121 (50) (12/14/2018-12/20/2018)

#50 (122) • GROUDŽIO 14, 2018

AMERICAN LITHUANIAN WEEKLY NEWSPAPER

Šiuo metu jau surinkinėjame siuntas kalėdoms

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BAS EXPRESS

ŠVENTINĖ

20% NUOLAIDA VISOMS SIUNTOMS! KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ BE KONKURENCIJOS! Express Siuntos į Lietuvą, Lenkiją, Gruziją ir Ukrainą Lėktuvu ir Laivu SIUNTINIŲ PRIĖMIMO VIETOS: 5811 W. 66th St. Bedford Park, IL 60638 708-924-7474 | 630-362-0568

NEW! Ogrodek Flowers 7376 W. 87th St. Bridgeview, IL 60455 | 224-595-6449

NEW! 224 S. Milwaukee Ave. Unit C, Wheeling, IL 60090 847-947-8767 | 847-9478795

Old Vilnius Cafe 2601 75th St, Darien, IL 60561 630-324-6811

NEW! Daisy Flower 7748 N. Milwaukee Ave. Niles, IL 60714 | 224-595-6449

Cafe Smilga 2819 83rd St, Darien, IL 60561 630-427-0929

GEDIMINO LITUANISTINĖ MOKYKLA RUOŠIASI KALĖDOMS

2 PUSLAPIS

2 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

MOKYKLA

Gedimino lituanistinė mokykla ruošiasi Kalėdoms Š

v. Kalėdoms ir gražiausioms metų šventėms artėjant, visi pradeda ruoštis bei laukti baltos žiemos stebuklų, ypač mažiausieji, kuriems svarbu ne tik parašyti Kalėdų Seneliui laišką su savo karščiausiais metų norais bei palinkėjimais, bet ir užsiimti maloniais kalėdiniais rankdarbiais.

Gedimino lituanistinės mokyklos mokinukai bei pedagogai taip pradėjo ruoštis didžiosioms metų šventėms. Socialiniame tinkle „Facebook" mokykla dalinosi savo kalėdiniais džiaugsmais: Kūčių vakarienę valgė, meduolius kepė, kankorėžius puošė...

Pasigrožėkime džiugiomis Gedimino lituanistinės mokyklos nuotraukomis.

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

midamerica

Nemokamos konsultacijos!

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

• Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

WWW.DRKAZ.COM

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

4 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

LIETUVA

Kiek „Brexit“ gali kainuoti Lietuvai?

M

igla dėl Jungtinės Karalystės (JK) ateities santykių su Europos Sąjunga kol kas nesisklaido. Panašu, kad Theresos May vyriausybė baigia prarasti situacijos kontrolę.

Politikos ekspertų vertinimu, jos pasiektas susitarimas praktiškai neturi jokių galimybių gauti pritarimo JK bendruomenių rūmuose. Europos Teisingumo Teismas pirmadienį įnešė dar daugiau nežinomybės, paskelbęs išaiškinimą, kad JK gali vienašališkai atšaukti „Brexit“ procesą. Šiuo metu visi scenarijai yra tikėtini, tad ką kiekvienas iš jų galėtų reikšti Lietuvos ekonomikai?

JK yra aštunta pagal svarbą Lietuvos eksporto partnerė, kuriai tenka 3,5% Lietuvos eksporto ir 3,3% importo (2017 m.). Jei JK pavyktų pasiekti vieną iš nuosaikių susitarimų variantų (T. May siūlomas Norvegijos ar Kanados stiliaus susitarimas ir tolimesnė narystė ES), galima būtų tikėtis nuosaikiai teigiamo ar neutralaus poveikio Lietuvos ekonomikai.

Tokiu atveju sumažėtų neapibrėžtumas ir atsirastų sąlygos stiprėti svaro kursui. Verslai, turintys prekybinių ryšių su JK, galėtų ramiau planuoti vartojimą ir investicijas. Šie faktoriai kurtų prielaidas didesnei paklausai ir lietuviškų prekių eksportui. Sustiprėjęs svaras galėtų turėti teigiamos įtakos ir migrantų perlaidoms į Lietuvą.

Visiškai kitaip situacija atrodytų, jei dėl politinės suirutės JK išlėktų iš Europos Sąjungos be susitarimo.

Tokiu atveju prekyba turėtų vykti pa-

gal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) taisykles, būtų pradėti taikyti muitai, į realybę grįžtų daug dešimtmečių nematytos muitinės patikros.

Nepasiekus susitarimo galima žala labai priklausytų nuo institucijų pasirengimo bei laikinų susitarimų dėl tokių kertinių sričių, kaip finansinės paslaugos ar oro erdvės teisės.

Skaičiuojama, kad galima žala Lietuvos ekonomikai dėl atsiradusių muitų galėtų siekti 0,21% šalies BVP, remiantis 2017 m. prekybos apyvartos duomenimis. Tačiau dažnu atveju netarifiniai barjerai prekybai yra skausmingesni nei muitai. Dėl netarifinių barjerų prekybai Lietuvos ekonomika galėtų prasti iki 0,19% BVP. Kita vertus, „Brexit“ poveikį pajaustų ir kitos svarbios Lietuvos prekybos partnerės. Tai neabejotinai paveiktų jų ekonominį augimą, o tai reiškia ? ir paklausą lietuviškoms prekėms.

Pavyzdžiui, remiantis EBPO ir TVF skaičiavimais, dėl labai tamprių ekonomių ryšių su JK Airijai „Brexit“ poveikis būtų beveik toks pat katastrofiškas kaip ir JK. Vidutinis svertinis eksporto muitų tarifas, taikomas lietuviškoms prekėms, nesusitarimo atveju siektų 2,4%, importo – 2,2%. Vertinant visą prekybą bendrai, tai santykinai nedidelis muito mokestis, tačiau konkretiems sektoriams taikomi muitai gali būti gerokai aukštesni. Pavyzdžiui, drabužių ir avalynės pramonei ar maisto pramonei tektų susidurti su 10% viršijančiais muitų tarifais.

Pasaulio plaukimo čempionate Kinijoje – D. Rapšio triumfas

K

Palyginti su aplinkinėmis šalimis, svertinis muitų tarifas nėra didelis, tačiau dėl labai didelio Lietuvos ekonomikos atvirumo galima žala blogiausio scenarijaus atveju būtų žymi.

Pirmadienį Theresa May patyrė eilinį smūgį Bendruomenių rūmuose ir panašu, jog artimiausiu metu sklandaus situacijos sprendimo pasiekta nebus. Politiniai lyderiai, be abejo, nesiekia, kad JK pasitrauktų be susitarimo, tačiau nesant alternatyvos, kuri turėtų daugumos palaikymą, taip vis tiek gali nutikti. JK išėjimas be susitarimo, nors ir niekieno nenorimas, yra automatinis variantas, jei nebus nuspręsta kitaip.

Verslo įmonės ir gyventojai, turintys reikalų su JK, turėtų pagalvoti apie planą B. Staigus perėjimas prie PPO prekybos standartų reikštų ne tik muitus, bet ir vėlavimus, galėtų pasikeisti produktų standartai, nebegaliotų licencijos, galėtų tekti iš naujo sudaryti sutartis. Tikėtina, jog net ir išsipildžius tokiam scenarijui ilgai prekiauti pagal PPO taisykles netektų, nes vyriausybės vis tiek pasiektų kažkokį prekybos sutarimą, tačiau trumpuoju laikotarpiu žalos išvengti nepavyktų.

Parengė: Vytenis Šimkus, „Swedbank“ ekonomistas, Vz.lt

Paskelbti Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatai L

ietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų komisija paskelbė, kuriems šalies kūrėjams šiemet bus įteiktos Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos. Laureatais tapo dirigentė Mirga Gražinytė, aktorius Darius Meškauskas, kino operatorius Audrius Kemežys, vizualaus meno kūrėjas Artūras Raila bei rašytojai Vytautas Martinkus ir Marius Ivaškevičius.

Laimėtojus komisija, kuriai vadovauja pirmininkė Viktorija DaujotytėPakerienė, atrinko iš dvylikos gruodžio 4 d. paskelbtų kandidatų.

Pagal galiojančias nuostatas, Lietuvos nacionalinėmis kultūros ir meno premijomis įvertinami reikšmingiausi kultūros ir meno kūriniai, Lietuvos ir Pasaulio lietuvių bendruomenės kūrėjų sukurti per pastaruosius 7 metus, taip pat kūriniai, sukurti per visą gyvenimą.

Kasmet skiriamos premijos yra 800 bazinių socialinių išmokų dydžio, taigi šiemet premija sieks 30.400 Eur. Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijų laureatų diplomai ir ženklai bus įteikti vasario 16-ąją, Lietuvos valstybės atkūrimo dienos proga.

Nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatai:

1. Mirga Gražytė, dirigentė įvertin-

inijoje vykstančiame plaukimo trumpajame baseine pasaulio čempionate Danas Rapšys iškovojo aukso medalį 400 m laisvuoju stiliumi distancijoje.

Puikiai finale finišavęs lietuvių plaukikas distanciją įveikė per 3.31.01 min. ir už nugaros paliko antrąją vietą pelniusį norvegą Henriką Christianseną bei bronzos medalį iškovojusį italą Gabriele Detti.

Beje, šiame plaukime Rapšys 2,64 sekundės pagerino Lietuvos rekordą bei 0,31 sekundės – pasaulio čempionatų trumpajame baseine rekordą.

Trečiadienį 50 m plaukimo krūtine finale plauks Rūta Meilutytė. Ji į finalą pateko su trečiu geriausiu rezultatu.

Parengė: Lukas Miknevičius, Vz.lt informacija

ta už muzikos integraciją jėgą ir Lietuvos garsinimą.

2. Darius Meškauskas, aktorius įvertintas už improvizaciją ir psichologinio tikslumo dermę.

3. Audrius Kemežys, kino operatorius įvertintas už talento ir dvasios šviesos pakylėtą operatoriaus meną, nutiesusį kelią į ateitį.

4. Artūras Raila, Vizualaus meno kūrėjas įvertintas už nepriklausomos vizualiosios kultūros formavimą.

5. Vytautas Martinkus, rašytojas, įvertintas už už intelektualiosios literatūros gylį.

6. Marius Ivaškevičius, režisierius įvertintas už drąsų literatūros žingsnį į teatrą.

Parengė: Agnė Jašinskienė, Vz.lt informacija

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 5

708-598-4055

General, cosmetic & Implant Dentistry 9055 S. Roberts Rd., Hickory Hills, IL 60455 Buvęs Dr. Petreikis ofisas

SIGNATURE DENTAL CARE Creating Beautiful Smiles

Visos šeimos stomatologinės paslaugos • CEREC karūnėlės per vieną dieną • INVISALIGN dantų tiesinimas • Dantų balinimas

• Šaknies kanalų gydymas • Dantų traukimas ir kaulo priauginimas • Implantai

Dr. Simona Žiliūtė DDS (Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai)

www.signaturedentalcare.net

NEMOKAMOS KONSULTACIJOS. Įvairių rūšių draudimai. Kelių rūšių finansavimas be palūkanų.

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

SU ARTĖJANČIOMIS ŠVENTĖMIS

Vilma

7667 W. 95th St., #207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Virginija

708-433-7777 LAI KALĖDŲ DVASIA SUTEIKIA DŽIAUGSMO IR ŠILUMOS. DAUG DŽIAUGSMO IR ŠILUMOS!

6 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

MOKSLAS

Kokios priesaikos turėjo laikytis nindzės?

N

indzių priesaika, neseniai aptikta šimtmečių senumo dokumente Japonijoje, atskleidžia, kaip nindzėmokinys prieš 300 metų turėjo laikytis slaptumo.

Nindzė-mokinys davė rašytinę priesaiką niekada neatskleisti to, ko buvo mokomas, o jei tai vis dėlto padarytų – ant ištisų jo palikuonių kartų turėtų kristi dieviškasis prakeiksmas, rašo naujienų agentūra AFP. Ekspertai gali tik spėlioti, ar nindzei, pasira-

šiusiam Inosuke Kizu vardu, pavyko išlaikyti priesaiką iki gyvenimo galo, rašo portalas „Live Science“.

Bet priesaikoje minimos detalės iliustruoja, kaip rimtai nindzės žiūrėjo į savo naudojamų technikų ir galimybių slėpimą. Mokslininkai priesaiką aptiko tarp 130 senovinių dokumentų, kuriuos valstybei padovanojo Kizu šeima – kuri kažkada buvo nindzių klanu Iga miestelyje netoli Kioto.

Priesaika greičiausiai buvo nusiųsta

Kizu artimiesiems po Inosukės mirties, sako Tarptautinio Nindzių Tyrimų centro profesorius Yoshiki Takao.

Priesaikoje Kizu išreiškė padėkas mokytojams, kurie jį treniravo „ninjutsu“ – „nindzės kelio“. Pasak Igaryu Nindzių muziejaus, šis terminas nereiškia konkretaus kovos meno. „Ninjutsu“ yra labiau „karo menas“, kuriame specializuojamasi šnipinėjime ir strateginėse karinėse atakose.

Populiariojoje kultūroje nindzės dažniausiai siejami su kalavijais ir slaptumu. Tačiau realybėje nindzės, kurie kliovėsi ginklais, buvo laikomi kvailiais – palyginus su tais, kurie rinko žvalgybinius priešo duomenis išlikdami nepastebėtais, teigia muziejus.

Priesaikoje Kizu patvirtina, kad savo nindzės įgūdžių niekada nenaudos vagystėms – nebent jis gaus nurodymą ką nors pavogti – ir kad niekada nesidalins savo žiniomis su artimiausiais giminaičiais. Apie visus naujus

kovinius įgūdžius ar įgytus ginklus, jei tik jie nėra žinomi kitiems nindzėms, privaloma pranešti vyresniesiems.

Kizu taip pat prisiekė, kad jei jis sulaužys tylos kodeksą, jo vaikus ir anūkus persekios nelaimės, pasiųstos „didelių ir mažų dievų, daugiau nei šešiasdešimtyje Japonijos provincijų“.

Užuominos apie dokumentą, kuriame kalbama apie nindzių priesaiką, pirmąkart Japonijoje pradėjo sklisti prieš 50 metų – bet šis dokumentas yra pirmas į dienos šviesą išlindęs dokumentas, sako Y.Takao.

Tačiau didžioji dalis istorinių nindzių paslapčių taip ir liks paslaptimis – kaip ir patys nindzės. Nes jei kai kurie nindzių mokymų aspektai ir buvo dokumentuojami – ir vėliau aptikti tyrinėtojų – vis dėlto didžioji dalis nindzių tradicijų būdavo perduodama iš lūpų į lūpas ir rašytinėje formoje neegzistuoja, sako Y.Takao.

Technologijos.lt informacija

JAV išbando rekordinio nuotolio artilerijos ginklus J

AV kariuomenė Jumos bandymų poligone bando didesnio nuotolio artilerijos ginklus ERCA (angl. Extended Range Cannon Artillery, liet. Padidinto nuotolio artilerinė patranka).

Kaip rašoma JAV Kariuomenės sekretoriaus Marko Esperio „Twitter“ žinutėje, teigiama, kad ERCA padidina karių ugnies jėgą ir atspindi pagrindinę kariuomenės modernizacijos kryptį: tikslią ugnį dideliu atstumu.

Dabartiniai 155 mm artilerijos sviediniai, paleisti iš mobiliųjų platformų (lengvųjų ir „Stryker“) ar savaeigių haubicų, tikslumą išlaiko 30 kilometrų. Naujosios ERCA sukurtos taip, kad pataikytų iš didesnio nei 70 kilometrų nuotolio, o naudojant nau-

ją amuniciją – tikėtina, ir didesniu nei 100 km atstumu.

Atnaujinta savaeigių haubicų platforma – kaip dalis ERCA programos – testuojama Jumos Bandymų poligone. Modifikacija prie bendros ginklo masės prideda apie pusę tonos – ir beveik du metrus prie vamzdžio.

Pasak „Popular Mechanics“, ilgesni vamzdžiai leidžia šūvio metu susidariusioms dujoms ilgiau išlikti vamzdyje, kas padidina sviedinio greitį – o didesnis greitis reiškia didesnį atstumą. Pavyzdžiui, trumpavamzdžio šautuvo šovinys lėks lėčiau ir trumpesnį atstumą, nei šovinys, iššautas iš ilgavamzdžio šautuvo. Šiuo metu ERCA yra pritaiky-

tos naudoti nuo savaeigių haubicų M109a8, naudojant 58 kalibro vamzdį.

70 kilometrų taikinio nuotolis yra reikšmingas žingsnis artilerijai, rašo „Defence Blog“. Kai prieš dešimtme-

tį atsirado pirmieji GPS valdomi 155 mm kalibro artilerijos sviediniai, jų taiklumo nuotolis buvo 30 kilometrų.

Tuo tarp savaeigė haubica, sugebanti pataikyti iš 70 kilometrų, stoja į vieną gretą su tiksliąja Daugkartinio paleidimo valdomų raketų paleidimo sistema (angl. precision-enabled Guided Multiple Launch Rocket System), kurios efektyvaus šūvio nuotolis taip pat siekia 70 km.

Padidintas šūvio nuotolis, efektyvumas ir tikslumas taikiniui esant už matymo ribų yra būtent tai, ko reikia veiksmams Ramiojo vandenyno ir Europos regionuose.

Technologijos.lt informacija

Plaukuočiausia mergina pasaulyje!

B

ūti moterimi nepaprastai sunku.

Didžioji visuomenės dalis nuolat kritikuoja dailiosios lyties atstoves, jų išvaizdą ir nemano, jog tai kažkas blogo. Tie patys kritikai tikisi, kad visos moterys atrodys vienodai, taip pat elgsis, o kai taip nenutinka, ima tik dar garsiau jas peikti.

To pavyzdys – viena Tailande gyvenanti mergina. Supatra serga vadinamuoju vilkolakio sindromu, dėl kurio ant jos veido dideliais kiekiais auga plaukai. Ji net vadinama plau-

kuočiausia mergaite pasaulyje, be to, ne kartą yra patekusi į Gineso rekordų knygą.

Nuo pat tos dienos, kai Supatra išvydo pasaulį, jos tėvai žinojo, kad dukrai teks susidurti su tam tikromis problemomis. Labiausiai merginos tėvai nerimavo dėl patyčių. Kadangi šis sutrikimas yra labai retas, kaltinti žmonių už tai, kad jie užkalbina merginą gatvėje ir domisi jos išvaizda, nereikėtų.

Supatra domėjosi, kokiu būdu ji

galėtų visiems laikams atsikratyti šios problemos. Deja, viena populiariausių priemonių – plaukų šalinimas lazeriu – jai nepadeda, kadangi plaukai vos ne iškart atauga. Tačiau mergina neleidžia, kad šis sindromas trukdytų jai mėgautis gyvenimu.

Supatra, turėjo problemų ir su dantimis – jie augo gerokai per lėtai.

Nepaisant gyvenime pasitaikiusių kliūčių, šiuo metu 17-metė mergina džiaugiasi šalia turėdama mylimą žmogų ir ruošiasi vestuvėms.

Anomalija.lt informacija

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 7

NAudiNGA

„Gilvydis Vein Clinic“: Žvaigždinės venos ir jų gydymas Ž

vaigždinės venos (teleangiektazijos) – tai raudonos ir violetinės kraujagyslės, atsirandančios kaip dėmės ant kojų ir veido. Kraujagyslių tinklas dažnai yra toks smulkus, kaip voro tinklas, todėl angliškai jos vadinamos “voro venomis” (spider veins), tačiau tos dėmės dar gali būti panašios į išsišakojusius medžius ar tiesiog paprastas įsisenėjusias linijas. Žvaigždinės venos ir varikozinės venos nėra vienas ir tas pats, ir vienos nelemia kitų. Varikozinės venos yra stambios, patinusios ir atsiranda tik ant kojų, o žvaigždinės venos yra smulkios ir pasirodo grupėmis. Vis dėlto tiek tos, tiek kitos pasirodo dėl tų pačių veiksnių. Tiksliai nežinoma, kodėl atsiranda žvaigždinės venos, nors apie jų priežastis yra bent kelios teorijos. Viena jų sako, kad žvaigždinių venų, atsirandančių arti odos paviršiaus, pagrindas yra varikozinės venos, kurios yra pernelyg smulkios arba per daug giliai, kad pasiektų odos paviršių. Šios apatinės venos suardo kraujo cirkuliaciją ir aplink jas atsiranda žvaigždinės venos.

Kita teorija sako, kad žvaigždinės venos yra smulkios arterijos, kurios yra prie arti odos paviršiaus esančio venų tinklo. Dėl didelio arterijų spaudimo ir mažo paviršiaus venų spaudimo arterinio - prisotinto deguonimi kraujo, keliaujančio į širdį - ir venų kraujo (iš širdies) kombinacija lemia tai, kad žvaigždinės venos tampa matomos. Žvaigždinės venos nelemia sveikatos problemų. Nors jos gali sukelti skausmą ar diskomfortą, jos daugiausia tėra kosmetinė problema.

kaip sumažiNti žvaigžDiNes veNas?

Tam, kad apsisaugotumėte nuo žvaigždinių venų, išlaikykite optimalų kūno svorį. Sportas – ypač vaikščiojimas – padės kraujotakai ir raumenų kontrakcijai. Avėkite plokščius arba žemakulnius batus, nedėvėkite korsetų, kurie trikdytų kraujotaką. Pasikonsultuokite su gydytoju dėl specialių kojinių – jos gali padėti, bet turi būti idealiai pritaikytos, kitaip gali pridaryti žalos.

ar jums gresia žvaigžDiNės veNos?

Moterims žvaigždinės venos gresia kone keturis kartus daugiau nei vyrams. Faktiškai apie septyniasde-

šimt procentų suaugusių moterų yra kamuojamos žvaigždinių venų. Kai kurioms moterims rizika didesnė dėl paveldimumo, kitoms jos gresia dėl gyvenimo būdo. Rizikos grupėje atsiduria nėščiosios ir vartojančios kontraceptikus, kaip ir tos, kurių organizme estrogenų kiekis padidėjęs, kadangi tai silpnina venų sienelę. Turinčios viršsvorio moterys taip pat turėtų susirūpinti – joms gali atsirasti kraujotakos problemų, diabetas, širdies ligos, o visa tai kliudo kraujo tekėjimui iš venų į širdį. Taip pat kenkia ilgas stovėjimas, kadangi apsunkinama kraujotaka. Dėvinčios aukštakulnius irgi neturėtų pamiršti žvaigždinių venų rizikos, kadangi tokiu būdų blauzdų raumenys priversti ilgai susitraukti.

skleroterapiNis gyDymas

Skleroterapija – įprasčiausias ir kol kas efektyviausias būdas išvengti žvaigždinių venų. Į veną suleidžiama druskos tirpalo, tuomet ji išbrinksta, sumažėja ir išnyksta. Kai kraujas negali pratekėti, vena praranda savo violetinę spalvą ir galiausiai pranyksta.

Kadangi kraujotaka persikelia į kitas sveikas venas, skleroterapija iš tiesų pagerina kojų kraujotaką. Druskos tirpalo injekcijas neretai lydi švelnus deginimo jausmas ir kartais raumenų spazmai šalia injekcijos vietos, ypač apie kulkšnis.

Jei įtariate, jog pas jus taip pat yra žvaigždinių venų požymiai, kviečiame nedelsti ir kreiptis į savo srities profesionalus. Vizitą galite rezervuoti tiek telefonu, tiek internetinėje svetainėje. kontaktiniai Duomenys: „giLvyDis vein cLinic“ geneva: 2631 WiLLiamsBurg ave., suite 202, geneva, iL 60134 sycamore: 2127 miDLanDs ct., suite 102, sycamore, iL 60178 teL. nr. 815-844-8607 httPs://giLvyDisvein.com/

Ženk

KOJA KOJON Į GYVENIMĄ!

NELEISK SKAUDANČIOMS KOJOMS UŽKIRSTI KELIĄ MĖGAUTIS GYVENIMU! Jūsų kojos veda ten, kur jums reikia, tačiau išsiplėtusios venos viską apsunkina. Daktaras Rimas Gilvydis ir jo komanda siūlo inovatyvų venų gydymo metodą, kuris leis atsistoti ant kojų akimirksniu. Su geriausiais rezultatais regione, gydant net sudėtingiausius venų atvejus, mūsų pacientai žengia koja kojon į gyvenimą!

SUSISIEKITE TEL. 815-981-4742 dėl nemokamos apžiūros ir įvertinimo (priimama dauguma draudimo planų).

Prieš

Po

Dr. Rimas Gilvydis Kalbame lietuviškai

Geneva location | 2631 Williamsburg Ave. Suite 202

www.GilvydisVein.com

8 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

PASAULIS

„Youtube“ daugiausia uždirba septynmetis S

ocialinio tinklo „Youtube“ platformoje šiemet daugiausia uždirbo septynmetis amerikietis Ryanas. „Youtube“ kanalas „Ryan ToysReview“, kuriame berniukas žaidžia su naujais žaislais ir juos vertina, pernai jo šeimai atnešė 22 mln. USD pajamų. „Youtube“ kanalą Ryano tėvai sukūrė 2015 m., šuo metu vaiką, kurio pavardė nėra viešai skelbiama, socialiniame tinkle seka daugiau kaip 17 mln. žmonių, jo vaizdo įrašai yra peržiūrėti daugiau kaip 26 mlrd. kartų.

Pernai pagal pajamas jo paskyra buvo aštuntoje sąrašo vietoje. „Ryanas pats žiūrėdavo daug vaizdo klipų, kuriuose vertinami žaislai.

Jam itin patiko įrašai, kuriuose kalbama apie traukinuką Tomą (Thomas the Tank Engine). Kartą sūnus manęs paklausė: kodėl mūsų nėra Youtube“? Pagalvojome, kad galėtume tuo užsiimti, ir nuvežėme Ryaną į žaislų

parduotuvę, kur jis išsirinko pirmąjį žaislą vertinimui – „Lego“ traukinių rinkinį“, – interviu „TubeFilter“ yra pasakojusi berniuko mama Loanna, kuri pati metė mokytojos darbą ir šiuo metu visą laiką su vaiku kuria vaizdo įrašus „Youtube“ kanalui.

Kaip rašo daugiausia uždirbusių „Youtube“ vartotojų sąrašą sudaręs žurnalas „Forbes“, didžiąją dalį pajamų šeimai suneša interneto reklamos, taip pat jie nemažai uždirba reklamuodami produktus ir prekių ženklus.

Ryanas, paklaustas kodėl jis toks populiarus, sako: „Aš linksminu žmones ir esu juokingas“.

Antroje turtingiausių „Youtube“ naudojotų vietoje liko Jake‘as Paulas (g. 1997 m.), kuris pirmiausia išgarsėjo šiuo metu jau nebeveikiančioje „Vine“ platformoje ir vaidindamas „Disney“ TV kanalo seriale „Bizaardvark“. Jake‘as ir jo brolis Loganas abu yra daugiausia uždirbančių „Youtube“ naudotojų dešimtuke, jie kuria vaizdo įrašus apie savo gyvenimą, filmuoja pokštus. „Dešimtojo gimtadienio proga tėtis mums su broliu

padovanojo vaizdo kamerą, kad galėtume filmuoti savo futbolo varžybas ir iš įrašų mokytis geriau žaisti. Kartą sugalvojome tiesiog pafilmuoti, kaip leidžiame dieną, nuo to viskas ir prasidėjo“, – žurnalui „Harpers Bazaar“ yra pasakojęs Jake‘as, kuris pernai „Youtube“ uždirbo 21,5 mln. USD. Trečioje sąrašo vietoje – „Dude Perfect“. Penki amerikiečiai – Coby‘is ir Cory‘s Cottonai, Garrettas Hilbertas, Cody‘is Jonesas ir Tyleris Toney‘is anksčiau kartu mokėsi universitete ir

žaidė krepšinį, dabar socialinėje platformoje kuria vaizdo įrašus, kuriuose patys atlieka įvairiausius sudėtingus triukus, draugiškai rungtyniauja ir pan. „Dude Perfect“ turi daugiau kaip 36 mln. sekėjų. Tai yra daugiausia sekėjų turintis amerikiečių puslapis ir antra pagal populiarumą sporto tematikos paskyra visoje „Youtube“ platformoje.

Parengė: Agnė Jašinskienė, Vz.lt informacija

Šimtametis milijardierius kasdien eina į darbą Š

imtametis milijardierius galėtų mėgautis turtingo gyvenimo malonumais, tačiau garbaus amžiaus verslininkas tempo nemažina ir kasdien eina į darbą.

Chang Yun Chungas, Singapūro laivybos kompanijos „Pacific International Lines“ (PIL) įkūrėjas šiais metais vadovavimą verslui perdavė savo sūnui Teo Siong Sengui. Vis dėlto net ir dabar, kai verslininkas atsitraukė nuo aktyvaus valdymo, jis kasdien praveria biuro duris. „Toks jau mano įprotis“, - CNBC cituoja p. Chungą, kuris kompanijoje dirba 51-erius metus.

Dabar jis eina PIL valdybos pirmininko emerito pareigas. Kiekvieną dieną verslininkas užsuka į kompanijos būstinę Singapūre, susipažįsta su kiekvieno departamento veikla. „Kasdien užsirašau ką nuveikiau.

Kiekvieno departamento atstovas ateina pas mane pasitarti“, - sako verslininkas.

Pasak jo, toks kruopštumas pa-

deda nuolat būti kompanijos reikalų sūkuryje, nepraleisti esminių įvykių.

Tuo pačiu, kalba verslininkas, jis duoda veiklos savo smegenims. „Aš tiesiog negaliu sėdėti namuose.

Man būna labai labai nuobodu“, - neslepia p. Chungas, kuris laivybos verslą pradėjo 1967-aisiais, teturėdamas du nenaujus laivus. Dabar kompanija patenka tarp 20 didžiausių pasaulio laivybos bendrovių. Čia dirba apie 18.000 darbuotojų. Šimtametis verslininkas stengiasi perduoti savo sukauptą patirtį sūnui Teo. Jis prisipažįsta, kad su tėvu susitinka du kartus per dieną – iš ryto ir popietę, ir ne tik aptaria verslo reikalus, tačiau ir mokosi iš tėvo lyderystės įgūdžių.

Lyderystės pamokos

Ponas Sengui prisipažįsta, kad lyderystės pamokos jam pravertė ne tik vadovaujant didžiuliam verslui, bet pažabojant savo karštą temperamentą.

„Jaunesnis buvau karštakošiškesnis ir griežtokas vadovas. Bet mano tėvas mane išmokė vieno dalyko. Kiniškai tai skamba „yi de fu ren“. Išvertus mintis skambėtų maždaug taip – tu nori, kad žmonės tau paklustų ne dėl tavo užimamų pareigų, turimos valdžios ar tiesiog iš baimės, o todėl, kad jie vertina tavo gebėjimus bei profesionalumą ir būtent todėl jie tave gerbia ir noriu sekti paskui. „Taigi „yi de fu ren“ sunku įgyvendinti, bet aš iš lėto mokausi“, - kalba p. Sengui.

Lyderystės įgūdžių svarba verslininkas įsitikino 2009-aisiais. Tada p.

Sengui teko vadovauti jūrininkų gelbėjimo operacijai, kai vieną iš kompanijos laivų prie Rytų Afrikos krantų pagrobė piratai. Tąkart prireikė 75 dienų derybų ir neskelbiamos sumos pinigų, kad įgula būtų išlaisvinta ir sugrąžinta namo. „Versle, o ypač laivybos versle, labai daug neapibrėžtumo. Gali iškilti politinių, techninių nesklandumų,

gali nutikti avarijų ar nelaimingų atsitikimų. Tikrai lengva susinervinti, užsiplieksti ir pasiduoti stresui. Taigi iš savo tėvo mokausi susitvardymo“, paaiškina p. Sengui.

Ko gero, vidinė ramybė ir susitvardymas ir padėjo p. Changui tiek ilgai vadovauti kompanijai. „Aš nesinervinu. Tiesiog negaliu sau to leisti. Kai nesusitvardai, tuomet prarandi situacijos kontrolę“, kalba šimtametis.

Parengė: Milda Tarcijonaitė, Vz.lt informacija

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 9

Romanian American Network 6201 W. Howard St. B3 Niles, IL 60714 847-897-6710

10 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

VERTA ŽINOTI

Gydomasis papuošalų poveikis. Ar jis realus?

I

š įvairių metalų papuošalai pradėti gaminti neatsitiktinai. Gilioje senovėje buvo tikima, kad jie saugo, globoja, teikia sėkmės bei gydo. Metalo papuošalų terapija tikima ir šiandien.

Kai kurie alternatyviosios medicinos specialistai ją gana plačiai taiko praktikoje kaip profilaktinę ar papildomą gydomąją priemonę. Ką apie visa tai mano oficialusis mokslas?

Bandant nustatyti gydomąjį papuošalų poveikį organizmui, atlikta daugybė tyrimų. Vis dėlto, kaip sakoma, taškai dar nesudėlioti. Tikra yra viena: tradicinė medicina metalo ar kitų gydomomis laikomų medžiagų papuošalų praktikoje netaiko. Bent jau oficialiai. Na, o daugelis medikų yra įsitikinę, jog papuošalų gydomosios galios – tarsi savotiškas placebo efektas, t. y žmogui jie padeda ne dėl to, kad iš tiesų yra veiksmingi, o dėl to, kad žmogus tuo tiki.

Kita vertus… pamėginti nieko nekainuoja. Juolab kad žalingo papuošalų terapijos poveikio mokslininkai taip pat teigia neaptikę. Tiesa, daugelis bioenergetikų su tuo nesutiktų.

Jų nuomone, netinkamos medžiagos papuošalas gali sutrikdyti žmogaus organizmo veiklą, netgi susargdinti, o taikliai parinktas suteikti energijos bei padėti atsikratyti visokiausių negalių. Deja, patarti, kuo tikėti, o kuo netikėti, negalime. Tiesiog pakalbėkime apie populiariausių papuošalų medžiagų savybes.

Auksas stabdo senatvę

Daugybę amžių auksas yra bene geidžiamiausias metalas, niekada nesenstanti tarptautinė valiuta. Jį vertina ne tik materialių gėrybių vergai, bet ir metaloterapijos specialistai.

Pasak jų, auksas veikia tarsi antioksidantas, lėtina organizmo senėjimą.

Galbūt dėl to aukso papuošalais taip gausiai dabinosi gražiausios senovės moterys. Žinovai teigia, kad šis metalas tinkamiausias brandžiai damai, kuri nori kuo ilgiau išlikti jauna ir graži.

Aukso vertę pripažįsta net tradicinė medicina. Pavyzdžiui, iš jo gaminami įvairūs medicinos įrankiai ir pan. Manoma, kad auksas spartina žaizdų gijimą, saugo nuo dantų ėduonies, o ant kaklo pakabinta auksinė grandinėlė padeda gydyti širdies ritmo sutrikimus ar net išvengti infarkto. Nuo seno tikėta ir netgi iki šių laikų tikima, kad auksas teigiamai veikia sergančiuosius depresija, epilepsija, net autizmu. Jis mažina įtampą ir teikia kūrybinių galių, grąžina emocinę

šių dienų. Kai kurie alternatyviosios medicinos žinovai, gintaro kišenėse pataria nešiotis ir moterims, kenčiančioms nuo ginekologinių ligų.

Beje, viename Druskininkų SPA centre siūloma išbandyti netgi unikalią gintaro aromamuzikos terapija. Šis, medicinos mokslų daktaro Petro Dagilio sukurtas gydymo būdas, yra užpatentuotas ir pagrįstas moksliniais jo gydomojo poveikio tyrimais.

Verta žinoti. Gydymui tinkamiausias natūralus nešlifuotas gintaras.

Manoma, kad smarkiai apdorotas ar lydytas praranda daugelį vertingų savybių.

Bižuterijos mėgėjoms

pusiausvyrą.

Verta žinoti. Nustatyta, kad grynasis auksas dažniausiai nesukelia jokių alerginių reakcijų, tačiau įvairūs jo lydiniai gali įjautrinti organizmą.

Taigi prieš pirkdama aukso dirbinį, pasidomėkite, kokia tiksli jo sudėtis.

Tarkim, galite būti alergiška geltonajam auksui, o baltasis nesukels jokios reakcijos.

Sidabras ramina

Nuo senų laikų žinoma, jog sidabras turi antibakterinių savybių. Net ir dabar kai kas žaizdoms dezinfekuoti ar spuogams bei pūliniams gydyti naudoja sidabruotą vandenį. Sidabras turi raminamąjį poveikį, tad jo papuošalais ypač tinka dabintis sergantiesiems visokiomis „hiper-“ ligomis (hipertireoze, hiperaktyvumu ir pan.). Šis metalas teigiamai veikia ir nervų sistemą, mažina kraujospūdį, skatina virškinimą, gerina odos būklę (gydo jaunatvinius spuogus).

Verta žinoti. Jei sidabro papuošalas, kuris nuolat liečiasi su plika oda, patamsėja, tai gali būti kokios nors ligos ženklas. Itin dažnai tai nutinka, kai sutrinka skydliaukės veikla.

Teigiama, jog sidabro dirbinys gali patamsėti ir tada, jei žmogus vartoja daug alkoholio.

Varis perspėja apie ligą

Vario itin tauriu metalu nepavadinsi. Tikrų juvelyrikos aistruolių šis metalas paprastai nedomina, tačiau energiniu požiūriu jo menkinti nede-

rėtų. Pasak žinovų, varis taip pat turi gausybę gydomųjų savybių. Archeologai yra pastebėję, kad tolimų mūsų protėvių jis buvo, ko gero, mėgstamiausias ir populiariausias papuošalams naudotas metalas. Galbūt todėl, kad auksas ir sidabras buvo „neįkandami“, bet… šįkart ne apie tai kalba.

Kuo organizmui gali būti naudingas varis? Manoma, kad jis teikia gyvybingumo ir energijos, teigiamai veikia smegenų veiklą. Gali padėti įveikti įvairius uždegimus, atgauti jėgas po sunkių ligų, gerina kraujo apytaką, gelbsti gydant reumatines bei inkstų ligas.

Gintaro galios

Daugelis alternatyviosios medicinos šalininkų ypač vertina gintaro papuošalus. Pasak žinovų, gydomosiomis savybėmis gintaras pranoksta visus metalus, net pačius tauriausius.

Kiek čia tiesos, neišmėginę nesužinosime…

Dar antikos laikais gintaras buvo naudotas farmakologijoje kaip sudėtinė įvairių vaistų dalis. Juo žmonės malšino ausų, akių, skrandžio, dantų, sąnarių skausmus. Sutrintu su medumi gydė gerklę. Tam tikra gintaro mikstūra Senovės Kinijoje vartota kaip raminamasis vaistas.

Na, o kūdikiams, dar ir praėjusio amžiaus viduryje mamos po kaklu rišdavo gintaro karoliukus tikėdamos, kad jie palengvins dantukų dygimą. Beje, nešlifuoto gintaro karoliai kaip gydomoji priemonė susirgus skydliaukės ligomis naudojami iki

Esate visiškai abejinga tauriųjų metalų ar gintaro spindesiui ir mieliau renkatės spalvingą bižuteriją?

Apie gydomąjį jos medžiagų poveikį, ko gero, nelabai yra ką pasakyti. Svarbiausias dalykas, apie kurį verta užsiminti: žiūrėkite, kad toji bižuterija būtų geros kokybės. Pasak specialistų, pigios, prastos papuošalų medžiagos gali smarkiai sudirginti odą ar net sukelti alergiją.

Ypač tai pasakytina apie aksesuarus, kurie tiesiogiai liečiasi su oda (t. y. auskarai, žiedai, paprastos ar laikrodžių apyrankės). Jei abejojate papuošalo kokybe, verčiau jo atsisakykite. Na, o jei vis dėlto neatsispiriate jo kerams, stenkitės dėvėti ant drabužių.

Kita vertus… pasak bioenergetikų, nebrangi bižuterija taip pat gali duoti naudos, jei tinkamai pasirinkite jos spalvą. Teigiama, jog kiekviena spalva skleidžia tam tikras vibracijas, kurios aktyviai veikia žmogaus organizmą.

Taigi tinkama bižuterija gali tą stygių mažumėlę patenkinti…

• Geltona gerina regėjimą, virškinimą bei apetitą, padeda, jei kamuoja nemiga, depresija, nervinis išsekimas.

• Žalia mažina kraujospūdį, padeda įveikti širdies aritmiją, tachikardiją, malšina dirglumą bei nervingumą, slopina migreną.

• Mėlyna slopina įvairaus pobūdžio uždegimus, gelbsti gydant gerklės, plaučių, sąnarių ligas, mažina stresą.

• Violetinė ypač tinka gydant nervinio pobūdžio ligas.

• Raudona tonizuoja, kelia kraujospūdį, teikia energijos.

• Balti papuošalai ypač tinka valant organizmą nuo šlakų bei laikantis dietos.

Anomalija.lt informacija

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 11

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

VAIDA CAPLINSKIENE AGENCY 630-257-0600

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

$

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

$

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

12 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

BENDRUOMENĖ

Muziejuje – spalvingi siuvinėti paveikslai S

palvotų siuvinėtų paveikslų ekspozicija, iškabinta hole, priešais centrines duris, pasitinka kiekvieną, kuris užeina į Balzeko lietuvių kultūros muziejų. Tai Lietuvoje gyvenančios Utenos krašto tautodailininkės Valerijos Nagienės kūriniai.

Lapkričio 30 dieną muziejuje įvykusio šios parodos atidarymo metu menininkės sūnus Robertas Nagys sakė norintis, kad mamos darbus pamatytų kuo daugiau žmonių. Todėl ir atvežė juos iš Lietuvos į Ameriką. Į parodos atidarymą susirinkusiems svečiams R. Nagys perskaitė Lietuvoje gyvenančios mamos laišką, kuriame dėkojama prisidėjusiems prie parodos organizavimo bei tiems, kurie atėjo pasižiūrėti paveikslų.

V. Nagienės kūrinius pristatė ir renginyje dalyvavęs New Yorke gyvenantis Lietuvos užsienio reikalų ministro visuomeninis patarėjas Viktoras Sidabras. Jis pasakojo, kad V. Nagienė pati atrado jai patinkančią siuvinėjimo techniką, kuri paveikslui suteikia rankomis išausto kilimo vaizdą. Šia technika vilnoniais siūlais išsiuvinėtus darbus V. Sidabras pavadino ,,nupjauta pieva“.

Menininkės darbų tematika labai įvairi: V. Nagienės paveiksluose atsispindi ir žinomų dailininkų darbų interpretacijos, ir iš nežinomų autorių pasiskolinti siužetai, ir jos pačios nupiešti ir išsiuvinėti darbai. Todėl parodoje esantys paveikslai pasižymi skirtingais stiliais: kiekvienas darbas vis kitoks ir savaip gražus bei įdomus.

Pasakodamas apie dailininkės darbus, V. Sidabras paminėjo, kad kelis iš jų profesionalūs dailininkai yra paly-

ginę su garsaus dailininko Marc Chagall kūriniais: tiek juose ryškių spalvų ir drąsių jų derinių.

R. Nagys pasakojo, kad apie mamos kūrybą šeima sužinojo gana netikėtai. Maždaug prieš 20 metų, jau būdama brandaus amžiaus, V. Nagienė parodė pirmąjį savo išsiuvinėtą paveikslą – nedidelio formato autoportretą, kurį pavadino ,,Stipri moteris“. Šis portretas eksponuojamas kartu su kitais menininkės darbais. ,,Kai mama pradėjo siuvinėti, buvau nuvežęs pas dailininkus parodyti jos darbų. Jie sakė – puiki spalvų dermė, mama turi tą derinimo pojūtį. Pasirodo, kad ji dar paauglė, 16-metė, buvo išvažiavusi mokytis į Kauno dailės technikumą. Tačiau jos mama, mano močiutė, susirgo, todėl teko grįžti į kaimą jos slaugyti. Gal jos gyvenimo kelias būtų buvęs kitoks”, – kalbėjo R. Nagys.

Vėliau, baigusi buhalterijos mokslus, visa gyvenimą dirbo buhaltere Utenoje. Ir tik išėjusi į pensiją ėmėsi kūrybos – pradėjo siuvinėti.

R. Nagys pasakojo, kad paveikslų siuvinėjimas užima nemažai laiko.

Vienam darbui sukurti prireikia kokių trijų mėnesių, jeigu menininkė siuvinėja po kelias valandas rytais ir vakarais. Pirmiausiai ant drobės ji nupiešia būsimo paveikslo piešinį, po to renka spalvas, dėliodama spalvotų siūlų kamuolius. Į parodos atidarymą susirinkusiems žiūrovams buvo įdomu sužinoti, ar eksponuojami paveikslai parduodami, kiek jie kainuoja. ,,Šie paveikslai priklauso šeimai.

Mes, keturi broliai, su mamos pri-

tarimu esame juos pasidaliję. Jeigu kuris darbas kam nors labai patinka, gal mama sutiktų išsiuvinėti dar vieną panašų. Kiek galėtų kainuoti toks darbas – sunku įvertinti”, – sake R. Nagys. Į klausimą, ar jis pats, mamos įkvėptas, nepabandė sukurti ko nors panašaus, muziejaus svečias purto galvą. ,,Kažkada dainavau. Baigiau tuometinę Juozo Tallat-Kelpšos mokyklą, buvau priimtas į ,,Lietuvos” ansamblį”, – sako R. Nagys.

1995 metais jis atvyko į Ameriką. Čia išmoko anglų kalbą, įgijo išsilavinimą. Dabar jau 15 metų dirba pardavimų vadybininku didžiausiam pasaulyje viešbučių tinklui ,,Marriott” priklausančiame ,,GW Marriott Essex House”, esančiame New Yorke.

Gal todėl neatsitiktinai pirmoji V.

Nagienės paveikslų paroda šių metų vasarį buvo atidaryta New Yorke, LR generaliniame konsulate. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje tautodailininkės darbus galima pamatyti iki kitų metų vasario pabaigos. Po to V.Nagienės paveikslai bus eksponuojami Washingtone ir Los Angeles.

V. Petrauskienės nuotraukos ir informacija

Kybartuose vyko LF vardinių stipendijų įteikimo šventė L

ietuvių Fonde įsteigta per 100 vardinių fondų, kurie, steigėjų nurodymu, remia įvairius lietuvybės projektus ir skiria stipendijas studentams. Vilkaviškio rajono Kybartų Kristijono Donelaičio gimnazijoje š. m. lapkričio 30 d. buvusiems šios gimnazijos mokiniams, dabartiniams studentams, buvo įteiktos Lietuvių Fondo Algirdo Karaičio bei Algimanto ir Romo Kezių vardinės stipendijos.

Kandidatus šioms stipendijoms gauti, pagal vardinių stipendijų steigėjų nu-

rodymą, atrenka Kristijono Donelaičio gimnazija.

A. ir R. Kezių stipendija skiriama baigusiems Kybartų Kristijono Donelaičio gimnaziją absolventams studijoms universitetuose. Šiais metais šias vienkartines stipendijas gavo Evelina Krečikaitė ir Paulius Kuliešius.

Algirdo Karaičio vardinė stipendija skiriama buvusiems Kybartų Kristijono Donelaičio mokyklos abiturientams, sėkmingai studijuojantiems

ekonomikos / verslo srityje. Šių metų stipendininkais tapo Rytis Astrauskas ir Džineta Valinskaitė.

Lietuvių Fondo vardu LF stipendininkus pasveikino ir LF sveikinimo laiškus jiems įteikė Lietuvių Fondo valdybos narys, Pasaulio kybartiečių draugijos pirmininkas Leonas Narbutis.

LF informacija

Nuotraukoje nuotr.):

(asmeninio

arch.

Lietuvių Fondo Algirdo Karaičio bei Algimanto ir Romo Kezių vardinių stipendijų įteikimas. Nuotraukoje iš kairės: Lietuvių Fondo valdybos narys Leonas Narbutis, stipendininkai: Paulius Kuliešius, Evelina Krečikaitė, Rytis Astrauskas ir Kybartų Kristijono Donelaičio gimnazijos direktorius Saulius Spangevičius.

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 13

Nuoširdžiai sveikiname su šv. Kalėdomis ir Naujaisiais metais! Linkime geros sveikatos, santarvės, tarpusavio supratimo tiek darbuose, tiek namuose! Dėkojame Jums už pagarbą mūsų tautos praeičiai, už pastangas išsaugant lietuvybę.

Lituanistikos tyrimo centras sveikina laikraščio GERAS skaitytojus su šv. Kalėdomis ir Naujaisiais metais!

Lituanistikos tyrimo centras Didžiausias lietuvių archyvas už Lietuvos ribų 5620 S. Claremont Avenue – Chicago, IL 60636 15533 129th Street – Lemont, Illinois 60439 tel. 773-434-4545

uART before

after

before

after

CONCRETE LIFTING before

after

708-638-1048 uartas@pm.me

RAISE YOUR SUNKEN CANCRETE! • STEPS • PATIOS • POOL DECKS • GARAGE FLOORS • WALKWAYS • CITY SIDEWALKS

14 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

PATARIMAI

Ką daryti, jeigu skauda dantį?

S

u dantų skausmu anksčiau ar vėliau tenka susidurti daugeliui iš mūsų. Kodėl taip nutinka ir ką reikėtų daryti?

Skausmo priežastys

Dantis gali skaudėti dėl labai įvairių priežasčių, ir ne visais atvejais besiskundžiantieji skausmu gali nurodyti, kurį būtent dantį jiems skauda.

• Tarpdančiuose įstrigęs maistas.

Kartais maistas tiesiog įstringa tarpdančiuose arba net ir pačiame dantyje, jeigu tas yra sugedęs. Įstrigęs maistas pradeda pūti ir dirgina nervus, todėl atsiranda skausmo pojūtis.

Tiesa, pašalinus skausmo priežastį, pats skausmas ne visuomet iš karto išnyksta. Tai nutinka dėl to, kad sudirginti nervai turi kurį laiką pailsėti ir atsigauti.

• Pulpitas (danties pulpos uždegimas) – gana dažna dantų skausmo priežastis. Jį dažniausiai sukelia į danties pulpą dėl dantų ėduonies, danties vainiko ar šaknies lūžių patekę mikroorganizmai. Pasitaiko, kad uždegimas kyla dėl cheminių ar mechaninių dirgiklių, susijusių su gydytu danties ėduonimi ar plomba.

Jei pulpos uždegimas yra grįžtamas, skausmas yra trumpalaikis, pasireiškia ūmiai, aštriai, jį provokuoja karštis, šaltis, stiprus danties kandimas.

Dažniausiai toks uždegimas gydomasi pakeitus danties užpildą ar jį pakoregavus. Jei pulpitas negrįžtamas, priepuolinio pobūdžio skausmas tęsiasi ilgiau nei pusę minutės, neretai prasideda be priežastinio dirgiklio,

dažnai vakare arba miegant, išplinta į aplinkinę sritį, todėl sunkiai lokalizuojamas.

• Ūmus ar lėtinis paūmėjęs pūlinys. Jam būdingas stiprus, „plėšiantis“ skausmas. Paprastai skauda kandant, dantis atrodo „pakeltas“, kartais net paslankus. Dažnai tokią būklę lydi bloga bendra savijauta, kartais pakyla temperatūra. Šiuo atveju dantis gydomas atvėrus pūlių drenažą, vėliau pašalinama infekuota pulpa ir atliekamas endodontinis gydymas.

Ką daryti?

Skausmo priežastis ne visada glūdi dantyje, tačiau jeigu jau skauda – priežastis dažniausiai pasitraukia į antrą planą, ir mums norisi tiesiog kuo greičiau palengvinti savo būklę.

Kol reikiamų vaistų nuo skausmo neturite ar dėl kokių nors priežasčių negalite jų vartoti, o stomatologo konsultacija nepasiekiama – galite išbandyti šias priemones.

• Pirmaisiais pagalbininkais nuo danties skausmo nuo seno laikyti druska, česnakas ir svogūnas. Iš druskos galima pasigaminti skalavimo skystį ištirpinus jos šaukštelį stiklinėje šilto (bet ne karšto) vandens. Už-

degimas nuo karšto vandens gali dar labiau sustiprėti.

• Košelė iš druskos, česnako ir svogūno. Česnaką ir svogūną smulkiai supjaustykite, sumaišykite su druska ir pridėkite gautą košelę prie skaudamo danties. Laikykite tol, kol skausmas sumažės.

• Kiaulės taukai. Dar vienas liaudiškas būdas. Ploną riekelę pridėkite prie skaudamo danties dantenų iš skruosto pusės ir palaikykite, kol skausmas aprims.

• Pasidarykite šalavijų antpilą (1 šaukštas šalavijų stiklinei verdančio vandens). Užplikinkite vaistažoles, palaikykite 1 valandą ir praskalaukite antpilu burną. Jį galima ir gerti – po 1 šaukštą 3 kartus per dieną.

• Gerai nuima skausmą burokėlio griežinėlis – tiesiog pridėkite jį prie skaudamo danties.

• Iš ropės galima pasigaminti nuovirą burnos skalavimui. Smulkiai supjaustykite šakniavaisį, 2 šaukštus ropės masės užpilkite stikline karšto vandens, užvirinkite, pavirkite 5 minutes. Kai nuoviras atauš iki kūno temperatūros, galima skalauti.

• Aromatiniai aliejai. Arbatmedžio aliejus laikomas vienu veiksmingiausių natūralių vaistų nuo danties skausmo. Panašiomis savybėmis pasižymi ir kėnių aliejus. Skalavimui tereikia įlašinti 1 lašą aliejaus į stiklinę šilto virinto vandens. Taip pat padės ir aliejaus kompresas – suvilgykite aromatiniu aliejumi gabalėlį marlės ir pridėkite prie dantenų.

• Galite pakramtyti valerijono

lapų. Tai ne tik malšina skausmą, bet ir ramina.

• Liaudies medicinos žinovai taip pat danties skausmą malšina spiritiniais antpilais. Labiausiai tinka propolio, ajero, dilgėlės šaknų antpilai.

Propolį galima vartoti ir savarankiškai, nedidelį jo gabalėlį prispausti prie skaudamo danties.

• Įdomus vaistas nuo danties skausmo – drebulės žievė. Tinkamiausia šiam tikslui – jaunų šakelių žievė. Paimkite 2 šaukštus žievės, užpilkite stikline verdančio vandens, palaikykite 2 valandas, perkoškite ir skalaukite burną.

• Svogūną galima panaudoti ne tik gaminant aukščiau aprašytą košelę, bet ir savarankiškai. Svogūnas smulkiai supjaustomas, nedidelis jo kiekis įsukamas į marlę ir įkišamas į ausį, esančią priešingoje pusėje nei skaudamas dantis.

• Dar viena laiko patikrinta liaudiška priemonė nuo dantų skausmo – ledas. Gabalėlį ledo pridėkite prie skaudamo danties iš skruosto pusės ir kurį laiką palaikykite. Skausmas turėtų apmalšti.

• Danties skausmą malšina masažas ledo kubeliu. Suraskite viršutiniame plaštakos paviršiuje vietą, kur susijungia nykščio ir smiliaus kaulai.

Pamasažuokite šią duobelę ledo kubeliu tvirtai spausdami 7 minutes.

Norint išvengti dantų skausmo, būtina reguliariai lankytis pas stomatologą. Tik gydytojas gali nustatyti, kiek pavojingas yra juntamas danties skausmas ir ar jis negali sukelti infekcijos.

Sveikata.tv3.lt informacija

Kuo naudingos arbatos?

A

rbata – ne tik aromatingas gėrimas, bet ir... gana efektyvus vaistas, galintis apsaugoti jus nuo pačių įvairiausių negalavimų.

Baltoji arbata. Taip, taip, būna ir tokios... Ji dažnai vadinama „nemirtingumo eliksyru“, nes pasižymi ypatinga vitaminų ir mikroelementų gausa, skatina žaizdų gijimą, lėtina senėjimo procesus, stiprina širdį ir saugo organizmą nuo virusų.

Ramunėlių arbata. Ji puikiai ramina, gelbsti nuo nemigos, padeda atsipalaiduoti po sunkios darbo dienos. Jeigu skundžiatės tulžies pūslės, inkstų ir žarnyno problemomis (pilvo pūtimu, kolitu, disbakterioze ir kt.), būkite tikri, kad tai – pats

efektyviausias ir saugiausias vaistas.

Taip pat ramunėlių arbata pasižymi nuskausminamuoju poveikiu. Manoma, kad ji ypač naudinga sergantiems antrojo tipo diabetu, nes reguliuoja cukraus lygį kraujyje. Žalioji arbata turi daug antioksidantų ir vitamino C, stiprina imunitetą, teigiamai veikia širdies ir kraujagyslių sistemą, mažina kraujospūdį.

Juodoji arbata suteikia žvalumo ir energijos, tonizuoja, padeda kovoti su peršalimu, kosuliu ir gerklės skausmu. Jeigu jaučiatės pavargę ir negaluojate, puodelis saldžios juodosios arbatos su citrina pasitar-

naus kaip greitoji pagalba jūsų organizmui.

Mėtų arbata mažina nuovargį, ramina, ramina pilvo dieglius, stimuliuoja širdies darbą, mažina galvos ir menstruacinius skausmus.

Rooibos (raudonoji arbata) lėtina odos senėjimo procesus, stiprina imunitetą, reguliuoja kraujospūdį ir cholesterolio lygį kraujyje, turi daug vitamino C, vario ir fluoro.

Imbierų arbata gerina smegenų aprūpinimą krauju, atmintį, regėjimą, veido spalvą, daro odą stangrią ir elastingą, puikiai šildo ir apsaugo nuo peršalimo.

Pušų pumpurų ir spyglių arbata. Korėjos mokslininkų teigimu, tai yra pats naudingiausias gėrimas.

Ekspertai pastebi, kad tokia arbata ilgina gyvenimo trukmę, padeda išlikti žvaliems ir aktyviems. Tai tikra vitaminų bomba – su ja gausite vitamino C ir E, B grupės vitaminų, aminorūgščių, eterinių aliejų, kalcio ir daugiau kaip 40 mikroelementų.

Sveikata.tv3.lt informacija

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 15

Naujienos

Lietuvos žemdirbių reikalavimai yra pagrįsti G

ruodžio 10 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė susitiko su Lietuvos žemdirbius vienijančių organizacijų atstovais ir aptarė ES daugiametę 2021–2027 metų finansinę perspektyvą bei joje numatomą paramą mūsų šalies ūkininkams.

Pasak Prezidentės, žemdirbių reikalavimai yra pagrįsti, nes Komisijos pasiūlymai dėl paramos Lietuvos žemės ūkiui yra nepriimtini.

Prezidentė pabrėžė, kad dėl „Bre-

xit“ objektyvios sąlygos nėra palankios deryboms dėl daugiametės perspektyvos, bendras lėšų kiekis mažėja, tačiau Lietuva turi užtikrinti šalies žemdirbių konkurencines sąlygas bendroje Europos rinkoje.

Komisijos siūlymu, tiesioginės išmokos 2021–2027 metų biudžete vėl būtų mažesnės nei ES vidurkis.

Susitikime atkreiptas dėmesys, kad iki šiol, po keturiolikos Lietuvos narystės ES metų, ES nevykdo suderėtų ir vienbalsiai priimtų įsipareigojimų

mokėti mūsų žemdirbiams nediskriminacines tiesiogines išmokas. Šalies vadovės teigimu, Lietuvos

netenkina, kad naujajam finansiniam periodui EK siūloma parama kaimo plėtrai mažėja ketvirtadaliu – tokiu pat dydžiu kaip ir turtingesnėms ES šalims.

Keičiamos Kaimo plėtros programos bendrojo finansavimo proporcijos reikštų didelį iššūkį Lietuvos biudžetui, kuris gali būti nepajėgus skirti reikiamų bendrojo finansavimo lėšų. Todėl šalies vadovė patikino, kad žemės ūkio finansavimas yra tarp svarbiausių derybinių klausimų.

Kalbos premija Elenai Bradūnaitei-Aglinskienei G

ruodžio 10 d. Valdovų rūmuose vykusiame iškilmingame „Kalbos vakare“ Seimo Lituanistikos tradicijų ir paveldo įprasminimo komisijos pirmininkė Irena Degutienė 2018 metų Kalbos premiją įteikė etnologei, visuomenės veikėjai Elenai Bradūnaitei-Aglinskienei.

Premija laureatei skirta už rūpinimąsi lituanistiniu paveldu ir jo sklaida Lietuvoje ir užsienyje. Žodžio laisvės gynėjos, labdaros organizatorės Felicijos Bortkevičienės (1873–1945) atminimą įamži-

nanti Kalbos premija skiriama už reikšmingą, neatlygintinai atliekamą lituanistinę veiklą.

Lietuvos Respublikos Seimo informacija

Maltos ordino padėka G

ruodžio 10 d. Lietuvos Respublikos Prezidentei Daliai Grybauskaitei už daugiametį indėlį į Lietuvos ir Maltos ordino glaudų bendradarbiavimą ir nenuilstamą paramą socialinei veiklai mūsų šalyje įteikta asmeninė Maltos ordino Didžiojo Magistro Fra‘ Giacomo Dalla Torre Del Tempio Di Sanguinetto padėka. Šalies vadovės teigimu, ši padė-

ka – tai svarus įvertinimas ir paskata visiems Lietuvos žmonėms ir toliau nuosekliai skirti savo laiką itin svarbiai ir reikalingai Maltos ordino misijai, visapusę paramą ir pagalbą labiausiai nuskriaustiems bei socialiai pažeidžiamiausiems visuomenės nariams.

Sveikinimo raštą Prezidentei perdavė Maltos ordino ambasadorius Lietuvai Manfredas Leo Mautner Markhofas. Susitikime šalies vadovė aptarė šios organizacijos veiklą mūsų šalyje, pagalbos vieni kitiems projektus, jų svarbą kuriant socialiai atsakingą ir atjaučiančią visuomenę bei ordino vaidmenį skatinant savanorystės principus Lietuvoje. Valstybės vadovė taip pat pabrėžė, kad Lietuvos ir Maltos ordino drauge vykdomi pro-

jektai Ukrainoje – dar viena galimybė bendradarbiauti.

Maltos ordinas yra nuolatinis Prezidentės inicijuotos nacionalinės socialinio saugumo kampanijos „Už saugią Lietuvą“ partneris, kartu bendradarbiaujantis socialinėse akcijose, inicijuojantis naujų dienos centrų steigimą, kviečiantis paremti sunkumus patiriančius vaikus ir senjorus.

Maltiečiai kasmet prisideda prie šalies vadovės inicijuojamos kalėdinės nevyriausybinių organizacijų (NVO) mugės, kurios metu renkamos lėšos socialiai pažeidžiamiausiems šalies žmonėms. Prezidentė taip pat globoja ordino projektą pagerbti ir padėti Lietuvoje gyvenantiems Pasaulio Tautų Teisuoliams, gelbėjusiems žydus per Antrąjį pasaulinį karą.

2014 metais už artimą bendradarbiavimą, ypatingus nuopelnus skatinant labdaringą veiklą, humanitarines

vertybes ir paramą kenčiantiesiems šalies vadovei įteiktas aukščiausias Maltos ordino apdovanojimas „Pro merito Melitensi“ su aukso grandine.

Pernai Prezidentei, aktyviai remiančiai ordino darbą, įteiktas Lurdo leitenanto medalis.

Daugiau kaip 80 tūkst. savanorių tinklą turintis Maltos ordinas yra seniausia humanitarinės pagalbos organizacija pasaulyje. Nuo pat nepriklausomybės atkūrimo 1991 m., Maltos ordino Pagalbos tarnyba (MOPT) teikia humanitarinę ir socialinę pagalbą mūsų šalyje, šiandien veikia 44 Lietuvos miestuose ir vienija per pusantro tūkstančio savanorių.

Ambasadorius taip pat perdavė Maltos ordino sveikinimą atkurtos nepriklausomos Lietuvos šimtmečio proga.

Prezidentės spaudos tarnyba

16 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

BENDRUOMENĖ

Visi užsiėmimo dalyviai padirbėjo, o paskui džiaugėsi savo darbo rezultatu.

Šiaudinukų pamoka – gerai praleistas laikas

Y

ra daugybė pačių netikėčiausių Kalėdų laukimo stebuklų apraiškų. Viena iš jų – Balzeko lietuvių kultūros muziejuje kasmet surengiama tradicinė šiaudinių kalėdinių eglutės puošmenų kūrimo pamoka, kuriai vadovauja menininkas, lietuvių tautodailės mokytojas Don (Donatas) Astras, padedamas žmonos Kathy.

Didžiausias šios pamokos stebuklas – į ją susirenkantys žmonės. Kasmet tie pamokos dalyviai vis nauji, tačiau įstabiausia, kad nuolatos jų atsiranda – žingeidžių, naujų įspūdžių ištroškusių, sieloje vaikiško smalsumo nepraradusių žmonių, kurie ateina pasimokyti ir vėliau patys savo šeimose tęsia šiaudinukų kūrimo tradiciją.

Šeštadienį, gruodžio 1 dieną į Balzeko lietuvių kultūros muziejuje rengiamą šiaudinių eglutės papuošalų kūrimo pamoką susirinko kelios dešimtys įvairaus amžiaus dalyvių – nuo pradinukų iki senjorų. Patys jauniausi – su mama Jolanta atėję penkiametis Martynas, jo bendraamžis draugas Vytautas ir aštuonerių sesutė Maja. Tiesa, patys mažieji mieliau popieriuje piešė daugiaaukščius tortus, nei ant kartono klijavo plonutėlius šiaudus.

Tęsinys 17 psl.

Kathy ir Don Astrai – ilgamečiai muziejaus draugai.

Mokytoja Vilma Sekona ir jos sūnus Lukas ne tik sužinojo apie tradicinius lietuvių kalėdinės eglutės papuošalus, bet ir patys juos išmoko pagaminti.

Čikagos lituanistinės mokyklos penktokės – tikros darbštuolės.

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 17

BENDRUOMENĖ Atkelta iš 16 psl.

Mokytojų lydimi susirinko Čikagos lituanistinės mokyklos penktos klasės mokinukai. Jų mokytoja Vilma Sekona atsisėdo prie berniukų stalo – jiems dažniau nei mergaitėms reikia mokytojos žodžio. Jaunoji vyrija – Aleksas, Grantas ir Joris puikiai atliko D. Astro pamokos užduotį, berniukų šiaudinukai gavosi puikūs. Gal dar todėl, kad prie jų stalelio dirbo ir vyresnis už juos Lukas, mokytojos Vilmos sūnus. ,,Aš esu aštuntokas. Atėjau čia, nes mama norėjo, kad ateičiau“, – sakė Lukas, rodydamas savo pagamintą šiaudinę snaigę. Penktokių mergaičių darbeliai taip pat buvo dailūs. Į pamoką užsirašė ir atėjo įvairaus amžiaus merginų bei moterų. Tarp jų buvo ir vienas vyras – Antanas Šaulys. Jiedu drauge Kathy Mitchell išsiskyrė iš visų užsiėmimo dalyvių savo

linksma kalėdine apranga – ryškiais megztiniais ir karnavalinėmis kepuraitėmis. Buvo smagu matyti, kaip ši brandaus amžiaus pora darbavosi.

Jie kaip uoliausi mokiniai susikaupę kirpo, klijavo, o paskui nuoširdžiai džiaugėsi savo kūriniais.

D. Astras jau ne vienerius metus bendradarbiauja su Balzeko lietuvių kultūros muziejumi, kur kviečiamas vesti ir kalėdinių papuošalų iš šiaudelių, ir velykinių margučių kūrimo pamokas. Šių tradicinių lietuvių liaudies menų menininkas išmoko iš savo mamos – garsios tautodailininkės Ursula Astras (Uršulės Astrienės 19122008). Ši menininkė, būdama gyva, nemažai savo sukurtų darbų yra padovanojusi Balzeko lietuvių kultūros muziejui.

Balzeko lietuvių kultūros muziejaus inf.

Antanas Šaulys ir Kathy Mitchell – ryškiausia šiaudinukų rytmečio pora.

Globali Lietuva kuria Gerumo stebuklus!

N

uostabi Turkijos lietuvių bendruomenės komanda dalyvavo labdaros mugėje, kurioje surinktos lėšos bus skiriamos Alanijos vaikams su negalia. AČIŪ, Turkijos lietuvių bendruomenei, už gerumą, nuspalvinantį pasaulį!

Nuotraukų autorė: Rūta Danilevičiūtė

Kasmetiniai Kalėdiniai džiaugsmai S

avaitgalį įvyko kasmetinė „Chicago Mothers Foundation“ Kalėdų eglutės šventė. Susirinko būrys vaikučių, kartu su tėveliais, kuriems buvo rodomi puikūs vaidinimai, įtraukę ir visai mažus ir didesnius. Visi drauge šoko, vaišinosi skanėstais, pramogavo. Šventė buvo jauki ir laukta.

Nuotraukų autorė: Beata Ivanauskienė

18 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

BENDRUOMENĖ

Vašingtone pristatyta Lietuvos Ambasadoriaus Fondo ateities lyderiams iniciatyva V

ašingtono lietuvių profesionalų klubas bendradarbiaudamas su Lietuvos ambasada JAV gruodžio 8 dieną pristatė atkurtos Lietuvos valstybės šimtmečio proga inicijuojamą Lietuvos ambasadoriaus vardo fondą, skirtą Amerikos lietuviams - naujos kartos lyderiams, ir surengė lėšų telkimo vakarą šio fondo steigimui.

Ambasadoje surengto renginio metu koncertavo žinoma pasaulyje pianistė Evelina Puzaitė, į renginį atvyko „Lietuvių fondo“ Tarybos pirmininkė Audronė Pavilčius Karalius.

Sveikindamas renginio svečius ambasadorius Rolandas Kriščiūnas pristatė steigiamo fondo ateities lyderiams viziją ir pakvietė kartu įgyvendinti šią idėją. Ambasadorius su dėkingumu prisiminė savo studijas Ohajo valstijos universitete, kuriame studijavo specialios JAV vyriausybės suteiktos stipendijos dėka, ir paragino visus prisidėti ir paremti naujos kartos lyderius, kurie ateityje galėtų kurti dar tvirtesnius transatlantinius ryšius. „Lietuvos ambasadoriaus fondo tikslas – ugdyti lietuvių kilmės profesionalus ir lyderius, kurie prisidėtų prie strateginių Lietuvos ir JAV ryšių puoselėjimo ir stiprinimo“, pabrėžė Rolandas Kriščiūnas.

Fondas ateities lyderiams bus steigiamas kaip Čikagoje įsikūrusio „Lietuvių fondo” specialios paskirties fondas. Lietuvos ambasadoriaus fondas rems naujos kartos lyderius, kurie ateityje galėtų dirbti įvairiose vyriausybinėse ir nevyriausybinėse JAV institucijose. Specialaus, pagal „Lietuvių fondo“ įstatus veikiančio,

fondo stipendijos bus skirtos gabiausiems politikos mokslus, diplomatiją, tarptautinius santykius ir kitas su viešuoju administravimu susijusias studijų kryptis pasirinkusiems studentams, skatins juos atlikti praktiką JAV Kongreso narių, valstybės institucijų ir nevyriausybinių organizacijų biuruose.

Ambasadoriaus vardo fondas skatins ir rems studentus - Lietuvos diasporos JAV atstovus - studijuojančius Jungtinių Valstijų ar bet kurios kitos pasaulio šalies aukštosiose mokyklose siekti puikių studijų rezultatų ir aktyviai dalyvauti visuomeninėje veikloje. Lietuvos ambasada tarpininkaus ir sieks šio fondo stipendijas gavusiems studentams sudaryti sąlygas vykti kelių savaičių pažintinei stažuotei į Lietuvą viešojo administravimo srityje.

Fondo steigimą inicijuoja Lietuvos ambasada JAV, glaudžiai bendradarbiaudama su Vašingtono lietuvių profesionalų klubu, Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamentu ir „Lietuvių fondu“. Viso JAV lietuvių bendruomenės nariai, organizacijos ir mūsų gausios diasporos atstovai yra kviečiami tapti Lietuvos ambasadoriaus fondo rėmėjais.

Pirmuosius įnašui naujai steigiamam fondui skyrė Lietuvos Respublikos garbės konsulai Jonas Prunskis ir Jeff Nelson bei visi renginio ambasadoje svečiai, dalyvavę surengtame aukcione, kurio lėšos buvo skirtos Ambasadoriaus fondo steigimui.

Kęstučio Vaškelevičiaus informacija

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 19

us HeLp protect Your dreAms. LetLet us HeLp protect Your dreAms. Letus usHeLp HeLp protect protect YourAgent dreAms. Renata Tolvaisaite, Let Your dreAms. Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C, Wheeling 325 N Tolvaisaite, Milwaukee Ave Ste C, Wheeling Renata Agent Bus: (847) Renata 215-8989 Tolvaisaite, Agent (847) 215-8989 325Bus: Milwaukee Ave Ste Ste C, C, Wheeling Fax: (847) 215-6369 325 NNMilwaukee Ave Wheeling rtolvais@amfam.com Bus: (847) 215-8989 Fax: (847) 215-6369 Bus: (847) 215-8989 RENATA Fax: (847) 215-6369 TOLVAISAITE Fax:rtolvais@amfam.com (847) 215-6369

rtolvais@amfam.com rtolvais@amfam.com

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH

GYDYMAS KRANIOSAKRALINE TERAPIJA • Lėtiniai nugaros skausmai • Galvos skausmai

AmfAm.com

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) 24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326)

Home | Auto | Life reporting | Business | fArm & rAncH service AmfAm.com 24-Hour cLAims & customer 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH AmfAm.com

• Sąnarių ir raumenų skausmai • Nerimas ir depresija • Nemiga • Lėtinis nuovargis BRIGITA VAICIULYTE CRP, PT (LT) GROVE, IL TEL. 224-243-1513

Home | AutoFamily | LifeMutual | Business | fArmCompany, & rAncH S.I.AmfAm.com American Insurance and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

American LifeInsurance InsuranceCompany, Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 – Rev. 7/17– 7089594 ©2015 – 7089594 DOWNERS American Family Family Life 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 010996 – Rev. 7/17 ©2015

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

Brigita@healinghands.name www.healinghands.name www.facebook.com/BrigitaHealingHands

American Family Insurance Company, 6000 American Madison, WI 53783 American 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594 American FamilyLife Mutual Insurance Company, S.I. andParkway, Its Operating Companies, Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

Devon MEDICINOS

CENTRAS • • • •

ŠEIMOS GYDYTOJAS GINEKOLOGAS PEDIATRAS GASTROENTEROLOGAS

• KARDIOLOGAS • MASAŽISTAS • KOJŲ LIGŲ SPECIALISTAS

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

TIK

49

$

Pilnas širdies patikrinimas • Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

20 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

SVEIKATA

NUOVARGIS – rimtas sveikatos sutrikimas!

A

rtėjant gražiausiam ir greičiausiai praskriejančiam metų laikui – Šv.

Kalėdoms bei naujiesiems metams, visi nuolatos skuba, jaučia didėjantį darbo krūvį, kuris sukelia stresą bei įtampą. Praėjus šiam laikotarpiui, staiga sustojame, pasijuntame išsunkti bei pavargę. Manome, jog tai yra miego trūkumo kaltė, tačiau neretai nuovargis yra itin rimtas simptomas, išduodantis apie rimtesnes ligas bei organizmo sutrikimus.

Kodėl apie tai reikia kalbėti?

Žmonės, net ir jausdamiesi prastai, ilgai nesikreipia į medikus, rasdami daugybę priežasčių lėtiniam nuovargiui pateisinti. Gyvenime patiriamas stresas, per dideli įsipareigojimai darbe, nereguliarus miegas, nesveika mityba, per mažas fizinis aktyvumas – manome, jog tai ir bus nuovargio priežastis ir vis laukiame tinkamo laiko kažką pakeisti. O tie, kam nuovargis ryškėjo pamažu, prie jo pripranta ir savijautos pokyčius nurašo bėgančiam laikui ir jėgų sumažėjimui.

Lėtinis nuovargis. Kaip tai rimta?

Jaustis pavargusiu po sunkios dienos, ar didesnio fizinio krūvio, yra normalu. Pailsėjus bei išsimiegojus, tokia būsena turėtų išnykti. Tačiau nuovargis, kuris tęsiasi ilgiau nei dvi savaites, yra rimtas ženklas apie sutrikusias organizmo funkcijas, arba tam tikrų medžiagų trūkumą. Trukdantis dirbti nuovargis gali atsirasti dėl būklių, kurioms reikalingas neatidėliotinas ištyrimas ir gydymas: uždegimai, onkologinės ligos, cukrinis diabetas, kitos inkstų, kepenų, širdies patologijos. Kartais nuovargis gali būti vienintelis simptomas, kuris išduoda apie rimtą ligą. Jai progresuojant atsiranda kiti požymiai - padidėjęs prakaitavimas, svorio pokyčiai, nemiga ir t.t.,

todėl pajautus šiuos simptomus, vizito pas gydytoją reikėtų neatidėlioti.

Jauni žmonės- ar tikrai jiems nieko netrūksta?

Labai svarbu stebėti vaikų bei jaunų žmonių savijautą, nes jie patys dar negali vertinti savo savijautos, arba tai daro neobjektyviai, galvodami, jog tokiame amžiuje turi jaustis puikiai.

Atlikdami tyrimus, dažnai paneigiame liaudyje įsišaknijusį teiginį, kad vaikui ar jaunuoliui vitaminų bei mineralų netrūksta ir trūkti negali. Nemažai daliai vaikų randame geležies stokos mažakraujystę, vitamino D, folio rūgšties, magnio ar vitamino B12 stoką. Tik aptardami tyrimų rezultatus, ir kryptingai kalbėdami drauge su tėvais, suprantame jog nuovargis nebuvo vienintelis simptomas. Vaikas jau kurį laiką buvo dirglus, daugiau prakaitavo, miegodavo ilgiau nei įprastai, dažniau sirgo peršalimo ligomis arba pablogėjo mokymosi rezultatai. Tačiau patys mažieji dažniausiai jokių skundų neišsako. Liūdina tai, jog mineralų ir vitaminų trūkumas įtakoja ne tik vaiko savijautą, bet ir vystymąsi, o kartais - negrįžtamus or-

ganizmo pokyčius. Pavyzdžiui, esant geležies stokos anemijai, gali negrįžtamai sutrikti vaiko raida, o laiku atlikti kraujo tyrimai būtų padėję to išvengti.

Paaugliai - atstačius medžiagų trūkumą, pagerėja mokymosi rezultatai

Paaugliai – itin pažeidžiama pacientų kategorija. Retas paauglys prisipažins, jog jaučiasi blogai ir tuo labiau - sutiks, kad jam reikalinga medikų pagalba. Nesėkmes mokykloje, nedžiuginančius rezultatus, nuovargį, mieguistumą, nesidomėjimą mokslu jie sieja su psichologiniais išgyvenimais. Paaugliai linkę išbandyti kraštutinumus, vegetarišką, veganišką mitybą, dietas, itin aktyvų sportą tačiau jiems dažnai trūksta žinių arba valios ilgą laiką tai daryti tinkamai.

Atsiradusio nuovargio jie nesieja su mineralų ar mikroelementų trūkumu, tad problema tik gilėja. Visgi kraujo tyrimai padeda nustatyti tam tikrų medžiagų, dažniausiai, vitaminų D, B12, Folio rūgšties, geležies, kalio arba magnio trūkumus. O juos atstačius, ženkliai pagerėja ne tik savijauta, bet ir mokymosi rezultatai.

Kalio trūkumas – dažna nuovargio priežastis

Studijų metais tenka patirti daug įtampos. Tuo metu retas studentas galvoja apie sveiką gyvenseną, todėl net nepastebi, kaip atsiranda nuovargis, tačiau to nesureikšmina ir po paskaitų tiesiog grįžta namo ir eina pamiegoti. Tačiau po pietų miego atsikelti tampa sunkiau, nes dar laukia ilgos mokymosi valandos, o nuėjus naktį nuėjus miegoti, ryte jaučiamas nuovargis bei irzlumas. Dienos metu

yra geriama mažai skysčių ir daug kavos, nes tik ji padeda praskaidrinti protą. Po to seka virtinė įvykių: blogėja mokymosi rezultatai, atsiranda nuolatinis nuovargis, širdis plaka greitai ir atsiranda permušimų. Studentai neretai į gydytojus nesikreipia, nes nemano, jog jie gali kažkuo padėti, o tiesiog kaltina įtemptą mokymąsi arba nepilnavertę mitybą ir didelį kavos kiekį. Tačiau tokiu atveju tiesiog reikėtų trumpam sustoti ir atlikti paprastus kraujo tyrimus, pasitikrinti magnio, natrio bei kalio kiekį organizme, nes ypač pastarasis elementas atlieka itin svarbų vaidmenį esant nuovargiui. Esant kalio trūkumui organizme, žmogus gali jaustis pavargęs, jam sutrinka širdies darbas.

Gydytojo komentaras

„Tokias, ir panašias istorijas girdime gana dažnai. Kalis – mineralas ir elektrolitas, dalyvaujantis organizmo elektrinių impulsų plitime, todėl jis įtakoja daugelį organizmo funkcijų.

Labiausiai – vandens balansą, širdies darbą, nervinių impulsų sklidimą, raumenų susitraukimus, virškinimą, organizmo pH. Todėl esant kalio trūkumui, žmonės jaučia dažną širdies plakimą arba permušimus, išreikštą nuovargį, mieguistumą, skrandžio pilnumo, sutrikusio virškinimo pojūtį, mėšlungį. Kalio netenkama gausiai prakaituojant, viduriuojant, vemiant, vartojant diuretikus, penicilino grupės antibiotikus, rūkant, vartojant alkoholį, kavą. Kalio gausu bulvėse, avokaduose, bananuose, riešutuose, citrusiniuose vaisiuose, tačiau ryškus ir išreikštas kalio trūkumas atstatomas vaistiniais preparatais. Kalio perdozavimas gali baigtis net mirtimi, tad jei neatlikti kraujo tyrimai ir kalio kiekis kraujyje yra nežinomas, savarankiškai jo vartoti nederėtų.“, - teigia gydytoja Rasa Isevičienė. „Lėtinį nuovargį gali sukelti ir psichologinės problemos, tačiau jos taip pat reikalauja specialistų ištyrimo bei pagalbos. Visuomet, kai nuovargis tęsiasi ilgiau nei kelias savaites, trukdydamas kasdienei veiklai ar darbingumui, rekomenduojama kreiptis į gydytoją. Taip pat labai svarbu atkreipti dėmesį ir į šiuos dalykus: geležies stoką, vitaminų D, B12, Folio rūgšties trūkumo požymius, kitas nuovargį sukeliančias ligas. Svarbiausia yra padėti žmogui pažvelgti į save objektyviai, paskatinti laiku atlikti tyrimus, nes nuovargis visuomet turi priežastį!“ Sveikata.tv3.lt informacija

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 21

22 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

NAujiENoS

Lietuvių Fondo Parama Lietuvybei L

ietuvių Fondas (LF), išvaręs gilią vagą lietuviškos kultūros ir lietuvybės išlaikymo srityje, yra ir lieka didžiuliu finansiniu varikliu lietuviškai veiklai. Sunku įsivaizduoti lietuvybės klestėjimą išeivijoje be Lietuvių Fondo paramos. Šiandien galime pasidžiaugti pastarųjų metų Lietuvių Fondo suklestėjimu. LF kasmet augo aukotojų, vardinių fondų įkūrėjų, rėmėjų, testamentų palikėjų dėka ir tapo svarbia organizacija, padedančia išlaikyti, kurti bei ugdyti lietuvių tautos gyvybę: jos kalbą, kultūrą, papročius, tradicijas. Fondo įkūrėjai tik svajojo įkurti milijoninį fondą.

Jų svajonės išsipildė su kaupu – per LF gyvavimo metus lietuvybei skirta per 21 mln. dolerių. 2018-ieji – Lietuvos Valstybės atkūrimo šimtmečio metai – buvo reikšmingi ir Lietuvių Fondui.

2018 m. Lietuvių Fondas įvairių projektų paramai ir studentų stipendijoms paskyrė rekordinę –1,101,156 dol. – sumą.

LF veikia ir skirsto lėšas laikydamasis JAV Section 501(c) (3) of the Internal Revenue Code paragrafo ir vadovaudamasis paramos ir stipendijų pirmenybės gairėmis, kurios yra patvirtintos LF direktorių tarybos.

Lietuvių Fondo skirtą sumą skirsto Pelno skirstymo komisija (PSK), kurią sudaro LF ir JAV Lietuvių Bendruomenės atstovai. Šios komisijos pirmininkas – Juozas Kapačinskas. Šiemet PSK posėdžiai vyko gegužės 20-21 dienomis (I skirstymas) ir spalio 20 dieną (II skirstymas).

Pirmojo skirstymo metu PSK nariai, išnagrinėję gautus 146 prašymus, paremti nutarė 104 projektus. Antrajam skirstymui buvo paduoti 37 prašymai paramai, 17 iš jų buvo patenkinti.

Iš viso 2018 metais PSK gavo 183 paramos prašymus, o bendra prašymų suma buvo 2,854,177 dol. 121 projekto

2018 m. spalio 20 d. 2-ojo etapo Pelno skirstymo komisijos posėdis. Iš kairės: Virgus Volertas, Janina Udrienė, Arvydas Tamulis, Laura Garnytė, Vytautas Narutis, Ina Stankevičienė, Dalius F. Vasys ir Juozas Kapačinskas (PSK pirmininkas).

paramai buvo skirta 779.259 dol.

Dar 13,608 dol. projektų paramai skiriama iš LF vardinių fondų. Šių lėšų paskirstymo PSK nesvarsto. Pagal vardinių fondų steigėjų nurodymus parama išmokama tiesiogiai tiek JAV veikiančių organizacijų, tiek Lietuvoje vykdomiems projektams.

Iš viso 2018 m. projektams paremti skirta 792,867 dol.

orgaNizacijoms skirta:

JAV Lietuvių Bendruomenei – 398,473 dol.

Kitoms JAV organizacijoms – 328,943 dol.

Lietuvos organizacijoms – 32,302 dol.

Pasaulio Lietuvių Bendruomenei – 21,000 dol.

Kitų kraštų išeivijos organizacijoms – 12,149 dol.

2018 m. lapkričio 17 d. PSK Stipendijų pakomisės posėdis. LF PSK Stipendijų pakomisės nariai (iš kairės): Ieva Dilytė, Rita Bieliauskas, Lilija Gelažis, Milda Davis (pirmininkė), Alina Akulič, Alda Polikaitis, Loreta Sadauskas ir Gabrielė Bieliauskaitė.

projektų paramai pagal veiklos kategorijas skirta:

Švietimo veiklai – 185,298 dol.

Kultūrinei veiklai – 134,794 dol.

Lietuviškų centrų infrastruktūros gerinimui – 126,000 dol.

Jaunimo veiklai – 103,186 dol.

Stovyklaviečių infrastruktūrai gerinimui – 80,000 dol.

Visuomeninei veiklai – 55,289 dol. Žiniasklaidai – 51,000 dol.

Archyvams – 48,300 dol.

Knygų leidybai – 9,000 dol.

projektai, 2018 m. gavę DiDžiausią paramą:

150,000 dol. – JAV lituanistinės mokyklos 75,000 dol. – JAV LB Kultūros tarybos projektai 60,000 dol. – Pasaulio lietuvių centras Lemont, IL 50,500 dol. – Lituanistinio tyrimo ir studijų centro projektams, Chicago, IL 40,000 dol. – Dainavos stovyklos infrastruktūros pagerinimui, Manchester, MI 36,000 dol. – Lietuvių išeivijos studentų stažuotei (LISS) ir programai „Gimnazistai Lietuvai“ 31,700 dol. – JAV LB Švietimo tarybos projektai 30,000 dol. – Jaunimo centras, Chicago, IL 24,000 dol. – laikraštis ,,Draugas“, Chicago, IL 20,000 dol. – Neringos stovyklos infrastruktūros pagerinimui, Brattleboro, VT

20,000 dol. – Rako stovyklos infrastruktūros pagerinimui, Custer, MI 20,000 dol. – Šiaurės Amerikos lietuvių XVI tautinių šokių šventė-2020, Philadelphia, PA 20,000 dol. – Baltijos šalių šimtmečio šventė, Boston, MA 10,000 dol. – Lietuvių skautų X tautinė stovykla Šiaurės Amerikoje Lapkričio 17 d. Pasaulio lietuvių centre (Lemont, IL) vyko PSK Stipendijų pakomisės posėdis (pirmininkė – Milda Davis). Jos nariai išnagrinėjo 135 prašymus stipendijoms gauti. PSK Stipendijų pakomisės nariai patenkino 111 studentų prašymus. Stipendijoms skirta 278,215 dol. 2018 metais LF stipendijas gavo 89 JAV, 12 Lietuvos, 3 Jungtinės Karalystės, 3 Šveicarijos, po vieną Italijos, Kanados, Prancūzijos ir Švedijos universitetuose studijuojantys jaunuoliai.

Dar 30,074 dol. stipendijoms skirta tiesiogiai iš LF vardinių fondų pagal jų steigėjų nurodymus. Kandidatus šioms stipendijoms atrenka Lietuvos aukštosios mokyklos. 2018 metais studentų stipendijoms iš viso skirta 308,289 dol. Š. m. gruodžio 4 d. vykusiame LF tarybos posėdyje buvo patvirtinti Pelno skirstymo komisijos ir PSK Stipendijų pakomisės sprendimai.

Daugiau informacijos apie LF paramą ir stipendijas rasite Lietuvių Fondo leidinyje „Liepsna“.

Juozas Kapačinskas PSK pirmininkas

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 23

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

TRUCKING COMPANY IS HIRING

SAFETY SPECIALIST TO APPLY: Please send your resume to drive@jrvlogistics.com Or call: (630)-869-0877, ext. 301

www.jrvlogistics.com

SAVAITĖS HOROSKOPAS (gruodžio 17 d. – gruodžio 23 d.)

AVINAS 3/21–4/20 Būsite kupinas idėjų ir to paties reikalausite iš kitų. Nors kitiems ir nebus lengva su jumis, bet vis tiek pagyrų ir susižavėjimo savo atžvilgiu sulauksite su kaupu. Gero bičiulio patarimas, iš pradžių atrodęs niekam tikęs, galų gale pasirodys esąs vienintelis priimtinas. Į savaitės pabaigą gali pagauti įkvėpimas mokytis ar šiaip tirti kokį naują dalyką.

JAUtIS 4/21–5/21 Pirmomis savaitės dienomis teks nemažai laiko sugaišti sprendžiant svetimas problemas, užtat nuo savaitės vidurio ryžtingai atsidėkite tik savo reikalams, net jei dėl to tektų kažką ir įskaudinti ar nuvilti.

DVYNIAI 5/22–6/21 Pirmoje savaitės pusėje apdairių ir atsargių Dvynių laukia finansinė sėkmė. Tai gali būti tiek grynieji pinigai čia ir dabar, tiek sėkminga ilgalaikė investicija. Ketvirtadienį ar penktadienį padaužos gali pakliūti į kvailą ar nemalonią situaciją.

Savaitgalį tikrą malonumą patirsite padėdamas kitiems.

VĖŽYS 6/22–7/22 Naujasis pažįstamas gali jus tiesiog pakerėti. Būsite pasiruošęs tuoj pat visko prisižadėti ar išsižadėti. Vis dėlto pasistenkite būti protingas ir šitaip nesielkite! Pirmasis žavesys išsisklaidys, ir pamatysite, kad tikrai nebuvo dėl ko pamesti galvą ar aukotis. Bene svarbiausios dienos bus ketvirtadienis

ir penktadienis.

LIŪtAS 7/23–8/23

Dusyk pagalvokite prieš dalindamasis savo rūpesčiais su draugu, kuriam sunkiai sekasi išlaikyti paslaptį. Galite turėti labai konkrečių bėdų dėl svetimo palaido liežuvio. Tarnybos ar verslo reikalus tvarkyti ypač gerai seksis ketvirtadienį ir penktadienį. Savaitės pabaigoje turėtų pagerėti santykiai šeimoje, seksis žaisti loterijoje, kur bilietą reikia traukti pačiam.

MERGELĖ 8/23–9/23

Savaitės pradžioje gali būti bandymų primesti jums savo nuomonę. Konfliktas namuose gali paskatinti siekti didesnės asmeninės laisvės. Atgaivinkite seną, bet iki šiol dar neįgyvendintą idėją. Savaitės pabaigoje šeimos nariai gali inicijuoti pasikeitimus namų ūkyje, dideles finansines investicijas.

SVARStYKLĖS 9/24–10/23 Pirmadienį ir antradienį bendraujant su naujais žmonėmis gali kilti labai įdomių minčių. Šią savaitę žaiskite tik pagal savo paties taisykles ir nesiduokite išmušamas iš vėžių. Stenkitės neįsivelti į kokį nors ginčą. Jūsų ekonominė padėtis šiuo metu yra stabili ir pakankamai gera.

SKORPIONAS 10/24–11/22 Stiprėja emocinis pakilimas, sudarysiantis tinkamas sąlygas siekti užsibrėžtų tikslų. Pirmomis savaitės dienomis nuveiksite tikrai nemažai darbų, bet nuo trečiadienio turėtumėte pajusti augantį pasipriešinimą jums. Jėgos, spendusios jums

įvairiausias kliūtis ir trukdžiusios imtis radikalių permainų, pagaliau bus nukenksmintos ar neteks galios savaime.

ŠAULYS 11/23–12/21 Jau pirmomis savaitės dienomis jus gali išmušti iš vėžių netikėtos naujienos. Jums atrodo, kad visi jus tyčia erzina ir persekioja. Neieškokite atpirkimo ožio, jei jums nesiseka! Neverskite savęs per jėgą daryti to, kas iš esmės prieštarauja jūsų įpročiams. Savaitgalį pamėginkite emociškai išsikrauti užsiėmęs sau malonia ir aiškia veikla.

OŽIARAGIS 12/22–1/20

"Savaitės pradžioje susiklostys aplinkybės, iš kurių turėsite daug naudos vėliau. Jei veiksite greitai, užsidirbsite papildomų pinigų. Antroje savaitės pusėje galite būti užsipultas ir kažkuo apkaltintas, bet bendradarbiai jus visiškai palaikys.

Savaitgalį iš nieko nesitikėkite pernelyg daug ir tuoj pat.

VANDENIS 1/21–2/19 Savaitės pradžioje būsite itin energingas ir pilnas naujų idėjų. Savaitės viduryje dienai ar dviem pasidarysite kur kas didesnis namisėda nei paprastai. Savaitgalį jumyse vėl turėtų nubusti nuotykių ieškotojo dvasia...

ŽUVYS 2/20–3/20 Savaitės pradžioje galimi viliojantys finansiniai pasiūlymai. Nuo galutinių sprendimų vis dėlto vertėtų kol kas susilaikyti, nes antroje savaitės pusėje žadėta finansinė pagalba gali būti atšaukta. Savaitgalį planuokite aktyvų ir triukšmingą.

24 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

Religija

Šventadienio pamokslas

P

ats Viešpats pirmiausiai nukasa kalnus ir užpildo slėnius, o paskui ir mes imamės darbo, užpildami pasitaikančias mūsų gyvenimo kelyje duobes, lygindami puikybės kalnus, tiesindami klystkelius ir suteikdami laisvę dvasiai.

Penkioliktais ciesoriaus Tiberijaus viešpatavimo metais, Poncijui Pilotui valdant Judėją, Erodui esant Galilėjos tetrarchu, jo broliui Pilypui – Iturėjos bei Trachonitidės krašto tetrarchu, Lisanijui – Abilėnės tetrarchu, prie vyriausiųjų kunigų Ano ir Kajafo, pasigirdo Viešpaties žodis Zacharijo sūnui Jonui dykumoje. Jis apėjo visą Pajordanę, skelbdamas atsivertimo krikštą nuodėmėms at-

leisti, kaip parašyta pranašo Izaijo kalbų knygoje: Tyruose šaukiančiojo balsas: Taisykite Viešpačiui kelią! Ištiesinkite jam takus! Kiekvienas slėnys tebūna užpiltas, kiekvienas kalnas bei kalnelis – nulygintas. Kreivi keliai taps tiesūs, o duobėti – išlyginti. Ir visi žmonės išvys Dievo išgelbėjimą. (Lk 3, 1-6)

DIENAI AUŠTANT

Laukimas būna įvairus: laukiama ir džiugių, ir liūdnų įvykių… Šiandien kalbame apie tegul ir iki galo nesuvokiamą džiaugsmą, kuomet širdis budi ir yra pripildyta šviesios nuojautos, kai mes visi laukiame su uždegtais žibintais, nes išgirdome

žinią: greitai ateis Jaunikis. Jam atėjus išauš diena.

Tuose žodžiuose slypi mums skirta paslaptis. Sužadėtinis. Mūsų širdies Mylimasis. Mūsų pažadas. Mūsų ateitis, praeitis ir taip sunkiai kuriama šiandiena…

Jei Viešpats ateina pas mus, negalime Jo priimti, apsivilkę gedulo drabužiais, bet privalome apsigaubti iš Dievo ateinančiu šlovės spindesiu, kurį Dievas mums teikia nuolat, Jis, anot psalmės žodžių, „mūsų ašaras paverčia džiaugsmu ir apvelka mus džiaugsmo rūbu“.

Mes kiekvieną dieną leidžiamės į šios žemės kelionę, susidurdami su įvairiais mums skirtais išbandymais.

Ne kartą parpuolame ant žemės pavargę, nusivylę, išsekinti pasitaikančių gyvenimo sunkumų, priversti nuolat ieškoti ir nerasti. Mes tada einame semtis vandens iš užterštų šaltinių, nesuvokdami, kad tokiu būdu nuodijame save, maitinamės tuo, kas nesotina, o tik sukelia naują alkį.

Mes esame tokie… Toks yra žmogus…

Jei mokame įsiklausyti į savo širdies balsą, pajuntame ir poreikį šauktis Viešpaties, kad Jis išgydytų ir prikeltų. Nesvarbu, kiek kartų pasitaikytų parpulti iš nuovargio, susidūrus su priešų iš širdies išplėšiama ramybe, nesvarbu, kiek kartų prarasime vidinę giedrą, ar kiek kartų pravirksime, kankinami sąžinės priekaištų ir veltui prarasto laiko suvokimo, mes visuomet žinome, kad Dievas ateis ir

Popiežius: „Ką galiu pakeisti, kad priartinčiau Viešpaties atėjimą?“ P

rieš savaitę, pirmąjį advento sekmadienį, liturgija mus ragino budėti ir melstis; antrąjį advento sekmadienį, raginimas dar konkretesnis – esame kviečiami atsiversti, sakė popiežius Pranciškus sekmadienio vidudienį, prieš „Viešpaties Angelo“ maldą.

Mūsų vadovas šiame kelyje yra Jonas Krikštytojas, kuris, kaip sakoma sekmadienio evangelijoje, „apėjo visą Pajordanę, skelbdamas atsivertimo krikštą nuodėmėms atleisti“ (Lk 3,3). Pasak evangelisto Luko, būtent apie Joną Krikštytoją kalba pranašas Izaijas: „Tyruose šaukiančiojo balsas: Taisykite Viešpačiui kelią! Ištiesinkite jam takus! Kiekvienas slėnys tebūna užpiltas, kiekvienas kalnas bei kalnelis – nulygintas“ (4–5).

Jei norime paruošti kelią ateinančiam Viešpačiui, turime atsiversti,

kalbėjo popiežius. Jonas Krikštytojas mums nurodo, ką turime daryti, kad mūsų atsivertimas būtų tikras.

Visų pirma turime užlyginti duobes ir kiaurymes, kurias mūsų gyvenime atvėrė šaltumas ir abejingumas. Turime

nulygins visus mūsų sąžinės kalnus, užstojančius šviesų horizontą, pripildys bet kokią vidinę tuštumą. Jis tai daro, nes nori, kad žmonės ateitų pas Jį.

Adventas ir yra tas metas, kai mes privalome rasti drąsos iš naujo priimti „atsivertimo krikštą nuodėmėms atleisti“. Nežiūrint mūsų geros nuomonės apie save, Dievo akivaizdoje mes visuomet esame menki, tačiau tai neturi tapti nusivylimo priežastimi.

Klausydami dykumoje aidinčio balso, suvokiame, kur slypi mūsų stiprybė: „Taisykite Viešpačiui kelią“! Pats Viešpats pirmiausiai nukasa kalnus ir užpildo slėnius, o paskui ir mes imamės darbo, užpildami pasitaikančias mūsų gyvenimo kelyje duobes, lygindami puikybės kalnus, tiesindami klystkelius ir suteikdami laisvę dvasiai.

Tai darydami galime susidurti su pačia blogiausia pagunda: „Nesugebėsiu, niekada nepavyks to padaryti“!

Kaip tik tada reikia prisiminti šios dienos Mišių antrajame skaitinyje girdimus apaštalo Pauliaus žodžius, kad „tas, kuris jumyse pradėjo šį gerą darbą, jį ir pabaigs iki Kristaus Jėzaus dienos“.

Juk mes ir esame raginami Advento kelionėje rengti savo širdis išauštančiai Viešpaties Dienai, kuomet matysime patekant Saulę, pajusime Gyvenimą, kai išvysime mūsų Gelbėtoją Jėzų…

(Mons. Adolfas Grušas)

bendrauti su kitais žmonėmis nuoširdžiai ir kupini broliško rūpestingumo, turime būti dėmesingi jų poreikiams.

Jono Krikštytojo raginimas kategoriškas, tačiau jis mokėjo būti ir švelnus, išklausyti ir atleisti. Būtent dėl to pas jį ėjo tokia daugybė žmonių ir buvo jo krikštijami atgailos krikštu. „Jono Krikštytojo liudijimas ir mums padeda liudyti savo gyvenimu.

Anuo metu jo skelbiamos žinios aiškumas, drąsus tiesos liudijimas pažadino jau kuris laikas užmigdytą viltį sulaukti Mesijo. Ir šiandien mes, Jėzaus mokiniai, esame raginami nuolankiai ir drąsiai liudyti viltį ir žadinti tikėjimą, kad nepaisant visko, Dievo Karalystė kiekvieną dieną vis auga Šventosios Dvasios dėka. Kiekvienas pagalvokime apie save: „Ką galiu savo gyvenime pakeisti, kad priartinčiau Viešpaties atėjimą?“ „Mergelė Marija tepadeda mums kasdien tiesti Viešpačiui kelią, savyje ir aplink save kantriai skleisti taiką, teisingumą ir brolybę“, – sakė popiežius Pranciškus. (JM / VaticanNews) Vaticannews.va informacija

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 25

26 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

PSICHOLOGIJA

Ką pritraukiame į savo gyvenimą?

P

askutiniu laiku vis labiau stebiuosi, kaip viskas puikiai suderinta ir numatyta šiame pasaulyje. Viskas savo vietose, viskas turi savo reikšmę. Štai, pavyzdžiui, atkreipiau dėmesį, kaip subtiliai dirba tasai neregimas mechanizmas, kuris suveda žmonių poras tolimesniam bendram gyvenimui.. Šiose porose irgi abu savo vietose ir abu turi savo konkrečią reikšmę.

Yra viena šiek tiek pažįstama šeima.

Vyras – griežtas, netgi šiek tiek despotiškas, mėgsta taisykles ir tvarką, aršus perfekcionistas. Mėgėjas pakalbėti apie kitų žmonių trūkumus, pasmerkti, demaskuoti. Tokios veiklos tikslai patys kilniausi, savaime aišku. Nors dažniausiai niekas neprašo jo to daryti.

Labiausiai kliūna jo žmonai. Apie save ji spėjo sužinoti praktiškai viską.

Ta prasme, kad žino savo trūkumus, su kuriais reikėtų padirbėti. Tačiau pakęsti negali net menkiausios kritikos, net menkiausių užuominų apie jos netobulumą. Kiekvienas bandymas ją pakritikuoti atsieina kelias sudaužytas lėkštes.

Ir štai kas gaunasi: mėgėjas pakritikuoti sutiko moterį, kuri į kiekvieną kritikos porciją reaguoja antausiu. Kitaip sakant, vieną kenksmingą įprotį gesina kitas. Pažvelgus iš kitos pusės: pernelyg jautri kritikai moteriškė gauna vyrą, kuris metodiškai grūdina jos sugebėjimą ištverti svetimas neigiamas nuomones. Jis mokosi nesmerkti, ji mokosi nebūti tokia jautria. Jis pa-

mažu atpranta nuo karingo perfekcionizmo, o ji mokosi laikytis taisyklių.

Ir tai puiku, mano nuomone. Kaip rašė Ekchartas Tolė: „Santykiai neturi daryti mus laimingais ir padėti mums realizuotis. Jei užsispyrę sieksite gelbėtis santykių pagalba, teks vis iš naujo ir iš naujo nusivilti. Bet jeigu suprasite, kad santykiai reikalingi sąmoningumui įgyti, tada jie jus išties išgelbės“.

Kažkas tikriausiai pasipiktins: kaip galima užmegzti santykius ir nenorėti, kad jie būtų laimingi? O aš manau, kad neverta tikėtis laimės vartotojiška prasme – kaip savo Ego poreikių patenkinimo. Jei taip darysime, partneris nesąmoningai skatins atsikratyti pernelyg stiprios Ego įtakos, o tai visada labai nemalonu. Taip kad laimė slypi kitur.

Tokiose situacijose gyvenimas duoda kelias pamokas.

Pirma. Partneris, kaip taisyklė, būna teisus (iš esmės), net jeigu pats to nesupranta. Su tuo sunku susitaikyti, bent jau iš karto. Partneris gali atrodyti neteisus, reikšdamas savo pretenzijas ne visai tinkama forma, dėl to dažnai kyla didelių problemų, tačiau čia visiškai kita atskira tema. Jeigu grįšime prie anksčiau pateikto pavyzdžio, tarkime, žmona teisi. Jai nepatinka vyro kritika, nėra čia ko knaisiotis kitų žmonių trūkumuose. Bet ir vyras iš esmės teisus. Svarbiausia abiejų problema – kaip jie tą savo teisumą išreiškia.

Antra. Norint pasiekti pažangos santykiuose ir apskritai bet kurioje gyvenimo sferoje, reikia pradėti nuo savęs. Vyrui reikia nustoti kritikuoti viską iš eilės, žmonai būtina įveikti savo perdėtą jautrumą kritikai. Nieko nesigaus, jei jiedu vadovausis principu: „Tegu iš pradžių pradeda keistis

partneris, o tada bus matyti“.

Trečia. Pradėjus nuo savęs, reikia „įjungti“ sąmoningumą. Suvokti emocijas, slypinčias už poelgių ir veiksmų arba frazių. Tai leis išsiaiškinti negatyvius polinkius: norą visada likti teisiu, norą visada būti viršesniu už partnerį ir t.t. Mano pavyzdyje žmonos reakcija leidžia vyrui suvokti savo ne per geriausią polinkį viską kritikuoti.

Dar vienas pamoka. Vystymosi ir tobulėjimo raktas – priimti bet kokią situaciją. Su gyvenimu kovoti apskritai beprasmiška. Nori pakritikuoti – pirmiausiai priimk savo žmoną, kuriai, beje, tikriausiai dar visai neseniai prisipažinai meilėje. Priimk ją su visais trūkumais. Juk tobulų žmonių nebūna. Dabar žiūrime į žmoną. Jeigu žeidžia svetima nuomonė – išmok priimti save su visais savo trūkumais. Ne tik partneris netobulas, bet ir tu. Beje, nesupainiokite situacijos priėmimo su tokiu pavojingu dalyku, kaip emocijų slopinimas.

Išmokus priimti situaciją, kitaip sakant – įgavus vidinę ramybę, galima pamėginti padėti partneriui: padėti tapti geresniu kokiose nors sferose.

Su sąlyga, kad jis pats to nori. Jeigu vidinės ramybės pasiekti nesigavo, tai „teikiant pagalbą“ jus greičiausiai užplūs ištisa gama emocijų ir vargu ar jos bus pozityvios. Ir tada vietoje ramaus pokalbio gausis ataka. Ataka paskatins gintis bet kokia kaina. Nepriklausomai nuo to, kas teisus, juk Ego nesnaudžia.

Ir ratas užsidarys. Kol nenugriaudės sprogimas… seimairnamai.eu informacija

Meilė ir agresija ekrane

K

aip bebūtų keista, labiausiai traumuojantys vaiko psichiką yra ne meilės ar agresyvūs siužetai (išskyrus, žinoma, juodą pornografiją arba brutalias scenas su kapojimu į dalis), o “siaubukai”, fantastiniai filmai apie grėsmingą ateitį arba siužetai, susiję su praradimais, išsiskyrimais, vienatve.

Kad netyčia vaikas nepamatytų žiaurių scenų, pirmiausia turite pasirūpinti, kad televizorius visą laiką neveiktų foniniu režimu. Kai mažylis neįsitikinęs klausia: “Juk jis ne iš tikrųjų mirė?”, įtikinkite jį, kad jis teisus, kad jis mato tik paveikslėlius, kurie negali būti iki galo tikroviški.

Tai sudėtingiau paaiškinti, jei kalbama apie dokumentinio filmo arba naujienų siužetą. Šiuo atveju neverta neigti, kad tai, ką mato, neturi nieko bendra su realybe. Paaiškinkite, kad tai, ką matė – ne kas kita, o režisieriaus požiūris į įvykį, o jis mato tik

dalį realybės. Vyresni gali suprasti, kad visi vaizdai filmuojami turint tam tikrą tikslą: išgąsdinti, priversti juoktis, pranešti kažką naujo.

Jeigu patys norite pažiūrėti nevienareikšmio siužeto filmą, padarykite taip, kad vaikas nedalyvautų.

Kas dėl fantastikos, tai baimė dėl ateities, ypač prieš pasaulio katastrofas, būdinga kiekvienam žmogui. Tai neišvengiamos mirties ir gyvenimo nežinomybės baimė.

Ją lengva sukelti mažyliui, kuris jau kažkiek supranta filmų turinį, o su ja kovoti vaikui labai sunku. Jeigu mažylis vis tik įsigudrino ir pamatė išgąsdinusį jį filmą, būkite jam dėmesingi: jam tikriausiai prireiks jūsų paramos, tačiau jis nesugebės apie tai pranešti dėl žodžių ir patirties stokos.

Išsiskyrimo, praradimo ir vienatvės tema labai aktuali įvairaus amžiaus vaikams. Intuityviai jautrūs visiems santykių niuansams, vaikai

stebėtinai patiklūs, kai netenkama meilės. Todėl, pamatęs istoriją apie atstumtą, paliktą arba pasimetusį vaiką, mažylis iš karto tapatina save su pagrindiniu herojumi ir vėliau ilgai išgyvena tai, ką matęs. Įtikinkite, kad jam taip niekada nenutiks, nes jis jums labai brangus ir juo rūpintis visiškai nesunku.

Mažylis pritaiko sau ekrano hero-

jaus rolę. Tik 3- 4 metų vaikas pradeda suprasti skirtumą tarp vaizduotės ir realybės. Jis jau žino, kad animacinis filmas – tai netiesa, ir su malonumu tyrinėja nuostabių princų, fėjų ir kalbančių gyvūnų pasaulį, kuris praturtins jo svajones, fantazijas ir aktyviai dalyvaus žaidimuose.

Seimairnamai.eu informacij

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 27

Miracle 34 th Street M iracle M34 iracle th Street on

on

on

34th Street

NOV 15 - DEC 23 NOV NOV 15 15

- DEC 23 The Musical - DEC 23

The Musical

The Musical

Actors Neil Friedman and Stella Hoyt. Photo by Guy Rhodes.

Actors Neil Friedman and Stella Hoyt. Photo by Guy Rhodes.

Actors Neil Friedman and Stella Hoyt. Photo by Guy Rhodes.

28 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

SKELBIMAI SIŪLO DARBĄ

Mažai transporto kompanijai reikalingas saugos (safety) darbuotojas. TIK su patirtimi. Tel. 630-657-8110 ext.

203, mob. 708-998-2341 Leškome mechaniko sunkvežimių remonto dirbtuvėms, įsikūrusioms Crest Hill. Dėl išsamesnės informacijos skambinkite tel. 630-390-0359.

Chiristos kailių salonui reikalingos merginos pardavimams bei mados dizaino siuvėjos. Vyks apmokymai.

Susisiekite telefonu: 708-562-3877 Reikalingi darbininkai prie banko nusavintų namų. Patirtis būtų privalumas! Tel. 630 863 2114 Reikalingi darbininkai krovimo ir statybų darbams. Skambinti tel. 708906-3040 Atlantic express siulo darba siuntiniu skyriui. Iesko energingo, komunikabilaus, motyvuoto zmogaus.

Reikalavimai: Lietuviu, anglu kalba, rusu kalbos ir Basic outlook/excel skills. Susidomejus siuskite resume i jovita@atlanticexpresscorp.com.

708-907-3000 Ieškote darbo? O gal pažįstate žmogų, kuris ieško darbo? Reikalingas kvalifikuotas ir patyręs darbuotojas pilnai darbo dienai dažymo/rekonstrukcijos darbams, turintis patirties, transporto priemonę bei įrankius.

Dirbas šiauriniuose rajonuose. Tel. 847.420.2068 (Remi) Reikalingi darbininkai (moterys/vyrai) namų kraustymo, valymo darbams.

Atlyginimas priklauso nuo patirties.

Tel. 708-536-0300 Reikalinga biuro darbuotoja. Tel. 708536-0300 R Transporto kompanija ieško CDL vairuotojų tolimiems reisams, "solo", "teams", "keeptruckin logs". Tel. 708 268 2844 Transporto kompanija ieško patyrusio dispečerio. Tel. 708 268 2844 eikalinga moteris lengvam namų tvarkymui vieną dieną per savaitę Downers Grove. Anglų kalba nėra būtina darbui.

Skambinkite dėl susitikimo 630963-1940 (angliškai).

Nedidelė transporto kompanija ieško CDL, klasės A vairuotojo. 2015 Cascadia/Volvo. Apmokamos visos mylios. 55-60 c/m. Romeoville, IL Tel.: 310-854-2509 Sunkvežimių (trokų) kompanijai reikalinga patyrusi buhalterė. Pilnai arba nepilnai darbo dienai. Crestwood. 630 9156 875

Nedidelei transporto kompanijai reikalingi CDL vairuotojai. Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/mylią. Kompanija garantuoja ilgas mylias, didelį ir laiku mokamą atlyginimą. Mokame „detention“, papildomus (extra) sustojimus. Norintiems tapti „owner operators“, kompanija parduoda 2013 ir 2014 metų VOLVO vilkikus išsimokėtinai. Tel. 708-945-1426 Namų renovacijos kompanijai reikalinga administratorė nepilnai darbo savaitei. Kreipkitės tel: 630-2026867 Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630-660-7861.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru.

Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų.

(847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)863-2204.

PASLAUGOS 60 m. lietuvis ieško lengvesnio darbo pietiniuose rajonuose. Tinka pagalbinis darbas, vidaus dažymo darbai. Tel. 708-674-0464 Affordable Roofing Company: turim 20 metų stogų dengimo patirtį, nemokamas įvertinimas, tvarkome bažnyčias, butus. Tel. 773 426-6473 Elektros montavimo, remonto ir instaliavimo darbai. Kokybė už protingą kainą! (708)945-7988 Dedu parketą, laminatą, parketlentes.

Tel. 630-632-6194 Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)6972572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė.

Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com

BŪStO PARDAVIMAS StREAMwOOD Tik įžengę į šį įspūdingą, ąžuolinį 2 aukštų namą, pa-

News

sijusite kaip namie. Pilnai ir moderniai restauruotas namas, turintis 6 kambarius, iš jų - 4 miegamuosius.

Atviras išplanavimas, daug šviesos, elegantiški gyvenamieji ir valgomieji kambariai, dizainerio sukurtas apšvietimas, tobulos medinės grindys.

Virtuvėje - granito stalviršiai, nerūdijančio plieno prietaisai, viduryje - sala. Pusryčių kambarys atsiveria į patrauklų šeimos kambarį. Didžiulis pagrindinis kambarys turi erdvę svetainę ir prabangią vonią... Erdvūs miegamieji su "jack and jill" vonia.

Lauke "patio", išklotas plytelėmis, profesionaliai sukurtas "landscaping". Namas patogioje vietoje: netoli mokyklos, parduotuvės, miško draustinis, vaikščiojimo bei dviračių takai, teniso ir krepšinio aikštelės, "splash" parkas, greitkeliai. Kaina: $ 398,000.

Streamwood, IL. Kreipkitės į Rasą Mitkus: 630-202-6867 NAPERVILLE. Parduodamas būstas (Condo) - pirmame aukšte, 2 miegamieji, 1.5 vonios kambariai, garažas automobiliui. Naujos virtuvės spintelės, prietaisai, stalviršiai. Remontuoti vonios kambariai. Židinys ir privati terasa. SD 203. $165,000 Albina Van Maer, 630-234-2642 wOODRIDGE. Parduodamas būstas (Condo) - 2 miegamieji, 2.5 vonios kambariai (viso kūno "spray" dušas).

Du aukštai, nauja grindinė danga, virtuvės spintelės, granito stalviršiai. $149,000 Albina Van Maer, 630-2342642.

Pasiruoškite būti sužavėti, kai įžengsite į šį nepriekaištingai renovuotą 3 miegamųjų, 2.5 vonių namą Woodridge! Atviras išplanavimas, erdvūs ir šviesūs kambariai, spindinčios medžio laminato grindys. Gurmaniška virtuvė su baltom spintelėm, granito stalviršiais, sala, "stainless steel" įranga, sujungta su jaukia svetaine. Privatus "master" miegamasis su nuostabia vonia. Pilnai aptvertas kiemas su terasa. Patogus susisiekimas: netoli parduotuvės, restoranai, greitkeliai, naujas rekreacijos centras, vandens parkas. Nieko nelieka daryti, tik atsikraustyti ir džiaugtis!

Kaina $324,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus 630-202-6867.

Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir

nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)949-1859, "Bluebird Realty, Inc. BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo.

Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 JOLIEt. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai.

Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867.

LEMONt Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMONt. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

LOCKPORt Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com Parduodamas 3 NAPERVILLE. miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS hILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qulde-sac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 773-656-5558 E-MAIL: GERASNEWS@GMAIL.COM Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 29

aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

NUOMA Paskubėkite išsinuomoti likusius laisvus savaitgalius Mičigane! Nuomojami nuostabūs atostogų namai Union Pier, Michigan. Namas su šildomu vidaus baseinu ir privačiais teniso kortais, pora blokų nuo privataus Mičigano

ežero pliažo. Netoliese yra Warren Dunes State parkas, stebinantis smėlio kopomis bei pasivaikščiojimo takais. Ši vila puikiai tiks atšvęsti Jūsų šventes arba tiesiog pabėgti nuo kasdienybės ir pailsėti prie jaukaus židinio su karšto vyno taure bei pažaisti biliardą ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji, 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Greitas susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Likę laisvi savaitgaliai: gruodžio 21 d., sausio 18 ir 25 d., vasario 1 ir 22 d. Kaina - $669.

Rezervacija tel. 630-202-6867 Moteris nori išsinuomoti kambarį Čikagoje savaitgaliais. Tel. 312-7145198 Nebrangiai išnuomojamas vieno kambario butas su visais patogumais, yra skalbimo/džiovinimo mašinos.

Antras aukštas. Tel. 773-666-3513 Tvarkingas, brandaus amžiaus vyras ieško išsinuomoti kambarį name. Tel. (224)856-9600 Saint Charles, Camton Hills išnuomojamas kambarys nuosavame name, moteriškei. Tel. 312-6089929.

Oaklawn išnuomojamas 1 kambarys su visais patogumais nuosavame name, su atskiru įėjimu. Pageidautina išnuomoti tolimų reisų vairuotojui, be

žalingų įpročių. Tel. 630-670-8336 Palos Hills. Išnuomojamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Bute yra skalbyklė ir džiovyklė. Nuomai priklauso vienvietis garažas. Rami vieta, geros mokyklos.

Kaina 1,300. Tel. (773)742-2603 Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)2026867.

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/ mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel.

(630)234-2642, gmail.com

bluebirdrealtor@

DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn.

Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos

2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų.

Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/ sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys.

(773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name.

Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

NEKILNOJAMAS TURTAS: PIRKIMAS  PARDAVIMAS NUOMA  SHORT SALE

 847-877-7003 www.aureliahomes.com

Aurelia Vaičekonienė

REAL ESTATE BROKER

HGA AUTOMOBILIŲ REMONTAS

15761 ANNICO DR. HOMER GLEN, IL 708-301-6899

SPECIALUS PASIŪLYMAS JAV IR UŽSIENIO MODELIŲ AUTOMOBILIAMS! Mūsų kokybė ir kainos - be konkurencijos!

www.homerglenautomotive.com

17 TEPALAI -

Darbo laikas nuo pirmadienio iki penktadienio 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Šeštadienį tik sutarus.

10 NUOLAIDA

15 NUOLAIDA

$

$

$

NEMOKAMA RATŲ ROTACIJA Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

BET KOKIŲ SKYSČIŲ PAKEITIMUI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

KOMPIUTERINEI DIAGNOSTIKAI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Šalinimas neįskaičiuotas. Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

50 NUOLAIDA

$

PILNAS STABDŽIŲ APTARNAVIMAS

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

25 NUOLAIDA

$

SĄSKAITAI UŽ BET KOKĮ APTARNAVIMĄ

virš 150 USD (tik už darbą).

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

10% NUOLAIDA VARIKLIO

DARBAMS. ŽVAKIŲ, FILTRŲ KEITIMAS. VARIKLIO DEGIMO SISTEMOS SUDERINIMAS.

30 | #50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018

News

Anekdotai ••• - Kokia pati turtingiausia tauta pasaulyje?

- Estai.

- Kodėl?

- Todėl, kad niekaip nespėja išleisti atlyginimo.

••• Grįžusi iš paskaitų į bendrabutį studentė randa verkiančią draugę.

- Kas atsitiko?

- Nusiunčiau tėvams laišką, kad duotų pinigų kompiuteriui nusipirkti.

- Ir jie nedavė?

- Ne, atsiuntė kompiuterį...

••• Stovi kurčias, aklas ir bekojis. Kurčias sako: – Girdėjau, kad bus karas.

Aklas sako: – Bus matyt.

Bekojis sako: – Jei reiks, tai eisim.

••• Įeina muitininkas į traukinio kupė ir klausia: - Ginklai, kontrabanda, narkotikai?

- Puodelį kavos, prašyčiau.

•••

Vaikas sako savo mamai: - Mamyte, žiūrėk - balandis!!! Turi duonos?

- Valgyk be duonos!

••• Į autobusą įbėga maniakas ir šaukia: - Dabar visas išprievartausiu!

Mergina: - Na nors jau pagyvenusių neliesk...

Bobutė: - Pasakė visas, vadinasi visas!

••• Gatve traukia du draugai. Pro šalį eina simpatiška mergina. Vienas ir sako: - Matei, ji man nusišypsojo.

- Ko tu stebiesi - pirmą kartą tave pamatęs aš irgi žvengiau.

••• Du vyrukai pakelėje kabina plakatą „Stop karui keliuose! Mirtis jau arti!

Mažink greitį, kol nevėlu!“. Pro juos dideliu greičiu pralekia sunkvežimis.

Iš kabinos iškiša galvą vairuotojas ir grūmodamas kumščiu rėkia: - Užknisote su ta savo socialine reklama!

Sunkvežimis dingsta už posūkio. Po kurio laiko pasigirsta didelis BUM.

Vienas vyrukas sako kitam: - Gal reikėjo užrašyti paprasčiau – „Tiltas išardytas“?

••• Girtas policininkas sustabdo mašiną ir klausia: - Kodėl dviese už vairo sėdite?

Vairuotojas: - Ir vertėjo mašiną dėl to apsupti?

••• Kalbasi keli girtuokliai: - Įdomu, kodėl mane visi vadina Džinu? Gal todėl, kad daug ką galiu?

- Ne. Tiesiog, vos tik kas nors atidaro butelį, iš kart atsirandi tu!

••• Naktį vyras grįžta namo ir nedegdamas šviesos, tyliai slenka prie lovos.

Netikėtai pasigirsta žmonos balsas: - Kiek valandų?

- Dešimt.

- O man atrodo, kad pirma nakties.

- Iš kur ištraukei?

- Girdėjau, kaip laikrodis mušė vieną kartą.

- Žinoma, brangioji, juk žmonės dar nesukūrė laikrodžio, kuris muštų nulį.

•••

Mokytoja klausia: - Vaikučiai, kas yra mumija?

Petriukas atsako: - Konservuota karalienė.

••• Vyras susijaudinęs skambina šeimos gydytojui: - Pone daktare, atvykite kuo greičiau, mano žmona prarijo kamščiatraukį.

- Lekiu, - atsako šis. Po poros minučių dar vienas skambutis: - Pone daktare, galite nevažiuoti, radau kitą.

••• Atėjo kunigas pas žydą ir sako: - Jeigu tu išmoksi žegnotis, duosiu tau bulvių maišą. Žydelis mokėsi savaitę, dvi. Ateina pas kunigėlį ir sako: - Na, išmokau žegnotis.

Kunigas: - Žegnokis.

- Vardan tėvo ir šventosios dvasios.

Amen.

- O kur sūnų palikai? - klausia kunigas. Žydelis pasikrapštė galvą ir sako: - Ai, laukia už durų bulvių parnešti...

News

#50 (122) • Groudžio 14 - Groudžio 20, 2018 | 31

rENGiNiAi

Renginiai KieKvieNĄ treČiaDieNĮ vyKsta turiNiNGa PoPietĖ ČiKaGoJe Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi esate kviečiami. aNoNiMiNių alKoholiKų susirinkimai Anoniminių Alkoholikų susirinkimai vyksta kiekvieną trečiadienį 7 vak.vak. ir sekmadienį 6 val. vak. Pasaulio Lietuvių Centre, 14911 127th St., Lemont, IL. Dėl informacijos, skambinkite 630-674-5414 Pal. JurGio MatulaiČio MisiJa KvieČia Šv. Mišios 9:00 val. r., 11:00 val. r. ir 6:00 val. val.

14911 127th St., Lemont, IL. ŠvČ. MerGelĖs MariJos GiMiMo bažNyČioJe (marQuette Park) Šv.Mišios vyksta: Kasdien 8.30 v.r., ketvirtadieniais - 9 v. r. Šeštadieniais - 4 v.p.p.

Sekmadieniais - 9.30 v.r. anglų k., 11 v.r. lietuvių kalba.

Asmeninės išpažintys kiekvieną šeštadienį nuo 3:00-4:00 val. p.p.

Gruodžio 15d. šeštadienį– bendruomenines susitaikymo pamaldos ir asmeninė išpažintis 3:00 val.p.p.

Advento ir Šv. Kalėdų mišių tvarka: Kūčių vakaro Šv. Mišios: pirmadienį, gruodžio 24 d., 4:00 v. p. p. - vaikų, jaunimo Mišios.

Bernelių Mišios - pirmadienį, gruodžio 24 d., 12:00 (vidurnaktį).

Kalėdų Dienos Mišios: Kalėdų šv. Mišios -antradienį, gruodžio 25 d., (9:30 val. r. anglų kalba) ir 11:00 val. r. lietuvių kalba.

Naujųjų Metų išvakarės, Šv.

Mišios-pirmadienį, gruodžio 31 d., 8:30 val. ryte. Švč. Mergelės Marija, Dievo Gimdytoja (Naujieji Metai) -Šv.

Mišios antradienį, sausio 1 d., 11:00 val. r.

Adresas: 6812 South Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629 briGhtoN ParK ŠvČ.

MerGelĖs MariJos NeKalto PrasiDĖJiMo ParaPiJos 2018-2019 M. KalĖDiNis ŠventaraŠtis Gruodžio 16 d. (3-iasis Advento sekmadienis) 10:00 v.r. Šv.

Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys; po Šv. Mišių bus suneštinis Kalėdinis pobūvis parapijos salėje Gruodžio 23 d. (4-asis Advento sekmadienis) 10:00 v.r. Šv.

Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys Gruodžio 24 d. (pirmadienis) Kalėdų išvakarės 9:00 v.v. Šv.

Mišios vyks trijomis kalbomis (angliškai, lietuviškai ir ispaniškai) Gruodžio 25 d. (antradienis) 10:00 v.r. Kalėdų ryto Šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys Gruodžio 30 d. (sekmadienis) 10:00 v.r. Šventos Šeimos Šventė: Šv. Mišias atnašaus kun.

Gediminas Keršys Sausio 1 d. (antradienis) 10:00 v.r. Švč. Mergelės Marijos Gimdytojos Šventė ir Naujieji Metai: Šv. Mišias atnašaus kun.

Gediminas Keršys Sausio 6 d. (sekmadienis) 10:00 v.r. Trįjų Karalių Šventė: Šv.

Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys Kiekvieną ketvirtadienį 8:30 v.r. yra laikomos lietuviškai Šv.

Mišios.

Parapijos adresas: 2745 W. 44TH ST., CHICAGO, IL 60632 Šv. aNtaNo cicero bažNyČia KvieČia Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun. G. Keršys. Baž-

nyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

KvieČiaMe Į Šv. iGNaco loJolos DvasiNes Pratybas „eiK Į savo KaMbarĖlĮ” “Eik į savo kambarėlį” - šv.

Ignaco Lojolos pagrįstos Dvasinės pratybos kasdieniame gyvenime. Kiekvienai pratybų dienai parinkti trumpi, susimąstyti kviečiantys pasakojimai, pateiktos Šventojo Rašto nuorodos bei taiklūs klausimai, atveria vis naujas Evangelijos ir žmogaus širdies gelmes, skatina pažinti Dievą ir save, ragina ieškoti savo vietos pasaulyje. “Dvasinės pratybos kasdieniame gyvenime” skirtos tiems, kurie trokšta mylėti Dievą visa širdimi, visu protu ir visomis jėgomis, o kiekvieną žmogų (be jokių išimčių) - kaip patį save.

Tėvas Algis Baniulis kviečia visus dalyvauti dvasinėse pratybose. Tai būdas atnaujinti savo santykį su Dievu. Dalyvaujantiesiems per visas dvasines pratybas yra pristatomi įvadai, kaip melstis su Šventuoju Raštu, skaitomos konferencijos apie dvasių skyrimą, sąžinės tyrimo būdus, meditacinę bei kontempliatyviąją maldą. Dalyviai kas savaitę susitinka su dvasios palydėtoju. Pratybos ne tik suteiks naujų vidinių jėgų, bet ir paskatins naudotis turima dvasine patirtimi, padedančią kurti Dievo Karalystę.

Pratybos vyks kiekvieną pirmadienį 7 val.v. kambaryje “Pas prelatą”.

Norintiems daugiau informacijos, kreiptis: matulaitismission@ gmail.com arba 630 257-5613.

Palaimintojo Jurgio Matulaičio misija 14911 127th Street Lemont, IL 60439. miuZikLas „steBukLas 34-oJoJe GatvĖJe“ Miuziklas „Stebuklas 34-ojoje gatvėje“(Miracle on 34th street) vyks iki gruodžio 23 dienos.

Pajuskite Brodvėjų! Daugiau informacijos telefonu: 219-836-

3255 arba theatrearthecenter. com.

Nuolaidos grupėms nuo 11 asmenų. Aktoriai: Neil Friedman ir Stella Hoyt.

Adresas: 1040 Ridge Road, Munster, IN. PriMiciJiNis PalaiMiNiMas ir PaBenDravimas Prie kavos.

Gruodžio mėnesį Palaimintojo Jurgio Matulaičio misijoje svečiuosis naujai įšventintas kunigas jėzuitas iš Lietuvos Eugenijus Puzynia. Sekmadienį, gruodžio 16 d., po 9 ir 11 val. r. šv. Mišių misijos t. Eugenijus teiks specialų primicijinį palaiminimą misijos nariams ir svečiams. Po abiejų Mišių visi kviečiami pasveikinti t. Eugenijų ir pabendrauti prie misijos pastoracinės tarybos narių suruoštos kavos ir pyragų. Visi kviečiami! auKos MotiNos teresĖs ŠeiMų NaMuose besiGlauDžiaNČioMs mamoms Prasideda Pal. Jurgio Matulaičio misijos 18 Kalėdinis vajus, kuriuo telkiame lėšas Motinos Teresės Šeimų namuose besiglaudžiančioms mamoms, kūdikėliams ir vaikučiams - labai prašome vienu ar kitu būdu paskelbti apie vajų. Reikia vitaminų (besilaukiančioms mamoms, vaikams ir suaugusiems). Reikia sauskelnių, drėgnų servetėlių kūdikiams, kremo išbėrimams, patalynės vaikiškoms lovytėms, buteliukų, žindukų ir drabužėlių naujagimiems bei vaikams iki keturių metų. Prašome atneškite nevyniotas dovanėles ir įdėkite į didelę puošnią dėžę bažnyčioje.

Dovans ir aukas rinksime iki Naujųjų metų. Kritiškai reikalinga finansinė parama.

KvieČiaMe Keliauti Į ŠveNtĄJĄ žeMĘ Palaimintojo Jurgio Matulaičio misija 2019 m. kovo 30 - balandžio 8 dienomis organizuoja 10-ties dienų kelionę į Šventąją Žemę. Smulkesnę informaciją suteiks Irena, tel.: (708) 6919674. Kviečiame prisijungti! žilviNo žvaGulio ir ireNos staroŠaitĖs JubilieJiNis koncertas Koncertas „25 metai scenoje”. Šeštadienis, 02/16/2019, 7:30

v.v. PLC, R. Riškus salė. Bilietai platinami visose lietuviškų prekių parduotuvėse bei internet www.itsmyseat.com. Daugiau informacijos telefonu (312) 731-4524 JauNiMo Futbolo aKaDeMiJa LITHS SC Jaunimo futbolo akademija. Amžiaus iki 14, iki 10, iki 8-6 metų pradeda š.m. lapkritį, amžiaus iki 18 ir 16 metų pradeda 2019 m. kovą.

Kontaktai: Denis Paskauskas (815) 370-9303, email: denis. paskauskas55@gmail.com, arba Zeljko Krsnik (773) 6426644, email: krsnikzeljko7@ gmail.com skaitmeninis "Draugo" archyvas Du šimtai penkiasdešimt tūkstančių puslapių, publikuotų per 109 metus, dabar publikuojama: http://www.draugas.org/news/ the-draugas-digital-archive/. beNDruoMeNiNĖs susitaikinimo PamaLDos. Palaimintojo Jurgio Matulaičio misija Lemonte kviečia visus į Bendruomenines Susitaikinimo pamaldas, kurias praves t. Eugenijus Puzynia SJ iš Lietuvos.

Bendruomeninės Susitaikinimo pamaldos (išpažintys) vyks gruodžio 14 d. 7:00 val. v., gruodžio 17 d. 7:00 val. v. ir gruodžio 18 d. 11 val. r. bibliNĖ stovyKla vaiKaMs Kviečiame vaikus į 16-ąją Biblinę stovyklą. Stovykla 1-6 skyrių vaikams vyks: 2018 m. gruodžio 27-28 d. nuo 9:00 v.r. iki 5:00 p.p. Ateitininkų namuose, 1380 Castlewood Dr. Lemont, IL, 60439. Dėl infromacijos ir registracijos kreiptis į seselę Laimutę: seslaimute@gmail.com arba (630) 243 – 1070. Vietų skaičius ribotas, paskubėkite. Registracija baigiasi gruodžio 22 dieną.

KarPyNių ParoDa Kviečiame jungtis gruodžio 21 d. 7 val šventiniam Joanos Imbrasienės renginiui „Karpinių paroda”. Dalyvaus ir autorė. Lietuvos dailės muziejaus galerijoje „Siela”. 14911 127 ST, Lemont, IL 60439.

Paroda vyks gruodžio 1 -26 dienomis.

Aloizas (Al) Zaremba

Gerardas (Jerry) Skeberdis

Master Sales Consultant

Sales Leasing Consultant

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai.

773.875.8555 alz@continentaltoyota.com

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai.

708.280.9341 jerrys@continentaltoyota.com

LIETUVIŠKIAUSIA

• Large Selection of Toyota Certified Inventory!

• Family owned & operated over 55 years!

• Our highest customer satisfaction!

• Financing readily available!

• Our highest trade values!

• Our lowest rates ever!

APR for 60 months

OR

750 3,500

$

to

$

Customer Cash

Mes priimame TIN numerius- Del Kredito!

Disclaimer: 0% APR with approved credit though TFS on select new Toyota models in lieu of available Toyota customer cash. Ex: $21.22 per $1,000 financed with $0 down for 60 months. | $750-$3,500 Toyota Customer Cash ($750 on 2018 Yaris and $3,500 on 2018 Sienna) is in lieu of any special financing available through TFS on select new Toyota Models. | Excludes the $175.94 doc fee. Offer expires 12.03.18.

TRY BEFORE YOU BUY! Rent a 2018 Toyota RAV4 Today!

Camry, Corolla, Highlander, Tundra and more available.

Call 708.669.0527

6701 S. La Grange Rd, Hodgkins, IL 60525 708.866.0598 | ContinentalToyota.com