#50 GERAS (07/28/2017- 08/03/2017)

#50 LIEPOS 28, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

VASARIŠKI SIELOS MENO STOVYKLOS PRISIMINIMAI

16 PUSLAPIS

News

2 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 Bendruomenė

Lietuvių Fondo valdybos pirmininkas susitiko su naujuoju generaliniu konsulu P

irmadienį, liepos 17 d., Lietuvių Fondo valdybos pirmininkas Marius Kasniūnas susitiko su naujuoju Lietuvos Respublikos generaliniu konsulu Čikagoje Mantvydu Bekešiumi. M. Kasniūnas pristatė LF struktūrą, darbo prioritetus bei pakvietė generalinį konsulą prisijungti prie LF veiklos. M. Bekešius pažadėjo ir toliau aktyviai bendradarbiauti vykdant bendrus projektus, keistis informacija apie paramos galimybes, prisidedant prie lietuvybės išlaikymo bei puoselėjimo.

Lietuvių Fondas, šiemet minintis 55-ąsias įkūrimo metines, yra vienas didžiausių lietuvybės projektų rėmėjų. 2016 m. LF skyrė per 790,000 JAV dolerių paramos, iš kurių 217,000 dol. teko studentų stipendijoms. Šiuo metu Fondas skelbia papildomą paraiškų priėmimą 2017 metų projektų paramai gauti. Elektroninę paraišką rasite LF

Eglės Laužonytės nuotraukoje : LF valdybos pirmininkas Marius Kasniūnas (kairėje) ir Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius susitikimo metu.

tinklalapyje www.lietuviufondas.org (skiltyje ,,Parama”). Paraiškos priimamos nuo 2017 m. liepos 1 d. iki rugsėjo 1 d.

LF informacija

Dosni auka Lituanistikos tyrimo ir studijų centrui L

LTSC sulaukė dosnios aukos iš Lino Kliarskio, „A City Suburban Service, Inc.“ savininko. Ši kompanija specializuojasi namų priežiūros, remonto ir tvarkymo darbuose ir jau 23 metus sėkmingai dirba Čikagoje ir priemiesčiuose. Kompanijos prezidentas L. Kliarskis yra „Rotary“ klubo narys, aktyviai veikia Pasaulio lietuvių centre Lemonte. LTSC veiklą ir svarbą L. Kliarskiui pristatė ilgametis LTSC draugas ir rėmėjas advokatas Povilas Žumbakis. Lituanistikos tyrimo ir studijų centras nuolat pasipildo naujais archyvais, kuriuos reikia peržiūrėti, kataloguoti ir tvarkyti, todėl visada džiugu, kai mūsų darbas yra įvertinamas ir paremiamas tiek auka, tiek savanoriška pagalba. Ši auka parodo, jog archyvų ir išeivijos lietuvių istorijos išsaugojimas aktualus tiek čia gimusiems, tiek iš Lietuvos atvykusiems lietuviams.

Nuotraukoje: „A City Suburban Service, Inc.“ prezidentas Linas Kliarskis įteikia auką LTSC darbuotojai Indrei Antanaitis-Jacobs.

Nuoširdžiai dėkojame Linui Kliarskiui ir kviečiame visus aukoti archyvų išlaikymui. Visos aukos LTSC nurašomos nuo federalinių mokesčių, aukas galima siųsti adresu LTSC 5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636.

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

|3

News

4 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 Nuomonė

Kalba ir istorija: kaip sunaikinti tautinę valstybę vardan atviros Lietuvos?

N

ebus jokia naujiena, kad Sąjūdis siekė atkurti modernią tautinę valstybę. Taip pat nebus naujiena, kad tautinę valstybę kūrė ir Vasario 16-osios Akto signatarai. Tai nebuvo joks atsitiktinumas. Modernus pasaulis yra modernių tautinių valstybių pasaulis. 1918-ieji buvo tautų apsisprendimo teisės metai.

Tautų apsisprendimo teisė skelbė, kad kiekviena to siekianti tauta turi teisę į nepriklausomybę ir teisę pati save valdyti.

Neatsitiktinai XX a. pradžioje sukurtą pasaulinę sistemą apibrėžia būtent tautų, o ne klasių, rasių, religijų ar dar kokia apsisprendimo teisė. Moderniame pasaulyje tauta buvo ir yra vienintelis su prigimtimi susijęs ir politiškai telkiantis principas. Marksistinės ideologijos nepažeistuose politikos moksluose vis dar suvokiama, kad tauta yra būtina bet kokios perskirstymo politikos, visuomenės solidarumo ir santvarkos stabilumo demokratinėje valstybėje sąlyga. Ir priešingai, moderni demokratija yra apskritai neįmanoma be tautos, kuri ta demokratija naudotųsi. Tik esant minimaliam bendrumo jausmui ir pasaulėvokos panašumui, kurį suteikia tauta, pralaimėjusieji susitaiko su daugumos demokratiniais sprendimais, o žmonės sutinka, kad jų mokesčiais

būtų aprūpinami visų kitų – jiems nepažįstamų, bet ir nevisiškai svetimų, – žmonių poreikiai. Demokratija įmanoma, kai egzistuoja savas ir svetimas. Kiekviena tauta yra kitokia, kitaip suvokia, koks gyvenimas yra teisingas ir geras, ir pagal šį suvokimą priima sau tinkamus įstatymus. Niekas geriau už pačią tautą to padaryti negali. Tuo remiasi tautų apsisprendimo teisė ir ja grįsta pasaulio tvarka.

Tačiau XX a. antrojoje pusėje iš pradžių universitetuose, o netrukus ir politikoje kilo ideologinis judėjimas, išsikėlęs tikslą dekonstruoti – t. y. išardyti – visus kolektyvinius tapatumus. Šiandien dažniausiai ir radikaliausiomis formomis matome dekonstruojant, taigi išardant, šeimą. Mums sakoma, kad šeima neprivalo būti tarp vyro ir moters.

Sakoma, kad žmogus neprivalo būti vyras arba moteris, kad gali visai neturėti lyties arba kad biologinė lytis ir lyties tapatybė neturi sutapti. Šių teiginių absurdiškumas gana akivaizdus, nes lengva palyginti ideologiją ir biologiją. Tačiau daug sudėtingiau ideologinį tikrovės naikinimą atpažinti tada, kai bandoma paneigti kolektyvinį tapatumą.

Tokių tapatumų yra daug – religiniai, profesiniai ir kitokie. Tačiau moderniame pasaulyje pagrindinis

politinis tapatumas yra tautinis.

Tauta nėra apčiuopiama kaip kūnas. Niekas nematė tautos. Banalu, kad jai suvokti reikia ir visais laikais reikėjo vaizduotės. Dėl to tauta nė kiek nemažiau tikra, kaip kad tikra yra žmogaus sąmonė, sąžinė, meilė, solidarumas ir kiti dalykai, kurių niekas niekada nematė.

Būtent dėl tokio kultūrinio, nematerialaus tautos pobūdžio ji tapo puikiu taikiniu postmoderniojo naujo žmogaus kūrėjams. XX a. antrojoje pusėje socialiniuose moksluose naujieji marksistai iškėlė idėją, kad tauta tėra fikcija, kad fikcija yra ir tautų tradicijos, papročiai, istoriniai pasakojimai, kad per XIX a. tautų pavasarį visų kraštų inteligentai išgalvojo tautų istoriją, tautų tradicijas, simbolius ir pakišo juos patikliems žmonėms, kad šie pasijustų esą tauta. Pagal naująją madą, tauta nebėra prigimtinė bendruomenė, visais amžiais ir visose epochose tautos neegzistavo, jas sukūrė modernus žmogus. O kas žmogaus sukurta, tas gali būti žmogaus peržengta ir sunaikinta.

Tačiau kaip sunaikinti tai, kas neapčiuopiama? Visi žino, kad į tautą žmones jungia kultūriniai ir politiniai ryšiai. Tai kalba, istorinė atmintis, tradicijos, tipiškas mąstymo būdas, bendros kilmės jausmas, valstybiniai didvyriai ir simboliai.

Vienose tautose, kurios nuo seno turėjo valstybę, svarbiausi yra būtent valstybiniai simboliai. Kitose, kurios turėjo vaduotis iš imperijų, svarbiausi yra kultūriniai aspektai – kalba, tradicijos ir istorinė atmintis. Būtent toks yra visas mūsų regionas, taip pat ir Lietuva.

Lietuvos valstybės steigėja ir pagrindas, jos egzistavimo prasmė yra lietuvių tauta. Lietuvių tautos svarbiausieji „klijai“ yra lietuvių kalba ir bendras istorinis likimas. Kiekvienos tautos narių savimonė gali būti stiprinama arba slopinama stiprinant arba ardant šiuos ryšius. Kuo šie ryšiai tvirtesni, kuo didesnis bendrumas, tuo stabilesnė ir veiksmingesnė yra valstybė ir jos demokratinis valdymas, tuo didesnės galimybės taikiai reikštis nuomonių skirtumams. Tą suvokiant tiek prieškario Lietuvos Respublikoje, tiek ir Sąjūdžio vizijoje, buvo labai aišku, kad privalu stiprinti tautinę savimonę ir puoselėti ją tvirtinančius ryšius. Valstybinės kalbos statusas buvo vienas pirmųjų Sąjūdžio reikalavimų. Šapokos istorijos perleidimas – vienas pirmųjų darbų atkuriant sunaikintą istorinę atmintį.

Tautinė mokykla – vienas pirmųjų, anksti iškeltas, anksti ir sužlugdytas, Sąjūdžio idealas. Šiandien gyvename globalėjančiame pasaulyje. Pasaulyje, kuris jokiu būdu ne pats globalizuojasi kokiu natūraliu būdu, o aktyviais veiksmais yra globalizuojamas ideologinių fanatikų ir stambiojo kapitalo interesais. Paradoksalu – naujoji marksistinė ideologija ir stambusis kapitalas dirba ranka rankon. Ideologai tvirtina, kad žmonės turi būti sumaišyti, kolektyviniai tapatumai išnykti, tautos ir valstybės – būti išardytos, religija virsti privačia, šeima – atvira. Kodėl? Nes esą tik taip individas bus išvaduotas iš valstybės, religijos ir tradicijos prievartos pančių.

Begalinė laisvė įmanoma tik tada, kai kiekvienas yra atviro pasaulio pilietis, nesusisaistęs su tėvyne, o tautinio solidarumo ir skirtumo tarp savo ir svetimo nebėra. Pasaulio kapitalui nėra nieko geriau už šią marksistinę ideologiją, nes ji atsieja žmones nuo gimtosios aplinkos ir paverčia judria darbo jėga.

Tęsinys 4 psl.

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from ........ $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ........................ $980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from .............. $880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................. $750

VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

950

$

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo ................................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................... $259 • A/C Condenser Volvo ..................................... $150 • Air Break lock.................................................. $50 • Air Compressor Volvo..................................... $799 • Air Dryer ....................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ....................................................... $690 • Bug Deflector Volvo ....................................... $239 • Bumper End .................................................. $169 • Bumper End Chrome Trim ................................ $39 • Center Bumper .............................................. $159 • Center Bumper Chrome ................................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ....................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ................................ $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................... $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up............................. $240 • Drive Tires 22.5............................................. $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03................... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .................................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo................................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ............. $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ........... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style .......................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille ............................ $245 • Freightliner Cascadia Headlamp .................... $135 • Freightliner Cascadia Intercooler.................... $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) ............... $899 • Freightliner Columbia/Century Intercooler ...... $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator .......... $620 • Grille Volvo ’98–’03 ....................................... $230 • Grille Volvo 2004–up ..................................... $195 • Headlamp Volvo 2004–up .............................. $195 • Hood Shock Volvo ............................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ................... $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up ............................... $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ............................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................... $650 • Radiator Volvo ’98–’07 .................................. $650 • Rear Suspension Leveling Valve ..................... $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome ...................... $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ............................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand) ..................... $349 • Starting Battery ............................................... $75 • Torque Rod Volvo ........................................... $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................... $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) .................... $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

$

before

after

|5

News

6 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 nuomonė KALBA IR ISTORIJA: KAIP SUNAIKINTI TAUTINĘ VALSTYBĘ VARDAN ATVIROS LIETUVOS? Atkelta iš 2 psl.

Š

iandien ne tik verslas gali ateiti į pigių darbininkų šalis. Lygiai taip pat ir dar paprasčiau žmonės gali traukti į šalis, kur tikisi geresnio užmokesčio nei namuose, nors dirba daug pigiau nei vietiniai. Ypač Europoje tai yra ne tik faktinė kasdienybė, bet ir vienas pamatinių Europos Sąjungos principų – laisvas prekių, paslaugų, kapitalo ir darbo jėgos judėjimas. Šis masinis laisvas darbo jėgos judėjimas neįmanomas tautinėse valstybėse su tvirta tautine savimone. Žmogus turi būti išlaisvintas nuo tautos ir valstybės, išvietintas ir šiame pasaulyje kovoti pats už save. Būtent todėl ES lyderiams – nuo Junckerio iki Barroso – tautos ir nacionalinės valstybės yra atgyvena, o valstybių sienos – vienas iš blogiausių žmonijos išradimų.

Jeigu tauta remiasi kultūriniais ryšiais, tai jos sunaikinimas turi remtis tų ryšių išardymu. Kaip minėta, kalba ir istorija yra pagrindiniai lietuvių tautinio tapatumo ryšiai. Jiems reikalingas išskirtinis statusas, visuotinumas ir valstybės apsauga. Kiekviena valstybė tą užtikrina per valstybinę kalbą. Tačiau ne visos valstybės savo valstybinę kalbą gerbia. Lietuvoje šiandien valstybinei kalbai, jos monopolijai viešajame gyvenime paskelbtas karas. Ką XX a. pradžioje bandėme sunorminti ir įtvirtinti, o Sąjūdžio metais – atkurti, tą dabar siekiama išardyti ir paversti laisvu pasirinkimu. Jaunieji kalbininkai skelbia, kad kalbos norminimas yra sovietinė atgyvena.

Neatsitiktinai tuo pačiu metu vyksta politinė kova dėl Lietuvos piliečių paso įrašų kitomis kalbomis vietoj valstybinės lietuvių kalbos.

Tik neįsigilinus tai gali atrodyti simbolinis ir nereikšmingas klausimas. Žiniasklaida ir politikai sąmoningai atsisako kalbėti apie tokio sprendimo pasekmes. Valstybinę kalbą praktikoje apibrėžia tai, jog ją privalo mokėti visi valstybės piliečiai.

Tai užtikrinama jos privalomai mokant šalies mokyklose. Tačiau jeigu Lietuvoje būtų įteisinti paso įrašai nevalstybinėmis kalbomis, visos tos kalbos taptų faktinėmis valstybinėmis kalbomis Lietuvoje. Kiekvienas valstybės tarnautojas – ir ne tik jis – turėtų mokėti kitų kalbų taisykles ir būti pasirengęs prireikus ištarti užrašytą arba iš klausos užrašyti vardą ir pavardę kita kalba. Tai reiš-

kia, kad dauguma šalies gyventojų – titulinė tauta ir ne tik ji – turėtų prisitaikyti prie mažumų ir mokytis daugiau nei 150 kitų lotyniško pagrindo kalbų raidžių vartojimo. Tai taip pat reiškia, kad valstybinė lietuvių kalba grįžta į iš esmės sovietinį statusą, kai tebuvo viena iš vartojamų kalbų, bet ne vienintelė visiems privaloma. Šiandien Pietryčių Lietuvoje lenkakalbėse mokyklose faktiškai vykstantis sąmoningas lietuvių kalbos mokymo sabotavimas būtų įteisintas valstybės. Kalbos politika pasisuktų nauja kryptimi: ne visi piliečiai mokosi valstybinės lietuvių kalbos ir supranta, kad ją mokėti būtina siekiant visaverčio gyvenimo Lietuvos visuomenėje, o visos kalbos lygios ir visuomenėje sugyvena lygiomis teisėmis.

Dažnai tenka girdėti, kad tokie vertinimai yra perdėti ir dramatizuojami, kad didesnių reikalavimų nebus, o paso įrašo siekis tėra žmogaus teisė. Tai ir vėl melagingas savęs raminimas. Jo atsikratyti pavyktų, sujungus į vieną tris faktus.

Pirma, Lietuvos lenkų rinkimų akcija savo rinkimų programoje įrašė sieksianti tokių pat teisių, kokias švedai turi Suomijoje. Tai reiškia kultūrinę ir politinę autonomiją, antrą valstybinę kalbą ir kitas separatistines privilegijas. Antra, Lenkija iki šiol apie Lietuvos lenkų padėtį sprendžia ir, jeigu patys to nepakeisime, toliau spręs pagal LLRA keliamus reikalavimus. Trečia, Lietuvos vyriausybės viena po kitos laikosi pozicijos, kad dėl šventos draugystės su Lenkija negaila jokių nuolaidų kalbos, Konstitucijos, suverenumo ir nacionalinės savigarbos sąskaita.

Valdžios užsidegimas kovoje prieš valstybinę kalbą yra fanatiškas, ji nepaiso jokių nepatogių faktų.

Mums meluojama, kad tokie įrašai yra vakarietiška praktika, nors jokia Vakarų šalis to neleidžia. Mums meluojama, kad to reikalauja tarptautinė teisė ar Lietuvos ir Lenkijos sutartis, nors sutarties Lietuva laikosi, o visus tarptautinius teismus šiuo klausimu yra laimėjusi. Mums meluojama, kad Valstybinė lietuvių kalbos komisija tai leido, nors tokio leidimo niekada nebuvo. Varšuva svarbiau už tiesą. Iš viso to aišku, kad valstybinės kalbos pozicijos Lietuvoje tik silpnės, jos išskirtinis statusas bus menkinamas iki „vienos iš daugelio kalbų“, o viešasis vartojimas siaurinamas kitų kalbų naudai. Žmonės nėra akli, jie mato, kaip naikinama tautinė valstybė. Sąjūdietė kalbininkė Sofija Jūratė Laučiūtė neseniai parašė valstybinę kalbą pardavinėjančiam ir dešimčių parti-

jos skyrių nepasitenkinimą demagogiškais laiškais slopinti bandančiam Andriui Kubiliui: „Neprievartaukite tų, kurie išaugo iš Sąjūdžio dvasios ir tikėjo kuriantys tautinę Lietuvos valstybę.“ Būtent tautinė Lietuvos valstybė buvo Sąjūdžio tikslas. Būtent šis tikslas yra kardinaliai neigiamas dabartine kalbos politika, ypač – aukščiausios valdžios palaikomais antivalstybiniais reikalavimais įteisinti paso įrašus nevalstybine kalba. Nesupraskite klaidingai.

Tomaševskininkai nesiekia išardyti lietuvių tautos ir valstybės. Tačiau būtent jie šioje situacijoje tapo įrankiu tautos naikinimo ir atviros visuomenės kūrimo projekte.

Lygiai tas pats pasakytina ir apie mūsų istorijos politiką. Prisidengiant baime, kad neva bus kišamasi į istorikų tyrimų laisvę, visomis priemonėmis kovojama prieš vieningo valstybinio istorinio pasakojimo kūrimą ir stiprinimą. Šiandien gyvename su sovietmečio nuniokota istorine sąmone: beveik tiek pat žmonių partizanus mano esant didvyriais ir tiek pat – banditais, beveik tiek pat žmonių sovietmetis yra naudingas ir tiek pat – pražūtingas, beveik tiek pat žmonių didžiuojasi prieškario Lietuvos pasiekimais ir tiek pat tvirtina, kad tai nesėkmė. Suskaldyta istorinė atmintis – tai suskaldyta ir nesolidari visuomenė. Tačiau valstybė nieko nedaro, kad tai pakeistų.

Priešingai, ji leidžia klestėti vis didesniam pliuralizmui net svarbiausiais mūsų istorijos klausimais. Šiandien Sausio 13-osios agresijos neigimas yra vienintelė vieta, kur valstybė drįsta ginti savo istoriją. Nėra jokios atsakomybės už Vilniaus okupacijos neigimą, už lietuvių skelbimą žydšaudžių tauta, už Birželio sukilimo dalyvių niekinimą.

Antivalstybiniai gaivalai tą jaučia, drąsinasi ir tuo naudojasi. Šiandien Vilniaus rajone gatvės pavadinamos Armijos krajovos galvažudžių garbei, o Vilniaus mieste reikalaujama ištrinti Lietuvos savanorių ir rezistentų atminimą. Vyčio Lukiškių aikštėje viešai bijoma kaip tariamai agresyvaus ir skaldančio simbolio.

Vilniaus istorinės atminties programoje niekur nė žodžiu nepaminėta Vilniaus okupacija. Okupacijų neigimas ir tautos juodinimas tapo nauja norma mūsų diskusijose istorinės atminties tematika. Simboliška, kad didžiausiame šalies portale DELFI garbingai išspausdintas absurdiškas tekstas, kuriame Antanas Maceina, Stasys Lozoraitis, Petras Klimas ir kiti valstybės kūrėjai bei iškilūs inteligentai atvirai vaizduojami holokausto ideologais. Atsa-

komybės už tokį šmeižtą klausimo niekas nekelia. Tokiame kontekste valstybė ne tik nieko nedaro, kad būtų stiprinama vieninga istorinė atmintis ir įvertinti mūsų valstybingumui svarbiausi įvykiai, – priešingai, didžiausiam Rusijos džiaugsmui Lietuvoje istoriją perrašinėja kas tik gali ir kaip tik nori.

Galbūt už fizinį tautos nykimą pavojingesnis yra tautinės savimonės ir tautinės valstybės pagrindų griovimas, nes yra nematomas ir ignoruojamas. Lietuvą kaip lietuvių tautos sukurtą ir jos išlikimui egzistuojančią valstybę išlaiko jos tapatumas. Šis tapatumas remiasi daugiausia visai šaliai bendra kalba ir istorija. Sugriauti šį bendrumą vietoj jo iškeliant įvairovę, yra vadinamosios atviros visuomenės kūrėjų ideologinis tikslas. Jį neseniai viešai deklaravo istorikas Alvydas Nikžentaitis, pripažinęs, kad „debatai dėl raidžių Lietuvoje yra dviejų grupuočių susidūrimo liudijimas.

Pirmoji pasisako už Lietuvą, atvirą pasauliui.“ Norint sukurti „atvirą pasauliui Lietuvą“, reikia pradėti nuo kalbos ir istorijos dekonstrukcijos. Kova dėl kalbos ir istorijos tad yra tik atspindys kovos už visoje Europos Sąjungoje populiarinamą sampratą apie atvirą pilietinę tautą, kurios nariais tampa kas tik save tokiais laiko ir kuriai lietuvybė neturi jokios išskirtinės vertės. Lietuvių tautos keitimas betaute atvira visuomene šiandien yra tapęs juodžiausiu dalies politikų, žiniasklaidos ir akademinės bendruomenės atstovų darbu. Darbu, už kurį, jei tik neišnyksime, vieną dieną turės būti pareikalauta atsakomybės.

Vytautas Sinica

Vytauto Sinicos pranešimas skaitytas Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdžiui paminėti skirtoje Vilniaus forumo konferencijoje „Visų pirma – Lietuva“ Lietuvos mokslų akademijos Didžiojoje salėje 2017 m. birželio 7 d. Komentaro tekstas skelbtas 20-ame istorijos ir kultūros leidinio „Nepriklausomybės sąsiuviniai“ numeryje. Šio valstybės atkūrimo klausimus nagrinėjančio žurnalo pagrindinis tikslas – ieškoti naujų mūsų kelio į nepriklausomos valstybės atkūrimo istoriją įžvalgų, skatinti faktų apibendrinimus dar netyrinėtais aspektais, analizuoti jau susiklosčiusias naujosios mūsų istorijos traktavimo nuostatas ir tendencijas.

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

|7

News

8 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 Nuomonė

Z. Zinkevičius: To negalima leisti D

ar prieš dvidešimt metų profesorius Zigmas Zinkevičius buvo tikras, kad lietuvių kalbos pozicijos įtvirtintos tiek, jog jai niekas nebegresia. Tačiau, baigiantis trečiajam nepriklausomos Lietuvos dešimtmečiui, su nuostaba stebime paradoksalią situaciją – lituanistikos nebelieka tarp prioritetų. Galbūt nebeliko grėsmių lietuvių kalbai? 93-iuosius einantis vienas iškiliausių šių laikų lituanistų, dešimčių reikšmingų veikalų autorius, aštuntosios Vyriausybės švietimo ir mokslo ministras Z. Zinkevičius įspėja: jei tuoj pat nesusiimsime, prarasime gimtąją kalbą – šiandien ji išgyvena pačius sunkiausius laikus.

Profesorius visada pasižymėjo kalbėjimu be užuolankų, aštriu žodžiu. Sulaukęs garbaus amžiaus jis apgailestauja, kad šiandien šis ginklas ir telikęs. „Siunčiu velniop visus, kas kėsinasi į lietuvių kalbą“, – grūmoja Zigmas Zinkevičius.

Gal kas ims ir paklausys?

– Jus tikriausiai pasiekė naujienos apie šiuo metu vykdomas pertvarkas Vilniaus universitete. Filologijos fakultete, kuriame dirbote 50 metų, nebeliks iki šiol buvusių katedrų (tarp jų Lietuvių kalbos, Baltistikos ir visų kitų), o jų vietoje atsiras penki nauji dariniai – Literatūros ir kultūros tyrimų, Anglistikos, romanistikos ir klasikinių studijų, Taikomosios kalbotyros, Baltijos kalbų ir kultūrų bei Užsienio kalbų institutai. Kaip tai vertinate?

– Neseniai kartu su kitais mokslininkais pasirašiau prašymą Vilniaus universiteto rektoriui, kad neatsakingos iniciatyvos būtų sustabdytos, bet jokio atsakymo negavau.

Tai dabar Filologijos fakultetas bus toks – sudėliotas iš institutų, visiškai neatspindinčių Vilniaus universiteto tradicijų? O kur lituanistika, kur baltistika? Tai į kokius institutus bus išskirstyti dabar dirbantys lituanistai? Fakultete, visais laikais buvusiame lietuvybės bastionu, nebelieka įsipareigojimo lituanistikai? To nebuvo net sovietų laikais. Lietuvių kalbos katedra, kurios vadovu buvau, išgyveno įvairių sukrėtimų, tačiau kad būtų kėsinamasi į ją kaip instituciją, to tikrai nebuvo.

Jei žinotų, kas dabar dedasi, pats Muravjovas-Korikas paplotų per petį reformatoriams ir pasakytų „maladiec!“.

Tam, kam šauna į galvą tokie pertvarkos scenarijai, norėčiau priminti, kad lituanistikos prioritetas įtvirtintas mūsų šalies įstatymuose.

Kitas dalykas: kas būtų Vilniaus universitetas be lituanistikos, baltistikos studijų? Būtent jos yra mūsų išskirtinumas ir stiprybė, tuo esame žinomi pasaulyje. Po šitų reorganizacijų atrodys, kad Filologijos fakultetas pradeda savo istoriją tik nuo 2017 metų.

Man visiškai nesuprantama, kam prireikė atsiriboti nuo tradicijos, nubraukti tai, kas iki šiol padaryta per tiek metų. Per lituanistiką, baltistiką Vilniaus universitetas išėjo į pasaulį. Jei ne šie mokslai, jis būtų tiktai eilinis provincijos

universitetas. Dabar norima visa tai nubraukti.

– Ar per visą jūsų patirtį Vilniaus universitete buvo toks laikotarpis, kad nebūtų egzistavusi Lietuvių kalbos katedra ar rektorius, kuris būtų siekęs ją naikinti ar sujungti?

– To nebuvo ir būti negalėjo. Tokį rektorių pasiųsčiau velniop. Dar visa laimė, kad, kaip suprantu, bent klasikinės filologijos pavadinimas išlieka, nors ir sujungtos su kitomis specialybėmis į kažin kokį dirbtinį darinį. Panaikinti klasikinės filologijos padalinį būtų pati didžiausia kvailystė. Pats Vilniaus universitetas prasidėjo nuo lotynų kalbos studijų, t.y. nuo to, ką dabar vadiname klasikine filologija. Be klasikinių kalbų ir lituanistika sunkiai įsivaizduojama. Net pirmoji lietuvių kalbos gramatika buvo parašyta lotyniškai, o kur dar Pilypas Ruigys, Mykolas Lietuvis, Kojelavičius ir kiti? Tai į ką čia panašu, kad Lietuvoje niekas nemokės perskaityti jų raštų? Pats mūsų bendrinės kalbos tėvas Jonas Jablonskis buvo lotynų kalbos mokytojas. Į visa tai dabar numoti ranka, naikinti? Sunkiai suvokiama nesąmonė.

– Kaip būtumėte reagavęs, jei tokia iniciatyva būtų iškelta jums einant švietimo ir mokslo ministro pareigas?

– Aišku kaip dieną: neprileisčiau to. Apie grėsmes lituanistikai Vilniaus universitete mano laikais ir pagalvoti nebuvo galima. Aš būčiau iš karto velniop pasiuntęs tokius pseudomokslininkus, kurie kelia ranką prieš gimtąją kalbą.

Negalima savo rankomis griauti tai, ką universitetas yra sukūręs. Didžiąją gyvenimo dalį tyriau lietuvių kalbą, jos istoriją, kartu ir pačios mūsų tautos istoriją. Švietimo ministro pareigos man buvo kaip teorinių lituanisto tyrimų praktinė tąsa. Kaip ugdysime jaunąją kartą, tokią ir ateitį turėsime. Tada svarbiausias uždavinys buvo sudaryti Rytų Lietuvos moksleiviams galimybę mokytis lietuvių kalba. Nors visko, ką buvau užsibrėžęs, pabaigti nepavyko, džiaugiuosi, kad pasiekiau tam tikrą lūžį, kurio jau niekas nepanaikins.

Negaliu suprasti, kokia tos pertvarkos priežastis. Kaip jie tai aiškina?

– Na, teigiama, kad dėl šių permainų taps efektyvesnė universiteto vadyba, universitetas pakils tarptautiniuose reitinguose…

– Kokia čia dar, atsiprašant, vadyba? Tai griovimas. Kaip universitetas kils, jei išdraskoma tai, kas iki šiol gerai veikė? Kils universitetas tik tada, kai tarnaus mokslui, savo šaliai ir Tautai, o ne kažin kieno ambicijoms ir neatsakingiems, sunkiai suvokiamiems užmojams. Tokie reformatoriai žiūri vienadienės naudos. Jiems nerūpi, kas bus po kelių dešimtmečių. O man rūpi ateitis, o ne artimoji jo būklė. Dėl to aš jiems kartais užlipu ant nuospaudos. Dabartinėje situacijoje tik tą ir tegaliu. Nesuprantu, kodėl dabar tam niekas rimtai nepasipriešina?

– Galbūt lituanistikoje nebeliko tokio masto asmenybių, kokių buvo Jūsų kartoje.

– Iš tiesų gaila, kad Amžinybėn jau išėjo tokie mano kolegos kaip Aleksas Girdenis, dialektologijos specialistas, kartu su kuriuo kadaise paskelbėme naują lietuvių kalbos tarmių klasifikaciją, ar mano bičiulis Vytautas Mažiulis, didžiausias prūsų kalbos specialistas. Jie to neleistų. Darėme viską, kas įmanoma, kad išsaugotume lituanistiką net gūdžiausiu sovietmečiu.

Deja, mano senųjų bičiulių nebėra, o ir man nedaug beliko.

– Kaip paaiškintumėte paradoksą, kad lituanistika, mūsų laikais, kaip atrodo, stumiama į užribį, augo tais laikais, kai ją slėgė sovietmečio suvaržymai?

– Lituanistika mums buvo tarsi Tautos dvasios apraiška. Studijuoti lietuvių kalbą, jos tarmes, istoriją, baltų kalbotyrą mums buvo tarsi paties Dievo įsakyta. Nuo septintojo dešimtmečio pabaigos Vilniaus universitetas pradėtas vadinti pasauliniu lituanistikos ir baltistikos centru.

Pradėjome leisti žurnalą „Baltistica“, netrukus turėjome jau ne vieną mokslų daktarą (dab. habilituotą daktarą – red. past.), pasirodė virtinė reikšmingų lituanistikos mokslo darbų. Taip kūrėme lituanistikos židinį Vilniaus universitete.

Praleidau prie jo visą gyvenimą.

– Galbūt lituanistikos institucinis atstovavimas nebereikalingas, nes mūsų dienomis lietuvių kalbai nebeliko jokių rimtų grėsmių?

– Grėsmės niekur nedingo. Imkime svetimų asmenvardžių rašybą. Tas įstatymas turi būti priimamas labai apdairiai, kitaip valstybė turės bėdų. Na, gerai, kažkas gauna naują asmens dokumentą – su pirmajame lape originaliai įrašyta pavarde, su visomis lenkiškomis raidėmis.

Tada tą rašybą reikia įvesti į visas sutartis, visas bankų sąskaitas, visokios rūšies kvitus ir t.t.

Nes kitaip ateina žmogus į banką, ir niekas jam nieko neduoda, nes pavardė užrašyta ne taip.

Visa tai padaryti – milžiniškos išlaidos. Dėl to įstatymą reikia taip suformuluoti, kad visas tas išlaidas, susijusias su naujai įrašyta tapatybe, žmogus dengtų iš savos kišenės, o ne iš valstybės, t.y. mūsų visų. Tad jeigu tai neišvengiama, tada bent turi būti aiškiai pasakoma: nori keisti pavardės rašybą – teks pačiam mokėti visas su tuo susijusias išlaidas.

– Prezidentė savo metinėje kalboje itin daug kritikos pažėrė švietimo reformatoriams, supeikė jų neįgalumą. Ar pelnytai?

– Jau anksčiau esu sakęs, kad reformuojant švietimą ne išviršines jo formas reikia kaitalioti, bet žiūrėti turinio. Ugdyti Tėvynės meilę ir patriotizmą, neniekinti tokių sąvokų kaip tautiškumas ir lietuvybė. Tėvynės meilės ir patriotizmo diegimas yra reikalinga kaip oras.

Nereikia žavėtis tokiomis neva moderniomis pažiūromis kaip tvirtinimas, esą šiandie-

niniame pasaulyje tautinės valstybės modelis jau yra pasenęs, kad tautos sąvoką reikia sutapatinti su pilietinės visuomenės sąvoka ar panašiai. Mums dažnai trūksta tvirto tautinio stuburo. Valdžios vyrai turėtų atsisakyti nuolatinio dairymosi baikštaus zuikio žvilgsniu į kaimynus, atsikratyti baiminimosi, ką šie pasakys. Gana žemintis. Reikia neniekinti lietuvių kultūros, o Vakarais reikia sekti apdairiai ir kritiškai. Iš Vakarų imkime tik tai, kas mums naudinga, nepasiduokime trumpalaikėms madoms. Mados ateina ir praeina, o pamatiniai dalykai lieka amžini. Kas nors šią akimirką gali atrodyti ultra madinga, o po keliolikos metų mada pasikeis ir dėl to gali būti net sarmata.

Tai, kas tikrai svarbu, liks svarbu visada. Auginkime Tėvynę mylinčią jaunąją kartą ir prieš nieką nesižeminkime.

– Atrodo, niekas valstybėje jau nežino, kaip tai pasiekti.

– Pradėkime nuo konkrečių dalykų. Pirmiausia reikia sustabdyti lietuvių kalbos ir lituanistikos griovimą. Ne naikinti lituanistines katedras Vilniaus universitete, ne jungti su kažkuo į dirbtinius darinius, o priešingai – stiprinti, saugoti ir puoselėti. Kaip minėjau, lituanistikos prioritetas yra šalies įstatymuose, o įstatymus reikia vykdyti. Kokia nauda iš įstatymo, jei gyvenime jis nevykdomas? Atrodo, reikia konkretesnių, aiškiau apibrėžtų teisinių priemonių lituanistikos prioritetui įgyvendinti. Kitaip tai liks tik tušti žodžiai.

Galbūt mano pažiūros mūsų dienų „moderniems“ žmonėms pasirodys pasenusios, bet aš jų nekeisiu. Mano pažiūros susiklostė dar prieš karą ir karo metu Ukmergės Antano Smetonos gimnazijoje. Per savo gyvenimą mačiau daug valdžių, bet pažiūrų niekada nekeičiau. Toks jau esu, toks ir mirsiu.

– Profesoriau, ar nėra keista, kad šiandien, užuot žengę į priekį, turime įtikinėti dėl savaime suprantamų dalykų, kad iš naujo mokytumės vertybių?

– Prieš keliolika metų rašiau, kad į ateitį žiūriu optimistiškai, kad lituanistikos židinys, prie kurio teko išbūti visą gyvenimą, niekada neužges. Bet dabartinės naujienos iš Vilniaus universiteto nedžiugina. Tada rašydamas tuos žodžius nelaukiau, kad vos po keliolikos metų lituanistikai Vilniaus universitete iškils ta grėsmė.

Tai kažkoks farsas. Juk mūsų laikai atnešė tiek daug gero. Vien techninės galimybės ko vertos.

Jei dabar būčiau jaunas mokslininkas, išnaudočiau moksliniame darbe visas tas puikias technines galimybes, kurių tada nė nesapnavome.

Gal tuo tik mano gyvenimas ir skirtųsi, jei reikėtų jį nugyventi ir vėl. Bet pagrindinis principas išliktų nepajudinamas: mokslas turi tarnauti gyvenimui ir savajai Tautai.

Per savo ilgą gyvenimą esu matęs ir šilto, ir šalto. Dabar mano gyvenimo kelias jau artėja prie saulėlydžio, aš tai žinau ir jūs tai žinote.

Man skaudu matyti tas tragikomiškai neatsakingas iniciatyvas, apie kurias kalbėjome. To negalima leisti. Turime būti tvirti ir išmintingi.

Juratė Kielė, www.respublika.lt

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Vilkikų draudimai

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

|9

News

10 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 Bendruomenė

“Vaiko vartai į mokslą”: seminaras, savanoriai ir sukaktuvės 1

998 metais organizacija "Vaiko vartai į mokslą" formaliai buvo įregistruota Čikagoje kaip ne pelno siekianti labdaros organizacija (organizacijos įsikūrimo pradžios šaknys buvo dar anksčiau, 1997 m. rudenį). Organizacija turi padalinius (paramos būrelius) Cleveland, Detroit, Philadelphia, Sunny Hills (Florida) ir Washington, D.C., ir daug pavienių rėmėjų. Nuo įsikūrimo, organizacija įvairiais būdais dėjo ir deda dideles pastangas palaikyti ryšius ir stengiasi remti bei padėti Lietuvos pomokykliniams dienos centrams, kurie dirba su rizikos grupės šeimų vaikais. 2016/2017 metais organizacija rėmė dešimt tokių pomokyklinių dienos centrų: Vilniuje (2), Kaune, Kazlų Rūdoje, Rukloje, Rumbonyse, Šateikiuose, Užpaliuose, Varėnoje ir Žemaičių Kalvarijoje. Kasmet iš viso centrus lanko maždaug 300 rizikos grupės šeimų vaikų bei paauglių.

SEMINARAS Kas keli metai, organizacija stengiasi suburti centrų vadovus, darbuotojus bei savanorius į vieną vietą savaitgaliniam seminarui, remiant centrus atstovaujančių dalyvių dalyvavimo išlaidas. Šiais metais, gegužės 27-28 d., Kaune rengiamas seminaras vyko šv. Jono Krikštytojo pastoracijos centre Kauno senamiestyje. Pagrindinės seminaro organizatorės buvo pedagogė Rita Venclovienė, viena “Vaiko vartai į mokslą” steigėjų ir ilgametė projektų Lietuvoje koordinatorė, ir organizacijos koordinatorė Lietuvoje, socialinė darbuotoja Žydrūnė Liobikaitė. Seminare dalyvavo beveik du tuzinai dalyvių iš aštuonių remiamų centrų ir dvi “Vaiko vartai į mokslą” valdybos narės.

Seminaro dienotvarkėje–paskaitos, pašnekesiai, diskusijos, pasidalinimas ir pabendravimas. Iš dalyvių įvertinimų bei pasisakymų (kurių ištraukos pateiktos toliau), atrodo, kad seminaro tikslai buvo pasiekti.

Ir kiek įdomių ir įvairių pranešimų!

Birutė Nemičinskienė kalbėjo tema “Lietuvių liaudies kūryba ir folkloras vaikų ugdyme“. Trumpai pasirodė jos vadovaujamo Kauno tautinio kultūros centro ansamblio, "Dailingė" jauni nariai. Seminaro dalyviai buvo padalinti į dvi sesijas darbo grupėse, kurias pravedė geštalto terapeutas Andrius Katarskis ir socialinis darbuotojas-supervaizeris, Edvinas Vrubliauskas, abu dirbantys su jaunimu, mokytojais

Savanoriai vyriausybėje.

Nuotr: Viktutė Siliunienė.

Savanoriai Matas ir Maya su Vilniaus "Vilties angelo" jaunais lankytojais.

Nuotr: "Vilties angelo" centro albumas.

Savanorė vasarą su vaikais Šateikiuose. Nuotr: Šateikių centro albumas.

Rankdarbiai "Vilties vėrinėlio" centre Žemaičių Kalvarijoje. Nuotrauka: "Vilties vėrinėlio" centro albumas.

ir jaunimo darbuotojais jau dešimt metų. Seminaro dalyviai pristatė savo dienos centrus ir šių praėjusių mokslo metų veiklą. Centrus nuolat lanko nuo 18-35 lankytojų, nes paskutiniuoju laiku prieita išvados, kad kas svarbiausia, tai kokybė, ne kiekybė suteikiamo dėmesio ir parama centrų lankytojams. Šeštadienio vakarą visi truputį atsipalaidavo, su gide apžiūrėjo Kauno senamiestį. O sekmadienį seminaras tęsėsi po šv. Mišių Kauno šv. Apaštalų Petro ir Povilo arkikatedroje bazilikoje.

Sekmadienį tema "Prekyba žmonėmis Lietuvoje: iššūkiai ir pagalba nukentėjusiems" kalbėjo Kovos su prekyba žmonėmis ir išnaudojimo centro (KOPŽI) vadovė Kristina Mišinienė. Ar sportas gali būti priemonė ugdant vaiką? Apie projektą "Krepšinio galią" kalbėjo treneris, dirbantis nuo pradžios, Lukas Danilevičius. Projektas yra finansuojamas per Kazickų Šeimos fondą ir yra dr. Juozo bei Aleksandros Kazickų anūko Peter iniciatyva. Į socialinės programos “Krepšinio galios” sezono uždarymo šventę Vilniuje birželio 11 d. buvo kviečiami “Vaiko vartai į mokslą” remiami centrai. Šventėje pavyko dalyvauti Varėnos centrui “Svajonė”, kuris dalyvavo su savo keturiais savanoriais iš JAV).

Valdybos narė Ramunė Kubiliūtė savo pranešimu priminė seminaro dalyviams apie organizaciją, jos vėliausią veiklą, ateities planus bei rūpesčius ir kėlė retorinius klausimus. Pvz., ar jau link dvidešimtmečio einanti organizacija galės ateityje eiti tuo pačiu keliu kaip anksčiau, dirbti panašius darbus, sutelkti tiek lėšų ir finansiškai remti.

Paskutinysis seminaro pranešimas buvo Ritos Venclovienės, kuri paaiškino apie “Vaiko vartai į mokslą” kelią gauti paramos ypatingiems projektams. Ji apibūdino vėliausią organizacijos pateiktą projektą Lietuvių fondui, t.y. “Lietuvos laisvės kovotojų partizanų keliais”, ką juo bandoma išsiaiškinti istorijos pažinime, kaip manoma, kad būtų galima pasiruošti ir įgyvendinti projektą. (Po seminaro Kaune, “Vaiko vartai į mokslą” valdybai buvo pranešta, kad Lietuvių fondas rems šį naują projektą, kuris bus įgyvendintas šiais ateinančiais mokslo metais. Per vasarą bus palaikomi ryšiai su dienos centro vadovėmis, kurių centrai domisi šiuo projektu ir norėtų jame dalyvauti.)

“Vaiko vartai į mokslą” yra dėkinga Kazickų Šeimos fondui, kuris rėmė šiu metu organizuojamą seminarą Kaune, ir Lietuvių fondui, kurio dėka praeityje buvo ir ateityje bus galima pravesti įdomius projektus, patenkinančius organizacijos pateiktas paraiškas.

Tęsinys 12 psl.

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

midamerica america

LENDERS & CO

Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

Email: neringa@goodadvisors.us

| 11

News

12 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 Bendruomenė

kelionės niekad nepamiršiu, nes tiek daug patyriau ir išmokau. Svarbiausiai išmokau kad viskas gali būti atlikta su Dievo ir jo meile. Be meilės, niekas neįvyks…”

Didelė padėka savanoriams: Daivai, Danieliui, Dianai, Gustei, Jokūbui, Liucei, Mantui, Marisai, Mariui, Matui, Mayai, Norai, Nojui, Vasarai, Vitui, Vytui!

Didelė padėka savanorius rėmusiems tėveliams (kurie padengė jų kelionių išlaidas), ir centrams, kurie juos priglaudė, globojo, ir priėmė kaip savus.

Atkelta iš 10 psl.

SAVANORIAI Nuo 2000 m. organizacija "Vaiko vartai į mokslą" koordinavo apie 76 lietuviškai kalbančių savanorių važiavimą į Lietuvą, o po šios vasaros galima dar pridėti 16.

Savanorius darbui su rizikos grupės šeimų prieaugliu paruošė dvi pedagogės: valdybos narė Rita Venclovienė ir su jais keliavusi ir jų buvimą Lietuvoje koordinavusi Viktutė Siliūnienė.

Savanoriai pasiekė Lietuvą birželio pradžioje ir jau liepos pradžioje grįžo namo. Ir per tas savaites jie turėjo įdomių patirčių penkiuose “Vaiko vartai į mokslą” remiamuose centruose, kuriuose jie dirbo: Šateikiuose, Vilniuje (2), Varėnoje ir Žemaičių Kalvarijoje.

Savanoriai darė rankdarbius, žaidė, sportavo, iškylavo, stovyklavo (vien pačiame centre, kiti kartu išvykę į stovyklavimo vietą).

Po pirmos savaitės savanoriavimo, šitokie įspūdžiai Šateikiuose: “Jau visą savaitę dirbame su vaikais Šateikiuose! Labai greitai prabėgo laikas, nes kiekvieną dieną buvo skirtingi svečiai atvažiavę pravesti įdomių užsiėmimų su vaikais. Antradienį molį lipdėm ir šokom tautinius šokius. Trečiadienį vaikai siuvinėjo, o mus išmokino, kaip austi su didelėmis staklėmis. Ketvirtadienį buvo iškyla su mokykliniu autobusu į Žemaitės Muziejų netoli Šateikių. Ten mums asmeniškai parodė muziejų ir iškepė bulvinius blynus. Iš ryto šiandien visi darė muilus ir žvakes, kurie bus parduoti rytoj Plungės miesto šventėje tam, kad būtų uždirbta centrui pinigų. O po pietų atvažiavo seimo narys ir padovanojo dienos centrui du kompiuterius, kuriuos vaikai galėtų naudoti. Vaikai jam padovanojo šviežiai skintų gėlių puokštę ir rankomis darytą muilą. Negalime sulauki, kas bus kitą savaitę!”.

Savanoriams liko šiek tiek laisvalaikio savaitgaliais susitikti su giminėmis. Jie taip pat turėjo progos kalbėti per radiją ir susitikti su įvairiais pareigūnais. Vilniaus savanoriai buvo kalbinami per Marijos radijo programos “Nauju kampu” laidą. Šateikių ir Žemaičių Kalvarijos savanoriai susitiko su Plungės rajono savivaldybės meru, Audriu Klišoniu ir gavo padėkos raštus. Šateikių savanoriai budėjo prie centro stalelio Plungės miesto šventėje ir dalyvavo Šateikių miestelio šventėje “Bendruomeniškumo tiltas”. Varėnos savanoriai turėjo progos pabendrauti su Lietuvos Moksleivių Ateitininkų sąjungos centro valdybos vicepirmininku, Laurynu Būda, kuris gyvena Varėnoje. Kai savanoriai buvo kartu Vilniuje, jie apžiūrėjo istorinį

SUKAKTUVĖS IR TOLIMESNĖ VEIKLA Birželio 9 d. Žemaičių Kalvarijoje "Vilties vėrinėliai" iškilmingai atšventė

Savanorė Liucė ir "Vilties vėrinėlio" centro lankytojas Žemaičių Kalvarijoje. Nuotrauka: "Vilties vėrinėlio" centro albumas.

Seminaro Kaune dalyvių grupinė nuotrauka.

Nuotr.: Ramunės Kubiliūtės.

Vilnių, aplankė šv. Kazimiero bažnyčią su joje dirbančiu kun. Antanu Saulaičiu, SJ, kurį jie pažinojo iš Čikagos.

Prieš išvykstant grupė aplankė Lietuvos Respublikos Vyriausybės rūmus. Ten jie susitiko su Ministru pirmininku Sauliu Skverneliu ir su Vyriausybės kanclere Milda Dargužaite.

Ar savanoriavimo patirtis palietė savanorių širdis?

Paskaičius vieno savanorio žodžius, ruošiantis važiuoti namo, galima manyti, kad patirtis tikrai palietė širdis: “Sunku įsivaizduoti, kad mes jau mėnesį čia esame buvę.

Liūdna palikti tėvynę Lietuva ir visus vaikus kuriuos mes sutikome. Paskutinį vakarą prieš skrydį namo, visi prisiminimai sugrįžta mintyse. Lyg visi įspūdžiai tik vakar įvyko…Šios

savo 10 metų gyvavimo sukaktį. Šventėje dalyvavo ypatingi garbės svečiai bei savanoriai, kurie dirbo "Vilties vėrinėliuose" ir netoli esančiame centre Šateikiuose. Sveikinimo žodį tarė beveik nuo centro įsikūrimo jį rėmusios organizacijos "Vaiko vartai į mokslą" valdybos narė, organizacijos steigėja Rita Venclovienė. Sveikinimai vėriniečiams!

Lietuvoje, kai kurie centrai veikia ir per vasarą, o kituose padarytos vasaros atostogos, įskaitant tuos, kuriuose savanoriai dirbo birželio mėn. Čikagoje organizacija “Vaiko vartai į mokslą” nauji veiklos metai prasidės rudenį.

Lėšų telkimo “Derliaus pietūs” bus rengiami sekmadienį, spalio 22 d. Organizacija dirba, kol yra narių, rėmėjų, jėgų ir finansinės paramos ištiesti ranką kolegoms, kurie dirba su Lietuvos vaikais.

Informacija apie “Vaiko vartai į mokslą” www.childgate.org

Savanorius Marius ir Šateikių centro lankytoja.

Nuotrauka: Šateikių centro albumas.

Ramunė Kubiliūtė

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

Gydytojas Igor Naryzhny, MD Gastroenterologas diagnozuoja, gydo, užsiima profilaktika.

Specialistas gydo skrandžio, žarnyno ir kepenų ligas. Gydytojas Igor Naryzhny baigė Loyola University Čikagoje. Igor Naryzhny yra ramus, išklausantis ir išmanantis savo darbą specialistas, kuriam galima patikėti savo sveikatą.

Gydytojas taiko tik patvirtintus medicinos gydymo metodus, kurie remiasi naujausiomis technologijomis. Parenka individualų gydymo planą kiekvienam pacientui.

Gydo šias pagrindines ligas: • Skrandžio ligas • Dvylikapirštės žarnos uždegimą • Kasos uždegimą • Žarnų uždegimus • Kepenų patologijas

Pagrindiniai taikomi gydymo metodai: • Endoskopija • Kolonoskopija ir kt.

Užsiregistruokite!

Gydytojas dirba kas antrą treiadienį.

Priimamos visos draudimo rūšys, «Medicaid» ir «Medicare».

773-274-9100

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO IL 60659

Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

www.seniorhomehealthagency.com

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

| 13

News

14 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 Bendruomenė

Fraktalų piešimas - kelionė į save per spalvas ir formas M

etodas pavadintas "fraktaliniu" pirmą kartą buvo pristatytas 1991 metais seminaruose, kurių metu buvo gilinamasi į "Neatskleistų ir neišnaudotų galimybių prigimtis, jų atskleidimą ir pritaikymą praktiniame gyvenime".

Fraktalinio metodo autorė T.Z. Polujachtova - garsi metodų kūrėja sveikatinimo bei biotechnologijų srityse.

Svarbiausias fraktalinio metodo uždavinys - žmogaus saviraiška per piešinį, kuris piešiamas, laikantis nustatytų taisyklių. Žodis Fraktalas kilęs iš lotynų kalbos žodžio "fractus", reiškiančio suskaldytas dalimis. Tai geometrinis objektas, kurio atskiros dalelės atitinka jį patį. Daugkartiniai tyrinėjimai rodo, kad žmogaus smegenys išlaiko išsamią informaciją apie asmenybę, įpročius ir tikslus, kuriuos jis sau kelia ir trokšta įgyvendinti. Galimybė perskaityti tą informaciją – uždavinys, kurį bandė

ir vis tebebando išspręsti daugelis tyrinėtojų. Fraktalinis piešimo metodas yra svarbus indėlis, sprendžiant minėtą uždavinį.

Matematikas H.V. Franke vienas iš fraktalų ir fraktalinės dailės pradininkų rašo: "Kai kurie specialistai abejoja tuo, kad yra įmanomas žodinės kalbos vertimas į piešinių kalbą. Manydami, jog vizualinės informacijos kokybė yra žemesnio lygio už žodinės informacijos kokybę. Tokia pozicija nėra logiška; priešingai, posakis "geriau kartą pamatyti nei šimtą kartų išgirsti" yra paremtas argumentais iš suvokimo psichologijos srities. Piešdami fraktalus mes mokomės atverti širdis, pripildome sielą meile sau, priimame save ir aplinkinius kaip tobulus ir unikalius kūrinius.

Tai viena iš daugelio metodikų, kurios pagalba mes gauname informaciją apie save. Laikantis tam tikrų taisyklių, kurios sudaro fraktalinio piešimo metodą galime ištraukti informaciją iš gilaus pasąmonės klodo ir iškelti ją į išorinį sąmonės lygmenį.

Piešiame užsimerkę ir spalvotus pieštukus renkamės nežiūrėdami, taip jokie išoriniai dirgikliai Neįtakoja, kas atsiranda A4 formato lape.Taip išjungtas protas užleidžia vietą mūsų nesąmoningai sričiai.

Gyvename pasaulyje, kuriame lyg veidrodyje atsispindi tai, ką turime savo viduje. Koks yra mūsų gyvenimas, tokie esame mes patys. Kai piešiame užsimerkę iš pasąmonės iškyla tai, ką patys nuo savęs buvome paslėpę. Nubraižę spontanišką linijų raizgalynę lape matome chaosą. Tai iš pasąmonės išplaukęs vaizdas, kurį mes analizuodami įvertiname savo vidinę būseną ir galime, jeigu pasirenkame, ją koreguoti.

Fraktalinis piešimo metodas - sparčiai plintantis Europoje savianalizės, savikorekcijos bei kūrybinio potencialo atskleidimo būdas. Šie piešiniai labai paprasti, tačiau unikalūs, nes atspindi autorių. Naudojant šį metodą atsikratoma įtampos, nerimo, baimių ir, kaip jau minėta anksčiau, skleidžiasi kūrybinė saviraiška, o tai, žinoma, la-

bai svarbu, norint gyventi pilnavertį gyvenimą. Kūrybiškumas gali pradėti reikštis įvairiose gyvenimo srityse.

Kiekvienas atranda tai, kas padeda jų saviraiškai ir savirealizacijai, kas padeda jaustis laimingu. Kaip geriau pažinti save? Kaip į gyvenimą prisikviesti norimus įvykius? Kaip kurti harmoningus santykius? Kaip būti sveiku, laimingu, balansuotu žmogumi? Viso to padės siekti fraktalonio piešimo metodo įsisavinimas. Fraktalinio metodo naudojimas padeda labiau suprasti save bei aplinkinius ir svarbiausiai suteikia galimybę koreguoti savo vidinę būseną pačiam. Mes patys pasirenkame, kokias savo savybes mes norime paryškinti, prislopinti ar visai atsisakyti tų, kurios mums trukdo išlikti harmoningiems. Šis metodas yra labai paprastas ir prieinamas visiems, nepriklausomai nuo amžiaus, socialinės padėties ir t.t.

Fraktalinio piešimo metodas įvardinamas kaip aktyvios meditacijos forma.

Jis veda mus į emocinį stabilumą bei dvasinę harmoniją. Sakoma, pozity-

viems žmonėms labiau sekasi. Kaip to pasiekti? Juk viskas grįžta, ką mes spinduliuojame patys. Fraktalai mus panardina į tokią bemintę erdvę, kur mes turime galimybę apvalyti savo mintis bei emocijas. Ir tikrai, kai išneri iš tos spalvų ir formų meditacijos, jautiesi švaresnis. Mums įprasta prausti savo fizinį kūną, nes mums patinka būti švariems.

Fraktalų piešimo metodo naudojimas padės mums palaikyti vidinę švarą.

Klysta tie, kurie mano, jog piešti nemoka. Žmonės ateina piešti ir patys save nustebina. Pasidavę spalvų ir linijų magijai, stebime, kur fraktalas mus nuves. Spontaniška linijų raizgalynė yra chaotiškos formos, o mes savo pastangomis dėliodami spalvas kuriame harmoniją.

Menu nėra būtina laikyti objektų kūrimą. Žmonės atsipalaidavę ir pasidavę formų bei spalvų magijai sukuria gana įspūdingus abstraktus.

Kviečiame pažinti save, suprasti savo jausmus bei vertybes, išgirsti širdies kalbą ir pažinti savo vidines galias.

Kviečiame visus pasidžiaugti tais, kurie sugeba tapti nugalėtojais be kovos, kad gyvenimas būtų kupinas meilės, ramybės, lengvumo, harmonijos su pačiu sa-

vimi ir mus supančiu pasauliu.

Jeigu esate žmogus, mėgstantis naujoves, šis fraktalinis piešimo metodas kaip tik jums. Kviečiame visus susidomėjusius jungtis į sparčiai augančią fraktalų piešėjų šeimą Čikagoje.

Rugpjūčio 14 dieną prasidės registracija į fraktalų piešimo klases, kurios prasidės rugsėjį, telefonu: 630 258 2003 FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyksta PLC Lemonte.

Dėmesio!!!

Renkama grupė NEMOKAMIEMS Fraktalų piešimo užsiėmimams.

Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau. Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti.

Registruojantis būtinai paminėkite, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus.

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Renata Tolvaisaite Agency

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

| 15

News

16 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 BENDRUOMENĖ

Vasariški Sielos Meno stovyklos prisiminimai L

iepos 22 dieną gražiai buvo praleista paskutinė diena Sielos Meno stovykloje. Šią vasarą stovykla buvo ypatingai energinga, veikli bei gausi, o pedagogai ir vaikai – neabejotinai liko patenkinti.

Galerijos SIELA direktorė Asta Zimkus džiugiai ir šiltai dalinosi gražiomis mintimis ir emocijomis socialiniame tinkle „Facebook“: „Tai ne projektas, kaip populiaru dabar vadinti. Tai darbas. Realus, kaip išaušęs šeštadienio rytas. Jei norite skambiai, tada prašom - kaip buvimo žemėje prasmė. Dalintis taip, kai svetimas vaikas tampa savas vaikas.

Nuoširdžiai sakau, norisi pastatyti šią stovyklą „ant kojų“ ir, tikiu, įstatyti ją į Dainavos, Rako, Neringos bei kitų išeivijos stovyklų gretas, įgauti vaikų, tėvų, kolegų pasitikėjimą, tad reikia rimtai padirbėti. Vaikai, mums, mokytojams, buvo leista pamatyti ir pačiupinėti jūsų vidinius pasaulius, kurie vėrėsi taip aiškiai, kai jūs lietėtės prie meno. Padėti, pakoreguoti, patarti, bet netrukdyti. Stengtis sudominti, būti kartu. Nuo žiedimo staklių iki abriedukų per tarką...:) Myliu, beprotiškai myliu visa tai.

Dėkinga visiems, kurie mokėte ir mokėtės, dalyvavote ir stengėtės, kiek tik išgalėjote. Bendras rezultatas pranoko lūkesčius. Dvi savaitės, 62 vaikai, 16 mokytojų, 5 vadovai, šimtai darbelių.

Klestėk, Sielos stovykla!“.

Pasigrožėkime saulėtomis Sielos Meno stovyklos akimirkomis.

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

| 17

News

18 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 Bendruomenė

Padėka

K

ur bebūtų šventė – šeimoje, bendruomenėje, visuomenėje, visur ir visada ji suburia žmones, jungia šiltais žmogiškumo saitais. Tampame geresni vieni kitiems, su noru padedame sukurti draugišką, artimą, jaukią ir mielą aplinką, nuotaiką, kurioje visi galėtų rasti dvasinį atokvėpį, malonų pabendravimą.

Galime pasidžiaugti mūsų lietuviškos bendruomenės, lietuviškų organizacijų ir visų parapijiečių nuoširdumu, dėmesiu ir pagarba, atvykusius į šv. Mišias pagerbti mūsų mielą kunigą Tėvą Algį Baniulį garbingo jubiliejaus proga. Bažnyčia buvo pilna svečių ir maldininkų, nežiūrint karštos vasaros dienos. Misijos choras sudainavo “ilgiausių metų” po 11 val. šv. Mišių, visa pilna tikinčiųjų prisirinkusi bažnyčia atsistoję plojo, kunigas buvo sveikinamas misijos pastoracinės ir finansų tarybų bei visų misijos tikinčiųjų vardu. Ir dar susirinkusiųjų laukė malonus siurprizas - visi buvo pakviesti kavutei ir vaišėms po Mišių. Pyragus kepė ir vaišes ruošė PJM misijos moterys. Nuoširdus AČIŪ joms!

Tėvas A. Baniulis nusipelnė mūsų visų dėmesio ir pagarbos, širdies gerumu, paprastumu, pasiaukojančiu darbu Misijoje ir pasišventimu savo pašaukimui: … Palaimink, Dieve, jų darbus Gausiu derliumi Saugok juos nuo sugedusio pasaulio.

Išlaikyk jų širdis paženklintas Tavo kunigiškos garbės Neišdildoma žyme... (iš maldos už kunigus) Dėkojame visiems mūsų bendruomenės nariams, organizacijoms bei visiems parapijiečiams, atvykusiems pagerbti mūsų kunigą Tėvą Algį Baniulį.

Tarp svečių buvo ir mūsų naujas konsulas Mantvydas Bekešius su

Sveikina JAV LB vidurio vakarų apygardos pirmininkė Birutė Kairienė

Sveikina Generalinis konsulas Mantvydas Bekešius

žmona Egle. Dėkojame jiems už nuoširdų, malonų ir šiltą pabendravimą.

Lauksime jų visada mūsų Misijoje.

Dėkojame Lietuvių fondui už dalyvavimą šventėje ir prasmingą sveikinimą Tėvui A. Baniuliui jubiliejaus proga. … tieskime žmogiškumo ir artimo meilės tiltus...

Mūsų mažoji Lietuva – Pasaulio lietuvių centras. Visada su misija, su mumis. Dėkojame jiems už mūsų visų

kunigo pagerbimą, maldas ir malonų pabendravimą.

Lietuviškas savaitraštis GERAS kolektyvas surinko pačius gražiausius žodžius Tėvui A. Baniuliui pagerbti jubiliejaus proga. … Te niekas niekada nedrįsta Įskaudinti geros širdies O širdį didelę ir kilnią Lai amžiams angelas globos...

Dėkojame savaitraščio GERAS

Sveikina misijos choras

įkūrėjai Jovitai Kuznecovai už dalyvavimą šventėje, už malonų bendradarbiavimą ir už PJM Misijos švenčių ir įvykių garsinimą spaudoje mūsų lietuviškai bendruomenei.

Dėkojame visiems visiems už dalyvavimą mūsų visų šventėje.

Alina Bičkienė Nuotraukų autorius - Linas Maleiška.

Nuotraukų Mišiose autorė - Birutė O'Brien.

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

368,000

$

Naperville Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas

Downers Grove Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

$

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

299,000 Gydytoja Ann Gruzynska

$

2,300/men

$

Elk Grove Village FOR RENT kotedžas 3 miegamieji, 2.5 vonios, 2 automobilių garažai, pilnai įrengtas rūsys.

Bluebirdrealtor.com

299,000

Lemont Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas Nemokamos paslaugos pirkėjams!

OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK $99



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:  Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

 Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090

| 19

maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija)  Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))

 Liftingas ir modeliniai veido masažai  Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)

773-655-6536

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

www.towerdental.net

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

20 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 Bendruomenė

stažuotė Lituanistikos tyrimo ir studijų centre

L

ituanistikos tyrimo ir studijų centre keletą savaičių stažavosi Karolina Ušinskytė – Maltoje kalbas ir tarptautinius santykius studijuojanti lietuvė pas mus atliko nemažą darbą – katalogavo J. Žilevičiaus - J. Kreivėno lietuvių muzikologijos archyve turimą išeivijos lietuvių muzikų fondą, kuriame saugoma gausybė archyvinės medžiagos apie mūsų menininkų kūrybą ir gyvenimą. Žilevičiaus-Kreivėno muzikologijos archyvas turi vieną didžiausių pasaulyje su lietuvių muzika susijusių eksponatų rinkinį. Didžiąją dalį eksponatų surinko ir archyvą įkūrė muzikologas, kompozitorius, aktyvus visuomenės veikėjas Juozas Žilevi-

čius. 1986 m. archyvas tapo Lituanistikos tyrimo ir studijų centro dalimi ir buvo sujungtas su Juozo Kreivėno lietuviškos muzikos biblioteka. Archyvas buvo pavadintas ŽilevičiausKreivėno muzikologijos archyvu.

Kataloguodama archyvinę medžiagą Karolina stebėjosi, kiek daug jos yra sukaupta archyve. Šią medžiagą sukatalogavus, ji bus lengviau pasiekiama mokslininkams, tyrinėtojams ir visiems, besidomintiems išeivijos lietuvių muzika.

Stažuotės metu Karolina domėjosi ne tik muzikine, bet ir kita visuomenine, kultūrine lietuvių veikla Čikagoje, lankėsi lietuviškuose renginiuose. Paklausus, kodėl stažuotei

LTSC stažuotoja Karolina Ušinskytė (viduryje) su mūsų svečiais kun. Marium Talučiu (k.), kun. Albertu Kasperavičium, stažuotoja Marija Čyvaite ir vicepirmininke Loreta Timukiene. Dainos Čyvienės nuotr.

Didžiąją dalį eksponatų surinko ir archyvą įkūrė muzikologas, kompozitorius, aktyvus visuomenės veikėjas Juozas Žilevičius.

Nuotrauka iš LTSC fondų.

pasirinko būtent Lituanistikos tyrimo ir studijų centrą, Karolinos atsakymas buvo toks: ,,Po vidurinės mokyklos įstojau studijuoti kalbų ir tarptautinių santykių į Greenwich universitetą Londone. Baigusi bakalaurą, tos pačios specialybės magistro studijų išvykau studijuoti į Maltą - mažytę salelę tarp Europos ir Afrikos. Renkantis magistrinio darbo temą, nusprendžiau jį sieti su lietuvių išeivija Čikagoje.

Mane visuomet domino ši istorijos dalis, o skaitant knygas apie Čikagos lietuvių tautiškumo puoselėjimą ir jų indėlį Lietuvos nepriklausomybei, kūnu visada nubėgdavo šiurpuliukai.

Nusprendžiau, jog turiu savomis aki-

mis pamatyti, kaip gyvena ir kiek vis dar yra veikli Čikagos lietuvių bendruomenė, tad pradėjau planuoti kelionę į JAV. Prieš atvykdama susisiekiau su Lituanistikos tyrimo ir studijų centru, ir man buvo pasiūlyta atlikti jame stažuotę. Tuomet pamaniau, jog tai gali būti puikus būdas susipažinti su Čikagos lietuvių veikla nuo pat jos pradžios. Nė trupučio neklydau! Centre tiesiog akys raibo nuo neįtikėtinai daug įvairiausios medžiagos, kurios niekada nemaniau rasianti. Daugiausia archyvavau medžiagą Muzikologijos archyve. Man labai patiko.

Buvo labai gera prisiliesti prie tokio neįkainojamo išeivijos turto. Be to, Centro kolektyvas labai draugiškas, tad smagiai ir turiningai praleidau laiką. Tikiuosi dar čia sugrįžti”.

Labai džiaugiamės sulaukę tokių talkininkų - jaunų žmonių, kurie su užsidegimu domisi mūsų kultūriniu paveldu ir kiek galėdami prisideda prie jo išsaugojimo.

Stažuotės metu Karolina domėjosi ne tik muzikine, bet ir kita visuomenine, kultūrine lietuvių veikla Čikagoje, lankėsi lietuviškuose renginiuose. Nuotrauka iš K. Ušinskytės asmeninio archyvo.

Loreta Timukienė, LTSC vicepirmininkė

Žilevičiaus-Kreivėno muzikologijos archyvas turi vieną didžiausių pasaulyje su lietuvių muzika susijusių eksponatų rinkinį. LTSC nuotr.

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

VASH CHICAGO

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d.

KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA? RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6500 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053

Įėjimas nemokamas

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu

847-691-4578 e-mail: vashchicago@gmail.com

| 21

News

22 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 PSiCHOlOgija

Kaip ugdyti valią? sos mūsų dalys veiktų harmoningai ir sutartų, nebūtų jokių prieštaravimų, mes be jokių sunkumų įgyvendintume bet kokį savo tikslą.

Sveika, miela Bevale,

K

klesnė, kas tada bus? Mane labiau mylės. Ir kai tave labiau mylės, kas tada bus? Aš jausiuosi, kad esu verta meilės, kad esu mylima. Leisti sau pajausti tą būseną, pasimėgauti ja AR MES TIKRAI taip, kad prisimintum.

TO NORIME? Taigi, tikrasis tikslas yra jausŠiuo atveju naudinga patyrinėti, tis verta meilės ir jaustis mylima. Ir ar jūs iš tiesų norite numesti priaug- tada galima paklausti: kai tu jau verta meilės, mylima, kaip tada numesti priaugtus kilogramus? Paprastai atsakymas ateina, kad kažkaip labai lengvai, be prievartos.

Formuluojant tikslus svarbios tam tikros taisyklės. Aš jas aprada, šiau viename savo straipsnyje Gerb. Ingri birželio mėnesį. . .. a li va mu. Nei ą daryti su Kas gali būti tos prieštaNežinau, k uriu niekam, ko besii tadienį, et im g eb ų n raujančios dalys? Tai gali būti ž s ra jo g i ikui Visa anizuoti va mesti svorio rg o įsitikinimai: aš nesugebėsiu, su u eb g nu su nors a susiimti ir man nepavyks, įsitikinimas, nei pavykst ip magnetas traukia ir tu iki ka kad įdėtos pastangos neare prisiker šaldytuvas vis tiek vak ti ugdyti valią ir et b , si vertos gauto rezultato ir t.t. o iu g k mo sten inau, kaip iš galite patarti, kaip ež N Atsakykite sau į klau. .. es ti so al svajones. G simą: kas blogiausio gali įgyvendinti ū. či nutikti, jei aš numesiu ugdyti ją? A Bevalė nepageidaujamus kilogramus?

ai vienas Roberto Diltso Generatyvinio koučingo studentų paklausė jo: „O kaip jūs stiprinate valią?“ (turiu paminėti, kad Robertas Diltsas yra labai produktyvus žmogus, parašęs daugybę knygų, tyrinėjantis genijų strategijas. Jis vienas iš žymiausių pasaulyje verslo trenerių, įkūręs NLP (neurolingvistinio programavimo) institutą Kalifornijoje ir turi savo Meistro grupę Silicio Slėnyje, kur dirba su žymiausiais pasaulio verslininkais), jis atsakė: „Aš esu turbūt vienas iš labiausiai disciplinuotų žmonių pasaulyje, tačiau valios aš neturiu. Kai aš žinau, kad man reikia atsikelti 4-tą valandą ryto ir parašyti po kelis puslapius naujai knygai, aš tiesiog susitariu su savimi“.

PRIEŠTARAVIMAI TIKSLUI

Kai mes turime tikslą, (imkime po vieną tikslą, nes eiti keliomis kryptimis iš karto yra sudėtinga) pavyzdžiui, numesti svorio, dažnai mūsų norui prieštarauja ne kas kitas iš išorės, o mūsų pačių kokia nors vidinė dalis.

Kartais net ne viena. Jei visos mūsų dalys (čia supaprastintas teiginys) sutinka su tikslu, mes labai lengvai pasiekiame jį. Jei mes stengiamės „paspausti“ save, naudoti prievartą, kas dažnai pakišama po valios supratimu, paprastai mums nelabai ilgai sekasi siekti to tikslo. Kaip jūs ir rašote: „šaldytuvas kaip magnetas traukia ir nors stengiuosi, bet vis tiek vakare prisikertu iki soties...”. Tas pats mechanizmas galioja ir įgyvendinant kitus tikslus ir svajones. Jei mūsų viduje vi-

tus kilogramus. Dažnai tai, ką mes galvojame, kad norime, yra labai toli nuo to, kaip yra iš tiesų. Pirmiausia reikia paklausti savęs: kaip labai aš noriu numesti svorio, skaičiuojant nuo vieno iki dešimties? Jei skaičius mažiau nei 5, garantuoju, kad nepavyks. Ką pirmiausia reiktų daryti tokiu atveju? Kreiptis į savo pasąmonę ir paprašyti: “Mano pasąmone, ar tau nebūtų įdomu šiek tiek padidinti tą skaičių (tuo pačiu sustiprinti norą tai daryti)?”. Paprastai pasąmonei būna įdomu ir tas skaičius pakyla.

Jei jau jis didesnis nei 7, tai jau gerai. Tada paklausti: o dėl ko aš noriu numesti svorio? Sakykim, ateina atsakymas – būsiu patrauklesnė. Tad vėl klausiame: o kai tu būsi patrau-

PASYVUS PASIKEITIMAS

Jums pasiūlysiu labai paprastą, tačiau kai kuriems žmonėms labai efektyvų būdą tikslui pasiekti. Kai kuriems žmonėms tai labai gerai suveikia.

Jis vadinasi pasyvus pasikeitimas.

Tam jums prireiks horizontalaus paviršiaus ir paveikslėlių. Susiraskite sau ramią vietą ir apmąstykite, kaip jūs jausitės, kokia bus jūsų būsena, kai jūsų kūnas bus pageidaujamo svorio. Tada susiraskite kokį nors paveikslėlį, tai gali būti ir iškarpa iš žurnalo, kuri, jūsų manymu, atitiktų tą jūsų trokštamą tikslą. Padėkite jį ant stalo ar bet kokio kito horizontalaus paviršiaus. Tada susiraskite kitą paveikslėlį, kuris atitiktų dabartinę jūsų

situaciją (kaip jūs atrodote, kaip jaučiatės, kokia jūsų būsena). Padėkite ją tokiu atstumu nuo tikslo paveikslėlio, koks pagal jūsų pojūčius yra realus šiai dienai. Tada pažiūrėkite į norimos situacijos paveikslėlį ir pasakykite sau, kaip tas paveikslėlis jaučiasi.

Tą patį padarykite ir su kitu. Tai aktyvuos jūsų pasąmonę.

Jei pabandysite dabarties paveikslėlį pritraukti arčiau tikslo paveikslėlio ir pajausite viduje pasipriešinimą, palikite jį ten pat, kur yra. Po kažkiek laiko (kartais tai gali užtrukti ir kelias dienas, o gal ir ilgiau), jei jaučiate, kad jau galite jį pritraukti arčiau, pritraukite tiek, kiek nejaučiate pasipriešinimo. Ir taip darykite tol, kol paveikslėlis iš dabarties visai priartės prie pageidaujamos situacijos paveikslėlio. Kažkuriuo momentu gali būti, kad pajausite, kad senasis paveikslėlis jau nebeatitinka situacijos, galite jį pakeisti nauju. Pasikliaukite savo jausmais, intuicija. Kai dabarties paveikslėlis visai priartės prie tikslo ir pajausite, kad tai teisinga, galite tą paveikslėlį pakišti po pageidaujamu arba išmesti ir pasilikti tik tą, kuris vaizduoja jau pasiektą jūsų tikslą.

Kiek tai užtruks, negaliu pasakyti, tai priklauso nuo situacijos ir jūsų ypatumų. Kartais tai gali įvykti labai greitai, kartais trunka ilgiau. Pasikliaukite savo intuicija. Ją tikrai turite. Paprastai labai jautrūs žmonės būna ypač apdovanoti. Viso šio proceso metu kiekvieną rytą pradėkite nuo rašymo, tiesiog rašykite viską, kas ateina į galvą, kad ir kaip keista tai būtų. Tai padės jums daug ką suprasti ir išsilaisvinti. Rašykite ir savo pastebėjimus, naujas įžvalgas ir suvokimus. Jums daug kas gali paaiškėti. Skirkite tam laiko ir rezultatai netrukus pasirodys.

Linkiu Jums sėkmės, drąsos ir kūrybingumo.

Ingrida Gereksonė Merle, sertifikuota NLP trenerė, koučerė, Savilyderystės studija

DĖMESIO!

Koučingas (angl. „coaching“, liet. „ugdomasis vadovavimas“) — tai unikali asmeninio efektyvumo vystymo metodika, kuri padeda žmogui gyvenime daryti teigiamus pokyčius, mobilizuojant jo vidinį potencialą. ingrida gereksonė Merle - sertifikuota koučerė ir NLp (neurolingvistinio programavimo) trenerė, užsiimanti šia veikla jau 10 metų ir sėkmingai padedanti žmonėms įveikti savo problemas ir įgyvendinti savo svajones.

Turite svarbių ir rūpimų klausimų? rašykite į redakciją el. paštu: gerasnews@gmail.com

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

SVeiKaTa

Vyrų nemalonumai - prostatos ligos e

sate dažnai priverstas eiti į tualetą, ypač naktį? Dėl nepaaiškinamų priežasčių ėmėte netekti svorio? Šlapindamiesi jaučiate skausmą? Jei bent į vieną iš šių klausimų atsakėte teigiamai, greičiausiai jus vargina prostatos (priešinės liaukos) problemos. Šios ligos vargina jaunus, vidutinio ir vyresnio amžiaus sulaukusius vyrus.

Prostata yra nedidelė maždaug graikinio riešuto dydžio ir pavidalo liauka. Ji yra po šlapimo pūsle ir supa apatiniąją šlaplės – šlapimtakio, kuriuo pro varpą išteka (pasišalina) šlapimas ir sėkla, – dalį. Prostata gamina tirštą vaiskų skystį, kuris sumišęs su sperma sudaro sėklinį skystį.

Dažniausia jaunesnių vyrų prostatos liga - prostatos lėtinis uždegimas, dar vadinamas prostatitu. Šiandien mokslas nežino aiškių šio susirgimo priežasčių. Tik nedidelė dalis šių uždegimų yra susijusi su infekcijomis. Labai dažnai jie susiję su besikartojančiais peršalimais. Todėl atidesniems reikia būti pavasarį ir rudenį.

Prostatos gėrybinė hiperplazija - tai vidutinio ir vyresnio amžiaus vyrų liga, kada padidėja priešinė liauka, o tai sukelia įvairius šlapinimosi sutrikimus. Buvusi normali šlapimo srovė ilgainiui tampa silpna, nepavyksta šlapinantis visiškai ištuštinti šlapimo pūslės,

todėl tenka vis dažniau vaikščioti į tualetą , tenka keltis ir naktį. Ilgainiui liga progresuoja, atsiranda įvairios komplikacijos: visiškai susilaiko šlapimas (šlapimas išvis neprateka pro prostatą), infekcijos, kraujavimai, blogėja inkstų funkcija ir kt.

Viena iš pačių klastingiausių prostatos ligų yra prostatos vėžys. Remiantis statistika, vyrų mirtingumo nuo piktybinių navikų struktūroje ši liga užima trečią vietą po plaučių bei skrandžio vėžio.

Prostatos vėžio priežastys nėra aiškios, tačiau ligai didelės reikšmės turi mityba, gyvenimo būdas ir paveldimumas: jeigu tėvas

ar brolis sirgo prostatos vėžiu, tikimybė pačiam susirgti vėžiu labai padidėja. Prostatos vėžys vyrus skina negailestingai. Nuo 40 metų reikia būti itin budriam, nes senstant rizika susirgti vėžiu didėja. Pastaraisiais dešimtmečiais prostatos vėžio atvejų padaugėjo. Kai prostatos auglys pradeda didėti, jis spaudžia šalia esančią šlaplę ir sukelia šlapinimosi problemų: sunkiau nusišlapinti, silpnesnė srovė, dienos metu sunkiau pakentėti, o naktį norisi šlapintis dažniau.

Esmė ta, kad šie simptomai tokie pat, kaip esant gerybiniam prostatos išvešėjimui. Ši liga kasmet nusineša labai daug vyrų gyvybių. Blogiausia yra tai, kad ši liga pradžioje neturi jokių specifinių požymių. Ankstyvieji prostatos vėžio požymiai labai panašūs į gėrybinės prostatos hiperplazijos simptomus (nedideli šlapinimosi sutrikimai arba jų nėra). Todėl labai svarbu atkreipti dėmesį net į Jums atrodančius nerimtus pakitimus. Prisiminkite, kad vėlesnių vėžio stadijų gydymas būna labai sudėtingas ir, deja, dažnai mažai efektyvus. Tuo tarpu ankstyvas prostatos vėžys neretai gali būti ir pagydomas. Čia yra svarbu reguliariai pasitikrinti savo sveikatą, atvykti urologo apžiūrai-konsultacijai ir nepasitikėti savęs gydymu.

Norint nesusirgti prostatos ligomis, vy-

| 23

rams reikia vengti stresų, fizinių ir seksualinių perkrovų, lytiškai plintančių infekcijų, tinkamai maitintis, pakankamai ilsėtis. Didesnę riziką susirgti šiomis ligomis turi vyrai, gyvenantys nejudrų gyvenimą, sergantieji lėtiniu vidurių užkietėjimu, persirgę šlapinimosi sistemos infekcijomis, dažnai peršalantys, keičiantys lytines partneres ar nesaikingai vartojantys alkoholį. Jei Jus pradėjo varginti naktinis šlapinimasis, susilpnėjusi šlapimo srovė, dažnas šlapinimasis, silpnėja erekcija ar kiti negalavimai - nedelskite ir kreipkitės į specialistą. Įsisenėjusių prostatos ligų gydymas yra sudėtingesnis, kur kas ilgesnis ir sukelia daug daugiau nemalonių pojūčių.

Negydomos, ar netinkamai gydomas prostatos ligos gali sukelti fizinį silpnumą, erekcijos sutrikimus, depresiją ir kitus negalavimus. Laiku nepastebėjus ankstyvos prostatos vėžio stadijos, pasekmės gali būti labai skaudžios.

Jeigu turite sveikatos sutrikimų, laikas kreiptis į profesionalius specialistus. Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių pagelbėti jums. Mes visada esame šalia, kad padėtume!

Dean Y.Deng ACuCeNTer pAiN CLiNiC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės!

Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com

News

24 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas tarp erškėčių. Erškėčiai išaugo ir nusmelkė juos. Dar kiti nukrito į gerą žemę ir davė derlių: vieni šimteriopą grūdą, kiti šešiasdešimteriopą, dar kiti trisdešimteriopą. Kas turi ausis, teklauso!“ (Mt 13,1-9)

NEPAILSTANTIS SĖJĖJAS

V

ieną dieną, išėjęs iš namų, Jėzus sėdėjo ant ežero kranto. Prie jo susirinko didžiulė minia; todėl jis įlipo į valtį ir atsisėdo, o visi žmonės stovėjo pakrantėje. Ir jis daug jiems kalbėjo palyginimais. Jis sakė: „Štai sėjėjas išsirengė sėti. Jam besėjant, vieni grūdai nukrito prie kelio, ir atskridę paukščiai juos sulesė. Kiti nukrito ant uolų, kur buvo nedaug žemės. Jie greit sudygo, nes neturėjo gilesnio žemės sluoksnio. Saulei patekėjus, daigai nuvyto ir, neturėdami šaknų, sudžiūvo. Kiti krito

„Štai sėjėjas išsirengė sėti“… Nuo pat pirmųjų šio palyginimo žodžių atrodo, kad aplinkui padvelkė pavasariu. Jėzus kalba apie sėją, tačiau drauge tai pasakojimas apie vasarą, duoną, vaišėms parengtus stalus, pasibaigusį badmetį. Šiuo sėjėjo įvaizdžiu pasinaudodamas Jėzus kalba žmonėms apie tai, jog Dievas, nenuilstantis ir besąlygiškai pasitikintis mumis Kūrėjas, ir toliau dosniai visiems teikia gyvybę – savąjį Žodį.

Dievas yra viso pasaulio amžinasis pavasaris, tuo tarpu mes esame vasaros žmonės, nes kaip tik mumyse turi subręsti pasėtoji Dievo sėkla. Kiekviena širdis – tai dirva, gera žemė, tinkama priimti ir auginti Dievo į ją beriamą sėklą. Tiesa, pasitaiko, kad mes patys ne kartą sustabdome to stebuklo veikimą. Mes patys tampame keliu, piktžolėta ar akmenuota dirva, tai mes auginame savo širdyje erškėčius… „Jam besėjant, vieni grūdai nukrito prie kelio, ir atskridę paukščiai juos sulesė“…

Tai pirmoji mūsų daroma klaida, kai tam-

pame keliu, visąlaik tik judėdami, nerasdami laiko sustoti. Toks teiginys gali atrodyti keistas, nes ypač šiais laikais ypatingai vertinamas veržlumas, judėjimas, beatodairiškas tikslo siekimas. Vis tiktai Dievo Žodžiui reikalingas tam tikras stabtelėjimas, laikas, kada mes stengiamės suvokti mums patikėtos žinios didybę. Iš tiesų tas, kuris visąlaik skuba, neįsigilinęs į tai, kodėl tai daro, apiplėšia pats save, nesuprasdamas kelionės prasmės ir nejausdamas amžinybės alkio. „Kiti nukrito ant uolų, kur buvo nedaug žemės“…

Tai antra žmogaus klaida: širdies išgyvenimų seklumas. Tokia širdis neišsaugo prisiminimų, jai nerūpi gilesni išgyvenimai, svetima meditacija. Tai krikščioniška paauglystė, esanti kiekviename iš mūsų ir išlendanti tada, kuomet mėginame pasitenkinti tik sensacijomis, vengdami dvasios gelmės. „Kiti grūdai nukrito tarp erškėčių. Erškėčiai išaugo ir nusmelkė juos“… Šią klaidą darome tada, kuomet dvasios polėkį užslopiname turto ir materialinės gerovės troškimais. Erškėčiais galime pavadinti ir kasdienybę, kai su dideliu vargu bandome suderinti darbą ir rūpestį šeima, kai tenka kovoti su gyvenimo sunkumais, atsispirti vienatvei, neišsigąsti netikrumo, susijusio su ateitimi. Šie erškėčiai nusmelkia pasitikėjimą

Popiežius: Jėzus mus moko neskirstyti žmonių į gerus ir blogus D

ievo kantrybė – taip, pasak popiežius Pranciškaus, dviem žodžiais galime apibūdinti žinią, kurią Kristus mums skelbia šešioliktojo eilinio sekmadienio Evangelijoje skambėjusiu palyginimu apie kviečius ir rauges (Mt 13,24-31). Šį palyginimą popiežius komentavo kalbėdamas maldininkams ir turistams, sekmadienio vidudienį susirinkusiems į Šv. Petro aikštę kalbėti „Viešpaties Angelo“ maldos. „Koks kantrus Dievas! Kiekvienas iš mūsų galima tarti: Koks kantrus Dievas man!“, - kalbėjo sekmadienį popiežius Pranciškus. Palyginimo veiksmas vyksta lauke ir jame dalyvauja du niekaip nesuderinami veikėjai. Lauko savininkas, tai yra Dievas, sėja gerą sėklą; tačiau tuo pat metu priešas, tai yra velnias, sėja piktžoles. Laikui bėgant lauke išdygsta ima kartu augti ir kviečiai, ir raugės. Tai matydami šeimininkas ir tarnai laikosi skirtingų požiūrių. Tarnai tuoj pat norėtų išrauti rauges, tačiau šeimininkas, susirūpinęs kviečių likimu, sako: „Ne, kad kartais, ravėdami rauges, neišrautumėte su jomis ir kviečių“ (29). Šia scena Jėzus mus

moko, kad gėris ir blogis pasaulyje persipynę ir kad neįmanoma išrauti viso blogio.

Tik Dievas gali tai padaryti ir tai įvyks per Paskutinįjį teismą.

Dabartis su visu savo sudėtingumu ir vidiniais prieštaravimais tai laisvės laukas, - sakė Pranciškus, - tai krikščionių laisvės laukas, kuriame vyksta nelengvas gėrio ir blogio atpažinimo darbas. Ir būtent šiame lauke, pasitikėdami Dievu ir jo apvaizda, turime vieną su kita derinti dvi laikysenas,

kurios iš šalies žiūrint atrodo nesuderinamos – ryžtingumą ir kantrybę. Ryžtingumas tai troškimas būti gera sėkla – visi to norime – tai atsiribojimas nuo piktojo ir visų jo pagundų. Kantrybė tai siekimas suvokti Bažnyčią kaip duonos raugą, kaip tą, kuri nebijo susitepti rankų plaudama savo vaikų rūbus, o ne kaip „nesuteptųjų“ bendruomenę, kuri jau dabar nori nuspręsti kas pateks į Dievo karalystę, o kas ne.

Viešpats, kuris yra įsikūnijus kantrybė, - kalbėjo popiežius, - šiandien mums padeda suvokti, kad negalima gėrio ir blogio tapatinti su tam tikromis teritorijomis ar žmonių grupėmis: „šitie yra geri, o anie – blogi“. Jis mums sako, kad riba tarp gėrio ir blogio eina per kiekvieno žmogaus širdį, kad visi esame nusidėjėliai. Norėčiau jus paklausti: „Ar yra tarp jūsų kas nėra nusidėjėlis?“. Jei yra – pakelkite ranką. Nėra! Nes visi esame nusidėjėliai. Jėzus savo mirtimi ant kryžiaus ir prisikėlimu mus išvadavo iš

ir nebeleidžia tikėti, kad mumyse yra vietos augti dieviškajai sėklai. Tada pradedame manyti, kad mes anaiptol nesame tie, kurie gali įvykdyti didžiąją Dievo svajonę.

Vis dėlto Jėzaus palyginimo centras yra ne žmonių klaidos, trukdančios Dievo Žodžiui atrasti kelią į jų širdis. Pagrindinė figūra yra dosnus ir geras Dievas, kuris nė vienam žmogui negaili savo dovanų. Viešpats Jėzus nori pažadinti mumyse džiaugsmą ir pasitikėjimą, kad, nežiūrint, kiek mūsų siela bebūtų išdžiūvusi, merdėjanti, nevaisinga, Dievas nepavargdamas nesiliaus sėjęs mumyse savo Žodžio sėklą. Nežiūrint visų ištryptų kelių, akmenuotų pakriaušių ir prižėlusių erškėčių Dievas mumyse mato dirvą, galinčią priimti ir užauginti sėklą. Jis žino, kad galiausiai tas mažas Jo pasėtas daigelis pražys ir duos vaisių.

Iš tiesų jaudina Dievo, duodančio tiek daug ir surenkančio tiek mažai vaizdas. Jis žino, kad tris kartus, anot palyginimo, ir begalę kartų, remiantis mūsų pačių patirtimi, mes neatsiliepsime į Jo balsą, tačiau galiausiai, atsiliepę, duosime vaisių: gal trisdešimteriopą, gal šešiasdešimteriopą, o gal ir šimteriopą grūdą. Mes mylime mūsų Dievą – Sėjėją, kupiną pasitikėjimo sėklos galybe ir Jo dosnią ranką, beriančią sėklą į dirvą – mūsų sielą, erškėčių lauką ir derlingą žemę, kurioje žydi Dievo meilė.

Mons. Adolfas Grušas

nuodėmės vergijos ir apdovanojo naujo gyvenimo malone. Kartu su krikštu, jis mums davė išpažintį, nes mums reikia, kad mūsų nuodėmės būtų atleistos. Jei matome tik blogį, kuris yra mūsų išorėje, vadinasi neatpažįstame nuodėmės, kuri yra mumyse.

Jėzus mus taip pat moko kitaip žiūrėti į pasaulį, į mus supančią tikrovę. Esame kviečiami mokytis Dievo laiko, kuris yra kitoks negu mūsų laikas, o taip pat Dievo „žvilgsnio“. Geros įtakos ir kantraus laukimo dėka taip pat ir raugės, arba tai kas atrodė kaip raugės, gali duoti gerą vaisių. Tai atsivertimo tikrovė. Tai vilties perspektyva.

Baigdamas sekmadienio vidudienio kalbą, popiežius prašė Dievo Motinos užtarimo: Mergelė Marija tepadeda mums mus supančioje tikrovėje matyti ne tik nešvarą ir blogį, bet taip pat gėrį ir grožį, nuplėšti vėliniui kaukę, bet visų pirma pasitikėti Dievu, kuris istoriją padaro vaisingą.

Po kartu su Šv. Petro aikštėje sekmadienio vidudienį buvusiais tikinčiaisiais kalbėtos „Viešpaties Angelo“, maldos Šventasis Tėvas paminėjo padėtį Jeruzalėje. „Broliai ir seserys, susirūpinęs stebiu pavojingą įtampą ir smurtą šiomis dienomis Jeruzalėje. Karštai raginu susivaldyti ir kalbėtis. Ir jus raginu kartu su manimi melsti Viešpatį, kad visiems įkvėptų susitaikinimo ir taikos troškimą“.

“Vatikano radijas” inf.

News

– a m a i mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”  Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

| 25

News

26 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

Renginiai piniginiai prizai. Loterijos bilietus galima įsigyti jau dabar PLC raštinėje. Renginio vieta – PLC kiemelyje. Daugiau informacijos tel. 630-257-8787

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės.

Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi esate kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ.

MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, liepos 30 d., 10:00 v.r., per Šv. Mišias švęsime 17-ąjį eilinį metų sekmadienį.

Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv. Mišios yra laikomos lietuviškai. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Šv. Mišios šiokiadieniais–8 val. r., sekmadieniais–9 val. r.; 11 val. r.

ir 6 val. v.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@ gmail.com PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS Rugpjūčio 4 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką.

“Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau. Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti.

Registruotis tel. 630-258-2003.

Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus.

Registracija prasidės nuo rugpjūčio 14 dienos.

FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyks PLC Lemonte.

VASAROS GEGUŽINĖ–PIKNIKAS Šių metų rugpjūčio 27 d., 12 v.p.p. kviečiame visus į kasmetinę Pasaulio lietuvių centro vasaros gegužinę–pikniką. Renginys nemokamas. Kuo mūsų daugiau, tuo smagiau. Gyva muzika, puikus lietuviškas maistas ir gėrimai, žaidimai vaikams ir užsiėmimai visai šeimai. Renginio metu vyks loterija, puikūs

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val. vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-691-4578.

ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas.

A.REICH FOTOGRAFIJŲ PARODA ,,NO ONE ASKED US“ Fotomenininkės Annos Reich fotografijų paroda ,,No One Asked Us” (,,Niekas mūsų neklausė”), neseniai atidaryta Balzeko lietuvių kultūros muziejuje. Kalifornijoje gimusi amerikietė fotografė, kurdama savo projektą ir užmezgusi ryšį su grupe lietuvių, Afganistano karo veteranų, pamilo ir pačią Lietuvą. South Dakotos universitete dėstanti Anna Reich yra surengusi dešimt personalinių meninės fotografijos parodų Lietuvoje, Rusijoje, Amerikoje.

Taip pat yra aktyvi kolektyvinių parodų dalyvė.

Parodą Balzeko lietuvių kultūros muziejuje galima lankyti iki rugpjūčio 31 dienos.

Adresas: 6500 S Pulaski Rd, Chicago, IL 60629. ŠILUVOS ATLAIDAI IR PARAPIJOS 90 METŲ JUBILIEJUS Rugsėjo 3-10 dienomis šv.Mišios bus aukojamos 10 val. ryte. Kiekvieną dieną bus speciali intensija. Atlaidams vadovaus Vilkaviškio vyskupas Rimantas Norvilas. Šiais metais mūsų parapija švenčia 90 metų jubiliejų,

nuo parapijos įsikūrimo 1927 m.

Metinis parapijos pokylis įvyks sekmadienį, Šiluvos Atlaidų uždarymo dieną, rugsėjo 10 d., 1 val.popiet, parapijos banketinėje salėje: šventiniai pietūs, sveikinimai, muzikinė programa ir loterija. Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia, Marquette Park: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

ASTROLOGAS-CHIROMANTAS EGIDIJUS GUBINAS KVIEČIA Į SEMINARUS 2017 m. rugsėjo 8 d. (penktadienis) (7pm-9pm). „Laimingų, turtingų ir sveikų žmonių paslaptys“.

2017 m. rugsėjo 10 d. (sekmadienis) (12pm-2pm). "Vedos apie sapnų reikšmę".

2017 m. rugsėjo 14 d. (ketvirtadienis) (7pm-9pm). "Sėkmė ir likimas tavo delnuose".

2017 m. rugsėjo 16 d. (šeštadienis) (9:30am-11:30am). „Svajonių ir norų išsipildymo dėsniai“.

EGIDIJUS GUBINAS paskaitose dalinasi savo patirtimi, šiuolaikinės psichologijos ir senovės raštų išmintimi. Jo skleidžiamos žinios ir entuziazmas įkvepia gyvenimo pokyčiams. Egidijus yra kvalifikuotas vedų astrologas-chiromantas. Jis taip pat turi edukologijos bakalauro laipsnį ir mokytojo kvalifikaciją. www. gubinas.lt Pasaulio Lietuvių centras, 14911 127th St., Lemont, IL 60439 Čikaga Vietų skaičius ribotas. Galimos asmeninės konsultacijos.

REGISTRACIJA: egidijus. gubinas@gmail.com . Informacija: (773)-575-8399 PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS Rugsėjo 15 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką.

“Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 ŽAS KONCERTAS Rugsėjo 29 d., 7 val.vak., po atviru dangumi Lemonte, PLC kiemelyje, įvyks ŽAS koncertas.

Lietaus atveju turėsime palapinę.

Koncerto metu – lietuviškas maistas bei lietuviškas alus.

Mažiesiems bus šokdynės.

Vaikams iki 14 metų – įėjimas nemokamas.

Prie durų bilietai brangs!

Bilietai – www.wazupio.com arba SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ UŽEIGA, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 SPEKTAKLIS “SPĄSTAI” Spalio 14 d., šeštadienį, 7.30 val.vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis SPĄSTAI. Pagal Antono Pavlovičiaus Čechovo vienaveiksmes komedijas “Piršlybos”, “Meška”, “Jubiliejus”. Režisierė– Loreta Liausaitė, dailininkas – Artūras Šimonis, video operatorius – Alius Mikelionis, kompozitorius–Eugenijus Kanevičius.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel.

323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com SPEKTAKLIS „TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS“ Spalio 15 d., sekmadienį, 4 val. vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS. Pagal Jurgio Kunčino romaną „Tūla“. Režisierė ir inscenizacijos autorė Loreta Liausaitė, video projekcijos autorius Vytautas Stanionis, kompozitorius Eugenijus Kanevičius.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel.

323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com LĖŠŲ TELKIMO ŠVENTĖ “DERLIAUS PIETŪS” Čikagoje organizacija “Vaiko vartai į mokslą” rengia lėšų telkimo šventę–“Derliaus pietus”, kurie įvyks spalio 22 d., sekmadienį, Pasaulio lietuvių centre. Organizacija dirba, kol yra narių, rėmėjų, jėgų ir finansinės paramos ištiesti ranką kolegoms, kurie dirba su Lietuvos vaikais.

Informacija apie “Vaiko vartai į mokslą”–www.childgate.org

News JŪSŲ PAGEIDAVIMU JŪSŲ PAGEIDAVIMU JŪSŲ PAGEIDAVIMU - ponia PONIA NIA P OPNOI A JŪSŲ PAGEIDAVIMU -

NADIN NADIN NADIN NADIN PONIA

IR VĖL ATVYKSTA Į 28, ČIKAGĄ ČIKAGOJE LIEPOS 29, 30 IRIR VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ Wayne State universiteto (JAV, 601 N Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

Wayne StateState universiteto (JAV,(JAV, Wayne universiteto (JAV, Detroitas), EMDR instituto Los Andželas) ir Montclaire Detroitas), EMDR instituto (JAV, Los Andželas) ir Montclaire Wayne State universiteto (JAV, universiteto (JAV, LosState Andželas) ir Montclaire State universiteto (JAV, (JAV, Naujasis Džersis) programų Detroitas), EMDR instituto State universiteto Naujasis Džersis) programų dalyvė, Tamplierių Losapdovanota Andželas) ir Montclaire Naujasis Džersis) programų dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu, Šv.

Jefrosinijos kryžiaus State universiteto (JAV, dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu, Šv.

Jefrosinijos kryžiaus ordinu ir šventųjų kankinių Naujasis Džersis) programų ordinu, Šv. Jefrosinijos kryžiaus ordinu ir šventųjų kankinių Veros (Tikėjimo), Nadeždos dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu ir šventųjų kankinių Veros (Tikėjimo), Nadeždos (Vilties), Liubovės (Meilės) ir ordinu, Šv.(Tikėjimo), Jefrosinijos kryžiaus Veros Nadeždos (Vilties), Liubovės (Meilės) ir Sofijos medaliu. ordinu(Išminties) irLiubovės šventųjų kankinių (Vilties), (Meilės) ir Sofijos (Išminties) medaliu.

Veros (Tikėjimo), Nadeždos (Išminties) medaliu.

MūsųSofijos problemos neatsiranda iš (Vilties), Liubovės (Meilės) Mūsųniekur. problemos neatsiranda iš Jas mums užtraukia arba ir Mūsų problemos neatsiranda niekur.

Jas mums užtraukia arba Sofijos (Išminties) medaliu. bloga linkintys žmonės, jos iš niekur.

Jas mums užtraukia blogakyla linkintys žmonės, arba jos dėl mūsų pačių neteisingoarba bloga žmonės, arba jos kyla mąstymo dėl mūsų pačių neteisingo Mūsų linkintys problemos neatsiranda iš ir netinkamų veiksmų. kyla dėl mūsų pačių neteisingo mąstymo ir netinkamų veiksmų.

(Nadin) niekur. Jas mums užtraukia arba mąstymo ir netinkamų veiksmų. linkintys jos Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad(Nadin) visi bloga Mano gyvenimas atėjo įžmonės, tokį tašką, kaiarba aš jaučiausi galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar (Nadin) visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi Mano kyla gyvenimas atėjo į tokį tašką, kai neteisingo aš jaučiausi dėl mūsų pačių egzistuoja sąžiningumas ir dorumas. Su ašaromis įvykiai pasisuks į gerąją pusę. Verslas buvo ant galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad atėjau pas Nadin, nespadėkos niekas negalėjo ištraukti žlugimo ribos.irPrieš mane sukilo tie,kaisuaškuriais Nusprendžiau parašyti kad visi mąstymo Mano gyvenimas atėjo į Verslas tokį tašką, veiksmų. egzistuoja sąžiningumas ir dorumas.

Su laišką, ašaromis įvykiai pasisuks į gerąjąnetinkamų pusę. buvo ant jaučiausi mano įsitikinti, sūnaus iš alkoholio liūno.

ParodžiauvisNadin pradėjome užtampė po teismus. galėtų šiame pasaulyje dar drauge visiškai bejėgis, irverslą, man atėjau pas Nadin, neskad niekas negalėjo ištraukti žlugimo ribos. Prieš mane sukilo neliko tie, sujokios kuriaisvilties, kad sūnaus nuotrauką, o ji man pasakė, kad Nežinojau, ko imtis.

Nadin talismaną man (Nadin) egzistuoja ir dorumas. ašaromis pasisuks pusę.

Verslasparnešė buvo ant mano sūnaus išsąžiningumas alkoholio liūno.

Parodžiau Su Nadin drauge įvykiai pradėjome verslą,į gerąją užtampė po teismus.

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

AUTENTIŠKAS ARMĖNIŠKAS ŠAŠLYKAS TAI ŠVENTĖ JŪSŲ BURNOJE! Autentiškas armėniškas šašlykas padarytas pagal užsakymą mūsų namuose arba Jūsų norimoje vietoje. Jūs švęskite mes padarysime visa kitą!

TELEFONU (954)668-6891 Detroitas), EMDR instituto (JAV, IRREGISTRACIJA VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ

alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam žmona.

Jisribos. man Prieš labai padėjo: grąžinotie,sėkmę ir atėjau pas Nadin, niekas negalėjo žlugimo mane man sukilo sūnaus nuotrauką, o nes ji man pasakė, kadištraukti Nežinojau, ko imtis.

Nadin talismaną parnešė su kuriais užtraukė jo iš buvusi mergina. iš tiesų savimi. atėjo Nadin man Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi pasitikėjimą Mano gyvenimas į patarimai, tokį užtampė tašką,kuriuos kai ašji jaučiausi mano sūnaus alkoholio liūno.Sergejus Parodžiau verslą, alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam Nadin žmona. drauge Jis manpradėjome labai padėjo: grąžino sėkmę po ir teismus. anksčiau susitikinėjo buvusiapasaulyje bendrakurse, o dar jie perdavė per žmoną, taip pat pasitarnavo.

Nadin, kad galėtų kad su visiškai bejėgis, ir man jokios vilties, sūnaus nuotrauką, ošiame ji man išpasakė, kad Nežinojau, ko imtis.

Nadinneliko talismaną man parnešė užtraukė jo įsitikinti, buvusi mergina.

Sergejus tiesųvis pasitikėjimą savimi.

Nadin patarimai, kuriuos ji man išsiskyrė, sąžiningumas atvirai kalbant, nelabai gražiai.

Nadin niekada jūsų nemačiau, tačiau esuVerslas didžiulisbuvo jūsų ant egzistuoja dorumas.

Su ašaromis įvykiai pasisuks gerąją pusę. anksčiau susitikinėjo su buvusia o jie per žmoną, taip į pat pasitarnavo.

Nadin, sėkmę alkoholizmo priežastis yrairbendrakurse, prakeiksmas, kurį perdavė jam žmona.

Jis man labai padėjo: grąžino ir atliko pas ritualą su sūnaus nuotrauka, o ašištraukti iš jos talento gerbėjas.

Ačiū, Nadin, kad išgelbėjote mano atėjau Nadin, nes niekas negalėjo žlugimo ribos.

Prieš mane sukilo tie, su išsiskyrė, atvirai kalbant, nelabai gražiai.

Nadin niekada jūsų nemačiau, tačiau esu didžiulis jūsų užtraukė jo buvusi mergina. Sergejus iš tiesų pasitikėjimą savimi. Nadin patarimai, kuriuos kuriais ji man nusipirkau užkalbėtų amuletų ir talismaną, kad gyvenimą ir šeimą. mano sūnaus iš alkoholio liūno.obendrakurse, Parodžiau drauge pradėjome užtampė po teismus. atlikoanksčiau ritualą su sūnaus nuotrauka, aš iš jos Nadin talento gerbėjas.

Ačiū, Nadin, verslą, kad išgelbėjote mano susitikinėjo su buvusia o jie perdavė per žmoną, taip pat pasitarnavo.

Nadin, sustiprinčiau rezultatus Viskąpasakė, atlikau, kaip Henrikas sūnaus nuotrauką, o namie. jinelabai man kad niekada Nežinojau, ko nemačiau, imtis. Nadintačiau talismaną man parnešė nusipirkau užkalbėtų amuletų ir talismaną, kad Nadin gyvenimą ir šeimą. išsiskyrė, kalbant, gražiai. jūsų esu didžiulis jūsų pamokė atvirai Nadin, ir nepaprastai nudžiugau, kai alkoholizmo priežastis yraViską prakeiksmas, kurį jam žmona.gerbėjas.

Jis manAčiū, labaiNadin, padėjo: grąžino sėkmę sustiprinčiau rezultatus namie. atlikau,o kaip Henrikas atliko ritualą su sūnaus nuotrauka, aš iš jos talento kad išgelbėjote manoir pamačiau, kad sūnaus prie Sergejus alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, kad mano kuriuos nesėkmės užtraukė jo buvusi mergina. iš tiesų pasitikėjimą savimi.

Nadin patarimai, ji man pamokė Nadin, užkalbėtų ir nepaprastai nudžiugau, kai nusipirkau amuletų kad asmeniniame gyvenimą ir šeimą. nebetraukia.

Kai metė gerti, irbendrakurse, tai talismaną, pradėjo gerai yra susijusios su prigimtiniu anksčiau su namie. buvusia o jie perdavė pergyvenime žmoną, pat nesėkmės pasitarnavo.

Nadin, pamačiau, kadsusitikinėjo sūnaus prie alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, kad taip mano sustiprinčiau rezultatus Viską atlikau,Ačiū, kaip Henrikas atrodyti –atvirai juk jiskalbant, dar jaunas, vos 27-erių. prakeiksmu. susitikimo suesu Nadin metujūsų išsiskyrė, nelabai gražiai.

Nadin niekada jūsųTačiau nemačiau, tačiau didžiulis nebetraukia.

Kai metė gerti, tai pradėjo gerai asmeniniame gyvenime yra susijusios su prigimtiniu pamokė Nadin, gyvenimas ir nepaprastai kai paaiškėjo, Nadin! Sūnaus prasidėjonudžiugau, iš naujo! kad man yra užtrauktas „senmergystės atliko ritualą su jaunas, sūnaus vos nuotrauka, oAčiū, ašdaugiau iš prakeiksmu. jos Niekada talentoTačiau gerbėjas.

Ačiū, Nadin, kadmano išgelbėjote mano atrodyti – juk jiskad dar 27-erių. susitikimo sukad Nadin metu pamačiau, sūnaus prie alkoholio nepagalvojau, Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nėnesėkmės karto Nadin!

Sūnaus gyvenimas prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės nusipirkau užkalbėtų ir talismaną, kad asmeniniame gyvenimą ir šeimą. nebetraukia.

Kai metėamuletų gerti, tai pradėjo gerai gyvenime nebuvau ištekėjusi.

Ir netyra sususijusios Volodia, su prigimtiniu kuriuo Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nė karto Henrikas sustiprinčiau namie.

Viską atlikau, Ačiū, kaip prakeiksmu. atrodyti – jukrezultatus dar jaunas, Nadin kai metu Būsiu atvira -jis pradžioje į visusvos tuos27-erių. paranormalius susitikinėjau jauTačiau ilgiau susitikimo nei metus, su susipykau nebuvau ištekėjusi. Ir net su Volodia, su kuriuo pamokė Nadin, irskeptiškai. nepaprastai kai kalba dalykus žiūrėjau Tačiaunudžiugau, pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kai Nadin Nadin!

Sūnaus gyvenimas prasidėjo išpraėjus naujo! dviem paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės Būsiupamačiau, atvira - pradžioje į visus tuos paranormalius susitikinėjau jau ilgiau nei metus, kad susipykau kai nesėkmės kad sūnaus prie alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, mano savaitėm po apsilankymo Svetlana pas Nadin, man pasakė, jog todėl, jis mane myli, ir29-erių, kad mudu Petrovna vainikėlis“, būdama dar greitai nė karto dalykus žiūrėjau skeptiškai. praėjus dviem kalba pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kai Nadin nebetraukia.

Kai metėTačiau gerti,mane tai prieš pradėjo gerai asmeniniame gyvenime yraatliko susijusios su nuėmė prigimtiniu paskambino sutuoktinis, kuris pusę metų susituoksime.

Tačiau Nadin ritualą, ištekėjusi. net su Volodia, su kuriuo savaitėm po– juk apsilankymo pas Nadin, man Ačiū, pasakė,nebuvau jog jis mane myli, Ir irsusitikimo kad mudu greitai atrodyti jis dar jaunas, vos 27-erių. prakeiksmu.

Tačiau su Nadin paliko.

Svetima moteris kažkuo jį prigirdė, kad jis prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį Būsiu atvira - pradžioje į visus tuos paranormalius susitikinėjau jau ilgiau neiritualą, metus, susipykaumetu kai paskambino sutuoktinis, kuris mane prieš pusę metų susituoksime.

Tačiau atliko nuėmė Nadin!

Sūnaus prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kadNadin manvedybas. yra užtrauktas „senmergystės pradėjo pas jągyvenimas lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš dviem namų amuletą.

Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin. dalykus žiūrėjau Tačiau praėjus kalba pasisuko apie Nepatikėjau, kai Nadin paliko.

Svetima moterisskeptiškai. kažkuo jį prigirdė, kad jis prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, nė greitai karto pas ją išėjo.

Nadin teko atlikti ritualą suNadin, jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes myli, susitaikėme ir dar jis pasiūlė savaitėm po apsilankymo pas man pasakė, jog jis mane ir kad mudu pradėjo pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš namų amuletą.nebuvau Viskas įvyko būtent taip, kaipsu sakė Nadin. su kuriuo IrNadin net Volodia, o man - namie atlikti pranašės nurodymus. štai, man tapti joištekėjusi. žmona.

Iš laimės ašatliko tiesiog devintame paskambino kuris su mane prieš pusęIr metų susituoksime.

Tačiau ritualą, nuėmė pas ją išėjo. Nadinsutuoktinis, teko atlikti ritualą jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė Būsiu - pradžioje visus paranormalius susitikinėjau nei metus, susipykau vyrasatvira sugrįžo, mudu vėlįkažkuo kartu. tuos Aš pamiršau viską, danguje!

Nadin, kiekilgiau gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl kai paliko.

Svetima jį prigirdė, jis tapti prakeiksmą ir jau paliepė Volodiai apsauginį o man - namie atlikti moteris pranašės nurodymus.

Ir štai, kadman jo žmona. Iš laimės ašperduoyti tiesiog devintame dalykus žiūrėjau skeptiškai.

Tačiau praėjus dviem kalba pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kai Nadin kas buvo bloga, kaip ir jis.

Ačiū, ponia Nadin! manes padarėte! pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai Viskas taip, kaip sakė Nadin. vyraspradėjo sugrįžo, mudu vėl kartu.

Aš pamiršau viską,iš namų danguje!amuletą.

Nadin, kiek gyvaįvyko būsiu,būtent nepamiršiu, ką dėl Alisa V. R. savaitėm po apsilankymo pas su Nadin, man pasakė, jog jis mane myli, ir kad mudu greitai pas jąbloga, išėjo.kaip Nadin teko atlikti ritualą Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir Ana jis pasiūlė kas buvo ir jis.

Ačiū, ponia Nadin! jo nuotrauka, manes padarėte! sutuoktinis, kuris mane prieš pusę susituoksime.

TačiauIš Nadin ritualą, nuėmė opaskambino man - namie atlikti pranašės nurodymus. štai, man tapti jo žmona. laimės atliko aš tiesiog Alisa V. Ir metų Ana R. devintame LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: paliko.sugrįžo, Svetimamudu moteris jį pamiršau prigirdė, kad jis danguje! prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį vyras vėl kažkuo kartu.

Aš viską, Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl • užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; pradėjo pas ją lakstyti, ojis.galiausiai ir visiškai iš namų manes amuletą.

Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin.

VISŲ, KURIUOS NERAMINA: kas buvo bloga, kaip irLAUKIU Ačiū, ponia Nadin! padarėte! paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, • depresija, džiaugsmo ir noro gyventi ir jis pasiūlė pas ją išėjo.

Nadin teko atlikti ritualą su jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme • užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; Alisa V. praradimas; kamuojančios baimės, panika; Ana R. prakeikimai, užkalbėjimai; o man - namie atlikti pranašės nurodymus. Ir• štai, mandžiaugsmo tapti jo žmona.

Iš laimės paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, depresija, ir noro gyventiaš tiesiog devintame • pinigų praradimas ir nesėkmės versle; viską, • visiškos nesėkmės sumanymuose prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios baimės, panika; vyras sugrįžo, mudu vėl kartu.

Aš pamiršau danguje!

Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: • vienatvė, nesėkmingi asmeniniai santykiai, ir darbuose; • pinigų praradimas ir irnesėkmės versle; nesėkmės sumanymuose kas buvo bloga,nelaimės kaip jis. (nuo Ačiū,gimimo, ponia Nadin! • visiškos manes padarėte!

• užtrauktos seksualinės problemos; jei nesiseka sukurti šeimos; ••nesibaigiančios nesėkmės • vienatvė, nesėkmingi asmeniniai santykiai,Alisa ir V. darbuose; paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, • depresija, džiaugsmo ir noro gyventi Ana R.

• darbosukurti ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; jei nesiseka šeimos; • nesibaigiančios nesėkmės prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios panika; • priklausomybė nuo alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas,baimės, nemokėjimas LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: • darbo ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; • pinigų praradimas •užmegzti visiškos kontakto nesėkmėssusumanymuose kompiuterio iralkoholio, kt.;ir nesėkmės versle; • vienatvė, vaikais ir aplinkiniais.

• priklausomybė nuo draugų neturėjimas, nemokėjimas •• vienatvė, užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; nesėkmingi asmeniniai santykiai, ir darbuose; kompiuterio ir kt.; užmegzti kontaktodžiaugsmo su vaikais iriraplinkiniais.

REALI PAGALBA! paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, depresija, noro gyventi jei nesiseka sukurtiTIK šeimos; ••1-954-668-6891 nesibaigiančios nesėkmės Šis skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą. prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios baimės, panika; • darbo ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; TIK REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 pinigų praradimas nesėkmės visiškos sumanymuose •• priklausomybė nuo ir alkoholio, •• vienatvė, draugų neturėjimas, nemokėjimas Šis skambutisversle; gali pakeisti Jūsų gyvenimą.nesėkmės NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING • kompiuterio vienatvė, nesėkmingi ir darbuose; ir kt.; asmeniniai santykiai, užmegzti kontakto su vaikais ir aplinkiniais. jei nesiseka sukurti šeimos; • nesibaigiančios nesėkmės GRUODŽIO 16, 17, 18 DIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 • darbo ir karjerosTIK problemos; asmeniniame gyvenime; GRUODŽIO 16, 18ŠisDIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą.

• priklausomybė nuo17, alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas, nemokėjimas GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, kompiuterio ir kt.; užmegzti kontakto su vaikais ir aplinkiniais.

GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲĮKOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS. NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING TIK REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, ŠALINIMAS, AMULETAI,954-668-6891 APSAUGOS. GRUODŽIO 16, 17, 18 DIENOMIS. TELEFONAS ŠisPRAKEIKSMŲ skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą.

NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, GRUODŽIO 16, 17, 18 PRAKEIKSMŲ DIENOMIS. ŠALINIMAS, TELEFONAS 954-668-6891 TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, AMULETAI, APSAUGOS.

GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS.

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN! 630-935-7535 www.kebabchicago.com / Ed@kebabchicago.com

K U P O N A I : P I E T Ų PA S I Ū LY M A S

Užsakius už $350, pristatysime nemokamai

Pirmadienį, antradienį ir trečiadienį užsakius už $600 - gaukite dovanų iš meniu už papildomą $100

Galioja iki 11/29/2017

Galioja iki 11/29/2017

| 27

News

28 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 SKelBiMai SIŪLO DARBĄ Spa in Darien ieško nepilnai darbo savaitei nagų technologės (nail technician). 630362-0094 Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija. Skambinti Liutaurui tel. (708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi.

Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai uz gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Reikalingi langų valytojai ir pagalbiniai darbininkai. Nuosavas transportas ir anglų kalbos žinios - būtinos. Tel. (847)297-4492.

Reikalingas automobilių mechanikas. Darbas Homer Glen. (708)301-6899 arba (708)6552371.

Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.

BŪSTO PARDAVIMAS ADDisoN. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ArLiNgToN HeigHTs. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

BLooMiNDALe. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BuFFALo groVe. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu.

Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com Burr riDge. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $67,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867.

CHiCAgo. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CHiCAgo. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže.

Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com CresT HiLL. Puikus klasikos ir kasdieninės aplinkos derinys 3 aukštų “townhouse”.

Prabangios aukštos lubos, kieto medžio grindys, šviesus valgomasis, svetainė su moderniu židiniu ir išėjimu į balkoną. Gur-

(847)660-6020, amberrealty@gmail.com

eLgiN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

oAK ForesT. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus.

Puiki vieta. Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497

gLeN eLLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 grAYsLAKe. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LAKe BLuFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LeMoNT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LeMoNT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas.

Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LoCKporT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300.

Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

Kompanijai Bridgeview, Il

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

LoMBArD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

pIlnaI daRBo dIenaI Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

maniška virtuvė, vyšnios spalvos spintelės, granito stalviršiai, “stainless steel” įranga.

“Master” miegamasis su privačia “whirpool” vonia, atskiru dušu ir “walk-in” drabužine. Įspūdingas žemutinis aukštas su papildomu miegamuoju, šildomomis grindimis bei slankiojančiomis durimis į trinkelėmis grįstą terasą. Yra įrengta centrine dulkių siurbimo bei muzikos sistema. Kaina $209,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. 630-202-6867

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

MuNDeLeiN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei

NAperViLLe. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 NAperViLLe. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

pALos HeigHTs. Parduodamas puikus 1994 metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta! 5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės. Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated pALos HiLLs. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 pALos HiLLs. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, 3 miegamųjų, 2 pilnų vonių antro aukšto butas. Namas - keturių butų. Didžiulė atvira virtuvė su SS buitine technika. Erdvi svetainė su valgomuoju.

Balkonas. Pirmame aukšte vieno automobilio garažas. Mėgaukitės "Timbers" asociacijai priklausančiais teniso kortais, klubu, baseinu.

Kaina $154,900. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497 pALos pArK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated pLAiNFieLD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas.

Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000.

Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel.

(630)400-9497, Century 21 Affiliated

virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,00.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

jinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $349,900. Kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867

ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/mėn.!

Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $174,000.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

WOODRIDGE. Išnuomojamas 2-jų miegamųjų, 1 pilnos vonios ir 2 pusvonių kotedžas, 2 automobilių stovėjimo aikštelės. Gražiai suremontuotas. Kaina $1250 per mėn., mokate tik už elektrą. Arba parduodu, kaina $299,900. Geros Downes Grove mokyklos. Kreiptis tel. (630)6733384

CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro.

Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867

VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažu vasarnamyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi

WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų.

Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnau-

VALERIJ LEONTJEV

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

NUOMA

Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)8059194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra,

LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend. 2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną. Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,250/ pardavimo kaina $295,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

SIGITOS GROŽIO SALONAS

Reikalingi CDL vairuotojai:

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

ECHO TRUCKING, INC. • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420 d&d United corp is Looking for:

 

sdvd repair is Looking for:

Tel. 708-945-1426

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

Midwest drivers

60 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.

| 29



trUck and traiLer Mechanics start 35$/hour 630-863-5151, dariUs

News

30 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017 SAVAITėS HoroSKoPAS (LIePoS 31-ruGPJŪČIo 6 d.)

AViNAs 03/21–04/20 Pirmomis savaitės dienomis galite išgirsti įtikimai skambantį, bet iš tiesų visai blogą patarimą. Neklausykite jo!

Nepamirškite svarbios gyvenimo tiesos - kaip šauksi, taip atsilieps. O savaitės pradžioje jūs būsite piktas ir provokuosite kivirčus... Geriau pasijusite tik penktadienį, pagaliau pastebėjęs saulę pakeliui iš darbo. jAuTis 04/21–05/21 Mielai iškeistumėt kasdienybės rutiną į porą sparnų.

Jaučiatės pernelyg neramus, kad galėtumėt nustygti vietoje. Jei nerandate kompanionų, nedvejodamas leiskitės ieškoti nuotykių vienas. Šią savaitę jus bandys įsprausti į gan ankštus rėmus, o tai jums labai nepatiks ir gerokai gadins nuotaiką.

Teks bandyti pačiam vaduotis iš blogų nuotaikų ir ramintis svajonėmis apie geresnę ateitį.

Pasistenkite nepasiduoti nei svetimai įtakai, nei savoms emocijoms.

DVYNiAi 05/22–06/21 Šios jūsų savaitės pirmąją pusę labai teigiamai įtakos Merkurijus. Tai suteiks jums energijos, kūrybingumo ir atneš naujų kontaktų. Antroje savaitės pusėje

konfliktas darbe pareikalaus iš jūsų tam tikros aukos. Saugokitės, kad nuoširdi jūsų pagalba nevirstų paprasčiausiu kišimusi į svetimus reikalus. Stenkitės likti stebėtojas, ne dalyvis.

VĖŽYs 06/22–07/22 Šios savaitės pradžioje jūsų elgesys svyruos tarp karštakošiškumo ir meilumo - pakankamai keistas derinys. Šiaip ar taip, sunku bus rasti jus suprantančių žmonių. Nuo pat pirmadienio vis atrodys, kad išlipote iš lovos ne ta koja. Pagerėjimo galite tikėtis tik penktadienį.

LiūTAs 07/23–08/23 Savaitės pradžioje jūs būsite labai geros formos ir galėsite dirbti labai produktyviai. Jūs labai lengvai užmegsite naudingus kontaktus, sugebėsite puikiai užjausti kolegas. Trečiadienį ir ketvirtadienį ar net iki savaitės pabaigos galite jausti nesuprantamą įtampą.

MergeLĖ 08/23–09/23 Kitą savaitę pajusite Amūro laidomas strėles, be to, jus globos ir Venera. Geriausios savaitės dienos bus trečiadienis ir ketvirtadienis. Sa-

vaitės pabaigoje labai sustiprės jūsų ryšys su partneriu. Jei įmanoma, svarbių verslą ar pinigus liečiančių sprendimų šią savaitę verčiau nedarykite. sVArsTYKLĖs 09/24–10/23 Savaitės pradžioje pasistenkite būti kuklesnis ir nuolankesnis, kitaip į paviršių išplauks visi pikti jūsų kėslai.

Jei norite išsaugoti ramybę namuose ar draugystę, teks susitaikyti su neišvengiamomis piniginėmis išlaidomis. Savaitgalį laukite staigmenos. sKorpioNAs 10/24–11/22 Savaitės pirmoje pusėje dėl Veneros įtakos jausitės lyg su sparnais. Būsite linkęs viską pervertinti ir išpūsti. Tačiau į savaitės pabaigą pasiduosite valgymo malonumams ir veikiausiai dėl to savaitgalį būsite blogos nuotaikos. ŠAuLYs 11/23–12/21 Svajonės po truputį ima įsikūnyti. Ilgą laiką kažkur pasąmonėje kirbėjusios mintys pagaliau ima įgauti realų pavidalą. Šią savaitę jūsų žvaigždės atneš ramybę jūsų sielai ir suteiks jėgų jūsų kūnui. Savaitės pabaigoje jūsų darbai bus įvertinti kaip

novatoriški ir net genialūs. Santykiai su artimu žmogumi radikaliai pagerės, jei būsite iš tiesų nuoširdus ir atviras. oŽiArAgis 12/22–01/20 Pirmoje savaitės pusėje verčiau palaikykite liežuvį už dantų, nes žodis, išlėkęs žvirbliu, sugrįš jaučiu. O tuomet galite tikėtis visokiausių nesusipratimų.

Be to, galite būti labai agresyvus. Ketvirtadienį, deja, tikėtinos tikrosios nesėkmės.

VANDeNis 01/21–02/19 Šią savaitę būsite apsėstas medžiotojo aistros. Pabandykite ją sutvardyti ir nepersekiokite savo kolegų už kažkada patirtas nuoskaudas.

Nuo savaitės vidurio turėtumėte būti nebe toks agresyvus ir kur kas geresnės nuotaikos ŽuVYs 02/20–03/20 Jau nuo pirmadienio jūsų savijauta ims gerėti, o savaitgalį pasieks aukščiausią tašką.

Visą savaitę būsite apsvaigęs iš meilės ir labai švelniai dairysitės į kitos lyties atstovus. Senam geram bičiuliui gali prireikti jūsų paramos, tikriausiai materialinės.

aneKDOTai ••• Mergina klausia vaikino: - Ko dabar norėtum: manęs ar alaus?

Vaikinas atsako: - O alaus kiek?

••• Skambutis į duris. Petriukas žiūri: stovi vaikinas su gėlėmis.

Petriukas jam ir sako: - Man atrodo, kad tu per dažnai pas mano sesę lankais. Savo neturi?

••• Naujasis rusas eina pro vaikų aikštelę, kur pamato žaidžiančius vaikus. Būdamas geros nuotaikos, nutaria pašnekinti: - Na, ką, tipo, veikiat?

- Žaidžiam su lėlėmis.

- Ir, tipo, kas laimi?

••• Vakar susipažinau su simpatiška mergina. Užkalbinau ją gatvėje, o ji man pareiškė, kad gatvėje nesipažindina. Teko įsitempti ją į laiptinę.

••• Penktoje klasėje mokytojas klausia vaikų, kas labiausiai jaudina vyrą.

Iš pirmo suolo atsistoja Petriukas ir sako: - Niekas kitas taip nejaudina vyro, kaip nuogas moters kūnas.

Mokytojas supyko ir šaukia: - Lauk iš klasės ir rytoj be tėvo neateik.

Rytoj ateina mokytojas ir žiūri - sėdi Petriukas paskutiniame suole ir be tėvo. Mokytojas klausia, kodėl Petriukas vienas, be tėvo, ir dar paskutiniame suole sėdi. Petriukas atsako: - Tėvas sakė, kad jei tavo mokytojo nejaudina nuogas moters kūnas, vadinasi, jis yra neaiškus ir reikia nuo jo laikytis toliau. ...

- Nesuprantu, kodėl Lietuvoje taip visi nori to aukštojo mokslo.

Pas mus, pavyzdžiui, iš 25 žmonių įmonėje tik du su aukštuoju: valytoja ir kurjeris...

••• Stovi du psichologai stotelėje.

Vienas sako: - Labai ilgai autobusas neatvažiuoja.

Kitas: - Nori apie tai pasikalbėti?

••• Trys didžiausios tragedijos vyro gyvenime: 1. Nėra moters; 2. Nėra darbo; 3. Įbrėžimas ant automobilio.

••• Kelių policininkas sustabdo girtą

vairuotoją: - Ir užteko jums drąsos sėsti prie vairo?

- Suprantate, pareigūne, draugo gimtadienį šventėme. Na, išgėrėme ir išsiskirstėme. Nuėjau į garažą automobilio patikrinti. O ten bičiuliai padangas keitė ir ta proga nusprendė pašvęsti. Su jais dar tris butelius degtinės išgėrėme. Nusprendėme atsigaivinti ir išgerti alaus. Tai važiuoju atvežti.

- Eeee... Štai papūskite į alkotesterį.

- Pareigūne, tai jūs manimi netikite???

••• Važiuoja bobutė autobusu ir ranka muša per galvą, krūtinę ir pasturgalį. Ir taip visą laiką. Netoliese sėdintis kunigas nusistebi tokiu bobutės elgesiu ir klausia: - Močiut, ko tu taip keistai meldiesi?

Bobutė atsako: - Tai kad aš nesimeldžiu, o stengiuosi neužmiršti: kopūsto galvą, pieno ir dujų balioną...

••• Kodėl viščiukas liūdnas?

- Nes jo tėtis gaidys.

Kodėl viščiukas dar liūdnesnis?

- Nes jo laukia tokia pati ateitis.

•••

Trys čiukčiai vejasi traukinį.

Bėga, lekia - du spėja, vienas ne. Tas atsisėda ant bėgių ir pradeda juoktis.

Prieina žmonės ir sako: - Taigi nespėjot į traukinį, ko juokiatės?

- Aš tai nespėjau, bet tie du, tai palydėt buvo atėję...

••• Vyrukas užeina į parduotuvę, žuvies skyrių: - Sakykite, jei aš pirksiu iš jūsų žuvį, ar galėsite man ją ne paduoti, o mestelti?

- O kodėl?

- Na, tiesiog galėsiu nemeluodamas pasakyti žmonai, kad šią žuvį pagavau!

••• Kai moteris tyli... klausyčiau ir klausyčiau...

••• -Ar žinai kiek man kainuoja tavo mokslai?

-Žinau, todėl ir stengiuosi kuo mažiau mokytis.

••• Dėdė gavo sūnėno laišką ir rašo jam atsakymą: ,,Štai tau 10 eurų, kurių prašei. Ir išmok taisyklingai rašyti. 10 rašoma ne su dviem nuliais''.

News

#50 Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497

15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

www.c21affiliated.com/dbarciene

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA  HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

Siberian Health SIBIRO

S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo..

RAIMONDA

HEARD

224-200-2582 

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514

MK Siūvimo Studija

© © © ©

Drabužių taisymas Individualūs užsakymai Proginių suknelių siuvimas Audinio dekoravimas

© Sportinių ir pramoginių šokių drabužių siuvimas © Rankų darbo nuometai © Tautinių rūbų, kostiumų siuvimas

Milada Kunevičienė 708-717-2833 Audronė Stankūnienė 331-301-6725 Lithuanian World Center 14911 127th st. #F 122, Lemont, IL 60439

homemaxrealtors.com

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

| 31

News

32 | #50 • Liepos 28 - rugpjūčio 3, 2017

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017