Lithuanian Newspaper GERAS!

#56 • rUGSĖJO 8, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS!

ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS GIMIMO PARAPIJA 90-METĮ ŠVENČIA KARTU SU ŠILUVOS ATLAIDAIS

Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

16 PUSLAPIS

News

2 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 Komentaras

Buvo toks metas, kai JAV buvo galima pavadinti šalimi, einančia į priekį

Apie Jungtines Amerikos Valstijas apėmusį masinį susipriešinimą, valdančiojo „elito“ tarpusavio kovas ir dėl to kylančias grėsmes specialiai komentuoja Nepriklausomybės Atkūrimo Akto signataras, politikos apžvalgininkas Rolandas Paulauskas.

– Kas nutiko visų išgirtoje „demokratinėje“ Amerikoje, kad net pradėti griauti paminklai pilietinio karo vadams, kovojusiems konfederatų pusėje? Iš kur toks susipriešinimas ir kodėl tai prasidėjo būtent dabar?

– Dauguma mūsų žmonių yra įpratinti galvoti apie Jungtines Valstijas kaip apie neišsemiamos visuotinės gerovės šalį, kur kiekvienas gali pasiekti savo „laimės žiburį“… Ir iš tikrųjų, buvo toks metas, kai JAV buvo galima pavadinti šalimi, einančia į priekį. Čia kalbu apie metą iškart po Antrojo pasaulinio karo, – visas pasaulis kariavo, o Jungtinės Valstijos tiekė jiems maistą, ginklus, benziną, sukaupė didžiules aukso atsargas ir šiuo pagrindu įteisino savo dolerio monopolį pasaulyje. Taigi, pokariniai dešimtmečiai yra JAV aukso amžius, bet nuo to laiko labai daug kas pasikeitė, o štai mūsų žmonės dažniausiai tų pasikeitimų jau nefiksuoja. Ir štai kaip tų pasikeitimų išraišką galime paminėti svarbiausius prieštaravimus, kurie šiandien yra susikaupę Valstijose. Jų yra daug, visų aptarti neįmanoma, tačiau kai kuriuos prieštaravimus, kurie kaupėsi dešimtmečiais ir šimtmečiais, paminėti tikrai

būtų verta. Pradėkime nuo atskirties: ne taip seniai matėme demonstracijas „Okupuok Volstritą“, kuriame buvo iškeliamas pagrindinis plakatas – „1 proc./99 proc.“ – Amerikoje nuolat kas nors prieš kažką protestuoja, tačiau kokia buvo šių protestų prasmė?

– Tai reiškia, kad yra milžiniški skirtumai tarp pačių turtingiausių ir likusių amerikiečių. Kad ir kokia ta Amerika mums atrodytų turtinga, kontrastai joje yra beprotiško masto. Skirtumai tarp turtingiausiųjų ir skurdžiausiai gyvenančiųjų ten yra fantastiški. JAV yra puikiausios vietovės kokioje nors Floridoje su jachtomis ir gražiausiais namais, tačiau ten yra ir Detroitas bei Filadelfija, taip pat daugelis kitų miestų, kurie atrodo labai prastai ar netgi baisiai… Vien tik tokias vietoves pamačius daugelio iliuzijos kaipmat išsisklaidytų. Kaip pastarųjų dešimtmečių vyraujančių procesų išraiška Amerikoje pastebimas smarkus gyvenimo lygio kritimas.

– Norite pasakyti, kad žmonės, protestuojantys prieš socialinę atskirtį, neteisybę ir gyvenimo lygio kritimą, puolė naikinti ir savo istorinę atmintį?

– Mes prie to dar prieisime, tačiau pirmiausia identifikuokime esminius susipriešinimo JAV taškus ir įvardinkime to priežastis. Šiandieną visa ko pagrindas yra bendras gyvenimo lygio kritimas – kaip skaičiuoja patys JAV ekonomistai, šiandien už tą pačią algą gali nusipirkti vis mažiau Tęsinys 4 psl.

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 Komentaras Buvo toks metas, kai JAV buvo galima pavadinti šalimi, einančia į priekį Atkelta iš 2 psl.

ir mažiau. Net ir vis kažkiek augančio atlyginimo perkamoji galia, jų skaičiavimais, yra 1970 m. ar 1980 m. lygio. Bet kuriuo atveju perkamoji galia mažėja ir kaupiasi nepasitenkinimas.

Bet paimkime tuos, kurie lemia Amerikos gyvenimą, t.y. vadinamąjį elitą.

Tas „elitas“ taip pat yra pasidalinęs į dvi konfrontuojančias dalis – tai yra finansinis kapitalas ir gamybinis-pramoninis kapitalas. Tarp jų vyrauja fundamentalus prieštaravimas, nes finansiniam kapitalui nereikia nei jokių gamyklų, nei darbininkų – jam pakanka užsiiminėti spekuliacijomis ir dėl to puikiai gyventi. Kam statyti fabriką, ieškoti rinkų, samdyti darbininkus, kurti darbo vietas ir mokėti mokesčius, kai galima su saujele žmonių suktis fondų biržose ir klestėti? Tačiau kokia yra to pasekmė?

Finansinis kapitalas sukūrė milžinišką skolų kuprą: kreditai mokslui sudaro daugiau nei trilijoną dolerių, kredito kortelių prileista daugiau nei trilijonas, įvairių hipotekų skolos sudaro keliolika trilijonų… Dabar pučiamas naujas trilijoninis „burbulas“, t.y. paskolos automobiliams. O štai gamybinis kapitalas, kovodamas už savo teises, iškėlė gamybą į Aziją, kad sumažintų gamybos sąnaudas. Viso to pasekmė – bedarbiai pačioje Amerikoje. Juk JAV, kaip ir Lietuvoje po visų perversmų, yra pilna tuščių miestų, tuščių gamyklų.

– Kitaip sakant, pačioje JAV dėl finansinio ir gamybinio kapitalo kovų atsirado niekam nereikalingų žmonių tarpsluoksnis?

– Žinoma, o juk tuos žmones reikia kažkaip maitinti. Tokių žmonių Amerikoje šiandien yra arti 50 milijonų – jie be maisto kortelių tiesiog neišgyventų. Iš to kyla dar didesnis blogis – dėl bendro gyvenimo lygio kritimo, nedarbo ir tų maisto kortelių gavėjų gausėjimo masiškai auga nusikalstamumas. Šiandien JAV yra pirma valstybė pasaulyje tiek pagal absoliutų kalinių kiekį, tiek pagal jų skaičių šimtui tūkstančių gyventojų.

Aišku, mes nuolat girdime, kad ten per metus tūkstančius žmonių policija nušauna tiesiog gatvėse be rimtos priežasties. O juk visa tai nuolat kaupiasi žmonių sąmonėje. Ir čia ryškėja vienas svarbus bruožas: didžioji dalis tų maisto kortelių gavėjų, sėdinčių kalėjimuose, bei tų, kuriuos nušauna policija, yra juodaodžiai.

– Bet juk mums sakoma, kad vergovė ir rasinė segregacija Amerikoje seniausiai panaikinta.

– Taip, vergovė JAV panaikinta 1863 metais, bet pažvelkime, kas tuo metu vyko. 1861-1865 metais Jungtinėse Valstijose vyko pilietinis karas.

Formaliai jis vyko būtent dėl vergovės panaikinimo, bet čia yra tik dalis tiesos. Iš tikrųjų pilietinis karas kilo ir dėl kitų priežasčių. Pirmiausia dėl skirtingos kapitalo prigimties. Šiaurės valstijose įsitvirtino pramoninis kapitalas, o Pietų valstijose vyravo žemvaldžiai, kurie norėjo atsiskirti nuo JAV. Buvo tiesiog priešingi interesai. Šiaurės valstijoms ir pirmiausia pramoniniam kapitalui reikėjo darbo rankų, o tos darbo rankos buvo Pietų valstijose esantys vergai, kurie dirbo žemvaldžių laukuose. Taigi, karas vyko kur

kas dėl rimtesnių priežasčių, bet kaip išdava vergovė buvo panaikinta. O kas atsitiko šiek tiek vėliau? Po keliolikos metų JAV buvo priimti įstatymai, varžantys negrų teises. Po to, kai vergovė buvo panaikinta, paaiškėjo, kad situacija tik pablogėjo, todėl teko vėl varžyti buvusių vergų teises. Štai būtent tada ir buvo pastatyta dauguma paminklų konfederatams, kuriuos dabar varto visi tie „teisių gynėjai“.

– Pagal tokią logiką, kaip sako dabartinis JAV prezidentas D.Trampas, reikėtų griauti paminklą ir JAV demokratijos tėvui Džordžui Vašingtonui (George Washington), nes jis taip pat buvo vergvaldys.

– Taip, prie to dar prieisime. Tik atkreipiu dėmesį į dar vieną, jau šimtmečius egzistuojantį prieštaravimą, tai yra juodaodžiai ir baltieji. Tačiau greta to yra ir daugybė kitų prieštaravimų kalbant tik apie etnines grupes – yra ten lotynų amerikiečiai, kurie dabar jau gyvena Pietų valstijose, jie

taip pat konfliktuoja su vietos baltaisiais. O kur dar ištisi kinų kvartalai daugelyje didžiųjų JAV miestų, vadinamieji „China Town“, kurie taip pat laukia savo valandos… Indėnų niekas jau net neprisimena, tai dabar jau smulki grupė, kuri didelio pavojaus niekam nekelia. Bet paminėkime dar vieną konfliktą, kuris yra labai aštrus ir Valstijose aiškiai matomas, tačiau absoliučiai nepastebimas Lietuvoje, – JAV yra labai gajus antisemitizmas, kurį daugelis įvardija kaip stipriausią pasaulyje. O dabar pažvelkime į tuos povergovinius laikus, kai buvo priimti nauji juodaodžius diskriminuojantys įstatymai, – jie turėjo važiuoti atskiruose autobusuose, negalėjo užeiti į tas pačias tik baltiesiems skirtas parduotuves ir t.t. Tuomet prasidėjo juodaodžių išlaisvinimo procesai, sukūrę

begalę įvairių „teisių“ ir „mažumų“…

– Tai dabar jau didelis klausimas, ką Amerikoje šiandien reikėtų vadinti „mažumomis“. Kaip visa tai evoliucionavo?

– Taip, kartu su juodaodžių išlaisvinimo procesu pradėjo judėti ir įvairių homoseksualistų „teisių gynėjai“, atsirado feministės su savo „teisėmis“, o tuomet pajudėjo ir įvairaus plauko imigrantai, kurie pradėjo reikalauti savo teisių tik išlipę Amerikos krante. Taip JAV susiformavo daugybė agresyvių „mažumų“, kurios reikalauja sau teisių. O tai yra pavojingas procesas, nes kai visuomenė įvairiausioms „mažumoms“ duoda tas teises, tuomet kur yra to proceso pabaiga? Teisių vis mažai ir mažai. Tuomet net ir normalūs žmonės, matydami, kad būdamas kokia nors „mažuma“ tu gauni privilegijas, pradeda grynai konjunktūriniais tikslais šlietis prie tų „mažumų“, nes darosi naudinga priklausyti tai „mažumai“.

Dabar jau JAV yra „pozityvi diskriminacija“, kuri yra nukreipta prieš tuos WASP’us, t.y. baltuosius anglosaksų protestantus. Dabar manoma, kad juos diskriminuoti yra galima, nes jie esą yra kalti dėl visų juodaodžių, homoseksualistų, feminisčių ar imigrantų skriaudų. Šiandien Amerikoje pirmiausia darbą gaus visos tos „mažumos“, o ne baltieji WASP’ai. Šitos agresyvios „mažumos“ per pastaruosius dešimtmečius vis plėtėsi, prie jų šliejosi įvairūs naivūs žmonės, kuriuos aš vadinu svajokliais, todėl šiandien JAV tų „mažumų“ yra tiek daug, kad niekas jau nežino, ar jie mažuma, ar dauguma… Ir štai šitoje terpėje įvyksta JAV prezidento rinkimai, konkuruojant D.Trampui ir H.Klinton. Visi baltieji anglosaksai protestantai, žemdirbiai, pramoniniai darbininkai, pramoninio kapitalo atstovai, mažų miestelių gyventojai ir pan., matydami, kad savo šalyje praranda bet kokias teises, kad juos jau galima diskriminuoti, o tie svajokliai atvirai lipa ant galvų, masiškai balsavo už D.Trampą. Nepamirškime čia ir apie baltųjų ginkluotus savigynos būrius, vadinamąją liaudies miliciją, kuri tik ir laukia ženklo pradėti aktyvius kovos veiksmus.

– Taigi, štai ir paaiškėjo, kam D.Trampas šiandien labiausiai trukdo, – ne tik H.Klinton „demokratams“, bet ir dauguma virstančioms agresyvioms „mažumoms“?

– Žinoma, bet kova vyksta toliau visais lygmenimis. Dabar visus tuos mūsų aptartus susikaupusius prieštaravimus H.Klinton šalininkai, visi tie svajokliai bei paminklų griovėjai, bando panaudoti kovoje prieš D.Trampą. „Elitas“ dabar kariauja tarpusavyje ir naudoja visas visuomenės grupes.

Ten jau niekam nesvarbu, kad kova vyksta netgi mitologiniu pagrindu, – pavyzdžiui, konfederatų generolas Li (Lee), kurio paminklą nugriovė agresyvios „mažumos“, dar prieš pilietinį karą paleido savo vergus, o štai šiaurės generolas Grantas ir toliau buvo vergvaldys, Dž.Vašingtonas dar iki karo buvo vergvaldys ir netgi Linkolnas, kuris pasirašė vergovės panaikinimo aktą, taip pat buvo vergvaldys…

Pabaigos šitam paminklų vartymui ir „teisių“ reikalavimui nėra, o šis susipriešinimas yra pavojingas ne tik pačiai Amerikai, bet ir visam pasauliui.

Jeigu „elitas“ nesiliaus tarpusavyje kariauti, tai gali baigtis labai liūdnai, nes visos imperijos visada griūdavo iš vidaus. Bet palinkėkime amerikiečiams sėkmės, kad ir kokia jų sistema būtų netobula, nes paprastam žmogui visada geriau gyventi kokioje nors sistemoje negu chaose ir nesibaigiančiame kare.

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 5

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from ........ $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ........................ $980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from .............. $880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................. $750

VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

950

$

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo ................................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................... $259 • A/C Condenser Volvo ..................................... $150 • Air Break lock.................................................. $50 • Air Compressor Volvo..................................... $799 • Air Dryer ....................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ....................................................... $690 • Bug Deflector Volvo ....................................... $239 • Bumper End .................................................. $169 • Bumper End Chrome Trim ................................ $39 • Center Bumper .............................................. $159 • Center Bumper Chrome ................................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ....................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ................................ $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................... $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up............................. $240 • Drive Tires 22.5............................................. $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03................... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .................................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo................................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ............. $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ........... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style .......................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille ............................ $245 • Freightliner Cascadia Headlamp .................... $135 • Freightliner Cascadia Intercooler.................... $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) ............... $899 • Freightliner Columbia/Century Intercooler ...... $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator .......... $620 • Grille Volvo ’98–’03 ....................................... $230 • Grille Volvo 2004–up ..................................... $195 • Headlamp Volvo 2004–up .............................. $195 • Hood Shock Volvo ............................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ................... $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up ............................... $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ............................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................... $650 • Radiator Volvo ’98–’07 .................................. $650 • Rear Suspension Leveling Valve ..................... $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome ...................... $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ............................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand) ..................... $349 • Starting Battery ............................................... $75 • Torque Rod Volvo ........................................... $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................... $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) .................... $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

$

before

after

News

6 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 Nuomonė

Matoma ir (dar) nematoma uragano žala

„U

raganas „Harvey“ – viena iš rečiausiai pasitaikiusių katastrofų, smogusių Amerikai per Donaldo Trumpo prezidentavimą“, „New York Times“ autoriniame komentare rašė politologas, žurnalistas Glennas Thrushas.

Keistoki žodžiai. Ką gi jis jais norėjo pasakyti? Ogi tai, kad šita katastrofa – „ne paties D. Trumpo sukeltas sūkurys, bet vis dėlto nelaimė, suteikianti jam galimybę bent šiek tiek atkurti tą prezidento pareigose slypinčią tautos suvienijimo galią, kurią jis pastarosiomis savaitėmis iššvaistė“. „Uraganas „Harvey“ – visų pirma žmonių gyvybes ir statinius naikinanti katastrofa, tačiau po „Katrinos“ uraganai Amerikoje yra ir politiniai įvykiai, pagal kuriuos matuojami prezidento sugebėjimai.

Todėl D. Trumpas dabar ir elgiasi kaip žmogus, suvokiantis, jog jo ateitis priklauso nuo to, kaip jis su šiuo uraganu ir jo pasekmėmis susitvarkys.

Ir nors jis turi šaltakraujiško politiko reputaciją, D. Trumpas atrodė nuoširdžiai priblokštas pirmųjų Teksasą ištikusio siaubo vaizdų – taip, kaip ji sukrėtė ir cheminio ginklo nužudytų vaikų Sirijoje vaizdai prieš jam įsakant oro antpuolius prieš Basharo al-Assado pajėgas balandžio mėnesį.

Teksase, kaip ir Artimuosiuose Rytuose, D. Trumpas ir jo komanda įžvelgė progą parodyti ryžtingumą ir paliudyti stiprybę“, – rašė G. Thrushas „New York Times“ – laikraštyje, kuriame teigiamų žodžių D. Trumpo atžvilgiu skaitome itin retai.

Užtat įprastinę tendenciją D. Trumpo žodžiuose ar elgesyje nematyti nieko gero paliudijo žurnalistų Dereko Hawkinso ir Traviso M. Andrewso dienraštyje „Washington Post“ išspausdintas straipsnis „Trumpas ir Harvis: prezidento pasakymuose kažko trūko“.

Straipsnyje žurnalistai pirmiausia priminė, ką „prieš 25-erius metus pasakė ir padarė prezidentas George`as Bushas vyresnysis, aplankęs pietų Floridą ir apžiūrėjęs uragano „Endriu“, atėmusio 40 žmonių gyvybes ir sunaikinusio keliasdešimt tūkstančių gyvenamųjų namų, paliktą žalą“.

Prezidentas G. Bushas senjoras susitiko su aukų šeimomis, vietos pareigūnais, gelbėtojais bei pasiraitojęs rankoves ir veidu, nuo kurio varvėjo prakaitas, pagyrė šių žmonių ištvermingumą ir pažadėjo jiems valstybės ir visuomenės paramą. „Kiek tik reikia, kiek reikės, – sakė jis. – Nes amerikiečių sugebė-

Barackas Obama, kai jis 2012 m. aplankė uragano „Sandy“ nuniokotą pajūrio miestelį Naujajame Džersyje ir gyventojams tarė: „Mes čia su jumis, ir mes jūsų nepamiršime“.

Deja, tęsė dienraščio „Washington Post“ žurnalistai, „tokios retorikos negirdėjome antradienį, rugpjūčio 29-ąją, kai prezidentas D. Trumpas lankėsi Teksase, kad aptartų uragano „Harvey“ pasekmes. Į prezidentus jis kandidatavo žadėdamas, kad bus kitoks prezidentas. O rinkimus laimėjęs, tą pažadą jis ištesėjo.

D. Trumpas beveik neužsiminė apie uragano aukas, ir nebuvo ženklų, kad jis su nukentėjusiais susi-

jimas vieni kitiems padėti – tai yra ta žinia, kurią čia visur ir aiškiai girdžiu.“ Tą pačią gaidą užgriebė ir G. Bushą vyresnįjį pakeitęs prezidentas Billas Clintonas, kai jis po kelerių metų aplankė tornado aukas ir pirmuosius gelbėtojus Oklahomoje. Jis juos pagyrė kaip reprezentuojančius „tai, kas mūsų šalyje geriausio, būtent būdas, kuriuo reaguojate į nelaimę“.

O kai prezidentas George`as Bushas jaunesnysis po uragano „Katrina“ 2005-aisiais atvyko į Naująjį Orleaną, jis nukentėjusiesiems atvežė asmeninę žinią – tokią, kurią jiems reikėjo išgirsti po jo vyriausybės gerokai per lėtos ir visiškai nevykusios pirminės reakcijos į uraganą – „visiems, kurie neša netekties naštą, aš perduodu mūsų šalies giliausią užuojautą“.

Panašiai kalbėjo ir prezidentas

tiktų. Jis net nekvietė aukoti labdarai ir neragino savanoriauti. Jis negedėjo žuvusiųjų.

Vietoj to jis stebėjosi uragano dydžiu („tai epiška, šis įvykis“), džiūgavo, kiek žmonių atėjo jį patį pamatyti („kokia spūstis, kokia auditorija“), hiperbolizavo gelbėjimo pastangas (tai bus „kažkas labai ypatingo“) ir ypač padėkojo Federalinės avarijų tvarkymo agentūros administratoriui („tai vyras, kuris per pastarąsias dienas tikrai tapo labai žinomas televizijoje“).

Vienoje kalboje pietryčių Teksaso mieste Korpus Kristyje D. Trumpas susirinkusiems, iškėlusiems jį palaikančius plakatus ir skanduojantiems „U.S.A., U.S.A.“ tarė: „mes čia tam, kad jumis pasirūpintumėm, viskas einasi gerai“, o vėliau pridūrė, kad „Teksasas susitvarkys su viskuo“.

Bet tai ir buvo visa prezidento empatija. Nebuvo kvietimo imtis

darbų, nebuvo plačiai siekiančio patikinimo, kad vyriausybė ir visa valstybė žiūri į tropinės audros aukų kovą už išlikimą ir išbridimą iš bėdų kaip į savą.

Visa tai, pranešė „Washington Post“ žurnalistė Penna Johnson, nuskambėjo kaip politinis mitingas.

Daugelio politikos apžvalgininkų ir kitų nuomone, D. Trumpo žodžiai buvo silpni ir tarytum kurti milžiniškos uragano „Harvey“ sukeltos destrukcijos atžvilgiu.

Todėl buvęs G. Busho jaunesniojo spaudos sekretorius Aris Fleisheris kanalui „Fox News“ ir sakė, jog „kažko prezidento D. Trumpo žodžiuose trūko – būtent, empatijos žmonėms, kurie kenčia“.

O to netrūko paskutiniųjų keturių Amerikos prezidentų prieš jį tartuose žodžiuose, įsijaučiant į žmonių patirtus nuostolius“, – baigė savo straipsnį dienraščio „Washington Post“ žurnalistai.

Amerikos ir likusio pasaulio spauda pastebėjo ne tik uragano „Harvey“ atneštus nuostolius skaičiuojant žmonių gyvybėmis bei prarastais nekilnojamaisiais ir kilnojamaisiais turtais, bet ir jo „paslėptas šalutines pasekmes“.

Kaip rašė žurnalo „New Republic“ apžvalgininkė Emily Atkin, „net 74 padidintos oro taršos atvejai užregistruoti uraganui pradėjus siautėti, išmesta keli šimtai milijonų gramų teršalų – ir tai tik pradžia“.

Visko Teksase daugiau, įskaitant chemijos, naftos perdirbimo ir kitokios pramonės įmones. Tad kai viena iš nuožmiausių audrų Amerikos istorijoje smogė į Teksaso industrijos širdį, ji tuo pačiu sukėlė ir vieną didžiausių bet kada matytų įmonių uždarymo bangų. Bent 25 gamyklos arba visiškai, arba dalinai nustojo dirbti dėl uragano atneštų blogų orų ir užtvindymų. Taip bent pranešė chemijos pramonės žiniaraštis „ICIS“. „Šitie veiklos nutraukimai ne tik sujaukia rinkas, bet ir išmeta į atmosferą milžiniškus kiekius toksiškų teršalų, keliančių grėsmę žmonių sveikatai. Čia dėl savo uždarymo ypač kenčia ir dėl nesukontroliuotų perviršinių emisijų kitiems kenkia įmonės „Chevron Phillips Chemical“ dvi gamyklos skirtingose Teksaso vietovėse“ – rašė leidinio „New Republic“ žurnalistė.

Mykolo Drungos užsienio spaudos apžvalga skambėjo per LRT RADIJĄ.

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 7

News

8 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 Atviras laiškas

Už ką, laisva Lietuva, tu mus emigrantus taip baudi?

J

ei kas prieš gerus 30 metų būtų garsiai pasakęs ar net pagalvojęs, kad išsilaisvinusi Lietuva ATIMINĖS Lietuvos Respublikos pilietybę Lietuvoje gimusiems, augusiems, dirbusiems jos Tėvynainiams – tai būtų sutikta kaip kliedesiai. Nes tuo metu, ATGIMIMO laikmečiu kiekvienas lietuvis kur jis begyventų buvo svarbus, reikšmingas ir sveikintinas atkuriant, kuriant, puoselėjant Lietuvą, jos paveldą, istoriją, kalbą, tradicijas. Tai buvo tada… tais idealistiškais Atgimimo – Sąjūdžio laikais, kai nebuvo tautiečių skirstymo į mus ir anuos, tada ir dabar, iki Kovo 11-osios ar po jos.

Per pastaruosius trejus metus (2014– 2016) Lietuvos Respublikos pilietybė buvo ATIMTA vidutiniškai iš 2400 Lietuvos piliečių kas sudaro – 2,2 piliečių per dieną (EMN duomenys – European Migration Network). Žvelgiant į žemiau pateiktų duomenų skalę gana aišku, kad šie LR pilietybės ATĖMIMO mąstai nesumažės ir 2017 metais. Vien 2012 metais savavališkai atsisakiusių LR pilietybės buvo tik 26, bet tuo pačiu laikotarpiu per 2012 metus Lietuva ATĖMĖ LR pilietybę iš 419 Lietuvos piliečių, nes pastarieji padarė „ypač sunkų nusikaltimą valstybei“... Tik nepagalvokite blogiausio: užmušė, apvogė, nupirko auksinių stalo įrankių už valstybės lėšas, paėmė milžiniškus kyšius, pabėgo nuo LT teisėsaugos ar kaip kitaip nuskurdino

Lietuvą... Ne, ne... jie tiesiog priėmė kitos šalies pilietybę gyvendami ir dirbdami ne Lietuvoje.

Lietuvoje net žiauriausiam recidyvistui nėra ko lygintis su Lietuvos emigrantais, nes tik Lietuvos emigrantams taikoma ši bausmė: ATIMAMA LR pilietybė arba kitaip sakant Tėvynė išsižada joje gimusių, augusių, dirbusių savo Tėvynainių.

Remiantis EMN (European Migration Network) duomenimis, dažniausiai Lietuvos pilietybės netenkama įgijus kitos šalies pilietybę (95 proc. atvejų), tai yra kai Lietuva ATIMA pilietybę iš LR piliečio.

Vien Čikagos Lituanistinėje ir Lemonto Maironio Lituanistinėje mokykloje mokosi virš 820 Lietuvos piliečių vaikų. Tai tik nedidelė Lietuvybę išlaikančių ir ją puoselėjančių užjūryje lietuvių dalis. Tiesą pasakius, turbūt ne visų šiose mokyklose besimokančių moksleivių tėvų yra LR piliečiai, nes kai kuriems iš jų Lietuva yra ATĖMUSI ją. Ir už ką, laisva Lietuva, tu mus emigrantus taip baudi: kad pasirinkome ne prašyti pagalbos, o imtis iniciatyvos, kuriant gyvenimą savo darbu? Kad gyvendami svetur padedame savo giminaičiams, likusiems Lietuvoje?

Kad savo pačių lėšomis išlaikome tą Lietuvybę, kuri neskirsto Lietuvos vaikų į anuometinius ir dabartinius?

Kad esame širdyje Lietuva, jos dalis ir kad ji mums yra ir liks vienintelė Tėvynė?

Taip, mes emigravome, nes laukiant ir prašant išmokos iš valstybės biudžeto nėra judėjimas į priekį ir tuo labiau klestinčios Lietuvos kūrimas. Tačiau ar tuo savo žingsniu mes tapome nusikaltėliais savo Tėvynei? Kuo siekiama šia bausme, kurios pasekmė – Lietuvos Respublikos pilietybės ATĖMIMAS? Lietuvos Respublika gana sėkmingai siunčia visokeriopą pagalbą Sirijai, Afganistanui, Irakui, Ukrainai ir t.t. – jų piliečiams, kurie su Lietuva neturi nė lašelio ryšio. Kaip paaiškinti savo vaikams, čia užjūryje, kad iš jų tėvų Lietuva ATIMA LR pilietybę šiems nepadarius jokio nusikaltimo? Ne paslaptis, kad už rūpinimąsi svetimšaliais, „pabėgėliais“ Lietuva sulaukia politinio ir ekonominio dėmesio bei finansinio paskatinimo iš Briuselio ir Berlyno biurokratinės viršūnėlės. Kai rūpinimasis savais piliečiais – žmonėmis nesulaukia jokio garbaus ir finansinio dėmesio iš ES valdančiųjų. Tad kas Lietuvai svarbiau: savų piliečių gerbūvis ir jų teisėtumas ar stambesnis čekis iš Briuselio aristokratų prarandant Lietuvos krašto žmones? Lietuvos Konstitucinis Teismas, Seimas, Prezidentė gana aiškiai duoda suprasti savo argumentus: esi Lietuvoje gimęs ar ką tik „atvykęs“ svetimšalis – visiems vienodos taisyklės ir sąlygos į bet

kokias pašalpas iš Lietuvos valstybės. Pensininkas, 30 metų Lietuvoje dirbęs ir mokėjęs mokesčius jai, ar ką tik į Lietuvą atvežtas „pabėgėlis“.

Lygybė tikrai gera bet kokios valstybės vidaus politikos savybė, o kaip tada su indėliu tos pačios lygybės labui? Tad nejaugi toks šaltakraujiškas biznio dėsnis tapo Lietuvos politikų, Konstitucinio Teismo, Prezidentės, Seimo narių svaro matas LR piliečių atžvilgiu: svarbesnės teisės to, už kurio teises brangiau moka iš Briuselio banko? Lietuvoje ką tik startavo akcija net pačios Prezidentės pritarimu. „Rinkis Lietuvą“, „To Be LT“ ir t.t skirtos suvienyti po pasaulį pasklidusius lietuvius ir kiek įmanoma daugiau jų susigrąžinti į Lietuvą. Bet tuo pačiu kviečianti ir vienijanti laisva Lietuva kasdien ATIMA LR pilietybę vidutiniškai iš dviejų jos piliečių? Gerbiama LR Prezidente, sugrįžimas į Lietuvą būtų kur kas sklandesnis (bent jau biurokratiškai), jei Lietuva NEATIMTŲ LR pilietybės iš LR piliečių gyvenančių svetur.

Pagarbiai, Aleksandras J. Vilkas, Čikagos Lituanistinės ir Lemonto Maironio Lituanistinės mokyklų mokytojas, lzinios.lt

mo padėtį ir artėjančias „Zapad 2017“ pratybas, Baltijos oro policijos misiją perėmė didelę patirtį turinčios JAV karinės oro pajėgos. Lietuvos, Latvijos ir Estijos oro erdvę saugo dvigubai daugiau nei įprasta naikintuvų. Į Lietuvą taip pat atvyko rotacinė JAV karių kuopa su karine technika.

Kalbėdama apie tolesnį Baltijos šalių saugumo ir gynybos stiprinimą, Prezi-

dentė pabrėžė, jog JAV lyderystė užtikrinant nuolatinį karių buvimą ir regioninę oro gynybą yra itin svarbi. Šalies vadovės teigimu, didelę patirtį turinčios JAV pajėgos ir moderni ginkluotė regione yra geriausias atgrasymas.

Valstybės vadovė taip pat pabrėžė, jog tolesnis rytinio NATO flango gynybos stiprinimas yra viso Aljanso saugumo klausimas. Todėl būtina parengti nuolatos atnaujinamus gynybos planus su priskirtais pajėgumais, kuriuose taip pat būtų numatytos priemones užkirsti kelią galimai Baltijos šalių karinei izoliacijai. Taip pat greitinti sprendimų priėmimą, daugiau galių perduodant karinei vadovybei. Atsižvelgiant į kylančias grėsmes atitinkamai geografiškai perdislokuoti karines pajėgas.

Prezidentės spaudos tarnyba

Europa

Baltijos šalių saugumui – JAV dėmesys P

enktadienis, rugsėjo 1 d. (Vilnius).

Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė susitiko su Jungtinių Amerikos Valstijų pajėgų vadavietės (EUCOM) sausumos pajėgų vadu generolu leitenantu Benu Hodgesu.

Susitikime aptarta saugumo padėtis Baltijos šalyse, dvišalis Lietuvos ir JAV karinis bendradarbiavimas, NATO gynybos ir atgrasymo stiprinimas.

Pasak Prezidentės, JAV dėmesys Baltijos šalių saugumui, ypač šiuo metu, kai rugsėjo viduryje Rusijoje ir

Baltarusijoje prasidės plataus masto puolamosios pratybos „Zapad 2017“, yra labai svarbus. Šalies vadovė padėkojo generolui už tvirtą JAV paramą ir asmeninį jo indėlį stiprinant Lietuvos, Latvijos bei Estijos saugumą 2014 m., kai Rusija pradėjo agresiją prieš Ukrainą ir okupavo Krymą. Generolas Benas Hodgesas taip pat vienas pirmųjų atkreipė dėmesį į „Suvalkų koridoriaus“ problemą ir skiria didelį dėmesį jo gynybos stiprinimui. Įvertinus dabartinę įtemptą saugu-

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Vilkikų draudimai

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 Lietuviai

Lietuvių profesionalai užsienyje: norime ir galime prisidėti prie Lietuvos klestėjimo P

o pasaulį išsibarsčiusiems lietuviams Lietuva jau seniai ne tik vasaros atostogų ar Kalėdinių šeimos susibūrimų kryptis. Pastebimas reiškinys, jog vis dažniau svetur įsitvirtinę ir profesinės patirties sukaupę lietuviai ieško būdų telktis ir prisidėti prie Lietuvos ekonominio, politinio bei kultūrinio augimo ir stiprėjimo, skelbia delfi. lt. Įprastas, kultūriniu pagrindu steigiamas bendruomenes, kurių pagrindinis tikslas–puoselėti tradicijas bei gimtąją kalbą perduodant ją jaunajai kartai, didžiuosiuose pasaulio miestuose papildo lietuvių profesionalų klubai. Šiais metais įsisteigęs lietuvių profesionalų klubas Kopenhagoje sukvietė jau kurį laiką veikiančių ir kitose šalyse besikuriančių tautiečių klubų vadovus susitikti ir susipažinti. Susitikimas tapo gera proga pasidalinti patirtimi telkiant lietuvius ir sutarti dėl klubų vaidmens prisidedant prie Lietuvos verslo ir viešojo sektoriaus sėkmės ir efektyvumo.

Diasporos profesionalų tinklo „Global Lithuanian Leaders“ direktorė Kotryna Stankutė-Jaščemskienė pastebi: „Akivaizdu, kad šiuolaikinė Lietuvos diaspora sutvirtėjo ir pribrendo dalintis sukauptomis žiniomis. Jie domisi Lietuvoje vykstančiais procesais, ieško galimybių prisidėti prie jos ekonominio augimo, verslo plėtros, investicijų pritraukimo. Tai rodo per pastaruosius du metus įsisteigę mažiausiai šeši profesionalų klubai Kopenhagoje, Osle, Dubline, Vašingtone, Los Andžele ir Dubajuje. Jie tampa svarbiu kontaktų šaltiniu Lietuvos verslo atstovams siekiant pritraukti užsienio investicijas, klubo nariai taip pat noriai dalijasi efektyviausiais užsienio šalių ekonominio augimo ir verslo plėtros receptais, kurie potencialiai būtų naudingi Lietuvai“.

Pirmasis toks įsteigtas lietuvių profesionalų klubas – „Lithuanian City of

Global Lithuanian Leaders“ direktorė Kotryna Stankutė-Jaščemskienė

London Club“–tuometinio ambasadoriaus Jungtinėje Karalystėje Vygaudo Ušacko 2006 metais inicijuotas projektas jau spėjo tapti finansų, bankininkystės, draudimo, teisės ir mokslo profesionalų būrimosi ašimi.

Pernai dešimtmetį atšventęs apie 50 registruotų narių jungiantis klubas telkia profesionalus, dirbančius Londone, organizuoja labdaros ir rėmimo projektus, skleidžia pozityvų Lietuvos įvaizdį Jungtinėje Karalystėje, teikia ekspertų parengtus pasiūlymus Lietuvoje vykdomų reformų bei dar tik ruošiamų įstatymų klausimais. „Lithuanian City of London Club“ pavyzdys ir aktyvus raginimas prisidėti prie tėvynės gerovės per dešimtmetį įkvėpė tokių klubų kūrimąsi ir kitose šalyse. Stokholmo profesionalai, glaudžiai bendradarbiaudami su Lietuvos Respublikos ambasadoriumi Eitvydu Bajarūnu ir verslo atašė Audriumi Masiulioniu, oficialiai susibūrė prieš 4 metus. Klubo įkūrimo priežastimi įvardija gimusį supratimą, kad įvairiose srityse dirbančių lietuvių patirtis ir ryšiai gali būti vertingi ir turė-

tų būti sutelkti bendram tikslui. Viena iš savo veiklos sričių, kurioje Stokholmo profesionalai pasirinko veikti–turizmas. 2016 m. pavasarį jie suorganizavo Druskininkų paslaugų ir plėtros galimybių pristatymą Švedijos turizmo institucijų ir įmonių atstovams. Taip pat nuolat pataria lietuviams eksportuotojams ir siekia į aktyvų bendradarbiavimą įtraukti švedų verslininkus, besidominčius mūsų šalimi.

Los Andželo profesionalai nusprendė, jog ranka pasiekdami Holivudą, aktyviai ties tiltus tarp Lietuvos ir Holivudo kino profesionalų, Lietuvą pristatydami kaip patrauklią kino gamybai valstybę, išsaugojusią autentiškos istorinę aplinką, išugdžiusią konkurencingą prodiuserių bendruomenę, sukūrusią palankią teisinę bazę su specialiai filmų kūrybai pritaikyta mokesčių lengvata. Jie reguliariai rengia lietuviškų filmų peržiūras šios srities ekspertams, organizuoja susitikimus lietuvių delegacijoms lankantis Jungtinėse Valstijose. Negana to, jie aktyviai darbuojasi gyvybės mokslų ir startuolių srityse kurdami JAV vakarų kranto ryšius su Lietuva.

Dažnai profesionalų išvykimas į kitas pasaulio valstybes vadinamas, protų nutekėjimų, dėl kurio stringa Lietuvos mokslo, verslo, technologijų raidą, tačiau Izraelyje gyvenantys ir dirbantys lietuviai tokį požiūrį sutinka su šypsena, jų iniciatyva veikiantis „The Israel Lithaunia Technology Hub“ skatina abiejų valstybių bendradarbiavimą biotechnologijų ir IT srityse, organizuojant susitikimus populiariausių Lietuvos konferencijų „Life Science Baltics“ ir „Login“ metu.

Renginiui Lietuvos Respublikos ambasados Danijoje duris svetingai atvėrė ambasadorė Danijoje ir Islandijoje Gintė Damušis, kuri ir pati aktyviai skatina

tokių profesionalų klubų veiklą. „Lietuva tik pradeda atrasti neišnaudotą potencialą užsienyje – diasporos profesionalus, kurie savo gyvenamųjų šalių kontaktais, žiniomis ir patirtimi gali prisidėti prie Lietuvos gerovės kūrimo, saugios, klestinčios, konkurencingos ir modernios ekonomikos plėtros“. „Nebūtina išradinėti dviračio: galima pasitelkti kitų šalių geriausiomis praktikomis išnaudojant diasporos profesionalus, kurie dirba įvairiose pareigose bei savo patirtimi dengia platų spektrą Lietuvai aktualių klausimų viešojo administravimo, verslo ir mokslo sektoriuose. Valstybės interesas yra sutelkti ir panaudoti šią profesinę patirtį valstybės labui, o profesionalai yra partneriai, kurie noriai padeda savo šaliai bei turi interesą plėtoti gilesnius Lietuvos ryšius su jų gyvenamomis šalimis, tuo pačiu prisidėti ir prie praktinių užsienio politikos uždavinių įgyvendinimo. Kodėl neišnaudoti šios galimybės?“,–sakė Gintė Damušis Organizuotas susitikimas suteikė galimybę pasidalinti bendruomenės telkimo patirtimi, įdomiausių vykdomų projektų pavyzdžiais ir aptarti Globalios Lietuvos viziją.

Svarbiausia, jog jo metu nuspręsta megzti dar artimesnį tarpusavio ryšį ir su organizacijos „Global Lithuanian Leaders“ pagalba sukurti think tank principu veikiančią platformą, palaikyti klubų narių bendradarbiavimą ir inicijuoti vyriausybei skirtų konsultacijų kanalą.

Gyvendami ir daug metų dirbdami ekonomiškai stipriose valstybėse profesionalai Lietuvos valstybės veikėjams siūlo savo pagalbą patariant ir pasidalinant sėkmingais, kitų valstybių jau patikrintus, receptus reikalingiausioms reformoms stiprinant Lietuvos verslo, švietimo, viešojo sektoriaus sritis. „Į Danijos susitikimą vykome su keleto viceministrų ir valstybinio sektoriaus lyderių aiškiai išreikštu poreikiu gauti įžvalgų ir patarimų reformų Lietuvoje klausimais. Dabar belieka sudėlioti efektyviausią bendravimo formatą. Daugeliui pasaulyje gyvenančių lietuvių rūpi mūsų šalies ateitis, tereikia paprašyti jų patarimo.

Tai ne tik padeda kurti ir išlaikyti ryšį su išvykusiais tautiečiais, bet ir skatina pilietiškumą, įgalina prisidėti prie šalies valdymo“,–sako „Global Lithuanian Leaders“ vadovė Kotryna Stankutė -Jaščemskienė. Tokių klubų veikla dar kartą įrodo, jog lietuviai myli savo šalį ir gali būti naudingi jai net nutolę nuo jos tūkstančius kilometrų. Tokios iniciatyvos patvirtina, jog „užsienis“ jau pagreitį įgavusios globalizacijos laikais dažniau egzistuoja mūsų galvose, mes patys apsistatome sienomis, kurias, atvirkščiai nei galvotume, aktyviai bando griauti kitose šalyse gyvenantys lietuviai.

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 11

midamerica america

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

LENDERS & CO

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99

HOME REALTY GROUP

$

Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:  Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

www.towerdental.net

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

12 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017

7 būdai, kaip padidinti savo namų vertę be didelių išlaidų

N

aujausiais duomenimis, namų pardavimai ir kainos ženkliai išaugo.

Ilinojaus Nekilnojamojo turto asociacija pranešė, kad pardavimų skaičius išaugo apie 13,1 procento ir per pastaruosius metus Čikagoje vidutinė kaina padidėjo 10 proc. Vidutinė namo kaina devyniose Čikagos apskrityse - apie 248 000 JAV dolerių, t.y. 11,2 procento daugiau nei pernai. Butų kainos pakilo 5,4 procento, iki 195,000 JAV dolerių.

Jei vis dar abejojate dėl savo namų pardavimo, geresnio laiko tikrai nerasite. Parduodant savo būstą dabar tai

iš jūsų pareikalautų daug investicijų, tačiau yra kelios finansiškai prieinamos gudrybės, kurios gali padėti pakelti parduodamo nekilnojamo turto vertę tūkstančiais, o gal net 10 tūkstančių dolerių.

1. Nepersistenkite.

Tai skamba prieštaringai, ypatingai, kaip pirmas patarimas iš namų tobulinimo sąrašo. Štai keli dalykai: namų patobulinimai ir papildymai turi būti panašios vertės kaip ir kitų namų, esančių tame pačiame rajone. Jei kiekviename kaimynystėje esančiame name yra užbaigtas rūsys, kurio vertė 25 000 JAV dolerių, tačiau namo rūsio vertė, kurio jūs ieškote, siekia 60 000 JAV dolerių, jums kils problemų. Nesvarbu, koks jis gražus, tačiau vertintojas neįvertins patobulinimų, kurie yra gerokai didesni nei kitų namų esančių jūsų rajone. Viena iš didžiausių klaidingų nuomonių, kuri vyrauja tarp namų savininkų, yra ta, kad grąža tobulinant namą yra santykiu vienas prie vieno. Taip nebūna beveik niekada.

2. Pradėkite nuo vonios kambario.

Vonios kambarys - tai yra viena iš svarbiausių vietų namuose, kai kal-

bama apie pardavimą. Jūsų vonios kambario išvaizda padidins nekilnojamojo turto vertę. Pradėkite nuo vonios kambario grindų perdarymo. Investuokite į naują, kokybišką grindų dangą; neutralių spalvų plytelės turi daugiau galimybių padidinti vertę. Taip pat protinga idėja pakeisti bet kokią pasenusią įrangą. Pavyzdžiui, pridedant stilingą apšvietimą jūsų vonia įgaus naują atspalvį, kuris bus patrauklus pirkėjams.

3. Padarykite priekines duris išskirtinėmis.

Durys yra vienas iš pirmųjų jūsų namo elementų, kurį pamato svečias (arba būsimas pirkėjas). Galų gale, jie į jūsų namus įeis per duris. Padarykite tarsi tam tikrą pareiškimą su durų dažais suteikdami joms sprogimo spalvą arba pasirinkite medines duris. Aplink durų rankeną išvalykite nešvarias dėmes ir panaudokite metalo poliruoklį durų įrangai. Jūsų įėjimas į namus taip pat turėtų atsispindėti ir namų interjere, taigi pasirinkite elementus, kurie atspindi jūsų asmeninį stilių ir atitiktų likusią namo dalį.

4. Uždekite šviesą! Žemos įtampos kraštovaizdžio apšvietimas daro didžiulį poveikį jūsų namo vertei, kartu užtikrina saugumą. Šviestuvai gali suteikti žavų apšvietimą medžiams ar namui, arba gali apšviesti pėsčiųjų taką. Jei nenorite, kad

jums kiltų problemų su laidais, ieškokite saulės kolektorių, kuriuos galima labai lengvai įdiegti.

5. Per dieną sukurkite naują sodą.

Konteinerių sodai suteiks daugiau jaukumo ir spalvingumo namo eksterjerui-greitai ir nebrangiai. Galite įsigyti jau paruoštus sodo konteinerius iš sodo centrų arba sukurkite jį savarankiškai su savo mėgstamiausiais augalais.

Daugelyje kraštovaizdžių geriau sukurti asimetrišką išdėstymą, siekiant gauti dinamišką aplinką.

6. Gaukite naują pašto dėžutę.

Pašto dėžutės turėtų papildyti namus ir padėti išreikšti namo savininko asmenybę. Pasirenkant pakabinamą dėžutę, imkite tokią, kuri atspindės jūsų namo dekoracijas. Papuoškite pašto dėžutę ją padažydami medienos spalva, kad ji atitiktų namo išorės spalvą.

7. Perdarykite savo važiavimo kelią.

Jei jūsų įvažiavimo kelias yra įtrūkęs arba suteptas, o galbūt iš jo išauga piktžolės, galite jį atnaujinti visiškai jo nepakeičiant. Pirma, pataisykite plyšius ir dėmes (nužudykite piktžoles), tada viską sukomponuokite dažydami betoną arba pritvirtindami plyteles. Jei jums reikia daugiau vietos automobilio parkavimui, važiuojamąją dalį išklokite akmenimis, plytomis arba trinkelėmis.

tad ir sau keliu tuos pačius reikalavimus.

– Jūsų vardus lydi epitetai „gitaros virtuozas“, „gitaros meistras“... Ar nebijote išpuikti ir nustoti tobulėti? O gal tobulėti jau nelabai yra kur?

M.Kuliavas: Žinoma, man malonu, kai žmonės įvertina mane, tačiau aš niekad nesivaikau šlovės.

Muzikoje, kaip ir gyvenime – reikia ne pretenduoti būti tobulu, bet tai, ką darai, daryti nuoširdžiai ir įmanomai geriausiai. Na, o tobulėti ir mokytis turbūt reikia nežiūrint į savo pasiekimus ar titulus.

Kūryba yra Dievo dovana. Įkvėpimas mane užklumpa labai netikėtai ir tuo metu stengiuosi neužmiršti kas atėjo galvą. Dažniausiai kūrinį išgirstu kaip visumą, tuomet skubu jį kokiu nors būdu įrašyti. Koncertų metu visas atsiduodu grojimui. Ir nieka-

da negroju šiaip sau – savo grojimą mintyse kam nors paskiriu.

I. Balsytė, mokėsi dramos teatro aktoriaus specialybės Lietuvos valstybinėje konservatorijoje 1986 – 1991 m. dirbo Lietuvos valstybinės filharmonijos „Dainos teatre“. 1989 m. kartu su aktoriais Aidu Giniočiu ir Sigučiu Jačėnu įkūrė „Keistuolių teatrą“, kuriame iki šiol vaidina. O neseniai išreiškia save dainuojamosios poezijos amplua.

- Ilona, kuo išskirtinis Jūsų dueto koncertas?

Stengiuosi, kad žiūrovai atsipalaiduotų, kad taptų koncerto dalyviais, o ne stebėtojais.

- Esate minėjusi, jog dainuojamoji poezija turi stiprų staigmenos užtaisą…

Kai viskas pasakyta tiesiai, žmonėms neįdomu. Kuo gilesnė poezijos potekstė, kuo daugiau klodų atsiveria tekste, tuo geriau klausytojams – jie irgi pasidaro kūrėjais, ieško prasmės ir ją randa.

Poeziją per muziką lengviau išgirsti ir suprasti. Šiuolaikiniai bardai yra tarsi kviesliai. Kiekvienas iš jų turi magiškų galių ir publikai perduoda savo žinią.

-Iki susimatymo koncerte PLC esančioje galerijoje SIELA rugsėjo dieną!

Renginys

Galerijoje SIELA – koncertas muzikos gurmanams

Netrukus įvyks išskirtinis renginys - teatralizuotas Ilonos Balsytės ir Martyno Kuliavo koncertas. Tai penkių žvaigždučių renginys muzikos gurmanams. Ne vienerių metų patirtis scenoje, originalūs autoriniai kūriniai bei meilė muzikai pasitiks jus galerijoje “Siela” rugsėjo 16 dieną.

– Kada ir kaip įvyko jūsų pirmoji pažintis su muzika? Kada pradėjote profesionalaus atlikėjo karjerą?

M.Kuliavas: Kaip ir dažnas vaikas, su muzika susipažinau B. Dvariono muzikos mokykloje. Sulaukęs 18-os subūriau pirmąją savo grupę „BOVY“,

į kurią vėliau atėjo ir Marijus Mikutavičius. Turbūt nuo tada ir prasidėjo mano profesionalus kelias. Vėliau sukūriau dainas „My woman“, „Atidaryk duris“, „Velnias, man patinka Kalėdos“, kurios skamba lig šiol. Tad ir kūrybinis kelias irgi driekiasi nuo ankstyvos jaunystės.

– Kodėl pakerėjo gitara? Kas gitaroje Jus žavi labiausiai?

M.Kuliavas: Į tokį klausimą nėra vienareikšmio atsakymo. Aš groju įvairiais instrumentais – pianinu, bosine gitara, perkusija, bet gitara yra mano pagrindinis instrumentas. Iš pirmo žvilgsnio niekuo neypatingas instrumentas savyje slepia begalę galimybių.

– Veikiausiai keista klausti, bet koks muzikos stilius, žanras artimiausias Jūsų širdžiai? Ar yra toks, kuriam sakote griežtą „NE“?

M.Kuliavas: Muziką aš vertinu pagal kūrybiškumą ir atlikimą, o ne pagal stilių. Stilius – tai kūrėjų ir atlikėjų išraiškos priemonė. Todėl, kai matau profesionalų, nuoširdų ir įdomų atlikimą, aš visiškai nekreipiu dėmesio į žanrą, o tiesiog mėgaujuosi muzika.

Aš ir pats esu grojęs įvairiais stiliais,

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 13

et

are

ur Fe

We C

News

Albina Van Maer

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

o A b out Y • • • • • • • • • •

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos 847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090 773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

$

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

Anna Petrova, D.P.M.

www.FootCareofIllinois.com

$

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572

Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, fizioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

Downers Grove

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Gydytojas Igor Naryzhny, MD Gastroenterologas diagnozuoja, gydo, užsiima profilaktika.

Specialistas gydo skrandžio, žarnyno ir kepenų ligas. Gydytojas Igor Naryzhny baigė Loyola University Čikagoje. Igor Naryzhny yra ramus, išklausantis ir išmanantis savo darbą specialistas, kuriam galima patikėti savo sveikatą.

Gydytojas taiko tik patvirtintus medicinos gydymo metodus, kurie remiasi naujausiomis technologijomis. Parenka individualų gydymo planą kiekvienam pacientui.

Gydo šias pagrindines ligas: • Skrandžio ligas • Dvylikapirštės žarnos uždegimą • Kasos uždegimą • Žarnų uždegimus • Kepenų patologijas

Pagrindiniai taikomi gydymo metodai: • Endoskopija • Kolonoskopija ir kt.

Užsiregistruokite!

Gydytojas dirba kas antrą treiadienį.

Priimamos visos draudimo rūšys, «Medicaid» ir «Medicare».

773-274-9100

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO IL 60659

News

14 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 Bendruomenė

St.Petersburgo LB apylinkė pradėjo aktyviai vykdyti veiklą J

au keletą metų St Petersburg LB apylinkė nevykdė jokios veiklos.

Buvo tam tikra priežastis–išėjus į amžinybę ilgametei pirmininkei V. Meiluvienei ir keleto vyresnio amžiaus apylinkės narių ligos privertė sustabdyti buvusią labai aktyvią lietuvių bendruomenės veiklą. Lietuvių Klubas tęsia šias puikias tradicijas, o sujungus visas kūrybines jėgas, pakviečiant jaunus lietuvius daugiau įsijungti, tikimasi, jog nuo to tik visiems bus geriau.

Tad pavasarį, gegužės mėnesio pabaigoje, buvo organizuojamas susirinkimas St.Petersburgo Lietuvių Klube dėl sprendimo, kaip pasielgti su šia apylinke: ar ją uždaryti ar tęsti veiklą. Kadangi senjorai yra garbingo amžiaus ir jiems jau per sunku vykdyti veiklą, buvusi LB valdyba atsistatydino. Atvykus JAV LB pirmininkei Sigitai Simkuvienei, kurios kelionę į Floridą rėmė Lietuvių Fondas, vyko diskusija apie tolimesnį apylinkės išlikimą, ar bus naujų veikėjų tęsti čia gražias tradicijas.

KV pirmininkė dar šeštadienį ap-

lankė lituanistinės mokyklėlės vaikus, stovyklaujančius kartu su mokytojais ir tėveliais, pasikalbėjo, kaip sekasi mokyklos vedėjai ir mokytojoms.

Pakvietė tėvelius atvykti į Klube vyksiantį susirinkimą. Sekmadienį atvykusius jaunesnio amžiaus lietuvius S.Šimkuvienė subūrė į susirinkimą, t.y. jaunesnius, neabejingus lietuviškai veiklai žmones, ir paaiškino LB organizacijos struktūrą ir veiklos principus.

Buvo nuspręsta sukviesti St. Petersburgo tautiečius birželio 4 d. į Lietuvių Klubą ir pažiūrėti, ar atsiras neabejingų savanorių, kurie tęs LB veiklą.

Po skelbimo "DALYVAUK", kurį sukūrė Irmantas Lukošiūnas, į Lietuvių Klubą atvyko 26 žmonės, kurie iš karto tapo LB nariais. Ilgametė LB veikėja, Angelė Karnienė, papasakojo apie LB veiklą St Petersburg apylinkėje ankščiau. Joje buvo daug energingų ir noriai dirbančių lietuvių, kuriems buvo svarbi Lietuvos ateitis ir noras puoselėti lietuvybę už Atlanto. Šiame susirinkime buvo išrinkta LB valdyba ir jau tarpusavio balsavi-

mo metu jie pasiskirstė pareigomis.

St.Persburgo LB pirmininke išrinkta Rūta Petraitis, vicepirmninku tapo Akvilinas Kovera, sekretoriumi–Irmantas Lukošiūnas, iždininke–Gražina Faulkner ir 4 valdybos narai Svajūnas Grucė, Zita Goleman, Alvydas Varanauskas ir Monika Bardziliauskaitė.

Jau praėjus mėnesiui po pirmo susirinkimo, susibūrusi LB apylinkės valdyba aptarė savo veiklą ir sustatė ateities darbų planą.

Nors mūsų apylinkė dar negausi narių skaičiumi, bet mūsų užmojai dideli, siekiant pritraukti ir kviesti visus jungtis į apylinkę. Rugpjūčio mėnesio 26 d. įvyko šeimų piknikas, kuriame pabendravome ir praleidome linksmai

laiką. Susirinko apie 50 lietuvių ne tik iš St. Petersburgo, bet ir iš aplinkinių vietovių. Buvo labai malonu matyti jaunas poras, atvykusias iš Tampos, kurios jau tapo mūsų LB nariais.

Svarbus ir ypatingas renginys ruošiamas mūsų naujos valdybos–tai Jurgos Šeduikytės- populiarios Lietuvos dainininkės–koncertas, kuris vyks Lietuvių Klube rugsėjo 26 d. 7pm. Kviečiame atvykti ir kitų vietovių lietuvius.

Taigi, energingų savanorių lietuvaičių dėka ir Dievo pagalba St.Petersburgo LB apylinkė vykdo veiklą. Stengsimės bendrauti su kitų valstijų LB apylinkėmis, dalintis patirtimi ir naujais projektais.

Rūta Petraitis

Naudinga

„Senior Home Health Care Agency“: pasirūpinkime savo artimųjų sveikata bei emocine savijauta!

J AV statistikos duomenimis 2016 m. Čikagoje gyveno 2,695,598 gyventojų, iš jų net 1,045,560 60 –mečių ir vyresnių gyventojų gyveno namų ūkiuose. Vien tik tokių namų ūkių, kuriuose gyveno vienas arba du vyresni kaip 60 metų gyventojai Čikagoje 2016 m. priskaičiuota 298,730 vnt., t.y. daugiau kaip 28 procentai visų namų ūkių gyventojų, kurie gyvena vieni, be jaunesnių šeimos narių, praneša www.suburbanstats.org. Ar nors kartą susimąstėme, kaip tie žmonės gyvena, kokia jų gyvenimo kokybė ir perspektyvos ?

Senėjimo tendencija stebima ne tik JAV, tačiau ir Europoje. Tokie statistiniai duomenys verčia susimąstyti, ar mūsų vyresnioji karta turės orią ir sveiką senatvę, ar mes viską padarėme, kad mūsų tėvai ir seneliai turėtų ne tik pastogę bei gardesnį duonos kąsnį, tačiau ir ar galėtų su spindinčiomis akimis, negalinčiomis paslėpti esamus sveikatos bei dvasinius negalavimus, pasitikti savo vaikus bei anūkus.

Juk ne paslaptis, kad ir koks bebūtum sveikas, ateina laikas, kai gyvenimo naštos sukauptos problemos duoda savo ženklus ir dažnai, net nepastebimai prireikia ne tik artimųjų paramos bei pagalbos, tačiau ir profesionalios spe-

cialisto priežiūros, patarimo. Vedami greitos gyvenimo tėkmės ir nesibaigiančių darbų dažnai net nepastebime, kad laikas būtų stabtelėti ir pasirūpinti savo artimais žmonėmis, o tuo pačiu ir savimi. Kiekvienas mūsų norime kuo ilgiau išsaugoti savo fizinę ir dvasinę sveikatą, oriai bei prasmingai planuoti savo kasdienius veiksmus savarankiškai, be niekieno pagalbos. Tačiau niekas iš mūsų nėra apsaugotas nuo senėjimo ir kartu su juo atsirandančių sveikatos problemų. Todėl labai svarbu, kad laiku pastebėtumėme tą akimirką, kada jau tikrai reikia pasirūpinti profesionalia pagalba ir priežiūra mūsų brangiausiems žmonėms. Laiku ir profesionaliai suteikta parama ir patarimai tikrai padės mūsų artimiesiems oriai pasitikti sveikatos ir senėjimo problemas, išmokti gyventi su jomis ir savo vaikus bei anūkus pasitikti spindinčiomis akimis.

Kiekvienas iš mūsų turime savo šaknis: gimtinę ir tėvus bei senelius. Tik brangindami ir mylėdami savo praeitį bei saugodami ir puoselėdami šaknis galime tiesti svajonių tiltus į ateitį.

Mūsų sveikata – didžiausias mūsų turtas, o už šį turtą mes turime būti dėkingi mūsų tėvams. Todėl nepamirškime savo artimųjų ir laiku pastebėkime, kad

jiems reikalinga ne tik mūsų parama ir dėmesys, tačiau ir papildoma profesionali sveikatos priežiūra, kurią gali suteikti tik profesionalai, turintys specialių medicininių žinių ir įgūdžių. O jeigu jie dar gali susikalbėti mūsų gimtąja kalba, tai kas gi dar galėtų būti geriau!?

Juk sakoma, kad „žodis žeidžia, žodis gydo“, o gimtąja kalba ištartas profesionalo žodis - tikrai didesnę galią turi.

Leiskime padėti mums patiems ir mūsų brangiausiems žmonėms - patikėkime savo artimųjų priežiūrą profesionalams, tokiems kaip agentūrai „Senior Home Health Care Agency“, turinčiai licenziją asmens sveikatos paslaugoms teikti. Tuo labiau, kad šios asmens sveikatos ir globos paslaugos teikiamos nemokamai! Šios agentūros paslaugos apima gana plačią specializuotą pagalbą tiek gydymo, tiek socialinės globos ir paramos prasme. Agentūroje „Senior Home Health Care Agency“ dirba licencijuotos slaugytojos, kurios gali suteikti pagalbą sergant diabetu, laikantis dietos, esant poreikiui atlikti skiepus/kraujo tyrimus, patarti, kaip naudoti vaistus, esant reikalui, perrišti žaizdas, suteikti nemokamas žaizdų gydymo priemones ir kt.

Esant poreikiui, galima užsisakyti ir

gydytojo vizitą į namus. Labai svarbu, kad ši agentūra teikia ne tik profesionalias asmens sveikatos paslaugas, tačiau gali pasiūlyti pagalbą kasdieninėje vyresnio amžiaus žmogaus buityje, pavyzdžiui, padėti pasirūpinti asmens higiena, nusiprausti ir apsirengti, taip pat gali pakloti lovą ir pakeisti patalynę. Gyvenantiems vieniems vyresnio amžiaus žmonėms tokia pagalba tikrai neabejotinai yra neįkainojama vertybė, o jeigu dar gyvena vienišas senolis, tokia priežiūra tarpusavio bendravimo prasme labai svarbi vyresniam žmogui. Šiuo metu Agentūros „Senior Home Health Care Agency“ paslaugos teikiamos ne tik anglų, tačiau ir lietuvių, lenkų, rusų, ispanų, korėjiečių bei kitomis kalbomis. Gebėjimas susikalbėti ir suteikti paslaugas gimtąja kalba labai sustiprina darbuotojo bei paciento tarpusavio ryšį ir padeda užmegzti šiltus neformalius santykius, kurie teigiamai įtakoja tiek teikiamos paslaugos kokybę, tiek vyresnio amžiaus vienišų žmonių savijautą ir gyvenimo kokybę.

Rūpinkimės savo artimųjų sveikata bei emocine savijauta – tai mūsų brangiausias turtas!

“Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Renata Tolvaisaite Agency

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

News

16 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 Bendruomenė

Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija 90-metį švenčia kartu su Šiluvos atlaidais Š

is sekmadienis – ypatingas: Švč.

Mergelės Marijos Gimimo parapija savo devyniasdešimties metų jubiliejų pasitinka rugsėjo 10 dieną kartu su Šiluvos atlaidais. Parapijiečiai jaučia didelį dėkingumą toms kartoms, kurios statė, puoselėjo ir išlaikė iki šių dienų nuostabius Dievo namus–visų išeivijos lietuvių ŠVENTOVĘ. Graži, didinga, šviečianti kaip perlas, glaudžianti visus tikinčiuosius po savo skliautais, tarsi paklydusius vaikus, suteikdama ramybę bei viltį… Šiais metais rugsėjo 8–15 d. Lietuvos Šiluvoje švenčiami didieji Švč.

Mergelės Marijos Gimimo atlaidai. Šiluvos piligriminę šventovę Dievo Motinos gimtadienio proga ir šiais metais aplankys dešimtys tūkstančių piligrimų, nuo savo kasdienybės atitrūkdami į žmogui būtiną Dievo garbinimo aplinką, trokštantys džiaugsmo ir vilties savo kasdienėje veikloje ir mintyse. Šie metai mums ypatingi tuo, kad Šiluvą šiemet aplankys palaimintasis Teofilius Matulionis, tapsiantis dar vienu mūsų maldų Šiluvoje užtarėju iš arti prisiliečiant prie čia atkeliavusių jo relikvijų.

Maloniai visus kviečiame dalyvauti Šv. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios kasmetiniuose Šiluvos Atlaiduose, kurie

prasidėjo rugsėjo 3 d. ir tęsis iki rugsėjo 10 d.

Savaitės dienomis Šv. Mišios bus aukojamos 11:00 val. ryte. Atlaidus praves Jo Ekscelencija, Vilkaviškio vyskupas Rimantas Norvila.

Atlaidus užbaigsime rugsėjo 10 d. (sekmadienį), 11:00 val. pradėdami juos iškilminga procesija nuo klebonijos kiemo, toliau eidami į bažnyčią, kur bus aukojamos Šv. Mišios.

Vida Sakevičiūtė ir Aldona Kristolaitis pristatys dalį fotografijos parodos apie parapiją. Visą parodą galėsite apžiūrėti rugsėjo 10-ąją–atlaidų uždarymo dieną.

2017 m. Šiluvos Atlaidų Intencijos: Rugsėjo 8 d., penktadienį 11:00 val. ryte – Švč. M. Marijos Gimimo Šventė – melsimės už Gimdytojus.

Rugsėjo 9 d. šeštadienį 11:00val.ryte – melsimės už Taiką ir Teisingumą pasaulyje.

Rugsėjo 10 d., sekmadienį 11:00 val. ryte – Šiluvos Atlaidų Procesija ir Šv.

Mišios. Švęsime Parapijos metinę šventę–melsimės už Čikagos lietuvių tautines organizacijas, kurios vienija tautą. Maloniai kviečiame visas organizacijas su savo vėliavomis ir kita atributika dalyvauti Šiluvos Atlaidų Procesijoje.

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 17

News

18 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 Žmonės

A.Mamontovas: “Reikia dažniau žiūrėti į viršų, nei į apačią»

Now Hiring drivers CDL Class A R

ugpjūčio 23-ąją jubiliejinių metų sulaukė viena ryškiausių Lietuvos muzikos pasaulio asmenybių. Andriui Mamontovui suėjo 50 metų, per kuriuos jis spėjo nuveikti daug darbų tiek kaip muzikantas, tiek kaip aktorius, tiek kaip tautos problemoms neabejingas pilietis. Per 50 metų Andriaus Mamontovo savo pėdsaką paliko įvairiausiose srityse, reikšmingas jo indėlis lietuviškos muzikos pasaulyje, kine, teatro scenoje, socialiniame gyvenime. Jo veiklos, kaip ir dainų, apibūdinti vienu žodžiu neįmanoma. Pakalbinkime muzikantą, sulaukusio garbingo jubiliejaus.

Atrodote jaunas, esate amžinai nesenstantis. Kaip jaučiatės sulaukęs 50 metų? Ir kaip pavyksta taip puikiai visapusiškai "užsikonservuoti"?

Ačiū. Tai šiek tiek apgaulingas įspūdis. Jeigu palygintumėte mano nuotraukas prieš 10 metų ir dabar -

rastumėt skirtumų (juokiasi). Nesu užsikonservavęs, tiesiog gyvenu sveikai, stengiuosi judėti ir žiūrėti į viską kūrybiškai.

Kaip atšventėte savo jubiliejų?

Didžiąją dalį dienos dalinau interviu įvairioms Lietuvos televizijoms, o pavakarėje su šeima ir artimaisiais pavakarieniavome prie ežero, netoli Trakų.

Esate daug pasiekimų įgijusi asmenybė, kokių dar užsibrėžtų tikslų ketinate siekti?

Noriu tęsti tai, ką darau visą savo sąmoningą gyvenimą - rašyti dainas, atlikti jas ir keliauti su koncertais po Lietuvą ir pasaulį.

Atrodo, kad esate drąsus ir nėra nieko, kas Jus gąsdintų. O gal yra...?

Taip nebūna. Visi turime baimių, su kuriomis tenka susigyventi, o susidūrus akis į akį jas pažinti. Tai yra žmogiškos prigimties dalis. Nėra žmonių, kurie visiškai nieko nebijo.

Ko sau pačiam palinkėtumėte gimtadienio proga?

Linkiu sau nebesukti galvos dėl dalykų, kurie nuo manęs nepriklauso, ir dažniau žiūrėti į viršų, nei į apačią.

Ar planuojate atvykti į Ameriką ir kada?

Iš pradžių buvo planas atvažiuoti šį rudenį, tačiau viskas nusikėlė į kitus metus. Būtinai susitiksime!

Ačiū už pokalbį!

Kalbino Kristina Riaukienė

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 19

Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

www.seniorhomehealthagency.com

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

News

20 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 Sveikata

Mityba naktinio darbo metu

Mityba naktinio darbo metu – tikras iššūkis. Paprastai žmonių, kurie dirba pamaininį darbą mitybą yra chaotiška, norisi saldžiai užkandžiauti ir gerti didelius kiekius kavos, dirginama nervinė sistema ir dažnai priaugama svorio.

Natūralus poilsio ir budrumo režimas išbalansuojamas, organizmui sunku, bet šis straipsnis ne apie tai. Kaip valgyti vėlyvą vakarą ir naktį, kai tenka dirbti, pasakoja mitybos specialistė, studijos “Sulieknėk sveikai” vadovė Vaida Kurpienė.

P

irmiausia būtina žinoti, kad naktį, net, jei ir dirbame ar būdraujame, mūsų organizmo medžiagų apykaita yra sulėtėjusi. Jei negalime pasirinkti kitokio darbo, tai tikrai galime pakoreguoti savo mitybą ir jaustis geriau ne tik naktį, bet ir kitą dieną. Taip pat bus paprasčiau išlaikyti stabilų svorį.

Vakarienė prieš naktinį darbą. Įprastai vakarienei rekomenduojami baltymai su šviežiomis daržovėmis, daržovių troškiniai. Tačiau tokia taisyklė galioja einantiems ilsėtis. Dirbantiems naktį aktualu gauti ilgai teikiančio energijos maisto. Tai reiškia, kad vakarienę valgome sočią. Pasiruošiame šviežių, termiškai neapdorotų, daržovių porciją ir prie jų sotų patiekalą: – Grūdų (soros, perlinės, miežiai, grikiai, avižos, rudi ryžiai) sūrias ar aštrias košes ir jų troškinius su daržovėmis. Venkite dribsnių ir greito paruošimo bei baltų ryžių jie tik paskatns alkį.

– Sveiki sumuštiniai su pilno grūdo bemiele duona. Tokį galima įsidėti ir į darbą, patogu neštis ir valgyti.

– Bulvės, virtos su lupenomis ar keptos orkaitėje ant grotelių.

– Pupelių ar avinžirnių troškiniai. Taigi patiekalų įvairovė didelė, belieka tik pasirinkti ir suvalgyti.

Kaip ir kuo užkandžiauti? Jei naktį valgyti nenorite, galite ir nevalgyti, bet jei užkąsti norisi, būkite pasiruošę nedidelių užkandžių: – Įvairių daržovių salotų, jų gabaliukų, puikiai tinka cukinija, agurkai ir pomidorai (jei sezonas), žiedinis kopūstas, kaliaropė, žieminė bulvė (topinambas).

– Riešutai ir sėklos – 20 g, nekepinti ir nesūdyti.

– Mažas gabalėlis šokolado 70 proc. ar daugiau kakavos.

– Kefyro stiklinė su krapais, ar kardamonu, ar cinamonu.

– Varškės ar tofu sūris su prieskoniais.

– Virti ir padžiovinti orkaitėje avinžirniai ar pupelės su aštresniais priekoniai.

– Sūrio lazdelė – ne pakelis, o tik viena.

– Pilno grūdo duonos gabalėlis.

– Vaisius – jei norisi saldaus ir po vakarienės praėjo bent 4 valandos. Svarbu, kad užkandžiautumėte mažais kiekiais ir su pertraukomis 2,5-4 val.

Ką ir kiek gerti naktinio darbo metu? Darbo metu patariama gerti natūralaus vandens. Taip pat galite išsvirti arbatos. Geriausia tonizuoja juoda, žalia, matė bei prieskonių arbatos. Jei arbatą pagardinsite cinamonu, mažiau norėsis saldaus ar miltinių. Šis prieskonis mažina apetitą. Kavos nakties metu reikėtų vartoti labai ribotai. Ji trumpam momentui tonizuoja, tačiau greitai nuovargis dar labiau sustikprėja ir tiesime ranką prie dar vieno puodelio kavos ar saldumynų.

Ką valgyti grįžus po darbo paryčiais ar ryte? Grįžę po naktinio darbo žmonės daugiausia išbadėję ir prisivalgo. Pilnu skrandžiu eina miegoti ir jų miego kokybė būna prasta. Atsikėlę vėl nori saldaus, miltinių ir taip blogybių ratas su-

kasi toliau. Taigi geriausia grįžus užkasti saldžių vaisių, išgerti arbatos ir eiti pamiegoti. Bent kelias valandas. Skrandis bus beveik tuščias miegosite giliai, kietai ir pabusite pailsėję. Atsikėlę sočiai pavalgykite – kaip pietus.

Jei po darbo neturite galimybės pailsėti, pirmiausia pamąstykite, gal pavyktų nors pusvalandį numigti. Sveikata svarbiau už nepklautus indus ar išplautas grindis. Jei vis tik trūksta miego, pusryčiams rinkitės bananus ar sočias vaisių salotas.

Priešpiačiams vėl vaisiai ir keli riešutai. Pietums rinkitės angliavandenius – tokie patys patiekalai kaip išvardinta aukščiau vakarienei prieš naktinę pamainą. Pavakariams ir vakarienei – baltyminiai produktai: varškė, kiaušinis, žuvis, pupelės.

Būtina pavalgyti likus 3 valandoms iki miego.

Laikydamiesi šių patarimų turėsite daugiau jėgų darbo metu, o kita diena po pamainos bus šviesesnė ir lengvesnė. Būkite sveiki ir džiaugsmingi!

Vaida Kurpienė

Ar galima valgyti maistą su pelėsiu? Į

sivaizduokite situaciją, kad labai norite gabalėlio sūrio, nueinate į virtuvę, atidarote šaldytuvo dureles ir randate šiek tiek apipelėjusį produktą. Ką darote – nedvejodami metate į šiukšlių dėžę ar nupjovę pelėsį valgote toliau? Pasirodo, nemažai maisto produktų tampa visiškai saugūs vartoti, jei nuo jų mechaniniu būdu pašalinamas pelėsis.

Tačiau pelėsis ant kai kurių maisto produktų gali kelti labai didelį pavojų žmogaus sveikatai. Pelėsis gali sukelti kvėpavimo takų, virškinimo sutrikimus, o kartais ir alergijas. Kai kurie pelėsiai iš tikrųjų yra labai toksiški.

Mėlynąjį sūrio pelėsį sudaro tam tikros gerosios bakterijos, tačiau bet kokios kitos spalvos pelėsiai ant sūrio sveikatai yra nuodingi, todėl juos reikia nupjauti.

Pelėsį galima nupjauti ir saugiai vartojant nuo kietų maisto produktų: morkų, kietųjų sūrių, kriaušių. Pelėsis sunkiau išplinta šiuose produktuose–minkštesniuose maisto produktuose, tarkime, minkštuose sūriuose, neužtenka vien tik išpjauti pelėsio, nes taip nepašalinamas jo židinys.

Deja, bet tokius supelijusius maisto produktus teks mesti į šiukšlių

dėžę. Jeigu pelėsis atsirado ant vienos vynuogės, reikėtų negailint išmesti visą kekę.

Pašalinus pelėsį saugu valgyti šiuos maisto produktus:

• Kietus vaisius ir daržoves.

Pjauti maždaug 1 cm aplink pelėsį.

• Kietuosius sūrius. Pjauti maždaug 1 cm aplink pelėsį ir suvynioti į naują maistinę plėvelę.

• Kietą saliamį ir vytintą kumpį. Galima vartoti, pelėsis suteikia pikantiško skonio, tačiau prieš valgant nuo kumpio reikėtų nugremžti pelėsį.

• Gorgonzolą ir mėlynojo pelėsio sūrius. Tiesiog išpjauti pelėsį.

Pašalinus pelėsį produktus sudėti į naują arba švariai išvalytą indą, kad pelėsis neatsinaujintų.

Negalima valgyti maisto produktų, net jei pelėsio yra labai mažai:

• Bri, kamambero sūrių; • Dešrelių; • Šoninės; • Troškinių;

• Maisto likučių; • Makaronų; • Džemų ir uogienių; • Jogurtų ir grietinės; • Mėsos gaminių; • Virtos mėsos; • Minkštų vaisių, daržovių, net jei pelėsis yra tik ant žievelės; • Duonos ir miltinių gaminių; • Pjaustyto, tarkuoto sūrio; • Riešutų ir riešutų sviesto.

Pavojingas maistas tampa ne tik tada, kai pelėsis tampa vizualiai matomas. Jei maisto produktas atrodo suplėkęs, pasikeičia jo skonis ir kvapas, reikėtų negailint tokius produktus mesti į šiukšlių dėžę.

Pelėsio būtų galima išvengti, jei:

• Maisto likučiai būtų suvartojami per 3 – 4 dienas nuo paruošimo; • Šaldytuvas būtų valomas bent kartą per pora mėnesių su sodos ir vandens tirpalu; • Pelėsį galima nugramdyti su kempinėle, suvilgyta vandens ir baliklio tirpale (1 l vandens reikia 3 šaukštų baliklio).

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 21

SPALIO 21, 2017 6:00 V.V (plC Rita m. Riškus salėje)

Kaina: $75

REZERVACIJOS: Žibutė pranckevičius: 630.257.0153 lina smilgienė: 708.557.3343 lina jameikis: linajam1@gmail.com

VALERIJ LEONTJEV

Atvykote į JAV nemokėdami anglų kalbos?

Mes galime jums padėti

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.

Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

Lietuviai studentai, lietuvškai kalbanti mokytoja Kursų kaina $350 + vadovėliai Pasaulio lietuvių centre, 14911 127th St. Lemont, IL registruokitės egzaminams tel. (630)257-8787

News

22 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 speCialistai pataRia

liKimas Gerb. Egidijau, mano vyras neatsigauna po komos jau beveik 2 mėn.

Buvo insultas. Jaunas vyras, trys vaikai, o mano gyvenimas sužalotas.

Norėčiau, kad jis iš lovos pakiltų atsimerkęs ir toliau tęstų gyvenimą, tačiau gydytojai ligoninėje nieko man nebežada. Kodėl taip nutiko? Ar čia pamoka man, ar vaikams, ar vyrui?

Gyvenome darniai, nieko blogo nedarėme kitiems, kodėl tokia bausmė? Ką galima būtų pakeisti? Kaip toliau gyventi?

Būsiu dėkinga už atsakymą.

Aurora A. Dėkoju už klausimą ir nuoširdžiai Jus užjaučiu. Asmeniškai aš nemažą savo gyvenimo dalį bandžiau ir bandau suprasti, kodėl blogi dalykai nutinka geriems žmonėms, tad pabandysiu ir Jums paaiškinti tai, kas man padėjo rasti atsakymus į šiuos klausimus.

Kartą vienoje paskaitoje moteris uždavė kažkuo panašų klausimą vienam mokytojui: “Ką man daryti, aš esu pastoviai skriaudžiama šeimoje ir pastoviai kenčiu nuo savo vyro?”. Šis mokytojas atsakė gana vaizdžiai ir filosofiškai: “Ką jūs įprastai darote, jeigu virtuvėje pamatote tarakoną? Turbūt dauguma įprastai imate šlepetę ir norite…, bet jeigu tarakonas bėgiotų kur nors laukuose arba bent jau po plintusais, tai jam “šlepetė” ir negrėstų… lygiai taip pat ir mes, kol esame ne savo tikruosiuose namuose, kol esame materialiame pasaulyje, tol ir mus pastoviai lydi baimė, ligos, kančia, nerimas ir mirtis. Mes čia kenčiame nuo savo veiksmų, kuriuos atlikome kažkada praeityje, praeituose gyvenimuose, bet dabar neprisimename. Atrodo, kad aš dabar juk nieko blogo nepadariau, tad kodėl turiu kentėti? Kaip aiškina senovės raštai, vedos, mes gyvename ne vieną kartą ir pastoviai keliaujame iš kūno į kūną ir patirdami savo veiksmų atoveiksmius mes kenčiame.

Kol mes keliaujame iš kūno į kūną, tol esame priversti kentėti. Kaip teigia dvasinis mokytojas A.C.B.Šrila Prabhupada intelektu-

alumas yra tada, kai mes bandome išspręsti tokias gyvenimo problemas kaip išsilavinimas, sveikatos klausimai, ekonomika, mokslas ir t.t., tačiau koks yra sprendimo būdas mūsų pagrindinėms kančioms - gimimui, mirčiai, senatvei ir ligoms?

Kadangi niekas negali rasti jokio sprendimo būdo šioms pagrindinėms mūsų problemoms, tuomet šių problemų sprendimas atidedamas į šalį ir toliau yra tęsiamas laikinų problemų sprendimas kaip ekonomikos augimas, bendro vidaus produkto didinimas, geresnės gyvenimo sąlygos ir t.t. Tiesiog žmogus visą savo gyvenimą tampa užimtas spręsdamas šias problemas. To pasekoje yra iššvaistomas brangus laikas žmogaus gyvenimo formoje, jeigu žmogus visą savo gyvenimą paskyrė laikinų problemų sprendimui ir neieškojo atsakymų į amžinosios būties klausimus. Žmogus turėtų pasinaudoti proga ir būdamas žmogumi pažinti Kūrėją bei ieškoti sprendimo gimimui, mirčiai, senatvei ir ligoms. Stengtis suprasti, kad žmogaus intelektualumas, tai suprasti save kaip dvasinę sielą, kuri yra neatskiriama Dievo dalelė. Todėl išmintingas žmogus neturėtų atsiduoti tik kūniškiems malonumams, nes taip jis pasmerkia save nuolat gimti ir mirti.

Tą patvirtina ir šiuolaikiniai mokslininkai, tokie kaip Jimas Tuckeris savo knygoje „Sugrįžimas į gyvenimą". Šioje knygoje yra pateikiamos neįtikėtinos istorijos vaikų,

kurie prisimena praėjusius gyvenimus. Šis mokslininkas, rinkdamas ir tikrindamas kiekvieną pasakojimo detalę, pateikia nenuginčijamų reinkarnacijos įrodymų, priversiančių suabejoti net didžiausius šios temos skeptikus.

Tokia informacija pateikiama ir senovės vedų raštuose, todėl didžiąją atsakymo dalį aiškinsiu, remdamasis vedų raštais - Bhagavata Purana, dar kitaip vadinami Šrymad Bhagavatam su A.C.B.Šrilos Prabhupados komentarais. Tų raštų trečioje giesmėje yra skyrius apie gyvųjų esybių klajones, kurį perskaičius man atėjo aiškumas, kokia yra tikroji mūsų kančios priežastis.

Labai tikiuosi, kad Jums šios žinios pagelbės ir galbūt suteiks vidinės ramybės.

Ten rašoma, kad gyvosios esybės kančios prasideda dar prieš jai išvystant šviesą motinos įsčiose. Deja, mes užmirštame baisias kančias, kurias turėjom iškęsti motinos įsčiose, ir gimimo kančioms neteikiame ypatingos reikšmės. Kaip kūno formavimosi motinos įsčiose metu, taip ir mirties metu, gyvoji esybė patiria tiek daug kančių. Tačiau, nepaisant patirtų kančių, veikiant iliuzinei energijai mes viską užmirštame ir vėl vejamės vadinamąją laimę, kuri tėra laikina kančių pertrauka.

Kaip moterys sąrėmių metu dievagojasi, kad daugiau gyvenime nepastos, kad daugiau netektų patirti gimdymo kančių, taip galvoja ir ligonis ant chirurginio stalo. Jis nuoširdžiai nori pakeisti gyvenimo būdą, kad daugiau nesirgtų ir vėl neatsidurtų po chirurgo peiliu. Lygiai taip ir žmogus, pakliuvęs į pavojų, prisiekinėja sau daugiau nepakartoti tos pačios klaidos. Kentėdamas įsčiose, vaikas išgyvena siaubingą baimę gimti, tačiau gimęs jis jaučiasi sveikas, kupinas gyvenimo džiaugsmo ir vėl daro tas pačias nuodėmes, dėl kurių atsidūrė tokioje siaubingoje padėtyje.

Toliau ten rašoma, kad Siela žmogaus kūne meldžiasi: “Aš ieškau prieglobsčio prie Aukščiausiojo Dievo Asmens, kuris apsireiškia įvairiais pavidalais. Viešpats - vienintelis mano prieglobstis”.

Toliau ten rašoma, kad septynių mėnesių kūdikiui nubunda sąmonė.

Jis suvokia, kokiose baisiose sąlygose atsidūrė, ir meldžia Viešpaties jį išvaduoti. Skaičiuodamas mėnesius, jis nekantraudamas laukia tos dienos, kada išeis laisvėn.

Gyvoji esybė žmogaus kūne yra apdovanota išsivysčiusiu intelektu ir privalo panaudoti jį, kad ištrūktų iš užburto gimimų bei mirčių rato.

Tas, kuris nepanaudoja intelekto, vadinamas šykštuoliu, kuris turi susikrovęs didžiausius turtus, bet gailėdamas išleisti ir skatiką, gėrisi vien savo turtais.

Išstumtas iš motinos įsčių, kūdikis atsiduria visiškai priešingose sąlygose. Jis nori valgyti viena, o jam duodama visai kas kita, nes niekas nesupranta, ko jis nori, o pats jis bejėgis atsisakyti to, kas jam duodama.

Kartais kūdikis verkia prašydamas motinos pieno, o auklė, nutarusi, kad jam skauda pilvuką, duoda jam karčius vaistus. Kūdikis nenori jų gerti, bet jis neturi galimybės pasipriešinti. Taigi, išstumtas iš motinos įsčių, jis atsiduria labai nepavydėtinoje padėtyje, ir jo kančios toli gražu nesibaigia.

Bet ir išaugus iš vaikystės kančios neišnyksta: jis turi eiti į mokyklą, kurios visa širdimi nekenčia. Jis nori žaisti, bet jį verčia eiti į mokyklą, mokytis, ruoštis egzaminams.

Jis kankinasi ir dėl to, kad ne visada gauna tokių žaislų, kokių nori, dėl to jis smarkiai nusimena ir kenčia.

Jei patyrusi šitiek kančių ir vėl gavusi galimybę gimti žmogaus kūne, gyvoji esybė iššvaisto savo brangų laiką bendraudama su žmonėmis, kuriems terūpi seksas ir skanus maistas, ji vėl degraduoja ir patenka į pragarą. Todėl ir sakoma, kad išmintingas žmogus vengia pražūtingos draugijos ir stengiasi kuo daugiau bendrauti su šventom asmenybėm. Bendraujant su dvasiškai pažengusiais žmonėmis, abejonės dėl dvasinio gyvenimo tikslo išnyksta ir žmogus sparčiai žengia pirmyn dvasinės savižinos keliu.

Karminė gyvosios esybės veikla nulemia kokį kūną su jam tinkančiais materialiais protu ir juslėmis ji gaus. Gyvenime matome, kad dėl skirtingos karmos vienas žmogus gimsta turtingoje, kitas - vargingoje šeimoje, nors abu gimsta toje pačioje vietoje, tuo pačiu metu, toje pačioje aplinkoje.

Išmintingas žmogus, suprantąs gyvenimo ir mirties filosofiją, negali abejingai klausytis apie pragariškas gyvenimo sąlygas motinos įsčiose bei apie kančias, kurias gyvoji esybė patiria gimusi.

Taigi pagal žinias, pateiktas šiuose raštuose, kol mes turime materialų kūną, tol mūsų problemos ir kančios neišvengiamos. Todėl mums reikia ieškoti išsivadavusios sielos arba tikro dvasinio mokytojo, kuris mums gali padėti nukirsti tikrąsias materialių kančių šaknis.

Linkiu jums kuo geriausios kloties! egidijus gubinas

News

Teatralizuotas koncertas

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 23

Ilona Balsytė

legendinė teatro ir kino aktorė

muzikantas, prodiuseris

Martynas Kuliavas

News

24 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas Jėzus pradėjo aiškinti savo mokiniams turįs eiti į Jeruzalę ir daug iškentėti nuo seniūnų, aukštųjų kunigų ir Rašto aiškintojų, būti nužudytas ir trečią dieną prisikelti. Tada Petras, pasivadinęs jį į šalį, ėmė drausti: „Nieku gyvu, Viešpatie, tau neturi taip atsitikti!“. O jis atsisukęs subarė Petrą: „Eik šalin, šėtone! Tu man papiktinimas, nes mąstai ne Dievo, o žmonių mintimis“.

Tuomet Jėzus kalbėjo savo mokiniams: „Jei kas nori eiti paskui mane, teišsižada pats savęs, tepasiima savo kryžių ir teseka manimi. Kas nori išgelbėti savo gyvybę, tas ją praras; o kas pražudo gyvybę dėl manęs, tas ją atras. Kokia gi žmogui nauda, jeigu jis laimėtų visą pasaulį, o pakenktų savo gyvybei?!

Arba kuo žmogus galėtų išsipirkti savo gyvybę? Nes Žmogaus Sūnus ateis savo Tėvo šlovėje su savo angelais, ir tuomet jis atlygins kiekvienam pagal jo darbus (Mt 16, 21-27).

GYVENIMO DOVANA

S

imonas, Kafarnaumo žvejys, ką tik išpažino, kad Jėzus yra Mesijas…

Jėzaus reakcija tada tikriausiai nustebino apaštalus: Jėzus neteikė jokios reikšmės tautos lūkesčiams apie galingą, nusiteikusį nugalėti okupantus romėnus mesiją. Vietoje to Jėzus paaiškino Simonui, kad šis yra uola, priedo dar, tokia galinga, kad galės paremti ir palaikyti kitus brolius. Galima būtų kalbėti apie laimingą pabaigą, palydimą susijaudinusio Petro žvilgsnio ir kitų apaštalų džiaugsmo. Būtų gražu tuo ir užbaigti šią sceną: Petras parodomas visiems, kaip pavyzdingas mokinys, ir mes galėtume ramia širdimi

Žodžiais ir pavyzdžiu prieš neapykantos retoriką

„

Pasaulis turi išgirsti balsą tos daugybės žmonių, kurie atmeta karą, kurie meldžiasi už santarvę tarp žmonių ir bendruomenių, tarp tautų ir valstybių“, - sakė popiežius Pranciškus šeštadienį Vatikane priimdamas Korėjos religinių lyderių tarybos narius, su kuriais buvo susitikęs prieš trejus metus, 2014 m. vasarą lankydamasis Seule. „Religijų lyderiai turi pareigą

skelbti taiką, liudyti ją smurtą atmetančiu, romiu gyvenimo stiliumi; savo žodžiais jie turi prieštarauti tiems, kas grasina ir nori įvaryti baimės; savo darbais jie turi priešintis neapykantos retorikai“.

Popiežius savo svečiams iš Korėjos priminė, kad Katalikų Bažnyčia Vatikano II Susirinkimo metu pradėjo tarpreliginį dialogą su kitomis tikybomis. Ir nors dialogo kelias ne vi-

užversti Evangelijų knygą.

Deja, praėjusio sekmadienio istorija turi ir savo pabaigą: visai ne tokią poetišką, o veikiau, sugluminančią, skaitomą šio sekmadienio Mišiose. Tai toks rūstus pasakojimas, kad nenoromis dar kartą mus visus įtikina, jog turime reikalą su tikrai autentišku Evangelijos tekstu: joks autorius nedrįstų parašyti veikalo, kuriame pagrindinis veikėjas parodomas tokioje nepalankioje šviesoje.

Pagyręs Petrą už jo išpažinimą Jėzus atvirai savo mokiniams papasakojo apie laukiančius išmėginimus ir pavojus, atskleisdamas, kad Jo pasiuntinybė veda į visišką savęs atidavimą, į pabaigą, į mirtį. Jėzus paliudijo, kad Jo, kaip Mesijo, užduotis neturi nieko bendro su noru nustebinti žmones, pademonstruoti visiems galybę, sukelti tautą naujiems žygiams. Ši kalba prigesino apaštalų entuziazmą. „Kančia?“, „Mirtis?“ Apie ką kalba Mokytojas?

Petras, kuris ką tik buvo paskirtas pirmuoju popiežiumi, ryžosi įsikišti.

Pasivedėjęs Išganytoją nuošaliau, jis pradėjo karštai aiškinti, kad tokios kalbos šiuo momentu yra nenaudingos, nes žlugdo apaštalų dvasią ir apskritai, Dievas teapsaugo Jėzų nuo bet kokių sada lengvas, Bažnyčia yra pasiryžusi juo eiti, suprasdama, kad skirtingų tikybų išpažinėjų tarpusavio kontaktai, susitikimai, bendradarbiavimas atitinka Dievo valią, o tuo pačiu jais pasitarnaujama bendram gėriui ir taikai. Popiežius Pranciškus taip pat pabrėžė, kad skirtingų religijų išpažinėjų ir bendruomenių lyderių dialogas turi būti atviras ir pagarbus: turi būti atviras – tai yra dialogo dalyviai turi bendrauti nuoširdžiai, nieko nenutylėdami; turi būti pagarbus – nes pagarba pašnekovui yra ir dialogo sąlyga ir kartu jo tikslas. „Pasaulis žiūri į mus ir mus ragina bendradarbiauti tarpusavy ir su visai geros valios žmonėmis. Pasaulis laukia iš mūsų atsakymo ir mūsų įsipareigojimo įvairiose srityse – ginant žmogaus asmens orumą, kovojant su badu ir skurdu, kuris dar slegia labai didelę dalį žmonijos, atmetant smurtą, ypač su jokiu tikru religingumu nesuderinamą smurtą Dievo vardu, taip pat padedant spręsti neteisingumo, moralinio nuosmukio, šeimos netvarumo, ekonominės ir ekologinės krizės, o taip pat vilties stygiaus sukeliamas problemas“, - kalbėjo popiežius šeštadienį susitikęs su Korėjos religinių lyderių taryba.

“Vatikano radijas” inf.

kančių.

Tokia pirmoji pirmojo popiežiaus kalba ir išliko istorijoje: Petras nori paaiškinti Dievui, kaip reikia išgelbėti pasaulį… Šis įprotis pasaulyje labai paplitęs, ko gero, ypatingai katalikų tarpe: mes nuoširdžiai tikime, kad žinome daugiau, negu Dievas, tikime, kad sugebėtume pasaulį tvarkyti netgi geriau už Jį. Tiesa, nepastebime, kad net darydami tai, kas mums prieinama, negalėtume pasigirti, jog mūsų aplinkoje, o ir mumyse pačiuose atsirado daugiau teisybės, sąžiningumo, meilės…

Jėzus labai aštriai sureagavo į Petro žodžius: tu mąstai, kaip mąsto pasaulis, tu dar nesi tapęs tikru mokiniu, tavo žodžiai yra įkvėpti piktosios dvasios.

Viešpats myli Petrą, ką tik jam pavedė labai svarbias pareigas, tačiau nedvejodamas įspėja ir sudraudžia jį, tuo parodydamas, kad tikra meilė nebijo subarti klystančio. Jėzus primena pirmajam popiežiui, kad šiam dar reikės nueiti ilgą kelią, atsisakyti savųjų minčių apie tai, koks turi būti mokinys, kad galėtų visiems iš tiesų tapti tvirta „uola“.

Petras yra toks, kaip ir mes…

Nemaža tikinčiųjų širdyje slepia keistas viltis Dievo atžvilgiu.

Dievas yra meilė, Jis yra didis, nuostabus, neišmatuojamas, visagalis, visa žinantis ir apskritai, „visa“, apie ką bepagalvotume. Tuo tarpu mūsų gyvenimas yra vargingas, jame nuolat bijome kančios, todėl Dievas savo galybe galėtų pašalinti skausmą. Būdami Jo mokiniais tikimės, kad Jis palengvins mūsų kelionę.

Tačiau Dievas mąsto kitaip. Jėzus pergyvena dėl žmonių požiūrio į Jį, dėl netikėtos žmonių reakcijos į Jo skelbiamą Gerąją Naujieną ir išeitį įžvelgia tik savęs paties paaukojime. Žodžių, stebuklų, švelnumo ir nuoširdumo nepakanka, todėl Išganytojas ryžtasi žiauriai kryžiaus mirčiai.

Kaip tik tam ir pasipriešino pirmasis popiežius. Petras karštai įtikinėja Jėzų: „Jokiu būdu, Viešpatie, tau neturi taip atsitikti“. Petrui ir kitiems mokiniams norėjosi turėti triumfuojantį ir visus nugalintį Dievą.

Vargšas Petras, vargšai ir mes, jei nesuprantame Dievo meilės paprastumo! Ar kada nors sugebėsime savo gyvenime nuo vienintelės minties, kad kančia yra blogis, pereiti prie suvokimo, kad gyvenimas yra dovana, o dovanoti, reiškia: kentėti?

Tik vėliau Petras supras, kad tikras mokinys, kaip ir Mokytojas, yra pašauktas mylėti taip, kad nebijotų atiduoti savęs…

Mons. Adolfas Grušas

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 25

Palos-Gaidas FUNERAL HOME

“Providing A Healing Experience”

Vydūno jaunimo fondo

Vardinių stipendijų įteikimas 2017 metų rugsėjo 24 dieną, 12:30 v.p.p., Lietuvių Dailės muziejuje „Siela“ Pasaulio lietuvių centre, Lemonte, IL • akademinė dalis • meninė programa:

Agnė Giedraitytė ~ Linda Veleckytė ~ Elytė Rėklaitytė • vaišės

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

708-974-4410 11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

LITHUANIAN SOLDIERS IN THE FRENCH IMPERIAL GUARD OF NAPOLEON BONAPARTE

DĖMESIO!

Nemokami verslo vadybos kursai!

Kviečiame lietuvių verslininkus Čikagoje registruotis ir dalyvauti “Goldman Sachs 10,000 Small Businesses” (10KSB) nemokamuose verslo vadybos kursuose.

10KSB programą sudaro daugiau nei 100 akademinių valandų, kurios yra orientuotos į praktinių įgūdžių lavinimą, mokymus, kaip išnaudoti smulkaus verslo kreditavimo ir finansavimo instrumentus JAV. Programos dalyviams yra rengiami individualūs užsiėmimai su patyrusiais verslo konsultantais, mentoriai kiekvienam dalyviui padeda parengti konkrečias verslo plėtros strategijas.

Mokymai vyksta Harold Washington College, Čikagos mieste. Paraiškas dėl dalyvavimo galite pateikti 10KSB puslapyje - www.10ksbchicago.com.

Iki spalio mėnesio priimamos paraiškos ateinančios žiemos semestrui.

Miesto mero biuro remiami mokymų kursai yra skirti smulkaus ir vidutinio verslo atstovams siekiantiems pagilinti praktinius finansų apskaitos, personalo valdymo, rinkodaros ir pardavimų įgūdžius. Tarp daugiau nei 500 programos 10KSB alumnų yra ir lietuvių verslininkų, kurie itin rekomenduoja pagilinti verslo vadybos žinias šiuose mokymuose!

GENERALINIS KONSULATAS ČIKAGOJE

News

26 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017

Renginiai KIEKVIENĄ TrEČIADIENĮ VyKSTA TUrININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999.

Visi esate kviečiami. ŠILUVOS ATLAIDAI Maloniai visus kviečiame dalyvauti Švč.

Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios kasmetiniuose Šiluvos Atlaiduose, kurie prasidės rugsėjo 3 dieną, sekmadienį, ir baigsis rugsėjo 10 dieną. Savaitės dienomis Šv.

Mišios bus aukojamos 11:00 val. ryte. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BrIGHTON PArK ŠVČ. MErG.MArIJOS NEKALTO PrASIDĖJIMO BAŽNyČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, rugsėjo 10 d., 10:00 v.r., švęsime 23-jį eilinį metų sekmadienį ir 409 metų sukaktį Švč. Mergelės Marijos apsireiškimo Šiluvoje. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv. Mišios yra laikomos lietuviškai.

Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICErO BAŽNyČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv.

Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JUrGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA MELSTIS UŽ SENELIUS Rugsėjo 10-oji – nacionalinė Senelių diena. Iš tiesų gražu, jog nors viena diena metuose yra skirta pagerbti senelius, tuos ypatingus žmones mūsų gyvenimuose, kurie visuomet yra šalia, pasirengę kantriai mus išklausyti, apkabinti, paguosti, ištiesti pagalbos ranką ar pavaišinti skanumynu.

Minėdami šią gražią šventę kviečiame visus rugsėjo 10-ąją dieną 9 ir 11 val. r. dalyvauti šv. Mišiose Palaimintojo Jurgio Matulaičio misijoje ir pasimelsti už mūsų brangius senelius. Kas galite, praleiskite šią dieną su savo mylimais seneliais, o jeigu jie toli, bent paskambinkite jiems ir ilgai pasišnekučiuokite. Šv. Mišios šiokiadieniais - 8 val. r., sekmadieniais - 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@gmail.com KVIEČIAME TEIKTI PArAIŠKAS 20172018 MOKSLO METŲ LF STIPENDIJOMS GAUTI Kviečiame nuolatinių studijų studentus, studijuojančius aukštosiose mokyklose, teikti paraiškas 2017-2018 mokslo metų Lietuvių Fondo stipendijoms gauti. Paraiškos priimamos 2017 m. rugpjūčio 1 – spalio 1 dienomis. Elektroninę parašką ir visą informaciją apie LF stipendijų paraiškų pildymą, skirstymo pirmumą, apribojimus, svarstymo eigą ir tvirtinimą rasite LF tinklalapyje www.lietuviufondas. org (LT/skiltyje „Stipendijos“).

LIETUVIŲ KALBA NOrINTIEMS KALBĖTI LIETUVIŠKAI Jei Jūsų bičiuliai, kolegos ar Jūs pats turite noro mokytis lietuvių kalbos, kviečiame Jus pradėti mokintis nuo š.m. rugsėjo

16 d. Čikagos lituanistinėje mokykloje. Čikagos lituanistinė mokykla 2017/2018 metais rengia kursą "Lietuvių kalba norintiems kalbėti lietuviškai", pamokos vyks šeštadieniais nuo 9.00 iki 13.00 val. Registruokitės skambindami Irmai Bliukienei (mokyklos iždininkė) tel. 630-248-8538 arba mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630-613-0343, vidaone1@yahoo.com ČIKAGOS LITUANISTINĖS MOKyKLOS rEGISTrACIJA Jei dar neužsiregistravote, paskubėkite 2017/2018 mokslo metai tuoj prasidės!!!!

Mokslo metų pradžia RUGSĖJO 16 D., 9.00 VAL. Į ČLM 2017/2018 mokiniai važiuos mokykliniu autobusu (registruotis atskirai).

Formuojama besimokančiųjų lietuvių kalbą klasė.

NAUJIENA - mažųjų užsiėmimų klasė – “Tėvų klubas”! Nuo 0-3 metukų vaikai drauge su tėveliais arba be jų. Teiraukitės.

Po pamokų veiks pamokų ruošimo klubas.

Registruokitės ir teiraukitės skambindami Irmai Bliukienei 630 248-8538 arba mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630613-0343.

Mokinių registracijos formas galite rasti mokyklos internetinėje svetainėje.Galite registruotis elektroniniu būdu arba paštu.

Pildykite vieną registracijos formą šeimai.

Užpildytą registracijos formą ir 30 dol. negrąžinamą registracijos mokestį (kiekvienam vaikui) prašome siųsti adresu: Lithuanian Cultural School of Chicago / Irma Bliukienė / 6041 W 103rd St., Chicago Ridge, IL 60415. rENKAMA GrUPĖ NEMOKAMIEMS FrAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui.

Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau.

Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti.

Registracija prasidėjo. Registruotis tel.

630-258-2003.

Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus.

FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyks PLC Lemonte.

VASArOS PALyDOS Rugsėjo 3 d. sekmadienį, 12 val., vyks VASAROS PALYDOS. Ateitininkų namuose: 1380 Castlewood Dr., Lemont IL 60439.

Bus pietūs, vyks loterija, šoksime, dainuosime, gros Rimantas Pumputis ir Artūras Taralius, paminėsime Lietuvių tautos dieną.

LIETUVIŠKO FILMO “EMILIJA IŠ LAISVĖS ALĖJOS” PErŽIŪrA Rugsėjo 8 dieną, 7 val. vak. vyks lietuviško filmo EMILIJA IŠ LAISVĖS ALĖJOS peržiūra. PLC priekiniame kiemelyje. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA, PLC raštinėje. Kaina 15 dol. Rezervuoti galima tel. 630-8535603, 708-870-0788 ŠILUVOS ATLAIDAI Ir PArAPIJOS 90 METŲ JUBILIEJUS Rugsėjo 3-10 dienomis šv.Mišios bus aukojamos 10 val.ryte. Kiekvieną dieną bus speciali intensija. Atlaidams vadovaus Vilkaviškio vyskupas Rimantas Norvilas.

Šiais metais mūsų parapija švenčia 90 metų jubiliejų, nuo parapijos įsikūrimo 1927 m. Metinis parapijos pokylis įvyks sekmadienį, Šiluvos Atlaidų uždarymo dieną, rugsėjo 10 d., 1 val.popiet, parapijos banketinėje salėje: šventiniai pietūs, sveikinimai, muzikinė programa ir loterija. Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia, Marquette Park: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

KVIEČIAME Į PADĖKOS KLIENTAMS rENGINĮ!

“Goodwill financial” komanda maloniai kviečia į padėkos klientams renginį, kuris vyks š.m. rugsėjo 9 d. nuo 13.00 iki 18.00 val. Pasaulio lietuvių centre (14911 e 127th st, Lemont, IL 60439).

Renginio programoje numatyta daug pramogų ir linksmybių: muzika, mago pasirodymas, loterija, vaišės ir žaidimai. Šokių kolektyvas “dance duo” šoks patys ir mokys kitus, pripučiamos pilys vaikams nepaliks mažųjų abejingų, o renginį ves žavingoji atlikėja aldegunda. Šventės dalyvių laukia siurprizai ir ypatingas renginio svečias – naujasis generalinis konsulas Mantvydas Bekešius. “rUDENINIS PIKNIKAS” SU rOMU DAMBrAUSKU Rugsėjo 10 dieną, 1 val. popiet, Tėviškės parapijoje vyks “Rudeninis piknikas” su ypatingu svečiu – Romu Dambrausku.

Būtina išankstinė registracija.

Vieta: 5129 Wolf Rd., Western Springs, IL 60558.

ASTrOLOGAS-CHIrOMANTAS EGIDIJUS GUBINAS KVIEČIA Į SEMINArUS 2017 m. rugsėjo 8 d. (penktadienis) (7pm-9pm). „Laimingų, turtingų ir sveikų žmonių paslaptys“.

2017 m. rugsėjo 10 d. (sekmadienis) (12pm-2pm). "Vedos apie sapnų reikšmę".

2017 m. rugsėjo 14 d. (ketvirtadienis) (7pm-9pm). "Sėkmė ir likimas tavo delnuose".

2017 m. rugsėjo 16 d. (šeštadienis) (9:30am-11:30am). „Svajonių ir norų išsipildymo dėsniai“.

EGIDIJUS GUBINAS paskaitose dalinasi savo patirtimi, šiuolaikinės psichologijos ir senovės raštų išmintimi. Jo skleidžiamos žinios ir entuziazmas įkvepia gyvenimo pokyčiams. Egidijus yra kvalifikuotas vedų astrologas-chiromantas. Jis taip pat turi edukologijos bakalauro laipsnį ir mokytojo kvalifikaciją. www.gubinas.lt Pasaulio Lietuvių centras, 14911 127th St., Lemont, IL 60439 Čikaga Vietų skaičius ribotas. Galimos asmeninės konsultacijos.

REGISTRACIJA: egidijus.gubinas@gmail. com . Informacija: (773)-575-8399 PLC KINO VAKArAI ANT PIEVELĖS Rugsėjo 15 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 LIETUVOS DUKTErŲ DrAUGIJOS “rUDENS PIETŪS” Rugsėjo 17 d., sekmadienį, 12.30 val p.p., ruošiami Lietuvos Dukterų draugijos “Rudens pietūs”.

Pietų metu bus iškilmingai pagerbtos nusipelniusios draugijos nares. Rezervuoti stalus ir užsakyti bilietus galima skambinant: Gražinai Kazėnienei tel. 630-272-9131.

Bilieto kaina – 30 dol./asmeniui. Meninė programa: poetė Sandra Avižienytė, dainų atlikėja Aura Kezytė, kompozitorius bei atlikėjas Rimantas Pažemeckas, akordionistas Rimas Pummputis, šilti pietūs, laimingų bilietų traukimas. Lauksime visų atvykstant.

PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 r.JASINSKI PASKAITOS APIE LIETUVIŲ KArIUS NAPOLEONO GVArDIJOJE Šių metų rugsėjo 22 dieną, penktadienį, 7 val. v. kviečiame į Balzeko lietuvių kultūros muziejų (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) klausytis teisininko, istoriko, pedagogo ir kolekcininko Richard Jasinski paskaitos ,,Lietuviai kariai Napoleono Bonaparto Imperatoriškosios gvardijos gretose“.

Atvykusieji bus vaišinami lietuviškais ir prancūziškais užkandžiais. Apsilankymo kaina $10; muziejaus nariams – nemokamai. Kviečiame iš anksto registruotųsi el. paštu info@balzekasmuseum.org arba telefonu 773-582-6500Adresas: 6500 S Pulaski Rd, Chicago, IL 60629.

LABDArINGAS GOLFO TUrNyrAS Rugsėjo 23 dieną kviečiame visus į labdaringą golfo turnyrą “Charity Golf outing 2017”, kuris vyks Old Oaks County klube, 14200 S. Parker Rd, Homer Glen, IL 60491.

Programa: golfo turnyras, pietūs/vakarienė, arklių “d’oeuvres”, gėrimai, žaidimai, pramogos, prizai, aukcionai. Vakaro “vinis” – išskirtinis Rudolfo Budgino ir Blake Alexander.

Bilietų pardavimas: Linas Kliarskis tel.

708-906-3040.

Kaina -135 dol./asmeniui (golfas, maistas, gėrimai, vakarienė ir koncertas), 75 dol. (vakarienė ir koncertas).

Visos surinktos lėšos bus skirtos sergantiems Lietuvos vaikams ir Onkologijos šeimų paramos centrui. ŽAS KONCErTAS Rugsėjo 29 d., 7 val.vak., po atviru dangumi Lemonte, PLC kiemelyje, įvyks ŽAS koncertas. Lietaus atveju turėsime palapinę.

Koncerto metu – lietuviškas maistas bei lietuviškas alus. Mažiesiems bus šokdynės.

Vaikams iki 14 metų – įėjimas nemokamas.

Prie durų bilietai brangs!

Bilietai – www.wazupio.com arba SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ UŽEIGA, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 PrISIMINKIME A.A. MAry KrAUCHUNAS Rugsėjo 30 dieną, šeštadienį, 1 val p.p.

Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S.Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiami muziejaus moterų gildijos narės, tautodailininkės a.a. Mary Krauchunas atminimo ir paminėjimo pietūs. Tuos, kurie pažinojo a.a. Mary Krauchunas, kviečiame atvykti ir kartu su visais pasidalinti prisiminimais apie ją. Planuojančius dalyvauti renginyje kviečiame registruotis iki rugsėjo 15 dienos el. paštu wineberi@att.net. arba telefonu 908-500-8517.

JUrGOS ŠEDUIKyTĖS KONCErTAS “NOT PErFECT” Spalio 6 d., penktadienį, 8 val.vak., įvyks Jurgos Šeduikytės koncertas NOT PERFECT. Bilieto kaina – 35 dol. Vieta: Lietuvių dailės muziejuje, galerijoje SIELA. PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 SPEKTAKLIS “SPĄSTAI” Spalio 14 d., šeštadienį, 7.30 val.vak.,

galerijoje SIELA įvyks spektaklis SPĄSTAI. Pagal Antono Pavlovičiaus Čechovo vienaveiksmes komedijas “Piršlybos”, “Meška”, “Jubiliejus”. Režisierė - Loreta Liausaitė, dailininkas – Artūras Šimonis, video operatorius – Alius Mikelionis, kompozitorius - Eugenijus Kanevičius.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com SPEKTAKLIS „TŪLA ArBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS“ Spalio 15 d., sekmadienį, 4 val. vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS. Pagal Jurgio Kunčino romaną „Tūla“. Režisierė ir inscenizacijos autorė Loreta Liausaitė, video projekcijos autorius Vytautas Stanionis, kompozitorius Eugenijus Kanevičius.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com PLC 30-MEČIO JUBILIEJINĖ PUOTA Spalio 21 dieną, 6 val. vak., įvyks Pasaulio lietuvių centro 30-mečio jubiliejinė puota.

(PLC Rita M. Riškus salėje). Programa: jubiliejaus proga Pasaulio lietuvių centras dovanoja vyno valandėlę su “Tenor Madness” muzika, Rytas Vygantas – saksofonas, Shawn Salmon – gitara. Visų lauks išskirtinė vakarienė, aukcionas, šokiai su DJ Sauliumi, DAINAVOS VYRŲ VIENETO pasirodymas.

Kaina – 75 dol.

Rezervacija: Žibutė Pranckevičius tel.

630-257-0153, Lina Smilgienė tel. 708557-3343, Lina Jameikis el.p.: linajam1@ gmail.com LĖŠŲ TELKIMO ŠVENTĖ “DErLIAUS PIETŪS” Čikagoje organizacija “Vaiko vartai į mokslą” rengia lėšų telkimo šventę “Derliaus pietus”, kurie įvyks spalio 22 d., sekmadienį, Pasaulio lietuvių centre.

Organizacija dirba, kol yra narių, rėmėjų, jėgų ir finansinės paramos ištiesti ranką kolegoms, kurie dirba su Lietuvos vaikais.

Informacija apie “Vaiko vartai į mokslą” www.childgate.org LF JUBILIEJINIS POKyLIS ,,ANT LAISVĖS SPArNŲ“ 2017 m. lapkričio 4 d maloniai kviečiame dalyvauti Lietuvių Fondo jubiliejiniame pokylyje ,,Ant laisvės sparnų“. Jis vyks Chicago Marriott Southwest at Burr Ridge (IL) viešbutyje. Muzikinę programą atliks dainininkė Evelina Anusauskaitė-Young, jai akompanuos Marius Leskauskas.

Jauni, kūrybingi atlikėjai šiandien puikiai žinomi muzikos mylėtojams. Programoje skambės populiarūs lietuvių ir užsienio kompozitorių kūriniai. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.lithuanianfoundation.org/…/ lf-jubiliejinis-poky…/ arba tel. 630-2571616.

LITUANISTIKOS TyrIMO Ir STUDIJŲ CENTrUI 35-ErI! 2018 m. sausio 28 d., sekmadienį, 12:30 val. p. p. Pasaulio lietuvių centro (14911 127th St., Lemont, IL 604390) Pokylių salėje vyks Lituanistikos tyrimo ir studijų centro 35-mečiui skirtas renginys. Kviečiame dalyvauti!

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 27

OKTOBERFEST 2017

save tHe date

LITHUANIAN WORLD CENTER Saturday, September 30th at6pm All proceeds benefit the LITHUANIAN WORLD CENTER 14911 127th Street, Lemont IL 60439 630-257-8787

Prisiminkime A.A. mAry krAuchunAs Rugsėjo 30 dieną, šeštadienį, 1 val p.p.

Balzeko lietuvių kultūRos muziejuje (6500 s.pulaski Rd., ChiCago, il)

rengiami muziejaus moterų gildijos narės, tautodailininkės a.a. Mary Krauchunas atminimo ir paminėjimo pietūs.

Tuos, kurie pažinojo a.a. Mary Krauchunas, kviečiame atvykti ir kartu su visais pasidalinti prisiminimais apie ją.

Planuojančius dalyvauti renginyje kviečiame registruotis iki rugsėjo 15 dienos el. paštu wineberi@att.net. arba telefonu 908-500-8517

News

28 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 sKelBimai SIŪLO DARBĄ Spa in Darien ieško nepilnai darbo savaitei nagų technologės (nail technician). 630-362-0094 Čikagos lituanistinė mokyklai reikalingas muzikos mokytojas, akompaniatorius, pradinės mokyklos mokytojai. Jei nori tapti ČLM šeimos nariu kviečiame prisijungti. Draugiškas kolektyvas laukia tavęs.

Skambinti mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630613-0343.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.

PASLAUGOS Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel.

(630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma.

Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com BŪSTO PARDAVIMAS Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)949-1859, "Bluebird Realty, Inc. ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ArLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas!

Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas da-

d&d United corp is Looking for: sdvd repair is Looking for:

 

linis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALO GrOVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUrr rIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

CHICAGO. Skubiai parduodamas 1 miegamojo ir 1 vonios erdvus, autentiškas butas ,prie Lojolos universiteto, ant Mičigano ežero kranto. Galėsite grožėtis saulėlydžiais iš 11 aukšto ir klausytis ežero bangų ošimo. Namas unikalus, ne klasikinio tipo, priklauso Čikagos architektūros paveldui. Atnaujintas fasadas, naujas stogas, automobilių stovėjimo aikštelė, $75 per mėnesį. Labai geras susisiekimas, "express" autobusas iki miesto centro ir L/T raudona linija. Buto kaina: $125,000. Vidutinė nuoma $1250/mėn. Daugiau informacijos: Vytautas Sruoga, AVS Prime Realty, 773 983 4544.

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios.

Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas.

Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPOrT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBArD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 MUNDELEIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais.

3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com

NAPErVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą.

SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com

GLEN ELLyN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

NAPErVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

GrAySLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

NAPErVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



JOLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje.

Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį.

Kaina $319,000. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai.

Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 rOMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas.

Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/ mėn.! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $167,900. Nuoma $1,500/mėn. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

VArNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com NUOMA Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)202-6867.

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com DOWNErS GrOVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNErS GrOVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com CLArENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys. (773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel.

(630)257-8787.

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 29

SAVAITĖS HOROSKOPAS (RUGSĖJO 11-17 D.) AVINAS 03/21–04/20 Artėja dideli pokyčiai. Savaitės pradžia - pats laikas tiksliai bent jau pačiam sau įvardinti savo norus ir įvertinti galimybes. Jei savaitės vidury imsitės rimtų darbų, pasistenkite susirasti bendraminčių ar padėjėjų - vienam nesiseks. Kita vertus, neskubinkite įvykių - labai galimas dalykas, kad laikas jiems dar neatėjo. Savaitgalį nežadėkite to, dėl ko nesate visiškai tikras.

JAUTIS 04/21–05/21 Panašu, kad turite reikalų su jėgomis, kurių iki galo nesuprantate. Galite nukentėti tiek likdamas nuošaly, tiek veldamasis į patį įvykių sūkurį. Pirmosiomis savaitės dienomis ieškokite optimalaus sprendimo. Antroje savaitės pusėje rizikuojate likti nesuprastas artimiausių draugų. Pasistenkite, kad jums svarbiems žmonėms jūsų poelgiai nebūtų netikėti.

DVyNIAI 05/22–06/21 Nors ir dedatės esąs nepavargstantis ir neįveikiamas, jau savaitės pradžioje jums gali žūtbūt prireikti bent trumpo atokvėpio ar nedidelės pagalbos. Nekelkite sau pernelyg didelių reikalavimų. Jei dirbate svarbų darbą, antroje savaitės pusėje skrupulingai laikykitės saugumo reikalavimų ar kaip

kitaip apsidrauskite nuo galimų nemalonumų technikos gedimų ir pan.

VĖŽyS 06/22–07/22 Nemenkų papildomų pastangų gali pareikalauti vien siekis, kad ši savaitė nebūtų prastesnė už praėjusią. Bent iki trečiadienio stenkitės tramdyti savo įgimtą egoizmą. Nelaukite, kol jus galutinai prirems prie sienos - sąjungininkų ir bendraminčių ieškokite iš anksto. Neatsisakykite savaitgalio vakarėlio - nauja pažintis turėtų būti ir maloni, ir naudinga.

LIŪTAS 07/23–08/23 Šią savaitę jūsų trūkumai jūsų privalumų tęsinys. Būkite ypač atsargus imdamasis naujų projektų. Galutinis rezultatas gali neturėti nieko bendra su pradiniu sumanymu. Savaitei įpusėjus šis efektas turėtų silpnėti. Kita vertus, budrumo nepraraskite - kai kas taikosi pakišti jums koją tiesiog šiaip sau, vien dėl malonumo pakenkti.

MErGELĖ 08/23–09/23 Net pati keisčiausia idėja šią savaitę nesunkiai gali virsti kūnu - reikės tik šiek tiek pastangų ir sėkmės. Turėtų gerai sektis remonto ir statybos darbai. Antroje savai-

AUTENTIŠKAS ARMĖNIŠKAS ŠAŠLYKAS TAI ŠVENTĖ JŪSŲ BURNOJE! Autentiškas armėniškas šašlykas padarytas pagal užsakymą mūsų namuose arba Jūsų norimoje vietoje. Jūs švęskite mes padarysime visa kitą!

tės pusėje vieną dieną būtinai skirkite generalinei namų ruošai. Neužsisklęskite savyje - visą šią savaitę patartina skirti pakankamai dėmesio kiekvienam jo siekiančiam.

SVArSTyKLĖS 09/24–10/23 Pirmomis savaitės dienomis daugiau dėmesio skirkite smulkmenoms. Didelius darbus, jei tik jie gali palaukti, verčiau atidėkite. Tai nereiškia, kad sėkmė jus paliko, tiesiog venkite statyti ant kortos iš tiesų jums svarbius dalykus. Būsite labiau linkęs pramogauti nei rimtai dirbti - ir kaip tik taip šią savaitę turėtumėte gyventi.

SKOrPIONAS 10/24–11/22 Ilgalaikiai planai ir rožinės svajonės gali palaukti - šią savaitę turėsite gyventi čia ir dabar. Kelkite sau konkrečius ir greitai įgyvendinamus uždavinius. Nieko neatidėkite rytojui - kas rytą pradėta, vakare turi būti baigta. Neturite jokių priežasčių būti nepatenkintas savimi. Savaitgalį pasistenkite užsiimti tik malonia sau veikla. ŠAULyS 11/23–12/21 Netikėta kelionė ar išvyka turėtų būti maloni ir naudinga.

Turėsite progą pažvelgti iš šalies ir į save, ir į kitus. Na-

muose norėsis būti kuo trumpiau, ir nėra jokių priežasčių elgtis priešingai. Šauliai klajokliai šią savaitę jausis puikiai.

OŽIArAGIS 12/22–01/20 Išskleidęs visas bures, jūsų laivas skrieja tiesiai į numatytą uostą, bet tikslus atvykimo laikas vis dar nežinomas. Aišku viena: bus šventė, daug draugų ir linksmybių... Įveikėte ilgą ir sunkų kelią, tapote vyresnis ir išmintingesnis.

VANDENIS 01/21–02/19 Esate kupinas jėgų bei energijos, tad nešvaistykite jos smulkmenoms. Atėjo laikas darbams, kurių seniai troškote, bet vis nedrįsote imtis. Neatviraukite - konkurentai gali pasinaudoti konfidencialia informacija. Veiklos įkarštyje padarytų klaidų neafišuokite - taisykite jas tyliai ir vienas pats. ŽUVyS 02/20–03/20 Savo problemas šią savaitę spręsite itin lengvai. Daugiau rūpesčių galite turėti dėl svetimų bėdų. Į kai kuriuos reikalus gal būtų geriau apskritai nesivelti, bet atsisakyti bus nelengva. Antroje savaitės pusėje pasistenkite palepinti save kokiu maloniu dalyku, kuriam jau senokai vis nerandate laiko.

– a m ia mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN! 630-935-7535 www.kebabchicago.com / Ed@kebabchicago.com

K U P O N A I : P I E T Ų PA S I Ū LY M A S

Užsakius už $350, pristatysime nemokamai

Pirmadienį, antradienį ir trečiadienį užsakius už $600 - gaukite dovanų iš meniu už papildomą $100

Galioja iki 11/29/2017

Galioja iki 11/29/2017

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

News

30 | #56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 Anekdotai ••• Restorane: – Padavėjau, mums po taurę išgerti ir vaisių.

– Gal galėtumėte konkrečiau?

– Po šimtą gramų degtinės ir marinuotų agurkėlių!

••• Vyras grįžta iš tolimos kelionės ir giriasi draugui: - Oi, kaip gera grįžti, namuose viskas padaryta!

- Ir kas gi padaryta?

- Na, sakau viskas, kilimas išsiurbtas, kambariai sutvarkyti, žmona nėščia…

••• Mokytoja: - Štai šioje nuotraukoje pavaizduota, kaip krokodilas padėjo kiaušinius.

O gal kas žino kodėl krokodilas taip daro?

Petriukas: - Jis jau senas, jam jau nebereikia.

••• Skambutis į duris. Vyras atidaro - ten uošvė.

- O! Laba diena, mama. Ar ilgam atvykot?

- Na, kol neatsibosiu…

- Tai ką, net arbatos neišgersit?

•••

Ateina žentas namo. Duris atidaro uošvienė, visa šypsosi: - Ženteli, mylimasai, va, atėjai iš darbo, duok tavo paltą pakabinsiu.

Vyriškis apstulbo.

- Duok savo batus, štai tavo šlepetės. Žentas užeina į valgomąjį, o ten karšti, skanūs pietūs ant stalo, pyragas, arbata.

- Sėskis, ženteli,valgyk į sveikatą.

Vyriškis atsisėdo prie stalo, o čia ateina prie jo kojų kačiukas. Vyras iš įpročio davė katinėliui gabaliuką kotleto. Katinėlis suvalgė, staiga sudrebėjo ir pakratė kojas. Žentas supykęs: - Ak tu, sena tarka, norėjai mane nunuodyti!!!

Trenkė uošvienei per galvą ir išmetė pro balkoną. Kai uošvienė atsitrenkė jau į betoną, staiga katinėlis pašoka ant keturių letenų ir džiaugsmingai šaukia: - Yes yes yes!

••• Ateina naujas velnias į pragarą. Na ir iškart jį pasitinka vyriausiasis ir sako jam: - Dabar tu turėsi darbo - matai, ten stovi trys katilai?

- Matau.

- Tai va, pradėsime nuo trečio. Tre-

čiam katile žydai, juos reikės akylai saugot, nes jei išlips vienas, tai iš paskos išsitemps visus.

Nueina prie antro katilo: - Čia rusai, tai į juos nelabai reik kreipti dėmesį - jei išlips vienas, tai tik tam, kad pritrūko degtinės, po to jie grįžta atgal į puodą.

- Na va, liko pirmas katilas. Į jį iš viso gali nekreipt dėmesio, nes čia sėdi lietuviai - jei bandys vienas išlipt, SAVI JĮ ĮSITEMPS ATGAL. ••• Ateina indėnas į banką ir sako: - Noriu gauti paskolą, nes pirksiu kailius už 1000 dolerių, juos apdirbsiu ir parduosiu už 5000 dolerių.

Bankininkas: - Reikia užstato.

- Kas tas užstatas??? - klausia indėnas.

- Na, koks nors daiktas ar turtas, namas pagaliau, kad bankas būtų tikras, jog paskolą gražinsi.

Na, indėnas užstatė savo mašiną, gavo 1000 dolerių, po kiek laiko ateina į banką su 5000 dolerių, 1000 dolerių ir palūkanas sumoka bankui.

Vadybininkas sako: - Gal norite pas mus padėti indėlį, mes jums palūkanas mokėsime.

Indėnas:

- O kas tas indėlis?

- Na, paskolinate mums pinigų, mes jums po kiek laiko grąžiname su palūkanomis.

- O UŽSTATĄ BANKAS TURI? - paklausė indėnas.

••• Teisėjas kreipiasi į susirinkusius teismo salėje: - Tylos! Įspėju, jei dar kas ištars „Teisėją lauk“ bus išprašytas į gatvę.

Po kurio laiko balsas iš salės: „Teisėją lauk”.

Teisėjas: - Kaltinamasis, Jūsų tai neliečia.

••• Eina po darbo mergina namo per parką. Pribėga gauja banditų - mobilų atima, piniginę iškrato, sumuša ir numeta pakrūmėj… Po kiek laiko atsipaipaliojus atsikelia, išsitraukia iš kišenės kalendorių ir karštligiškai puola jį vartyti. Staiga sustingsta: - Ne nu tai aišku … Marsas Skorpiono ženkle!..

••• - Mūsų gyvenimas gerėja,- sako valdžia.

- Mes džiaugiamės dėl jūsų ,- atsako liaudis.

News

#56 • Rugsėjo 8 - 14, 2017 | 31

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

ECHO TRUCKING, INC. Reikalingi CDL vairuotojai: • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

Tel. 708-945-1426

OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!

773-663-4363 info@skytrip.net PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

 Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090

maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija)  Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))

 Liftingas ir modeliniai veido masažai  Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)

773-655-6536

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017