123 (51) (12/21/2018-12/27/2018) by Geras Lithuanian newspaper

AMERICAN LITHUANIAN WEEKLY NEWSPAPER

#51 (123) • Groudžio 21, 2018

SIUNTOS ĮĮ VISĄ EUROPĄ EUROPĄ EUROPĄ BAS EXPRESS

ŠVENTINĖ

20% NUOLAIDA VISOMS SIUNTOMS! KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ BE KONKURENCIJOS! Express Siuntos į Lietuvą, Lenkiją, Gruziją ir Ukrainą Lėktuvu ir Laivu SIUNTINIŲ PRIĖMIMO VIETOS: 5811 W. 66th St. Bedford Park, IL 60638 708-924-7474 | 630-362-0568

NEW! Ogrodek Flowers 7376 W. 87th St. Bridgeview, IL 60455 | 224-595-6449

NEW! 224 S. Milwaukee Ave. Unit C, Wheeling, IL 60090 847-947-8767 | 847-9478795

Old Vilnius Cafe 2601 75th St, Darien, IL 60561 630-324-6811

NEW! Daisy Flower 7748 N. Milwaukee Ave. Niles, IL 60714 | 224-595-6449

Cafe Smilga 2819 83rd St, Darien, IL 60561 630-427-0929

Kūčių vakarą jaukiai susėdę prie stalo, Pasidžiaukime laime pabūti kartu... Lai stebuklai kiekvieną laimingu padaro, Širdyse angelai lai plazdens gerumu...

Linksmų švenčių, mielieji skaitytojai!

2 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 Bendruomenė

Jaunimo centro metinė vakaronė subūrė per 200 centro rėmėjų Š

ių metų gruodžio 10 d., tradiciškai į Čikagos Jaunimo centro salę rinkosi centro rėmėjai ir draugai. Jau šešiasdešimt pirmus metus gyvuojantis Jaunimo centras svečius pasitiko atsinaujinęs - naujai išdažytos salės, pakeisti šviestuvai, tačiau bene labiausiai akį džiuginantis pokytis – atnaujinti vitražai. JC kavinėje atnaujintas Ados Sutkuvienės vitražas „Eglė žalčių karalienė“, o prie Didžiosios salės svečius pasitiko pataisytas Bronės Jameikienės vitražas „Angelas sargas“. Po šv. Mišių metinės vakarienės dalyviai turėjo progos pabendrauti ir pasidalinti prisiminimais, juk daugelis šventės dalyvių glaudžiai susiję su Jaunimo centru – didelė dalis jų arba jų vaikų čia mokėsi, šoko, dainavo, dalyvavo skautų veikloje, daliai jų, JC yra vieta, kur jie kiekvieną šeštadienį atvažiuoja ir praleidžia geroką pusdienį ugdydami jaunosios kartos lietuviškumą. Ne veltui Lietuvos Respublikos Generalinis konsulas Mantvydas Bekešius dėkojo susirinkusiems už lietuviš-

kos dvasios puoselėjimą ir nenuilstamą darbą. Taip pat palinkėjo vienybės ir dar daugiau gražių iniciatyvų garsinant Lietuvos vardą. Metinėje vakarienėje dalyvavo ir Lietuvių Fondo tarybos narys Marius Kasniūnas bei LF tarybos narys, Pelno skirstymo komisijos pirmininkas, Juozas Kapačinskas. Marius Kasniūnas pasveikino susirinkusiuosius ir Jaunimo centro tarybos pirmininkui Antanui Rašymui įteikė Lietuvių Fondo paramos pažymėjimą. 2018 metais Lietuvių Fondas Jaunimo centrui skyrė 30,000 dol. paramą, kuri įgalino atlikti daug reikalingų atnaujinimų ir pakeitimų. Metinės vakarienės svečius sveikino ir Čikagos lituanistinės mokyklos direktorė Vida Rupšienė bei JAV LB Vidurio vakarų apygardos pirmininkė dr. Vesta Valuckaitė. Šventinį koncertą atliko Lietuvių operos Čikagoje choras, puikiai suderinęs klasikines bei liaudiškas kompozicijas ir galiausiai programą pabaigęs daina “Mūsų dienos kaip šventė”, kuri suvienijo visus -

tiek atlikėjus, tiek vakaro svečius. JC tarybos pirmininkas Antanas Rašymas tylos minute paprašė pagerbti šiais metais mirusius JC tarybos narius Antaną Paužuolį bei Vaclovą Momkų, kuris buvo ir ilgametis Lietuvių operos pirmininkas. JC tarybos pirminkas A. Rašymas pristatė tarybos narius: Viktorija Šileika (iždininkė), Viktorija Černičenko (Čiurlionio galerijos di-

rektorė), Mindaugas Bielskus, Kristina Lapienytė, Nelia Paulauskaitė, Daiva Petersonaitė, dr. Audrius Plioplys, Vida Rupšienė, Aušrelė Sakalaitė, Milda Šatienė, ir dr. Robertas Vitas. Tai tie žmonės, kurių dėka šiuo metu vyksta pokyčiai Jaunimo centre. Tačiau jokia veikla nebūtų įmanoma be žmonių, kurie atvažiuoja į centrą, į Čiurlionio galerijoje vykstančius renginius, naudojasi patalpomis, mokosi, dirba Lituanistikos tyrimo centro archyvuose. Po t. Luko Laniausko, S.J., palaiminimo svečiai kibo į skanią vakarienę ir laukė dosnios loterijos laimėjimų. Dar ilgai netilo kalbos, vakarienės dalyvių juokas. JC buvo tikras lietuvių ir lietuvybės centras. Dėkojame Čikagos lietuvių operai, vakaro vedėjai Miglei Rupšaitei, visiems JC rėmėjams ir svečiams už sėkmingą lėšų telkimo pokylį bei Vandai Morkūnienei už skanų ir skoningai paruoštą maistą. Kristina Lapienytė, Jaunimo centro tarybos narė

Nuotraukoje: JC Tarybos pirmininkas Antanas Rašymas, LF Pelno skirstymo komisijos pirmininkas, Juozas Kapačinskas ir LF Tarybos narys Marius Kasniūnas Jaunimo centro metinėje vakarienėje.

Vašingtone įvyko JAV, Šiaurės ir Baltijos šalių pareigūnų konsultacijos G

ruodžio 13 -14 dienomis Vašingtone JAV, Šiaurės ir Baltijos šalių užsienio reikalų ministerijų politikos direktoriai dalyvavo Sustiprintos partnerystės Šiaurės Europoje iniciatyvos (EnhancedPartnership in Northern Europe, e-PINE) susitikime. Buvo aptarta Rusijos agresija prieš Ukrainą, galimos sankcijos ir veiksmai reaguojant į Rusijos neteisėtus veiksmus Kerčės sąsiau-

ryje, vidutinio nuotolio branduolinių pajėgų (INF) sutarties pažeidimus. Derintos pozicijos užšaldytų konfliktų Sakartvele ir Moldovoje, augančios Kinijos įtakos, Artimųjų Rytų regiono klausimais. Užsienio reikalų ministerijos politikos direktorė, ambasadorė Asta Skaisgirytė pabrėžė transatlantinio bendradarbiavimo svarbą užtikrinant Baltijos, Šiaurės šalis ir JAV jun-

giančio regiono saugumą. “Šiaurės ir Baltijos regiono saugumui užtikrinti JAV dalyvavimas yra esminis faktorius”, - teigė A. Skaisgirytė. E-PINE – tai JAV bei Šiaurės ir Baltijos šalių (NB8) bendradarbiavimas, oficialiai paskelbtas Vašingtone 2003 m. Šia iniciatyva siekiama įtvirtinti saugumo ir stabilumo zoną regione bei panaudoti Šiaurės ir Baltijos valstybių patirtį kaimyninių regionų vystymuisi.

Nuotraukoje: Užsienio reikalų ministerijų politikos direktoriai diskusijoje Mount Vernone.

Ispanijos Karaliaus laiškas Lietuvos 100-mečio proga G

ruodžio 18 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė susitiko su Ispanijos Valstybės Tarybos pirmininke Maria Teresa Fernandez de la Vega. Įtakinga Ispanijos politikė buvo pirmoji moteris vicepremjerė, kai vyriausybei vadovavo José Luis Rodríguez Zapatero. Valstybės Taryba – nepriklausoma Ispanijos institucija, patarianti ir teikianti rekomendacijas Ispanijos vyriausybei konstituciniais, ES teisės, tarptautinių susitarimų įgyvendinimo ir kitais svarbiais valstybės valdymo klausimais. Valstybės Tarybos pirmininkė Preziden-

tei įteikė Ispanijos Karaliaus Filipo laišką ir perdavė Lietuvos žmonėms nuoširdžiausius sveikinimus šimtmečio proga. Lietuva ir Ispanija labai gerai supranta hibridinių grėsmių keliamą įtampą Vakarų visuomenėse ir išorės bandymus paveikti demokratinius rinkimus, todėl aktyviai prisideda stiprinant bendrą ES atsaką. Ispanija jau yra prisijungusi prie Lietuvos iniciatyvą PESCO bendradarbiavimo rėmuose kuriamų kibernetinių greitojo reagavimo pajėgų. Prezidentė taip pat pabrėžė, kad aktyvus Ispanijos indėlis į Baltijos šalių saugumą yra ne tik stipri NATO solidarumo žinutė, bet ir aiškiai parodo,

jog Rytai ir Vakarai grėsmes vertina vienodai. Ispanijos karinės oro pajėgos keleri metai iš eilės rotuojasi Zokniuose, vykdydamos oro policijos misiją. Lietuva taip pat įsigijo ispaniškus sienų stebėjimo radarus, o šios šalies kariai dalyvauja NATO priešakinių pajėgų batalione Latvijoje. Ispanijai siunčiant savo karius į užsienio misijas, Valstybės Tarybos supratimas apie grėsmių situaciją mūsų regione ir palaikymas Lietuvai yra labai svarbus. Prezidentė su Ispanijos Valstybės Tarybos pirmininke taip pat kalbėjo lyčių lygybės stiprinimo klausimais. Būdama pirmoji moteris Ispanijoje, einanti šias pareigas, Maria Tere-

sa Fernandez de la Vega yra aktyvi kovotoja už moterų teises ir 2012 m. įsteigė specialų, moteris Afrikoje remiantį fondą. Jos iniciatyva priimti baudžiamojo kodekso pakeitimai bei kiti įstatymai Ispanijoje, įtvirtinantys lyčių lygybę ir draudžiantys smurtą. Prezidentės spaudos tarnyba

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

midamerica

Nemokamos konsultacijos!

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

• Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

WWW.DRKAZ.COM

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

4 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 Bendruomenė

Lietuvių Fonde – naujas vardinis fondas B

aigiantis Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečio metams ir minint A. Skrupskelienės 25 m. mirties sukaktį, Lietuvių Fonde įkurtas naujas Alinos ir Igno Skrupskelių atminimo fondas. Šio fondo palūkanos bus skiriamos Vytauto Didžiojo universiteto (VDU) arba Vilniaus universiteto (VU) humanitarinių mokslų ar žurnalistikos studentui/-ei. Fondą savo tėvelių atminimui įkūrė dukra Enata Skrupskelytė kartu su savo seserimi dr. Viktorija Skrupskelyte ir broliu dr. Kęstučiu Skrupskeliu. Ignas Skrupskelis (1903 m. spalio mėn. Melgužėje, Šiaulių apskritis – 1943 m. Tiksli mirties data ir vieta nėra žinoma. Iš rastų dokumentų galima manyti, kad I. Skrupskelis mirė apie vasario 1 d. viename Pechoros lagerių), 1924 m. baigęs Šiaulių valstybinę gimnaziją (dabar – Juliaus Janonio gimnazija), studijas tęsė Kaune ir 1929 metais baigė Lietuvos universiteto (dabar – VDU) Teologijos-filosofijos fakultetą. Buvo Stasio Šalkauskio mokinys. Gavęs stipendiją, germanistiką studijavo Karaliaučiuje, vėliau – Vienoje, kur 1932 metais apsigynė daktaro laipsnį. Nuo 1934 metų I. Skrupskelis redagavo žurnalą „Židinys“, nuo 1936

metų dirbo dienraščio „XX amžius“ redakcijos kolektyve. Po 3 metų I. Skrupskelis tapo šio dienraščio vyriausiu redaktoriumi ir dirbo juo iki pat sovietų okupacijos. Nuo jaunų dienų jį žavi ateitininkų veikla. 1938 m. Ignas Skrupskelis buvo išrinktas Ateitininkų sendraugių sąjungos pirmininku. Dalyvavo Žurnalistų sąjungos valdyboje, ir ypač – Jaunųjų katalikų sąjūdyje, kuris rūpinosi demokratiška ateities Lietuva. Nors ir būdamas nuošaliau nuo aktyvios politikos, net ir oponuodamas Lietuvą valdžiusiems tautininkams, I. Skrupskelis vis tiek pateko į pirmųjų sovietų represuotų inteligentų gretas. Antano Sniečkaus pasirašytu arešto dokumentu jis buvo suimtas su pa-

čia pirmąja areštų banga – 1940 metų naktį iš liepos 11-osios į 12-ąją. Apkaltintas kovos vedimu prieš komunistų partiją ir už straipsnių, kuriuose populiarino ideologiją, nukreiptą prieš revoliucinį judėjimą, Kauno kalėjime I. Skrupskelis nuteisiamas sunkiems darbams aštuoneriems metams ir ištremiamas į Komiją, Deja, sunkūs išbandymai palaužė jo sveikatą ir netrukus jis mirė. Šeima tik po daugelio metų sužinojo apie Igno Skrupskelio įkalinimo vietą ir mirties aplinkybes. Pedagogė Alina Skrupskelienė (1904 m. kovo 20 d. Rusijoje – 1994 m. sausio 24 d. Putnam, CT), publicisto Igno Skrupskelio našlė, baigusi Lietuvos universiteto Teologijos-filosofijos fakultetą dėstė lietuvių kalbą ir literatūrą Kauno „Aušros“ mergaičių gimnazijoje, o 1941-1944 ėjo šios mokyklos direktorės pareigas. Nuo 1920 m. ateitininkė, „Ateities“ žurnalo redakcijos narė Alina Skrupskelienė priklausė „Šatrijos“ korporacijai, buvo Ateitininkų Federacijos taryboje. 1936-1938 m. parengė vadovėlį IIII skyriams „Naujieji skaitymai“ (su J.Ambrazevičiumi ir A.Vaičiulaičiu). Bėgdama nuo sovietinio maro, 1949 m. Alina Skrupskelienė su tri-

mis mažais vaikais atvyko į JAV. Čia aktyviai įsitraukė į ateitininkų veiklą. 1957-65 metais dirbo Ateitininkų federacijos taryboje, 1966-67 buvo Ateitininkų sendraugių sąjungos Čikagos skyriaus pirmininkė, 1973-79 buvo Ateitininkų federacijos valdybos narė. Būdama pedagoge ji ir gyvendama JAV nemažai laiko skyrė pedagoginiam darbui. Buvo Lietuvių kalbos ir literatūros mokytojų sąjungos valdyboje. 1979 m. Alina Skrupskelienė atliko didžiulį darbą sudarydama ir redaguodama lietuvių rašytojų antologiją anglų kalba „Lithuanian Writers in the West". 1980-1985 metais kartu su Česlovu Grincevičiumi parengė ir suredagavo šešis Juozo Brazaičio raštų tomus. Dar vienas jos indėlis – vyro I. Skrupskelio mokslinio darbo (disertacijos) vertimas iš vokiečių į lietuvių kalbą. Lietuvių Fondas dėkoja Enatai, Viktorijai ir Kęstučiui Skrupskeliams už tokį gražų savo tėvelių atminimo įamžinimą. Tikime, kad Alinos ir Igno Skrupskelių pavyzdys skatins Lietuvos jaunimą ne tik gerai mokytis, bet ir būti tikrais savo tėvynės patriotais, dirbti savos tėvynės labui. LF informacija

Lietuvos „Turizmo Oskarai“ 2018!

Konkurso “Šimtmečio Ambasadoriai” nugalėtojai!

viečiame balsuoti internetu ir išrinkti sėkmingiausias Lietuvos turizmo iniciatyvas. Dešimtyje nominacijų - 30 Turizmo departamento, turizmo asociacijų ir turizmo profesionalų atrinktų nominantų. Tarp jų – VšĮ „Global Lithuanian Leaders”, MO muziejaus įkūrėjai, Jokūbas Laukaitis ir jo filmukas apie Lietuvą „What is Lithuania. My country you know nothing about“ ir kitos iniciatyvos labiausiai prisidėjusios prie Lietu-

vos sužibėjimo turizmo padangėje. Balsą atiduoti gali kiekvienas svetainėje https://turizmosekmingiausieji.lt/ iki š.m. gruodžio 30 d. Nugalėtojai bus paskelbti tarptautinėje turizmo ir aktyvaus laisvalaikio parodoje „ADVENTUR 2019“ 2019 m. sausio 25 d. Per pastaruosius metus, turizmas Lietuvoje sparčiai išaugo. Pasak Turizmo departamento, vien per 9 šių metų mėnesius po Lietuvą bent su viena nakvyne jau keliavo 2,6 mln. turistų. O Lietuvos kaip patrauklios turistinės šalies žinomumas auga kaip ant mielių. Balsuokite už jums patikusius Lietuvos turizmo objektus, paslaugų tiekėjus ir projektus! Generalinio konsulato Čikagoje informacija

augiausia balsų surinkusios ir Lietuvos vardą garsinusios iniciatyvos apdovanotos „Daughters of Lithuania” Kūčių renginio metu. Šimtmečio ambasadorės vardu dabar gali didžiuotis Nida Paplauskas Variakojis, kuri su savo šeima ir skautais šventė Lietuvos ir skautijos šimtmetį trijuose kontinentuose Amerikoje, Europoje ir Australijoje. Laimėtą prizą - 1000 USD - Nida skyrė ALS liga sergančiam skautui Richard Reivydas. Antrąją vietą iškovojo Eglė, Gida ir Eduardas Urbonai, šimtmečio proga su Lietuvos vėliavomis kopę į Elbruso viršūnę Kaukazo kalnuose, tam treniravosi ir ruošėsi ne vieną mėnesį. Trečioji vieta atiteko Rimai Stanelytei Jarušauskienei, kuri stengė-

si, kad Vakarų pakrantės lietuviai susipažintų su drožiniais, tradiciniu lietuvišku menu ir amatu! Džiaugiamės visais Vakarų pakrantės lietuviais, kurių didelių ir mažų iniciatyvų dėka Lietuvos vardas garsiai skambėjo visame pasaulyje. Už prizus dėkojame rėmėjui „Bandi Foods“! Lietuvos Respublikos konsulato Los Andžele informacija

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 5

708-598-4055

General, cosmetic & Implant Dentistry 9055 S. Roberts Rd., Hickory Hills, IL 60455 Buvęs Dr. Petreikis oﬁsas

SIGNATURE DENTAL CARE Creating Beautiful Smiles

Visos šeimos stomatologinės paslaugos • CEREC karūnėlės per vieną dieną • INVISALIGN dantų tiesinimas • Dantų balinimas

• Šaknies kanalų gydymas • Dantų traukimas ir kaulo priauginimas • Implantai

Dr. Simona Žiliūtė DDS (Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai)

www.signaturedentalcare.net

NEMOKAMOS KONSULTACIJOS. Įvairių rūšių draudimai. Kelių rūšių ﬁnansavimas be palūkanų.

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

NOTARINĖS PASLAUGOS NEMOKAMAI

SU ARTĖJANČIOMIS ŠVENTĖMIS

Vilma

7667 W. 95th St., #207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Virginija

708-433-7777 LAI KALĖDŲ DVASIA SUTEIKIA DŽIAUGSMO IR ŠILUMOS. DAUG DŽIAUGSMO IR ŠILUMOS!

6 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 LIETUVA

Ryšys su Lietuva – stiprus ir neginčijamas G

ruodžio 27 dieną įvyks kasmetiniai tarptautinių lietuvių profesionalų tinklo „Global Lithuanian Leaders“ organizuojami „Globalios Lietuvos apdovanojimai“. Lietuvos Respublikos Prezidentės Dalios Grybauskaitės globojama ceremonija skirta pagerbti pasaulio lietuvius ir su Lietuva save siejančius asmenis, kurie savo tarptautine patirtimi prisideda prie Lietuvos augimo. Apdovanojimai bus tiesiogiai transliuojami kanale LRT PLIUS, o jų vedėjais šiemet taps drąsiai pasaulio lietuviais galintys vadintis atlikėjas bei visuomeninis aktyvistas Jurgis Didžiulis ir komunikacijos profesionalė bei džiazo dainininkė Viktorija Gečytė. 10 metų Paryžiuje: kaip apibendrintum prabėgusį dešimtmetį, ar ryškūs gyvenimo pokyčiai lyginant tada ir dabar? Atvykau į Paryžių būdama studentė. Šiandien esu komunikacijų specialistė ir po tarptautines scenas gastroliuojanti džiazo vokalistė. Čia užaugau. Prieš dešimt metų vos kalbėjau prancūziškai, vietinių barokiški sakiniai ir filosofinė kultūra man buvo neperprantami, prancūziška ironija vargino. Atrodė, kad miestas pasipuošęs, kultūringas, įkvepiantis, bet kvėpuoja negatyvumu ir hierarchija. Buvau jauna, moteris, užsienietė – ilgai negalėjau rasti savo vietos. Šiandien Paryžius – mano namai. Radau čia ne tik savo vietą, bet ir gyvenimo meilę, begalę talentingų muzikantų, po matematikos ir ekonomikos studijų išmokau naujo amato ir jau dešimti metai dirbu su kompanijų vadovais ir profesiniais renginiais, nuo turinio paruošimo ir koordinavimo iki viešo kalbėjimo mokymų ir renginių vedimo. Gal galėtum išskirti kažkurį savo šio pastarojo laikotarpio pasiekimą? Šiais metais tai neabejotinai Frankfurto radijo bigbendo kvietimas atstovauti Lietuvai Europos kultūros dienų koncerte Frankfurte „Open Air 2018“. Ir po šio pirmojo koncerto, kvietimas sugrįžti naujam projektui su bigbendu 2019-ųjų vasarą. Labai laukiu! Kaip per tuos metus keitėsi miesto muzikinė scena, kokie ryškiausi atradimai, prisiminimai? Iš džiazo pusės, man viena akivaizdu: muzikantų gausu kaip niekad ir tarp jų daug aukšto lygio profesionalų. Ką tik grįžau iš geriausių metų albumų koncerto prestižinėje Salle Pleyel, kurį kasmet organizuoja Par-

yžiaus džiazo radijas: pusantro šimto muzikantų iš įvairių šalių, pirmadienio vakarą salė sausakimša, pats radijas šiais metais sumušė visų laikų klausytojų rekordus. Dėl to bendras koncertų ir „jam session’ų“ lygis pavydėtinas. Yra ko paklausyti, iš ko pasimokyti ir pasisemti įkvėpimo. Daugelis gastroliuoja su tarptautiniais atlikėjais, reguliariai lankosi Niujorke, kuria ir groja bigbenduose. Vietiniai mėgsta skųstis, kad džiazo klubų vis mažėja, bet su kiekvienu uždarytu klubu atsiranda naujas. Paskutiniu metu atgijo Saint-Germaindes-Prés esantis legendinis literatų

Ar kito santykis su Lietuva, lietuviais? Kodėl nusprendei aktyviau jungtis į globalių lietuvių programas? Mano ryšys su Lietuva išlieka stiprus ir neginčijamas, nors jau 15 metų gyvenu svetur. Lietuvoje mano šeima ir giminės, mokyklos draugai, kolegos, jaunystės prisiminimai, vis dažniau profesiniai renginiai ir koncertai. Mano muzikinei karjerai užsienyje Lietuva turėjo didelę įtaką, nes atvėrė galimybių pristatyti savo šalį įvairiose šventėse ir festivaliuose. Niekada nebūčiau patikėjusi, kad būti lietuve atvers man tiek durų ir dėmesio.

ir menininkų restoranas „Les Deux Magots“, čia vėl skamba džiazas. Atsidarė pogrindinis klubas Paryžiaus pakraštyje, apleistoje traukinių stotyje – kaip Vilniaus Peronas, tik su plastikinėmis kėdėmis, fortepijonu ant scenos, ir ten kiekvieną pirmadienį groja Rick Margitza (amerikietis saksofonininkas, kuris grojo su Miles Davis), o jo klausosi stovinti minia hipsterių studentų. Didžiausias skirtumas turbūt tas, kad koncertai prasideda ir baigiasi anksčiau – visi klubai kenčia nuo kaimynų skundų, metro tvarkaraščių ir nesąmoningo metropolio gyvenimo tempo. Seniau grodavome iki dviejų ryto, šiandien beliko vienintelis klubas, kur „jam session‘ai“ prasideda po vidurnakčio ir tęsiasi iki paryčių. Publika šiomis dienomis irgi išrankesnė, visi užplūsti reklamų, įvairiausių renginių ir pasiūlymų, internetas sprogsta muzikinių įrašų gausa. Sales pripildyti sunkiau.

Nuo 2013-ų metų esu „LT Big Brother“ mentorė. Programos įkūrėjai buvo Vilniaus licėjaus alumnai, kaip ir aš. Kadangi pačiai teko ne kartą mokytis ir sulaukti palaikymo iš vyresnių ir labiau patyrusių, man atrodė natūralu skirti laiko motyvuotiems, gabiems Lietuvos jauniesiems profesionalams, pasidalinti savo pačios klaidomis ir sėkmėmis. Kai atvykau į Paryžių, tapau lietuvių jaunimo sąjungos Prancūzijoje bendraįkūrėja, vėliau prezidente. Mus vienijo integracijos ir kultūrinių skirtumų klausimai. Burtis skatino ir tai, kad tarp atvykusio lietuvių jaunimo buvo daug ambicingų, talentingų ir įvairių žmonių – buvo tiesiog įdomu bendrauti. Na o „Global Lithuanian Leaders“ puikiai atspindi profesinę ryšio su Lietuva pusę – po pasaulį išsibarstę savo sričių specialistai, kurie nori bendrauti ir bendradarbiauti. Kai kurie dirbame su Lietuva, kiti grįžtame į Lietuvą, dar kiti garsiname Lietuvą savo pasiekimais.

Ar dažnai teko lankytis Lietuvoje su pasirodymais, ar kito tautiečių požiūris į džiazą, galbūt pati auditorija? Lietuvoje pirmą kartą po ilgos pertraukos atvykau koncertuoti 2015-ųjų vasarą Šv. Kristoforo festivalyje. Šiais metais pasirodėme Birštono džiazo festivalyje, kur mus svetimšalius nepažįstamus sutiko itin šiltai – ten visada magiška atmosfera. Be festivalių, vis dažniau pavyksta grįžti trumpam – į Vilniaus, Kauno, Palangos klubus ir sales. Pavyzdžiuj, ateinantį vasarį vėl grosime „Vilniaus Jazz Cellar“, po to Šiaulių koncertų salėje „Saulė“, su dar Lietuvoje negirdėtu projektu „Good Vibes“. Džiugu matyti jaunimą, kuris gausiai eina į koncertus, seka naujienas, šoka lindyhopą. Nors jo gausu tik Vilniuj. Kitur džiazo auditorija išlieka solidi ir retesnė. Pastebėjau, kad Lietuvos klausytojai itin mėgsta kontrastus ir kulminacijas, jausmingus ir dramatiškus elementus. Dainos, kurias renkuosi, kartais labiau panašios į dainuojamąją poeziją, tad kartais mūsų lūkesčiai ir skoniai išsiskiria, bet visada įdomu matyti ir jausti kaip ir į ką žmonės reaguoja, kaip toli galime juos nusivilioti. Su Jurgiu jau kitą savaitę vesite nacionalinius „Globalios Lietuvos apdovanojimus“, kuom tau svarbus šis renginys? Toli gražu ne visi dirba srityse, apie kurias rašo žurnalai ir kalba televizijos laidos, o apie pasiekimus kalbėti yra tiek pat svarbu, kaip ir sunkiai dirbti bei kažko pasiekti. Todėl GLL apdovanojimai – simbolinis metas apsidairyti, įvertinti, žavėtis ir padėkoti. Skatinti pasididžiavimą ir ambicingus tikslus. Su Jurgiu esame ne kartą prasilenkę renginiuose, turim daug bendrų draugų ir interesų. Džiugu, kad pagaliau teks susidraugauti ir lipti ant scenos kartu. Kas laukia kitą dešimtmetį – toliau Paryžius, tik muzika ar kažkas plačiau? Kaip matytum geriausią savo įvairių veiklų balansą? Mano variklis yra kurti ryšį, dalintis, jungti. Muzika tam – ideali terpė, nes žodžiais negali visko papasakoti, o muzika vibruoja, banguoja ir nėra kaip jai atsispirti. Turiu idėjų keliems albumams, tris grupes tarp Prancūzijos ir JAV. Nuo šių metų ir savo komunikacijos įmonę. Labai norėčiau dažniau pasirodyti Lietuvoje ir ant scenos, ne tik kaip muzikantė, bet ir kaip renginių vedėja. Zmones.lt informacija

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 7

Naudinga

„Gilvydis Vein Clinic“: venų ligų grėsmė ir gydymas B

esisukdami kasdieninėje rutinoje neretai nepastebime savo kūno pokyčių. Venų ligos – labai dažna diagnozė, kuri konstatuojama trečdaliui JAV gyventojų. Negydomos venų ligos yra linkusios į komplikacijas, kurių stabilizavimo ir išgijimo laikotarpis gali prailgėti, jei nesiimame priemonių ankstyvose stadijose. Galbūt verta susirūpinti ir atlikti profilaktinę patikrą jau dabar, jei pastebime išsiplėtusių venų požymius? „Gilvydis Vein Clinic“ profesionali medikų komanda su šia liga dirba jau nuo 2001 metų. Jų darbas atliekamas sistemingai, pirmiausia atliekama apžiūra, po kurios pateikiami rezultatai ir medikų įžvalgos. Tik po išsamios patikros gydytojai skiria tinkamiausią gydymą esamai venų ligai naikinti. Klientai dažnai domisi, kas didina riziką susirgti kojų venų varikoze, todėl dalinamės dažniausiais veiksniais: - nėštumas; - antsvoris; - venų užspaudimas iš išorės, pavyzdžiui ankštos, spaudžiančios kelnės ar sijonas; - darbas stovint ar ilgalaikis sėdėjimas; - kojų venų varikozė šeimoje; - geriamų kontraceptikų vartojimas, rūkymas. Venų ligos susiformuoja kuomet mažyčiai venų vožtuvų darbas (kurie atsidarydami ir užsidarydami, taip užtikrina kraujo cirkuliaciją į širdį) sutrinka. Sutrikus vožtuvų veiklai, kraujas nebėra išstumiamas ir ima tekėti atgal į venas ir jose kauptis, taip sukeldamas dažniausias venų ligas: venų varikozė, chroninis venų nepakankamumas, venų trombozė ir kita. Svarbu žinoti, kokie yra pagrindiniai požymiai verčiantys sunerimti savo venų sveikata ir gerove: nuovargis, sunkumas, skausmas, deginimas, pulsavimas, niežėjimas, mėšlungis. Pacientai dažnai mano, kad pateikti pas gydytojus yra sudėtingas procesas, tačiau

viskas yra priešingai. Dažnai klausiama ar reikalingas šeimos gydytojo siuntimas, kad būtų galima atlikti patikrą, na, priklausomai nuo jūsų sveikatos draudimo, tačiau dažniausiai turint PPO draudimą, siuntimas yra nereikalingas. Juolab „Gilvydis Vein Clinic“ kiekvieną mėnesį yra organizuojamos nemokamos patikros akcijos, šiai patikrai atlikti siuntimas nėra reikalingas. Atlikus diagnozę parenkamas tinkamiausias gydymas, klinikoje atliekamos endoveninės lazerio abliacijos (EVLA) bei skleroterapija. Pacientai nuogąstauja, kiek truks reabilitacija, visiškas sugijimas po atliktų venų gydymo procedūrų, tačiau įvardinti konkretų terminą yra sudėtinga, tai priklauso nuo kiekvieno žmogaus ir jo organizmo. Kiekvienas esame unikalus, todėl vieno bendro termino įvardinti neįmanoma, tačiau bendrai „Gilvydis Vein Clinic“ klinikoje atliekamos procedūros yra naujausių technologijų ir minimaliai invazinės, todėl tai maksimaliai sutrumpina gijimo laikotarpį. Pasidalinsime kelėtų atsiliepimų apie „Gilvydis Vein Clinic“ klinikos darbą: • „Dr. Gilvydis yra nepaprastai geras. Jis detaliai paaiškina diagnozę taip leisdamas kiekvienam suprasti, kas vyksta su jo venomis. Man buvo diagnozuota venų varikozė dešinėje kojoje, kuri buvo gydyta jau prieš 15 metų. Dr. Gilvydžio naudojami metodai yra mažiau invaziniai, greitesnis gijimo procesas. Aš labai rekomenduoju naudotis jo paslaugomis.“ M.M. • „Aš buvau labai pamaloninta gydymo rezultatais, mano kojos vėl atrodo kaip 16 – metės. Operacija buvo rami ir maloni, rekomenduoju Dr. Gilvydį.“ V.N. • „Po 40 metų skausmo ir kančių ir įvairių terapijų sutikau Dr. Gilvydį, kuris per 4 metus išgydė venų varikozę taip, jog neliko nė ženklo. Nebijokite kreiptis, taip, draudimas padengė visas išlaidas.“ R.M. Kviečiame nedelsti ir kreiptis į savo srities profesionalus. Vizitą galite rezervuoti tiek telefonu, tiek internetinėje svetainėje. Kontaktiniai duomenys: „Gilvydis Vein Clinic“ Geneva: 2631 Williamsburg Ave., Suite 202, Geneva, IL 60134 Sycamore: 2127 Midlands Ct., Suite 102, Sycamore, IL 60178 Tel. nr. 815-844-8607 https://gilvydisvein.com/

Ženk

KOJA KOJON Į GYVENIMĄ! NELEISK SKAUDANČIOMS KOJOMS UŽKIRSTI KELIĄ MĖGAUTIS GYVENIMU! Jūsų kojos veda ten, kur jums reikia, tačiau išsiplėtusios venos viską apsunkina. Daktaras Rimas Gilvydis ir jo komanda siūlo inovatyvų venų gydymo metodą, kuris leis atsistoti ant kojų akimirksniu. Su geriausiais rezultatais regione, gydant net sudėtingiausius venų atvejus, mūsų pacientai žengia koja kojon į gyvenimą!

SUSISIEKITE TEL. 815-981-4742 dėl nemokamos apžiūros ir įvertinimo (priimama dauguma draudimo planų).

Prieš

Dr. Rimas Gilvydis Kalbame lietuviškai

Geneva location | 2631 Williamsburg Ave. Suite 202

www.GilvydisVein.com

8 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 Bendruomenė

Kalėdų šventė Gedimino lituanistinėje mokykloje K

ai ateina gruodis, kai būna papuošti namai ir mokykla, kai pakvimpa kalėdiniais pyragais – atskuba Kalėdos... Gruodžio 15 dieną atėjo Kalėdos ir į Gedimino lituanistinę mokyklą. Tik šį kartą jos buvo nepaprastos: šventė - jaukesnė, ramesnė, liaudiškesnė. Kalėdinė vakaronė buvo pamokanti, primenanti Kūčių ir Kalėdų šventimo tradicijas bei papročius. Renginį pradėjo mažieji peliukai ir katinukai, kurie pasakojo, ką Kalėdos reiškia jiems. Vaikai dalinosi savo šeimų tradicijomis ir bandė išsiaiškinti, ar smagiau yra sniego senį kieme statyti, ar močiutei sausainius padėti kepti, ar kalėdinius filmus žiūrėti. Vyresnieji mokyklos mokiniai apsirengę piemenukais aiškinosi skaniausius Kūčių ir Kalėdų patiekalus bei įvairius kalėdinius stebuklus ir prietarus. Toliau mokinukai rodė savo programėles, mynė mįsles, šoko, deklamavo eiles

ir džiaugėsi švente. Na, o didžiausio entuziazmo sulaukė burtai. Vyriausieji moksleiviai būrėsi, kurie turės šviesesnę ateitį, kurie greičiau apsives, kurie praturtės ir kuriems metai bus sėkmingi.

Vaikai nekantriai laukė Kalėdų Senelio, kuris kaip visada atvyko su pilnu maišu dovanų. Mokiniai dainavo, žaidė ir šoko. Kalėdų Senelis, besidžiaugdamas mokinių pastangomis, apdalino visus dovanomis.

Ilgai dar mokyklos salėje skambėjo juokas, dainos bei sukosi bendri žaidimų rateliai. Na, o visų pilvukus šildė lietuviškos vaišės. GLM informacija

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 9

Romanian American Network 6201 W. Howard St. B3 Niles, IL 60714 847-897-6710

10 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 KELIONĖS

7 kalėdinių kelionių kryptys Europoje K

alėdos nebūtinai turi būti namie. Šiuo ypatingu metu pasaulio miestai atrodo magiškai: visur daug šviesų, dekoracijų ir, regis, net stebuklų. Tad tai puiki proga leistis į kelionę ir susipažinti su kitų šalių švenčių tradicijomis patiems!

7 kalėdinių kelionių kryptys Europoje:

• Rovaniemis, Laplandija. Suomiai tikriausiai visą pasaulį sugebėjo įtikinti, kad poliarinio rato šiaurėje, Laplandijoje, Rovaniemyje gyvena tikrasis Kalėdų Senelis. Šiauriausiame Suomijos provincijos Laplandijos administraciniame ir ekonominiame centre vaikai gali kepti imbierinius sausainius su Kalėdiniu seneliu, eiti į elfų mokyklą, apsilankyti kaligrafijos pamokoje, kurioje išmoks surašyti savo kalėdinius norus su paukščio plunksna ant popieriaus. Turistus taip pat vilioja Ranua zoologijos sodas, kuriame gyvena baltosios meškos, erniai ir briedžiai. Taip pat galima apsilankyti mokslo centre „Arktikum“, kuriame sužinosite, kodėl atsiranda šiaurės pašvaistė. Norintys nepamirštamų įspūdžių gali pernakvoti sniego ir ledo

viešbutyje, kuriame galima sušilti saunose ir kubiluose. • Niurnbergas, Vokietija. Niurnmergo kalėdinė mugė kasmet pritraukia daugiau nei 2 milijonus lankytojų. Vaikus ir suaugusiuosius vilioja medinis apžvalgos ratas, senoviška karuselė ir garinis traukinys. Niurnbergo mugė garsėja tuo, kad čia prekiaujama tik tradiciniais, rankų darbo žaislais ir kitomis šventinėmis prekėmis. Čia nepamatysite masinės gamybos plastikinių girliandų. 200 atrinktų prekeivių varžosi dėl gražiausio prekystalio titulo. Suaugusieji gali paskanauti prieskoninių imbierinių meduolių ir pasivaišinti karštu vynu. Vaikams patiks žaislų muziejus, o Vokietijos geležinkelių muziejus tikriausiai nė vieno nepaliks abejingo! • Zalcburgas, Austrija. V. A. Mocarto gimtinė ir „Muzikos garsų“ filmavimo vieta yra tobulas pasirinkimas švęsti didžiąsias metų šventes. Snieguotos Alpių viršukalnės, Baroko laikų architektūra ir tradicinės kalėdinės mugės nepalieka abejingų. Šiame mieste sukurta ir garsioji šv. Kalėdų giesmė „Tyli naktis“. Pirmą kartą kūrinys sugiedotas 1918 metais

Tiksinčios pasaulio bombos Į

spūdingi gamtovaizdžiai ir augmenija slepia neįtikėtinas paslaptis ir pavojus, kurie gali pražudyti vietinius gyventojus ir smalsius, iš svetur atvykusius turistus. Vienos vietovės – natūralios gamtos vystymosi atspindys, kitos byloja apie žmogaus įsikišimą ir dirbtinai sukurtas negyvenamas sąlygas. Skaitydami šį straipsnį, pakeliaukime drauge po paslaptingą ir labai pavojingą pasaulį.

Alnviko sodas

Tai viena įspūdingiausių Didžiosios Britanijos vietovių, kuri vilioja didinga XI – XII amžiaus architektūros pilimi, išdailintuose fontanuose čiurlenančiais upeliais, kvapniomis rožių eilėmis ir gėlėmis žudikėmis. Nuodinga augmenija atskirta juodomis geležinėmis pertvaromis, visur kabo įspėjimai, kad augalus draudžiama uostyti, liesti, ragauti. Šią vasarą 7 žmonės įkvėpę toksiškų garų nualpo. Daugelis augalų gali sukelti stiprų miegustuimą. Čia galima pasigrožėti ir įstabiuoju „Angelo trimitu“ (lot. Brungmansia), kuris natūraliai auga Pietų Amerikoje. Neįprastas augalas laikomas afrozidiaku, bet gali be skausmo numarinti.

Antarktida

Tai šalčiausia ir sausiausia vieta žemėje. Joje vyrauja ypač stiprūs įvairiomis kryptimis pučiantys vėjai, sniegas ir lietus iškrinta vos du kartus per metus, o užfiksuota žemiausia oro temperatūra siekia -89,6 laipsnius Celsijaus. Antarktidoje nuolatinių gyventojų nėra, įkurtos tik mokslinių tyrimų stotys, kuriose, priklausomai nuo sezono, laikinai gyvena apie 100 – 4000 žmonių. Saulė Antarktidoje labai pavojinga – dažnai nudegina neapsaugotą odą.

Linfenas

Šis palyginti mažas pramoninis, 4,2 mln žmonių turintis, Kinijos miestas, laikomas viena labiausiai užterštų pasaulio vietovių. Čia įsikūrę daugybė fabrikų, elektrinių, aktyviai vystoma anglies kasyklų veikla. Oras prisotintas arseno ir dioksido, miestas skendi siaubingame smoge – gyventojai priversti nuolat nešioti respiratorius.

Meksika, Akapulkas

Gerero sostinė Akapulkas žymi savo įspūdingais paplūdimiais, triukšmingais klubais, prabangiais viešbučiais ir

Oberndorfe. Čia vis dar išlikusi pagoniška tradicija per Kalėdas persirengti pabaisa Krampusu ir siautėti gatvėse, beieškant blogų vaikų, kuriuos reikia nubausti. Krampuso bėgimas organizuojamas kiekvienų metų gruodį (diena gali skirtis). • Valkenburgas, Nyderlandai. Nedidelis olandų miestelis per šv. Kalėdas tampa traukos centru. Valkenburgo aksominis urvas tampa kalėdine muge ir Kalėdų Senelio rezidencija. Lankytojai gali pamatyti Kalėdų Senelio kambarius, pilnus dovanų ir roges, traukiamas šiaurės elnių. Milžiniškoje grotoje galima užeiti į XVIII a. koplyčią, pasigrožėti gerai išsilaikiusiomis freskomis, siekiančiomis senovės Romos laikus. Dovanos, prabangos kraupiais nusikaltimais. Gatvėse aidi šūviai, vyksta narkotikų prekeivių ir kitų gaujų karai, klesti seksualinė prievarta ir smurto protrūkiai. Pasaulio žiniasklaidoje dažnai pasirodo pranešimų apie kraupiai nužudytus žmones – dešimtys kūnų randami be galvų arba tik galvos be kitų kūno dalių. Nenuostabu, kad dėl tokios kasdienybės stipriai kenčia turizmo sektorius. Akapulkas, kažkada buvęs Meksikos prekybos centru, dabar vadinamas nusikaltėliu sostine.

Kivu ežeras

Ežeras yra išsidėstęs tarp Ruando ir Kongo Demokratinės Respublikos valstybių. Laikomas vienu gražiausių ir pavojingiausių Afrikos vandens telkinių, tačiau vadinamas „uždelsto veikimo bomba“. Manoma, jog ežeras atsirado Virungos ugnikalnių lavai užtvenkus kitas upes Didžiojo lūžių slėnio šakoje. Ežero vandens slėgis stabdo iš žemės gelmių besiskverbiantį anglies dioksidą ir kaupia jį dugne. Ši angliarūgštė, veikiama bakterijų virsta metano dujomis, kurioms užtektų menkiausio susidūrimo su atvira ugnimi, ir pasekmės būtų negailestingos. Milžiniškas ugnies kamuolys sudegintų viską aplinkui, į pavojų patektų maždaug 2 milijonai netoliese gyvenančių

prekės, skanėstai, tradiciniai amatai – visa tai rasite tradicinėje Valkenburdo kalėdinėje mugėje. Šį Kalėdų miestelį geriausia pasiekti traukiniu, vykstančiu iš Simpelveldo į Valkenburgą. • Barselona, Ispanija. Jeigu kalėdinės atostogos tęsis iki sausio 6 d. – būtinai nuvykite į Barseloną. Sausio 6-osios išvakarėse miesto gatvėse apsilanko trys karaliai – Melchioras, Kasparas ir Baltazaras. Jie atvyksta laivu ir atrodo kaip iš paveikslėlio – barzdoti, apsirengę prabangaus aksomo drabužiais. Pasigirsta patrankų šūviai, dangų nutvieskia įspūdingi fejerverkai ir visas miestas tarsi paskęsta magiškoje atmosferoje. Trys karaliai surengia paradą miesto gatvėmis. Juos lydi kupranugariai, drambliai, žirafos ir blizgančiais kostiumais persirengę žmonės. • Batas, Anglija. Bato mieste ne mažiau įspūdingai švenčiamas tiek Jėzaus Kristaus, tiek rašytojos Jane Austen gimimo diena. Mylimos rašytojos gimimo dieną miestas švenčia rugsėjį. Tada karališkajame teatre rodomos „Nortangerio abatijos“ ir „Įtikinėjimo“ pjesės, vyksta koncertai, operos, miuziklai ir kiti renginiai. Žiemos švenčių sezono metu vyksta tradicinė kalėdinė mugė. Siūloma išsimaudyti eketėje, terminėse mineralinio vandens voniose.

afrikiečių.

Maldyvai

Balto smėlio paplūdimai, turkio spalvos krištolinio skaidrumo vanduo, svyrančios palmės. Ši koralinės kilmės salų valstybė, yra įspūdingo grožio karalystė, rojaus kampelis žemėje, populiariausias medaus mėnesio praleidimo kurortas ir viena pavojingiausių vietų žemėje. Aukščiausias Maldyvų Respublikos taškas yra 2,5 m. virš jūros lygio, o 80 proc. visos teritorijos iškilusi vos 1 m. Per 2004-ųjų metų cunamį čia žuvo 80 žmonių, liko neapgyvendinta 10 % salų teritorijos, o namų neteko net trečdalis gyventojų. 2008-aisiais šalies prezidentas pasiūlė į specialų fondą kaupti lėšas gaunamas iš turizmo ir skirti jas nukentėjusiųjų gyventojų perkėlimui. Vandens lygiui pakilus, šios salos panirs amžiams.

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 11

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

VAIDA CAPLINSKIENE AGENCY 630-257-0600

The Law Oﬃces of NDRIUS POKAS

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/trafﬁc • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Ofﬁce: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

12 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 TRADICIJOS

10 Kūčių ir Kalėdų burtų

monės visada troško bent akies krašteliu žvilgtelėti į savo ateitį. Nuo seniausių laikų iki šiandien mūsų gyvenime pasitaiko įspėjamųjų ženklų, ritualų ir ceremonijų. Ypatingas metas burtams – tylios šv. Kūčių ir Kalėdų naktys. Šįmet Kūčių naktį dar švies jaunatis, kada gali pildytis į visatą paleisti norai. Per Kalėdas stos priešpilnis, o tai laikas, kai palanku burtis, prašant pinigų, meilės, naujo darbo ar namų. Taigi, visi ženklai rodo, kad nuo gruodžio 24 iki 26 dienos yra geras laikas praktikuoti magiją.

10 Kūčių ir Kalėdų burtų, kuriuos turite išbandyti:

• Burtas su skirtingais daiktais. Netekėjusiai merginai užrišamos akys. Ant stalo padedami daiktai, simbolizuojantys skirtingas

profesijas. Pavyzdžiui, galima padėti USB atmintinę (programuotojas), LR konstitucija (teisininkas), užrašų knygelė (vadybininkas) ir pan. Šalia padėti sužadėtuvių žiedą. Mergina turi atsitiktinai paimti vieną daiktą nuo stalo. Jeigu ji tą patį daiktą išsirenka tris kartus iš eilės, tai reiškia, kad būsimo vyro profesija bus tokia, kokią nurodo daiktas. Jeigu visus tris kartus mergina paima sužadėtuvių žiedą, vadinasi, kad ateinančiais metais ji ištekės, bet ką dirbs būsimas vyras lieka neaišku. • Burtas su siūlų gijomis. Reikės trijų spalvų (baltos, juodos ir raudonos) spalvų siūlų ir trijų adatų. Į kiekvieną adatą įverti siūlą ir paprašyti pagalbinio žmogaus švelniai įsmeigti adatėles į drabužį nugaros pusėje. Žmogus turi jausti adatas, bet negalėti pasakyti, kokia tvarka jos susmaigstytos. Tada švelniai iš-

traukti pirmąją adatėlę. Jei ji yra su raudonu siūlu – galite džiaugtis, nes šiemet ištekėsite ir susilauksite vaiko. Jeigu ištrauksite pirmą adatą su baltu siūlu – šiemet dar neisite įregistruoti santuokos. Jeigu siūlas bus juodas, verčiau šiemet skirti daugiau dėmesio karjerai, nes santuoka neatneš daug laimės. • Burtas su žiedu. Naktį į puodelį įpilti vandens, įmesti auksinį žiedą ir palikti lauke. Kitą rytą ateiti ir pažiūrėti, kas pasikeitė. Jeigu ledas aplink žiedą susiformavęs lygus, be iškilimų ir įdubimų, tai gyvensite be vaikų. Jeigu lede susidarė iškilimai, susilauksite sūnų. Jeigu įdubimai ir ertmės – dukterų. Be to, nepamirškite suskaičiuoti, kiek iš viso yra įdubimų ir iškilimų, nes nuo to, kiek jų yra, priklauso, kiek vaikų turėsite. • Burtas su puodeliais. Reikės tiek puodelių, kiek yra besiburiančių asmenų. Į puodelius įdėti žiedą, monetą, duonos gabalėlį, cukraus, svogūno griežinėlį, druskos, į vieną puodelį įpilti šiek tiek vandens. Su užrištomis akimis kiekvienas besiburiantysis turėtų išsirinkti vieną puodelį. Štai, ką reiškia išsirinktas puodelis: žiedas – vestuvės; moneta – turtas; duona – klestėjimas, cukrus – linksmybės ir pramogos, svogūnas – ašaros, druska – nesėkmės, vanduo – gyvenimas kitais metais bus panašus kaip ir šiemet. • Burtas su žvakėmis. Reikės dubens su vandeniu, graikinių riešutų kevalų puselių, tiek, kiek yra besiburiančių asmenų ir tiek pat žvakių arba žvakigalių. Žvakes įdėti į kevalų puseles, uždegti ir įdėti į vandenį. Mergina, kurios žvakė sudegs pirma, pirmoji iš besiburiančiųjų ir ištekės. Atitinkamai mergina, kurios žvakė sudegs paskutinė ir ištekės paskutinė.

Jeigu kurios nors iš merginų žvakė su kevalu nuskęs, tai mergina taip ir nugyvens visą gyvenimą neištekėjusi. • Burtas su ausiniu žiedu. Šiam burtui reikės bent šešių merginų. Reikės auksinio žiedo ir gana didelio juodo aksomo skiautės. Tada paeiliui kiekvienas besiburiantysis ridena žiedą ant aksomo ir pažymi vietą, kurioje žiedas sustos. Ridenti žiedą, kartojant tokius žodžius: „Visą miestą apeisiu su šiuo žiedu, nes už jo esu aš ir sustosiu tik tada, kai rasiu savo mylimąjį“. Kurios žiedas sustos greičiausiai, ta greičiausi ir ištekės, o kurios nuriedės toliausiai, tai ilgiausiai ir reikės laukti vestuvių. • Pranašiški nepažįstamojo žodžiai. Kalėdų vidurnaktį merginos turi išeiti iš namų ir paklausti pirmo sutikto vyro vardo. Tai bus vardas būsimo vyro tos, dėl kurios visos merginos kartu su ja ir išėjo iš namų. • Burtas su popieriumi. Paimti popieriaus lapą ir suglamžyti. Tada gniužulą padėti ant apverstos lėkštelės ir padegti. Kai popierius sudegs, nunešti prie sienos ir stebėti šešėlį. Šešėlis parodys, kas laukia ateityje. • Burtas su vašku. Žvakę uždegti ir į šaukštą lašinti vašką nuo degančios žvakės. Po to skystą vašką greitai išpilti į dubenį su vandeniu. Nuo to, kokios vaško figūros susiformuos, priklauso, kokie bus ateinantys metai. • Burtas „Taip ir ne“. Stiklainį su kokiais nors grūdais, pupomis ar žirniais laikyti kairėje rankoje. Susikaupti ir mintyse užduoti rūpimą klausimą. Po to su sauja pasemti grūdų, pupų ar žirnių ir paberti turinį ant stalo. Suskaičiuoti, kiek jų yra. Jeigu skaičius gausis lyginis – atsakymas „Taip“, jeigu nelyginis – „Ne“. Priekavos.lt informacija

Magiški šamanų ritualai su kiaušiniu K

iaušinis – magiškas gyvybės, naujos pradžios simbolis. Nenuostabu, kad jis dažnai naudojamas baltojoje ir juodojoje magijoje. Ritualas, atliekamas su kiaušiniu, gali padėti nustatyti ir išgydyti ligas, pašalinti prakeikimus. Šis ritualas žinomas nuo seniausių laikų. Sunku būtų rasti kitą, kuris būtų toks pat paprastas, veiksmingas ir tiek kartų išbandytas. Kiaušinyje tūno labai stipri gyvybinė energija, todėl naudojantis juo galima išgydyti tiek psichines, tiek fizines ligas. Indėnų šamanai naudojo žalią kiaušinį ir smilkalus, kad išvalytų asmens aurą nuo neigiamo poveikio.

Magiško ritualo metu kūnas apsmilkomas ir per jį ridenamas kiaušinis, nepamirštant nė vienos kūno dalies. Gydymas tuo nesibaigia. Po ritualo kiaušinis sudaužomas į vandenį ir stebima trynio forma, pagal kurią šamanai nustato fizinius, emocinius ir psichologinius sutrikimus. Visa tai pamatęs šamanas gali padėti sergančiam asmeniui įvertinti savo gyvenimą tarsi iš šalies, be išankstinių vertinimų. Magiškomis kiaušinio savybėmis tiki ir kai kurie krikščionys. Ritualo metu jie kiaušiniu ant žmogaus kūno „piešia“ kryžiaus ženklą. Vienas netradicinės medicinos gydytojas pasa-

kojo išgydęs berniuką nuo karštinės ne trindamas kiaušiniu sergantį kūną, o tiesiog laikydamas kiaušinį dešinėje rankoje virš ligonio, o kaire brėždamas ore kryžiaus ženklą. Jis virš vaiko energijos centrų ilgiau palaikydavo kiaušinį, ore brėždavo kryžiaus ženklus ir prašydavo Dievo pagalbos, kad liga praeitų. Energijos centrai buvo galva, nosis, lūpos, širdis, pažastys, pilvas, keliai ir padai. Kai burtininkas kiaušinį sudaužė, liga praėjo. Netradiciniam gydymo būdui tinka bet kokių paukščių kiaušiniai, tačiau, manoma, kad kai kurių paukščių kiaušiniai yra galingesni, pavyzdžiui, juodųjų vištų, juodųjų garbanotųjų

vištų arba kitų paukščių su garbanotomis plunksnomis. Jei burtininkas gyvena mieste, jis paprašo į seansą atsinešti naminio paukščio kiaušinį. Toks kiaušinis dar prieš ritualą įgyja to žmogaus dvasinės energijos, todėl gydymo procesas gali būti dar veiksmingesnis.

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 13

Nuoširdžiai sveikiname su šv. Kalėdomis ir Naujaisiais metais! Linkime geros sveikatos, santarvės, tarpusavio supratimo tiek darbuose, tiek namuose! Dėkojame Jums už pagarbą mūsų tautos praeičiai, už pastangas išsaugant lietuvybę. Lituanistikos tyrimo centras sveikina laikraščio GERAS skaitytojus su šv. Kalėdomis ir Naujaisiais metais! Lituanistikos tyrimo centras Didžiausias lietuvių archyvas už Lietuvos ribų 5620 S. Claremont Avenue – Chicago, IL 60636 15533 129th Street – Lemont, Illinois 60439 tel. 773-434-4545

uART before

after

before

after

CONCRETE LIFTING before

after

708-638-1048 uartas@pm.me

RAISE YOUR SUNKEN CANCRETE! • STEPS • PATIOS • POOL DECKS • GARAGE FLOORS • WALKWAYS • CITY SIDEWALKS

14 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 VERTA ŽINOTI

Neįtikėtina – šventės stiprina sveikatą

rtėjant šventėms, visi tik ir kalba apie tai, kad šv. Kalėdų ar Naujųjų metų patiekalai yra per daug kaloringi, juose per daug cukraus ar druskos, todėl jie nesveiki. Šiuo metu daugelis apleidžia treniruotes, todėl baiminasi, kad šventes praleis per daug sėsliai. Net gydytojai įspėja, kad persivalgymas ir nepakankamas fizinis aktyvumas grasina širdies, kepenų, virškinimo ligomis. Po tokių įspėjimų net ir didžiausios metų šventės gali būti mažiau laukiamos. O juk viskas nėra taip blogai! Šventės turi teigiamą įtaką mūsų sveikatai – tiek kūno, tiek dvasinei. Per didžiąsias metų šventes žmonės dažniau nei eilinėmis dienomis leidžia sau pasilepinti šokoladu, karštais kakavos gėrimais ir kitais skanėstais iš maltų, kakavos pupelių. Ši saldi pagunda gali sumažinti „blogojo“ cholesterolio kiekį, kraujo spaudimą ir padidinti „gerojo“ cholesterolio kiekį kraujyje. Taip pat kakava gerina pažintinę smegenų funkciją ir stiprina atmintį. 2012 metais Europos maisto saugos tarnyba paviešino mokslininkų nuomonę: kraujotakos sutrikimų galima išvengti, kiekvieną dieną vartojant 200 mg kakavos. Maždaug toks kiekis kakavos yra šaukštelyje nesaldintų kakavos miltelių. Juos sumaišyti su šiltu vandeniu ir (arba) pienu. Pagardinti šildančiais prieskoniais, pavyzdžiui, cinamonu, kardamonu. Įdėti šiek tiek medaus arba

cukraus. Ir viskas – sveikas, labai kalėdiškas kakavos gėrimas paruoštas ir garuoja ant stalo. Tradicinės šv. Kalėdos neįsivaizduojamos be giesmių. Gaila, kad šiais laikais ši graži tradicija beveik išnyko. Tačiau niekam ne paslaptis, kad geriausi dalykai atgimsta iš naujo. Galbūt taip bus ir su dainomis. Džiugių kalėdinių giesmių giedojimas sumažina streso hormonų kiekį kraujyje, skatina oksitocino išsiskyrimą. Oksitocinas – tai vadinamasis „meilės“ hormonas, kuris skatina tokius jausmus kaip pasitikėjimas ir prisirišimas. Švedų tyrėjai nustatė, kad dainuodami žmonės ima lygiau ir ramiau kvėpuoti, panašiai lyg užsiimtų joga. Dainavimas grupėje gali padidinti pasitikėjimą savimi ir pakelti savivertę. Dainavimas kartu skatina bendruomeniškumo jausmą, padeda nesijausti tokiems vienišiems šioje Žemėje. Vakaruose gyvuoja tradicija vaikams vaikščioti nuo durų prie durų, giedant džiugias kalėdines giesmes. Nebūtina šios mums svetimos tradicijos pasisavinti, geriau dainuoti taip, kaip dainuodavo mūsų tėvai ir senoliai – jaukiame kambaryje, kur plevena žvakių liepsnelės ir gražiai žybsi Kalėdų eglutės švieselės. Arba galima dainuoti su visa šeima, važiuojant automobiliu į svečius. Apsipirkinėjimas degina kalorijas! Vien vaikščiojimas po prekybos centrus gali sudeginti nuo 200 iki 300 kalorijų. Kalorijų kiekis pri-

klauso ir nuo to, kaip energingai vaikštoma, ir nuo kūno sudėjimo. Labai daug sėdintys žmonės rizikuoja susirgti II-ojo tipo diabetu, vėžiu, todėl bet koks judėjimas yra labai naudingas sveikatai. Šventės apskritai yra puiki proga daugiau pajudėti: juk reikia tiek visko supirkti, sunešti į namus, vikriai suktis virtuvėje, porą kartų nulėkti į rūsį pasiimti atsargų ir atlikti daugybę neatidėliotinų reikalų. Nereikia dėlto skųstis, nes aktyvi veikla – tai tarsi maža kompensacija už užsisėdėjimą kitomis dienomis. Kam nepatinka gauti kalėdinių ir naujametinių sveikinimų? Tikriausiai nėra nė vieno tokio žmogaus. Tačiau ir patiems rašyti sveikinimus yra labai smagus, malonus užsiėmimas, kuris stiprina psichologinę sveikatą. Rašydami kitiems gražius žodžius, žmonės jaučia dėkingumą, kad sutiko savo gyvenimo kelyje tokių nuostabių žmonių. Nereikia rašyti banalių palinkėjimų, o pasistengti kažką parašyti iš visos širdies. Ne visi turi poeto ar genialaus rašytojo gyslelę, bet jos ir nereikia. Svarbu, kad iš žodžių sklistų šiluma ir nuoširdumas. Jungtinėse Amerikos Valstijose buvo atlikta styrimas, kuris parodė, kad tie asmenys, kurie užrašydavo, kokie yra dėkingi už kažką kiekvieną savaitę, jautėsi laimingesni, buvo optimistiškesni, aktyvesni ir net rečiau turėjo lankytis pas gydytojus negu tie žmonės, kurie rašė apie dalykus, kurie liūdina arba aprašinėjo neutralius įvykius. Įvairiais tyrimais patvirtinta, kad perkamos patirtys suteikia daugiau laimės negu materialūs daiktai. Į tai reikėtų atsižvelgti ir sudarant dovanų sąrašą. Kornelio universiteto tyrėjai pastebėjo, kad žmonės, kurie planavo skirti pinigų naujai patirčiai (pavyzdžiui, slidinėjimo pamokoms) buvo laimingesni nei tie, kurie planavo pirkti naujausią technologinį žaisliuką. Kalėdos taip pat kvepia gaiviomis ir žaliomis pipirmėtėmis. Jos – labai naudingos sveikatai. 2011 metų australų mokslininkai nustatė, kad pipirmėtės slopina žarnyno skausmą, sumažina uždegimą, kilusį dėl dirgliosios žarnos sindromo. Žinoma, pipirmėčių saldainiuose šių naudingų medžiagų nėra daug. Norint geriausių rezultatų, rekomenduojama vartoti pipirmėčių aliejaus kapsules. Jos padeda sutrikus virškinimui. Tačiau vien pipirmėčių uostymas gali padėti slopinti apetitą, todėl sumažėja persivalgymo tikimybė prie gausiai vaišėmis nukrauto stalo. Pipirmėčių kvapas taip pat padeda sutelkti dėmesį.

Advento vainikas – amžinojo gyvenimo simbolis

ienas iš svarbiausių advento laikotarpio simbolių yra iš visžalių medžių šakelių pagamintas vainikas. Nėra žinoma, nei kada, nei kur atsirado tradicija gaminti tokius vainikus. Istoriniai šaltiniai liudija, kad germanų tautos šaltuoju metų laiku panašiuose vainikuose degindavo žvakes, nes tikėjo, kad taip greičiau sulauks šiltesnių dienų. Skandinavijos šalyse žiemą žmonės uždegdavo žvakutes ant rato, melsdavosi ir prašydavo šviesos dievo pasukti „Žemės ratą“, kad pailgėtų diena ir grįžtų šiluma. Viduriniaisiais amžiais šią tradiciją, kaip advento laukimo simbolį, perėmė katalikų bažnyčia. Iš visžalių medžių šakelių sukurtas vainikas simbolizuoja nenutrūkstamą gyvenimą. Vainikas iš lauro šakelių reiškia pergalę prieš persekiojimus ir kančias. Pušies, bugienio ir kukmedžio šakelės simbolizuoja nemirtingumą, kedro – stiprybę ir gijimą, rašo catholiceducation.org. Vainiko ratas neturi nei pradžios, nei galo, todėl reiškia Dievo amžinybę, sielos nemirtingumą ir Jėzaus Kristaus amžinąjį gyvenimą. Vainiko dekoratyviniai elementai, tokie kaip kankorėžiai ir riešutai, taip pat simbolizuoja gyvenimą ir prisikėlimą. Keturios žvakės – tai keturios advento laikotarpio savaites. Tikima, kad viena savaitė atitinka 1000 metų. Keturios savaitės – tai 4000 metų nuo Adomo ir Ievos iki Išganytojo gimimo. Pagal tradiciją trys žvakės turėtų būti violetinės, o viena – rožinės spalvos. Violetinės žvakės – tai maldos, atgailos, aukų bei gerų darbų simbolis. III advento sekmadienis yra vadinamas džiaugsmo sekmadieniu, todėl tą dieną, kai kunigai per mišias vilki rožinį apdarą, uždegama rožinė žvakė. Žvakių degimas simbolizuoja laukimą ir viltį, kad Žemėje gims Dievo sūnus, kuris ateis gyvųjų ir mirusiųjų teisti. Šiais laikais į vidurį advento vainiko įstatoma balta žvakė, kuri uždegama per šv. Kūčias ir simbolizuoja Jėzų Kristų. Kartais advento metu uždegamos tik baltos žvakės.

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 15

EMIGRANTAI

Į Argentiną galima keliauti be baimės A

r dar būna šitokių laimingų žmonių? Toks klausimas kyla, kai pokalbio suvirsta visa lietuvių Rolando šeimyna iš Argentinos. Būna. To patvirtinimas – Buenos Airėse visada visiems atviri Jūratės (41) ir jos vyro Marcelo ROLANDO (50) namai bei širdys. Keliautojas Vytaras Radzevičius juokauja: užtenka nusileisti Buenos Airių oro uoste ir pasakyti, kad norėtum susirasti Rolando, – iškart būsi nukreiptas reikiama kryptimi. „Atrodo, lyg būtume kartu ėję priimti komunijos“, – jam atitaria kolega Martynas Starkus, viešėjęs Argentinos lietuvių namuose. Jūratė su Marcelo visada laukia svečių, jais pasirūpina – aprodo šalį, palepina savo namų kieme keptais asado – jautienos kepsniais – ir empanadomis – argentinietiškais pyragėliais su įvairiais įdarais. Marcelo saugo savo svečius ne tik lepių atostogų metu, bet ir ekstremaliajame Dakare - lydėjo Vaidoto Žalos ekipažą, buvo prisijungęs prie Benedikto Vanago komandos. Jūratė ir Marcelo vadinami neoficialiais Lietuvos ambasadoriais Argentinoje. Pačių Jūratės ir Marcelo susiėjimas neįtikėtinas – juodu sieja Lietuva, o kibirkštį įskėlė argentinietiški šokio ritmai. Marcelo Rolando Katinas gimė Argentinoje, kaip ir jo tėvai.

Mamos tėvai – iš Vidurio Lietuvos, į užjūrį pabėgo nuo nepriteklių po Pirmojo pasaulinio karo. Jūratė Žukaitė Rolando gimė ir augo Kaune. Universitete studijavo verslo administravimą, paskui nusprendė metams atidėti studijas ir pasidairyti užsienyje – ko gi ten visi taip lekia? 1997 metais ji pagal „Au pair“ programą išvyko į Detroitą prižiūrėti vaikų, viskas taip gerai susiklostė, kad darbdavių šeima tapo bičiuliais, negana to – sutiko gyvenimo meilę. Būtent gražus jubiliejus – 20 santuokos metų – tapo priežastimi dabar atvykti į Lietuvą ir iškelti didelę šventę su įžadų atnaujinimo ceremonija.

Rolando į Lietuvą atsiskraidino didžiausią savo turtą – tris vaikus: 19-metį Tomą, 16-metį Justiną ir 8-metę Karoliną. Į šventę susirinko ir tie, kurie lankėsi pas Jūratę ir Marcelo Argentinoje. Vienas svečias Jūratei įteikė dovaną, ji tapo ypač brangi, todėl artimiausiu metu neketina skirtis nė minutei, – Benediktas Vanagas jai ant kaklo užkabino Vyčio pakabutį. Marcelo, jūs puikiai kalbate lietuviškai – nors jūsų tėvas argentinietis, mamai pavyko išmokyti gimtosios kalbos? Ilgai nemokėjau lietuviškai, nors kiekvieną šeštadienį šokau tautinius šokius Buenos Airių lietuvių klube. Slėpiau tai, sakydavau, kad einu žaisti futbolo,

– kitaip dėl šio sporto išprotėję argentiniečiai bendraamžiai būtų pamanę, jog esu homoseksualus (juokiasi). Kalbos išmokau Vokietijoje, Vasario 16-osios gimnazijoje. Senelis dar abejojo, ar verta važiuoti, bet kai po kelerių metų išgirdo, kaip grįžęs prabilau lietuviškai, – apsiverkė. Svarbiausia – visada žinojau, kad mano žmona bus lietuvaitė. Visi mūsų vaikai supranta lietuviškai, kiek sunkiau jiems kalbėti. Geriausiai sekasi Tomui, nes jis daug bendravo su lietuviais, kurie dalyvavo Dakare. Jūrate, ką tokio įžvelgėte, prieš 20 metų sutikusi argentinietį, turintį lietuviškų šaknų? Susitikome Detroite per bendrus draugus lietuvius. Mudu suvedė šokis. Išvykstant iš Lietuvos, labiausiai buvo gaila palikti kolektyvą „Žilvitis“. Šokau tautinius šokius, labai patiko lotynai. Ir štai šokam mudu su Marcelo per jo gimtadienį Detroite ir kažkaip gerai pataikome į ritmą (juokiasi). To

ritmo rezultatas – mūsų atžalų trijulė. Kaip auklėjate vaikus? Lietuviškai... Stengiamės suteikti tai, ko neturėjome patys, – dažnai keliaujame, bet ir bandome įdiegti, kad iš dangaus niekas nekrinta, reikia užsidirbti patiems. Tad namuose vaikai pjauna žolę, valo baseiną, tvarko kambarius. Norime, kad jie suvoktų, jog reikia dalintis. Mūsų svetingumas – to dalinimosi pavyzdys. Švęsdami santuokos dvidešimtmetį, svečių prašėme vietoj gėlių atnešti po žaislą. Surinkome jų kalną! Paskui nuvežėme organizacijai Aukokdaiktus.lt, kartu vyko ir vaikai – norėjome, kad būtinai dalyvautų. Mano mama augusi vaikų namuose, gal dėl to vis jaučiu pareigą padėti tam, kam reikia pagalbos. Per kelis gyvenimo dešimtmečius, ko gero, teko įveikti vieną kitą santykių Dakarą? Judu dalyvaujate ir raliuose – Argentinos „CaNav“ čempionate jūsų duetas „Delta Racing Team“ buvo antras! Kur lengviau sutarti – automobilyje ralio metu ar virtuvėje? Marcelo: Visur sunku. Jūratė: Marcelo juokauja, kad visada aš vadovauju paradui, o šiais metais, kai ralyje pradėjome dalyvauti kartu, dar ir automobilyje nurodinėju, į kurią pusę sukti. Bet aš juk jo šturmanė! (Juokiasi.) Šiaip lengvi dūmai rūksta kasdien, Marcelo – karštesnio būdo, o aš stengiuosi viską priimti su šypsena. Mūsų šeimai buvo sunkiausias laikas, kai nusprendėme kraustytis

į Argentiną. Detroite Marcelo dirbo „Ford“ gamykloje, aš – oro linijų kompanijoje „American Airlines“. Be to, turėjome verslą – teikėme žolės pjovimo ir sniego valymo paslaugas. Tačiau 2008-ųjų krizė skaudžiai smogė Detroitui – gamyklų miestui. Klientų mažėjo, išsilaikyti tapo sunku. Porą metų Marcelo skraidė į Argentiną – ten vystė mūsų renginių organizavimo įmonės „Eiffel Eventos“ veiklą, tuo verčiamės ir dabar. Kai Marcelo pasiūlė visai šeimai persikelti į Argentiną, metus spyriojausi. Kaip – juk jau pripratau prie Amerikos, sukūriau šeimą, gimė du sūnūs, mus supa geri draugai? Kai gyveni svetur, jie tampa itin brangūs, kartu švęsdavome visas lietuviškas šventes. Baugino ir tai, kad teks mokytis ispanų kalbos. Bet paskui apsisprendžiau dėl šeimos. Ir netrukus supratome, kad tas lūžis dar labiau mus sustiprino. Buenos Airėse gimė Karolina, pasistatėme namą. Išmokau ispaniškai, susiradau vietos lietuvių bendruomenę, įsiliejome į jos veiklą. Prieš dvejus metus vietos lietuvių klubas „Lietuvių centras“ šventė 89 metų sukaktį. Mes šokome kartu su šio klubo kolektyvu „Inkaras“, kuriame vaikystėje šoko Marcelo. Reikia pasiryžimo kiekvieną šeštadienį skirti valandą nuvykti į repeticiją. Bet mano siela dainavo, verkiau iš džiaugsmo, kai iškilmių metu vilkėdama tautinius rūbus lipau į sceną šokti. Šoko ir mūsų duktė. Emigracijoje vis dėlto pasigendate savumo, kaip dabar svečiuojantis atrodo gimtinė? Jūratė: Taip, juk argentiniečiui nepasakysi: „O pameni, kaip prie Nemuno buvo...“ Mums Lietuvoje labai patinka, taip gera... Skamba daina – moki žodžius. Palangoje buvome „Rondo“ koncerte – siela tiesiog švytėjo iš džiaugsmo. Argentinos ritmai gražūs, bet vaikystės sentimentai niekur nedingo. Praėjusią vasarą su vaikais apvažiavome Lietuvą, gėrėjomės gamta, skynėme mėlynes – jiems tai atrodė lyg stebuklas, o aš pasakojau, kad taip augau. Prisiminėme Marcelo istoriją, kaip jis pirmąsyk atvyko pas tetą į Lietuvą ir jos nerado namuose. Nieko apie svečią nežinodamas, dar mažas tetos sūnus pasakė, kad tėvai išvažiavo grybauti, ir užtrenkė prieš nosį duris. Grybauti?! Marcelo, nors jau mokėjo lietuviškai, niekaip nesuprato, ką tai reiškia, nes ispanų kalboje net nėra tokio žodžio. Zmones.lt informacija

16 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 Bendruomenė

Kalėdų stebuklas Čikagos lituanistinėje mokykloje K

alėdinės šventės stebuklas kasmet aplanko Čikagos lituanistinę mokyklą. Kai šimtai mažų akučių blizga belaukiant dovanų, o suaugę trumpai akimirkai sustoja pailsėti nuo niekad nesibaigiančių reikalų ir bėgimo... Į mokyklą ateina šventė. Ji tyliai pasibeldžia į kiekvieno mažo ir didelio širdį per vaikišką dainelę, per pasakėlę, per šventiškai išdabintą sceną ir nuoširdų, barzdotą Kalėdų senelio veidą. Gruodžio 8 d. Čikagos lituanistinė mokykla klegėjo nuo vaikų juoko, šurmulio ir džiaugsmo. Visi ikimokyklinių klasių vaikučiai, drauge su tėveliais, dalyvavo kalėdinėje šventėje. Patys mažiausieji: „Kiškių“, „Vaikų ratelio“, „Vaikų darželio“ mokinukai, kartu su savo klasių mokytojomis, šventei paruošė nuotaikingą vaidinimą „ Nykštukų dirbtuvės“. Žėrinti eglutė, puošnūs rūbai, linksma muzika, teikė džiaugsmą vaikams. Mažieji nykštukai scenoje darbavosi net sukaitę: darė mankštą, šoko, dainavo, trepsėjo, kalė, pakavo dovanėles, švietė Kalėdų seneliui kelią žibintais ir skambino varpeliais, kad tik jis kuo greičiau atvyktų. Kai pasigirdo stiprus beldimas, visų akys sužiuro į duris. Tai ir buvo visų taip laukiamas Kalėdų senelis su didžiausiu maišu dovanų. Kiek džiaugsmo jo atvykimas suteikė vaikams. Jų akelės spindėjo begaliniu džiaugsmu. Seneliui šiek tiek atsipūtus šokių ir muzikos moky-

tojos: Evelina Karalienė, Onutė Cvilikienė ir Rasa Stanevičienė pakvietė jį kartu su visais pašokti ir padainuoti. Visiems smagiai pasilinksminus buvo išdalintos dovanėlės. Po mažiausiųjų į salę rinkosi pradinukai. Šiemet pradinukų šventės choreografė, organizatorė ir širdis buvo mūsų talentingoji Gintarinio Obuoliuko prizo laureatė - ketvirtos klasės mokytoja Danutė Petraitienė. Šis projektas, kaip ir visi kiti mokytojos Danutės darbai, dvelkė šiluma ir nuoširdumu. Jo tikslas buvo sukurti vaikams linksmą šventę, kurioje jie jaustųsi tiek šeimininkais, tiek dalyviais, o mamytėms, tėveliams, močiutėms ir seneliams - suteikti galimybę pasigrožėti savo atžalomis. Mokytojos, gavę kūrybinį iššūkį, pavirto aktorėmis: 1 kl. mokytoja Jolanta Žurumskienė - gaideliu, 3 B kl. mokytoja Rita Gudzevičienė - vištele, šokių mokytoja Onutė Cvilikienė - lapute, šokių akompaniatorė Rasa Stanevičienė - nykštuku, Juozas Razumas - Kalėdų Seneliu, 2 kl. mokytoja Daiva Juzėnas - snaige, 3A kl. mokytoja Sandra Žalnieriūnaitė atliko labai svarbią, antro džiaugsmo besilaukiančios mamytės rolę. O mažieji pasirodė ką spėję išmokti per tris mėnesius - šoko ir dainavo. Pirmieji pažiro į sceną geltonieji mažyliai - viščiukai, kuriais persirengė

pirmokai. “Septyni ožiukai ir vilkas”, - nuotaikingą, visiems pažįstamą dainelę atliko antrokai, virtę ožiukais su sidabriniais rageliais. Zuikiai nulėpausiai ir žvirbliukų pulkas, drauge su vietoj nenustygstančia mokytoja Onute Cvilikiene, žiūrovus linksmino energingomis polkomis , o po jų kaukėmis slėpėsi trečios A ir trečios B mokinukai. Ketvirtos klasės peliukai atliko dainelę “Virė virė košę”, į sceną susinešę indus, šaukštus, samčius ir net suolą… Čia norisi pasidžiaugti ne vien tik mokytojų ir mokinukų pasirodymais, bet ir mamyčių išradingumu bei kūrybingumu, kurie atsispindėjo jaunųjų aktorių kaukėse, aksesuaruose. Kitą šeštadienį (15d.) mokykloje vėl netilo šventinis šurmulys. Čiurlionio galerijoje rinkosi penktokai. Jau daug metų mokykloje turime tradiciją, kad penktokai švenčia Kūčias. Mokiniai, vadovaujami mokytojų Rimos Sinkevičienės ir Vilmos Sekonos, klojo baltas staltieses, dėjo Kūčių valgius, puošė eglutę. Mokiniai pasakojo draugams ir tėveliams apie Kūčių papročius, burtus, orų spėjimus kitiems metams. Darė patys ir kvietė tėvelius išbandyti Kūčių žaidimų, spėjimų. O vėliau visi kartu ragavo Kūčių patiekalus. Šventė visiems patiko. Vaikai susipažino su smulkiausiomis Kūčių vakarienės detalėmis, o tėveliai turėjo gerą progą visą tai prisiminti.

Kalėdų laikotarpis savo žavesiu ir stebuklų viltimi užburia žmones visame pasaulyje. Prie šio gražaus laukimo prisijungė ir Čikagos Lituanistinės mokyklos vyresniųjų klasių mokiniai, suruošę Lietuvos regionų šventę. Kiekviena klasė tapo vienu Lietuvos regionu: prieš šventę mokėsi to regiono istorijos ir papročių, tarmės ir tradicinių patiekalų. Neliko be darbo ir tėveliai - visi stalai lūžo nuo tradicinių patiekalų: traškių bulvinių blynų, virtinukų su įvairiausiais įdarais, gardžios naminės duonelės, balto sūrio, sultingos anties, burnoje tirpstančių spurgų ir žagarėlių. Kai į šventę sugužėjo gausus mamyčių, tėvelių, močiučių ir senelių būrys, renginio vedėjos - Sandra Krumhon ir Vilma Vaičienė, persirengę linksmomis avelėmis, į salę pakvietė Kalėdą - Juozą Razumą. Pirmieji šventę pradėjo patys drąsiausi - septintokai (auklėtoja Jovita Bickus). Greta Stanevičiūtė ir Nathan Juozas Krumhon atskleidė kuo garsi Aukštaitija. Neda Abrutytė ir Martynas Didiulis vaizdingai papasakojo apie tipiškos aukštaitiškos šeimos papročius prie kalėdinio stalo. Tauras Viktoras Alonso visus sužavėjo savo “Kalėdos” personažu - jis visiems žadėjo laimę, derlių ir kitokį labą. Julija Bikulčiūtė, Vanessa Daunoraitė, John Juozas Bribiesca ir Vanessa Orintaitė aukštaitiška tarme suvaidino nuotaikingą ir pamokančią

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 17

pasaką apie gudrią lapę ir pasipūtusį juodvarnį, kurią vainikavo linksmas aukštaitiškas Gretos Stanevičiūtės palinkėjimas: “nebūkit mundri ir paspūtį, laimingi būkit, linksmi ir drūti!”. Baigdami savo pasirodymą, visi septintokai su muzikos mokytoja Dalia Gedviliene priešaky sudainavo nuotaikingą aukštaitišką dainą, kuriai salėje abejingų neliko. Šventės svečiai, šeštokai, su auklėtoja Jotvinge Grigas visus nustebino puikia vaidyba ir linksma lietuvių liaudies pasaka apie pagyrūną poną. Nuraminti įpykusias pūgas - Ulą Selickaitę ir Sofią Ferrell, nykštukai (Martynas Bieliauskas, Benas Bartninkas, Domantas Pranskus, Ūla Kerelytė ir Agata Valužytė) pakvietė pasaką iš Lietuvos, kurią vaizdingai papasakojo autorės - Gabija Bickutė ir Gabija Karvelytė. Teisingasis karalius (Max Bruzga) nubaudė pagyrūną poną - Armandą Kirvelaitį ir padovanojo pono dvarą gudriems piemenėliams - Korinai Mongirdaitei, Jonui Kancleriui ir Gerdai Valužytei. Tegul tai bus pamoka visiems pagyrūnams. Linksmieji aštuntokai - žemaičiai (auklėtojas Vilkas Aleksandr) didžiavosi kilę iš užsispyrimu garsėjančio regiono prie gimtosios Baltijos jūros.

Ieva Diliūnas, Michael Murray, Benas Sabaliauskas, Viktorija Šimkevičiūtė, Adas Jocys, Neda Bužinskaitė ir Lukas Sekona linksmai pasakojo apie Žemaitijos regiono ypatumus ir darbščius žmones - o kad ir mūsų aštuntokai darbštūs bei kūrybingi parodė jų pačių sukurti eglutės papuošalai ir Monikos Papartytės smuiko muzika, užbūrusi visus žiūrovus. Devintokai su auklėtoja Simona Norgėlaite šmaikštavo apie suvalkiečių taupumą, bet visgi visus dosniai vaišino barščių sriuba su ausytėmis. Benediktas Bieliauskas ir Benas Mongirdas pasveikino visus susirinkusius gražia suvalkietiška tarme ir palinkėjo sėkmės, o vėliau kartu su Simona Masalskyte, Vidmantu Revucku ir Dominic Kundrotu suvaidino sąmojingą istoriją apie suvalkietį, žemaitį ir aukštaitį.

Mūsų vyriausieji - dešimtokai (auklėtoja Angelė Žukevičienė) pristatė dzūkų regioną. Visi drauge - Liepa Januškaitė, Monika Krasauskaitė, Laura Nainytė, Kamilė Plavinskaitė, Gaja Majauskaitė ir Saulė Vėgytė papasakojo apie dzūkų puoselėtas tradicijas ir apeigas - švarinimąsi prieš didžiąsias metų šventes, simbolinį stalo ruošimą - čia svarbi kiekviena detalė - papročių reikia laikytis, antraip namus gali apleisti sėkmė, ir apie apeigas prie stalo - pagarbą vyresniesiems ir meilę visiems artimiems. Ši graži šventė subūrė visus kartu, pripildydama visų širdis gėriu ir viltimi belaukiant Šv. Kalėdų. Kaip visuomet, taip ir šįkart, prie švenčių sklandžios eigos prisidėjo daugybė žmonių, kurie puošė sales, filmavo, fotografavo, “kovojo” su aparatūra, pakavo dovanėles ar atliko

kitus, ne mažiau svarbius darbus. Dėkojame visiems padėjusiems sukurti linksmas ir įdomias šventes! Taip pat - siunčiame nuoširdų ačiū ČLM Tėvų komitetui - tėveliams ir mamytėms, kurie dirba ir aukoja savo laiką mokyklos labui, padeda mokytojams įgyvendinti idėjas. Tad štai jums ir Kalėdinis stebuklas: susitikę vieną kartą per savaitę, mes bendromis jėgomis, draugiškai susiėmę nuverčiame kalnus! Kelios mamytės dalinosi savo nuomone, jog ČLM Kalėdos su Kalėdų Seneliu joms visad labai mielos ir sukelia nostalgiškus prisiminimus apie vaikystės šventes bei tradicijas. Taigi, atitrūkime nors trumpam nuo skubėjimo, nuolatinio bėgimo, rūpesčių, kuriuos gali sukelti netgi šventės! Stabtelkime minutei - sudainuokime iki ašarų nostalgišką dainą, sušokime draugiškai susikibę už rankų, negailėkime šypsenų ir paprašykime Kalėdų Senelio, kad dovanotų mūsų namams taiką ir ramybę. Te aplanko Kalėdų stebuklas ir Jūsų namus! ČLM mokytojos Skirmanta Orintienė, Daiva Juzėnas ir Jovita Bickus Nuotraukų autorius - Viktorija Šileika

18 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 Bendruomenė

Didžiausia dovana LDD žmonių meilė ir dėkingumas

LDD logotipas

Jei nori ir gali, tesusitaiko susipykusieji. Jei galime, atleiskime mes ir mums bus atleista. Kol dar yra laiko – prigluskime prie to, kam esame skolingi švelnumo. Paverkime ant peties, kurį mums pasiūlys ir pasiūlykime savo. Žadėkime sau ir vykdykime pažadus. Gyvenkime. Džiaukimės. Džiūgaukime. Ir puoselėkime pačias fantastiškiausias viltis. Tikėkime. Stebuklai atsitinka tiems, kurie jais tiki. Ir ne tik Kalėdų naktį…

rtėjančios šventės į kiekvieno gyvenimą įneša truputį džiaugsmingo šurmulio, rūpestingo ruošimosi. Štai jau treti metai LDD (Lietuvos Dukterų Draugija) dalyvauja PLC organizuojamoje „Kalėdinėje mugėje". Šiais metais ilgametės Draugijos narės, Valdybos bei Tarybos narės bendrom jėgom paruošė daug gardumynų: Kalėdinių sausainių, pyragų, kūčiukų, raugintų kopūstų, keptos duonelės, mišinio „Sveikatėlė", žemaitiškos "Sėmeninės" ir kitokių skanumynų. Smagu, kad dalyvavimas

mugėje tampa tradicija ir vis daugiau tautiečių gali sužinoti apie LDD ir jos dirbamus darbus. Kalėdos - nuoširdaus dalinimosi metas. LDD narės dalinasi meile ir rūpesčiu lankydamos draugijos nares, siunčia paramą Lietuvoje esantiems globotiniams, padeda tautiečiams papuolusiems nelaimėn ir visada su nuoširdžiausiu dėkingumu prisimena visus, kurie prisideda, paremdami Lietuvos Dukterų Draugiją, taip suteikdami galimybę ir toliau tęsti labdaringą veiklą bei tyliai vykdyti "Meilės artimui" pareigą. Didžiausia dovana LDD - tai žmonių meilė ir dėkingumas. Kasmet valdybos narės gauna nuoširdumo bei padėkos kupinus laiškus, kurie skirti ne tik LDD, bet visai bendruomenei.

„Mielosios, nuoširdžiai sveikiname su gražiausiomis metų šventėmis. Linkime sveikatos, ištvermės ir Dievo palaimos jums ir jūsų šeimoms. Visų gyventojų vardu nuoširdžiausiai dėkojame už jūsų šiltą bendravimą ir mums taip reikalingą paramą. Te jūsų darbus lydi Dievo palaima. Pagarbiai, Direktorė Lina Janulevičienė, VšĮ Kapčiamiesčio globos namai“.

„Sveikos Mielosios, jūsų širdžių gerumo dėka, Dievo malonė aplankė tiek daug mūsų vyskupijos žmonių. Esame be galo jums dėkingos, žodžiais negalime išsakyti, ką jaučia žmonių širdys, sulaukus pagalbos. Visų parapijiečių vardu dėkojame ir siunčiame jums nuoširdžiausius sveikinimus artėjančių švenčių proga. Panevėžio vyskupijos Caritas direktoriaus pavaduotoja Gražina Kacevičienė“. Deimantė Komskienė, Joana Krutulienė

PADĖKOS

„Laikas... Mes ateinam čia ir atsinešam jį, tarsi smėlio laikrodyje supiltą smėlį. Manasis smėlio laikrodukas jau bėrė paskutines smėlio dulkes, kai įvyko stebuklas - stebukladarės rankos pakėlė ir apvertė jį. Laikas užsivedė vėl, kartu su nauja mano širdimi. Dabar, kai laikas mano draugas, o ne priešas, kai vėl aš galiu kvėpuoti pilna krūtine, nejausdamas skausmo, galiu juoktis ir svajoti apie ateitį, aš labai dažnai galvoju apie žmones, kurie padėjo man šitame sudėtingame laikotarpyje ir esu visiems didžiai dėkingas! Dėkoju Jums, tolimieji, tylieji mano globėjai! Visiems Jums linkiu gražių jaukių šventų Kalėdų! Telydi Jus sėkmė ir Dievo Malonė ateinančiais Naujaisiais Metais! Su pagarba Rokas Durša“. LDD skyrė finansinę paramą Rokui, širdies operacijai.

Kalėdinė mugė. Gražina Kazėnienė, Elena Ablingytė, Stefanija Borzenkienė, Deimantė Komskienė

„Mielos moterys, artėjant Kalėdoms norime jus pasveikinti ir palinkėti kuo geriausios sėkmės darbuose ir jūsų gyvenimuose. Iš visos širdies dėkojame už jūsų paramą "Jausmų Rato" moterims, kurios gali pasidžiaugti pradėdamos pilnavertį gyvenimą. Su meile, Rūta Šerelienė, "Jausmų Ratas" vadovė“.

Labai malonu, kuomet žmonės jaučiasi laimingi ir dėkingi gyvenimui. Ir nepaprastai smagu, kad yra žmonių, kurie gali padėti papuolusiems nelaimėn. Lietuvos Dukterų Draugija sveikina visus su artėjančiom šventėm!

Vilkaviškio Vyskupijos padėka

Kalėdos – tai metas, kada dovanojant prisimenama, Kas iš tikrųjų gyvenime yra svarbiausia. Tai meilė ir kaip ji pakeičia mūsų gyvenimus. Tai dalinimasis ir kaip jis mus suartina. Tai gerumas ir kaip jis mus sušildo. Linksmų Šv. Kalėdų!

Lankymai. Jūratė Kwiatkowski, Gražina Kazėnienė, Regina Gelažienė

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 19

us HeLp protect Your dreAms. LetLet us HeLp protect Your dreAms. Letus usHeLp HeLp protect protect YourAgent dreAms. Renata Tolvaisaite, Let Your dreAms. Renata Tolvaisaite, Agent 325 N Milwaukee Ave Ste C, Wheeling 325 N Tolvaisaite, Milwaukee Ave Ste C, Wheeling Renata Agent Bus: (847) Renata 215-8989 Tolvaisaite, Agent (847) 215-8989 325Bus: Milwaukee Ave Ste Ste C, C, Wheeling Fax: (847) 215-6369 325 NNMilwaukee Ave Wheeling rtolvais@amfam.com Bus: (847) 215-8989 Fax: (847) 215-6369 Bus: (847) 215-8989 RENATA Fax: (847) 215-6369 TOLVAISAITE Fax:rtolvais@amfam.com (847) 215-6369

rtolvais@amfam.com rtolvais@amfam.com

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) Home | Auto | Life | Business | fArm & rAncH

GYDYMAS KRANIOSAKRALINE TERAPIJA • Lėtiniai nugaros skausmai • Galvos skausmai

AmfAm.com

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326) 24-Hour cLAims reporting & customer service 1-800-mYAmfAm (692-6326)

• Sąnarių ir raumenų skausmai • Nerimas ir depresija • Nemiga • Lėtinis nuovargis BRIGITA VAICIULYTE CRP, PT (LT) GROVE, IL TEL. 224-243-1513

Home | AutoFamily | LifeMutual | Business | fArmCompany, & rAncH S.I.AmfAm.com American Insurance and Its Operating Companies, American Family Insurance Company, American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

American LifeInsurance InsuranceCompany, Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 – Rev. 7/17– 7089594 ©2015 – 7089594 DOWNERS American Family Family Life 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 010996 – Rev. 7/17 ©2015

American Family Mutual Insurance Company, S.I. and Its Operating Companies, American Family Insurance Company,

Brigita@healinghands.name www.healinghands.name www.facebook.com/BrigitaHealingHands

American Family Insurance Company, 6000 American Madison, WI 53783 American 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594 American FamilyLife Mutual Insurance Company, S.I. andParkway, Its Operating Companies, Family Insurance Company, American Family Life Insurance Company, 6000 American Parkway, Madison, WI 53783 010996 – Rev. 7/17 ©2015 – 7089594

Devon MEDICINOS

CENTRAS • • • •

ŠEIMOS GYDYTOJAS GINEKOLOGAS PEDIATRAS GASTROENTEROLOGAS

• KARDIOLOGAS • MASAŽISTAS • KOJŲ LIGŲ SPECIALISTAS

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna? Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

TIK

Pilnas širdies patikrinimas • Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

20 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 SKANU

Saldus šventinis stalas K

ūčios, Kalėdos ir Naujieji metai neįsivaizduojami be sotaus stalo. Visi mėgsta gardžius pikantiškus patiekalus, neretai pamirštami desertus. O juk jie – geriausia šventinės vakarienės dalis! Taigi metas raitotis rankoves ir imtis saldaus šventinio gardėsio, kuriam vietos pilve ras visi.

Itališkas riešutų skanėstas „Panforte“ 100 g 453 kcal Ruošti 1,5 val. 8 porcijos • 100 g migdolų • 100 g lazdynų riešutų • Kriaušė • 2 abrikosai • 100 g figų • 100 g miltų • 2 šaukšteliai kakavos • 0,5 šaukštelio cinamono • 0,5 šaukštelio kalendros • 0,5 šaukštelio imbiero • 0,5 šaukštelio muskato miltelių • 50 g cukraus • 100 g juodojo šokolado • 120 g medaus

Gaminimas Riešutus pakepinti, nulupti luobeles. Smulkiai sukapoti ir sumaišyti su vaisiais. Atskirai sumaišyti miltus, kakavą ir prieskonius. Suberti į riešutų ir vaisių mišinį, gerai išmaišyti. Medų su cukrumi ištirpinti. Virš verdančio vandens ištirpinti šokoladą ir supilti į medaus mišinį. Gautą masę užpilti ant riešutų ir vaisių. Viską gerai išmaišyti. Pilti į kepimo indą ir kepti 25–30 min. orkaitėje, įkaitintoje iki 150 °C temperatūros. Atvėsus apibarstyti kakava.

• 300 ml grietinėlės • 2 šaukšteliai miltelinio cukraus • 120 g braškių

Datulių pudingas

100 g 800 kcal Ruošti 2 val. 8 porcijos • 150 g džiovintų vaisių mišinio • 120 ml brendžio • 230 g datulių • 250 ml vandens • Šaukštelis sodos • 220 g sviesto • 160 g rudojo cukraus • 3 kiaušiniai • 300 g miltų • Šaukštelis malto imbiero Padažui: • 300 ml grietinėlės • 160 g rudojo cukraus • 50 g sviesto • 0,5 šaukštelio imbiero • Riešutų mišinio papuošti

Kiaušinių baltymus išplakti iki vidutiniškai standžių putų. Nuolat plakant pamažu suberti cukrų. Supilti miltus, actą, vanilę ir viską gerai išmaišyti. Mišinį pilti į kepimo indą ir kepti 1,5 val. orkaitėje, įkaitintoje iki 120 °C temperatūros. Grietinėlę išplakti su milteliniu cukrumi ir užtepti ant torto pagrindo. Uždėti braškių.

Spanguolių pyragas

• 200 ml grietinėlės • 2 šaukšteliai tirpiosios kavos • 470 ml vandens • 28 biskvitiniai piršteliai • 20 g kakavos Gaminimas Kiaušinių trynius išplakti su cukrumi, maskarpone ir kavos likeriu. Išplaktą grietinėlę sudėti į maskarponės mišinį. Kiaušinių baltymus išplakti iki vidutiniškai standžių putų, dalimis sudėti į maskarponę ir laikyti šaltai apie 30 min. Biskvitinius pirštelius pamirkyti tirpiojoje kavoje ir iškloti indo dugną. Ant jų dėti sluoksnį maskarponės, sluoksnį sausainių. Kartoti, kol baigsis sausainiai. Galiausiai užtepti didelį sluoksnį kremo. Laikyti šaltai apie 2 val. Prieš patiekiant apibarstyti kakava.

100 g 582 kcal Ruošti 2 val. 8 porcijos • 500 g sluoksniuotos tešlos • 80 ml apelsinų sulčių • 2,5 šaukštelio krakmolo • 180 g cukraus • 60 g apelsinų džemo • 2 šaukšteliai smulkintų graikinių riešutų • Šaukštelis tarkuotos apelsino žievelės • 350 g spanguolių • Spanguolių papuošti

Trapus tortas

Gaminimas Vaisius užpilti brendžiu, uždengti ir palikti per naktį. Smulkintas datules sumaišyti su vandeniu, soda ir palikti apie 20 min. Sviestą išplakti su cukrumi. Nuolat maišant po vieną įmušti kiaušinius. Suberti vaisių, datulių mišinius, miltus ir imbierą. Viską išmaišyti. Tešlą pilti į kepimo indą ir kepti 1,2 val. orkaitėje, įkaitintoje iki 180 °C temperatūros. Visus padažo ingredientus pakaitinti. Maišyti, kol ištirps cukrus. Virti apie 5 min. Užpilti ant atvėsusio pudingo ir papuošti riešutais.

Tiramisu

100 g 741 kcal Ruošti 2 val. 8 porcijos • 4 kiaušiniai • 100 g cukraus • 250 g maskarponės • 80 ml kavos likerio

100 g 442 kcal Ruošti 1,5 val. 8 porcijos • 6 kiaušinių baltymai • 270 g cukraus • 2 šaukšteliai kukurūzų miltų • Šaukštelis acto • 0,5 šaukštelio vanilės ekstrakto

Gaminimas Tešlą iškočioti ir iškloti kepimo indo dugną. Subadyti. Atskirai išplakti sultis su krakmolu. Suberti likusius ingredientus ir gerai išmaišyti. Ant tešlos pilti įdarą ir kepti apie 20 min. orkaitėje, įkaitintoje iki 220 °C temperatūros. Sumažinti temperatūrą iki 180 °C ir kepti apie 35 min. Priekavos.lt informacija

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 21

22 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 PiniGAi

Kaip praturtėti be ypatingų pastangų K

ad išsiveržtumėte iš skurdo, neužtenka „kažką daryti“ arba „kažkur dirbti“. Tai kaip tik bus kelias į skurdą. Kad taptumėte turtingi, reikia įsidėmėti šias 17 taisyklių ir jų laikytis. 1. Kiekviena jūsų problema turi būti išspręsta per trumpiausią laiką. Tada ji pareikalauja mažiausiai pastangų. Būkite ryžtingi. Mažiau svarstykite, daugiau darykite! 2. Stenkitės mažiau dirbti kitiems. Kuo daugiau dirbate ne sau, tuo blogiau gyvenate. Šiuo atveju darbu nevadiname mėgstamų užsiėmimų. Kalbame tik apie tokį triūsą, kurį galima pavadinti tarnavimu kitiems, lažu, išnaudojimu, vergove. 3. Jeigu ruošiatės turėti pinigų, įneškite į rinką kokią nors vertybę, tada žmonės patys jums neš pinigus. O pinigų kiekis priklauso nuo to, kaip įtikinamai jūs nušviesite šios vertybės privalumus ir naudą. 4. Dirbkite tik dėl savo interesų. Pamirškite tokio tipo šūkius kaip „kolektyvinis darbas“, „komanda“, „lojalumas firmai“. Firma visada turi

jus, kitaip jūs joje nedirbtumėte. 5. Galvokite apie tai, kaip galėtumėte užsidirbti mažiausiai 50 000 dolerių per mėnesį. Galite ir daugiau, bet ne mažiau! 6. Pinigai ateina iki jūsų per kitus žmones. Bendraukite. Užsidarę savyje asmenys, nemėgstantys bendrauti, labai retai tampa turtingi. 7. Skurdi aplinka visada trauks jus į skurdą. Net labai turtingi žmonės turi tokių giminaičių, draugų ir šiaip prašytojų, kurie kaipmat ištrauktų iš jų visus pinigus, jeigu jie nesugebėtų meistriškai jų atsikratyti. Jeigu esate neturtingi ir jūsų aplinka negerbia ar net su neapykanta žiūri į turtinguosius, atsiribokite ir bendraukite su nugalėtojais bei optimistais, tada ir patys tokiais tapsite. 8. Skurdas atsiranda, kai žmogus vengia atsakomybės. 9. Jeigu turite mažai pinigų, reikia imtis verslo. Jeigu pinigų visai nėra, tai reikia daryti skubiai, nedelsiant. Ieškokite problemų ir sugalvokite jų sprendimus. Sėkmingiausius spren-

dimus paverskite verslo projektais ir siūlykite juos investuotojams. 10. Kelias į milžinišką turtą eina tik per pasyvias pajamas. 11. Egzistuoja tik dvi pelningo investavimo taisyklės. Pirmoji – saugokite pinigus; antroji – sumanėte rizikuoti? Skaitykite pirmąją taisyklę. 12. Studijuokite turtingiausių pasaulio žmonių biografijas. 13. Atsakykite sau į klausimus „Kas aš esu?“, „Kuo aš esu unikalus?“, „Kur glūdi mano gyvenimo prasmė?“, „Kuo aš užsiimčiau, jei turėčiau neribotą kiekį pinigų?“ Atsakykite nuoširdžiai ir sąžiningai. Šiuose atsakymuose slypi milžiniška jėga, energija, aistra ir savo gyveni-

mo prasmės suvokimas. 14. Svajonės – svarbiausias jūsų gyvenimo dalykas. Svajokite ir tikėkite, kad svajonės išsipildys. Žmogus miršta, kai nustoja svajoti. 15. Padėkite žmonėms. Ne už pinigus, o iš širdies. Tačiau padėkite tik tiems žmonėms, kuriems patys panorėsite padėti. Tai nebūtinai turi būti giminės ar pažįstami. 16. Sakykite komplimentus. Paprasčiausiai pagirkite moterį gatvėje už gražią šukuoseną, vyrą – už puikią sportišką figūrą ar už kitą vertingą savybę. Tai visada pakels jūsų savivertę. 17. Pildykite kasdienį savo pergalių žurnalą. Nuoskaudos, skriaudos ir pralaimėjimai prisimenami 7–12 kartų ilgiau už pasisekimus. Kai nuotaika kris, skaitykite šį pergalių žurnalą. Ir svarbiausias patarimas: NIEKADA NIEKADA NIEKADA nepasiduokite! Su bet kuriuo priešu – o skurdas yra didžiausias žmogaus priešas – reikia kovoti iki galo, be gailesčio jam ir sau. Alfa.lt informacija

Geriausi talismanai norintiems praturtėti V

ienas iš populiariausių turto amuletų yra Saliamono pentagrama. Tai labai stiprus magiškas įrankis, kuris ne tik padeda pritraukti materialinių gėrybių, bet ir apsaugo jau sukauptą turtą. Jis neleis išlaidauti nereikalingiems pirkiniams, apsaugos nuo nereikalingų išlaidų ir per didelio švaistymo. Amuletas atrodo kaip moneta, pagaminta iš žalvario. Čigonai tiki, kad stipriausias turto simbolis yra auksas. Todėl viską, ką turi, romų tautybės žmonės linkę investuoti į auksą. Talismanais gali tapti bet kokios auksinės monetos su ornamentais. Jie tiki, kad auksas padeda pritraukti dar daugiau aukso. Tiesa, šiuolaikiniai talismanai dažniausiai gaminami iš metalo. Jie taip pat yra tinkami, tad, jei tokį turite, nebūtina pirkti ar gaminti kito. Senovėje sidabrinės monetos būdavo naudojamos, norint pritraukti pinigus. Dabar sidabrinę monetą rasti sunku, tačiau būna daug juvelyrinių dirbinių, kurių forma panaši į pinigėlių. Ordynskio amuletas yra populiarus ir labai stiprus magiškas įrankis, padedantis išbristi iš skurdo. Dar vienas gausos, klestėjimo ir turto simbolis yra arklio pasaga. Amuletas padeda pritraukti ne tik materialinę gerovę, bet taip pat ir sėkmę

visuose reikaluose. Tai gali būti tiek asmeninis talismanas, tiek talismanas namams. Natūralus akmuo gali taip pat būti amuletas, padedantis pritraukti pinigus. Tokie akmenys gali būti Mėnulio akmuo, opalas, smaragdas, rubinas, turkis, koralai, deimantai, turmalinas, kvarcas. Iš šių mineralų galima pasigaminti talismaną, padėsiantį praturtėti. Panašių savybių turi ir avantiurinas, heliotropas, tigro akis, nefritas (žadeitas). Vienas iš būdų, kaip patiems pasidaryti pinigus pritraukiantį amuletą, yra pinigų maišelis. Tam reikės natūralaus audinio skiautės, adatos ir siūlo.

Geriausia pasirinkti žalios, raudonos, auksinės, sidabrinės arba geltonos spalvos audinį, nes tai yra pinigų spalvos. Siuvant krepšelį ir pripildant jį tam tikru turiniu, reikėtų pabandyti galvoti apie tai, ko norėtumėte pasiekti, kaip leisite pinigus ir kas pasikeis gyvenime, kai praturtėsite. Voverės kailis, triušio kojelė, monetos, daiktai, pagaminti iš brangiųjų metalų, magnetai gali būti dedami į magišką pinigų maišelį. Taip pat galima naudoti mineralų gabalėlius arba karoliukus. Nedažytos raudonos spalvos paukščių plunksnos, pasak čigonų, padeda pritraukti turtus. Jeigu tokių neturite, tiks ir geltonos bei

žalios spalvos plunksnos. Europoje seniau buvo tikima, kad praturtėti gali padėti kaurių moliuskų kriauklės ir kirmėlinių moliuskų (lot. Dentalium entalis), gyvenančių vandenyne, kiautai. Maišelį rekomenduojama tvirtai užrišti raudonu vilnoniu siūlu ir padėti slaptoje vietoje, kur nerastų pašaliniai žmonės. Tikima, kad toks maišelis padės pritraukti pinigus ir sėkmę finansiniuose reikaluose. Augalai, kurie padės pritraukti finansinę sėkmę: liucerna, cinamonas, gvazdikėliai (prieskoniai), kukurūzų branduoliai ir nedidelės burbuolės, imbieras, mairūnai, muskatas, bergamotės, lauro lapai, sasafras, sezamų sėklos, kvapusis auksabarzdis, krunė, bazilikas, mėta, balinis ajeras, sidabrožolė, jazminai, mirtos, šalavijas, verbena, alavijas, kvapusis pipiras, rozmarinas, ąžuolų lapai ir gilės, klevų lapai. Visi šie komponentai tinkami magiškų pinigų butelių gamybai. Tam reikės žalio stiklo butelio. Be magnetų, monetų, akmenėlių ir augalų reikėtų papildomai įlašinti šiek tiek eterinių aliejų. Šiam reikalui geriausiai tinka bergamočių, pipirmėčių, eukaliptų, muskatų, cinamono, imbierų ir daugelis kitų aliejų. Priekavos.lt informacija

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 23

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertiﬁkatas

TRUCKING COMPANY IS HIRING

SAFETY SPECIALIST TO APPLY: Please send your resume to drive@jrvlogistics.com Or call: (630)-869-0877, ext. 301

www.jrvlogistics.com

SAVAITĖS HOROSKOPAS (gruodžio 24 d. – gruodžio 30 d.) AVINAS 3/21–4/20 Savaitės pradžia Avinams bus ne itin maloni - nuo pat pirmadienio jausitės išsekę, trūks kūrybingumo, darbingumas taip pat kris. Na, ne viskas taip blogai - ramybę, užuojautą ir paguodą rasite šeimoje, artimieji bus kaip reta supratingi ir paslaugūs. Trečiadienį gali netikėtai pataikyti proga pataisyti kiek pašlijusią ﬁnansinę padėtį.

JAUTIS 4/21–5/21 Savaitė bus sėkminga, jei nebeskrajosite padebesiais ir įsiklausysite į tai, ką jums kužda intuicija. Pirmadienį galite tikėtis draugų pagalbos, tik pasistenkite nesivelti į ginčus. Antradienį verčiau nepasakokite aplinkiniams apie save, nes lengvai galite tapti apkalbų objektu. Trečiadienį atokiau laikykitės nuo perdėm viliojančių ir neva pelningų projektų. Savaitgalį verta imtis planuoti artimiausią ateitį.

DVYNIAI 5/22–6/21 Vienas iš svarbiausių uždavinių šią savaitę - po truputį mažinti krūvį darbe ir atgauti prarastas jėgas. Trečiadienį neverta pasitikėti žmonėmis, kurie bandys jus suvilioti puikiomis perspektyvomis. Šeštadienį verta padaryti viską, kad namuose įsivyrautų harmonija. Sekmadienio rytą jūsų asmeninį gyvenimą gali apsunkinti sugedusi buitinė technika ar kitos smulkios problemos, bet jau antroje dienos pusėje jums jau pavyks viską sėkmingai išspręsti.

VĖŽYS 6/22–7/22 Reikalai gali pasisukti ne visai taip, kaip tikėjotės. Jei netikite tuo, ką darote, verčiau neskubėkite. Elgdamiesi apdairiai galite išvengti daugelio pro-

blemų ateityje. Netaupykite laiko miego sąskaita. Planuodami ateitį, numatykite bent keletą variantų, kad netikėtos kliūtys jūsų neužkluptų nepasiruošusio.

LIŪTAS 7/23–8/23 Pirmadienį vertėtų pabaiginėti, o ne pradėti darbus. Jei nuo antradienio imsitės anksčiau susiplanuotų darbų, užsitikrinsite sėkmingą savaitę. Svarbiausia jums šiuo metu - žinios ir patirtis. Protinga dabar neatsisakyti bendradarbiavimo su kolegomis, bus naudingi ir susitikimai bei pasirašytos sutartys. Šalia jūsų visada bus jus palaikančių kolegų.

MERGELĖ 8/23–9/23

Dabar puikus laikas kolektyvinei veiklai, susitikimams su draugais, bendriems projektams. Daug naudos gali atnešti atnaujintos senos pažintys ir dalykiniai ryšiai. Nuo trečiadienio visą savo energiją panaudokite darbo problemoms, kurioms reikia aktyvumo ir užsispyrimo, spręsti.

SVARSTYKLĖS 9/24–10/23 Pasistenkite neskubinti įvykių. Susitaikykite su tokia situacija, kokia ji yra. Šią savaitę svarbiausia nesiblaškyti ir ramiai spręsti klausimus iš eilės. Pasistenkite mažiau kalbėti pats, kad netaptumėte apkalbų objektu. Antroje savaitės pusėje galite susirasti naujų dalykinių partnerių. Pirmadienį tinkamas metas planuoti išvykas ir komandiruotes.

SKORPIONAS 10/24–11/22 Neverta iš anksto jaudintis dėl artėjančių permainų. Pirmadienį vertėtų susiplanuoti šios savaitės darbus, antraip neišvengsite chaoso. Šeštadienį galite gauti vertingos informacijos iš visiškai netikėto šaltinio. Sekmadienis - labai tinkama diena baigti nebaigtus ar seniai

užmestus darbus. Įvykių raida labai priklausys nuo jūsų požiūrio į problemą: nepasiduokite pesimizmui.

ŠAULYS 11/23–12/21 Pirma savaitės pusė turėtų praeiti labai ramiai. Didžiąją dalį laiko užims ﬁnansiniai reikalai, veikiausiai susiję su kreditais ar paskolomis. Nuo ketvirtadienio jums teks spręsti netikėtai iškilusias problemas. Turite visus šansus jas sėkmingai įveikti. Susitikimai, įvyksiantys šią savaitę, bus labai svarbūs.

OŽIARAGIS 12/22–1/20

Pasistenkite ištaisyti klaidas, kol turite tokią galimybę. Jūsų pasiekimai darbe labai priklausys nuo to, kiek įdėsite jėgų. Galvokite daugiau apie tai, ką darote ir kalbate. Antradienį pasistenkite išlaikyti pusiausvyrą ir kontroliuokite savo emocijas. Penktadienis atneš energetinį ir kūrybinį pakylėjimą: išnaudokite protingai šį laiką.

VANDENIS 1/21–2/19 SŠią savaitę jūs veikiausiai būsite kupini jėgos ir energijos. Pasikliaukite intuicija - šiuo metu ji siūlo itin teisingus sprendimus. Ši savaitė bus palanki spręsti profesinius reikalus. Dabar jūs galite sėkmingai susidoroti su daugybe visokių darbų ir buitinių reikalų. Kelionės bus malonios ir sėkmingos. Jei ketinate atostogauti, pagalvokite apie kalnus.

ŽUVYS 2/20–3/20 Šią savaitę išlikite ramūs ir pasitikintys savo jėgomis. Reikalai profesinėje veikloje pagerės tik dėl jūsų užsispyrimo ir pasiaukojimo. Atsiras noras ne tik pagerinti savo įvaizdį, bet ir skirti dėmesio vidiniam pasauliui. Savaitės pradžia pakankamai palanki jums: antradienį parodyta iniciatyva bus sėkminga.

24 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 Religija

Šventadienio pamokslas

Pradžioje buvo Žodis. Tas Žodis buvo pas Dievą, ir Žodis buvo Dievas. Jis pradžioje buvo pas Dievą. Visa per jį atsirado, ir be jo neatsirado nieko, kas tik yra atsiradę. Jame buvo gyvybė, ir ta gyvybė buvo žmonių šviesa. Šviesa spindi tamsoje, ir tamsa jos neužgožė. Buvo Dievo siųstas žmogus, vardu Jonas. Jis atėjo kaip liudytojas, kad paliudytų šviesą ir kad visi per jį įtikėtų. Jis pats nebuvo šviesa, bet turėjo liudyti apie šviesą. Buvo tikroji šviesa, kuri apšviečia kiekvieną žmogų, ir ji atėjo į šį pasaulį. Jis buvo pasaulyje, ir pasaulis per jį atsiradęs, bet pasaulis jo nepažino. Pas savuosius atėjo, o savieji jo nepriėmė. Visiems, kurie jį priėmė, jis davė galią tapti Dievo vaikais – tiems, kurie tiki jo vardą,

kurie ne iš kraujo ir ne iš kūno norų ir ne iš vyro norų, bet iš Dievo užgimę. Tas Žodis tapo kūnu ir gyveno tarp mūsų; mes regėjome jo šlovę – šlovę Tėvo viengimio Sūnaus, pilno malonės ir tiesos. Jonas apie jį liudija ir šaukia: „Čia tasai, apie kurį aš kalbėjau; tas, kuris paskui mane ateis, pirmiau už mane yra buvęs, nes jis už mane pirmesnis“. Tikrai, iš jo pilnatvės visi mes esame gavę malonę po malonės. Kaip Įstatymas duotas per Mozę, taip tiesa ir malonė atėjo per Jėzų Kristų. Dievo niekas niekada nėra matęs, tiktai viengimis Sūnus – Dievas, Tėvo prieglobstyje esantis, mums jį atskleidė. (Jn 1,1-18)

GYVENO TARP MŪSŲ…

Adventas, kurį ką tik baigėme, kvietė mus leistis į kelionę ieškoti Dievo. Tikiu, kad kiekvienas tai darėme, kiek leido mūsų jėgos: kas daugiau, kas mažiau, kaip kuris sugebėjome. Advento sekmadienių Žodžio liturgija mums davė galimybę pasirinkti kiekvienam labiausiai patinkančią biblinę asmenybę, liudijusią savo ieškojimus. Mes susidūrėme su Dievo – Teisėjo įvaizdžiu, apie kurį kalbėjo Jonas Krikštytojas, ir kuris, ko gero, ne vienam atrodo geriausiai suprantamas, siekiant nugalėti pasaulyje

egzistuojantį blogį, galbūt pagalvojome apie Jėzų, skelbiantį Dievo Gailestingumą, besirūpinantį vargšais ir atstumtaisiais ir kviečiantį pas save nusidėjėlius. Galbūt mūsų dėmesį patraukė Dievas, kiuris sujaukė dviejų vienas kitą mylinčių jaunuolių gyvenimą bei jų gyvenimo planus, beveik neklausdamas jų sutikimo, o paskui pareikalavęs visą tai apmąstyti širdies tyloje… Tiek to… Pripažinkime, kad mūsų Dievo ieškojimas šio Advento metu dar kartą nebuvo sėkmingas. Drįstu tai sakyti, nes, praėjus tam trumpam, šiemet, tik trijų savaičių laikotarpiui, girdime, kad pats Dievas atėjo ieškoti mūsų. Evangelistas Jonas sako: „Žodis tapo Kūnu ir gyveno tarp mūsų“. Dievas patvirtina, kad visus mūsų ieškojimus nustelbia Jo sprendimas: Jis yra su mumis ir – dar daugiau - yra toks pat, kaip ir mes. Jis tapo Kūnu… Kasmet švenčiame Kalėdas, kad galėtume kiekvienais metais kontempliuoti „Dievo garbę“. Reikia tik prisiminti, kad Jėzaus, gimusio Betliejuje, garbė nėra tokia pat, kokią priskiriame Dievui, išvedusiam išrinktąją tautą iš Egipto, davusiam įsakymus ant Sinajaus kalno, apsireiškusio žmonėms žemės drebėjime ir gamtos stebukluose. Kai girdime Betliejuje angelų giesmę: „Garbė Dievui aukštybėse“, mes žinome, kad tai gyvojo Dievo garbė, o dar geriau sakant, tai pats žmogus, jo kūnas, jo trapumas ir

Pranciškus: Tikėjimą perduodame liudydami ir skelbdami K

aip perduoti tikėjimą? Apaštalas Paulius prisimena Timotiejaus „nuoširdų tikėjimą“. Remdamasis tekstu popiežius išskyrė tris žodžius, leidžiančius suprasti kaip perduoti tikėjimą: būti „sūnumi“, kaip Paulius vadina Timotiejų, būti „motina“ ir „močiute“, ir „liudyti“. Paulius ugdo Timotiejų „skelbimo kvailumu“, o tai yra Pauliaus tėvystė. Skaitinyje minimos ašaros, nes Paulius nesušvelnina savo skelbimo netikromis tiesomis, skelbia drąsiai ir tai jį daro Timotiejaus tėvu. Skelbimas negali būti drungnas, pridūrė popiežius. Skelbimas visuomet yra kaip smūgis, jis sukrečia, tačiau leidžia žengti pirmyn. Skelbimas kvailumu bus aiškinimas, kad Dievas tapo žmogumi, kad paskui buvo nukryžiuotas ir prisikėlė. Tikėjimo skelbime visuomet yra „kvailumo“ pėdsakų. Tačiau mus gundo netikras sveikas protas, vidutiniškumas, drungnas tikėjimas. Kaip liudyt? Nes tikėjimas perduo-

damas liudijimu, liudijimas sutvirtina skelbiamą žodį. Apie pirmuosius mokinius sakydavo: „kaip jie vienas kitą myli!“ Pagal tokį apibūdinimą buvo atpažįstami krikščionys. Tačiau šiais laikais parapijose galima prisiklausyti visokių apkalbų: užuot pasakę „kaip jie vienas kitą myli“ sakoma: „kaip vienas kitam odą lupa!“ Liežuvis yra kaip peilis kitam lupti odą! Ne, ne-

galim perduoti tikėjimo apkalbomis ir šmeižtu užnuodytame ore. Reikia liudijimo. Meilės darbus vykdantis tikintysis atkreipia į save kitų dėmesį; kai eina lankyti ligonį yra kitų pastebimas: sukelia norą sužinoti, kodėl žmogus pasirinko šitaip gyventi. Liudijimas užduoda klausimą: kodėl šitaip perduodamas tikėjimas? Todėl, kad tiki, tiki ir seka Jėzaus pėdomis! - sakė

jo aistros grožis. Juk šiandien gimusio Kūdikio gyvenimas baigsis pačia žinomiausia pasaulyje Kančia… Ir, tarsi to dar būtų per maža, Jis „gyveno tarp mūsų“. Dievas nepasirinko kampelio Visatoje, kuris priklausytų vien tik Jam, kur Jis galėtų gyventi, bet norėjo tai padaryti „tarp mūsų“: mūsų butuose, kurių nuomai kas mėnesį tenka surasti lėšų, mūsų namuose, kuriuos pastatėme, daug ko atsižadėdami ir dabar nervinamės, kai reikia mokėti mokesčius, tarp ne iki galo apsvarstytų prisiimtų paskolų, kaimynų, su kuriais ginčijamės, svarstydami, kieno eilė tvarkyti laiptinę, rūpesčių dėl nuolat kylančios šildymo kainos… Visa tai yra mūsų žmogiškos dramos, kurios Kalėdų dieną dar labiau suspaudžia širdį, tačiau kaip tik čia, tose mūsų gyvenimo dramose atėjo apsigyventi Dievo Žodis. Iš tiesų Jis padarė dar daugiau, panorėdamas, kad „iš jo pilnatvės mes gautume malonę po malonės“. Jis ateina pas mus, kad nelaimę paverstų malone, baimę – džiaugsmu, o nusivylimą – viltimi. Todėl ypač šiandien reikia sugebėti pastebėti mūsų kasdienybėje įsikūnijusį ir gyvenantį Žodį, o jei pasitaikytų padaryti kažką gero ar bent nusišypsoti kenčiančiam žmogui, nepraleiskime progos. Juk tai gali būti Dievas, atėjęs apsigyventi tarp mūsų… Mons. Adolfas Grušas

Pranciškus. Bažnyčia yra motiniška. Motinos ir močiutės pratęsia Bažnyčios motiniškumą. Tikėjimas perduodamas motinos įsčiose taip, kaip Bažnyčios įsčiose. Popiežius prisiminė pavyzdį senutės vienuolės albanės, komunistinės santvarkos nuteistos įkalinimui. Kartais sargai ją išleisdavę pasivaikščioti ir ji nueidavo prie upės, kur slapta jos laukdavo motinos, atsivedusios vaikus, kad vienuolė juos pakrikštytų upėje. Apaštalas Paulius laiške prisimena Timotiejaus nuoširdų tikėjimą, kuris buvo perduotas jo močiutės, paskui jo motinos. Dažnai sakoma: to išmoks, kai lankys katekizmo pamokas. „Tačiau mane liūdina, sakė Pranciškus, kai matau vaikus nemokančius persižegnoti. Vietoj to, paišo ženklus ore, nes mama nepamokė, močiutė nepamokė. Dažnai susimąstau apie dalykus, kurių jaunavedžių kursuose moko jaunąją, būsimą motiną: ar pamokina kaip perduoti tikėjimą?“ „Prašykime Viešpatį malonės, kad išmokytų mus kaip liudytojus ir kaip skelbėjus, o taip pat moteris, kaip motinas, kaip perduoti tikėjimą“. Radiovaticana.va informacija

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 25

Atvykote į JAV nemokėdami anglų kalbos? Mes galime jums padėti!

Egzaminai lygiui nustatyti vyks vasario 5 d. nuo 6:30 v.v Kursai prasidės vasario 11 d. ir tęsis iki gegužės 16 d.

Lietuviai studentai, lietuviškai kalbanti mokytoja Kursų kaina $385 (įeina mokomoji medžiaga) Pasaulio lietuvių centre, 14911 127th St. Lemont, IL

Registruokitės egzaminams tel. (630) 257-8787

26 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 ĮDOMU

Nuotykiai Kalėdų Senelio šalyje A

rtėjant stebuklingam Kalėdų laikotarpiui žmonės vis dažniau susimąsto apie tikrą, gilią, baltutėlėmis sniego pusnimis papuoštą žiemą. Tačiau Lietuvoje tokios jau senokai nėra buvę. Todėl sniego, ledo ir žiemiškos magijos ieškantys turistai prieššventiniu laikotarpiu noriai keliauja į Laplandiją.

Verta aplankyti

Kur laiškus siunčia viso pasaulio vaikai?

Rovaniemi, Santa Klaus village 96930, Arctice Circle – tai adresas, kuriuo anglų kalba galima parašyti laišką Kalėdų seneliui. Jo namai –už speigračio, Suomijos Rovaniemio miestelyje. Net šioje stingdančio šalčio žemėje gyvena žmonių. Tai labai užsigrūdinę ir ištvermingi lapiai (samiai). Tiesa, šioje teritorijoje jų perpus mažiau nei šiaurinių elnių. Šie didžiuliai gyvūnai, pasak legendos, traukia Kalėdų Senelio roges, todėl keliauti aplankyti 500 m aukštyje stūksančio jo būsto geriausia būtent šiaurinių elnių traukiamomis rogėmis. Šis apsnigtas kalnelis kasmet sulaukia 500 000 lankytojų iš viso pasaulio. Suomiškai Kalėdų Senelio vardas skamba Joulupuki. Būtent taip ir kreipiamasi į baltabarzdį, kuris ilgą eilę atstovėjusius lankytojus svetingai pasitinka nedideliame kambaryje. Mielai fotografuojasi ir bendrauja. Ant Senelio stalo guli Didžioji knyga, į kurią jis užsirašo visas smulkmenas apie kiekvieną vaiką. Tai mažiesiems lankytojams sukelia savotišką ekstazę, o sužinoję, kad nuotraukų su Kalėdų Seneliu ras internetiniame puslapyje, puola dalytis jomis socialiniuose tinkluose.

Gyvenimas su elniais

Daugelis Laplandiją įsivaizduoja kaip žiemišką pasaką, bet iš tikrųjų gyvenimas už poliarinio rato sudėtingas net šiais laikais. O dar sunkesnis jis buvo anksčiau. Beveik nekalbama apie Laplandijos istoriją, tačiau didžiausias miestas Rovaniemis istoriniuose šaltiniuose minimas nuo 1453 m. Antrojo Pasaulinio karo metais jis buvo sudegintas iki pamatų. 1944 m. naciai traukdamiesi iš Suomijos teritorijos naudojo išdegino žemę. Buvo sunaikinta viskas, ką nedidelė lapių tauta buvo sukūrusi per šimtmečius, patirta didžiulių materialinių nuostolių. Pagrindinį lapių verslą – elnininkystę, pavyko atgaivint tik prabėgus dviem dešimtmečiams. Iš likusių 6500 lapių tautybės asmenų vos tūkstantis kalba gimtąja kalba ir

Visgi intensyviausiai gyvenimas verda prie Laplandijos slidinėjimo trasų. Lauke pramogaujama nepaisant to, kad spaudžia 50 laipsnių šaltis, o šviesu būna vos 3 valandas per parą. Trasos puikiai apšviestos. Vietiniai apledėjusiomis gatvėmis netgi geba važiuoti dviračiais. Šios susisiekimo priemonės tokios pat įprastos kaip sniego rogės ar šunų kinkiniai.

laikosi tradicijų. Dabar elnių auginimas klesti, nes turistai mielai keliauja į vietines fermas, kuriose jiems atsiveria visai kitas pasaulis. Pasivažinėjimas pagal autentiškus brėžinius pagamintomis ir šių didingų gyvūnų traukiamomis rogėmis yra viena iš populiariausių pramogų. Šiauriniai elniai atrodo ir laukiniai, ir jaukūs lyg naminės karvės. Tai žavi turistus ir vietinius. Visgi elniai yra išgyvenimo sąlyga, todėl yra išnaudojami iki menkiausio plaukelio.

Naktis ant ledo

Laplandijos miškų glūdumoje keliolika kilometrų už Rovaniemio nuo 2008 m. kasmet pastatomas ledo viešbutis. Tai ledo luitas, kurį kasmet perdaro daugybė architektų, statybininkų ir net dailininkų. Didžiulis kompleksas, kuriame vienu metu gali nakvoti 74 svečiai, turi 29 kambarius su ledo lovomis, židiniais, pokerio stalais ir foteliais. Koridoriuose stovi dailininkų sukurtų ledo skulptūrų. Čia yra net sauna ir sūkurinė vonia ant stogo. Viešbutis atidaromas gruodžio pabaigoje, o sezonas baigiasi vos prasidėjus balandžiui. Trokštantys naktį praleisti miegodami ant ledo rezervuoja kambarius net prieš metus ar dar anksčiau. 3000 m2 ploto viešbutyje yra ir koplyčia. Joje vis dažniau žiedus sumaino įsimylėjėliai. Ištvermingiausi jaunavedžiai ryžtasi tuoktis ir lauke, danguje magiškomis spalvomis blyksint Šiaurės pašvaistei. O ledo viešbučio viduje, kur temperatūra svyruoja tarp 0 ir 5 laipsnių šalčio

svečiai vaišinami tradiciniais elnienos (poro) patiekalais. Maistas čia riebus ir sotus, o šviežia elniena skleidžia spygliuočių miškų kvapą. Mėsa dažniausiai patiekiama su bulvių koše ir grybais. Nemėgstantiems žvėrienos siūlomas putpelių kepsnys riekko. O desertui patiekiamas vienas iš prabangiausių desertų pasaulyje lakki, gaminamas iš tekšių uogų.

Slidėmis, rogėmis ir dviračiu

Laplandija užima apie 99 000 km2, tačiau didžioji šios teritorijos dalis beveik negyvenama. Nors spaudžiant žiemos šalčiui visa teritorija turėtų atrodyti lyg išmirusi, iš tikrųjų yra atvirkščiai. Čia traukia tūkstančiai žmonių, išsiilgusių žiemiškos egzotikos. Pirmosios snaigės pasirodo spalį, o vėliau sniegas pasipila kaip iš gausybės rago. Gruodį būna maždaug 40 cm sniego danga, o sausį ir vasarį – 70–80 cm. Smalsuolius į Laplandiją taip pat atgena aukso ir ametistų kasyklos. Auksas čia pradėtas kasti 1900 m. Dar ir dabar šis amatas – kai kurių lapių pragyvenimo šaltinis. Būtent prie kasyklų įsikūrę didieji Laplandijos miestai: Kemis, Tornijas, Rovaniemis. Juose yra muziejų, teatrų ir net naktinių klubų. Ironiška, bet kai kuriuose miestuose žiemą praktiškai neprašvinta, todėl beveik visas gyvenimas – naktinis. Miestuose ir miesteliuose klesti savita maisto kultūra. Čia jaukiose užeigose tamsius ir ilgus vakarus leidžia tiek vietiniai, tiek turistai.

• Rovaniemyje – tariamoje Laplandijos sostinėje – atvykėlius žavi įspūdinga rotušė, biblioteka, mokslo ir kultūros centras „Arktikum“ ir „Lappia“ rūmai. Pastaruosiuose yra teatras, kelios koncertų ir kongresų salės. • Arkties zoologijos sodas įkurtas ties speigračiu ir vilioja pasigrožėti šiaurės gyvūnais. Nemėgstantiems vaikščioti yra galimybė po zoologijos sodo teritoriją pasivažinėti rogėmis. Lankytojams įteikiamas raštiškas liudijimas, kad asmuo kirto poliarinį ratą. • Nuo 2000 m. kasmet iš naujo pastatomas Sniego kaimas. Jo statybos prasideda, kai temperatūra nukrenta žemiau -10 °C, t. y. spalio pabaigoje – lapkričio pradžioje. Atidarymas jau daugelį metų vyksta gruodžio 10 dieną. Čia ne tik galima pasigrožėti iš sniego sukurtais architektūriniais šedevrais, bet ir įsigyti suvenyrų. • Malos gamtos rezervatas nuo 1916 m. saugomas valstybės. 29 km2 užimantis plotas žavi gamtos grožiu. Dėmesio centre – 1029 m aukščio Sanos kalnas. Nuostabus Kilpisjarvio ežeras, esantis to paties pavadinimo kalnuose, kasmet sutraukia tūkstančius alpinistų ir keliautojų. • Purnumukos elnių ferma – viena iš labiausiai lankomų Laplandijos vietų. Vietiniai elnius laiko šventais gyvūnais, todėl jie itin globojami. • Šiaurės pašvaistės namas nutolęs apie 10 km nuo Sodankylos miestelio. Čia visi norintys gali atvykti bet kuriuo metų laiku. Švytėjimas priklauso nuo saulės intensyvumo, kuo ji aukščiau, tuo didesnė tikimybė, kad pavyks pamatyti nepaprastą reginį. • Kamisako šunų ferma – mėgstamiausia ne tik besidominčių šunimis, bet ir žiemos pramogų ištroškusių lankytojų susibūrimo vieta. Suteikiama išskirtinė galimybė pamatyti, kaip veisiami šunys, kurie tempia roges per sniegą. Po įdomios pažinties visi norintys gali pasivažinėti šunų kinkiniu ir pasigrožėti gamtos vaizdais. Parengė: Vilma Gumbelevičienė, priekavos.lt informacija

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 27

28 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018

SKELBIMAI SIŪLO DARBĄ

Mažai transporto kompanijai reikalingas saugos (safety) darbuotojas. TIK su patirtimi. Tel. 630-657-8110 ext. 203, mob. 708-998-2341 Leškome mechaniko sunkvežimių remonto dirbtuvėms, įsikūrusioms Crest Hill. Dėl išsamesnės informacijos skambinkite tel. 630-390-0359. Chiristos kailių salonui reikalingos merginos pardavimams bei mados dizaino siuvėjos. Vyks apmokymai. Susisiekite telefonu: 708-562-3877 Reikalingi darbininkai prie banko nusavintų namų. Patirtis būtų privalumas! Tel. 630 863 2114 Reikalingi darbininkai krovimo ir statybų darbams. Skambinti tel. 708906-3040 Atlantic express siulo darba siuntiniu skyriui. Iesko energingo, komunikabilaus, motyvuoto zmogaus. Reikalavimai: Lietuviu, anglu kalba, rusu kalbos ir Basic outlook/excel skills. Susidomejus siuskite resume i jovita@atlanticexpresscorp.com. 708-907-3000 Ieškote darbo? O gal pažįstate žmogų, kuris ieško darbo? Reikalingas kvalifikuotas ir patyręs darbuotojas pilnai darbo dienai dažymo/rekonstrukcijos darbams, turintis patirties, transporto priemonę bei įrankius. Dirbas šiauriniuose rajonuose. Tel. 847.420.2068 (Remi) Reikalingi darbininkai (moterys/vyrai) namų kraustymo, valymo darbams. Atlyginimas priklauso nuo patirties. Tel. 708-536-0300 Reikalinga biuro darbuotoja. Tel. 708536-0300 R Transporto kompanija ieško CDL vairuotojų tolimiems reisams, "solo", "teams", "keeptruckin logs". Tel. 708 268 2844 Transporto kompanija ieško patyrusio dispečerio. Tel. 708 268 2844 eikalinga moteris lengvam namų tvarkymui vieną dieną per savaitę Downers Grove. Anglų kalba nėra būtina darbui. Skambinkite dėl susitikimo 630963-1940 (angliškai). Nedidelė transporto kompanija ieško CDL, klasės A vairuotojo. 2015 Cascadia/Volvo. Apmokamos visos mylios. 55-60 c/m. Romeoville, IL Tel.: 310-854-2509 Sunkvežimių (trokų) kompanijai reikalinga patyrusi buhalterė. Pilnai arba nepilnai darbo dienai. Crestwood. 630 9156 875

Nedidelei transporto kompanijai reikalingi CDL vairuotojai. Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/mylią. Kompanija garantuoja ilgas mylias, didelį ir laiku mokamą atlyginimą. Mokame „detention“, papildomus (extra) sustojimus. Norintiems tapti „owner operators“, kompanija parduoda 2013 ir 2014 metų VOLVO vilkikus išsimokėtinai. Tel. 708-945-1426 Namų renovacijos kompanijai reikalinga administratorė nepilnai darbo savaitei. Kreipkitės tel: 630-2026867 Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630-660-7861. Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)863-2204.

PASLAUGOS 60 m. lietuvis ieško lengvesnio darbo pietiniuose rajonuose. Tinka pagalbinis darbas, vidaus dažymo darbai. Tel. 708-674-0464 Affordable Roofing Company: turim 20 metų stogų dengimo patirtį, nemokamas įvertinimas, tvarkome bažnyčias, butus. Tel. 773 426-6473 Elektros montavimo, remonto ir instaliavimo darbai. Kokybė už protingą kainą! (708)945-7988 Dedu parketą, laminatą, parketlentes. Tel. 630-632-6194 Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)6972572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com

BŪSTO PARDAVIMAS STREAMwOOD Tik įžengę į šį įspūdingą, ąžuolinį 2 aukštų namą, pa-

sijusite kaip namie. Pilnai ir moderniai restauruotas namas, turintis 6 kambarius, iš jų - 4 miegamuosius. Atviras išplanavimas, daug šviesos, elegantiški gyvenamieji ir valgomieji kambariai, dizainerio sukurtas apšvietimas, tobulos medinės grindys. Virtuvėje - granito stalviršiai, nerūdijančio plieno prietaisai, viduryje - sala. Pusryčių kambarys atsiveria į patrauklų šeimos kambarį. Didžiulis pagrindinis kambarys turi erdvę svetainę ir prabangią vonią... Erdvūs miegamieji su "jack and jill" vonia. Lauke "patio", išklotas plytelėmis, profesionaliai sukurtas "landscaping". Namas patogioje vietoje: netoli mokyklos, parduotuvės, miško draustinis, vaikščiojimo bei dviračių takai, teniso ir krepšinio aikštelės, "splash" parkas, greitkeliai. Kaina: $ 398,000. Streamwood, IL. Kreipkitės į Rasą Mitkus: 630-202-6867 NAPERVILLE. Parduodamas būstas (Condo) - pirmame aukšte, 2 miegamieji, 1.5 vonios kambariai, garažas automobiliui. Naujos virtuvės spintelės, prietaisai, stalviršiai. Remontuoti vonios kambariai. Židinys ir privati terasa. SD 203. $165,000 Albina Van Maer, 630-234-2642 wOODRIDGE. Parduodamas būstas (Condo) - 2 miegamieji, 2.5 vonios kambariai (viso kūno "spray" dušas). Du aukštai, nauja grindinė danga, virtuvės spintelės, granito stalviršiai. $149,000 Albina Van Maer, 630-2342642. Pasiruoškite būti sužavėti, kai įžengsite į šį nepriekaištingai renovuotą 3 miegamųjų, 2.5 vonių namą Woodridge! Atviras išplanavimas, erdvūs ir šviesūs kambariai, spindinčios medžio laminato grindys. Gurmaniška virtuvė su baltom spintelėm, granito stalviršiais, sala, "stainless steel" įranga, sujungta su jaukia svetaine. Privatus "master" miegamasis su nuostabia vonia. Pilnai aptvertas kiemas su terasa. Patogus susisiekimas: netoli parduotuvės, restoranai, greitkeliai, naujas rekreacijos centras, vandens parkas. Nieko nelieka daryti, tik atsikraustyti ir džiaugtis! Kaina $324,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus 630-202-6867. Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir

nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)949-1859, "Bluebird Realty, Inc. BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 JOLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com Parduodamas 3 NAPERVILLE. miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS hILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qulde-sac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 773-656-5558 E-MAIL: GERASNEWS@GMAIL.COM Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute ﬁnal acceptance.

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 29

aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

NUOMA Paskubėkite išsinuomoti likusius laisvus savaitgalius Mičigane! Nuomojami nuostabūs atostogų namai Union Pier, Michigan. Namas su šildomu vidaus baseinu ir privačiais teniso kortais, pora blokų nuo privataus Mičigano

ežero pliažo. Netoliese yra Warren Dunes State parkas, stebinantis smėlio kopomis bei pasivaikščiojimo takais. Ši vila puikiai tiks atšvęsti Jūsų šventes arba tiesiog pabėgti nuo kasdienybės ir pailsėti prie jaukaus židinio su karšto vyno taure bei pažaisti biliardą ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji, 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Greitas susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Likę laisvi savaitgaliai: gruodžio 21 d., sausio 18 ir 25 d., vasario 1 ir 22 d. Kaina - $669. Rezervacija tel. 630-202-6867 Moteris nori išsinuomoti kambarį Čikagoje savaitgaliais. Tel. 312-7145198 Nebrangiai išnuomojamas vieno kambario butas su visais patogumais, yra skalbimo/džiovinimo mašinos. Antras aukštas. Tel. 773-666-3513 Tvarkingas, brandaus amžiaus vyras ieško išsinuomoti kambarį name. Tel. (224)856-9600 Saint Charles, Camton Hills išnuomojamas kambarys nuosavame name, moteriškei. Tel. 312-6089929. Oaklawn išnuomojamas 1 kambarys su visais patogumais nuosavame name, su atskiru įėjimu. Pageidautina išnuomoti tolimų reisų vairuotojui, be

žalingų įpročių. Tel. 630-670-8336 Palos Hills. Išnuomojamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Bute yra skalbyklė ir džiovyklė. Nuomai priklauso vienvietis garažas. Rami vieta, geros mokyklos. Kaina 1,300. Tel. (773)742-2603 Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)2026867. BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/ mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel.

(630)234-2642, gmail.com

bluebirdrealtor@

DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos

2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/ sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys. (773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

NEKILNOJAMAS TURTAS: PIRKIMAS  PARDAVIMAS NUOMA  SHORT SALE

 847-877-7003 www.aureliahomes.com

Aurelia Vaičekonienė

REAL ESTATE BROKER

HGA AUTOMOBILIŲ REMONTAS

15761 ANNICO DR. HOMER GLEN, IL 708-301-6899

SPECIALUS PASIŪLYMAS JAV IR UŽSIENIO MODELIŲ AUTOMOBILIAMS! Mūsų kokybė ir kainos - be konkurencijos!

www.homerglenautomotive.com

17 TEPALAI -

Darbo laikas nuo pirmadienio iki penktadienio 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Šeštadienį tik sutarus.

10 NUOLAIDA

15 NUOLAIDA

NEMOKAMA RATŲ ROTACIJA Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

BET KOKIŲ SKYSČIŲ PAKEITIMUI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

KOMPIUTERINEI DIAGNOSTIKAI Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami.

Šalinimas neįskaičiuotas. Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

50 NUOLAIDA

PILNAS STABDŽIŲ APTARNAVIMAS

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami. Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

25 NUOLAIDA

SĄSKAITAI UŽ BET KOKĮ APTARNAVIMĄ

virš 150 USD (tik už darbą).

Nuolaidos ar kiti spec. pasiūlymai nesumuojami. Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

Galioja beveik visiems modeliams. Būtina pateikti kuponą.

10% NUOLAIDA VARIKLIO

DARBAMS. ŽVAKIŲ, FILTRŲ KEITIMAS. VARIKLIO DEGIMO SISTEMOS SUDERINIMAS.

30 | #51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 Anekdotai ••• Mechanikas, prieš pasirašydamas, kad susipažino su darbo saugumo taisyklėmis: – Saugumo technikos reikalavimus darbe prie šlifavimo staklių žinau kaip savo tris pirštus… ••• Studentas siunčia mamai žinutę: „Neišlaikiau egzamino. Paruošk tėtį.” Kitą dieną gauna atsakymą: „Tėtis parengtas. Ruoškis pats”. ••• Egzaminas universitete. Praėjusio semestro tema – „Garsas ir šviesa“. Užeina pirmas studentas. Profesorius klausia: – Kas greitesnis – garsas ar šviesa? Studentas: – Šviesa. – Puiku, o kodėl? – Kai įjungiu radiją, iš pradžių pasirodo švieselė, o vėliau – garsas! – Lauk! Į auditoriją įeina antras studentas. Profesorius užduoda tą patį klausimą. Atsakymas: – Garsas. – Taip, labai gerai. Pagrįskite!

– Kai įjungiu televizorių, iš pradžių pasigirsta garsas, o paskui vaizdas. – Lauk! Profesorius susimąstė: „Arba studentai visai kvaili, arba aš užduodu labai sunkius klausimus“. Pasirodo trečias studentas. Profesorius klausia: – Jūs stovite ant kalno. Ant priešingo kalno stovi patranka. Iš jos šauna. Ką pirmiausiai užfiksuojate – liepsną iš vamzdžio ar sprogimo garsą? – Žinoma, liepsną iš vamzdžio! Profesorius su palengvėjimu klausia: – Ir kaip tą paaiškintumėte? Studentas: – Taigi akys labiau išsikišusios į priekį nei ausys..! ••• Įvairių tautybių atstovų elgesys, kai restorane jie randa į vyno taurę įkritusią musę: – Švedas pareikalavo naujo vyno į tą pačią taurę. – Anglas – pakeisti vyną ir taurę. – Suomis išėmė musę, o vyną išgėrė. – Rusas išgėrė vyną kartu su muse. – Kinas suvalgė musę, bet vyno negėrė. – Žydas ištraukė musę iš vyno ir par-

davė kinui. – Lietuvis išgėrė du trečdalius vyno, o po to paprašė vyną pakeisti. – Norvegas pasiėmė musę ir išėjo žvejoti. – Airis susmulkino musę vyne ir pasiuntė taurę anglui. – Amerikietis pradėjo teisminį procesą prieš restoraną ir pareikalavo 65 mln. dolerių už padarytą moralinę žalą. – Škotas griebė musę už gerklės šaukdamas: „Tuoj pat išspjauk vyną, kurį esi išgėrusi!“ ••• Policininkas vairuotojui: – Automobilis yra visiškai perkrautas. Gaila, kad turiu paimti jūsų vairuotojo pažymėjimą. – Bet juk tai juokinga. Vairuotojo pažymėjimas sveria tik 50 gramų. ••• O ką, jei telefonai puikiausiai supranta, ką mes norime parašyti ir autokorektas yra paprasčiausias jų išsidirbinėjimas… ••• Pakvietė mergina savo vaikiną į namus papietauti su tėvais. Ta proga pažadėjo vakare paišdykauti. Vaikis nusprendė

įsigyti apsaugos. Nuėjo į vaistinę ir paprašė vaistininko prezervatyvų. Vaistininkas buvo malonus ir pasidalijo savo sekso patirtimi, patarė, kokie prezervatyvai geriausi. Paklausė, kiek duoti. Vaikinas atsakė: - Žinote, maniškė tai sex bomba, tai duokite kuo daugiau! Pagaliau jie pietauja. Tik prisėdus prie stalo, vaikinas įninka melstis, nulenkęs galvą. Meldžiasi 5, 10, 20 minučių. Mergina prie jo pasilenkia ir sako: - Nemaniau, kad tu toks religingas. - O aš nemaniau, kad tavo tėvas vaistininkas... ••• Trys vaikai šneka kieno tėtis geresnis. Pirmasis vaikas sako: - Mano tėtis parašo kelias eilutes, pavadina tai eilėraščiu ir gauna 50 Lt. Antrasis: - Čia tai niekis. Va mano tėtis parašo 2 lapus, pavadina tai daina ir gauna 300 Lt. Trečiasis: - Čia irgi niekis. O vat mano tėtis pasėdi, kažką ten prirašo lape, pavadina tai pamokslu ir po to jam net 8 vyrai padeda surinkti pinigus.

#51 (123) • Groudžio 21 - Groudžio 27, 2018 | 31

renGiniAi

Renginiai KieKvienĄ treČiAdienĮ vyKStA turininGA PoPietĖ ČiKAGoJe Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi esate kviečiami. Anoniminių ALKohoLiKų SuSirinKimAi Anoniminių Alkoholikų susirinkimai vyksta kiekvieną trečiadienį 7 vak.vak. ir sekmadienį 6 val. vak. Pasaulio Lietuvių Centre, 14911 127th St., Lemont, IL. Dėl informacijos, skambinkite 630-674-5414 AnGLų KALboS KurSAi Atvykote į JAV nemokėdami anglų kalbos? Mes galime padėti. Anglų kalbos kursai. Egzaminai lygiui nustatyti vyks vasario 5 d. nuo 6:30 v.v. Kursai prasidės vasario 11 d. ir tęsis iki gegužės 16 d. Žemesnis ir aukštesnis lygiai. Klasės vyks du kartus per savaitę. 6:30 v.v. – 8:30 v.v. Lietuviai studentai, lietuviškai kalbanti mokytoja. Kursų kaina 385 USD (įeina mokomoji medžiaga). Pasaulio lietuvių centre, 14911 127th St. Lemont, IL. Registruokitės egzaminams tel. (630) 257-8787. PAL. JurGio mAtuLAiČio miSiJA KvieČiA Šv. Mišios 9:00 val. r., 11:00 val. r. ir 6:00 val. val. 14911 127th St., Lemont, IL. ŠvČ. merGeLĖS mAriJoS Gimimo bAžnyČioJe (mArQuette PArK) Šv.Mišios vyksta: Kasdien 8.30 v.r., ketvirtadieniais - 9 v. r. Šeštadieniais - 4 v.p.p. Sekmadieniais - 9.30 v.r. anglų k., 11 v.r. lietuvių kalba. Asmeninės išpažintys kiekvieną

šeštadienį nuo 3:00-4:00 val. p.p. Gruodžio 15d. šeštadienį– bendruomenines susitaikymo pamaldos ir asmeninė išpažintis 3:00 val.p.p. Advento ir Šv. Kalėdų mišių tvarka: Kūčių vakaro Šv. Mišios: pirmadienį, gruodžio 24 d., 4:00 v. p. p. - vaikų, jaunimo Mišios. Bernelių Mišios - pirmadienį, gruodžio 24 d., 12:00 (vidurnaktį). Kalėdų Dienos Mišios: Kalėdų šv. Mišios -antradienį, gruodžio 25 d., (9:30 val. r. anglų kalba) ir 11:00 val. r. lietuvių kalba. Naujųjų Metų išvakarės, Šv. Mišios-pirmadienį, gruodžio 31 d., 8:30 val. ryte. Švč. Mergelės Marija, Dievo Gimdytoja (Naujieji Metai) -Šv. Mišios antradienį, sausio 1 d., 11:00 val. r. Kristaus apsireiškimas (Trys karaliai) Šv. Mišios, sausio 6 d., 9:30 v.r. ir 11:00 v.r. “Su Naujais metais” – sausio 6 d., 12:00 val. p.p. “Champagne brunch” parapijos salėje. Muzikinę dalį atliks Čikagos lietuvių operos choras. Prašome rezervuoti vietas iki gruodžio 30 d. Adresas: 6812 South Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629

Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys Gruodžio 24 d. (pirmadienis) Kalėdų išvakarės 9:00 v.v. Šv. Mišios vyks trijomis kalbomis (angliškai, lietuviškai ir ispaniškai) Gruodžio 25 d. (antradienis) 10:00 v.r. Kalėdų ryto Šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys Gruodžio 30 d. (sekmadienis) 10:00 v.r. Šventos Šeimos Šventė: Šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys Sausio 1 d. (antradienis) 10:00 v.r. Švč. Mergelės Marijos Gimdytojos Šventė ir Naujieji Metai: Šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys Sausio 6 d. (sekmadienis) 10:00 v.r. Trįjų Karalių Šventė: Šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys Kiekvieną ketvirtadienį 8:30 v.r. yra lietuviškai laikomos Šv. Mišios. Parapijos adresas: 2745 W. 44TH ST., CHICAGO, IL 60632

briGhton PArK ŠvČ. merGeLĖS mAriJoS neKALto PrASidĖJimo PArAPiJA KvieČiA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL), šį sekmadienį, gruodžio 23 d., 10 v. r., švęsime ketvirtąjį Advento sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Galėsite įsigyti pašventintų plotkelių (kalėdaičių) savo Kūčių stalui. Maloniai kviečiame visus dalyvauti. 2018-2019 M. KALĖDINIS ŠVENTARAŠTIS: Gruodžio 23 d. (4-asis Advento sekmadienis) 10:00 v.r. Šv.

KvieČiAme Į Šv. iGnACo LoJoLoS dvASineS PrAtybAS „eiK Į SAvo KAmbArĖLĮ” “Eik į savo kambarėlį” - šv. Ignaco Lojolos pagrįstos Dvasinės pratybos kasdieniame gyvenime. Kiekvienai pratybų dienai parinkti trumpi, susimąstyti kviečiantys pasakojimai, pateiktos Šventojo Rašto nuorodos bei taiklūs klausimai, atveria vis naujas Evangelijos ir žmogaus širdies gelmes, skatina pažinti Dievą ir save, ragina ieškoti savo vietos pasaulyje. “Dvasinės pratybos kasdieniame gyvenime” skirtos tiems, kurie trokšta mylėti Dievą visa širdimi, visu protu ir visomis jėgomis, o kiekvieną

Šv. AntAno CiCero bAžnyČiA KvieČiA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun. G. Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

žmogų (be jokių išimčių) - kaip patį save. Tėvas Algis Baniulis kviečia visus dalyvauti dvasinėse pratybose. Tai būdas atnaujinti savo santykį su Dievu. Dalyvaujantiesiems per visas dvasines pratybas yra pristatomi įvadai, kaip melstis su Šventuoju Raštu, skaitomos konferencijos apie dvasių skyrimą, sąžinės tyrimo būdus, meditacinę bei kontempliatyviąją maldą. Dalyviai kas savaitę susitinka su dvasios palydėtoju. Pratybos ne tik suteiks naujų vidinių jėgų, bet ir paskatins naudotis turima dvasine patirtimi, padedančią kurti Dievo Karalystę. Pratybos vyksta kiekvieną pirmadienį 7 val.v. kambaryje “Pas prelatą”. Norintiems daugiau informacijos, kreiptis: matulaitismission@ gmail.com arba 630 257-5613. Palaimintojo Jurgio Matulaičio misija 14911 127th Street Lemont, IL 60439. KArPinių PArodA Kviečiame jungtis gruodžio 21 d. 7 val šventiniam Joanos Imbrasienės renginiui „Karpinių paroda”. Dalyvaus ir autorė. Lietuvos dailės muziejaus galerijoje „Siela”. 14911 127 ST, Lemont, IL 60439. Paroda vyks gruodžio 1 -26 dienomis. miuZiKLAS „StebuKLAS 34-oJoJe GAtvĖJe“ Miuziklas „Stebuklas 34-ojoje gatvėje“(Miracle on 34th street) vyks iki gruodžio 23 dienos. Pajuskite Brodvėjų! Daugiau informacijos telefonu: 219-8363255 arba theatrearthecenter. com. Nuolaidos grupėms nuo 11 asmenų. Aktoriai: Neil Friedman ir Stella Hoyt. Adresas: 1040 Ridge Road, Munster, IN. AuKoS motinoS tereSĖS Šeimų nAmuoSe beSiGLAudžiAnČiomS mAmomS Prasideda Pal. Jurgio Matulaičio misijos 18 Kalėdinis vajus, kuriuo telkiame lėšas Motinos Teresės Šeimų namuose besiglaudžiančioms mamoms, kūdikėliams ir vaikučiams - labai prašome vienu ar kitu būdu paskelbti apie vajų. Reikia vitaminų

(besilaukiančioms mamoms, vaikams ir suaugusiems). Reikia sauskelnių, drėgnų servetėlių kūdikiams, kremo išbėrimams, patalynės vaikiškoms lovytėms, buteliukų, žindukų ir drabužėlių naujagimiems bei vaikams iki keturių metų. Prašome atneškite nevyniotas dovanėles ir įdėkite į didelę puošnią dėžę bažnyčioje. Dovans ir aukas rinksime iki Naujųjų metų. Kritiškai reikalinga finansinė parama. bibLinĖ StovyKLA vAiKAmS Kviečiame vaikus į 16-ąją Biblinę stovyklą. Stovykla 1-6 skyrių vaikams vyks: 2018 m. gruodžio 27-28 d. nuo 9:00 v.r. iki 5:00 p.p. Ateitininkų namuose, 1380 Castlewood Dr. Lemont, IL, 60439. Dėl informacijos ir registracijos kreiptis į seselę Laimutę: seslaimute@gmail.com arba (630) 243 – 1070. Vietų skaičius ribotas, paskubėkite. Registracija baigiasi gruodžio 22 dieną. muZiKinĖ PoPietĖ "Pakelkime taurę linksmybių..." - sausio 6 d., 12:00val.p.p., kviečiame į muzikinę popietę su Čikagos lietuvių operos choru bei solistais. Renginys vyks Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapijos (Marquette park) salėje. Bus muzikinė programa ir šventinis stalas. Kviečiame užsisakyti vietas ar visą stalą (10 žmonių). Perkant bilietus iki Kalėdų $30 asmeniui, po Kalėdų $45. Dėl rezervacijų prašome skambinti į parapijos raštinę Audrai, tel. 773-776-4600. JAunimo FutboLo AKAdemiJA LITHS SC Jaunimo futbolo akademija pradeda veiklą 2019 m. kovo mėn. Amžius iki 16 ir 18 metų. Kontaktai: Denis Paskauskas (815) 370-9303, email: denis.paskauskas55@gmail. com, arba Zeljko Krsnik (773) 642-6644, email: krsnikzeljko7@gmail.com KvieČiAme KeLiAuti Į ŠventĄJĄ žemĘ Palaimintojo Jurgio Matulaičio misija 2019 m. kovo 30 - balandžio 8 dienomis organizuoja 10-ties dienų kelionę į Šventąją Žemę. Smulkesnę informaciją suteiks Irena, tel.: (708) 6919674. Kviečiame prisijungti!

Aloizas (Al) Zaremba

Gerardas (Jerry) Skeberdis

Master Sales Consultant

Sales Leasing Consultant

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. 773.875.8555 alz@continentaltoyota.com

Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. 708.280.9341 jerrys@continentaltoyota.com

LIETUVIŠKIAUSIA

• Large Selection of Toyota Certified Inventory! • Family owned & operated over 55 years! • Our highest customer satisfaction! • Financing readily available! • Our highest trade values! • Our lowest rates ever!

APR for 60 months

500 3,000

Customer Cash

Mes priimame TIN numerius- Del Kredito! Disclaimer: 0% APR with approved credit though TFS on select new Toyota models in lieu of available Toyota customer cash. Ex: $21.22 per $1,000 financed with $0 down for 60 months. | $500-$3,000 Toyota Customer Cash ($500 on 2018 Yaris and $3,000 on 2018 Sienna) is in lieu of any special financing available through TFS on select new Toyota Models. | Excludes the $175.94 doc fee. Offer expires 1.31.19.

TRY BEFORE YOU BUY! Rent a 2018 Toyota RAV4 Today! Camry, Corolla, Highlander, Tundra and more available.

Call 708.669.0527

6701 S. La Grange Rd, Hodgkins, IL 60525 708.866.0598 | ContinentalToyota.com