#51 • RUGPJŪČIO 4, 2017
American Lithuanian Weekly Newspaper
SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ
BALTIC AUTO SHIPPING, INC
EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company
5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568
Air Cargo Ocean Cargo Auto Export
www.balticautoshipping.com
Aidas Reklys: “Baimių negalima turėti, nes jos mus stabdo”
16 PUSLAPIS
News
2 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 Nuomonė
R. Grajauskas: Lietuvos ekonomikos augimas išlieka spartus L
ietuvos ekonomika išlieka įjungusi aukštesnę pavarą. Nors likusią šių metų dalį gali būti nelengva išlaikyti tokį patį augimo tempą, bendra ekonominė situacija šalyje rodo aiškius pakilimo ženklus. Vis dėlto, didžiausia vidutinio laikotarpio rizika išlieka per menkas ekonomikos potencialo augimas.
Į PRIEKĮ STUMIA EKSPORTAS
Naujausiais Statistikos departamento duomenimis, Lietuvos bendrasis vidaus produktas (BVP) antrąjį šių metų ketvirtį augo 3,9 proc. Tai yra nežymiai prasčiau nei pirmąjį ketvirtį, kuomet ūkio plėtra siekė 4,0 proc., tačiau gerokai sparčiau nei 2015–2016 metais, kuomet fiksuotas 2 proc. vidutinis augimas. Pastaruoju metu pagrindinis ekonominio aktyvumo variklis yra eksportas. Svarbiausios priežastys, lemiančios sparčią eksporto plėtrą, yra atsigavusi paklausa Rusijoje ir kitose NVS valstybėse. Taip pat – spartesnis ekonomikos augimas euro zonos, Skandinavijos šalyse. Puikius eksporto rezultatus rodo elektros įrangos, metalo apdirbimo, baldų gamybos įmonės. Šių sektorių sėkmę lemia ne tik vietos verslo rezultatai, bet ir sėkminga užsienio gamybos įmonių plėtra Lietuvoje. Kita vertus, antrąjį ketvirtį gamybos apimtys augo šiek tiek lėčiau nei metų pradžioje dėl smarkiai susitraukusių gėrimų pramonės apimčių. Palyginti su tuo pačiu laikotarpiu pernai, gėrimus gaminančių įmonių perdavimai susitraukė net 31 proc. Didžiausios įtakos tam turėjo nuo kovo augę akcizai alkoholiui, smarkiai padidinę alkoholinių gėrimų kainas.
VARTOJIMO AUGIMAS SULĖTĖJO
Akcizų poveikis ekonomikos augimui buvo juntamas ir per kitą, vartojimo, kanalą. Mažmeninės prekybos apimčių augimas antrąjį šių metų ketvirtį buvo lėčiausias per pastaruosius dvejus metus ir siekė 4,7 proc. Viena iš priežasčių, nulėmusių tokį rezultatą, buvo smarkiai kritę alkoholinių gėrimų pardavimai. Viena vertus, didelė dalis gyventojų siekė pasipildyti alkoholio atsargas sausio-vasario mėnesiais, prieš akcizų padidinimą. Kita vertus, staigus kainų šuolis galėjo apskritai šiek tiek atvėsinti paklausą
alkoholiniams gėrimams. Šiuo metu dar ankstoka daryti tvirtas išvadas apie tai, ar sumenkusios alkoholio pardavimo apimtys yra laikinas ar išliekantis reiškinys. Antroji priežastis, stabdžiusi vartojimą, – įsibėgėjanti infliacija, kuri suvalgo vis didesnę dalį gyventojų perkamosios galios. Vidutinė infliacija antrąjį šių metų ketvirtį siekė 3,4 proc. ir buvo aukščiausia per pastaruosius penkerius metus. Išankstinis liepos mėn. rodiklis jau signalizavo 4,1 proc. infliaciją – tokio kainų augimo Lietuvoje nebuvo nuo 2011-ųjų pabaigos.
ATLYGINIMŲ IR KAINŲ AUGIMAS ĮSIBĖGĖJA
Nors ekonomikos atsigavimas negali nedžiuginti, labai svarbu, kad spartų tempą išlaikytų ir ekonomikos potencialo augimas. Pastaruoju metu pagreitį įgaunantis atlyginimų augimas grasina įsukti šalies ekonomiką į vis sparčiau augančio vartojimo, lūkesčių ir kainų pasiutpolkę. Ryškesnis nekilnojamojo turto kainų augimas būtų tik vienas iš tokio proceso simptomų. Kadangi neturime galimybės ekonomikos vėsinti reguliuojant bazinę palūkanų normą, ypač svarbus vaidmuo tenka valdžiai, kuri turi dar atsakingiau vertinti savo galimybes išlaidauti. Verslo ciklui vis aiškiau pereinant į augimo stadiją, subalansuoti ar pertekliniai biudžetai tampa būtinybe. Pagrindinė rizika vidutiniu laikotarpiu išlieka tai, kad įsibėgėjant kainų ir atlyginimų augimui, Lietuvoje gaminamos prekės ir paslaugos gali prarasti konkurencingumą užsienio rinkose. Norint to išvengti, reikalingos investicijos į našumo didinimą, o svarbiausia – į ekonomikos struktūros kaitą. Augant sąnaudoms turime persiorientuoti į aukštesnę pridėtinę vertę kuriančias gamybos ir paslaugų šakas. Čia svarbų vaidmenį turi vaidinti šalies švietimo, ypač aukštojo mokslo, sistema. Didinti našumą padėtų ir į tai orientuotos mokestinės lengvatos, pavyzdžiui, žemesnis pelno mokesčio tarifas mokslinių išradimų komercializavimui, taip pat nulinis tarifas reinvestuojamam pelnui. Komentaro autorius – Rokas Grajauskas, „Danske Bank“ vyriausiasis Baltijos šalių ekonomistas, lrt.lt inf.
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS
Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC
OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com
www.obamacarehotline.com
PREMIER
CT SCAN NEMOKAMAI
DENTAL
su implantų konsultacija
Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %
Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane
PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339
Nemokamos konsultacijos!
Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)
kalbame lietuviškai
309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563
WWW.DRKAZ.COM
|3
News
4 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 BeNdruomeNė
Švč. Mergelės Marijos gimimo parapijos 90-mečiui artėjant M
ano rankose knyga, išleista Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapijos auksinio jubiliejaus proga. Švelnus, auksu švytintys viršeliai, auksinio atspalvio sveikinimų lapai, tarsi atliepia bažnyčios gyvavimo svarbą ir vertę. Gausybė nuotraukų, iš kurių žvelgia įvairaus amžiaus veidai, gausybė organizacijų, daugybė jaunimo byloja, kokia reikšminga bažnyčia buvo lietuvių gyvenime. Ir kaip džiugu, kad ji tokia ir išliko. Žinoma, kartais galėtų būti gausiau lankoma. Šiandien, sutinkant devyniasdešimties metų jubiliejų, kurį švęsime šių metų rugsėjo 10 dieną (prašau visus įsiminti šią datą), jaučiame didelį dėkingumą toms kartoms, kurios statė, puoselėjo ir išlaikė iki šių dienų mums tuos nuostabius Dievo namus. Nesu žinovė visų Amerikos lietuvių parapijų, bet visa širdimi pritariu, kad Šv. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia paskelbta visų išeivijos lietuvių ŠVENTOVE. Graži, didinga, šviečianti kaip perlas, glaudžia mus po savo skliautais, tarsi paklydusius vaikus, suteikdama ramybę bei viltį. Taigi, kvieiame visus visus laikyti garbės reikalu ir toliau ją puoselėti, išlaikyti ir svarbiausia–lankyti! Kaip pasikeičia sekmadienis, kai jį pradedame
malda, dėkodami Viešpaiui už gyvastį, gerovę, džiaugsmą, kad gyvename. Ruoškimės šiai šventei. Prisidėkime kuo kas galime. Susirinkime šią dieną taip gausiai, kad netilpę po šventovės skliautais, gyvu žiedu apglėbtume savo dvasios namus. Laukiame jūsų, o kartu ir pasiūlymų. Bažnyčios raštinė pasiteiravimui-atvira visiems, tad skambinkite: 773 776 4600. Taigi iki susitikimo šventėje! Apolonija Steponaviienė
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652
Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose! Dažome vilkikų rėmus Atliekame visus mechaninius darbus Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.
SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from ........ $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ........................ $980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from .............. $880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................. $750
VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER
950
$
PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo ................................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................... $259 • A/C Condenser Volvo ..................................... $150 • Air Break lock.................................................. $50 • Air Compressor Volvo..................................... $799 • Air Dryer ....................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ....................................................... $690 • Bug Deflector Volvo ....................................... $239 • Bumper End .................................................. $169 • Bumper End Chrome Trim ................................ $39 • Center Bumper .............................................. $159 • Center Bumper Chrome ................................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ....................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ................................ $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................... $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up............................. $240 • Drive Tires 22.5............................................. $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03................... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .................................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo................................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ............. $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ........... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style .......................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille ............................ $245 • Freightliner Cascadia Headlamp .................... $135 • Freightliner Cascadia Intercooler.................... $649
• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) ............... $899 • Freightliner Columbia/Century Intercooler ...... $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator .......... $620 • Grille Volvo ’98–’03 ....................................... $230 • Grille Volvo 2004–up ..................................... $195 • Headlamp Volvo 2004–up .............................. $195 • Hood Shock Volvo ............................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ................... $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up ............................... $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ............................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................... $650 • Radiator Volvo ’98–’07 .................................. $650 • Rear Suspension Leveling Valve ..................... $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome ...................... $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ............................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand) ..................... $349 • Starting Battery ............................................... $75 • Torque Rod Volvo ........................................... $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................... $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) .................... $999
DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO
125
$
before
after
|5
News
6 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 Naujienos
D.Grybauskaitė įteikė skiriamuosius raštus ambasadoriui Jungtinėje Karalystėje R
ugpjūčio 1 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė įteikė skiriamuosius raštus nepaprastajam ir įgaliotajam šalies ambasadoriui Jungtinėje Karalystėje Renatui Norkui. Prezidentė pabrėžė, jog Lietuvai svarbu išsaugoti glaudžius saugumo, ekonominius ir žmogiškuosius ryšius su Jungtine Karalsyte, net ir šiai šaliai pasitraukus iš Europos Sąjungos. Jungtinė Karalystė yra artima ir patikima NATO sąjungininkė, ženkliai prisidedanti prie Baltijos šalių saugumo. Ši šalis prisiėmė atsakomybę vadovauti tarptautiniam NATO batalionui Estijoje, jos kariai ir karinis laivynas ne kartą dalyvavo karinėse pratybose regione. Vykstant „Brexit“ procesui, būtinas ir itin aktyvus ambasados bendradarbiavimas su JK gyvenančiais lietuviais. Diplomatų pareiga – laiku informuoti apie žmonių laukiančius pasikeitimus ir padėti įveikti gyven-
tojams bei verslui kylančias kliūtis. Prezidentė taip pat akcentavo, jog Lietuvos žmonėms, besidomintiems galimybėmis sugrįžti namo, būtina padėti – pristatyti visas galimybes, teikti pagalbą konsuliniais klausimais, skleisti sėkmės istorijas. Ambasada taip pat turi stiprinti JK gyvenančių lietuvių ryšį su tėvyne, skatinti lietuvių bendruomenių ryšius. Lietuvai reikšmingas ir ekonominis bendradarbiavimas su Jung-
tine Karalyste. Tai – 7 didžiausia mūsų šalies eksporto rinka, todėl ambasada turi padėti Lietuvos verslui stiprinti savo pozicijas Jungtinėje Karalystėje, pristatyti investicines galimybes šios šalies verslui Lietuvoje. Ambasadorius yra dirbęs Lietuvos atstovybėje NATO ir ambasadoje JAV, 2004 – 2008 m. ėjo Krašto apsaugos ministerijos viceministro pareigas, vėliau buvo šalies ambasadoriumi Vienoje prie ESBO, pirmininkavo ESBO nuolatinei tarybai, ėjo Lietuvos ambasadoriaus Rusijoje pareigas. Prieš paskyrimą diplomatas dirbo Užsienio reikalų ministerijos Transatlantinių santykių ir saugumo politikos departamento vadovu. Prezidentės spaudos tarnyba
Tyliojoje olimpiadoje garsiai skambėjo Lietuvos vardas L
ietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė pagerbė Kurčiųjų vasaros olimpinėse žaidynėse medalius iškovojusius šalies sportininkus ir jų trenerius. Šiemet Lietuvai kurčiųjų olimpiadoje atstovavo 44 sportininkai. Jie iškovojo 13 medalių – 1 aukso, 5 sidabro ir 7 bronzos. Pasak Prezidentės, visa Lietuva didžiuojasi mūsų olimpiečiais – už ryžtą, drąsą, darbštumą ir vidinę jėgą. Už šaliai padovanotas pergalingas akimirkas, talentą ir sutelktą darbą. Šalies vadovė pabrėžė, kad kurčiųjų olimpinių žaidynių prizininkai yra nusipelnę tokių pačių įvertinimų, kaip ir visi kiti olimpiadose laimėję sportininkai. Valstybės vadovės teigimu, tyliąja vadinamoje olimpiadoje garsiai kalba skambios mūsų sportininkų pergalės. Ypač tada, kai tarp šimto pasaulio šalių jie pranoko patys save ir įrodė savo stiprybę. Pasak Prezidentės, visi puikiai
žino, kad pergalėms reikia daug kantrybės, ištvermės ir meistriškumo, todėl palinkėjo, kad sportininkus visada lydėtų šios ypatingos savybės, o jaunosios kartos sporto siekiai išaugtų iki didžių olimpinių laimėjimų. Padėkomis ir atminimo medaliais Prezidentė apdovanojo 40 sportininkų, 11 trenerių, delegacijos vadovą, 4
gydytojus ir 2 delegacijos narius. Aukso medalį Lietuvai parvežė vyrų krepšinio rinktinė. Moterų krepšinio komanda ir paplūdimio tinklininkės iškovojo sidabro medalius. Šalies lengvaatlečiai ir orientacininkai iškovojo sidabro ir bronzos medalius, stalo tenisininkai ir imtynininkas į Lietuvą parvežė bronzą.
Jaunimo pilietiškumas įkvepia visą Lietuvą
R
ugpjūčio 1 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė pasitiko iš ekspedicijos po lietuvių tremties vietas Irkutske sugrįžusius „Misijos Sibiras‘17“ dalyvius ir pakvietė juos pusryčių. Prezidentė dvi savaites Sibire ekspedicijoje praleidusius jaunuolius vaišino lietuvišku maistu, savo šilauogėmis ir obuolių sultimis. Pasak Prezidentės, pilietiškas ir sąmoningas jaunimas yra mūsų šalies stiprybė ir ateitis. „Misija Sibiras“ – išskirtinis mūsų skaudžios istorijos įprasminimas ne tik saugant atmintį, bet ir perduodant ją ateities kartoms. Kol atsimename, kokią kainą tauta sumokėjo už laisvę, tol niekuomet nepritrūksime stiprybės kovoti už savo šalį. Prezidentės teigimu, tikroji dalyvių misija prasideda būtent dabar – šviesti, mokyti, ugdyti kitus, perteikiant ekspedicijos tikslus ir įspūdžius. Tai galimybė dar sykį pagerbti tremtinius, politinius kalinius, laisvės kovų dalyvius, be kurių pasiaukojimo nebūtų šių dienų Lietuvos. Prezidentė palinkėjo, kad jaunimui nepritrūktų jėgų tęsiant pradėtą misiją – taip, kaip jos netrūko keliaujant po atšiaurias vietoves, tvirtai laikantis komandoje, tvarkant sunkiai atpažįstamas lietuvių kapines. Šiemet „Misija Sibiras“ projektas prisijungė prie Prezidentės inicijuotos socialinės kampanijos „Už saugią Lietuvą“. Iš ekspedicijos Sibire grįžę misijos dalyviai lankysis vaikų globos namuose, vaikų dienos centruose ir pasakos okupacijos ir trėmimų istoriją. Šešioliktoji „Misija Sibiras“ vyko į Irkutską, kur sovietų represijų laikotarpiu buvo ištremta daugiau kaip 12 tūkst. lietuvių. Šių metų ekspedicija sutvarkė 9 kapines, pastatė 9 kryžius, pėsčiomis nuėjo 100 kilometrų. „Misija Sibiras“ ekspedicijos vyksta nuo 2006 metų, iš viso sutvarkyta per 100 lietuvių kapų. Prezidentės spaudos tarnyba
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
|7
News
8 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 Bendruomenė
“World of Dance”: šokis mus jungia! L
iepos 22 dieną Kalifornijoje įvyko "World of Dance” finalas, į kurį pakliuvo netgi talentingi tautiečiai iš Lietuvos, iškovoję teisę susirungti su stipriausiais pasaulio šokėjais. Birželio pradžioje pirmą kartą Lietuvoje buvo surengtos atrankinės varžybos "World of Dance Lithuania Qualifier". Jose dalyvavo kone pusšimtis komandų ir daugiau kaip 800 dalyvių iš Lietuvos, Latvijos, Estijos, Vokietijos ir Švedijos. „World of Dance Lithuania Qualifier“ – tai tarptautinis gatvės šokių turnyras, kur šokėjai šiemet galėjo rungtis trijose skirtingose kategorijose ir nugalėti! Laimėtojai gavo galimybę dalyvauti šokių kovose „World of Dance Finale“. "World of Dance" atrankos Lietuvoje šokėjams suteikia neeilinę galimybę būti pastebėtiems, mat teisėjauti į Vilnių susirinko šokio pasaulio elitas iš Niujorko, Los Andželo, Dubajaus ir Kanados. Tai talentų medžiotojai, ieškantys šokėjų ir siūlantys jiems dirbti su pasaulinio lygio žvaigždėmis jų koncertuose, šou ir kituose renginiuose. Tai neeilinė galimybė garsinti Lietuvos
Igno tėveliai (iš dešinės) Aušra ir Edvardas Tamuliai, Žygimantas Gudelis, Daiva Navarrette, Ignas Tamulis, o iš kairės - Tamulių šeimos draugai iš Lietuvos.
Žygimantas Gudelis (k.) ir Ignas Tamulis (d.).
vardą tarptautiniu mastu, susirungti su stipriausiais pasaulio šokėjais ir įrodyti, kad tokioje mažoje šalyje kaip Lietuva yra neįtikimai talentingų šokėjų. Kalbiname Daivą Navarrette, “Lithuanian World Arts Council” viena iš steigėjų ir LR garbės konsulė Santa Barbaros ir Centrinės Kalifornijos Pakrantės: "World of Dance Lithuania Qualifier"– kas tai per projektas ir kada atsirado? “World of Dance” (WOD) projektas atsirado 2008 m. ir įkūrėjai atidarė būstinę pietų Kalifornijoje, Fullerton mieste. Iš tikrųjų tai turėjo būti vienkartinis renginys, o dabar tapo didžiausiu tarptautiniu miesto šokių konkursu, kuriame daug dėmesio skiriama gatvės šokių menui. Projekto tikslas yra įrodyti, kad kūrybinė išraiška tikrai pakeičia pasaulį. Populiarumas padidėjo ir šiemet
pirmą kartą šis projektas pasirodė Lietuvoje. Toliau WOD paplito po “Youtube” ir gegužės mėnesi pradėjo NBC televizijoje serialą su Jennifer Lopez, kur geriausi pasaulio šokėjai turi galimybę laimėti milijono dolerių prizą. Socialiniame tinkle “Facebook” WOD projektas turi beveik 2 milijonus fanų. Ar šis projektas pritraukia daug dalyvaujančių? Per praėjusius metus iš viso WOD renginiuose dalyvavo daugiau negu 100,000 šokėjų ir atrankos vyko beveik 30 pasaulio šalyse. Kokio amžiaus šokėjai turi teisę varžytis? Junior grupėje šoka vaikai nuo 8 iki 16 metų, o Upper ir Team šokėjai yra virš 17 metų. WOD ypatingai populiarus tarp jaunimo iki 35 metų amžiaus. Kur ir kaip vyko atranka Lietuvoje? Lietuva tik pirmą kartą šiais metais dalyvavo WOD, po to, kai 2016 metais WORLD OF DANCE LITHUANIA licenciją įsigijo Julia Greene. Atranka vyko Vilniuje birželio 3 dieną Menų fabrike LOFTAS. Buvo dešimt teisėjų, kurie iš įvairių pasaulio kraštų suvažiavo į Vilnių. Tęsinys 10 psl.
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS
Vilkikų draudimai
Arvydas
Erika Vilma
Notarinės paslaugos NEMOKAMAI
Giedrė
midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656
Virginija
708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)
Jolanta
7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777
Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us
Paskolos NekilNojamam TurTui
|9
News
10 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 Bendruomenė
Atkelta iš 8 psl.
Kas laimėjo atrankos varžybas? Vilniuje atrankos varžybose savo kategorijose pirmas vietas laimėjo: Youth: UDS Junior šokėjų grupė iš Liublino, Lenkijos. Upper: V-Team šokėjų grupė iš Kauno, deja, nesurinko 50 tūkstančių eurų kelionei ir neatvyko į finalą Los Andžele. All Styles: Ignas Tamulis, dvylikmetis iš Vilniaus, kuris jau nuo penkerių šoka. Kaip laimėtojams sekėsi finale JAV? Pagrindinėje salėje šoko grupės iš beveik 30 šalių ir ten dalyvavo Latvijos «Zforce» bei Lenkijos «UDS Junior» šokėjai, kurie atstovavo «WOD Lithuania», bet pagrindinį prizą laimėjo Japonijos atstovai. Ignas Tamulis kovojo šalutinėje salėje “All Styles Battles” ir Los Andžele buvo pats jauniausias var-
Julia Greene
Ignas Tamulis.
Julia Greene
Ignas Tamulis ir Daiva Navarrette.
žovas. Jis laimėjo pirmas varžybas prieš varžovą iš legendinės “Super crew”. Antrame rate Ignas visai gerai pasirodė, bet pralošė varžybų antros vietos laimėtojui. Visgi daug dėmesio po pasirodymo į jaunąjį talentą atkreipė ne vien tik žiūrovai, bet ir WOD rengėjai. Iš Vilniaus dar buvo atvažiavęs Žygimantas Gudelis GON, kurio specialybė ir aistra yra “beatboxing”. Žygimantas buvo rengėjų pakviestas atlikti specialią programą ir tai buvo vienintelis dalyvis Los Andžele, kuris nėra šokėjas. Įdomu, kad Lietuvoje Žygimantas dirba kaip architektas, bet šokis mus jungia!
Kalbiname Julia Greene, kuri pirmąkart Lietuvos talentams suteikė galimybę dalyvauti tarptautiniame šokių projekte "World of Dance": Jūs pirmoji, kuri suteikėte didžiulę galimybę Lietuvos talentams rungtis su stipriausiais pasaulio šokėjais! Nupirkau "World of Dance” (WOD) licenciją, kvalifikuojančią Lietuvos šalį 2016 m. Tai 11-oji šalis Europoje, kuri dalyvauja šiame projekte, suteikiančiame galimybę kovoti viso pasaulio šokėjams kiekvieną vasarą. Kai kurios valstybės yra per mažos ir dėl to negali gauti tokios galimybės. Tą patį mėnesį, kai įsigijau licenciją Lietuvai, NBC ir Jennifer Lopez gavo teisę pradėti TV
SHOW projektą. Tada supratau, kad teisingai pasielgiau, suteikdama galimybę jauniems Lietuvos bei Baltijos šalių talentams. Ar tiesa, jog Jūsų mama turėjo įtakos šiam sprendimui? Ji visada mėgo šokti. Šokiuose ji sutiko ir mano tėtį. Dirbau Amerikos ambasadoje, kai mano mama mirė. Ji paliko man truputį pinigų, tad nusprendžiau juos investuoti į Lietuvos “start up” verslą, vadinamą Streetlook.eu ir nupirkau WOD licenciją Lietuvos šokėjams, kad šie galėtų varžytis bei išvyktų į Los Andželą kovoti su stipriausiais pasaulio konkurentais. Mano mama dievino šokius. Taigi aš paskyriau jos pinigus šokiams, t.y. žmonėms, kurie negali sau leisti dalyvauti konkurse “World of Dance”. Registracijos mokestį padarėme ekonomiškai prieinamą Baltijos šalių šokėjams. Ar manote, kad Lietuva turi daug talentingų žmonių?
Taip, talentingų visose meno rūšyse, ne tik šokiuose. Šokėjams reikia daugiau žiniasklaidos dėmesio Lietuvoje. Be to, visų rūšių Lietuvos menininkams reikia finansavimo platformos/paramos, kad galėtų siųsti savo geriausius talentus į konkursus, kaip pavyzdžiui “World of Dance Finals”, tam, jog pastarieji pasaulyje taptų pripažintais. Mes turėjome vieną Lietuvos grupę “V-Komanda”, kuriems nepavyko surinkti pinigų kelionei į Los Andželą konkuruoti tolimesniuose etapuose. WODLT atstovavo Lenkija ir Latvija, nes jų šalys skyrė finansavimą konkurso dalyvavimui. Taigi, mes padarėme dvi atskiras LT grupes atstovaujančių WODLT, kurios buvo iš Lenkijos ir Latvijos. Visgi turėjome “All Styles” šokėją iš Vilniaus, kuris dalyvavo ir laimėjo pirmo šokio kovą. Jį rėmė Streetlook. eu iš Vilniaus. Mano mama sakydavo: "Malonu būti pakviestam į vakarėlį, net jei ir negali ateiti". “V-Komanda” nusipelnė atvykti, norėjosi, kad mes būtumėme sėkmingiau išreklamavę šokėjus… Taigi vis dar galima daug nuveikti šioje srityje. Ačiū už pokalbį! Kalbino Kristina Riaukienė
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
midamerica america
| 11
AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia
LENDERS & CO
NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457
Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis 847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656
Gydytoja Ann Gruzynska
Gydytojas Vadim Kats
SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign
Email: neringa@goodadvisors.us
• Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas
Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas
• • • • • •
Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas
TIK $99
HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas
Naujiems pacientams pirmo vizito metu: Dantų valymas Daktaro apžiūra Nuotraukos
Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai
• Profesionalumas • Ilgametė patirtis
Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai
630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515
10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015
www.towerdental.net
Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed
News
12 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 Sveikata
Kas sukelia šlapimo pūslės uždegimą?
Sveikata – didžiausias žmogaus turtas. Ypatingai šį turtą pradeda vertinti vyresnio amžiaus žmonės, kai laikui bėgant tenka susidurti su vis didesnėmis sveikatos problemomis. Neretai į negalavimus senjorai nekreipia dėmesio iki tol, kol susigyvena su simptomais. Deja, dažnai nutinka taip, jog laiku nepasirūpinus sveikata, ligos vystosi į lėtines, kurios ypač pavojingos ir tampa našta ne tik sau patiems, bet ir artimiesiems. Laimei, yra galimybė tą naštą (nemokamai) nuimti nuo savo ar artimųjų pečių, tad kalbiname “Senior Home Health Care Agency” atstovę (Director of Nursing) Solvitą Tamošiūnienę.
Ū
minis cistitas–tai įvairių priežasčių (dažniausiai bakterinės kilmės patogenų) sąlygotas šlapimo pūslės uždegimas. Šlapimo pūslės uždegimas gali pasitaikyti tiek vyrams, tiek moterims bet kuriame amžiuje, tačiau moterys, ypač jaunesnės nei 50 metų, cistitu serga apie 3 kartus dažniau negu vyrai. Manoma, kad 1/3 moterų bent kartą gyvenime turėjo šlapimo pūslės uždegimo simptomų. Tam reikšmės turi tai, kad moterų šlaplė yra trumpa ir ji yra arti makšties ir išangės, kur yra šlapimo pūslės uždegimą galinčių sukelti bakterijų. Dažniau cistitu serga moterys, turinčios lytinių santykių, ypač jei naudojamos kontraceptinės priemonės su spermicidais, pvz.: diafragma su spermicidu. Dėl apsunkinto šlapimo pūslės išsituštinimo nėštumo metu, nėščios moterys taip pat labiau linkusios sirgti cistitu. Moterims po menopauzės gali dažniau kartotis šlapimo pūslės uždegimai dėl estrogenų stokos suplonėjus makšties ir išorinių lytinių organų gleivinei. Dažniausiai (apie 95proc. atvejų) ūminį cistitą sukelia iš žarnyno per
šlaplę į šlapimo pūslę patekusios bakterijos. 80- 85 proc. nekomplikuoto cistito atvejų infekcijos sukėlėjas yra E.coli. Žymiai rečiau šlapimo pūslės infekciją gali sukelti kitos bakterijos, kaip Staphylococcus saprophyticus, Klebsiella pneumonia, Proteus mirabilis, enterokokai. Retai cistitą gali sąlygoti kitos priežastys, nei minėta bakterinė infekcija. Šlapimo pūslės uždegimą gali sukelti virusai, chlamidijos, mikobakterijos, grybeliai, šistosomos. Taip pat cistitas gali būti ne infekcinės kilmės: radiacinis (pvz.:vyrams taikant radioterapiją prostatos vėžio gydymui), cheminis (pvz.: Ciklofosfamidas gali sąlygoti hemoraginį cistitą) ar autoimuninis(tarp žmonių, sergančių Krono liga, opiniu kolitu, reumatoidi-
kis. Simptomai paprastai atsiranda per keletą valandų ar dienų. Daliai pacientų šlapimas gali būti drumstas, raudonas. Esant chlamidijų sukeltam cistitui, kartu gali pasirodyti pūlingų–gleivingų išskyrų iš makšties ar šlaplės. Esant cistitui temperatūra paprastai nepadidėja. Jei esant minėtiems simptomams pacientas pradeda karščiuoti (>38oC), kartu pasireiškia pykinimas, vėmimas, šono skausmas, tuomet jau reiktų įtarti komplikuotą cistitą (infekcija pasiekė inkstus). Tokiu atveju reikia imtis intensyvesnės tyrimo ir gydymo taktikos. Ūminis cistitas diagnozuojamas remiantis tipiniais ligos simptomais, ligonio apžiūra ir laboratorinių tyrimų duomenimis.
niu artritu ar kitomis autoimuninėmis ligomis cistitas pasitaiko dažniau). Šlapimo pūslės uždegimo rizika didėja, jei žmogus serga akmenlige, cukriniu diabetu, esant padidėjusiai prostatai vyrams, įgimtoms šlapimo takų anomalijoms, šlapimo pūslės divetikulams, atliekant šlapimo pūslės kateterizaciją ar instrumentinius šlapimo pūslės tyrimus, nesilaikant tinkamos higienos. Kartais, ypač vyresnio amžiaus žmonėms,cistitas gali nesukelti jokių simptomų, o šlapimo pūslės uždegimas atsitiktinai nustatomas dėl kitų priežasčių atliekant šlapimo tyrimą. Paprastai cistitas pasireiškia šlapinimosi sutrikimais: dažnas (kas 15-20min.) ir staigus noras šlapintis, šlapinantis jaučiamas skausmas ar deginimo pojūtis, gali pasireikšti dažnas šlapinimasis naktį. Skausmas ar deginimo pojūtis jaučiamas gaktos srityje, neretai gali skaudėti nugaros apačią. Gana dažnai pacientai sako, jog nepaisant didelio noro šlapintis, išsiskiria labai nedidelis šlapimo kie-
Įtariant cistitą, atliekamas vidurinės šlapimo porcijos tyrimas. Esant cistitui, šlapimo tyrime nustatoma leukocitų (>10leukocitų/mikrolitre), nitritų, hematurija(kraujas šlapime), bakteriurija (turi būti vienos rūšies didelis kiekis bakterijų). Kad nustatyti, kokios bakterijos sukėlė šlapimo pūslės uždegimą ir bakterijų jautrumą antibiotikams, gali būti atliekamas šlapimo pasėlis ir antibiotikograma. Tačiau šlapimo pasėlis ir antibiotikograma neturi būti atliekami visiems nekomplikuotu cistitu sergantiems pacientams. Šie tyrimai atliekami, jei įtariamas komplikuotas cistitas; nustatomi netipiški cistitui simptomai; jei pacientas gydomas esant persistuojantiems cistito simptomams ir ruošiamasi paskirti naują antibiotiką; jei infekcijos simptomai pasikartoja praėjus mažiau nei mėnesiui po prieš tai buvusio cistito gydymo, kai nebuvo darytas pasėlis ir planuojama pradėti naują antibiotiką. Jei gydytojas įtaria kitos kilmės
nei bakterinį (virusinį, chlamidijų, mikobakterijų, grybelių ar kt. patogenų sukeltą) cistitą, jis gali paskirti papildomus tyrimus sukėlėjui nustatyti. Pavyzdžiui, chlamidijų sukeltą infekciją galima diagnozuoti atliekant tiesioginės imunofluorescencijos, PGR ar kitus testus šiam mikroorganizmui nustatyti; mikobakterinė infekcija gali būti nustatyta atliekant tuberkulino mėginį, taip pat atlikus šlapimo pasėlį specialiose terpėse ar PGR testą. Reikia atkreipti dėmesį į tam tikras žmonių grupes, sergančias cistitu. Tai yra vaikai, bet kurio amžiaus vyrai ir moterys, kurioms cistitai kartojasi daugiau nei 3 kartus per metus. Šiems pacientams svarbu ieškoti kitų galimų cistitą sąlygojančių priežasčių nei paprasta bakterinė infekcija. Todėl tokiais atvejais gali būti atliekamas ultragarsinis tyrimas, KT ar MRT, intraveninė urograma šlapimo pūslės navikams, akmenims, polipams nustatyti; retrogradinė uretrografija gali būti naudinga diagnozuojant striktūras šlaplėje, ir kiti tyrimai, kuriuos skiria gydytojai specialistai. Sergant cistitu, reikia vartoti pakankamai daug skysčių. Kadangi dažniausiai cistitą sukelia anksčiau minėtos bakterijos, todėl nekomplikuoto cistito gydymas pradedamas skiriant šiuos mikroorganizmus veikiančius antibakterinius preparatus. Antibakterinis gydymas tikslingas, kai nustatytas nekomplikuotas bakterinis cistitas ir šlapime yra leukociturija ir rasta nitritų. Esant komplikuotam cistitui prieš gydymą antibakteriniais vaistais turėtų būti atliktas šlapimo pasėlis ir nustatytas mikrobų jautrumas antibiotikams. Komplikuotas cistitas gydomas 7-14 dienų. Jei nustatoma, kad cistito priežastis yra kita infekcija, nei dažniausiai pasitaikančios bakterijos, tuomet gydymas turi būti nukreiptas prieš specifinį sukėlėją. Jei cistitą sąlygoja šlapimo nutekėjimą trikdančios priežastys (akmuo, navikas, striktūros ir kt.), tuomet prieš pradedant gydymą antibakteriniais vaistais pirmiausia reikia jas pašalinti. Tokiais atvejais gali tekti taikyti ir chirurginį gydymą. “Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com
News
Devon Medicinos Centras
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
• Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras • Gastroenterologas • Kardiologas • Masažistas • Kojų ligų specialistas
MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI
PIRMA KARTĄ TIK VIENĄ DIENĄ DEVON CENTRE NET IKI 50% NUOLAIDA! “KARŠTA RUGP JŪČIO AKCIJA”
Norite atrodyti jauna ir liekna? Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb BOTOX ir RESTYLINE kosmetinės injekcijos NEPAGEIDAUJAMŲ PLAUKŲ ŠALINIMAS LAZERIU
ŽMONIŲ SKAIČIUS VIZITUI RIBOTAS, REGISTRACIJA BŪTINA! RUGPJŪČIO 26 D IKI 50% NUOLAIDA! Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo Priimame ir padedame gauti ALL KIDS draudimą Nemokamai aprūpiname vaistais
NET IKI 50% NUOLAIDA VIZITUI PAS GYDYTOJĄ IR VISIEMS TYRIMAMS TĄ DIENĄ PASIRINKTINAI: Ultragarsas (galima patikrinti pilvo organus, skydliaukę, inkstus, venas, arterijas, rasti ginekologines problemas) Kraujo tyrimas (įvertina skydliaukės, cholesterolio, cukraus, kepenų, inkstų, hemoglobino, h pllary bacteria rodiklius) Elektrokardiograma (tiriamas širdies darbas) Kraujo spaudimas ir pulsas Bus išrašomi visi reikalingi vaistai
CENTRE ATLIEKAMI:
• Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Ultragarsas • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Elektrokardiograma
2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659
773-274-9100 Lina
Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!
Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą. Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas
847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068
www.seniorhomehealthagency.com
Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)
Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)
Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)
Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)
Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)
Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)
| 13
14 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 Bendruomenė
Lietuva Čikagoje R
ugpjūčio 2 dieną, trečiadienį, Generalinis konsulas Mantvydas Bekešius aplankė daugybę lietuviškų organizacijų, įsikūrusių Čikagoje ir jos apylinkėse. Ačiū visiems, parodžiusiems, kiek daug Lietuvos turime Čikagoje. Dėkojame Pasaulio Lietuvių Centro/Lithuanian World Center kolektyvui, aprodžiusiems centro patalpas ir papasakojusiems apie ten įsikūrusių organizacijų veiklą bei ten vykstančios krepšinio stovyklos treneriams, lietuviško maisto kavinei "Smilga", lietuviškas prekes importuojantiems Baltic Food Distributing Inc. ir Garbės konsului Stanley Balzekas bei jo muziejaus kolektyvui už puikią ekskursiją Balzeko Lietuvių Kultūros muziejuje/ Balzekas Museum of Lithuanian Culture, kuriame Generalinis konsulas susitiko ir su Ilinojaus Atstovų Rūmų pirmininku (the Speaker of the Illinois House or Representatives) Michael Madigan.
News
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600
A
The Law Offices of NDRIUS POKAS
S
Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com
Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com
VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM
Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com
https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417
contact me
Asmeninė žala
contact me
• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com
Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės
Renata Tolvaisaite Agency
Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner
tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos
• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008
amberrealty@gmail.com
Renata Tolvaišaitė,
Asta Buračaitė,
Agent
Agents Assistant CSR
rtolvais@amfam.com
aburacai@amfam.com
• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai. • Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai. • Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros. • Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.
• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą. • Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu. • Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus! • Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.
847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090
| 15
News
16 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 Žmonės
Aidas Reklys: “Baimių negalima turėti, nes jos mus stabdo” N
uolat puikia nuotaika ir pozityvia energija spinduliuojantis Aidas Reklys – neeilinė, charizmatiška asmenybė, daug metų gyvenanti JAV. Jaunas kaunietis - daugkartinis Lietuvos dailiojo čiuožimo čempionas, treneris, geriausių pasirodymų ant ledo čiuožėjas, rūbų kūrėjas, turintis aibę idėjų, tikslų bei svajonių. Šiuo metu jis ir jo treniruojama lietuvaitė ruošiasi įgyvendinti dar vieną iššūkį. Ir tikrai ne paskutinį… Jus gerai žinome, kaip čiuožėją, kuris dalyvauja įvairiuose renginiuose bei konkursuose Lietuvoje bei užsienyje. O dabar dar ir tapote treneriu, kuris ruošia jauną talentą 2018 m. žiemos olimpinėms žaidynėms, vykstančioms Pietų Korėjoje. Ar seniai užsiimate trenerio veikla? Treneriu esu jau daugiau kaip 11 metų, treniravau ir dalyvaudavau renginiuose (show) bei pats juos prodiusuodavau. Esu išauginęs JAV čempioną jaunių tarpe, dirbęs ir su olimpiniais, šalių medalininkais. Naujas projektas - Aleksandra Golovkina. Ji atvažiavo į Kaliforniją treniruotis su manimi ir mano komanda bei ruoštis atrankai į Olimpines žaidynes. Ar sudėtinga būti treneriu? (Šypsosi)… Myliu savo darbą ir gėriuosi sportininkais, kurie kovoja dėl savo tikslų, tada man vienas malonumas būti dalimi to proceso. Šiuo metu ruošiatės ir olimpiados atrankai? Kokių rezultatų tikitės? Aleksandra Golovkina - tai slypintis tigras viduje, ji protinga, kovinga, kai ji čiuožia - nesinori nutraukti nuo jos akių. Kai Aleksandra čiuožia mano kolegos treneriai mėto tokius žodžius: "oho", "tai bent" (wow, oh my...). Ji spinduliuoja grakštumu ir dirba sunkiai. Džiugu, kad po sunkių 3 savaičių, atstatomųjų treniruočių pasiekėme šaunių rezultatų: grąžinome visus prarastus šuolius, pagreitinome sukimosi greitį, pagerinome ištvermės lygį. Laikui bėgant kilsime aukštyn dar stipriau, aš tikiu ir palaikau Aleksandrą. Svarbiausia dirbti sunkiai šiandien už geresnį rytojų. O kokių rezultatų tikimės? Kaip Dievas duos, kova tikrai bus, o mes
ištrauksime visus stipriausius ginklus. Ką veiksite, pasibaigus olimpinėms žaidynėms? Eisim su Aleksandra ledų valgyti, nes ji pamiršo jų skonį... (juokiasi). O jei rimtai, mėgstu pasakyti gyvenimo tikslus tada, kai juos įgyvendinu. Kokie Jūsų artimiausi neslepiami planai? Esame su Aleksandra numatę sudalyvauti dviejuose čempionatuose Kalifornijoje. Po to esu pakviestas į labai smagų renginį - tai «Beverly
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
| 17
Hills fashion show», kuriame pristatysiu savo sportinių rūbų kolekciją. Ten susirinks daug Holivudo žvaigždžių, bus 5 televizijos, tad bus įspūdingas renginys (rocking show). Esu dėkingas gyvenimo likimui, kad jis siunčia tokias nuostabias sėkmes. Tai Jūs dar ir kuriate rūbus?!? Tiesiog mėgstu kurti - nuo rūbų iki gyvenimiškų minčių. Rūbus pradėjome kurti, nes visada norėjau aukštos klasės medžiagų ir motyvuojančio dizaino. Esu smagiai “pamišęs” gyvenime, tad mano dizainą pastebėjo Niujorke bei Beverly Hills «CA fashion show», į kurį esu pakviestas dalyvauti. Niujorke renginys jau įvyko, dabar rugpjūčio vidury laukia Beverlly Hills. Ačiū likimui už tokias galimybes. O iš kur pas Jus tokia daugialypė menininko «gyslelė»? Myliu meną ir mes visi esame menininkai, tik skirtingai jį išreiškiame. Bet visa tai turbūt prasidėjo begalybę laiko praleidžiant ant ledo ir jį beraižant (juokiasi). Ar seniai gyvenate Amerikoje? Jau 10 metų. Oi, kodėl taip greitai, negaliu patikėti... Man jau 35! Ačiū, kad priminėte! (juokiasi). Anksčiau dažnai Jus matydavome Čikagoje, kaip atsidūrėte Kalifornijoje? Tiesiog nusibodo aplinkui matyti beržus ir klevus - lyg gyvenu svetur, bet tuo pačiu lyg Lietuvoj (šypsosi)... Norėjau saulės, palmių bei vandenyno šalia. Tai dabar ir turiu – vos 8 minutės pėstute. O jei rimtai kalbant, išvykau dėl darbo. Atvažiavau, pamilau ir gyvenu. Ar nepasiilgstate Lietuvos? Myliu Lietuvą, bet esu pasaulio žmogus. Supratau, kad saulė, vandenynas kasdien teikia nuostabius po-
jūčius ir laimės jausmą, darant tai, ką myli. Gaunasi vien tik pliusai, išskyrus tai, kad tėtis ir brolis toli. Šalis tai kaip laikina vieta. Kai kurie prisiriša ir bijo pokyčių, sakydami sau, kad «gera, myliu, negaliu». Tai kalba baimė, o baimių negalima turėti, nes jos mus stabdo. Aš manau - turiu vieną gyvenimą, tad norisi jį tinkamai nugyventi (rock the world). Norisi, jog suėjus 80 metų, kiekvieną dieną anūkui pasakoti vis po nauja istorija, priklausomai nuo amžiaus… (juokiasi). Ar dažnai grįžtate į tėvynę? Porą kartų per metus. Kalifornijos saule džiaugiatės, visgi ko pasiilgstate Lietuvoje labiausiai? Laiko su šeima, bulvių košės su spirgais bei gero kaimiško rūgpienio. Tėtis visada atveždavo pačio geriausio... (šypsosi). Kokie gyvenimo pasiekimai Jus labiausiai džiugina? Turbūt tai, kad darau tai ką myliu, mylimoje pasaulio vietoje. Kas praeity - tai, kad pasiekiau visus savo gyvenimo užsibrėžtus tikslus: išauginau JAV čempioną, dirbau su olimpiečiais, čiuožiau su visais geriausiais pasaulio atletais, mano išradimas - "Power twist" - jau 46 pasaulio šalyse, kad esu apdovanotas "kilnaus žaidimo" prizu. Bet tikslai vis atsiranda nauji, be sustojimo.
Turbūt turite nemažai veiklos kasdien. Ką veikiate laisvalaikiu? Daug aktyvumo lauke - ant ar po vandeniu, ant ar po ledu (šypsosi). O naujas užsiėmimas – šaudymas. Juk Šiaurės Korėja puolimui ruošėsi, tai reikia ir man... (juokiasi). Esate beprotiškai užsiėmęs, ar turite laiko meilei? Meilei turiu, bet ar meilė turi laiko man..? (šypsosi). Myliu gyvenimą, niekur neskubu. Būti su mergina tik dėl to, kad reikia, nes metai lekia ar dėl dar kažkokių visuomenės nustatytų kriterijų – visa tai ne man. Tai žmonėms, kurie jaučiasi nesaugūs. Aš mėgaujuosi gyvenimu ir manau, kad atsiras žmogus, kuris mokės mėgautis kartu. Tik įsivaizduokite, kas tada bus, kai du grožį matantys žmonės bus kartu... (šypsosi). Kalbiname Aleksandrą Golovkiną.
Aleksandra, Aidas minėjo, jog esate karinga ant ledo. Ar tai tiesa? Esu rami gyvenime (su tėvais, draugais), bet ant ledo kartais mėgstu parodyti savo charakterį. Nuo mažens labai myliu savo sportą ir mėgstu varžybas. Esu darbšti, jaučiuosi laiminga, įveikusi visus sunkumus. Taigi, manau, turiu stiprų charakterį, turiu gerą tikslą, tikiu, kad jis pasiekiamas ir dėl to esu labai motyvuota.
Iš kur semiatės tiek jėgų? Su trenerio pagalba esu stipriai motyvuota ir mūsų tikslas stumia mane pirmyn. Kaip manote, kas bus sunkiausi priešininkai olimpiadoje? Didžiausias priešininkas esu pati sau. Ką veiksite po olimpinių žaidynių? Po olimpinių žaidynių bus dar vienos labai svarbios varžybos - pasaulio čempionatas. Stengsiuosi kuo geriau pasiruošti. Ketinate likti JAV? Visada svajojau gyventi JAV. Labai patinka ši šalis, todėl ketinu čia likti, nuo kitų metų stosiu į universitetą. Na, o kaip Jūs atradote Aidą? Nuėjau žiūrėti renginį "Stars On Ice" (show). Ten jį ir sutikau. Aidas pakvietė apsilankyti savo čiuožykloje, atvažiavau ir viskas iškart labai patiko - sąlygos puikios, gera atmosfera, patiko Aido pratimai ir treniravimo būdas. Jau seniai labai troškau treniruotis Amerikoje, bet neturėjau galimybių, todėl iškart sutikau treniruotis būtent čia. Esu labai dėkinga Aidui už šį pasiūlymą ir manau, kad tikrai galėsime pasiekti puikių rezultatų. Ačiū už pokalbį ir sėkmės jums abiems! Kalbino Kristina Riaukienė
News
18 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 Gyvenimas
15 įdomių faktų apie bučinius
• •
•
• Nuo 1981 metų pasaulio sveikatos komitetas pradėjo tyrimą apie bučinių prigimtį. • Amerikietis A. E. Wolframas iš Minesotos pasiekė bučinių per tam tikrą laiką rekordą. Per 8 valandas jis pabučiavo 8001 žmogų. • Pirmasis bučinys kine užfiksuotas 1886 metais Thomaso Edisono filme „Bučinys“ (angl. „The Kiss“). • Lūpos yra šimtus kartų jautresnės negu pirštų galiukai. Nuoširdus bučinys pagreitina pulsą iki 100 ir daugiau dūžių per minutę. • Nekaltas bučinys į lūpas sudegina 5 kalorijas. Didinant bučiavimosi intensyvumą, galima sudeginti 30 kalorijų per kiekvieną bučinį. Palyginimui: per minutę greito
• • • • •
vaikščiojimo sudeginama 4 – 5 kalorijos. Bučiuojantis apsikeičiama 278 skirtingomis bakterinėmis kultūromis. Laimei, 98 % iš jų nėra pavojingos. Per piligriminę kelionę pamaldus budistas, keliaujantis į Kailašo kalną Kinijoje, žemę pabučiuoja daugiau nei 30 tūkst. kartų. Kiekvienas dešimtmetis berniukas jau yra pabandęs bučiuotis. 50 % keturiolikmečių žino, ką reiškia bučiuotis aistringai. Norą bučiuotis moterims naikina: blogas burnos kvapas, prakaito kvapas ir trumpas vyro smakras. Ketvirtadalis 15 – 24 metų merginų dėl galimybės pabučiuoti savo dievaitį, sutiktų ištisus metus vilkėti jo marškinėliais. Vidutiniškai moteris pabučiuoja 7 – 9 vyrus prieš vestuves. Tačiau šiais laikais statistika tikriausiai būtų kiek kitokia… Iš visų gyvūnų šimpanzės bučiuojasi panašiausiai į žmogų. Į lūpas bučiuojasi ir šunys, arkliai, net kanadiniai ursonai. Senovės Egipte apie bučinius buvo nieko nežinoma. Gali būti, kad daug meilužių turėjusi Kleopatra, iš tikrųjų nė vieno iš jų nepabučiavo. Nebent Cezaris jo būtų to išmokęs.
Ką jūsų smakras atskleidžia apie jus?
„M
ūsų smakrai gali atskleisti kai ką įdomaus apie mūsų vaikystę“, – rašo mokslininkai, Philippe P. Hujoelis, Erin E. Masterson ir A-M. Bollen, 2017 metais atlikę tyrimą, publikuotą žurnale „American Journal of Human Biology“. Tyrėjai apžvelgė 6600 paauglių nuo 12 iki 17 metų duomenis. Štai dar vienas įrodymas, kad visa žmogaus istorija yra užkoduota jo veido bruožuose! Ką jūsų smakras atskleidžia apie jus? Atsikišęs smakras (prognatizmas). Žmonės su atsikišusiu apatiniu žandikauliu turi gerus raumenis ir stiprų skeletą, tačiau ir polinkį į apkūnumą. Jeigu žandikaulis simetriškas, tada nekyla abejonių, kad toks smakras buvo paveldėtas iš tėvų, senelių ar net tolimesnių protėvių. Nuožulnus smakras (retrognatizmas). Įgaubtas smakras priešingai pasakoja apie silpnai išsivysčiusį raumenyną, lankstų skeletą,
liesumą ir net polinkį į daltonizmą. Naujagimiai su tokiu smakru paprastai sveria per mažai. Simetriškas, nuožulnus smakras taip pat gali būti toks dėl paveldimumo. Asimetriškas smakras. Asimetriškas smakras yra ne įgimtas, bet įgytas bruožas. Jis atsiranda dėl kūno streso vaikystėje, pavyzdžiui, dėl baltymų trūkumo, per anksti nutraukus žindymą krūtimi, dėl sunkiųjų metalų poveikio, nutukimo, rūkymo. Priežastis gali būti didelė šeima arba mažos šeimos pajamos, dėl kurių gali būti prastesnė mityba ir sveikatos priežiūra. Tiek atsikišęs, tiek nuožulnus smakras gali būti asimetriškas. Nedidelė asimetrija plika akimi nematoma. Ją nustatyti gali tik ortodontas patikrinimo metu. Tačiau yra būdų, kaip pasitikrinti patiems. Jūs turite asimetrišką smakrą, jei: • Maistą kramtote labiau dešine arba kaire puse; • Dantis naudojate susmulkinti maistui, o ne sumalti jam; • Atrodo, kad ant kai kurių dantų yra daugiau apnašų; • Kartais kraujuoja dantenos. Simetriškas, plokščias smakras. Anot tyrimo rezultatų, simetriška, plokščia skruostikaulio struktūra rodo, kad šis išvaizdos bruožas yra paveldėtas ir jam nepadarė įtakos išoriniai aplinkos faktoriai.
idomu
Akmuo turi savo dvasią ir atmintį J
au pamiršti tie laikai, kai akmenis, surinktus iš laukų (žinia gi – iš po žiemos, pavasarį, jie tarsi dygte dygdavo lyg tie grybai po lietaus), išveždavo tarsi nereikalingą balastą į kokias dykvietes. Dabar netgi prekiaujama akmenimis, mat jie tapo itin paklausūs. Sodybų savininkai, puoselėjantys savo gyvenamosios vietos grožį, ko gero, neįsivaizduoja aplinkos be vienokių ar kitokių kompozicijų su akmeniu. Akmuo didesnis, mažesnis, akmenėlių sankaupos tinka ne tik alpinariumus, gėlynus papuošti – rodos, visur pilkas lauko brolis randa tinkamą vietą, „prigyja” džiugindamas akį ir širdį. Ar akmuo – tik puošybinis elementas? „Toli gražu ne“, – vienareikšmiškai atsako vilkaviškietis etnokultūros specialistas Albinas KURTINAITIS, akmenyje matydamas kur kas daugiau nei spalvų ir formų įvairovę. VISOSE KULTŪROSE AKMUO – PAGRINDINIS ISTORINIS PAMINKLAS „Akmuo, – teigia A. Kurtinaitis, – yra nepajudinamas atskaitos taškas, nuo kurio kažkas prasideda ir toliau vystosi.“ Tas „kažkas“, anot etnokultūros specialisto, žvelgiant į tūkstančiais metų skaičiuojamą mūsų tautos praeitį, apima daug labai svarbių sričių: senajame tikėjime kūdikis buvo krikštijamas ant akmens (akmeninis krikštasuolis visada stovėjo namo kertėje), kunigai (senovės dvasininkai) buvo įšventinami
pareigoms stovėdami ant akmens. Ne šiaip sau akmuo dažnai „eina“ su vandeniu (senojo tikėjimo krikšto apeigose abu šie pirmapradžiai elementai dalyvauja „lygiomis teisėmis“): vanduo judantis, nepastovus, akmuo – stabilus, nekintantis, tačiau per šiuos elementus sujungiamos priešybės, kad rastųsi harmonija (A. Kurtinaitis pateikia paprastą pavyzdį: žmogus siekia tikslo, kurį simbolizuotų akmuo, o tam, kad tas tikslas būtų pasiektas, turi būti kaip vanduo – judantis, besikeičiantis). Akmuo simbolizuoja stabilumą. Žvelgdami į pasaulio istoriją, matome, jog iki šiol aiškiai tebekalba praeitis tų tautų, kurios savo pėdsakus paliko akmenyje (senovės graikų, majų, egiptiečių ir kt. istorija, ko gero, tiek nepapasakotų, jei nebūtų išlikusių akmeninių paminklų). Mūsų tautos senovės istorija, dėl gamtinių sąlygų negalėjusi būti įrašyta į akmenį, liko sudeginta, sutrypta… „Akmuo visur toks pats, – sako A. Kurtinaitis, – jo vertė, kitose kultūrose išlikusi akmeninėse šventyklose, bent jų kolonose, mūsų kultūroje pažįstama per išlikusius senovės šventovių altorių akmeninius stalus, aukurus“. NEIŠSEMIAMA AKMENS ATMINTIS IR PASLAPTINGA DVASIA Kiekvienas akmuo, įskaitant ir didžiulį kalną, ir, rodos, menkutį, lietuvišką lauko
riedulį, turi savo dvasią ir atmintį. Beje, anot A. Kurtinaičio, atmintį turi visa kas. Akmens (beje, kiekvienas akmuo turi savitą spalvą, formą, net garsą), kaip ir vandens, atmintis ypatinga: ji siekia pačią pradžią, tad natūralu, jog su sodybos puošimu akmenimis žmogus savo dvasia nesąmoningai priartėja prie savo ištakų, jo mąstymas keičiasi, atsiremia į pirmaprades vertybes, stiprėja žmogaus ryšys su gamta, be to, apvaloma siela, kuri artėja prie Dievo. „Senovėje žmogus save laikė Dievo dalimi, – sako etnokultūros specialistas, – mat viskas aplink buvo suvokiama kaip dievybės apraiška. Egzistuoja penki santykio su Dievu požiūrio laipsniai. Pirmasis, kai žmogus nežino, kad Dievas yra, antrasis – žmogus žino, kad Dievas yra, trečiasis – žmogus Dievą pažįsta kaip žmogų, ketvirtasis – Dievas žmogaus pažįstamas kaip aukštesnis už save, na, ir penktasis – žmogus suvokia, jog yra Dievo dalis. Deja, pastaruoju metu galima stebėti tik šio suvokimo degradaciją, nors pavienių aukštesnio suvokimo apraiškų ir esama…“. A. Kurtinaitis, kalbėdamas apie akmens dvasią (šiam etnokultūros specialistui nepatinka sąvoka „akmens energetika“ – tai ne lietuviška…), sako, jog kiekvieno akmens, kaip ir žmogaus, dvasia skirtinga: būna akmenų geros, ramios dvasios, bet būna ir piktos…
Itin atsargiai reikėtų savo sodyboje „įkurdinti“ akmenis, mat gali būti, jog su akmens atėjimu į namus gali ateiti ir nelaimė. „Pavyzdžiui, yra akmenų, prie kurių prisilietus gali ištikti ne tik nelaimė, bet ir mirtis, – įsitikinęs A. Kurtinaitis. – Tarkim, žmogus nežinodamas į sodybą atsigabens šventovės altoriaus akmenį, ant kurio buvo aukojama, ar bažnyčios stalo akmenį. Net prisilietus prie tokio akmens, gali ištikti nenumatyti dalykai“. Etnokultūros specialistas, puošiant sodybą akmenimis, pirmiausiai pataria savęs paklausti: kam žmogui to reikia. Atsakymas kitą kartą gali būti intuityvus, žodžiais nenusakomas, tačiau plaukiantis iš vidinių paskatų, o ne iš kvailo beždžioniavimo ar mados šauksmo. Jeigu akmuo „susidraugauja“ su žmogumi, tuomet teikia ne tik grožį, bet ir dvasinę ramybę, iš amžių atėjusią pilnatvę. Laima Grigaitytė, “Mūsų savaitė“ inf.
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
Albina Van Maer
OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!
Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.
630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas
368,000
$
Naperville Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas
Downers Grove Atnaujintas 3 miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.
$ Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090
maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija) Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))
Liftingas ir modeliniai veido masažai Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)
773-655-6536
$
2,300/men
Elk Grove Village FOR RENT kotedžas 3 miegamieji, 2.5 vonios, 2 automobilių garažai, pilnai įrengtas rūsys. Bluebirdrealtor.com
$
299,000
299,000
Lemont Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas Nemokamos paslaugos pirkėjams!
| 19
News
20 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 Įdomu
Ar įmanoma keliauti laiku?
T
ai matome fantastiniuose filmuose, tai gali atima žadą, tačiau dažnai tai tik pasakos, kurios rimtai neapgalvojamos: kelionės laiku. Galime galvoti vienaip, ar kitaip, tačiau dar praėjusiose pabaigoje pasirodžiusios teorijos, kurias šiame technologijų amžiuje galime patikrinti, mums gali padėti atsakyti į šį klausimą, kuris žavi mums visus: ar įmanoma keliauti laiku? Panaudoję atominį laikrodį sužinome, kad tūkstančius valandų ore praleidžiantys keleivinių oro linijų pilotai yra kiek jaunesni, nei mes, bet kodėl taip yra? Skirtumas iš esmės nepastebimas, bet čia praverčia kosmologinės ir fizikos žinios. Kaip dėl to keleivinių oro linijų piloto? Po daugybės valandų ore skrendant vis artimesniu šviesai greičiu, jis tampa jaunesnis, nei mes, bet kodėl taip yra? Specialiąją reliatyvumo teoriją jau turime seniai, tačiau ją patikrinimo visai neseniai. Pasinaudojus specialiąją reliatyvumo teorija ir „dvynių paradoksu“ (angl. twin paradox), galime drąsiai teigti, jog kelionės į ateitį yra įmanomos, tačiau keliautojo laiko sąskaita. Štai kompiuteriai modeliai parodė, jog pasiekus bent 50 % šviesos greitį pažangiu kosminiu laivu kažkada ateityje ir, sakykime, norėdami pasiekti mums artimiausią žvaigždę už mūsų Saulės sistemos, Kentauro proksima, nuvykti ten ir grįžti atgal užtruktume apie 17 metų. Sakykime, jog vienas iš dvynių lieka Žemėje, o ki-
tas išsiunčiamas į Kentauro proksima ir atgal. Kas nutiks? Grįžęs iš žvaigždės, kurią vadiname Kentauro proksima vardu, keliautojas mūsų pažangiu kosminiu laivu, kuris skrido 50 % šviesos greičiu, bus, kaip ir tikėtasi, 17 metų amžiaus. Nepaisant to, Žemėje likęs dvynys, kaip ir visi kiti ten likę žmonės, objektai ar bet kas kita, viską bus išgyvenę kiek kitaip – bus prabėgę 34 metai. Šiuo atveju pasireiškia gerai žinomas „Doplerio efektas“, nes Žemė ir kosminis laivas, judantis vis artimesniu greičiu šviesos greičiui, nėra simetriškai susiję erdvėje ir laike. Iš esmės, keliautojas, įvykdęs kelionę į Kentauro proksimą bei grįžęs atgal, sugrįžtų į ateitį – dvigubai tiek, kiek jis laiko praleido keliaudamas. O kaip su kelionėmis į praeitį? Nors garsiausi šio amžiaus astrofizikai ir fizikai neatmeta galimybės, jog kelionės į praeitį nėra neįmanomos, tačiau tai mažai tikėtina. Kol kas nėra nei vienos teorijos, kuri leistų tai įgyvendinti. Žinome tik tiek, kad į ateitį galima nukeliauti savo laiko sąskaitą skrendant vis artimesniu šviesai greičiu, tačiau tik pasitraukiant iš vieno taško ir vėliau į jį sugrįžtant atgal. Sakykime, jog kažkas sugalvoja būdą, ar sukuria laiko mašiną, kuri mus gali nukelti į praeitį. Jei tai taptų įmanoma, iškyla įvairios filosofinės idėjos, kurios kertasi su tokia galimybe. Viena iš jų yra „senelio paradoksas“ (angl. grandfather paradox). Esmė ta, kad kas nutiks, jei nuvykęs
į praeitį aš užmušiu savo senelį? Tai reiškia, kad tokiu aš negimsiu? Į tai galime pabandyti atsakyti. Jei tikėtumėme begale alternatyvių pasaulių, kokią teoriją iškelia kai kurie mokslininkai, tokiu atveju būtų sukurta nauja laiko tėkmė. Tokia teorija dažnai atmetama ir aiškinama, jog senelio jums užmušti tiesiog nepavyktų: jums nutiktų kažkas netikėto, bandant tai padaryti. Kuo tai norima pasakyti? Ogi tai, kad visi įvykiai, iki įsėdimo į laiko mašiną, jau yra įvykę. Atrodo, kad juos galima pakeisti, bet taip nėra. Atvykęs į praeitį ir bandydamas užmušti savo senelį, keliautojas to nesugebės padaryti, nes jo atkeliavusiai ateities versijai kažkas nutiks. Jūsų, kiek vėliau gimusi versija, ir toliau darys lygiai tą patį, iki to laiko, kol įvyks įsėdimas į laiko mašiną bei grįžimas į praeitį. Kitais žodžiais, pakeitimai praeityje iš tikro jau buvo padaryti, nes kažkas jau grįžo ir juos padarė, o visas grįžimo į ateitį aspektas tėra „sukimasis rate“. Keliama teorija, jog pirmasis, kuris tai padarys, tai yra grįš į praeitį, padarys virtinę naujų veiksmų, kurie užsidarys į uždarą kilpą. Tai neprieštarauja prieš tai minėtai teorijai. Manoma, kad išsiaiškinus patekimo į Juodąją skylę bei ištrūkimo iš jos metodą, pavyks nukeliauti ir į praeitį, bet taip gali būti sukurta uždara kilpa. Pirmasis keliautojas nubrėš tą vieną linijinę laiko tąsą, kaip mes ją žinome. Visi kiti atkeliavę nieko nega-
lės pakeisti, nes viskas ves iki pirmo įvykio, kai pirmasis žmogus nukeliavo į praeitį. Manoma, kad jei kelionės į praeitį įmanomos, kažką pakeisti praeityje teoriškai nebent bus galima tipo po laiko mašinos sukūrimo momento. Ateities keliautojai kosminiais laivais gali susidurti ir su daugiau problemų, nei tik minėta kelionę į ateitį savo laiko sąskaita. Dažnai minima ir gravitacinė laiko išsiplėtimo teorija, nes buvimas didesniame gravitaciniame potenciale leidžia laikui tekėti lėčiau, nei, sakykime jį matuojant iš kažkur toliau, kur gravitacinis potencialas yra mažesnis. Gravitacinis laiko išsiplėtimas pastebimas ir Žemėje, nors pastarasis yra sunkiai išmatuojamas, kai prie masyvesnių objektų, kaip kad juodųjų skylių ar ypač masyvių žvaigždžių, jis gali būti ypač pastebimas. Šiuo atveju gali nutikti nutinka taip, kad keliautojai, nusileidę planetoje, kuri yra arti masyvios žvaigždės, gali lemti, jog ten, pavyzdžiui, praleistas vienas mėnesis gali būti lygus net dešimtmečiui Žemės atveju. Žinoma, tai tik vienas iš palyginimų, tačiau gravitacinė laiko išsiplėtimo teorija yra patvirtinta fizikų ir gali tapti faktoriumi ateities keliautojams. Tai ar įmanoma keliauti laiku? Kaip išsiaiškinimo, teoriškai taip, tačiau tik į ateitį, o ir tik savo laiko sąskaita. Tam tiesiog prireiktų vis arčiau šviesos greičio skrendančio erdvėlaivio. Žinoma, šiuo metu toks laivas neegzistuoja, bet jau dabar keliamos teorijos apie galimybę sprogdinti atomines užtaisus už kosminio laivo, kas leistų vis labiau padidinti greitį ir artėti prie šviesios greičio. Nepaisant to, kaip vėliau sumažinti tokio kosminio laivo greitį, šiuo metu vis dar nėra aišku. Greičiausias žmogaus sukurtas judantis objektas, veikiausiai, bus „saulės burės“, kurios šiuo metu jau naudojamos ir tobulinamos. Žinoma, juose žmonių nebus, tačiau jos turėtų pasiekti iki 20 % šviesos greitį. Šios „saulės burės“ veiktų panašiai, kaip laivai su burėmis, kurie judi vėjo pagalba. Tik šiuo atveju vietoje vėjo, „saulės burę“ vis greitintų aukštos energijos lazerio pliūpsniai, kurie būtų nutaikomi tiesiai į „saulės burę“ iš Žemės. Taigi jau minėtą žvaigždę Kentauro proksimą su „saulės bure“ galėtume pasiekti per maždaug dvidešimt metų. Kada galėsime patys įsėsti į kosminį laivą, nuskristi į kitą žvaigždę ir net grįžti atgal, taip nukeliaudami į ateitį, neaišku. Viena iš vilčių – maži, efektyvūs sintezės reaktoriai. “Anomalija” inf.
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
VASH CHICAGO
KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d. KAS TAI?
Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.
KUR? KADA? RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6500 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053
Įėjimas nemokamas
Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu
847-691-4578 e-mail: vashchicago@gmail.com
| 21
News
22 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 Stilius
Keli kasdieniai stilingų moterų įpročiai U
niversalių taisyklių, kaip tapti stilinga, nėra. Tačiau galima pastebėti, kad visos dabitos turi panašių įpročių, leidžiančių joms atrodyti nepriekaištingai kiekvieną dieną. Geriausia, kad tokius įpročius išsiugdyti nėra labai sunku.
muisi rytą. Ne visi apdovanoti talentu apsirengti per 10 minučių ir atrodyti lyg nužengus nuo madų žurnalo viršelio. Daugumai moterų reikia atsikelti šiek tiek anksčiau, kad galėtų skirti užtektinai laiko įvaizdžio kūrimui.
• Derina aukštąją ir masinę madą. Nebūtina nuo galvos iki kojų apsirengti dizainerių drabužiais, kad atrodytumėte stilingai. Brangius drabužius ir aksesuarus galima derinti su pigesniais ir susikurti originalų įvaizdį. Rekomenduojama įsigyti keletą brangesnių ir kokybiškų klasikinių drabužių, o likę drabužiai gali būti ir pigesni. • Vilki tik idealiai tinkančius drabužius. Per ankšti džinsai niekam gerai neatrodo. Pirkti tik savo dydžio drabužius, o netinkamus nunešti pas siuvėją, kad pataisytų ir pritaikytų prie jūsų figūros. • Naudoja garinį lygintuvą. Susiglamžę drabužiai atrodo pigiai. Gariniai lygintuvai geriau išlygina net įmantriausius siluetus ir medžiagas negu įprasti. • Renkasi tinkamus apatinius drabužius. Matomos liemenėlės petnešėlės kino ekranuose gali atrodyti stilingai, tačiau realybėje – ne. Išryškėję kelnaičių kontūrai ir netinkamo dydžio liemenėlė nukreipia dėmesį net nuo geriausių derinių. • Turi „uniformą“, tinkančią visiems gyvenimo atvejams. Stilingos moterys turi komplektą drabužių, iš kurių kiti jas gali atpažinti. Galbūt tai džinsai ir švarkelis arba apranga juoda nuo galvos iki kojų – svarbu atrasti savo stilių. Tokia uniforma padės tomis dienomis, kai: „nėra, ką apsirengti“.
batą. Laikyti per naktį. Rytą nauja avalynė turėtų tikti idealiai. • Pūslių išvengti padės silikatinės pagalvėlės, skirtos pėdų ir kulnų sritims. Jeigu nauji batai nutrina kulnus ir kitas pėdų vietas iki pūslių, rekomenduojama ne klijuoti paprastus pleistrus, bet naudoti silikatines pagalvėles, kurios ilgą laiką apsaugo nuo pūslių susidarymo, todėl pėdos išlieka sveikos ir gražios. • Namie pranešioti avalynę su storomis kojinėmis. Taip pat pranešioti naują avalynę galima apsimovus pora storų vilnonių kojinių, apsiavus batelius ir pabuvus taip namie bent pora valandų. Sėdėti vienoje vietoje nereikia: apsiavus naujais bateliais galima užsiimti įprasta veikla ar
namų ruošos darbais. Šie papildomi sluoksniai padės pratempti kietą odą. • Ankštai avalynei pratempti naudoti plaukų džiovintuvą. Paskutinis, bet ne tikrai ne prasčiausias būtų naudoti karšto oro srovę, norint pratempti naujus batelius. Į tas vietas, kuriose bateliai yra ankšti, nukreipti ne paties didžiausio karštumo plaukų džiovintuvo oro srovę. Dėl šilumos oda šiek tiek prasitemps ir avalynė taps patogi.
• Planuoja, ką rengsis iš anksto. Suplanavus, ką rengsitės rytą, galima sutaupyti laiko ir nervų ląstelių. Neplanuojant gresia rytą apsirengti tuo, kas pasitaiko po ranka. • Skiria pakankamai laiko rengi-
9 KASDIENIAI STILINGŲ MOTERŲ ĮPROČIAI:
• Jos palaiko tvarką spintoje. Pravėrus spintos duris, kurioje drabužiai tvarkingai sukabinti ant pakabų, sulankstyti ir sudėlioti krūvelėmis, aiškiai matosi visas garderobas. Todėl užtenka peržvelgti akimis spintos turinį ir atrasti konkrečiai dienai tinkamiausią derinį. • Kiekvieną rytą patikrina orų prognozes. Net ir pati stilingiausia apranga atrodys ne kaip, jei netiks prie oro ir aplinkos sąlygų. Vienaip reikia rengtis, kai šalta, kitaip, kai šilta ar lyja lietus. Zomšinės avalynės derėtų nesirinkti, jei pranašaujama lietus, o drabužių sluoksniavimas atrodys juokingai, kai dieną pranašaujama kaitra.
Geri patarimai: kad nauji batai nespaustų N
auji batai visuomet atneša džiaugsmo. Vis dėto neretai nauja avalynė gali ne tik pradžiuginti, bet tuoj pat ir nuliūdinti. Naujų batų pratampymas nebūtinai turi būti skausmingas. Būdų, kaip pranešioti naują avalynę yra keletas. Ir visai nebūtina, kaip D. Britanijos karalienė Elizabeth II samdyti žmogų, kuris pranešiotų naują, odinę avalynę. Reikės šiek tiek laiko ir pastangų, kad nauji bateliai daugiau netrintų ir nespaustų.
GERI PATARIMAI, KAD NAUJI BATAI NESPAUSTŲ:
Pranešioti naują avalynę lėtai ir nuosekliai.Niujorke leidžiamas verslo laikraštis „The Wall Street Journal“ rašo, kad naujiems batams pranešioti reikia skirti gana daug laiko. Nesistengti per ankštos avalynės pratempti iš karto, avint ją visą dieną. Naujus
batus rekomenduojama avėti trumpais laiko intervalais, kad nauja avalynė nekeltų per daug skausmo. • Išmirkyti naują avalynę. Naujų batų vidų išpurkšti alkoholio ir vandens mišiniu. Po to iš karto apsiauti batus ir pabūti su jais apie 20 minučių. Užsienio naujienų svetainė Stylecaster.com siūlo šį metodą pakartoti kelis kartus, kol batai prisitaikys prie pėdų. • Naudoti ledą. Jeigu delsti negalima ir naujus būtina avėti jau kitą dieną, galima išbandyti šią gudrybę. Du plastikinius maišelius su vandeniu įdėti į batus ir avalynę palikti per naktį šaldiklyje. Vanduo dėl šalčio virs ledu ir pratemps batus. • Nakčiai naudoti avalynės įdėklus. Reikės specialaus batų įdėklo, batų formai palaikyti. Jį apmauti keliomis storomis kojinėmis ir įdėti į
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
“Friendship Botanic Gardens” – nauji atradimai... L
ietuvių „Beverly Shores“ klubo nariai ir svečiai po „Lituanica“ parke vykusio minėjimo, skirto S.Dariaus ir S.Girėno „Lituanica“ skrydžio 84-osioms metinėms paminėti, apsilankė „Fiendship Botanic Gardens“ prie Michigan City, Indianoje. Mus pasitiko Dr. Rima Kašubaitė Binder. Nuo jaunystės Rima buvo pakerėta nuostabiu kvapu ir grožiu įvairiausiu gėlių, augančių tame darželyje. Dar besimokydama Maria High mokykloje su choru atvažiuodavo į darželį ir tada čia buvo jos "Ravinia". Rima Binder baigusi doktorantūros mokslus Northeastern Illinojaus Universitete toliau dėstė ir ruošė studentus, kurie norėjo įsigyti menų magistro laipsnį. Baigusi darbą nutarė pašvęsti visą savo laisvą nuo šeimos ir kūrybos laiką „Friendship Botanic Gardens“ išvystymui ir suklestėjimui. Rima Binder mus pasitiko su šypsena, kupina energijos, noro ir pasitikėjimo, kad neša gėrį, grožį, laimę žmonėms, kurie nori pamatyti darželį ir sužinoti jo istoriją. Stebėtinai naujai sužydę, sužaliavę darželiai su daugybę naujų gėlių ir krūmų pasitiko mus stulbinančiu grožiu ir tvarka. „Friendship Botanic Gardens“ parkas įrengtas 105 akrų nuostabiame gamtos kampelyje, šalia čiurlenančio Trail Greek upelio. Naujai suprojektuotas ir sutvarkytas
įvažiavimas, sudaro ilgamečių gėlių ir akmenų visumą. Bevairuodama ekskursijoms skirtą automobilį, bepasakodama ji mūsų žvilgsnius nukreipė į kiniečių tiltelį ir į ežerą, kur dabar yra vadinamas Cancer Survivor ir salą, vadinamą Hope and Love. Tą salą ir vietą labai mėgsta visi apsilankantys. Visas parkas yra ideali vieta švęsti vestuves, rengti koncertus, tautines ir kitokias šventes. Pastoviai gražėja visi darželiai, tobulinama infrastruktūra. Akras po akro tvarkoma, įsigijus traktorių. Pajungta elektrifikaciją, planuojama įvesti irigacijos sistemą, tada dar labiau sužaliuotų visa gamta. Visą šitą parką planuojama padaryti didingu, suteikti darželiui aukščiausią gaidą. Todėl čia nuolat vyksta Lyric Operos popietės. Pats parkas įkurtas 1934 metais. Jau 1936-aisiais pradėjo kurtis tautiniai darželiai. Origi-
naliai jų susikūrė 15. Lietuvių darželis buvo įkurtas vienas iš pirmųjų. 1941 m. spalio 12 dieną darželyje lietuvių šventėje apsilankė prezidentas Antanas Smetona ir pasodino pirmąją eglę. Vėliau buvo pasodintos dar dvi eglės ir pastatyti paminklai pagerbti Lietuvos prezidentus: Antaną Smetoną, Aleksandrą Stulginskį ir Kazių Grinių. Metai po metų ištisus dešimtmečius čia atvykdavo lietuviai pažymėti ir švęsti žymias Lietuvos valstybei datas. Tai nuostabi vieta praleisti laiką su šeimomis, atvykusiems svečiams parodyti tokį unikalų botanikos darželį, surengti dideles šventes. Parke yra didelis paviljonas su scena, pikniko palapinėmis su stalais ir kėdėmis. Čia labai dažnai lenkų tautos žmonės rengia nacionalines šventes, kur dalyvauja net penki šimtai žmonių. Dar tik antri metai, kai žmonės įdarbinami dirbti darželyje. Dėl to darželis ir įgauna savo unikalų veidą. Nuostabūs pasikeitimai vyksta „Friendship Botanic Gardens“ tiesiog akyse, tai matosi po kiekvieno apsilankymo. Dabar formuojamas indėnų visai naujas darželis. Juk jiems kažkada priklausė visa Amerikos žemė. Visame parke yra labai daug varpų. Išgirdus nuostabų, tyrą vario varpo gausmą, atrodo, sustoja širdis ir kvėpavimas. Varpo skambesys–tai lyg sakralinės muzikos pasibeldimas į mūsų sielą. Labai gražiai atnaujino ir pertvarkė „Rotary“ klubas savo darželį. Jei kas nori kurti dar darželį, turi kreiptis į Rimą Binder, ji atsakinga už tai, ir yra botanikos sky-
| 23
riaus vadovė, Direktorių Tarybos narė. Dr.Rima Binder–savanoriauja, aukoja visą savo laisvą laiką, išsilavinimą ir talentus ir dalijasi tuo su kitais. "Sugebėti dalinti gėrį ir grožį–Dievo dovana",–kalbėjo Rima Binder. Turime supažindinti naujas kartas su „Friendship Botanic Gardens“ grožiu ir fantastiška gamta. Pastaraisiais metais nepaprastai gražiai pasikeitė lietuvių darželis. Sunku bus išvardinti kiek darbų nuveikė LUMA pirmininkė su savo narėm ir Beverly Shores klubo savanoriais. Prisodino medžių, krūmų, gėlių, išklojo plytelėmis takelius, perstatė paminklus. Prieš du metus pastatytas medinis koplytstulpis, kurį išdrožė Dr. Romualdas Povilaitis. Ri. Binder net parodė, kad koplytstulpio Rūpintojėlis visai naujai papuoštas gintarais ir, kad paukščiai buvo susisukę lizdą čia. "Tai gerai Lietuvai ",–kalbėjo Rima Binder. Dar tik neseniai Šalčiūnų šeima iš Beverly Shores dovanojo Rūpintojėlį, kuris pakabintas ant eglės prieš paminklus. Aistra ir meilė gėriui ir grožiui užvaldžiusi Rimą Binder neliko be atsako. Lietuvių organizacijos lanko darželį. Dr. Rima Binder su Lietuvos Universitetų Moterų Asociacija (LUMA) čia planuoja surengti Lietuvos Valstybės 100-mečio paminėjimą 2018 metais rugsėjo 23 dieną. Todėl savo darbais ir lėšomis stenkimės visi prisidėti prie šios kilnios datos paminėjimo. Šių metų rugsėjo 9 d. 1:00 p.m. Friendship Botanic Gardens vyks pasitarimas lietuvių darželyje. Laukiame visų kas nori suteikti visokeriopą paramą. Marija Boharevičienė -LUMA narė
www.reklys.com
News
24 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 Religija
Šventadienio pamokslas Jėzus pateikė minioms palyginimą: „Su dangaus karalyste yra kaip su žmogumi, kuris pasėjo savo dirvoje gerą sėklą. Žmonėms bemiegant, atėjo jo priešas, pasėjo kviečiuose raugių ir nuėjo sau. Kai želmuo paūgėjo ir išplaukėjo, pasirodė ir raugės. Šeimininko tarnai atėjo ir klausė: „Šeimininke, argi ne gerą sėklą pasėjai savo lauke? Iš kurgi atsirado raugių?“ Jis atsakė: „Tai padarė mano priešas“. Tarnai pasisiūlė: „Jei nori, mes eisime ir jas išravėsime“. Jis atsakė: „Ne, kad kartais, ravėdami rauges, neišrautumėte su jomis ir kviečių. Palikite abejus augti iki pjūties. Pjūties metu aš pasakysiu pjovėjams: Pirmiau išrinkite rauges ir suriškite į pėdelius sudeginti, o kviečius sukraukite į mano kluoną“. (Mt 13, 24-31) DIEVO KANTRYBĖ
P
rieš savaitę Mišių metu buvo kalbama apie gausiai į dirvą beriamą sėklą bei skirtingą dirvą, kurioje sėkla auga arba yra skirta sunykimui. Šiandien liturgija mums siūlo dar vieną palyginimą: apie gerą sėklą ir rauges. Atrodytų, tarsi būtume atsidūrę paskaitose apie žemės ūkį, tačiau, be
abejo, Jėzus neketina duoti agronominių patarimų. Jis paprasčiausiai kalba apie tai, kas artima to meto paprastam žmogui, drauge į savo žodžius įdėdamas kur kas platesnę prasmę. Ši žinia yra skirta visiems žmonėms, nors, reikia pripažinti, ne visiems palyginime girdimas šeimininko sprendimas gali atrodyti tinkamai pasvertas ir protingas: „Palikite rauges augti iki pjūčiai“. „Kaip taip: palikite?“- piktinasi Jėzumi visi, įsitikinę savo pačių teisumu: „Nejaugi blogio nereikia išnaikinti, pašalinti, taip, kad neliktų nė menkiausio pėdsako? Kas čia per istorija apie vienas šalia kito augančius javus ir rauges? Juk mes žinome, kad blogis labai
greitai užkrečia! Reikia apsivalyti, tuojau pat išrauti piktžoles, ir tada visi galėsime gyventi ramiai ir laimingai“. Tokie žodžiai nuskamba dažnai, sakyčiau, pernelyg dažnai. Kartais tai būna pasipiktinimas visuomenine santvarka, kartais savo šeimos nariais, neretai ir tuo, kas vyksta Kristaus Bažnyčioje. Tačiau Jėzus visiškai nesiekė, kad Jo Bažnyčia būtų nedidelė ir griežtai apribota „tyrųjų ir tvirtųjų“ bendruomenė, kurios nariai panašūs į Viešpaties palyginime minimus tarnus, pasiruošusius tuojau pat išrinkti rauges. Tiesa, Išganytojas neneigia būtinybės jas atskirti ir tikrai nėra abejingas blogiui. Savo palyginimu Mokytojas iš Nazareto skelbia, kad tokiam atskyrimui dar nėra atėjęs laikas ir, mūsų visų laimei, tai padaryti turi ne žmonės. Pastebėkime skirtumą: tarnai, kurie siūlosi „dabar“ išrinkti rauges, ir pjovėjai, kuriems bus duotas uždavinys viską atskirti prieš vežant javus į kluoną. Jėzaus nuomone, visų pirma reikia leisti „augti“. Tikriausiai ir Jonas Krikštytojas, sužinojęs apie tokią Jėzaus poziciją, turėjo jaustis nuviltas. Jis juk tikėjosi visuotinio apsivalymo ir apie ateinantį
Popiežiaus užuojauta po Charlie Gard mirties L
iepos 28 dieną, penktadienį, britų pora Connie Yates ir Chris Gard parašė apie savo kūdikio, beveik vienerių metų amžiaus Charlie Gard mirtį. Šią žinią apie Charlie mirtį palydėjo daug užuojautos žinių, tarp jų ir popiežius Pranciškaus. Vos dviejų mėnesių Charlie Gard pradėjo nesveikuoti ir jam buvo diagnozuotas retas genetinio pobūdžio sutrikimas, dėl kurio netrukus jo kūną gyvybę reikėjo palaikyti dirbtinėmis priemonėmis. Tarp visų galimybių ieškojusių tėvų ir berniuką slaugiusios Londono ligoninės kilo nesutarimas. Ligoninės medikų požiūriu, kuriam vėliau pritarė teismas, berniuko būklė buvo tokia prasta ir nebeapgręžiama, kad jo gyvenimas nebeturi kokybės ir kad „jo geriausias interesas“ yra būti atjungtam nuo gyvybės palaikymo aparatūros, padedant švelniai numirti. Tuo tarpu tėvai kovėsi už tai, kad jiems būtų leista išbandyti kitas, kad ir mažas galimybes. Tiek Kolumbijos universiteto JAV ligoninės, tiek „Kūdikėlio Jėzaus“ ligoninės Romoje, priklausančios nuo Šventojo
Sosto, medikai, turintys gerą reputaciją, realistiškai pripažindami atvejo sunkumą ir menkas galimybes, buvo pasiryžę imtis eksperimentinių metodų. Tačiau tam reikėjo britų ligoninės ir teismo pritarimo. Tik tuo atveju Charlie galėjo būti pervežtas. Tačiau toks pritarimas nebuvo suteiktas, nes, būtent, konstatuota, kad eksperimentinių metodų poveikis neužtikrintas ir kad faktinė situacija yra tokia, kad geriausia atjungti gyvybės palaikymo priemones. Prieš keletą dienų su tuo, po ilgos juridinės kovos sutiko ir tėvai, mat ir tie ekspertai, kurie stengėsi jiems padėti, pripažino, jog vaiko būklė pablogėjo tiek, kad nebėra realistiškų vilčių ir dėl eksperimentinio gydymo. Padėti jau per vėlu. Jei vaiko mirtis yra pirmiausia didelė konkrečios šeimos drama, Charlie Gard ligos atvejis iškėlė daug klausimų ar įžvalgų, kurios liečia ir kitas šeimas, visą visuomenę. Pavyzdžiui, kieno sprendimas dėl eksperimentinio gydymo yra paskutinis? Tėvų ar teismo? Dalis stebėtojų kritikavo tai, kad ši konkreti drama virto „žiniasklaidi-
niu atveju“, į kurį įsitraukė ir žinomos figūros, kai panaši drama, deja, pasikartoja nuolatos. Dėl vienos šeimos stengiamasi padaryti viską, kai kitos visai nepatenka į dėmesio lauką. Vis tik daug kitų su tuo nesutiktų, pirmiausia patys Charlie Gard tėvai, pasak kurių, tiesa, kad jie stengėsi padaryti viską dėl savo vaiko, tačiau taip pat troško, kad kiti tėvai išvengtų problemų, su kuriomis jie susidūrė. Charlie Gard bylos eiga parodė kryptį, kuria turi eiti medicina – tapti labiau orientuota į konkretų, pavienį žmogų. O. Carter Snead iš Dievo Motinos universiteto Etikos ir kultūros centro Jungtinėse Amerikos Valstijose „CNN“ komentavo, kad ir už popiežiaus Pranciškaus pasisakymo glūdi ne vien žmogiška ir krikščioniška užuojauta, bet ir Bažnyčios socialinė doktrina apie gyvybę. Atsargiai turi būti vertinamas gyvybės ir mirties
Mesiją kalbėjo: „Jo rankoje vėtyklė, ir jis išvalys savo kluoną. Kviečius sugabens į klėtį, o pelus sudegins neužgesinama ugnimi“. Tuo tarpu Jėzus elgiasi visiškai priešingai… Jis neatstumia nusidėjėlių, bet bendrauja su jais ir skiria jiems ypatingą dėmesį. Jis nerodo į nusikaltusį pirštu, o ištiesia gelbstinčia ranką tam, kurį pasmerkia ir teisia to meto išminčiai. Jis nėra apsupęs savęs tobulais ir žymiais žmonėmis. Gerai žinome, kad tarp dvylikos apaštalų buvo tokių, kurių praeitimi vertėjo rimtai suabejoti, o vienas iš jų buvo išdavikas… Kaip tik todėl mes turime įgauti daugiau drąsos ir pasitikėjimo. Tereikia tik įveikti savyje pagundą teisti kitus, nustoti elgtis taip, kaip palyginime minimi tarnai. Mums reikia išmokti mylėti save, savo Bažnyčią, kuri, tiesą sakant, dažnai prasilenkia su mūsų svajonėmis ir įsivaizduotais idealais, tačiau ji yra gyvas Kūnas mūsų Viešpaties, atėjusio gelbėti žmonių ir kantriai laukiančio, kada jie duos „savo atsivertimo vaisių“… (Mons. Adolfas Grušas)
klausimo susiejimas su tokia sąvoka, kaip „gyvenimo kokybė“. Katalikiška doktrina teigia gyvybės savaime vertingumą, net ir tuo atveju, kai ji kitiems atrodo nenaudinga ar nekokybiška. Iš kitos pusės, katalikų doktrina nepritaria ir „užsispyrėliškam“ gydymui, kuris nepadeda, bet dar labiau apsunkina ligonio būklę. Motyvuoti gydymo nutraukimą tuo, kad tai nepakels „gyvenimo kokybės“ ir tuo, kad tai „nereikalingas apsunkinimas“ yra labai skirtingas dalykas. John Haas, JAV nacionalinio katalikų bioetikos centro direktorius, išreiškė nuostatą, kad galutinio sprendimo teisė yra tik tėvų, o ne medikų ar valstybės teismo. Šios institucijos turi užtikrinti, kad nebūtų piktnaudžiavimų ir nereikalingos kančios, tačiau neturi spręsti dėl gyvybės. Kardinolas Elio Sgreccia, taip pat bioetikos problemų žinovas, atkreipia dėmesį, kad nepagydomumas automatiškai nesuteikia pateisinimo nebegydymui, o Charlie Gard ligos atveju, panašu, buvo tokia tendencija. Už to slypi kultūrinės schemos, kuriose ontologinis gyvybės vertingumas, viršijantis jo sugebėjimus, priverstas užleisti vietą požiūriui, kad tik kažkam naudinga gyvybė yra vertinga. “Vatikano radijas” inf.
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
Palos-Gaidas F U N E R A L H O M E
“Providing A Healing Experience”
Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.
708-974-4410 11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net
WWW.PALOSGAIDASFH.COM
| 25
News
26 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
ReNGiNiai Lemont, IL 60439
KiEKViENĄ TrEčiADiENĮ VYKSTA TuriNiNgA popiETĖ čiKAgojE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi esate kviečiami. ŠVč.MErgELĖS MArijoS giMiMo BAŽNYčiA KViEčiA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BrigHToN pArK ŠVč. MErg. MArijoS NEKALTo prASiDĖjiMo BAŽNYčiA KViEčiA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, rugpjūčio 6 d., 10:00 v.r., švęsime Atsimainymo šventę. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv. Mišios yra laikomos lietuviškai. Maloniai kviečiame visus dalyvauti. CiCEro BAŽNYčiA KViEčiA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804. pAL. jurgio MATuLAičio MiSijA KViEčiA Šv. Mišios šiokiadieniais - 8 val. r., sekmadieniais - 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@gmail.com KViEčiAME TEiKTi pArAiŠKAS 2017-2018 MoKSLo METŲ LF STipENDijoMS gAuTi Kviečiame nuolatinių studijų studentus, studijuojančius aukštosiose mokyklose, teikti paraiškas 2017-2018 mokslo metų Lietuvių Fondo stipendijoms gauti. Paraiškos priimamos 2017 m. rupjūčio 1 – spalio 1 dienomis. Elektroninę parašką ir visą informaciją apie LF
stipendijų paraiškų pildymą, skirstymo pirmumą, apribojimus, svarstymo eigą ir tvirtinimą rasite LF tinklalapyje www.lietuviufondas.org (LT/skiltyje „Stipendijos“). LiETuViŲ KALBA NoriNTiEMS KALBĖTi LiETuViŠKAi Jei Jūsų bičiuliai, kolegos ar Jūs pats turite noro mokytis lietuvių kalbos, kviečiame Jus pradėti mokintis nuo š.m. rugsėjo 16 d. Čikagos lituanistinėje mokykloje. Čikagos lituanistinė mokykla 2017/2018 metais rengia kursą "Lietuvių kalba norintiems kalbėti lietuviškai", pamokos vyks šeštadieniais nuo 9.00 iki 13.00 val. Registruokitės skambindami Irmai Bliukienei (mokyklos iždininkė) tel. 630-248-8538 arba mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630-613-0343, vidaone1@yahoo.com čiKAgoS LiTuANiSTiNĖS MoKYKLoS rEgiSTrACijA Jei dar neužsiregistravote, paskubėkite 2017/2018 mokslo metai tuoj prasidės!!!! Mokslo metų pradžia RUGSĖJO 16 D., 9.00 VAL. Į ČLM 2017/2018 mokiniai važiuos mokykliniu autobusu (registruotis atskirai). Formuojama besimokančiųjų lietuvių kalbą klasė. NAUJIENA - mažųjų užsiėmimų klasė – “Tėvų klubas”! Nuo 0-3 metukų vaikai drauge su tėveliais arba be jų. Teiraukitės. Po pamokų veiks pamokų ruošimo klubas. Registruokitės ir teiraukitės skambindami Irmai Bliukienei 630 248-8538 arba mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630-613-0343. Mokinių registracijos formas galite rasti mokyklos internetinėje svetainėje.Galite registruotis elektroniniu būdu arba paštu. Pildykite vieną registracijos formą šeimai. Užpildytą registracijos formą ir 30 dol. negrąžinamą registracijos mokestį (kiekvienam vaikui) prašome siųsti adresu: Lithuanian Cultural School of Chicago / Irma Bliukienė / 6041 W 103rd St., Chicago Ridge, IL 60415. pLC KiNo VAKArAi ANT piEVELĖS Rugpjūčio 4 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės. Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas. Adresas: PLC, 14911 127 th. St.,
rENKAMA grupĖ NEMoKAMiEMS FrAKTALŲ piEŠiMo uŽSiĖMiMAMS Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau. Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti. Registruotis tel. 630-258-2003. Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus. Registracija prasidės nuo rugpjūčio 14 dienos. FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyks PLC Lemonte. VASAroS gEguŽiNĖ - piKNiKAS Šių metų rugpjūčio 27 d., 12 v.p.p. kviečiame visus į kasmetinę Pasaulio lietuvių centro vasaros gegužinę - pikniką. Renginys nemokamas. Kuo mūsų daugiau, tuo smagiau. Gyva muzika, puikus lietuviškas maistas ir gėrimai, žaidimai vaikams ir užsiėmimai visai šeimai. Renginio metu vyks loterija, puikūs piniginiai prizai. Loterijos bilietus galima įsigyti jau dabar PLC raštinėje. Renginio vieta – PLC kiemelyje. Daugiau informacijos tel. 630-257-8787 KASMETiNiS iŠEiViŲ iŠ VAKArŲ EuropoS FESTiVALiS Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val.vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos. Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-691-4578. ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas. A.rEiCH FoTogrAFijŲ pAroDA ,,No oNE ASKED uS“ Fotomenininkės Annos Reich fotografijų paroda ,,No One Asked Us” (,,Niekas mūsų neklausė”), neseniai atidaryta Balzeko lietuvių kultūros muziejuje. Kalifornijoje gimusi amerikietė fotografė, kurdama savo projektą ir užmezgusi ryšį su grupe lietuvių, Afganistano karo veteranų, pamilo ir pačią Lietuvą. South Dakotos universitete dėstanti Anna Reich yra surengusi dešimt personalinių
meninės fotografijos parodų Lietuvoje, Rusijoje, Amerikoje. Taip pat yra aktyvi kolektyvinių parodų dalyvė. Parodą Balzeko lietuvių kultūros muziejuje galima lankyti iki rugpjūčio 31 dienos. Adresas: 6500 S Pulaski Rd, Chicago, IL 60629. ŠiLuVoS ATLAiDAi ir pArApijoS 90 METŲ juBiLiEjuS Rugsėjo 3-10 dienomis šv.Mišios bus aukojamos 10 val.ryte. Kiekvieną dieną bus speciali intensija. Atlaidams vadovaus Vilkaviškio vyskupas Rimantas Norvilas. Šiais metais mūsų parapija švenčia 90 metų jubiliejų, nuo parapijos įsikūrimo 1927 m. Metinis parapijos pokylis įvyks sekmadienį, Šiluvos Atlaidų uždarymo dieną, rugsėjo 10 d., 1 val.popiet, parapijos banketinėje salėje: šventiniai pietūs, sveikinimai, muzikinė programa ir loterija. Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia, Marquette Park: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600. ASTroLogAS-CHiroMANTAS EgiDijuS guBiNAS KViEčiA Į SEMiNAruS 2017 m. rugsėjo 8 d. (penktadienis) (7pm-9pm). „Laimingų, turtingų ir sveikų žmonių paslaptys“. 2017 m. rugsėjo 10 d. (sekmadienis) (12pm-2pm). "Vedos apie sapnų reikšmę". 2017 m. rugsėjo 14 d. (ketvirtadienis) (7pm-9pm). "Sėkmė ir likimas tavo delnuose". 2017 m. rugsėjo 16 d. (šeštadienis) (9:30am-11:30am). „Svajonių ir norų išsipildymo dėsniai“. EGIDIJUS GUBINAS paskaitose dalinasi savo patirtimi, šiuolaikinės psichologijos ir senovės raštų išmintimi. Jo skleidžiamos žinios ir entuziazmas įkvepia gyvenimo pokyčiams. Egidijus yra kvalifikuotas vedų astrologas-chiromantas. Jis taip pat turi edukologijos bakalauro laipsnį ir mokytojo kvalifikaciją. www.gubinas.lt Pasaulio Lietuvių centras, 14911 127th St., Lemont, IL 60439 Čikaga Vietų skaičius ribotas. Galimos asmeninės konsultacijos. REGISTRACIJA: egidijus.gubinas@ gmail.com . Informacija: (773)-5758399 pLC KiNo VAKArAi ANT piEVELĖS Rugsėjo 15 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės. Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas. Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 ŽAS KoNCErTAS Rugsėjo 29 d., 7 val.vak., po atviru dangumi Lemonte, PLC kiemelyje, įvyks ŽAS koncertas. Lietaus atveju turėsime palapinę. Koncerto metu – lietuviškas maistas bei lietuviškas alus. Mažiesiems bus
šokdynės. Vaikams iki 14 metų – įėjimas nemokamas. Prie durų bilietai brangs! Bilietai – www.wazupio.com arba SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ UŽEIGA, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 SpEKTAKLiS “SpĄSTAi” Spalio 14 d., šeštadienį, 7.30 val. vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis SPĄSTAI. Pagal Antono Pavlovičiaus Čechovo vienaveiksmes komedijas “Piršlybos”, “Meška”, “Jubiliejus”. Režisierė - Loreta Liausaitė, dailininkas – Artūras Šimonis, video operatorius – Alius Mikelionis, kompozitorius - Eugenijus Kanevičius. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-3607786 (Ričardas) arba richardshow@ yahoo.com SpEKTAKLiS „TūLA ArBA ESAME oKupuoTA ŠALiS“ Spalio 15 d., sekmadienį, 4 val. vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS. Pagal Jurgio Kunčino romaną „Tūla“. Režisierė ir inscenizacijos autorė Loreta Liausaitė, video projekcijos autorius Vytautas Stanionis, kompozitorius Eugenijus Kanevičius. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-3607786 (Ričardas) arba richardshow@ yahoo.com LĖŠŲ TELKiMo ŠVENTĖ “DErLiAuS piETūS” Čikagoje organizacija “Vaiko vartai į mokslą” rengia lėšų telkimo šventę “Derliaus pietus”, kurie įvyks spalio 22 d., sekmadienį, Pasaulio lietuvių centre. Organizacija dirba, kol yra narių, rėmėjų, jėgų ir finansinės paramos ištiesti ranką kolegoms, kurie dirba su Lietuvos vaikais. Informacija apie “Vaiko vartai į mokslą” - www.childgate.org LiTuANiSTiKoS TYriMo ir STuDijŲ CENTrui 35-Eri! 2018 m. sausio 28 d., sekmadienį, 12:30 val. p. p. Pasaulio lietuvių centro (14911 127th St., Lemont, IL 604390) Pokylių salėje vyks Lituanistikos tyrimo ir studijų centro 35-mečiui skirtas renginys. Kviečiame dalyvauti!
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
| 27
AUTENTIŠKAS ARMĖNIŠKAS ŠAŠLYKAS TAI ŠVENTĖ JŪSŲ BURNOJE! Autentiškas armėniškas šašlykas padarytas pagal užsakymą mūsų namuose arba Jūsų norimoje vietoje. Jūs švęskite mes padarysime visa kitą!
SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN! 630-935-7535 www.kebabchicago.com / Ed@kebabchicago.com
K U P O N A I : P I E T Ų PA S I Ū LY M A S
Užsakius už $350, pristatysime nemokamai
Pirmadienį, antradienį ir trečiadienį užsakius už $600 - gaukite dovanų iš meniu už papildomą $100
Galioja iki 11/29/2017
Galioja iki 11/29/2017
sAVAITės HorosKoPAs (ruGPJŪČIo 7-13 d.) AViNAS 03/21–04/20 Savaitės pradžioje smalsumas gali jus nuvesti labai toli, gal net pernelyg toli. Jei negalite susilaikyti nuo abejotinų poelgių, bent jau būkite ypač atsargus. Antroje savaitės pusėje stebinsite aplinkinius savo nepaprastomis idėjomis. Vargu ar jos bus įgyvendintos, bet jūsų populiarumas gerokai išaugs. Savaitgalį vis dar jausitės toks pat stiprus ir nepriklausomas, bet jau būsite dėmesingesnis artimiesiems. jAuTiS 04/21–05/21 Savaitės pradžioje sugebėjimas gražbyliauti padės jums savo pusėn pritraukti naujų šalininkų. Nedvejokite, veikite ryžtingai ir intuityviai - tai padės kopti karjeros laiptais. Antroje savaitės pusėje jums netikėtai atsivers tokios galimybės, kokių nė nedrįsote tikėtis. DVYNiAi 05/22–06/21 Savaitės pradžioje sunkiai rasite bendrą kalbą su draugais ar kolegomis, užtat finansiniai reikalai klostysis puikiai. Savaitės viduryje imkitės darbų, reikalaujančių fizinės jėgos ir ištvermės. Pasiseks nesuerzinti žmogaus, galinčio gerokai apkartinti jums gyvenimą, bet nesate tikras,
ką daryti toliau. Nebandykite raminti savęs gausiu maistu. VĖŽYS 06/22–07/22 Pirmomis savaitės dienomis venkite impulsyvių ir nepamatuotų sprendimų. Rizika nepasiteisins. Savaitės viduryje niekuo nepasikliaukite, ypač verslo ar kitais dalykiniais klausimais, verskitės savo jėgomis. Tik savaitgalį verta praleisti su senais draugais. LiūTAS 07/23–08/23 Ar nejaučiate, kad jums užėjo niekuo nepagrįsto užsispyrimo laikotarpis? Jei galite, atidėkite visus svarbius reikalus. Ši savaitė jums nepalanki imtis ko nors rimto. Kuo labiau veršitės į priekį, tuo toliau būsite nublokštas atgal. Sunku bus matyti ir įvertinti visumą, nes pats esate tos visumos dalis. Sutelkite dėmesį į detales. Jei nesate linkęs savo minčių aiškinti kitiems, veikite vienas. MErgELĖ 08/23–09/23 Į bėdą pakliuvusiam draugui verčiau padėkite protingu patarimu, nes jūsų paskolinti pinigai jam tikrai nepadės. Jei rasite bendrą kalbą su kolegomis, visi kartu savaitės viduryje nuveiksite tikrai didelį darbą. Maži pokyčiai turės didelių padarinių. Savait-
galį nedrybsokite namie, ilsėkitės aktyviai. SVArSTYKLĖS 09/24–10/23 Kiekvieno darbo imatės su tokiu nežabotu entuziazmu, kad kitus tai net baugina. Netrukus rasis prieštaraujančių jums kolegų. Ne kiekvienam patinka šitokia jūsų energija. Verčiau daugiau dėmesio skirkite šeimai ar mylimam žmogui, antraip santykiai gali netikėtai pašlyti. Ketvirtadienį gali tekti apsispręsti dėl rimtos finansinės investicijos. SKorpioNAS 10/24–11/22 Savaitės pradžioje būsite kaip niekad nereiklus sau ir kitiems. Galėtumėte puikiai praleisti laiką su draugais. Savaitės viduryje būkite atsargus - į jūsų gyvenimą bandys brautis seni ir negeidautini pažįstami, su kuriais jau manėte visiškai nutraukęs bet kokius santykius. Pasistenkite likti ramus savaitgalį, kai šeimos nariai demonstruos savo tariamą nepriklausomybę. ŠAuLYS 11/23–12/21 Viskas, ką darote, turi prasmę ir yra toliaregiškai suplanuota. Nepanikuokite dėl netikėtų pokyčių savaitės viduryje. Viskas tik į gera. Turite gerus šansus viską padaryti geriau ir greičiau už kitus. Nepa-
leiskite iniciatyvos iš savo rankų, kai savaitgalį reikės spręsti finansinius klausimus. oŽiArAgiS 12/22–01/20 Netikėkite niekuo, ką stebinančio išgirsite pirmadienį ar antradienį. Veikiausiai jus bando vedžioti už nosies. Antroje savaitės pusėje būsite linkęs išlaidauti. Niekam neskolinkite pinigų, juo labiau - geram draugui. Ketvirtadienį - didelė tikimybė įsimylėti. VANDENiS 01/21–02/19 Pirmomis savaitės dienomis nepersistenkite bandydamas padėti kitiems, ypač jei to jūsų niekas neprašė. Savaitės viduryje laikykitės toliau nuo svetimų paslapčių - dėl jų tik bėdos turėsite. Galimos problemos šeimoje, tad skirkite artimiesiems daugiau dėmesio. ŽuVYS 02/20–03/20 Pirmadienį pagaliau turėtų nusiristi nuo širdies jau kuris laikas jus slėgęs akmuo. Savaitės viduryje galimi nesusipratimai su partneriu, tad pasistenkite kalbėti ir elgtis ypač aiškiai ir nedviprasmiškai. Jei turite draugą, šią savaitę švenčiantį savo gimtadienį, nepamirškite jo pasveikinti, antraip tikrai įsižeis.
News
28 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017 skelBimai SIŪLO DARBĄ Čikagos lituanistinė mokyklai reikalingas muzikos mokytojas, akompaniatorius, pradinės mokyklos mokytojai. Jei nori tapti ČLM šeimos nariu kviečiame prisijungti. Draugiškas kolektyvas laukia tavęs. Skambinti mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630613-0343. Spa in Darien ieško nepilnai darbo savaitei nagų technologės (nail technician). 630362-0094 Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija. Skambinti Liutaurui tel. (708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp. com. Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai uz gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Reikalingi langų valytojai ir pagalbiniai darbininkai. Nuosavas transportas ir anglų kalbos žinios - būtinos. Tel. (847)297-4492. Reikalingas automobilių mechanikas. Darbas Homer Glen. (708)301-6899 arba (708)6552371. Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499. BŪSTO PARDAVIMAS ADDiSoN. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty,
tel. (773)983-4544 ArLiNgToN HEigHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BLooMiNDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BuFFALo groVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com Burr riDgE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $67,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. CHiCAgo. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com CHiCAgo. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com
ATLANTIC EXPRESS CORP
IEŠKO MAŠINŲ KROVIKŲ Į KONTEINERIUS Darbo vietų yra Čikagoje, Miami, ir Houston.
Pageidautina su patirtimi, apmokinsime.
708-907-3011, Eglė
CrEST HiLL. Puikus klasikos ir kasdieninės aplinkos derinys 3 aukštų “townhouse”. Prabangios aukštos lubos, kieto medžio grindys, šviesus valgomasis, svetainė su moderniu židiniu ir išėjimu į balkoną. Gurmaniška virtuvė, vyšnios spalvos spintelės, granito stalviršiai, “stainless steel” įranga. “Master” miegamasis su privačia “whirpool” vonia, atskiru dušu ir “walk-in” drabužine. Įspūdingas žemutinis aukštas su papildomu miegamuoju, šildomomis grindimis bei slankiojančiomis durimis į trinkelėmis grįstą terasą. Yra įrengta centrine dulkių siurbimo bei muzikos sistema. Kaina $209,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. 630-202-6867 ELgiN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com gLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 grAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LAKE BLuFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com LEMoNT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMoNT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LoCKporT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LoMBArD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 MuNDELEiN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5
vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com NApErViLLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NApErViLLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 oAK ForEST. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus. Puiki vieta. Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497 pALoS HEigHTS. Parduodamas puikus 1994 metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta! 5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės. Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated pALoS HiLLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 pALoS HiLLS. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, 3 miegamųjų, 2 pilnų vonių antro aukšto butas. Namas - keturių butų. Didžiulė atvira virtuvė su SS buitine technika. Erdvi svetainė su valgomuoju. Balkonas. Pirmame aukšte vieno automobilio garažas. Mėgaukitės "Timbers" asociacijai priklausančiais teniso kortais, klubu, baseinu. Kaina $154,900. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497 pALoS pArK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated pLAiNFiELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated
virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,00. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867
jinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $349,900. Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867
ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/mėn.! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $174,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867
WOODRIDGE. Išnuomojamas 2-jų miegamųjų, 1 pilnos vonios ir 2 pusvonių kotedžas, 2 automobilių stovėjimo aikštelės. Gražiai suremontuotas. Kaina $1250 per mėn., mokate tik už elektrą. Arba parduodu, kaina $299,900. Geros Downes Grove mokyklos. Kreiptis tel. (630)6733384
CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867
VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažu vasarnamyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi
WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnau-
VALERIJ LEONTJEV
ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan
SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3
NUOMA
Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164
dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)8059194. LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.
EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra,
LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend. 2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną. Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,250/ pardavimo kaina $295,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867
SIGITOS GROŽIO SALONAS
Reikalingi CDL vairuotojai:
Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau
SIGITA
Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija
ECHO TRUCKING, INC. • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai
Taip pat reikalingi owner-operators
14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439
Tel. 708-369-5420 d&d United corp is Looking for:
sdvd repair is Looking for:
Tel. 708-945-1426
LocaL driver
$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL
Midwest drivers
60 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL
630-544-1287, dan
WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.
| 29
trUck and traiLer Mechanics start 35$/hour 630-863-5151, dariUs
News
30 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
Anekdotai ••• Blondinė rado dvi granatas ir ėmė vieną iš jų knibinėti, mėgindama suvokti, kas tai yra. Ėjo pro šalį žmogus ir klausia: - Ką tu darai, juk granata tuoj gali sprogti! - Nieko tokio, aš dar vieną turiu, - atsakė blondinė. ••• Ateina vaikinukas į bažnyčią išpažinties ir klausia klebono: - Aš miegojau vienoj lovoj su mergina, bet mes nieko nedarėm, ar tai nuodėmė? Klebonas sako: - Negerai vaikeli, padarei, negerai... Atgailai eik ir suvalgyk šieno kupetą! Pasimetė vaikinukas sako: - Bet juk aš ne arklys! Atsiduso klebonas: - Ne, tu tikrai ne arklys! Asilas tu, vaikeli, asilas... ••• Vyriausios rinkimų komisijos pirmininkas sako A. Lukašenkai: - Turiu dvi naujienas - gerą ir blogą. Nuo kurios pradėti? - Nuo geros. - Jūs vėl išrinktas prezidentu. - Tai kokia bloga?! - Už jus niekas nebalsavo! •••
Mokytojas pasakoja mokiniams: - Archimedas, maudydamasis vonioje, sušuko - "Eureka"... - Atsiprašau, - nutraukia mokytojo pasakojimą Petriukas, - o ką reiškia šis žodis? - „Suradau“. Ir kaip manai, Petriuk, ką jis surado? - Tikriausiai muilą! ••• Du maži berniukai ateina į parduotuvę: - Greičiau, greičiau, mūsų tėtį užpuolė bičių spiečius. - Ar jums reikia tepalo? - Ne, fotoaparato. ••• Oro uoste muitininkas sako keleiviui: - Prašyčiau atidaryti savo lagaminą. - Aš juk neturiu lagamino. - Man tas pats, instrukcija yra instrukcija. ••• Blondinė laiko vairavimo egzaminą. Tik įlipa į automobilį, o instruktorius jai sako: - Jūs neišlaikėte. Blondinė: - Bet aš ką tik įlipau! Instruktorius: - Jūs atsisėdote ant galinės sėdynės. ••• Gūdus miškas. Stovi iš rąstų suręsta trobelė. Pareina namo meškinai. Tėtis
meškinas rūsčiu balsu užriaumoja: – Kas valgė iš mano lėkštės? Meškiukas rėkia iš paskos: – Kas gėrė iš mano puodelio? Mama meškienė atsisuka nuo viryklės: – Kvailiai, aš dar neįdėjau. ••• Du studentai prieš egzaminą: - Ką čia skaitai? - Kvantinės fizikos pradmenys. - O kodėl knyga aukštyn kojom? - Ai, koks skirtumas? ••• Susirinkusi šeima tariasi, kur praleisti atostogas. Sūnus ir sako: - Aš su didžiausiu malonumu vykčiau ten, kur seniai nesu buvęs. - Puiku, - pastebi tėvas, - še porą litų ir eik į kirpyklą! ••• Du draugai susitinka: - O man sūnus neseniai gimė! - Sveikinu! Į ką panašus? - Į mane girtą. - Kaip tai? - Jis rėkia, seiliojasi ir pastoviai papų ieško. ••• Grįžta vyras iš komandiruotės namo, vaikšto išdidžiai po namus, įspūdžius
žmonai pasakoja: - O ten žinai, nueini į pirtį, tokios krūtiningos merginos tau kūną ištrina, masažą padaro... Smulkmena, bet užtat kaip malonu... Žmona toliau skaito laikraštį. Vyras vėl: - O po to nueini pietaut, tokia figūringa padavėja tau viską paaiškina, vyno įpila, skaniausio maisto pasiūlo... Smulkmena, bet kaip malonu... Žmona - nulis reakcijos. - O po to vakare nueini į klubą, susirandi kokią merginą, pašokdini, paplepi... Smulkmena, bet kaip malonu... Žmona nepakeldama akių nuo laikraščio: - O pas kaimyną šiltesnis glėbys. Smulkmena, bet užtat kaip malonu... ••• Durnynas, du durniai sugalvojo pabėgti iš durnyno, vienas sako kitam: -Bėgsim vakare, tik nueik apžiūrėti, ar yra tvora, jei - didelė tai prasikasime, o jei maža - tai perlipsim. Nueina pažiūrėti, po kiek laiko grįžta draugas ir sako: -Neapsimoka bėgti. Kitas klausia: - Kodėl? - Tvoros nėra - atsako kitas.
News
#51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras
Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas Kvalifikuota konsultacija ir patarimai Open house Nuoma
DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE
• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas
Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai
630-400-9497
15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com
www.c21affiliated.com/dbarciene
NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA
LINA POŠKUS, DDS
708-638-1048, Artūras
EPA sertifikatas
SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET
ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS
VILNIUS PALANGA RYGA HAWAII MEXICO KARIBAI
9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020
773-663-4363 info@skytrip.net
Siberian Health SIBIRO
S V E I K ATA
WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo.. RAIMONDA
HEARD
224-200-2582
POILSINĖS KELIONĖS
11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499
PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,
Rasa Mitkus
investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė
Rasa Mitkus
• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė! • Jūsų interesų atstovavimas
Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas ID: 4727324
El. paštas: raimalada7@yahoo.com
630-202-6867 rmitkus@yahoo.com
Closing dovana - 3 dienų kelionė! 103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •
630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com
103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514
MK Siūvimo Studija
© © © ©
Drabužių taisymas Individualūs užsakymai Proginių suknelių siuvimas Audinio dekoravimas
© Sportinių ir pramoginių šokių drabužių siuvimas © Rankų darbo nuometai © Tautinių rūbų, kostiumų siuvimas
Milada Kunevičienė 708-717-2833 Audronė Stankūnienė 331-301-6725 Lithuanian World Center 14911 127th st. #F 122, Lemont, IL 60439
homemaxrealtors.com
A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r
2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.
| 31
News
32 | #51 • rugpjūčio 4 - 10, 2017
LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com
TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO
500 2500
$
$
IKI
**
ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com
Mes turime pačius geriausius pasiūlymus: MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS! FINANSAVIMO GALIMYBĖS!
0
MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!
*72 MĖNESIAMS
ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ! MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI! MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!
%
6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525
www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017