tuo geriau..

VĖŽYs 06/22–07/22 Prieš eidamas užkariauti pasaulio, nepamirškite apsišluoti savo paties namus. Geras planas padės sutaupyti laiko.

Esate akivaizdžiai nepatenkintas susiklosčiusia padėtimi. Ar tikrai turite tam pagrindo? Gerai pagalvojęs suvoktumėt, kad turite visa, ko jums iš tiesų reikia. O be pilkos kasdienybės ir šventės nebūtų tokios šventiškos.

LiŪTAs 07/23–08/23 Šią savaitę būsite kur kas pastabesnis nei paprastai.

Niekas negali pasislėpti nuo jūsų įdėmaus žvilgsnio. Būdamas per žingsnį priekyje, galėsite nesunkiai nugalėti varžovą ar padėti draugui. Pernelyg ilgai viską laikėte savyje. Supraskite pagaliau, kad nesate nepažeidžiamas.

Jei kam nuoširdžiai pasipasakotumėte savo bėdas, tikrai palengvėtų. Savaitgalį turėtų nuslinkti akmuo nuo širdies.

MeRGeLĖ 08/23–09/23 Fortūna jums šypsosi. Džiaukitės tuo, kol laikas. Šią savaitę pagaliau padarykite tai, apie ką seniai svajojote, bet vis nedrįsote. Pasijusite dvasiškai atsinaujinęs. Pernelyg daug visko nutiko per labai trumpą laiką, ir kyla noras išeiti

kuo daugiau į gryną orą... Protingas sprendimas būtų viską gerai apgalvoti ir sudėlioti į lentynėles. sVARsTYKLĖs 09/24–10/23 Šią savaitę gausite tai, ko trokštate, ne pataikaudamas, o paprasčiausiai būdamas nuoširdus. Savaitės gale galite pasijusti kiek prislėgtas ir melancholiškas. Negniaužkite savo emocijų ir nesistenkite atrodyti linksmesnis nei esate. sKoRpioNAs 10/24–11/22 Juo greičiau pats sau prisipažinsite klydęs, tuo greičiau galėsite ieškoti tinkamo problemos sprendimo. Venkite tiesmukiškos kovos su įtakingu asmeniu.

Verčiau šypsokitės ir apsimeskite, kad viskas eina lyg sviestu patepta. ŠAULYs 11/23–12/21 Turite šventojo kantrybę, ir už tai jums bus dieviškai atlyginta. Jei dirbsite sunkiai, viską spėsite atlikti laiku.

Tik nesistenkite iššokti aukščiau bambos.

Gal verta pasitelkti elektroninį pagalbininką?

Būsite žvalus, energingas ir pozityviai agresyvus. Puikus metas pradėti naujus darbus. Jei ko prašysite taip, kaip tik jūs mokate, niekas

negalės pasakyti "ne". oŽiARAGis 12/22–01/20 Jums reikėtų kur kas storesnės odos nei paprastai.

Nesileiskite gluminamas ir pasistenkite neimti visko taip giliai į širdį. Saugokitės, kad vengdamas bet kokios rizikos neatsidurtumėte visiškoje izoliacijoje. Neklysta tas, kas nedirba, bet ar tokio teisumo jūs siekiate? Labiau pasitikėkite tais, kuriuos mylite.

VANDeNis 01/21–02/19 Šią savaitę būsite nepastebimas nei darbe, nei namuose.

Niekam neužkliūsite nei jūs, nei jūsų darbai. Tokia padėtis jus, ko gera, patenkins, nors tai jums ir nebūdinga. Gyventi pilkojoje zonoje daug patogiau, nei tarp juodo ir balto. Tik nuobodu... ŽUVYs 02/20–03/20 Užsiimkite šią savaitę tik savo reikalais! Yra labai nedaug žmonių, vertų jūsų dėmesio.

Savaitės vidury galima paieškoti kokio nedidelio nuotykio...

Gyvenimas pilnas nusivylimų. Nesinaudokite tuo kaip sveikatą griaunančių įpročių pateisinimu.

Nesišalinkite žmonių - draugijoje bėdą pergyventi bus lengviau.

anekDOtai ••• Paskaita karo mokykloje. Majoras aiškina apie šarvuočius: - Maksimalus šarvuočio kulkosvaidžio vertikalaus pakėlimo kampas yra 30 laipsnių.

- O kokių laipsnių, Celsijaus ar Farenheito? - klausia iš auditorijos.

- Farenheito.

Auditorijoje pasigirsta juokas.

- Juokauju, - pasitaiso majoras. Aišku, kad Celsijaus.

••• Dievas su angelais apžiūrinėja studentų bendrabutį per sesiją. Žvilgt pro vieną langą - sėdi tokie, knygom apsikasę, konspektus skaito. Angelai sako: - Šitie tai tikrai išlaikys egzaminą.

Dievas prieštarauja: - Ne, neišlaikys.

Pažiūri pro kitą langą - situacija ta pati. Studentai net pajuodę nuo mokymosi.

- Na, šitie tai jau turėtų išlaikyti, sako angelai.

- Ne, ir jie neišlaikys, - sako Dievas.

Angelai stebisi. Pasižiūri pro trečią langą - ogi ten jaunuoliai geria, ulioja, su mergom duodasi.

- Šitie tai jau neišlaikys, - sako ir angelai.

- Išlaikys, - prieštarauja Dievas.

- Kaip tai? Kodėl? - nesupranta angelai.

- Jie manim pasitiki.

••• Bosas sako savo darbuotojui: - Lažinuosi, kad norėtum, jog aš būčiau negyvas, kad galėtum apspjauti mano kapą.

Darbuotojas sako: - Oi ne, aš nemėgstu laukti eilėse.

••• - Jūs man grasinate?

- Jeigu išsigandote - grasinu, jei ne - įspėju...

••• Pasiskolino blondinė iš savo draugo naujutėlę mašiną, o jis ją, išvažiuojančią į grožio saloną, perspėjo: - Sudaužysi mašiną - užmušiu.

Blondinė išvažiuoja ir ant sankryžos susiduria su kitu automobiliu. Išlipa ir mato - visas priekis sumaitotas. Pradeda verkti. Pro šalį važiuoja vyriškis ir klausia: - Na, ko verki, gražuole?

- Ką, nematai? Draugo mašiną sudaužiau. Dabar jis mane užmuš.

- Nu neverk, papūsk pro duslintuvą, pamatysi - išsities.

Blondinė apsidžiaugė - pučia, pu-

čia... Pro šalį važiuoja kita blondinė ir klausia: - Klausyk, durne, ką čia darai?

- Ar nematai, mašiną sudaužiau, tai dabar pučiu pro duslintuvą, kad atsitiesintų.

Ta nusijuokė ir sako: - Durnele tu, nors langus užsidarytum!

••• Tikybos mokytoja klausia: - Vaikai, kas toks mažas, pūkuotas ir sako „miau“?

Vienas vaikas atsako: - Šiaip tai turėtų būti mažas kačiukas, bet jeigu klausiat jūs, tai turbūt bus Jėzus.

••• Rabinas su kunigu užeina į restoraną pavalgyti. Jie užsisako žuvies. Padavėjas atneša lėkštėje dvi žuvis - didelę ir mažą. Kurį laiką abu dvasininkai dvejodami žiūri į lėkštę. Rabinas ryžtasi pradėti pirmas ir įsideda didesnę žuvį.

Kunigas gailiai žiūri į didelę žuvį rabino lėkštėje ir sako: - Aš tai būčiau pasiėmęs mažesnę žuvį...

- Tai imk, ko lauki? - ramiai atsako rabinas.

•••

- Brangioji, ką tau padovanoti gimtadienio proga?

- Man visiškai tas pats, tik kad dėžė automatinė būtų.

••• Susituokė pora. Už mėnesio, kai įsikūrė naujuose namuose, žmona pasistatė prie lovos komodą ir pasakė vyrui, kad niekada nežiūrėtų į apatinį stalčių. Taip jie laimingai pragyveno 8-erius metus ir vyras neiškentęs užsimanė pažiūrėti, ką gi žmona slepia tam stalčiuj. Atidaro, ogi ten du tušti alaus buteliai ir 500 litų padėta. Grįžta žmona namo, o vyras ir sako: - Klausyk, Agne, kodėl tavo komodos stalčiuj du tušti buteliai ir 500 litų?

- Ach tu, bjaurybe, kaip tu drįsai, sakiau niekada nežiūrėt...

- Na, dabar jau teks pasakyti, kas čia per paslaptys, - tarė vyras.

- Na supranti, kai aš tau buvau neištikima, tai vis išgerdavau po butelį alaus ir tuščią butelį padėdavau į stalčių...

- Na, Agne, tai dar visai neblogai, tik dusyk per 8 metus, o iš kur tie 500 lt?

- Na, kai buteliai pradėjo netilpti, tai pardaviau...

News

#49 • Liepos 21-27, 2017

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497

15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

www.c21affiliated.com/dbarciene

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA  HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

Siberian Health SIBIRO

S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo..

RAIMONDA

HEARD

224-200-2582 

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

| 31

News

32 | #49 • Liepos 21-27, 2017

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017