#54 GERAS (08/25/2017-08/31/2017)

#54 • RUGPJŪČIO 25, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

LAIKAS JUNGTIS!

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

17 PUSLAPIS

News

2 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 Naujienos

Ypatingus lietuvaičius sveikino ypatingi asmenys!

“H

MD Trucking” - vienas sėkmingiausių lietuvių įkurtų verslų Čikagoje bei viena sparčiausiai augančių sektoriaus kompanijų Ilinojuje.

Rugpjūčio 17 dieną juos pasveikinti su sėkminga plėtra kaimyninėje Indianos valstijoje atvyko gubernatorius Eric J. Holcomb, Gary miesto merė Karen FreemanWilson, Generalinis konsulas Mantvydas Bekešius bei kiti valdžios atstovai.

Henrikas ir Daiva logistikos verslą JAV pradėjo dar 1998 metais. Šiandien juos pasveikinti su sėkminga plėtra kaimyninėje Indianos valstijoje atvyko gubernatorius Eric J. Holcomb. «HMD Trucking» turi daugiau nei 500 vilkikų, 1000 treilerių ir vykdo 1500 klientų užsakymus. H. Malu-

kas ir jo žmona Daiva yra JAV lietuvių bendruomenės nariai ir rėmėjai, savo sėkmės istorija garsinantys ir Lietuvos vardą. Nuo jų neatsilieka ir sūnus Deividas su lietuviška trispalve ant šalmo skindamas pergales lenktynių trasose.

Generalinio konsulato Čikagoje inf.

Pirmasis suskystintų dujų krovinys iš JAV G

amtinių dujų tiekimo ir prekybos įmonė „Lietuvos dujų tiekimas“, priklausanti valstybės valdomai „Lietuvos energijos“ įmonių grupei, pasirašė prekybos sutartį su suskystintųjų gamtinių dujų (SGD) prekybos kompanija „Natural Gas Fenosa“ bei įsigijo SGD krovinį.

Numatoma, kad šios SGD į Klaipėdą bus pristatytos rugsėjo viduryje iš JAV „Sabine Pass“ skystinimo gamyklos. Tai būtų antrasis SGD krovinys iš JAV pristatytas į Lietuvą. Pirmasis, kaip planuojama, SGD krovinys iš JAV į Klaipėdą atvyks antroje rugpjūčio pusėje – jis įsigytas iš JAV kompanijos „Cheniere Marketing International“. „Jau netrukus Lietuvą pasieksiančios suskystintosios gamtinės dujos iš JAV – puiki žinia, rodanti pasaulinių kompanijų konkurenciją dėl dujų tiekimo Lietuvai. Tokia konkurencija visuomet naudinga mūsų vartotojams.

Per mažiau nei mėnesį pasirašytas jau antrasis kontraktas dėl SGD tiekimo iš JAV ir besiplečianti SGD tiekėjų geografija – tai konkretūs instrumentai užtikrinant kiek įmanoma žemesnę

dujų kainą Lietuvos ir kitų Baltijos šalių dujų vartotojams“, – teigia Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis.

Anot „Lietuvos dujų tiekimą“ valdančios „Lietuvos energijos“ valdybos pirmininko ir generalinio direktoriaus Daliaus Misiūno, papildomi dujų kiekiai buvo įsigyti atsižvelgiant į Lietuvos ir kitų Baltijos šalių klientų poreikius. Strategija diversifikuoti tiekimo šaltinius, derinant įvairios trukmės sutartis, neabejotinai pasiteisino. „Augantys pasauliniai SGD gamybos pajėgumai didina rinkos likvidumą ir momentinių sandorių pasiūlą. Tokia situacija sukuria galimybes įsigyti SGD konkurencingomis kainomis, o tai yra naudinga dujų vartotojams regione. Strategija diversifikuoti tiekimo šaltinius, derinant įvairios trukmės sutartis, neabejotinai pasiteisino“, – teigia jis. Tai bus ketvirtasis „Lietuvos dujų tiekimo“ SGD krovinys šiais metais, o „Natural Gas Fenosa“ – ketvirtasis SGD tiekėjas į Lietuvą. Įmonė „Lietuvos dujų tiekimas“ priklauso valstybės valdomai „Lietuvos energijos“ įmonių grupei.

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 Nuomonės

Pilietinės visuomenės aktyvistai įgyvendino Valstybinės lietuvių kalbos komisijos reikalavimą K

o čia tie mūsų polonofilai plaukus raunasi? Pilietinės visuomenės aktyvistai tik įgyvendino Valstybinės lietuvių kalbos komisijos reikalavimą – pašalinti nelegalią lentelę.

Skaitau po interneto platybes sklindančias dejones bei aimanas.

Mūsų polonofilai raunasi plaukus ir cypiančiais balsais virkauja dėl nežinia kieno sudaužytos nelegalios lentelės lenkų kalba, kurioje visiems pravažiuojantiems buvo išdidžiai pranešama, kad lenkų okupacijos metais Lietuvos miestelis Didžioji Riešė vadinosi Wielka Rzieszka ar kažkaip panašiai.

Kai kuriems jų dėl tokio nieko net tapo gėda būti lietuviais. Tūlas Jonas Banys pratrūko: “…Man pikta ir gėda. Gėda, kad esu lietuvis. Gėda, kad lietuviais save vadina tie, kurie įvykdė šį nusikaltimą… Jūs esate bailiai ir menkystos.

Jūs veikiate patamsiuose, nes bijote pažiūrėti į akis tiems, kuriuos skriaudžiate”. “…jūs esate Lietuvos gėda, jūs esate iškrypėliai, degradai ir bukapročiai.

Jūs neverti garbės vadintis lietuviais, jūs neverti, kad jus nešiotų Lietuvos žemė. <…>”. “...kreipiuosi į Riešėje gyvenančius lietuvius. Mielieji! Dabar yra mūsų garbės reikalas, kad ši iškaba ne tik kuo greičiau vėl atsirastų savo vietoje, bet kad ji čia būtų nuolatos, kad ji atgimtų kiekvieną kartą, kai kokie nors bukapročiai savo seksualinį nepilnavertiškumą pamėgins kompensuoti kovodami su mūsų draugų ir kaimynų teise kalbėti ir rašyti savo gimtąja kalba. Aš asmeniškai jau susisiekiau su žmonėmis, kurie šią iškabą pagamino ir pažadėjau, kad finansiškai prisidėsiu prie jos atstatymo…”.

Koks jausmingas tekstas, puikiai išreiškiantis visą lenkiškai kalbančiam ponui batus bučiuoti įpratusio baudžiauninko genetinį paveldą.

Tenka priminti ponui Jonui, kad tie pinigai, kuriuos jis ketina sukišti į tos okupacijos laikus, primygtinai primenančios ir gal net šlovinančios lentelės atstatymą, bus paleisti vėjais.

Nes ta lentelė valstybinėje žemėje yra nelegali ir vis vien bus pašalinta.

Pareigūnų ar pilietinės visuomenės aktyvistų pastangomis, bet jos nebus.

Išvis, nelabai suprantu, kas per antilietuviška isterika ištiko mūsų polonofilus dėl to nelegalaus, įstatymus

pažeidžiančio užrašo?

Tereikia nutraukti isterikas ir prisiminti esminius FAKTUS. Juk straipsnyje aiškiai parašyta: „…Riešės seniūnijai vadovaujantis Valdemaras Rynkevičius šią savaitę kalbėdamas su lrytas.lt tikino nežinantis, kaip ant akmens atsirado lentelė su lenkišku užrašu. Anot seniūno, akmuo toje vietoje stūkso jau dešimtis metų, o ta teritorija nėra privati”. „Atsirado užrašas, dabar sprendžiame, ką su juo daryti. Akmuo yra prie kelio, tai nėra privatus kiemas“, – sakė V.Rynkevičius. Seniūnas tvirtino, kad pakabinti lentelę su lenkišku užrašu tikrai nebuvo seniūnijos sprendimas…“.

Taigi, FAKTAS A:

Valstybinėje teritorijoje kažkas be seniūno ar kito valdžios organo žinios bei leidimo pakabino užrašą nevalstybine kalba. Kurio paskirtis – priminti visiems, kad šis Lietuvos miestelis kaimyninės šalies okupacijos laikais buvo vadinamas kitaip. Kitaip sakant, tai Lietuvos sostinės ir Vilniaus krašto okupaciją įžūliai šlovinantis ženklas, skirtas kurstyti ir provokuoti lietuvius.

Skaitome toliau:

Kadangi sabotuotojai vietos valdžioje neskubėjo atlikti savo pareigos, jiems padėjo pilietinės visuomenės aktyvistai. Ėmė ir įvykdė Valstybinės lietuvių kalbos komisijos rašte duotus nurodymus.

Kitaip sakant, savanorišku darbu sutaupė biudžeto lėšas, kurias būtų tekę išleisti tos lentelės pašalinimui.

„…Lenkiškam užrašui nepritariantys Didžiosios Riešės gyventojai ėmėsi teisinių žingsnių. Rezultatų ilgai laukti neteko. Penktadienį Valstybinė lietuvių kalbos komisija pranešė kaimo gyventojams, kad Vilniaus rajono savivaldybei išsiųstas raštas, kuriuo reikalaujama lentą nukabinti…“.

Ką gi, aiškėja FAKTAS B:

Valstybės įgaliota įstaiga išleido privalomą parėdymą nelegaliai pakabintą ir įstatymus pažeidžiančią lentelę nedelsiant pašalinti iš valstybinės žemės.

R.Paulauskas: natūralu, kad ginčų su Anglija bus

B

riuselis praėjusį antradienį dar kartą pareiškė, kad nesiderės su Didžiąja Britanija dėl būsimos partnerystės, kol nebus suderėta dėl išstojimo iš Bendrijos sąlygų. Artimiausias „Brexit“ derybų ratas numatytas rugpjūčio 28 d. Komentuoja Rolandas Paulauskas, signataras: “Anglija skiriasi su ES ir natūralu, kad po tiek bendro gyveni-

mo metų yra daug bendrų reikalų, kuriuos reikia išspręsti. Vienas iš jų – kaip bus elgiamasi su Anglijoje gyvenančiais ES piliečiais, kokios bus jų teisės. Kitas – kaip bus vertinami įnašai į bendrą ES biudžetą, daryti per daugelį metų, kitaip sakant, finansinis balansas, nes Anglija įnešdavo nemažą sumą pinigų, nors ji ir turėjo vadinamąją anglišką išlygą.

Svarbiausias klausimas, aišku, – prekybos reikalas. Tiek muitai, tiek tai, kaip bus ta prekyba vykdoma.

Europos ekonominė erdvė reguliuoja ekonominius procesus ES, bet per daugelį metų susikaupė gausybė tokių mišrių reikalų, kur ES, kaip politinis darinys, kišosi ir į tuos eko-

Tai kur problema, gerbiamieji? Ko rauda mūsų polonofilai? Bene jų lūpos pasiilgo lenkų pono aulinių čebatų skonio? Ar kas per velnias?

Raimondas Navickas, “Alkas”

nominius procesus. Dabar juos reikia atriboti.

Tad natūralu, kad tų ginčų bus, kiekviena pusė temps ant savo kurpalio. Tačiau manau, kad šiuos dalykus jie išspręs. Bet štai kaip jie išspręs ekonomines problemas, kurios yra bendros tiek ES, tiek Anglijai, aš nežinau. Turiu omeny tą begalybę skolų – tiek valstybinių, tiek juridinių ir fizinių asmenų, tą gyvenimą ne pagal galimybes, nes tiek ES, tiek Anglija taip gyvena. Čia jau – kito lygio problemos.

Derybos užtruks. Juo labiau kad ir Anglijos viduje yra kišami pagaliai į tą derybų procesą – pralaimėjusi pusė vis dar nepraranda vilties apskritai sustabdyti šį skyrybų procesą. Tačiau manau, kad galiausiai Anglija pasitrauks iš ES, ir ji nebus paskutinė pasitraukusi šalis. O ES neišvengiamai turės keistis, nes tai – nenatūralus darinys, vienijantis per daug skirtingas šalis, turinčias per daug skirtingus interesus.

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 5

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from ........ $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ........................ $980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from .............. $880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................. $750

VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

950

$

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo ................................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................... $259 • A/C Condenser Volvo ..................................... $150 • Air Break lock.................................................. $50 • Air Compressor Volvo..................................... $799 • Air Dryer ....................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ....................................................... $690 • Bug Deflector Volvo ....................................... $239 • Bumper End .................................................. $169 • Bumper End Chrome Trim ................................ $39 • Center Bumper .............................................. $159 • Center Bumper Chrome ................................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ....................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ................................ $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................... $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up............................. $240 • Drive Tires 22.5............................................. $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03................... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .................................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo................................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ............. $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ........... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style .......................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille ............................ $245 • Freightliner Cascadia Headlamp .................... $135 • Freightliner Cascadia Intercooler.................... $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) ............... $899 • Freightliner Columbia/Century Intercooler ...... $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator .......... $620 • Grille Volvo ’98–’03 ....................................... $230 • Grille Volvo 2004–up ..................................... $195 • Headlamp Volvo 2004–up .............................. $195 • Hood Shock Volvo ............................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ................... $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up ............................... $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ............................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................... $650 • Radiator Volvo ’98–’07 .................................. $650 • Rear Suspension Leveling Valve ..................... $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome ...................... $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ............................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand) ..................... $349 • Starting Battery ............................................... $75 • Torque Rod Volvo ........................................... $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................... $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) .................... $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

$

before

after

News

6 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 Tradicijos

Gandrų išskridimo diena Šv. Baltramiejus J

au ne vieną amžių Lietuvoje metų laikai yra siejami ir su gandru - dar ir dabar gyvas tikėjimas, kad po žiemos parskridęs gandras yra ateinančio pavasario simbolis, nes jo parnešta kielė, liaudiškai dar ledspira vadinama, savo smagiomis kojytėmis išspardo visus ledus. Vasaros pabaigoje besibūriuojantys gandrai - tai jau artėjančio rudens pranašai. Nuo seno yra sakoma, kad gandrai išskrenda per šventą Baltramiejų, rugpjūčio 24 d.

Gandras skirtingose lietuvių tarmėse dar vadinamas garniu, gužu, gužučiu, didučiu, busilu (slaviškas skolinys), starkumi. Šeimininkės išskrendantiems gandrams tarsi padovanodavo pavakarius. Kadangi nuo šio laiko dienos pradeda trumpėti, pavakarių žmonės nebevalgydavo. Apytikriai šiuo metu kaimuose buvo kerpamos avys.

Piemenys jau nebeganydavo gyvulių, jie vaikštinėjo laisvi, nes nebebuvo ko sutrypti - visas derlius nuimtas. Šią dieną merginos burdavo savo ateitį, iškasdamos duobutę nupjautuose laukuose. Buvo tikima, kad jei po dienos duobutėje voras tinklą nuaus – mergina ištekės už turtuolio, o jei skruzdėlytė duobutėje ropinės – už vargšo. Šv. Baltramiejus gyveno I amžiuje ir buvo vienas iš 12 apaštalų. Teigiama,

kad būsimą šventąjį pas Jėzų atsivedė apaštalas Pilypas, nes jiedu su Baltramiejumi buvo draugai. Baltramiejus iš pradžių nepasitikėjo pamokslaujančiu nazariečiu, tačiau Jėzui jis patiko, nes buvo toks, kuriame “nėra klastos”. Šv.Baltramiejus, kaip ir kiti apaštalai, krikštydavo žmones, atversdavo į krikščionišką tikėjimą. Manoma, kad jis atvertė į krikščionybę karalių Polimijų, o už tai karaliaus brolis Astiagas gyvam Baltramiejui nulupo odą, o

paskui jį paskandino. Šv. Baltramiejus laikomas kailiadirbių globėju. Jis vaizduojamas su peiliu rankoje, persimetęs per petį savo paties odą.

Iš tiesų, žmonių pasakojimuose yra nemažai tiesos. Tačiau ruoštis kelionei gandrai pradeda jau nuo rugpjūčio pradžios. Jaunikliai mankština

Prisimename Baltijos kelio (Juodojo kaspino) dieną R

ugpjūčio 23 dieną prisimename kaip Baltijos kelio (Juodojo kaspino) dieną.

1939 m. rugpjūčio 23 dieną Maskvoje Vokietijos užsienio reikalų ministras J.Ribentropas ir TSRS užsienio reikalų liaudies komisaras V.Molotovas pasirašė abiejų šalių nepuolimo paktą, kuris turėjo įtakos Antrojo pasaulinio karo pradžiai. Paktas panaikino ir Baltijos šalių, taip pat ir Lietuvos, nepriklausomybę. Papildomuose slaptuose protokoluose Estija ir Latvija buvo priskirtos TSRS, o Lietuva palikta Vokietijai.

Rugsėjo 28 d. J. Stalinas ir A. Hitleris pasirašė antrąjį Vidurio Europos padalijimo aktą, pagal kurį Lietuva atiduota TSRS. 1989 m. rugpjūčio 23 d., prisimindamas J. Ribentropo – V. Molotovo aktą, atėmusį Baltijos šalių nepriklausomy-

bę, Lietuvos Sąjūdis surengė akciją „Baltijos kelias“. Akcijos metu Lietuvos, Latvijos ir Estijos gyventojai (apie 2 mln.) susikibdami rankomis sudarė gyvą grandinę per Baltijos valstybes, taip simboliškai atskirdami Baltijos valstybes nuo Sovietų sąjungos, išreikšdami norą būti laisvais.

Baltijos kelias prisimenamas kaip vienybės simbolis, tad niekada neišblės tautiečių, dalyvavusių akcijoje, atmintyje.

sparnus, o jų tėvai intensyviai gaudo maistą ir neša savo vaikams, kad tik šie sukauptų pakankamai jėgų. O prasidėjus rugiapjūtei į laukus suskrenda jau ir jauni, ir suaugę paukščiai, ištikimai lydi kombainus ar ražienas suariančius traktorius. Čia jiems daug lengviau surasti ir sugauti išbaidytus vabzdžius, peles, varles, ištraukti slieką ar kitą riebią kirmėlę. Rugpjūčio pradžioje gandrai dar sugrįžta nakvoti į savo lizdus, tačiau su laiku šis ryšys silpsta ir gandrai nakvynei renkasi laukų ar pamiškių medžius. Žmonės sako, kad prieš išskrisdami gandrai dar apsilanko gimtuosiuose lizduose atsisveikinti prieš ilgą kelionę. Tačiau ne visi. Jei pasiseks, tai ražienose ar pievose pavyks pamatyti didesnį susirinkusį gandrų būrį, kuris liaudyje gandrų seimais vadinami.

Gandrų susibūrimams prieš jiems išskrendant apibūdinti taip pat iš seno buvo vartojama “seimų” sąvoka, plg.: ilgakojai seimus neša - ruduo atėjo.

Tautosakoje posakis “Seimą nešti” reiškė “tartis susirinkime, posėdžiaujant”. Žmonės pasakoja, kad seimų metu gandrai bando jėgas, tikrina, kaip būrys pasiruošęs kelionei. Gal tai ir tiesa, nes vieną dieną, kai gandrai po kelių repeticijų pakyla ir išskrenda, lieka “išbrokuoti” paukščiai, todėl rugpjūčio pabaigoje ir pirmosiomis rugsėjo dienomis lieka tik sužaloti, ligoti ar neišsivystę gandrai, kurie be žmonių pagalbos vargu ar sulauks pavasario. Pasilieka ir kai kurie sveiki, dažniausiai žmonių išauginti paukščiai. Pastarieji drąsiai lankosi žmonių sodybose ieškodami šilumos, maisto ir prieglobsčio. Žmonės, nusižiūrėję į pasiliktus ir po apylinkes žirgliojančius gandrus, apie nepritapusį vienišių ar senbernį kaimuose sako “vaikšto kaip gandras po Baltramiejaus”.

Baltieji gandrai keliauja toli - per 2-3 kelionės mėnesius šie paukščiai įveikia 8-10 tūkstančių kilometrų ir kai kurie iš jų pasiekia net Pietų Afrikos Respubliką. Tačiau pasiekia ne visi - net jei jiems pasiseka įveikti tolimą kelią ir nepalankias oro sąlygas, Etiopijoje, Somalyje, Zaire ir kai kuriose kitose Afrikos šalyse gandrai medžiojami maistui.

Liaudyje buvo paplitę oro spėjimai: Jei per šv. Baltramiejų lyja, šlapias bus ir ruduo. Jei šią dieną gandras snape neša lizdui taisyti velėną – bus lietaus, jei šakelę – gresia vėtra.

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 7

News

8 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 Lietuviai

Prezidentė kviečia rinktis Lietuvą R

ugpjūčio 22 dieną Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė drauge su Jurgio Didžiulio projektu „ToBeLT“ ir iš užsienio parvykusiais žmonėmis paskelbė iniciatyvos „Rinkis Lietuvą“ pradžią.

Jos metu Prezidentė ypatingą dėmesį skirs grįžusiems, grįžtantiems ir savo ateitį mūsų šalyje jau kuriantiems žmonėms. Šalies vadovė susitiks su Lietuvoje jau gyvenančiais emigrantais, lankysis jų įkurtose verslo įmonėse, inicijuos priemones sugrįžusiųjų integracijai stiprinti ir dės pastangas šalinti biurokratines kliūtis. Šalies vadovė su renginio svečiais Valstybės pažinimo centre aptarė pagrindines problemas, su kuriomis susiduria grįžusieji. Susitikimo dalyviai didžiausiais sunkumais laiko ne tik ekonomines sąlygas, bet ir biurokratinius trukdžius, informacijos apie reintegraciją į Lietuvos visuomenę trūkumą, neigiamą visų piliečių požiūrį į sugrįžusiuosius.

Vaikų integracija – taip pat viena svarbiausių problemų. Šiuo metu šalyje veikia tik 5 mokyklos, kuriose į Lietuvą grįžusių gyventi šeimų vaikai gali lankyti išlyginamąsias klases ir išmokti lietuvių kalbos arba patobulinti jos įgūdžius.

Milžinišką emigraciją šalies gyventojai laiko didžiausia Lietuvos bėda.

Svetur ieškoti laimės kasmet išvyksta apie 40 tūkst. žmonių. Vien pernai iš mūsų šalies emigravo per 50 tūkst. piliečių, o per visą nepriklausomybės laiką Lietuva neteko beveik ketvirtadalio gyventojų.

Pastaruoju metu iš Lietuvos išvykstama apie tai paskelbiant garsiai, o sugrįžtama nepastebėtai. Pasak šalies vadovės, ši situacija turėtų pasi-

keisti – valstybė turi siekti, kad sugrįžimas ir įsikūrimas, o ne emigracija būtų laikomi sėkme. Kad tai įvyktų, Prezidentės teigimu, visos šalies institucijos, verslas ir su tuo dirbančios nevyriausybinės organizacijos privalo veikti išvien.

Emigracija palietė praktiškai kiekvieną Lietuvos šeimą, todėl sugrįžtantieji turi jausti valstybės palaikymą. Pasak Prezidentės, reikia ne tik vertinti užsienyje įgytas mūsų šalies piliečių patirtis, bet ir naikinti dirbtines biurokratines kliūtis jų sugrįžimui, padaryti taip, kad sugrįžti ir įsikurti būtų lengva ir paprasta.

Prezidentės teigimu, labai aktualios yra ir įvairios iniciatyvos, kurias organizuoja mūsų šalies žmonės.

Viena tokių – šiandien renginyje pristatyta iš Kolumbijos į Lietuvą prieš 17 m. grįžusio Jurgio Didžiulio idėja „ToBeLT“. Įgyvendindamas ją, atlikėjas lankysis lietuvių bendruomenėse visame pasaulyje, skleis lietuvybės žinią ir skatins išeivius puoselėti lietuvišką tapatybę.

Patirtimi apie savo gyvenimą ir veiklą Lietuvoje dalijosi menų fabriko „LOFTAS“ įkūrėjas, prieš 20 metų įsikurti mūsų šalyje nusprendęs atlikėjas ir verslininkas Viktoras Diawara, verslininkai Vladas Lašas ir Ilja Laursas, žurnalistė ir rašytoja Beata Nicholson, prekės ženklo „LT Identity“ įkūrėjos Ieva Ševiakovaitė ir Jolanta Rimkutė, užsienyje išsilavinimą įgiję ir pasiūlymų dirbti svetur atsisakę,

tačiau puslaidininkių lazerių gamyklą Vilniuje atidarę įmonės „Brolis Semiconductors“ įkūrėjai broliai Vizbarai ir kiti.

Nors emigracijos skaičiai ir atrodo gąsdinantys, tyrimai atskleidžia, kad šiuo metu apie grįžimą į tėvynę pagalvoja vis daugiau žmonių. Beveik kas antras iš Lietuvos išvykęs pilietis domisi galimybėmis grįžti namo.

Viena svarbiausių ketinimo grįžti priežasčių – gerėjančios sąlygos ir didėjanti darbo vietų pasiūla. Laisvų darbo vietų skaičius pastaraisiais metais sparčiai augo, o vien tik per šiuos metus yra numatyta sukurti per 25 tūkst. naujų.

Prezidentės spaudos tarnyba

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Vilkikų draudimai

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 Lietuva

Ar išgyventų Lietuvos maitintojas Vilnius be likusių miestų?

Vilnius – kasmet vis labiau augantis miestas, tad nenuostabu, kad dažnai įvardijamas „Lietuvos išlaikytoju“. Dėl to gali pasigirsti ir kalbų, kad būnant vieno miesto valstybe, pragyvenimo lygis būtų aukštesnis. Visgi, analitikai mato priežastį, dėl ko regionai yra ypač svarbūs. odros“ duomenimis, 2017 metais Vilniaus skyriuje surinkta apie 44–45 proc. visų socialinio draudimo įmokų įmokų, tai yra daugiau nei Kauno ir Klaipėdos kartu sudėjus, mat Kauno sk. surinkta apie 19 proc., Klaipėdos sk. – 9–10 proc. „Skirtumą lemia keletas faktorių: Vilniaus regione yra didesnis apdraustųjų (dirbančių gyventojų) skaičius, šiame regione didesnis vidutinis darbo užmokestis, taip pat Vilniuje neretai registruojami darbuotojai, gyvenantys ir dirbantys visoje Lietuvoje. Pavyzdžiui, visi įmonės „Maxima“ darbuotojai formaliai yra įdarbinti Vilniuje, nors dirba visoje šalyje veikiančiose tinklo parduotuvėse“, – priežastis nurodo „Sodra“.

Tuo tarpu remiantis Valstybinės mokesčių inspekcijos (VMI) duomenimis, Vilniaus miesto savivaldybė pirmauja ir pagal surinktus mokesčius – 184 857 Eur per pirmą 2017 m. pusmetį. Didžioji dalis surinkta iš gyventojų pajamų mokesčio (GPM) – 126 724 Eur. Palyginimui Kaune atitinkamai surinkta 101 255 Eur ir 70 671 Eur. Vilnius – miestas donoras Nemaža dalimi ir dėl demografinių priežasčių – Vilniuje pensininkų santykis su dirbančiaisiais itin mažas lyginant su mažesniais miestai – sostinė tampa miestu donoru. Taip ją įvardija „Nordea“ vyriausiasis Baltijos šalių ekonomistas Žygimantas Mauricas. „Vilnius pats save išlaiko ir nelabai linksniuojamas tas faktas, kad Vilnius sumoka daugiausia socialinio draudimo įmokų. O juk iš jų mokamos pensijos, kitos išmokos. Praktiškai Vilnius – vienintelis miestas donoras.

Deja taip, Vilnius surenka daugiausia visų mokesčių, įskaitant ir turistų paliekamus pinigus. Kuo skiriamės nuo Ispanijos, Prancūzijos, Italijos ar net Vokietijos? Ten labiau turizmas išsivystęs. Mes tokia centralizuota valstybė, kaip ir pavyzdžiui Danija. Kopenhaga – milžiniškas ekonominis centras ir ten daugiau nei 50 proc. visos Danijos ekonomikos yra. Londone panašiai – daug emigrantų, yra finansų centras

„S

ir jam visiškai vienodai, kas vyksta kokiam Velse ar Birmingame“, – sako Ž.

Mauricas.

SEB banko vyriausiasis ekonomistas Gitanas Nausėda miestų statusą palygina su pasiturinčiųjų: jei pasiturintieji sumoka daugiau į „Sodrą“, į biudžetą ir dėl to nekelia kažkokių klausimų, nes iš tų pinigų palaikomos viešosios išlaidos, funkcijos ir nepasiturintiems žmonėms, lygiai taip pat ir miestai. „Negalime tikėtis, kad Kulautuva kada nors ims konkuruoti su Vilniumi dėl ekonomiškai stipriausio miesto statuso. Visada taip buvo – visada taip bus“, – nurodo ekonomistas.

Neretai savo finansinių problemų priežastį Vilnius nurodo tai, kad nemaža dalis čia dirbančiųjų gauna pajamas, bet pagal registracijos tvarką mokesčius moka kitur, pasakoja G. Nausėda. Dėl to dažnai argumentuojama, kad didesnė GPM dalis būtų skiriama Vilniui.

Jog vis dėlto Vilniui vienam būtų sunkiau išgyventi nurodo Lietuvos socialinių tyrimų instituto Visuomenės geografijos ir demografijos skyriaus vadovas Donatas Burneika. Pasak jo, šiandien sąsajos tarp regiono ir miesto yra gerokai pasikeitusios. „Jei anksčiau sakydavo, kad miestas tiek turtingas, kiek regionas, nes išnaudoja regiono potencialą. Tai dabar atvirkščiai. Regionas turtingas tiek, kiek miestas. Vilnius teikia paslaugas visai Lietuvai, iš Vilniaus gyvena visa Lietuva. Galima įsivaizduoti tokį miestą, kuris gyvena kaip uždara mini valstybė ir be jokių problemų gyvena, prekiauja su regionais kitais, kuria paslaugas ir technologijas. Įmanoma taip. Bet klausimas, ar tai būtų geriau“, – svarsto D. Burneika.

Demografine prasme Vilnius vienas neegzistuotų

Pagrindinė priežastis, kodėl visgi Vilniui vienam geriau nebūtų – demografija. Mat Vilnius auga ne kitų šalių sąskaita, o kitų Lietuvos miestų.

D. Burneikos teigimu, natūraliai formavosi didelės ar mažos valstybės ir visos jos iki vienos formavosi su vienu aiškiu centru. „Didelis miestas pritraukia didelį dėmesį, jį lengviau parduoti ir reklamuoti. Žiūrint konkurencingumo požiūriu tai naudinga. Iš kitos pusės

įvairovė turi savo pliusų, maloniau gyventi, kai daugiau didesnių miestų“, – komentuoja jis. Ž. Mauricas prideda, kad demografine prasme Vilnius vienas negalėtų egzistuoti, nes didžioji dalis Lietuvos gyventojų vyksta būtent į Vilnių ar tai studijoms, ar tai darbui. „Vilnius siurbia žmones iš likusių Lietuvos regionų ir gyventojų skaičiumi auga dėka vidinės emigracijos. Išorinė emigracija labai maža, reiškia Vilnius labai priklausomas ir regionai yra tik donorai. Kita vertus, ekonomiškai žiūrint tektų konstatuoti, kad Vilniuje kuriantis vis daugiau informacinių technologijų įmonių, biotechnologijų įmonių, aukštos pridėtinės vertės verslų, ryšiai su likusia Lietuva mažėja. Tą reikia pripažinti.

Ką bendro turi Vilnius su Zarasais? Labai ne daug ką, be to, kad į Vilnių atvyksta žmonės dirbti ir mokytis. (...) Dabar regionuose net būna, kad verslo grupės trukdo ateiti investuotojams, vystytis. Tai kai kurių miestų ateitis labai niūri“, – svarsto ekonomistas.

Vis dėlto nėra manoma kategoriškai, kad Lietuva bus tik vieno miesto valstybe. Vilčių dedama ir į Kauną bei Klaipėdą. „Realiai gal du miestai bus, bet faktiškai taip ir bus, kad regionai, kaip šuniui penkta koja. Ten gyvena didžioji dalis pensinio amžiaus žmonių, daugiau korupcijos, algos mažesnės“, – dargi pasisako ekonomistas.

Nereikia siekti vienodumo

Lietuva nėra vienintelė šalis pasaulyje, kurioje klostosi savotiška vieno miesto monopolija. G. Nausėdos pasakojimu, dar sovietmečiu tai vystėsi Estijoje ir Latvijoje. Tuo tarpu Lietuvoje tik po Nepriklausomybės pradėjo vietoje penkių didmiesčių formuotis trys.

Ekonomistas mano, kad pastaruoju metu ir Kainas rodo gerąjį pavyzdį – pritraukiamos investicijos, gera geografinė vieta. Tuo tarpu Klaipėda vienintelė turi uostą. Dėl to ir mokesčius persiskirstyti taip, kad jų būtų daugiau skiriama tik Vilniui, keltų pavojų valstybės raidai. „Tada skatintume dar tolesnes išcentrines jėgas ir visi užsiiminėtų savo kiemo interesais, o kaip tik stiprių miestų pareiga rūpintis tuo, kad šaliai kaip visumai būtų gerai ir tam tikra prasme solidarumas tiek tarp žmonių, tiek tarp miestų – būtinas.

Jei nieko nedarysi šalies gyvenimo skirtumai gali išryškėti ir turėsime tokius nepageidaujamus reiškinius, kaip vidinė emigracija, kai visiškai ištuštėja provincija ir visi telkiasi tik keliuose miestuose. Nemanau, kad Lietuvai toks pavyzdys sektinas. Valdžios turimais svertais turi būti palaikoma ekonominė gyvastis ir kituose regionuose“, – sako G. Nausėda.

Jo manymu, Lietuvai lemta būti tripolių ar dvipoliu.

Sociologas D. Burneika pabrėžia, kad svarbiausia užtikrinti vienodą gerovę, o ne siekti ekonominio vienodumo. „Pačiam Vilniui yra daug geriau, kai žmonėms ir kitur gyventi yra gerai, kai didėja gimstamumas. Abejoju dėl to tolygaus miestų išdėstymo. Paprasčiausiai nėra pasiteisinę – turime kažkokią iliuziją gyvenviečių sistemą, kuri sovietmečiu buvo suformuota ir grįsta individualiu žemės ūkiu.

Mes turime tokią unikalią situaciją, kad visose šalyse vyksta emigracija, visoje Europoje iš esmės gyventojai susikoncentravo sostinėje. Mažiau kituose regionuose. O Lietuvoje turime situaciją, kai dar žmonės gyvena miesteliuose ir, kai sugriuvus sovietinei sistemai pradėjo atsivėrus kiemui ir pradėjus išvykinėti, auginome ne Vilnių, o Londoną, Airiją ir kitus kraštus.

Paprasčiausiai pasakysiu nereikia siekti vienodumo, reikia siekti vienodo gyvenimo lygio. Turi būti gerovė visur vienoda. Tai sudėtinga padaryti, kartais nėra žmonių ar gerų žmonių. Dabartinis perskirstymas yra normalus.

Yra ir tokių, kurie gyvena Vilniuje, o velnias žino, kur moka mokesčius. Tai tie pinigai į regionus grįžta. Net galėtume džiaugtis“, – komentuoja jis.

Viktorija Chockevičiūtė, “Ekonomika” Nuotrauka Sandra Scedrina

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 11

midamerica america

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

LENDERS & CO

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK $99

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:  Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

www.towerdental.net

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

12 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 Specialistai pataria

Ką daryti – man nekrenta svoris!

ATSAKO MITYBOS SPECIALISTĖ VAIDA KURPIENĖ, TINKLARAŠČIO SULIEKNEK.LT AUTORĖ.

P

irmiausia, ką pastebėjau - Jūs vartojate daug vertingų produktų: šviežių daržovių, riebią žuvį, daigus, geriate daug vandens bei vengiate tuščių kalorijų. Kai atsisakėte mažai maistinės vertės turinčių produktų, turėjote pajusti nuotaikos pagerėjimą ir energijos padidėjimą.

Visgi laiške paminėjote, jog Jūsų svoris nekrenta, nors ir pakeitėte tam tikrus mitybos įpročius. Taigi kyla klausimas – ką daryti, jei mityba tarsi sveika, bet kilogramai nekrenta? Dažniausiai tokiu atveju rekomenduoju susirašyti savaitės mitybos dienoraštį ir pasižiūrėti, ką ir kada valgėte. Nes kad yra kažkur daroma klaida ar valgomos per didelės porcijos – faktas.

Gali būti, kad vartojate per daug riebalų: linų sėmenų, kanapių, alyvuogių aliejaus, sviesto bei sėklų. Atminkite, jog vienas šaukštas riebalų yra apie 100-130 kilokalorijų (priklausomai nuo šaukšto dydžio). Pagal Jūsų situacijos aprašymą Jums reikėtų su maistu gauti apie 1600 kilokalorijų.

Taigi, pirmiausia, rekomenduoju peržiūrėti suvartojamų riebalų kiekį.

Jei pradėsite matuoti šaukštais, kiek aliejaus įpilate į salotas ar sunaudojate kitiems patiekalams – suprasite, kad galima jo vartoti ir mažiau. Pavyzdžiui, 6 šaukštai aliejaus į salotas per dieną yra per didelis kiekis ir tai viršija Jūsų energijos poreikį.

Taip pat rekomenduoju stebėti, kiek suvartojate sėklų. Vienas šaukštelis su kaupu sėklų maždaug atitinka šaukštelį aliejaus. Jei į salotas dedate sūrį, sėklas ar su salotomis valgote rie-

Sveiki, Jūs labai daug rašote apie tai, kaip reguliuoti svorį, kas yra sveika ir kas ne. Todėl kreipiuosi patarimo dėl svorio metimo, panašiai, kaip psichologai pataria žmonėms, turintiems dvasinių problemų.

Man 39 metai, esu 162 cm ūgio ir maždaug 73 kg svorio. Buvau gražiai apvali nuo paauglystės, nemaža krūtine, būdama 25 svėriau maždaug 63 kg.

Niekada savo svorio nemačiau kaip problemos, nors ir suvokiau, kad nesu liekna. Niekada nesilaikiau jokių dietų.

Po trijų vaikų gimimo priaugau maždaug 10 kg ir dabar jau jaučiuosi prastokai.

Praėjusių metų gruodžio mėnesį panorau šiek tiek keisti gyvenimo būdą, pamaniau, kad galėčiau pradėti nuo kelių dalykų ir žiūrėti, ar tai veikia.

Per tris mėnesius nenumečiau nė vieno kilogramo.

Pakeičiau tris dalykus: a) beveik nebevartoju cukraus;

b) geriu daug vandens; c) nevalgau po 18 h.

Iš pradžių maniau, kad cukraus atsisakyti man bus sunkiausia, nes mėgau ne tik visokius saldumynus, bet ir kelis kartus per dieną gerdavau arbatą su šaukšteliu cukraus. Sunku buvo tik pirmas kelias savaites, dabar jaučiuosi puikiai, cukraus priepuolių nebūna. Mažai vartoju ir produktų, kuriuose cukraus yra: valgau duoną, bet atsisakau kepinių, valgau šaldytas uogas, kuriose yra truputis cukraus, į padažą salotoms dedu šiek tiek cukraus, bet daugiau nevartoju nieko. Sykį per savaitę leidžiu sau suvalgyti kokį mėgstamą saldumyną, kad nesijausčiau, jog nieko negaliu. Vandens anksčiau gerdavau labai mažai - 200, geriausiu atveju 400 ml per dieną. Dabar kruopščiai išgeriu du litrus. Negeriu jokių kitokių gėrimų, maždaug sykį per savaitę išgeriu taurę vyno ar stiklinę alaus.

Apskritai maitinuosi, sakyčiau, sveikai.

Beveik iš viso nevalgau jokių pusgaminių, viską gaminu pati. Jokių bulvių traškučių ir panašių užkandėlių. Daug daržovių, kruopų košių, žalių salotų, vaisių. Daiginu saulėgrąžų daigus. Salotoms vartoju linų sėmenų, kanapių ir alyvuogių aliejų.

Porą sykių per savaitę kepu mėsą orkaitėje - ėrieną ar kalakutieną. Dar gaminu vištieną. Kitokią mėsą valgome retai. Kartą per savaitę kepu lašišą.

Valgau varškę. Kartą per savaitę - blynus.

Keptuvėje kepu retai, jei kepu, naudoju ghi sviestą.

Vaistų nevartoju jokių, niekuo nesergu, nesiskundžiu.

Vartoju nemažai sviesto, nesportuoju.

Sviesto atsisakyti tikriausiai galėčiau, sportuoti pradėčiau sunkiai. Mėgstu pasivaikščioti, vasarą važinėju dviračiu, bet pradėti ką nors daugiau man būtų per didelis iššūkis.

Ar kas nors galėtų man ką patarti? Ar mano pastangos yra bevertės? Didelių, drastiškų pokyčių bijau imtis, nes nerimauju, kad prarasiu valią užsibrėžtų tikslų laikytis.

Pagarbiai, Julija

bią žuvį – į salotas nepilkite aliejaus, kituose produktuose jau yra pakankamai riebalų. Tokiu atveju salotas pagardinkite tik prieskoniais ar neriebiais padažais. Pavyzdžiui, morkos, pagardintos sojų natūraliu padažu ar kopūstai su greipfrutų šviežiomis sultimis – labai gardus ir sveikas pasirinkimas. Žinoma, salotas galite gardinti tik druska ir pipirais. Pasirinkite, kas Jums yra skanu. Idėjų pasisemti galite iš 800 receptų, paskelbtų www. sulieknek.lt puslapyje.

Kepant rekomenduoju nenaudoti

riebalų, kaip dažniausiai Jūs ir darote.

Galite kepti orkaitėje arba keptuvėse, kuriose beveik nereikia naudoti riebalų. Pavyzdžiui, įprastus maltinius «pašaukite» į orkaitę. Skanu, sveikiau ir laiko susitaupo. Tokiu būdų „sutaupote“ ir kilokalorijų, be to, jei riebalai yra būtini mityboje, tai keptų riebalų reikėtų vengti ir dėl sveikatos būklės.

Reikia įvertinti, kiek suvalgote šviežių daržovių. Jei suvalgote ne itin daug, tuomet tikėtina, jog kito patiekalo, pavyzdžiui, mėsos, žuvies, galite persivalgyti ir svoris tikrai nekris.

Apibendrinant galėčiau pasakyti, jog Jums gali užtekti sumažinti riebalų kiekį savo mitybos racione. Jei tai nepadės – siūlau suskaičiuoti, kiek maždaug kilokalorijų gaunate su maistu ir jas sumažinti. Yra nemažai išmanaus telefono programėlių, kurios gali paskaičiuoti, kiek kilokalorijų Jums vartoti: my fitness pal, my net diary, calorie king ir kitos.

Jūs mėgstate vaikščioti, važinėti dviračiu – tai labai geri laisvalaikio praleidimo būdai. Jei judate kasdien bent pusvalandį - fizinio aktyvumo minimalią normą Jūs išlaikote ir suaktyvinate kraujotaką. Rekomenduoju sporto tempą pasirinkti tokį, kad pulsas ir kvėpavimas taptų tankesnis ir Jūs lengvai sušiltumėte. Taip pat patariu keisti judėjimo intensyvumą – kelias minutes judėti greitai, o po to tempą sulėtinti. Tokiu būdu Jūs sudeginsite 30 procentų daugiau kilokalorijų per tą patį fizinio aktyvumo laiką.

Sėkmės pokyčiuose. Jūsų kūnas tikrai padėkos jums už pastangas.

Vaida Kurpienė

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 13

et

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

– a m ia mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas

Anna Petrova, D.P.M.

847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090

Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, fizioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

www.FootCareofIllinois.com

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”  Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

Devon MEDICINOS

CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kojų ligų • Kardiologas specialistas • Masažistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

TIK

49

$

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

AKCIJA IKI LIEPOS 4 D.

darant botulino injekcijas, 1 vieneto kaina tik $10

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

14 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017

News

Bendroumenė

National Lithuanian American Hall of Fame: garsūs lietuviai ir jų šlovė 2

009 metais buvo įsteigta organizacija, kuri deda visas pastangas, kad žmonės, kurie gal ir dešimtmečius negalvoję apie savo šaknis, vėl priartėja prie Lietuvos - tai National Lituanian American Hall of Fame. Organizacijos įkūrėjas ir pirmininkas Jonas Platakis, turėdamas šią mintį galvoje, įkūrė ir puoselėja šią organizaciją. Ši mintis atsirado2013 metais, kai rugpjūčio 24 d. į šiuos Šlovės Rūmus pateko Dick Butkus, Rūta Lee, atstovaujamas savo sūnaus John C. Unitas Jr. ir jau miręs Johnny Unitas. Šiame pirmame National Lithuianian American Hall of Fame renginyje dalyvavo Lietuvos Respublikos Konsulas Marijus Gudynas, buvęs Chicago Black Hawks ledo rutulio komandos žaidėjas Bobby Hull ir buvę Chicago Bears futbolo komandos žaidėjai: Dan Hampton, Doug Buffone, Ed O‘Bradovich ir Saun Gayle. Per šį renginį jautėsi lietuviška dvasia, salė lūžo nuo svečių, skambėjo plojimai, kai pirmininkas Jonas Platakis pri-

statė svečius. Tai buvo pasiektas tikslas - sujungti lietuvius su lietuviškomis šaknimis.

2015 m. rugsėjo 12 d. vėl National Lithuanian Hall of Fame pakartojo tokį nuostabų renginį, kai į Šlovės Rūmus buvo priimti: aktorė Ann Jillian (Jūratė Nausėdaitė), aktorius Vytas Ruginis ir solistas Arnold Vokietaitis. Tai vėl buvo nuostabus vakaras perpintas lietuviškomis tradicijomis ir elegancija. Tarp puikių pristatymų, salės puošnumo, svečių gausos ir šokių sūkurių jautėsi lietuviškas orumas ir kilnumas. Šių metų spalio 14 d. Pasaulio Lietuvių Centre vėl sužibės National Lithuanian Hall of Fame, kai pirmininkas Jonas Platakis su pasididžiavimu pristatys tris įžymybes į šiuos Šlovės Rūmus. Tai buvęs Lietuvos Respublikos Prezidentas Valdas Adamkus, Stanley Balzekas Jr. ir Jūratė Kazickaitė, kuri atstovaus savo tėvą Juozą Kazicką.

Tad, lauksime visų gausiai dalyvaujant šiame iškilmingame National Lithuanian American Hall of Fame pokylyje, pagerbiančiame šiuos didžiai nusipelniusius asmenis. Sekite spaudą dėl tolimesnės šio renginio informacijos.

Svajonė Kerelytė, NLAHF

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Renata Tolvaisaite Agency

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

News

16 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017

LR generalinis konsulas Čikagoje susitiko su miesto meru R

ugpjūčio 23 d. LR generalinis konsulas Mantvydas Bekešius susitiko su Čikagos miesto meru Rahm Emanuel. Susitikimo metu buvo aptartos Lietuvos ir Čikagos ekonominių bei kultūrinių ryšių stiprinimo galimybės, bendri projektai tarptautinėje susigiminiavusių miestų programoje ir Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečio paminėjimas Čikagoje.

Pasak generalinio konsulo M. Bekešiaus, Čikagos lietuviai yra aktyvūs miesto bendruomenės nariai, atstovaujantys įvairius sektorius ir industrijas, o lietuviško kapitalo įmonės prisideda prie Čikagos ekonominio augimo. „Sieksime ryšių tarp Lietuvos ir Čikagos plėtros, abipusiai naudingų iniciatyvų ir projektų įgyvendinimo tiek kultūrinėje, tiek ir ekonominėje srityse. Čikagos merą ypač domina lietuvių pažanga biotechnologijų sektoriuje, kurio metinis augimas mūsų šalyje siekia apie 25 proc. Pastaruoju metu į šį sektorių daug investuojama ir Čikagoje, todėl kalbėjome apie galimybes Čikagos ir lietuvių specialistams pasidalinti turi-

ma patirtimi. Taip pat aptarėme Lietuvoje vyksiantį gyvybės mokslų forumą „Life Sciences Baltics“, kuris sutraukia mokslininkus ir verslininkus iš viso pasaulio“ – sakė M. Bekešius.

Vilnių ir Čikagą jungia ne tik plati lietuvių bendruomenė, bet ir oficiali miestų partnerystė, kuri buvo užmegzta iš karto Lietuvai atgavus nepriklausomybę. Šiais metais bus minimas 25 metų partnerystės

jubiliejus, kurio proga M. Bekešius Čikagos merui perdavė Vilniaus miesto mero Remigijaus Šimašiaus kvietimą apsilankyti Vilniuje. „Čikaga yra multikultūrinis miestas, kuris įvairiais istorijos laikotarpiais tapo namais skirtingų religijų, rasių ir tautų žmonėms, kurie šiandien kartu kuria miesto ateitį. Vilnius taip pat yra kelių religijų, kultūrų bei tautų atspindys”, – teigė generalinis konsulas.

Jis merui įteikė rašytojos Kristinos Sabaliauskaitės apsakymų rinkinį „Vilnius. Wilno. Vilna. Three Short Stories“, kuriame aprašomi trys Vilniaus miesto istorijos fragmentai: lenkiškasis, žydiškasis ir sovietinis. Labiausiai merą, kuris turi Moldovos žydų šaknų, sudomino būtent žydiškoji miesto istorija.

Rahm Emanuel padėkojo generaliniam konsului už kvietimą apsilankyti Vilniuje ir Čikagoje planuojamuose Lietuvos valstybės šimtmečio minėjimuose bei patikino skatinsiantis tolimesnę miestų draugystę. „Čikaga didžiuojasi, kad čia gyvenantys lietuviai praturtina miesto bendruomenę, prisideda prie jos ekonomikos augimo bei skatina kultūrinę pažangą. Tikiuosi, kad ateityje mūsų bendradarbiavimas tik stiprės, o idėjos ir projektai dar labiau sustiprins miestų partnerystę“, – sakė R. Emanuel.

PADĖKA

Prezidentas Valdas Adamkus.

Buvęs vidurio vakarų EPA (Aplinkos apsaugos agentūros) administratorius.

Amerikos lietuvių legendų inauguracija į National Lithuanian American Hall of Fame

Stanley Balzekas Jr. Amerikos lietuvis, Balzeko lietuvių kultūros muziejaus steigėjas, puoselėjantis Lietuvą ir lietuvybę Amerikoje.

Č

ikagos advokatas Steve Frost išmoko lietuvių kalbą ir kelis kartus keliavo dėstytojauti Vytauto Didžiojo universitete, Kaune. Jis taip pat buvo geras Lietuvos mokslinių tyrimų ir studijų centro (Lithuanian Research and Studies Center) draugas ir dosniai prisidėjo prie Lietuvos studentų stažuočių programos 2018 metais. Dėkojame Steve ir Povilui Žumbakiui, į pensiją išėjusiam advokatui, kuris dešimtmečius tarnavo lietuvių bendruomenei, už pagalbą šiems svarbiems santykiams.

Nuotraukoje iš kairės - Povilas Žumbakis, Steve Frost, Kristina Lapienytė, Robertas Vitas

Juozas Kazickas.

A.A. nusipelnęs asmuo Lietuvybės kovotojas, kultūros puoselėtojas, verslininkas ir visuomenininkas.

Kada: spalio 14 d., 6:30 v.v.

Kur: Pasaulio lietuvių centras 14911 127th st., Lemont, IL 60439 Iškilmingas pristatymas, vakarienė, šokiai ir linksma muzika.

Meninę programą atliks “Egles Dance World“ šokėjai.

Bilietai: $100 Bilietus pirkite: Old Vilnius Cafe, Smilga, Lithuanian Plaza (Pas Morkūnus) Taip pat: www.eventbrite.com Lithuanian American Legends Dėl papildomos info skambinkite 630-240-3343

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 17

Bendruomenė

Pasaulio lietuvių centras kviečia jungtis Negirdėjai, kas tas Pasaulio lietuvių centras?

Pasaulio lietuvių centras Lemonto miestelyje, Ilinojaus valstijoje – tai 15,000 kv. pėdų pastatas, kuriame įsikūrę virš 30 lietuviškų organizacijų. Čia kasmet apsilanko daugiau nei 200,000 lankytojų. Tai didžiausias lietuvių centras už Lietuvos ribų. Su tokiu garbingu vardu Centras neša ir didelę atsakomybę: išlaikyti pastatą tvarkingoje būklėje gerai prižiūrėtą ir jaukų visiems jo lankytojams – moksleiviams, bažnyčios lankytojams, skautams, meno mylėtojams, sportininkams ir kitiems Centro svečiams.

Š

ią savaitę per visus žiniasklaidos šaltinius nuaidėjo Pasaulio lietuvių centro kvietimas prisidėti prie milžiniško šių metų projekto – Pastato šildymo sistemos pakeitimo fondo. “Facebook” socialiniame tinkle lietuviai dalinasi “YouCaring” filmuku, kuriame pasisako lietuvių bendruomenėje gerai žinomi žmonės, ragindami būti aktyviais lietuvių bendruomenės nariais. Lietuvių spauda taip pat neabejinga lietuvių namų Čikagoje išlikimui.

Gendanti pastato šildymo sistema

Du Centro šildymo sistemos katilai, dydžio sulig traukinio vagonais, buvo sumontuoti dar prieš pradedant pastato statybas 1953 metais. „Prasidėjus gedimams per paskutinius 7 metus į jų taisymą buvo investuota tiek, kad atėjo laikas apsispręsti, ką darysime toliau”, - dalinasi PLC direktorius Artūras Žilys. „Padėtis tapo kritinė, nes net gedimų pataisymas nebedavė garantijos, kad šildymas veiks. Nebegalime rizikuoti turėti

nešildomą pastatą, kai į Maironio lituanistinę mokyklą tuoj sugūžės 700 vaikų, kai prasidės galerijos „Siela“ ir Lituanikos sporto klubo sezonas, kai visas PLC knibždės renginiais ir susitikimais. Taigi, turėjome priimti sprendimą – ar toliau remontuojame ir tikimės, kad ištempsime dar vieną žiemą, ar imamės renovacijos darbų ir jau šiemet įstatome pastatui naują širdį“.

Pasvėrus visus „už“ ir „prieš“ Centro taryba nubalsavo, kad vis dėlto verta investuoti į naują šildymo sistemą jau dabar, kuri dirbtų pagal naujausias technologijas ir padidintų pastato šildymo sistemos efektyvumą nuo 65% iki 95%. Taigi, jau pavasarį prasidėjo projekto planavimas.

Ištikimi PLC aukotojai

Iš gautų 4 profesionalių kompanijų pasiūlymų dėl naujos sistemos instaliacijos, buvo atrinktas geriausias.

Projekto kaina $450,000. Didžiulė suma. Nuo ko gi pradėti? Tikime lietuvių dosnumu. Turime vilties, kad Centras yra svarbus ir vaikučių, lankančių Maironio mokyklą, tėveliams, ir P.J. Matulaičio misijos lankytojams bei savanoriams, „Sielos“ galerijos svečiams, Lituanikos žaidėjams ir sir-

galiams, skautams ir visiems visiems, kas apsilanko PLC. Turbūt dažnas net nesusimąsto, kaip patogu yra turėti vienoje vietoje tik lietuviškų organizacijų. Tik prabilę apie šią problemą ir numatytą projektą per PLC metinį narių susirinkimą, iškart sulaukėme keleto dosnių aukų. Lietuvių Fondas taip pat atsiliepė į PLC paramos prašymą, kaip ir išsiųsti informaciniai laiškai PLC aukotojams neliko be atsako. Širdis džiaugiasi, kad žmonės supranta Centro svarbą. Juk tai yra vieta, kur suranda užsiėmimą visų kartų lietuviai ir ne tik. Galime pasidžiaugti, kad 60% reikiamos sumos jau surinkome! Ačiū, mielieji, kad nesate abejingi. Leidimai darbams jau gauti ir projekto vykdymą jau pradėjome šią savaitę.

Nelikite abejingi!

“Turime žiūrėti į ateitį. Ar šiemet, ar kitais metais, vis tiek turėtume tai įgyvendinti, norėdami turėti jaukų ir modernų Centrą.“ – sako A. Žilys.

“Nors turime didelį ratą kasmet aukojančių narių, jų finansinė parama padeda Centro nuolatinei priežiūrai, remontui ir išlaikymui, kainuojančiam beveik 1 milijoną dolerių per metus. Taip greitai surasti dar pusė milijono yra neįmanoma be bendruomenės pagalbos. Todėl ir kreipiamės per “YouCaring” į jus visus. Kuo mūsų daugiau, tuo mažesnio indėlio iš kiekvieno reikia dideliems darbams nuveikti.

Prašome jūsų prisidėti ir padėti pagal savo išgales Pasaulio lietuvių centrui įgyvendinti šį projektą, kuris padės išlaikyti jaukias ir ŠILTAS sąlygas PLC lankytojams. Dėkojame už jūsų atviras širdis ir dosnumą.

Paaukoti PLC šildymo sistemos fondui galite jau šiandien internetiniame tinklalapyje www.lcenter. org arba rašydami čekį Lithuanian World Center ir siųsdami jį adresu: 14911 127th Street, Lemont IL 60439. Visais klausimais skambinkite į PLC raštinę (630) 257-8787 arba rašykite el. paštu: admin@lcenter.org Diana Aleknaitė PLC lėšų telkimo koordinatorė

News

18 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 Žmonės

Andriui Mamontovui – 50!

R

ugpjūčio 23-ąją jubiliejinių metų sulaukė viena ryškiausių Lietuvos muzikos pasaulio asmenybių. Andriui Mamontovui suėjo 50 metų, per kuriuos jis spėjo nuveikti daug darbų – ne tik kaip muzikantas, aktorius, bet ir kaip tautos problemoms neabejingas pilietis. Prisiminkime ryškiausius A.Mamontovo gyvenimo įvykius.

Per 50 metų nuveiktus Andriaus Mamontovo darbus ne taip lengva suminėti – savo pėdsaką jis paliko įvairiausiose srityse, reikšmingas jo indėlis lietuviškos muzikos pasaulyje, kine, teatro scenoje, socialiniame gyvenime.

Jo veiklos apibūdinti vienu žodžiu neįmanoma. Kaip ir išskirti vienos ryškiausios jo sukurtos ir atliekamos dainos.

1967-ųjų rugpjūčio 23-ąją Andrius Mamontovas gimė sostinėje. Vilniečiu jis save vadina ir šiandien, kur gyvena su šeima – prieš 25-erius metus žmona tapusia Inga bei dviem vaikais – Viktorija ir Andriumi. Būdamas vos 16-os metų, 1983-aisiais jis kartu su Arnoldu Lukošiumi ir Dariumi Tarasevičiumi įkūrė grupę „Sunki muzika“. Tai – legendinės grupės „Foje“ gyvavimo pradžia. Per 14 savo gyvavimo metų kultinis šalies kolektyvas išleido 9 studijinius, 3 koncertinius ir kelis geriausių dainų albumus. „Foje“ laimėjo visus įmanomus to meto muzikinius apdovanojimus. Iki šiol oficialiai yra parduota daugiau kaip 100 000 šios grupės albumų kopijų – tai yra vienas geriausių rezultatų nepriklausomoje Lietuvoje.

1989 metais „Fojė“ dalyvavo Lietuvos nepriklausomybę palaikiusiame festivalyje „Roko maršas“. Festivalio dalyviai reikalavo likviduoti sovietines karines bazes ir gamyklas Lietuvoje, paminėjo Molotovo-Ribentropo paktą ir jo tragiškas pasekmes. Tik šiame „Roko marše“ buvo platinamas pirmasis „Fojė“ albumas „Geltoni krantai“. Grupė „Foje“ iširo 1997 metais.

Ta proga surengė didžiausią visų laikų koncertą mūsų šalyje. Su „Foje“ sostinėje atsisveikino 60 tūkst. žmonių.

Šio pasiekimo iki šiol nėra pavykę pakartoti nė vienai Lietuvos grupei.

Dar būdamas grupės „Foje“ nariu Andrius Mamontovas pradėjo savo solinę karjerą. Pirmas jo solinis debiutas – 1995 metais išleistas albumas „Pabėgimas“ – iki šiol vadinamas vienu geriausių Lietuvoje.

Daugiau kaip 30 metų aktyviai muzikinėje veikloje dalyvaujančio atlikėjo diskografijoje – 13 studijinių solinių plokštelių ir dar 21 muzikinis apdovanojimas. Nors Andrius yra stu-

dijavęs statybos ekonomiką, vėliau krimtęs žurnalistikos mokslus, tačiau nuo muzikos niekuomet nebuvo nutolęs. „Ir nebenoriu niekur bėgti – tai mano pašaukimas“, – yra sakęs jis.

Save A.Mamontovas ne kartą išbandė ir kaip aktorius. Jis suvaidino 4 pilno metro filmuose: „Kažkas atsitiko“, „Parodų rūmai“, „Nereikalingi žmonės“ bei „Amaya“. Pasižymėjo ir teatro scenoje – 1997-aisiais, Andrius 29-ojo gimtadienio išvakarės sulaukė Eimunto Nekrošiaus pasiūlymo atlikti pagrindinį „Hamleto“ vaidmenį. Iš viso „Hamletas“ vaidintas 16 metų, su juo būta 72 miestuose, aplankyta per 40 valstybių. 2009 metais Andriui Mamontovui buvo įteiktas „Boriso Dauguviečio auskaras“. Nuo to laiko šis apdovanojimas skiriamas už novatoriškus sprendimus teatro scenoje.

Kaip gi be „Eurovizijos“. Andriaus Mamontovo ir jo bendraminčių dėka Lietuva šiame konkurse pasiekė iki šiol aukščiausią 6 vietą. Būtent jis subūrė garsių vyrų grupę „LT United“, kuriai Atėnuose su daina „We are the winners“ nusišypsojo sėkmė.

Nuo 2007-ųjų kasmet gegužės trečią šeštadienį vykstanti Gatvės muzikos diena – taip pat Andriaus Mamontovo nuopelnas. Pats muzikantas yra sakęs, kad nesitikėjo, jog jo inicijuota GMD pasieks tokį mastą – šiuo metu renginys apima daugiau nei 40 Lietuvos miestų, persikėlė ir į Latviją, Rusiją, Baltarusiją, Ukrainą, Gruziją.

A.Mamontovas savo dėmesį skiria ir vaikams. Susirūpinęs Lietuvos mažųjų švietimu ir skaitymo įgūdžių ugdymu 1996 metais Andrius įkūrė labdaros fondą „Muzikantai vaikams“, kuris Lietuvos vaikų namams dovanojo knygų ir mokymosi priemonių. Sprendžiant savižudybių problemą, 2009 m. savo pagalbą jis pasiūlė iniciatyvai „Nebijok kalbėti“. Muzikanto darbai neliko nepastebėti. Andrius buvo apdovanotas ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ medaliu, Santarvės ordinu „Pro augenda concordia“, auksine „JinJue“ taure tarptautiniame Šanchajaus kino festivalyje.

Nuopelnų – daugybė, asmenybė neeilinė, galime pasidžiaugti, kad Lietuvoje turime tokį šviesuolį. Su gimtadieniu, gerbiamas Andriau!

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 19

Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

www.seniorhomehealthagency.com

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

News

20 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 Naudinga

Neįprasta terapija su gongais – sveikatos šaltinis sielai bei kūnui P

raėjusį sekmadienį Yoga Land Chicago, Downers Grove vyko neįprasta, tačiau labai efektyvi ir naudinga sveikatai jogos paskaita su gongais, kurią vedė Artūras Šedys. Kai pirmąkart mokytojas Artūras išgirdo apie šį sveiką metodą žmogaus organizmui, pradėjo užsirašinėti informaciją ir nusprendė pats groti gongais. Tai jau daro net 7 metus!

Dainuojančių dubenų ir gongų garsai tinka jaučiantiems stresą, esant sudėtingai emocinei būsenai, tiems, kas nerimauja, blogai miega, kuriems reikia greitai atstatyti psichinę ir emocinę pusiausvyrą, nurimti... Ši muzikos terapija taip pat tinkama norintiems pailsėti, atsipalaiduoti, subalansuoti save ir atrasti vidinę harmoniją, sustiprinti kūną...

Daugelis dvasinių praktikų nuo seniausių laikų, buvo naudojamos tam, kad padėtų žmogui kasdienybėje gyventi sveikai ir laimingai. Todėl, įvairios technikos turi savo pagrindimą ir labai stiprų praktinį panaudojimą.

Viena iš tokių technikų yra garsas, kuris, apskritai, naudojamas kiekvieną sekundę. Geras žodis gali įkvėpti ir, atitinkamai, demotyvuoti žmogų, nuraminti arba nuliūdinti. Senais laikais garsu gydydavo įvairius negalavimus, o šiais laikais garso poveikį studijuoja biomedicina ir sėkmingai taiko praktikoje. Ypatingi instrumentai tokie, kaip gongai, ar varpai, visuomet yra pagarboje, nes jie yra naudojami šventyklose, o pas mus bažnyčiose.

Kadangi garsas yra vibracija, o šiuo atveju yra darni vibracija, per laiką, ji sukuria atitinkamą poveikį mūsų kūnui (tarsi mikromasažas), o, svarbiausia, psichikai arba mūsų dvasinei išraiškai. Po buvimo šiuose garsuose, jausitės puikiai pailsėję, atsipalaidavę, atsiranda darnos su savimi ir aplinka jausmas.

Lietuvio organizuojamoje paskaitoje susirinkę galėjo pajusti neįprastą patirtį: “Jungiant gražų Žemės gongo garsą (Earth Gong Sound) su spektra-chromatiniu (Spectra-Chromatc), žalia šviesa palengvina neįprastą meditacijos patirtį. Su spektra-chromatine terapija galima gydyti visas ligas. Pasirodo, kad kai garso dažnis atitinka spalvos lygiavertį dažnį ir naudojamas tuo pačiu metu, terapinis poveikis tampa gerokai didesnis.

Gongo seanso metu garsas turi gebė-

jimą masažuoti ir vibruoti kiekvieną ląstelę bei visus energetinius taškus mūsų kūne. Tai idealiausias laikas spalvai geriau įsigerti į kūną ir ląsteles. Šios spalvos - žalia ir Žemės gongo - dažniai veikia sinergetiškai, ir veikia tą pačią reguliuojamą akupunktūros taškų sistemą - CENTRĄ. Šis valdomasis CENTRAS, kai jis aktyvuoja kitus akupunktūros taškus, skatina ritmišką, sveiką energijos srautą visame kūne. Tai turi didelį potencialą grąžinti žmogų į pusiausvyrą ir homeostazę. Nepamirškite pasiimti patogių drabužių, storesnį jogos kilimėlį, šiltą pledą, pagalvę ir buteliuką vandens.

Jauskimės patogiai. Jūs turėsite gulėti ant grindų beveik 90 minučių. Tad iki pasimatymo…”, - kalbėjo A.Šedys.

DĖMESIO!

Jogos ir jogos su gongais paskaitos vyksta: Yoga Land Chicago 454 75TH. ST Downers Grove, IL. Registruotis tel.: (630) 400-6225 FACEBOOK: Holistic Healing Guidance FACEBOOK: yogalandchicago

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 21

VASH CHICAGO

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d.

KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA? RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6500 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053

Įėjimas nemokamas

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu

847-691-4578 e-mail: vashchicago@gmail.com

News

22 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017

SAVAITĖS HOROSKOPAS (RUGPJŪČIO 28 - RUGSĖJO 3 D.) AVINAS 03/21–04/20 Savaitės pradžioje galite kiek ir patinginiauti, nesistenkite nudirbti visų darbų iš karto. Ketvirtadienį ir penktadienį kuo daugiau laiko praleiskite vienas. Savaitgalį laukite nemažų pokyčių namuose. Jie nebus labai džiuginantys, bet ir ne tokie blogi, kaip jums gali pasirodyti.

JAUTIS 04/21–05/21 Nešvaistykite taip sunkiai uždirbtų pinigų. Yra daugybė kitų būdų padaryti trokštamą įspūdį. Nebūtina kiekvieną dieną vilkėti vis naują drabužį ir nuolat pietauti kavinėse bei restoranuose. Šią savaitę būkite pasiruošęs daugkartiniams jūsų kantrybės išbandymams. Drąsius planus lydės audringos emocijos. Nesivaržykite garsiai reikšti savo nuomonę. Tiesa, savaitės viduryje dėl to galimi nesutarimai šeimoje.

DVYNIAI 05/22–06/21 Savaitės pradžioje pasirūpinkite savo paties finansiniais reikalais, o savaitės viduryje veikiausiai teks padėti draugui. Protingas patarimas bus vertesnis ir už pinigus. Neskubėkite priimti svarbaus sprendimo - iš tiesų jūs turite pakankamai laiko viską gerai apgalvoti ir pa-

sirinkti papildomos informacijos. Savaitgalį laukia svarbūs darbai ir sprendimai.

VĖŽYS 06/22–07/22 Tai, ką suplanuosite pirmomis savaitės dienomis, pasiseks ir įgyvendinti. Vėlesni ketinimai veikiausiai taip ir liks tuščios fantazijos. Dalykinė komandiruotė bus sėkminga, ypač jei važiuoti tektų toli. Šeštadieninė išvyka su šeima padės sutvirtinti asmeninius ryšius ir tarpusavio supratimą.

LIŪTAS 07/23–08/23 Pirmadienį visame kame ieškokite slaptų motyvų.

Savaitės viduryje sunkiai seksis tramdyti emocijas.

Nepatartina vesti derybų ar priiminėti svarbius sprendimus. Pasitikėkite profesionalų patarimais, perleiskite iniciatyvą artimam ir patikimam žmogui.

MERGELĖ 08/23–09/23 Jei įsivelsite į intrigas ar kišite nosį ne į savo reikalus, pirmomis savaitės dienomis galite susipykti su bendradarbiais.

Jausitės kur kas geriau ir elgsitės protingiau, jei būsite pakankamai užsiėmęs, ypač antroje savaitės pusėje. Antraip galite būti perdėm emocingas ir irzlus.

SVARSTYKLĖS 09/24–10/23 Savaitės pradžioje tikriausiai ne vieną žmogų nemaloniai nustebinsite savo nepaprastu užsispyrimu.

Nepervertinkite savo asmeninio žavesio ir sugebėjimų. Penktadienį neplepėkite apie savo asmeninius planus ar svajones net su geru pažįstamu. Savaitgalį galimi nesutarimai ar net rimtas konfliktas su artimaisiais.

SKORPIONAS 10/24–11/22 Jau pirmadienį jūsų kelyje iškils nemaža kliūčių, ir tik griežta drausmė padės jas sėkmingai įveikti. Pirmiausia ir daugiausia reikalaukite iš savęs. Savaitės viduryje galite jaustis kiek nesavas, visų atstumtas ir pamirštas. Nepasiduokite depresijai, padėtis kur kas geresnė, nei jums atrodo. ŠAULYS 11/23–12/21 Savaitės pradžioje gali pasitaikyti galimybė pelningai investuoti ar kaip kitaip gauti netikėtą pelną. Nuo antradienio iki ketvirtadienio nieku būdu nesikiškite į asmeninius artimų bičiulių ar šeimos narių reikalus, kita vertus, neišsisukinėkite nuo atsakomybės. Savaitgalį kažkas labai tikėsis jūsų pagalbos ar paslaugos.

OŽIARAGIS 12/22–01/20 Pirmadienį galite susirasti naują ištikimą bičiulį, jei tik rasite laiko jį pastebėti ir tinkamai įvertinti. Savaitės viduryje jūsų paramos ar bent dėmesio labai lauks vyresnieji šeimos nariai. Tik nenusileiskite visiškai niekuo nepagrįstiems reikalavimams ar užgaidoms.

Trumpa savaitgalio išvyka bus visokeriopai sėkminga.

VANDENIS 01/21–02/19 Artimo draugo požiūrio taškas ir vertinimo kriterijai gali apstulbinti ir kiek išmušti iš vėžių. Iš tikro, nėra vienos tiesos. Imkitės tik tų darbų, kurių prasme ir sėkme nuoširdžiai tikite ir nedalykite neapgalvotų pažadų. Savaitgalį saugokitės įžeisti sutuoktinį ar kitą labai artimą žmogų. Stenkitės neprimesti kitam savo nuomonės. ŽUVYS 02/20–03/20 Pats laikas sukaupti visą savo valią ir vėl grįžti į įprastas vėžes. Nauji takai nebūtinai yra geresni, o jūsų atveju jie veikiausiai veda tiesiog aklavietėn. Antroje savaitės pusėje vargu ar išsipildys tiek jūsų paties, tiek kitų žmonių jums duoti pažadai

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 23

Albina Van Maer

OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

$  Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090

maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija)  Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))

 Liftingas ir modeliniai veido masažai  Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)

773-655-6536 Winner of Seven Tony Awards!

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

$

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572

1,750/men

Investicinės nuosavybės 708-512-7678

Bloomingdale išnuomojamas kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

:

n o i t n e Att

SEPT 14 - OCT 15

Has r e m um

S

Open Weekends All September Long!

ed! d n e t x een E

B

Zip Line and Aerial Park Fun!

Actors James Romney and Jonathan Butler-Duplessis, photo by Guy Rhodes

9001 E Lincoln Hwy, Crown Point, IN 46307

edgeadventureparks.com 574-309-5125

News

24 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas Jėzus pasitraukė į Tyro ir Sidono sritį.

Ir štai iš ano krašto atėjo viena moteris kanaanietė ir šaukė: „Pasigailėk manęs, Viešpatie, Dovydo Sūnau! Mano dukterį baisiai kankina demonas!“ Bet Jėzus neatsiliepė. Tuomet priėjo mokiniai ir ėmė jį prašyti: „Išklausyk ją, nes ji sekioja iš paskos šaukdama!“ Jėzus tarė: „Aš esu siųstas tik pas pražuvusias Izraelio namų avis“. Tada moteris pribėgusi puolė ant žemės, maldaudama: „Viešpatie, padėk man!“ Jis atsakė: „Nedera imti vaikų duoną ir mesti šunyčiams“. O ji sako: „Taip, Viešpatie, bet ir šunyčiai ėda trupinius, nukritusius nuo šeimininko stalo“. Tuomet Jėzus tarė jai: „O moterie, didis tavo tikėjimas! Tebūnie tau, kaip prašai“. Ir tą pačią valandą jos duktė pasveiko. (Mt 15,21-28) ŽVILGSNIS PASTALĖN

T

yras ir Sidonas – tai kraštai, esantys į šiaurę nuo Palestinos. Tai pagonių kraštas, kurio link drauge su savo mokiniais keliavo Jėzus, tačiau sienos jie neperžengė. Evangelijoje aprašomas susitikimas įvyko vadinamoje „pagonių Galilėjoje“, savotiškoje kryžkelėje, kur buvo įmanoma sutikti įvairių tautų

žmones, ten lengviausia buvo surasti ir, tariant Jėzaus žodžiais, „pražuvusias Izraelio namų avis“.

Pas Jėzų pagalbos atėjusi prašyti moteris buvo kanaanietė, vadinasi, kilusi iš seniausių Izraelio priešų tautos… vadinasi, ji apaštalams buvo daugiau negu svetimšalė, todėl galima suprasti, kad jie nenorėjo jos prileisti prie Jėzaus.

Ji savyje nešiojo ženklus, vienaip ar kitaip skiriančius ją nuo visos Jėzų sekančios minios: svetimšalė, pagonė, pagaliau, maldaujanti pagalbos sergančiai dukrai ir matanti aplink save daugybę sveikų vaikų… Iš tikrųjų šios moters situacija nusako tarp žmonių susiklostančius santykius, kai tenka susidurti su

vienokia ar kitokia diskriminacija.

Evangelistas Matas, aprašydamas visus tuos įvykius, taip užaštrina pasakojimą, jog atrodo, kad Jėzus vargšei moteriai demonstruoja niekuo nepateisinamą šiurkštumą. Iš tiesų Viešpats tokiu būdu pradžioje atkreipia savo klausytojų dėmesį į žmonių sukurtas ribas, kurios paskui pasirodo besančios nieko vertos, susidūrus su tikrai nuoširdžiu tikėjimo ir Dievo gailestingumu.

Verta pastebėti, kad tokių ribų iki galo nėra atsikratę ir šių laikų krikščionys.

Visa tai pademonstruoja apaštalai, kuriems rūpi ne skausmo dėl dukters apimta motina, bet vien tik noras pašalinti, jų nuomone, bereikalingo triukšmo šaltinį, drauge patvirtinant: ji pagonė, jai negalima vaikščioti su mumis, ji nepriklauso mūsų tautai, turi žinoti savo vietą. Jų pėdomis seka ir mūsų laikų privilegijuotieji, kurie stengiasi bet kokia kaina išlaikyti savo pranašumą, išsaugoti ramybę, „nenusileidžiant“ iki, jų nuomone, neatitinkančių jų rango žmonių. Jeigu ir padaroma kas nors gero kitiems, tai dažniausiai tik vardan tos ramybės.

Visa tai dar labiau paaštrina kitas kontrastas: vaikai ir šunyčiai. Vaikams skirta duona reiškia globą, saugumą, kuris niekuomet nesibaigia. Taip pat ir

mūsų dienomis yra daug Dievo vaikų, manančių, kad tam tikros tradicijos yra kažkas nepaliečiamo, kad neįmanoma pakeisti požiūrio į žmones, kad vienintelė tiesa yra tik tai, ką jie patys sugeba vykdyti. „Viešpatie, bet ir šunyčiai ėda trupinius, nukritusius nuo šeimininko stalo“…

Iš tikrųjų moteris paprašė Viešpatį, kad Jis pažvelgtų ne į išorinius dalykus ir nekreiptų dėmesio į žmonių sukurtas ribas. Sėdint prie stalo paprastai nekreipiama dėmesio į tai, kas dedasi po juo: ten krentančiais trupiniais pasisotina šunys. Jei norime suprasti Dievą ir Jo veikimą mūsų gyvenime, mums reikia pakeisti savo požiūrį, pažvelgti žemyn, o tiksliau: išmokti viską matyti ne iš viršaus žemyn, o, pradedant nuo savo menkumo, vis keliant žvilgsnį aukštyn.

Iš tikrųjų Viešpats Dievas vertina vienintelį dalyką, kurį Jis nusakė kanaanietei ištartais žodžiais: „Didis tavo tikėjimas!“ Jam nesvarbios žmonių sukurtos kultūrinės socialinės ar religinės sienos. Vienintelis reikšmingas dalykas yra tikėjimas, gimstantis ten, kur vargšas ieško Dievo karalystės ir teisybės.

Mons. Adolfas Grušas

Barselona: malda už žuvusius ir sužeistus per teroro aktą

I

spanijoje paskelbtas trijų dienų gedulas, skirtas teroro akto Barselonoje aukoms. Rugpjūčio 17 dienos popietę teroristo valdomas nedidelis furgonas rėžėsi į žmones centrinėje miesto alėjoje „la Rambla“, užmušdamas 13 žmonių. Tą patį bandė, šiek tiek po vidurnakčio, padaryti keli kiti teroristai turistinėje Cambrils vietovėje, bet greitai buvo sustabdyti ir nukauti policijos. Tačiau ir šis incidentas kainavo vienos moters gyvybę. Bendras sužeistųjų skaičius viršijo 120, keliolikos žmonių būklė yra sunki. Ispanijos žiniasklaida rašoma, kad už atakas atsakingi maždaug dešimt jaunų vyrų, paveiktų islamiško ekstremizmo. Ne visų tapatybės dar paskelbtos, bet dalis buvo Ispanijoje gyvenę marokiečių kilmės jauni vyrai. Policija karštligiškai ieško likusių bendrininkų. Atrodo, kad pirminis jų planas buvo parengti automobilį – bombą, tačiau tai nepavyko.

Tarptautinė bendruomenė išreiškė vieningą užuojautą ir palaikymą Ispanijai, telegramą pasiuntė popiežius

Pranciškus, melsdamas už aukas ir pasmerkdamas aklą smurtą. Praėjusį šeštadienį milijonams savo profilio prenumeratorių Twitter socialiniame tinkle Šventasis Tėvas pasiuntė dar vieną žinutę: „Meldžiu už visas pastarųjų dienų pasikėsinimų aukas. Tegu aklai terorizmo prievartai nelieka vietos pasaulyje“.

Katalikų Bažnyčia Ispanijoje taip pat kviečia maldai už tuos, kurie žuvo ar nukentėjo per teroro aktą. Barselonos arkivyskupas kardinolas Juan José Omella penktadienio popietę aplankė dvi ligonines, į kurias buvo atvežti sužeistieji, linkėdamas jiems greito pasveikimo. Ispanijos vyskupų konferencijos interneto portale paskelbtos solidarumo žinios, gautos iš katalikų Bažnyčių kituose kraštuose. Užuojautos ir solidarumo žinios paskelbtos protestantų ir ortodoksų žiniasklaidos priemonėse.

Galima prisiminti, kad panašų ir dar žiauresnį išpuolį prieš metus, 2016 liepą, išgyveno Prancūzija, kurortiniame Nicos mieste teroristui su

sunkvežimiu įsirėžus į žmones populiarioje pajūrio alėjoje. Ši ataka nusinešė net 86 žmonių gyvybes. Dramatiškų įvykių dieną Barselonoje buvo sužeista beveik trisdešimt prancūzų.

Prancūzijos vyskupų konferencijos pirmininkas, Marselio arkivyskupas Georges Pontier Ispanijos vyskupams pasiuntė žinią, kurioje apgailestauja, kad „po pernelyg daug kitų tautų, šį kartą jūsų buvo paliesta šių neapsakomų veiksmų, kuriuos griežtai smerkiame. Prancūzijos vyskupų vardu noriu užtikrinti dėl mūsų krašto katalikų maldos ir artumo jums. Patikime aukas Dievo gailestingumui, meldžiame Tą, kuris buvo atėjęs guosti ir gydyti, padėti sužeistiems ir šeimoms išbandyme. Šiame plėšomame pasaulyje mes drįstame kartu su jumis tikėti, kad blogis netars paskutinio žodžio. Prievarta, kuri esą vykdoma Dievo vardu, nėra vien akligatvis, bet ir Kūrėjo įžeidimas. Kartu su jumis meldžiame, kad

mūsų kraštų katalikai vis labiau taptų dialogo ir taikos darbininkais“.

Ispanų žiniasklaidoje taip pat rašoma, jog didžiausios krašto musulmonų organizacijos ir asociacijos pasmerkė ataką. Didžiausias Ispanijos dienraštis „El Pais“ cituoja Ispanijos islamo bendruomenių sąjungos ir Ispanijos islamiškų organizacijų federacijos pasmerkimo komunikatus.

Tai dvi didžiausios musulmonų organizacijos Ispanijoje, apjungiančios daugumą mažesnių institucijų. Tarp atėjusių padėti gėlę ar žvakę žuvusių atminimui Barselonoje netrūko jaunų musulmonų. Miesto, kuris garsėja tautų įvairove, gatvėse kalbinti musulmonai bjaurėsi teroro aktu ir dar kartą paneigė, kad toks veiksmas išreiškia tai, kuo jie tiki.

“Vatikano radijas” inf.

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 25

Oktoberfest 2017

News

26 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017

reNgiNiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi esate kviečiami. ŠILUVOS ATLAIDAI Maloniai visus kviečiame dalyvauti Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios kasmetiniuose Šiluvos Atlaiduose, kurie prasidės rugsėjo 3 dieną, sekmadienį, ir baigsis rugsėjo 10 dieną. Savaitės dienomis Šv. Mišios bus aukojamos 11:00 val. ryte. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG. MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, rugpjūčio 20 d., 10:00 v.r., švęsime 21-ąjį eilinį metų sekmadienį ir mūsų mielų parapijiečių Augustino ir Vidos Tijūnėlių 50-imt metų vedybos sukaktį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv. Mišios yra laikomos lietuviškai.

Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv.

Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys.

Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Šv. Mišios šiokiadieniais - 8 val. r., sekmadieniais - 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@gmail.com KVIEČIAME TEIKTI PARAIŠKAS 2017-2018 MOKSLO METŲ LF STIPENDIJOMS GAUTI Kviečiame nuolatinių studijų studentus, studijuojančius aukštosiose mokyklose, teikti paraiškas 2017-2018 mokslo metų Lietuvių Fondo stipendijoms gauti. Paraiškos priimamos 2017 m. rugpjūčio 1 – spalio 1 dienomis. Elektroninę parašką ir visą informaciją apie LF stipendijų paraiškų pildymą, skirstymo pirmumą, apribojimus, svarstymo eigą ir tvirtinimą rasite LF tinklalapyje www.lietuviufondas.org (LT/ skiltyje „Stipendijos“).

LIETUVIŲ KALBA NORINTIEMS KALBĖTI LIETUVIŠKAI Jei Jūsų bičiuliai, kolegos ar Jūs pats turite noro mokytis lietuvių kalbos, kviečiame Jus pradėti mokintis nuo š.m. rugsėjo 16 d. Čikagos lituanistinėje mokykloje. Čikagos lituanistinė mokykla 2017/2018 metais rengia kursą "Lietuvių kalba norintiems kalbėti lietuviškai",

IL 60629.

LIETUVIŠKO FILMO “EMILIJA IŠ LAISVĖS ALĖJOS” PERŽIŪRA Rugsėjo 8 dieną, 7 val. vak. vyks lietuviško filmo EMILIJA IŠ LAISVĖS ALĖJOS peržiūra. PLC priekiniame kiemelyje.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

pamokos vyks šeštadieniais nuo 9.00 iki 13.00 val. Registruokitės skambindami Irmai Bliukienei (mokyklos iždininkė) tel. 630-248-8538 arba mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630-613-0343, vidaone1@yahoo.com ČIKAGOS LITUANISTINĖS MOKYKLOS REGISTRACIJA Jei dar neužsiregistravote, paskubėkite 2017/2018 mokslo metai tuoj prasidės!!!!

Mokslo metų pradžia RUGSĖJO 16 D., 9.00 VAL. Į ČLM 2017/2018 mokiniai važiuos mokykliniu autobusu (registruotis atskirai).

Formuojama besimokančiųjų lietuvių kalbą klasė.

NAUJIENA - mažųjų užsiėmimų klasė – “Tėvų klubas”! Nuo 0-3 metukų vaikai drauge su tėveliais arba be jų.

Teiraukitės.

Po pamokų veiks pamokų ruošimo klubas.

Registruokitės ir teiraukitės skambindami Irmai Bliukienei 630 248-8538 arba mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630-613-0343.

Mokinių registracijos formas galite rasti mokyklos internetinėje svetainėje.

Galite registruotis elektroniniu būdu arba paštu.

Pildykite vieną registracijos formą šeimai. Užpildytą registracijos formą ir 30 dol. negrąžinamą registracijos mokestį (kiekvienam vaikui) prašome siųsti adresu: Lithuanian Cultural School of Chicago / Irma Bliukienė / 6041 W 103rd St., Chicago Ridge, IL 60415.

RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau.

Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti.

Registruotis tel. 630-258-2003.

Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus.

Registracija prasidės nuo rugpjūčio 14 dienos.

FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus.

Susitikimai vyks PLC Lemonte.

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS Rugpjūčio 25 dieną (orui leidžiant), 7 val. vak., PLC priekiniame kiemelyje vyks lauko kinas. Orui leidžiant lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką.

Kunigaikščių užeiga keps šašlykus,

veiks baras. Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 KVIEČIAME Į METINĮ PASITARIMĄ Š. m. rugpiūčio 26 d. (šeštadienį), 12 val. popiet, vyks JAV LB Vidurio Vakarų apygardos apylinkių pirmininkų ir JAV LB Tarybos narių metinis pasitarimas. Adresas: 5501 W. 79 street, Burbank, IL60459. Maloniai kviečiame kuo gausiau dalyvauti.

VASAROS GEGUŽINĖ - PIKNIKAS Šių metų rugpjūčio 27 d., 12 v.p.p. kviečiame visus į kasmetinę Pasaulio lietuvių centro vasaros gegužinę - pikniką. Renginys nemokamas. Kuo mūsų daugiau, tuo smagiau. Gyva muzika, puikus lietuviškas maistas ir gėrimai, žaidimai vaikams ir užsiėmimai visai šeimai. Renginio metu vyks loterija, puikūs piniginiai prizai. Loterijos bilietus galima įsigyti jau dabar PLC raštinėje.

Renginio vieta – PLC kiemelyje. Daugiau informacijos tel. 630-257-8787 KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val.vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

Festivalis suburia tūkstančius žmonių.

Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-691-4578.

ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas.

A.REICH FOTOGRAFIJŲ PARODA ,,NO ONE ASKED US“ Fotomenininkės Annos Reich fotografijų paroda ,,No One Asked Us” (,,Niekas mūsų neklausė”), neseniai atidaryta Balzeko lietuvių kultūros muziejuje. Kalifornijoje gimusi amerikietė fotografė, kurdama savo projektą ir užmezgusi ryšį su grupe lietuvių, Afganistano karo veteranų, pamilo ir pačią Lietuvą. South Dakotos universitete dėstanti Anna Reich yra surengusi dešimt personalinių meninės fotografijos parodų Lietuvoje, Rusijoje, Amerikoje. Taip pat yra aktyvi kolektyvinių parodų dalyvė.

Parodą Balzeko lietuvių kultūros muziejuje galima lankyti iki rugpjūčio 31 dienos.

Adresas: 6500 S Pulaski Rd, Chicago,

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA, PLC raštinėje.

Kaina 15 dol. Rezervuoti galima tel.

630-853-5603, 708-870-0788 ŠILUVOS ATLAIDAI IR PARAPIJOS 90 METŲ JUBILIEJUS Rugsėjo 3-10 dienomis šv.Mišios bus aukojamos 10 val.ryte. Kiekvieną dieną bus speciali intensija. Atlaidams vadovaus Vilkaviškio vyskupas Rimantas Norvilas. Šiais metais mūsų parapija švenčia 90 metų jubiliejų, nuo parapijos įsikūrimo 1927 m. Metinis parapijos pokylis įvyks sekmadienį, Šiluvos Atlaidų uždarymo dieną, rugsėjo 10 d., 1 val. popiet, parapijos banketinėje salėje: šventiniai pietūs, sveikinimai, muzikinė programa ir loterija. Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia, Marquette Park: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

ASTROLOGAS-CHIROMANTAS EGIDIJUS GUBINAS KVIEČIA Į SEMINARUS 2017 m. rugsėjo 8 d. (penktadienis) (7pm-9pm). „Laimingų, turtingų ir sveikų žmonių paslaptys“.

2017 m. rugsėjo 10 d. (sekmadienis) (12pm-2pm). "Vedos apie sapnų reikšmę".

2017 m. rugsėjo 14 d. (ketvirtadienis) (7pm-9pm). "Sėkmė ir likimas tavo delnuose".

2017 m. rugsėjo 16 d. (šeštadienis) (9:30am-11:30am). „Svajonių ir norų išsipildymo dėsniai“.

EGIDIJUS GUBINAS paskaitose dalinasi savo patirtimi, šiuolaikinės psichologijos ir senovės raštų išmintimi. Jo skleidžiamos žinios ir entuziazmas įkvepia gyvenimo pokyčiams. Egidijus yra kvalifikuotas vedų astrologas-chiromantas.

Jis taip pat turi edukologijos bakalauro laipsnį ir mokytojo kvalifikaciją. www. gubinas.lt Pasaulio Lietuvių centras, 14911 127th St., Lemont, IL 60439 Čikaga Vietų skaičius ribotas. Galimos asmeninės konsultacijos.

REGISTRACIJA: egidijus.gubinas@ gmail.com . Informacija: (773)-5758399 PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS Rugsėjo 15 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras.

Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 KOSTO SMORIGINO KONCERTAS Rugsėjo 16 d., 7 val.vak., vyks Kosto Smorigino koncertas “Liūdno klouno dainos”. Jis atliks naujausias dainas iš

naujausio CD ALBUMO bei seniai visų pamėgtas balades. Org. Austėja Sruoga.

Koncerto vieta: Galerijoje "Siela", PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 ŽAS KONCERTAS Rugsėjo 29 d., 7 val.vak., po atviru dangumi Lemonte, PLC kiemelyje, įvyks ŽAS koncertas. Lietaus atveju turėsime palapinę.

Koncerto metu – lietuviškas maistas bei lietuviškas alus. Mažiesiems bus šokdynės.

Vaikams iki 14 metų – įėjimas nemokamas.

Prie durų bilietai brangs!

Bilietai – www.wazupio.com arba SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ UŽEIGA, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 SPEKTAKLIS “SPĄSTAI” Spalio 14 d., šeštadienį, 7.30 val.vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis SPĄSTAI. Pagal Antono Pavlovičiaus Čechovo vienaveiksmes komedijas “Piršlybos”, “Meška”, “Jubiliejus”. Režisierė Loreta Liausaitė, dailininkas – Artūras Šimonis, video operatorius – Alius Mikelionis, kompozitorius - Eugenijus Kanevičius.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-3607786 (Ričardas) arba richardshow@ yahoo.com SPEKTAKLIS „TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS“ Spalio 15 d., sekmadienį, 4 val. vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS. Pagal Jurgio Kunčino romaną „Tūla“.

Režisierė ir inscenizacijos autorė Loreta Liausaitė, video projekcijos autorius Vytautas Stanionis, kompozitorius Eugenijus Kanevičius. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-3607786 (Ričardas) arba richardshow@ yahoo.com LĖŠŲ TELKIMO ŠVENTĖ “DERLIAUS PIETŪS” Čikagoje organizacija “Vaiko vartai į mokslą” rengia lėšų telkimo šventę “Derliaus pietus”, kurie įvyks spalio 22 d., sekmadienį, Pasaulio lietuvių centre. Organizacija dirba, kol yra narių, rėmėjų, jėgų ir finansinės paramos ištiesti ranką kolegoms, kurie dirba su Lietuvos vaikais.

Informacija apie “Vaiko vartai į mokslą” - www.childgate.org LITUANISTIKOS TYRIMO IR STUDIJŲ CENTRUI 35-ERI! 2018 m. sausio 28 d., sekmadienį, 12:30 val. p. p. Pasaulio lietuvių centro (14911 127th St., Lemont, IL 604390) Pokylių salėje vyks Lituanistikos tyrimo ir studijų centro 35-mečiui skirtas renginys. Kviečiame dalyvauti!

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 27

AUTENTIŠKAS ARMĖNIŠKAS ŠAŠLYKAS TAI ŠVENTĖ JŪSŲ BURNOJE! Autentiškas armėniškas šašlykas padarytas pagal užsakymą mūsų namuose arba Jūsų norimoje vietoje. Jūs švęskite mes padarysime visa kitą!

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN! 630-935-7535 www.kebabchicago.com / Ed@kebabchicago.com

K U P O N A I : P I E T Ų PA S I Ū LY M A S

Užsakius už $350, pristatysime nemokamai

Pirmadienį, antradienį ir trečiadienį užsakius už $600 - gaukite dovanų iš meniu už papildomą $100

Galioja iki 11/29/2017

Galioja iki 11/29/2017

News

28 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 sKeLBimai SIŪLO DARBĄ Atlantic express siūlo darbą siuntinių skyriuje.

Ieško energingo, komunikabilaus, motyvuoto žmogaus. Basic outlook/excel skills būtina. Lietuvių, anglų, rusų kalba privalumas. Susidomėjus siųskite reziumė: Tadas@atlanticexpresscorp. com. Jegu turite kokių klausimų, rašykite arba skambinkite tel. 708-907-3000.

Spa in Darien ieško nepilnai darbo savaitei nagų technologės (nail technician). 630-362-0094 Čikagos lituanistinė mokyklai reikalingas muzikos mokytojas, akompaniatorius, pradinės mokyklos mokytojai. Jei nori tapti ČLM šeimos nariu kviečiame prisijungti. Draugiškas kolektyvas laukia tavęs. Skambinti mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630-613-0343.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.

PASLAUGOS Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com BŪSTO PARDAVIMAS Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane,

Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės.

Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel.

(630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@ gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)9491859, "Bluebird Realty, Inc. ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo.

Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

ATLANTIC EXPRESS CORP

IEŠKO MAŠINŲ KROVIKŲ Į KONTEINERIUS Darbo vietų yra Čikagoje, Miami, ir Houston.

Pageidautina su patirtimi, apmokinsime.

708-907-3011, Eglė

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas!

Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate.

Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas.

Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com JOLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte.

Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $319,000. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas.

LEMONT. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300.

Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 MUNDELEIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas.

Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 OAK FOREST. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus. Puiki vieta. Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497 PALOS HEIGHTS. Parduodamas puikus 1994 metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta! 5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės. Pardavėjas pasiruošęs derėtis.

Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, 3 miegamųjų, 2 pilnų vonių antro aukšto butas. Namas - keturių butų. Didžiulė atvira virtuvė su SS buitine technika. Erdvi svetainė su valgomuoju. Balkonas. Pirmame aukšte vieno automobilio garažas. Mėgaukitės "Timbers" asociacijai priklausančiais teniso kortais, klubu, baseinu. Kaina $154,900. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497 PALOS PARK. Parduodamas gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 29

in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900.

Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel.

(630)400-9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas.

Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000.

Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel.

(630)400-9497, Century 21 Affiliated ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/ valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/mėn.! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $167,900. Nuoma $1,500/mėn. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com NUOMA Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuo-

VALERIJ LEONTJEV

ma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel.

(630)202-6867.

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties.

Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas.

Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn.

Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro.

Atlantic express

C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

LEMONT. Išnuomojamas kambarys. (773)2972012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)8059194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

Leško energingo, komunikabilaus, motyvuoto žmogaus. Basic outlook/excel skills būtina. Lietuvių, anglų, rusų kalba privalumas.

Tadas@atlanticexpresscorp.com.

Jegu turite kokių klausimų, rašykite arba skambinkite tel. 708-907-3000.

d&d United corp is Looking for:

 

sdvd repair is Looking for:

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.

EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra, dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated

siūlo darbą siuntinių skyriuje Susidomėjus siųskite reziumė:

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK.

Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867



trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

News

30 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 aNeKdoTai ••• Sėdi blondinė parke ir gliaudo saulėgrąžas. Netyčia viena nukrenta ant žemės.

Blondinė sako jai: - Ateik čia.

Tylu - Ateik čia!

Nė garso. Blondinė susinervina ir numeta daugiau saulėgrąžų ir sako: - Atveskit ją čia.

••• Kuklus vyrukas užeina į barą. Pamato mielą prie baro sėdinčią merginą, atsisėda netoliese. Po kokios valandos nedrąsiai prieina ir pabando užkalbinti: - Ar jūs neprieštarautumėte, jei aš pasiūlyčiau susipažinti?

Mergina atsisuka į vaikiną ir iš visos gerklės suspiegia: - Neee! Aš nemiegosiu su tavim!

Baro lankytojai, visi kaip vienas, atsisuka.

Vyrukas, pasijutęs beviltiškai, nuspūdina šalin. Po kelių minučių mergina prie jo prieina ir nusišypsojusi taria: - Atleiskite, kad priverčiau jus pasijusti nepatogiai... Matote, esu psichologijos studentė ir tyrinėju žmonių elgesį nestandartinėse situacijose...

Vyrukas išsprogina akis ir iš visų plaučių užrinka:

- Kaip suprasti, už du šimtus litų?!

••• Braunasi vyras į sausakimšą troleibusą: – Praleiskit, praleiskit, aš su kiaušiniais...

Kažkas atsako: – Čia visi su kiaušiniais...

– Bet aš su vištos kiaušiniais.

– Praleiskit neįgalųjį!!!

••• Blondinė prieina prie bankomato nusiimti pinigų. Žinoma, tas jai neišduoda. Ji nubėga į banką aiškintis kas čia vyksta.

Banko darbuotojas paprašo parodyti kortelę. Ši paduoda. Darbuotoja ir klausia: - O kodėl magnetinė juostelė visa nutrinta?

Blondinė: - O aš galvojau, kad čia papildoma loterija.

••• Mokytojas klausia Petriuko: - Petriuk, ar tu meldiesi prieš valgant?

Petriukas atsako: - Ne, mano mama skaniai gamina valgyt.

••• - Kodėl Kalėdų Senelis ištisus metus laimingas?

- Todėl, kad žino, kur gyvena blogos mergaitės.

•••

Narkomanas girtuokliui: - Gimęs šliaužioti, dink iš pakilimo tako! ...

Inspektorius lanko kalėjimą. Visi kaliniai atsistoja, tiktai vienas sau ramiai sėdi.

Inspektorius: - Kodėl tu neatsistoji?

- Mane nuteisė penkerius metus sėdėti, atsako kalinys.

••• - Kodėl tu nevedei tos merginos?

- Ji pasakė, kad aš esu tikras skurdžius.

- Bet juk tu turi turtingą dėdę. Kodėl jai to nepasakei?

- Pasakiau.

- Ir ką?

- Dabar ji - mano teta.

••• Kūdikių namuose guli du neseniai gimę kūdikiai. Vienas iš jų sako: – Žinai, aš esu berniukas.

Kitas klausia: – O iš kur žinai?

– Kai išeis seselė, aš tau parodysiu, – atsako pirmasis.

Seselei išėjus, jis nusikloja antklodę ir rodo: – Matai, mano kojinaitės yra žydros...

••• - Nerūkai, nes sveikatą saugai?

- Ne. Pinigus degtinei taupau.

••• Sėdi čiukčis su žmona ir skundžiasi: - Kodėl visi mano, kad mes "tuk tuk"? Žmona atsisuka: - Einu, atidarysiu duris, kažkas beldžiasi. Čiukčis: - Palauk, aš einu, čia pas mane.

••• - Petriuk, kiek bus dukart du?

- Penki, - atsako Petriukas.

- Ne, - sako mokytoja.

- Tada šeši.

- Ne, Petriuk, pagalvok geriau...

- Keturi.

- Tai ko iškart nesakei? - nustemba mokytoja.

- Tėtis mane mokė derėtis, - atsako Petriukas.

••• Užkamavo studentą tarakonai... Vienas draugas patarė, kaip jų atsikratyti: - Kai pareisi namo, garsiai sakyk: „Viskas, nėra maisto".

Studentas taip ir padarė. Atsigulė miegoti ir staiga vidury nakties girdi į ausį šnabždant: - Kelkis, šeimininke, mes tau valgyt atnešėme.

•••

ARTIST STUDIO AND GALLERY ALFREDAS SUTKUS

turi daugiau nei 35 metų patirtį dirbdamas su įvairiomis stiklo meno technikomis. 1997 m. atvyko iš Lietuvos į JAV ir dirbo vienoje iš didžiausių JAV architektūrinių meno įmonių. Jis praleido daugiau nei 15 metų, prisiliesdamas prie tokių šedevrų kaip C.L. Tiffany, J. La Farge, F.Z. Zettler, F. Mayer, L. Sullivan, F.L. Wrightas ir daugelio kitų.

“Puikus jausmas būti istorijos dalimi ir sugebėti atkurti tuos nuostabius stiklo kūrinius, išsaugant jų grožį ir unikalumą ateities kartoms”.  Švęskite originaliai gimtadienius, mergvakarius, pasimatymus ar kitas progas  Pasiimkite draugus ir linksmai praleiskite laiką, lydydami originalius stiklo dirbinius  Savo idėjas realizuoti Jums padės profesionalus konstruktorius  Galimos 1X1 privačios klasės  Užkandžiai ir BYOB  Būtina išankstinė registracija

Šeštadienio vitražo klasės

WWW.BALTICARTSTUDIO.COM 4346 N Milwaukee Ave, Chicago, IL 60641

Pasigaminkite gražų 12 “x 12” vitražą pagal pasirinktus dizaino variantus. Instruktorius: Alfredas Sutkus Užsiėmimai vyksta 4 šeštadienius nuo 10 AM to 3 PM : Sesija Nr. 1 - įvadas - projekto rengimas - pjovimo modeliai.

Sesija Nr. 2 - stiklo pjovimas.

Sesija Nr. 3 - surinkimas.

Sesija Nr. 4 - galutinė apdaila - cementavimas - valymas.

$320 įskaitant Jūsų įrankių rinkinį ir 4 sesijas.

Savaitgalio vitražo klasės, vakarėliai Mažiausiai 6 žmonės, daugiausiai -12 Būtina išankstinė registracija 3 valandos - 50 $ vienam asmeniui $40 už vaiką (10-18 amžiaus)

Trečiadieniais - juvelyrikos darbo grupė

Pasigaminkite savo unikalius pakabukus ar auskarus, naudojant įvairaus dydžio stiklą ir dizainą.

Klasės pradžia 7 PM Būtina išankstinė registracija 1.5 valandos - $35 vienam asmeniui

Ketvirtadieniais – suvenyrų iš stiklo darymo klasė

Klasė skirta tiems, kurie nori išmokti dirbti su stiklu ir pagauti jo momentą. Tai gali būti nedidelė lėkštė, padėklėlis puodeliui ar saulės gaudytojas. Jūs dirbdami su stiklu jį pjausite, naudodami specialius dažus ir technikas sukursite savo unikalų kūrinį. Savo idėjas realizuoti Jums padės profesionalus konstruktorius.

Būtina išankstinė registracija 2 valandos - $40 vienam asmeniui

REGISTRUOKITĖS TEL.

773-526-1127

News

#54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017 | 31

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497

15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

www.c21affiliated.com/dbarciene

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA Pasaulio lietuvių

centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

ECHO TRUCKING, INC. Reikalingi CDL vairuotojai: • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

Drabužių taisymas Individualūs užsakymai Proginių suknelių siuvimas Audinio dekoravimas

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

Tel. 708-945-1426

MK Siūvimo Studija

© © © ©

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

© Sportinių ir pramoginių šokių drabužių siuvimas © Rankų darbo nuometai © Tautinių rūbų, kostiumų siuvimas

Milada Kunevičienė 708-717-2833 Audronė Stankūnienė 331-301-6725 Lithuanian World Center 14911 127th st. #F 122, Lemont, IL 60439

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

News

32 | #54 • rugpjūčio 25 - 31, 2017

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017