Lithuanian Newspaper GERAS!

#57 • RUGSĖJO 15, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

Photo: Sandra Scedrina

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

ČIkAGOs GrAŽIAUsIOJe bAŽNYČIOJe bUVO PAMINĖtAs NeeILINIs 90 MetŲ JUbILIeJUs

16 PUSLAPIS

News

2 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Bendruomenė

Lietuviškas filmas Pasaulio lietuvių centre subūrė tautiečius R

ugsėjo 8 dieną visi kino mylėtojai rinkosi į Pasaulio lietuvių centrą, kur vyko lietuviško filmo "EMILIJA iš Laisvės alėjos" pristatymas. Tai meninė, poetinė drama apie sužalotus sistemos gniaužtuose, apie tautos išgyvenamą teatrą, prisunktą melo.

Gausus žiūrovų būrys nepabūgo lig kaulų veriančios rudeninės nak-

ties vėsos, mėgavosi įdomiu filmu bei “Kunigaikščių” užkandžiais, alumi, karštu vynu.

Ačiū visiems už paramą mūsų visų antriems namams - Pasaulio lietuvių centrui!

Nuotraukose - JAV Čikagos Lietuvių Apylinkės filmo peržiūros akimirkos.

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Nuomonė

Amerikiečiai optimistai, nors vėtomi uraganų

S

traipsnyje „Amerika Viltingoji“ Jamesas Freemanas, vienas iš dienraščio „Wall Street Journal“ redaktorių, rašo, kad „nepaisant tikrai esančios politinės poliarizacijos, amerikiečiai randa naujų priežasčių optimizmui“. Straipsnį jis pradeda cituodamas mintį iš kito straipsnio savo paties laikraštyje: „politinis susiskaldymas Jungtinėse Valstijose platėja ir jis bus ilgalaikis.“ Be to, to paties Volstryto žurnalo kartu su „NBC“ televizijos kanalu atlikta naujausioji apklausa rodo, kad tas susiskaldymas siekia labai giliai – net ligi pačių pagrindiniausių dalykų: „Žmonės, kurie tapatinasi su viena ar antra partija vis labiau nesutaria ne vien tik politikos klausimais. Jie gyvena tiesiog atskiruose pasauliuose su skirtingomis socialinėmis ir kultūrinėmis vertybėmis ir netgi savo eko-

nomines perspektyvas mato per skirtingas partines prizmes.

Demokratai dvigubai dažniau nei respublikonai linkę atvirauti, kad jie niekada neina į bažnyčią, ir jie aštuonis kartus dažniau nei respublikonai pritaria veiksmams klimato šilimui sustabdyti. O trečdalis respublikonų sako palaikantys Nacionalinę šaunamųjų ginklų asociaciją, bet taip daro vos 4 nuošimčiai respublikonų.“ „Tačiau nors ir kiek jie būtų susiskaldę, – tęsia J. Freemanas, – amerikiečiai neatrodo apimti nevilties. Jie netgi vis optimistiškiau nusiteikę dėl šalies ekonomikos. Dauguma amerikiečių, išskyrus gyvenančius kaime ar mažai išsilavinusius, sutinka su štai kokiu teiginiu: „ekonomiškai man ir mano šeimai einasi gerai.“ Šitaip šnekančių procentas nuo 2014 m. vasario paaugo 16 punktų. Tai atspindi ypač ryškų pozityvių nuostatų proveržį tarp respublikonų, bet ir demokratai vis labiau dalijasi tuo pačiu požiūriu.“ „To gal ir nesitiki iš mūsų dienas ženklinančios piktos politikos, – tęsia J. Freemanas, – bet pagal tą pačią dienraščio „Wall Street Journal“ kartu su „NBC“ televizijos kanalu atliktą apklausą, nuo 2010-ųjų padidėjo skaičius amerikiečių, kurie įsitikinę, kad gyvenimas bus geresnis mūsų vaikų kartai“.

Ta pati apklausa taip pat nustatė daugelio amerikiečių paramą fundamentaliai Konstitucijos laisvei, taip pat ir atvirai bei kitus priimančiai visuomenei. Konkrečiai, per paskutinius kelis dešimtmečius amerikiečiai pradėjo ne tik daug skeptiškiau žiūrėti į valdžios pastangas apriboti teisę žmonėms įsigyti šautuvus, bet jie tapo ir daug labiau įsitikinę, kad imigrantai Jungtines Amerikos Valstijas netgi stiprina.

Ir kaipgi negalime žavėtis būdu, kuriuo patys jauniausi klimato įvykiai vėl išryškino Jungtinių Amerikos Valstijų žmonėms nuo seno būdingą kūrybingumą ir dosnumą?

Kaip pranešė Fort Vorto Teksase televizijos stotis „KXAS“: „Floridai ruošiantis priimti Irmos uraganinius smūgius, daugelis floridiečių dairosi į Hjustoną, kad sužinotų, kokias pamokas galima išmokti iš patirties su siautėjusiu uraganu Harviu.“ „Pirmosiomis katastrofos dienomis visi buvo gelbėtojai, ir vienam tokių pirmoji užduotis buvo kaip galima greičiau ir daugiau užkoduoti.

Per tris valandas Matthew Marchettis ir vienas jo partneris įsteigė „Hjustono Harvio pagalbą“ – kompiuterinę duomenų bazę ir žemėlapį, rodantį žmones, kuriuos reikia gelbėti, taip pat ir savanorius su laivais ir begale ryžto“, – rašė Jamesas Freemanas dienraštyje „Wall Street Journal“.

Vienas iš dviejų Frankfurto laikraščių apie Irmą rašė, jog „Karibų jūrai bei Meksikos įlankai kaip ir visada gresia uraganai. Ir to negalima pamiršti. Pasaulio bendruomenei iš

šios aplinkybės kyla ne tik užduotis uragano paliestų neturtingų šalių, kaip Haitis, atveju imtis pagalbos programų organizavimo, bet ir skubiau į priekį stumti kovą su klimato kaita“. „Kaip ir Harvio, taip ir Irmos atveju destrukcinis potencialas susijęs su žmogaus sukeltu šiltnamio efektu, kaip klimato mokslininkai konstatavo. Ciniškai kalbant, bent vienas dalykas išeis geras, jei ir kai Irma smogs Floridai. Pasaulis suklus. Taip pat ir toks klimato kaitos neigėjas kaip D. Trumpas“, – teigė kairiųjų dienraštis „Frankfurter Rundschau“.

Kitas to paties didmiesčio laikraštis, „Frankfurter Allgemeine“, kvietė pamąstyti blaiviau: „anksčiau stichinė nelaimė reikšdavo likimo smūgį. Šiandien po apstulbimo išsyk eina pasipiktinimas. Kai kurie piktinasi pasipiktinimų banga, prasidedančia klausimu, ar čia kalta klimato kaita, o gal kai kalta kurių politikų neracionali klimato politika?

Ir argi yra ciniška klausti, kas čia atsakingas? Aišku, kad ne, tačiau į tokius klausimus nėra paprasta atsakyti. Kaip tik dėl ryšio tarp šilimo ir viesulų mokslininkai pasisako atsargiai.“ „Net ir tokie fizikos dėsniais pagrįsti lūkesčiai, kad šiltesnės jūros leidžia tikėtis intensyvesnių ciklonų, esant dabartiniam žinių lygiui dar neturėtų virsti tvirta išvada, jog gamtos katastrofos be jokios abejonės yra žmogaus sukurtos klimato kaitos rezultatai“, – teigė Frankfurto dešiniųjų liberalų dienraštis.

Mykolo Drungos spaudos apžvalga skambėjo per LRT RADIJĄ.

„Idėja Lietuvai“ – šalies veržlumui ir jos ateičiai K

etvirtadienis, rugsėjo 7 d. (Vilnius).

Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė davė startą nacionalinei iniciatyvai „Idėja Lietuvai“. Jos tikslas – pakviesti žmones siūlyti idėjas naujo šimtmečio Lietuvai.

Iniciatyva jau suvienijo žiniasklaidos kanalus – „DELFI“, „15min“ ir LRT. Prie jų jungiasi kiti žiniasklaidos atstovai, žurnalistai, visuomenės veikėjai, įvairių sričių ekspertai, socialiai atsakingas verslas.

Pasak Prezidentės, Lietuvai visada reikia idėjų, kurios išjudintų visuomenę, įkvėptų ir dar labiau suvienytų šalies gyventojus. Kiekvienas iš mūsų galime daug nu-

veikti dėl savo valstybės, jos žmonių ir ateities. Šalies vadovės teigimu, šis projektas – tai kartu ir galimybė įprasminti savo tikslus, nes kai kurios idėjos gali būti prisimenamos net ir po šimto metų, o tai labai tinka kitąmet švenčiamam Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui.

Prezidentės teigimu, be svajonių ir idėjų šalys ilgai negyvena, todėl ši iniciatyva yra gera galimybė išgirsti ir pamatyti visas svajones ir jas sujungti į vieną. Valstybės vadovė pakvietė visame pasaulyje gyvenančius Lietuvos piliečius dalintis savo idėjomis Lietuvai, o projekto organizatoriams palinkėjo ryžto ir gero bei

aktyvaus grįžtamojo ryšio. Šiandien veiklą pradeda projekto interneto svetainė www.idejalietuvai.lt. Tinklalapyje visi Lietuvos žmonės gali siūlyti savąją idėją Lietuvai.

Surinkti pasiūlymai bus grupuojami ir išdiskutuoti ekonomistų, versli-

ninkų, visuomenės veikėjų ir piliečių debatuose. Pasitinkant 2018-uosius Lietuvos gyventojai galės elektroninėje erdvėje už tris atrinktas idėjas pasirašyti Lietuvos išlikimo akte.

Prezidentės spaudos tarnyba

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 5

AMERICAN LITHUANIAN WEEKLY NEWSPAPER

RUGSĖJO PASIŪLYMAS! Jūsų reklama savaitraštyje!

3 mėnesius

NEMOKAMAI

*

Paskambinkite šiandien išgarsėkite rytoj!

847-942-9347 *sutikus su sąlygomis

mo – išraiška ir atspindys. Sustabdyti ar juo labiau apgręžti šios tendencijos Lietuvos šviesuomenė negalėjo, nes ji tiesiog nebuvo pajėgi tai padaryti. Juk tos šviesuomenės branduolys buvo ir yra inteligentai arba, kitaip pasakius,

Turi būti atkurta tarpukario Lietuvoje dideliu mastu spėta įgyvendinti kultūrinio raštingumo ir politinio angažuotumo dermė, būdinga beveik visiems iškiliems to meto inteligentams. Jeigu rasis kritinė tokių asmenų masė, naujos tautinio atgimimo banban gos pakilimas bus tik laiko ir aplinkyaplinky bių klausimas.

TALKOS iniciatyvos sėkmę, tačiau… kaip išviešinti šią gerą žinią? Kaip, Jūsų manymu, būtų galima pralaužti šią „didžiųjų“ informacinę blokadą?

Pralaužti informacinę blokadą tik informacinėmis priemonėmis iš prinprin cipo neįmanoma. Reikia panaikinti gelmines tokias blokadas leidžiančias reguliariai organizuoti priežastis. PaPa grindinė priežastis – nedemokratinė Lietuvos politinė santvarka. Ją ir reirei kia šalinti. Žinoma, kartais galima ir verta kovoti su konkrečiomis cenzūros ir informacinės blokados apraiškomis.

Tačiau padėtis iš esmės pasikeis tik tuo atveju, jeigu šios pastangos bus perkelperkel tos į kokybiškai aukštesnį negu dabar politinį lygmenį ir šitaip įgaus kur kas platesnę prasmę ir todėl bus gerokai veiksmingesnės. Jos turi būti subordisubordi

Kodėl manote, kad būtinas dar vienas Tautos, jos šviesuomenės nubudimas?

Taip jau klostėsi Lietuvos istorija, kad šviesuomenei kritiniais momentais tekdavo atlikti Tautos žadintojo ir net vedlio vaidmenį. Moderniosios tautos gimimo XIX a. tarpsniu to vaidmens atlikti daugiau nebuvo kam, nes polipoli tinio elito dar apskritai nebūta, o tratra giškuoju laikotarpiu nuo 1940 m. popo litinė vadovybė savo vaidmens atlikti nesugebėjo. Partizaniniam judėjimui daugiausia vadovavo ne Lietuvos arar mijos karininkai, kaip kad turėjo būti, bet inteligentai. Valstybės atkūrimui 1990 m. taip pat vadovavo ne LKP, o inteligentija. O Tauta privalo nubusti dar kartą dėl akivaizdžios priežasties: jeigu tai neįvyks, Lietuvos valstybės ir pačios Tautos paprasčiausiai neliks.

Ir gerokai greičiau, negu esame linkę manyti.

Kalbino tiesos.lt redaktorė Ramutė Bingelienė

News

6 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Žmonės

Investiciniame CTA – Expo forume dalyvaus tautietis iš Lietuvos Š

iais laikais tikriausiai nieko nenustebinsime sakydami, kad daugelyje sričių informacinės technologijos sėkmingai konkuruoja su žmonių veikla. Intensyviai, o gal kartais ir pernelyg agresyviai veržiasi į daugelį žmogaus veiklos sričių, kur anksčiau net pagalvoti negalėjome, kad tai galima atlikti be žmogaus rankų. Tačiau realybė tokia, kad daugybėje žmogaus atliekamų veiklų įsiterpia naujos galimybės, atsiradusios informacinių technologijų dėka. Taigi pastarosios neaplenkia ir tokių veiklų kaip prekyba akcijomis, investavimas ir pan.

Artimiausiu metu vyks tikrai labai svarbus bei reikšmingas CTA –Expo renginys/forumas, kuriame planuoja dalyvauti ir mūsų tautietis – dr. Aistis Raudys. Galime tik pasidžiaugti, kad tarp daugelio įtakingų pasaulio mokslininkų, kapitalo magnatų bei kitų verslo atstovų, besidominčių ekonomikos, informacinių technologijų bei kitomis naujovėmis, galėsime sutikti ir mūsų tautietį, lietuvį iš Vilniaus, dr.

Aistį Raudį.

Gerb. dr. Aisti, š. m. rugsėjo mėn., Jūs, kaip vienintelio Lietuvoje ir Baltijos šalyse veikiančio algoritminio investicinio fondo „Algoritmic Trading Portfolio“ valdytojas ir įkūrėjas, planuojate dalyvauti JAV, Čikagos mieste vyksiančiame CTA –Expo renginyje/forume. Šio renginio/forumo tikslas – padėti susitikti visoms suinteresuotoms šalims: investuotojams, kapitalo rėmėjams, institucijoms – visiems bendraminčiams, besidomintiems alternatyviomis investicijomis kartu susėsti prie bendro stalo ir aptarti esamas problemas bei ateities galimybes. Žinome, kad esate jaunas Lietuvos mokslininkas, vienintelio Baltijos šalyse veikiančio algoritminio investicinio fondo įkūrėjas ir valdytojas. Gal galite trumpai apibūdinti, kas tai yra algoritminis investavimas ir kuo jis skiriasi nuo paprasto investavimo?

Kalbant apie investavimą dažniausiai įsivaizduojame analitiką, kuris stebi, analizuoja rinką ir priima sprendimus pirkti arba parduoti finansinius instrumentus. Algoritminis investavimas suprantamas, kai sprendimą pirkti/parduoti atlieka ne žmogus, o kompiuteris. Tiksliau aiškinant, sprendimą pirkti arba parduoti priima kompiuterio programa, vadinama automatinė prekybos

sistema (APS). APS kuria analitikai, norėdami automatizuoti ir pagreitinti savo darbą. Jie išanalizuoja istorinius rinkos duomenis ir parašo griežtai apibrėžtų taisyklių rinkinį, kurį vykdant istoriniuose duomenyse būtų buvęs uždirbtas pelnas. APS privalumas yra galimybė programą

panaudoti daug kartų, emocijų nebuvimas (baimė, godumas) ir t.t.

Papasakokite, kaip ir kodėl atsirado mintis įkurti algoritminį investicinį fondą. Kam skirtas šis fondas ir kas galėtų juo naudotis?

Net 12 metų dirbau finansų srityje Londone. Dariau įvairius tyrimus, rašiau algoritmus. Norėjosi grįžti į Lietuvą, todėl pasidomėjau, kokie algoritminiai fondai tuo metu buvo Lietuvoje, kur galėčiau įsidarbinti. Pasirodo – nei vieno. Taip ir kilo mintis įkurti pirmą algoritminės prekybos fondą Lietuvoje. Tiesa, veikla prasidėjo ne nuo fondo įkūrimo, o prekiavimo APS su kelių Lietuvos investuotojų bei mano pačio lėšomis. Šis fondas skirtas investuotojams, kurie ieško, kaip uždirbti, nepriklausomai nuo rinkos sąlygų. „Algoritmic Trading Portfolio“ rodo puikius rezultatus, net kai pasaulio rinkos krenta, pavyzdžiui, per 2008 m. krizę. Inves-

tuoti gali tik informuotieji investuotojai (tai finansiškai išprusę ir/arba didesnį turtą turintys investuotojai.

(JAV panašiai yra „Qualified Eligible Person").

Kokios svarbiausios šio fondo strateginės kryptys?

Augti. Tiek pelno, tiek valdomo turto prasme.

Kokius planuojate šio fondo tikslus ir uždavinius artimiausiu laiku?

Svarbiausia, niekada nenustoti tobulinti prekybos sistemų. Kai kurie įsivaizduoja, kad fondo prekybos sistemos jau yra parašytos, taigi beveik nieko nedirbame. Iš tiesų, norit pelningai dirbti, būtina nuolatos tobulinti turimas sistemas, atlikti įvairius tyrimus, ieškoti, kurti naujas sistemas. Šiuo metu prekiaujame tik ateities sandoriais. Planuojame išsiplėsti ir prekiauti akcijomis, opcionais.

Kokie potencialūs investuotojai būtų naudingi šiam fondui?

Tiek stambūs, tiek smulkūs. Sėkmingai valdome privačių, stambių investuotojų turtą, kai kurių net viršijančių viso fondo dydį. Tačiau

taip pat džiaugiamės ir smulkiais investuotojais. Viso turime virš 100 investuotojų – tokio tipo fondui tai yra gana daug. Algoritminė prekyba yra itin lengvai pritaikoma kintančiam valdomo turto dydžiui. Taip pat lengva keisti ir riziką. Todėl galime prisitaikyti prie įvairių investuotojų poreikių.

Kuo galėtų būti patrauklus šis fondas potencialiems investuotojams, mūsų tautiečiams, gyventiems užsienyje?

Pastebėjau, kad lietuviai yra gana konservatyvūs rizikos prasme. Šis fondas turi gana mažą kintamumą, beveik nepriklauso nuo rinkos situacijos, krizių, recesijų. Tai yra fondas tiems, kurių netenkina maža saugių obligacijų ar indėlių grąža, bet ir kurie nenori važinėtis akcijų rinkos amerikietiškais kalneliais.

Ar šio fondo veiklą pajaus eiliniai Lietuvos piliečiai, o gal jau ir dabar turite gerosios praktikos pavyzdžių? Šis fondas yra naujas, išskirtinis dalyvis Lietuvos investavimo erdvėje.

Didesnė įvairių fondų pasiūla, pačių fondų konkurencija, siekiant pranokti kitus fondus, yra naudinga Lietuvos investuotojams. Kadangi lietuviams algoritminė prekyba yra vis dar nauja, todėl stengiuosi su ja supažindinti.

Dalyvauju įvairiose konferencijose, radijo laidose, pasisakau įvairioje žiniasklaidoje. Š. m. spalio mėn. skaitysiu pranešimą konferencijoje „IŠMANI LIETUVA 2017“.

Kuo šis fondas yra patrauklus potencialiems investuotojams, rėmėjams?

Fondo rezultatai nekoreliuoja su pagrindinėmis turto klasėmis: akcijomis, nekilnojamojo turto investicijų grąža. Investicijos yra itin plačiai diversifikuotos. Todėl šis fondas pasižymi gana dideliu stabilumu. Atliekama apie 2000 prekybos sandorių per mėnesį, investicijos dažniausiai yra laikomos nuo 10 minučių iki kelių dienų laikotarpio. Tai stipriai sumažina riziką dėl didelių nuostolių.

Kokia šio fondo ateities vizija, gal galite pasidalinti savo ateities svajonėmis?

Esu paskaičiavęs, kad tokios APS, kurias naudojame fonde, galėtų sėkmingai veikti valdant iki vieno milijardo dolerių. Taigi norėtųsi tokį lygį pasiekti. Lengviau pasiekiamos svajonės būtų tapti didžiausiu alternatyvių investicijų fondu Lietuvoje ir Baltijos šalyse. Taip pat bandome panaudoti pačias naujausias dirbtino intelekto ir gilaus mokymo neuroninių tinklų sistemas, kad visada būtume priekyje.

Kokie Jūsų artimiausi planai, susiję su šio fondo veikla, Lietuvoje ?

Planuojame pradėti prekybą ne tik ateities sandoriais, bet ir akcijomis, taip pat planuojame įkurti naują subfondą, kuris būtų labiau rizikingas ir tuo pačiu labiau pelningas, nes yra kategorija investuotojų, kurie yra labiau linkę į riziką, bet tuo pačiu nori ir didesnės grąžos.

Ačiū už pokalbį!

Kalbino Dalia Juškevičienė

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 7

News

8 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Bendruomenė

55-metį švenčiantis Lietuvių Fondas žvelgia į ateitį vienam atsakiusiųjų (0,2%) šis klausimas nesvarbus. 0,4% atsakė, kad jiems lietuviškos tapatybės, kultūros ir tradicijų išsaugojimas yra nei svarbus, nei nesvarbus.

2. Kuris sakinys geriausiai apibūdina Jūsų požiūrį į lietuviškas vertybes?

P

asaulio lietuvių centre 2017 m. rugpjūčio 15 d. vyko Lietuvių Fondo Plėtros komiteto (PK) posėdis, kurį pradėjo komiteto pirmininkas Darius Sabaliūnas.Posėdyje buvo kalbama apie LF strateginės plėtros planavimą.

Prieš rinkdamiesi į šį posėdį, komiteto nariai nuveikė nemažą darbą: išanalizavo esamą LF būklę, valdymo struktūrą, susipažino su duomenimis apie kitų paramos fondų veiklą, peržvelgė žinias apie lietuvių demografiją. Norėdamas atsakyti į klausimą, ar teisingu keliu einama ir ką išeivija ir Lietuvoje gyvenantys lietuviai mano apie Lietuvių Fondą, PK taip pat atliko lietuvių apklausą, o gavę atsakymus, juos išanalizavo. Visa ši medžiaga bus panaudota LF veiklos strateginio plano, kuris apibrėš organizacijos ateities kryptį, ilgo laikotarpio darbo planus, organizacijos pasirinkto tikslo siekimą, sudarymui. Siūlome skaitytojams susipažinti su apklausos rezultatais.

Apklausoje iš viso dalyvavo 565 asmenys, absoliuti dauguma iš JAV, tačiau sulaukta atsakymų iš Brazilijos, Argentinos, Australijos, Lietuvos, Europos šalių.

Buvo pateikta 18 klausimų. Apklausa vyko internetu (išsiųsta 2300 anketų, gauti 483 atsakymai) ir paprastuoju paštu (išsiųsta 1700 anketų, gauti 82 laiškai).

Darant apklausos analizę, eilės tvarka apžvelgsime visus klausimus, kurie buvo pateikti respondentams. Rašant tyrimo išvadas procentais (%) skaičiuojami nuo visų į klausimą atsakiusių respondentų.

1. Kaip Jums svarbus lietuviškos tapatybės, kultūros ir tradicijų išsaugojimas?

Užima esminę vietą mano gyvenime – 45,9%; labai svarbus – 48,6%; šiek tiek svarbus – 5,0%; nei svarbu, nei nesvarbu – 0,4%; nesvarbu – 0,2%.

Dauguma atsakiusių pabrėžė, kad lietuviškos tapatybės, kultūros ir tradicijų išsaugojimas jiems užima esminę vietą arba yra labai svarbus. 5,1% respondentų šios vertybės yra šiek tiek svarbios ir tik

Daugelis respondentų atsakė, kad Lietuva jiems svarbi, nes tai jų šaknys, tėvai ir protėviai, istorija (49,6%). Kitiems svarbu lietuviškos tradicijos – tai jų gyvenimo dalis nuo mažens, jos suformavo jų asmenybę, dabartinių draugų ir pažįstamų ratą (35,8%). 1,5% atsakiusių ryšiai su lietuviais ir lietuviškomis bendruomenėmis padėjo pasiekti praktinius gyvenimo tikslus (gauti išsilavinimą, darbą, kt.). Dar 13,1% mano, kad Lietuva – tai moderni XXI amžiaus valstybė su milžiniškomis ateities galimybėmis, todėl nori prisidėti prie Lietuvos šlovės kūrimo ir ja didžiuotis. Į šį klausimą susilaukta 18 komentarų. Dauguma komentavusių rašė, kad lietuviškoms vertybėms apibūdinti tinka visi atsakymai ir yra sunku išrinkti vieną.

4. Kokioms lietuviškoms organizacijoms priklausote?

Atsakydami į šį klausimą 86,8% respondentų parašė apie priklausymą kokiai vienai organizacijai, 38,0% respondentai teigia esantys 2 organizacijų nariai, o 18,9% yra 3 ar daugiau organizacijų nariai.

Dauguma respondentų nurodė priklausantys įvairių šalių lietuvių bendruomenėms, ateitininkams, skautams, įvairiems meno ansambliams, ŠALFASS. Peržvelgus visą sąrašą, sunku patikėti, kad tiek daug įvairiausių lietuviškų organizacijų veikia pasaulyje, kuriose sėkmingai dirba mūsų tautiečiai. Iš viso nurodyta daugiau nei 70 įvairių organizacijų. Tarp nurodytų yra tokios organizacijos, kaip ,,Vyčiai”, ,,Korp! Neo-Lithuania“, ,,Jaunimo linija”, Mažosios Lietuvos draugija/fondas, susigiminiavusių miestų draugijos, Lietuvių rašytojų draugija ir t.t. Keletas respondentų nurodė organizacijas, kuriose kažkada dalyvavo, tačiau šiuo metu jos yra nutraukusios savo veiklą (BALFAS, SantaraŠviesa).

5. Ką manote apie lietuvišką (Lietuvos ir išeivijos) filantropinę veiklą ir organizacijas, lyginant su filantropine veikla ir organizacijomis JAV ir kitose valstybėse?

3. Kokioje lietuviškoje veikloje dalyvaujate ar norėtumėte dalyvauti?

Lietuviškos bendruomenės ir kitų lietuviškų organizacijų renginiuose ir šventėse dalyvauja 78,5% respondentų, lituanistinių mokyklų veikloje dalyvauja 40,7%, lietuviškuose kultūriniuose renginiuose, koncertuose lankosi 72,3% atsakiusiųjų.

Aktyviai leidžia laisvalaikį ir dalyvauja sporto renginiuose 21,2%, savišvieta (lietuviškos knygos, žurnalai, kt.) užsiima 54,1 %, lietuviškų universitetinių studijų ir moksline veikla 18,4 % respondentų.

Lietuviškoje veikloje nedalyvauja 3,8% atsakiusiųjų, kita – 6,7%.

Respondentai nurodė ir veiklas, kurios nebuvo paminėtos apklausoje. Tai veikla lietuvių parapijose, ateitininkų, labdaros organizacijų veikla. Kiti gelbsti ruošiant vasaros stovyklas, palaiko tiesioginius ryšius su Lietuvos aukštosiomis mokyklomis, rašo į spaudą, yra skautai, kviečia atlikėjus iš Lietuvos į JAV, veda AABS kursus (Association for the Advancemen of Baltic Studies).

Kai kas prisiminė jau nustojusias veikti organizacijas – Santarą-Šviesą, BALF, o vienas respondentas rašo: ,,Daugelyje dalyvavau, dabar pasenau“. Kai kurie dalyvauja savo apylinkės ar apygardos veikloje.

Tačiau buvo ir tokių laiškų: ,,Aktyviai dalyvavau lietuviškoje veikloje: lankiausi renginiuose, koncertuose, dirbau mokytoja šeštadieninėje mokykloje.

Iš visos veiklos pasitraukiau, kai susidūriau su lietuvių bendruomenės narių Amerikoje nesąžiningumu, kuris buvo užglaistytas, siekiant išlaikyti gerą mokyklos vardą“.

Du respondentai parašė, kad jų gyvenamoje vietovėje nėra lietuvių, o vienas parašė, kad namus stato išskirtinai tik lietuviams.

Kad veiklos pobūdis ir mastai, atsižvelgiant į valstybių ir bendruomenių dydį, yra panašūs, atsakė 42,6% respondentų, kad lietuviška veikla ir filantropinės organizacijos mažiau išsivysčiusios, bet jaučiamas teigiamas pokytis – 42,0%, o kad lietuviška filantropinė veikla labai atsilieka – 15,4% respondentų.

Tęsinys 10 psl.

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Vilkikų draudimai

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Bendruomenė Atkelta iš 8 psl.

6. Ar kada nors naudojotės filantropinių organizacijų teikiama parama (stipendija, labdara, parama projektams)?

LF paramą yra gavę 48,6% respondentų, nepasinaudojo – 51,4% atsakiusiųjų.

7. Jeigu atsakėte taip, kaip svarbi ši parama buvo Jūsų gyvenime, moksluose, karjeroje?

20,0% paramą gavusiems tai buvo esminė parama, 38,6% – svarbi, bet ne lemiama, 15,1% – šiek tiek padėjo. Kad nėra gavę paramos, pasisakė 91 asmuo (26,4%) atsakiusiųjų.

11. Kokias veiklos sritis svarbumo tvarka turėtų remti Lietuvių Fondas?

Pagal prioritetą respondentai siūlo LF paramą skirti taip: 68.23% – švietimui; 58.61% – jaunimo veiklai; 54.90% – kultūrai; 31.98% – visuomeninei veiklai ir 41.25% – stipendijoms.

8. Ar žinote apie Lietuvių Fondą, ar esate šio Fondo narys?

Apie Lietuvių Fondą žino 96,37% atsakiusiųjų į anketą, iš jų 55,9% respondentai yra LF nariai. Nieko nežino apie LF 3,6% atsakiusiųjų,

9. Koks teiginys geriausiai apibūdina Jūsų nuomonę apie Lietuvių Fondą ir jo veiklą?

40,7 % respondentų į šį klausimą atsakė, kad Lietuvių Fondas – didžiausia ir geriausiai veikianti lietuviška filantropinė organizacija JAV ir pasaulyje, ir yra pavyzdys kitoms organizacijoms.

46,8% mano, kad ši lietuviška filantropinė organizacija turi galimybių plėsti ir gerinti veiklą, 6,1% sakė, kad Lietuvių Fondo veikloje yra trūkumų, kuriuos reikėtų šalinti. Kad nieko per daug nežino apie Lietuvių Fondo veiklą, teigė 6,3 % apklaustų.

Į 10 klausimą – Jūsų nuomone, kaip būtų geriausia paskirstyti Lietuvių Fondo skiriamą paramą?

– atsakymai pasiskirstė taip:

a. Paramą reikėtų skirti lietuviškų bendruomenių veiklai visame pasaulyje, įskaitant Lietuvą – 40,5% b. Išskirtinai remti lietuvišką veiklą ir bendruomenes tų šalių, kurių bendruomenės labiausiai prisideda prie LF finansavimo– 12,8% c. Pasirinkti keletą svarbių prioritetinių sričių ir tik jas remti visame pasaulyje – 9,8% d. Pirmenybę teikti JAV lietuvių projektams – 29,6% e. Kita – 7,3%

12. Kokias dar sritis, be anksčiau išvardintų, turėtų remti LF?

Be 11 klausime nurodytų sričių siūloma remti: naujų knygų leidybą, susigiminiavusių JAV – Lietuvos miestų programas, daugiau paremti renginius mažose bendruomenėse ir mažesnių bendruomenių veiklą, daugiau dėmesio skirti lietuvybės išsaugojimui užsienyje, JAV ir Lietuvos universitetų bendradarbiavimui, remti mokslinę veiklą, jaunuosius talentus, archyvų išlaikymą, tuos projektus, kurie duoda itin matomus rezultatus JAV ir pasaulyje.

Taip pat siūlo daugiau dėmesio skirti naujai besikuriančioms lietuvių organizacijoms JAV, skatinti jaunus, kūrybingus, išsilavinusius žmones, dirbančius pelno nesiekiančiose organizacijose, susirūpinti norinčiais grįžti į Lietuvą, padėti įsigyti patalpas lietuviškiems renginiams, daugiau remti sporto renginius ir t. t.

13. Kokius esminius pokyčius LF veikloje norėtumėte matyti ateityje?

Daugelis respondentų tiki, kad ateityje LF stiprės ir jam padedant toliau bus išlaikoma bei puoselėjama lietuvybė. Atsakiusieji linki Lietuvių

Fondui atsinaujinti ir sėkmingai tęsti savo darbus, skatina gerus LF darbus daugiau reklamuoti tarp JAV išsibarsčiusių lietuvių (ne visi gi skaito ,,Draugą”), siūlo sugalvoti būdą, kaip į LF veiklą įtraukti ,,trečiabangius“ ir kaip užmegzti tampresnį bendradarbiavimą su Lietuvos kultūros institucijomis.

Respondentai turi ir kritikos: LF taryba turėtų sugrįžti prie pirmųjų įkūrėjų ir jų veiklos, prašoma ieškoti galimybės, kaip pranešti pateikusiems paraiškas apie tai, kad negavo paramos (kai kurie jų teigė, kad negaunantys paramos ir lieka nežinioje). Taip pat siūloma atkreipti dėmesį ir į lietuviškai nekalbančius lietuvių kilmės žmones.

Kai kurie respondentai teigia, kad norėtų daugiau objektyvumo skiriant paramą tiek pavieniams asmenims, tiek organizacijoms. ,,Dažnai tie patys asmenys ar organizacijos gauna kasmetinę paramą savo projektams, paliekant kitus nuošaly. Tai sukelia visuomenės nusivylimą”, – rašo jie.

Respondentų socialinisdemografinis ( 14-18 klausimai) portretas.

Iš viso apklausoje dalyvavo 565 respondentai.

39% jų – vyrai, 61%–moterys. Pagal amžių jie pasiskirstė taip: 15-25 metų apklaustųjų buvo 5,7%; 26-40 – 14,9%; 41-55 – 28,2%; 56-65 –18,6%.

Aktyviausi buvo vyresni nei 66 metų dalyviai. Šio amžiaus grupę sudarė net 32,6% visų atsakiusiųjų į klausimus.

Daugiausia apklausos dalyvių turi aukštąjį išsilavinimą (76,1%); vidurinį išsilavinimą turi 6,5% apklausos dalyvių, o 17,7% turi mokslinį laipsnį.

Dalyvių buvo prašoma nurodyti gimimo vietą ir dabartinę gyvenamąją vietą. Dauguma atsakiusiųjų į šį klausimą yra gimę Lietuvoje (63,3%); 20,6% jų gimė JAV, 9,2%–kitose šalyse. Tarp jų 22 respondentai yra gimę Vokietijoje, 6 – Kanadoje, 4 – Rusijoje, 3 – Brazilijoje. Čia reikia atkreipti dėmesį, kad didžiulis skaičius gimusių Lietuvoje, nereiškia, kad jie emigravo į JAV pastaraisiais metais. Didelę grupę respondentų sudarė žmonės, vyresni nei 66 metų. Kaip žinia, daugelis jų gimę Lietuvoje arba Vokietijoje, o šiuo metu gyvena JAV. Apklausos metu dauguma respondentų gyveno JAV (82,5%), Lietuvoje gyveno 12,2% apklaustųjų, kitose šalyse – 5,2%. Daugiausia iš pastarųjų atsakė, jog gyvena Jungtinėje Karalystėje (1,8%), Vokietijoje (1,0%). Po 3 atsakiusiuosius gyvena Brazilijoje ir Kanadoje, 2 parašė atsakymus iš tolimosios Australijos. Iš viso gavome atsakymus iš 19 šalių.

Apklausa parodė, kad daugumai atsakiusiųjų į klausimus rūpi Lietuvių Fondo veikla, daugelis jų žino apie LF veiklą. Absoliučiai daugumai rūpi, kokiu keliu eis LF. Didžioji dauguma apklaustųjų pritaria dabartinei Fondo veiklai.

Laima Apanavičienė

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 11

midamerica america

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

LENDERS & CO

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99

HOME REALTY GROUP

$

Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:  Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

www.towerdental.net

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

12 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Bendruomenė

Ar girdi, Čikagos lituanistinė mokykla kviečia...

J

au 26-tus metus Čikagos lituanistinė mokykla kviečia mokinius sugrįžti.

Nuostabus rudeninis metas sako jau laikas, laikas kibti į mokslus.

Mokykla kviečia visus norinčius mokintis – turime visas klasės nuo kiškių iki dešimtos, nuo pačių mažiausių iki suaugusiųjų, norinčių mokintis kalbą. Klasės nedidelės. Nuo 1 iki 7, suskirstytos po dvi klases. Taip darėme mokinių efektingesniam mokymui. Vaikų klasėse nedaug, tad mokytojo ir mokinio bendradarbiavimas ištisus metus bus sklandus bei produktyvus. Tikimės akademinę mokyklos dalį išlaikyti kuo stipresnę.

Mokytojui bus lengva kiekvieną vaiką matyti pamokų metu, užteks laiko ne tik mokomosios medžiagos aptarimui, pratimų atlikimui, bet ir smagiam, linksmam pasibendravimui. Čikagos lituanistinė mokykla pasitiks mokinukus kiek vėliau nei kitos mokyklos. ČLM duris atvers rugsėjo 16 d. 9 val.

Iškilmingai mokslo metus pradėsime Jaunimo centro koplyčioje, šv.

Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys.

Mokinių lauks daug staigmenų, viena staigmena, tai autobusas. Į mokyklą galima bus atvykti autobusu. Tai smagumas važiuoti drauge.

Pirmoji autobuso kelionė į mokyklą bus rugsėjo 23 d., nespėjus užsirašyti, dar galima tai padaryti. Paskubėkit... autobusas turės du sustojimus: pirmasis 7:20 val. Darien miestelyje, ir kitas 8:20 val. Palos Hills. O jau 9:00 val. mokykloje mokinukų lauks mokytojos.

Kita staigmena ir naujovė, tai ČLM stipendija. Tai mokyklos mecenatų, rėmėjų, aukotojų pagalba įsteigta mokyklos stipendija.

Stipendijos skyrimas sustiprins ir sutvirtins jau ir taip tvirtas bei gilias šakinis turinčios mokyklos pozicijas.

Skiriant stipendijas, ČLM tikisi sulaukti dar didesnio būrio mokinių, norinčių baigti šią akademiškai stiprią mokyklą. Tuo stiprinti ir tvirtinti lietuvybės dvasią išeivijoje.

Stipendijos skyrimas Čikagos lituanistinės mokyklos abiturientams turi tikslą – tai paskatinti dar geriau mokintis ir siekti geresnių mokslo rezultatų.

Norint gauti mokyklos stipendiją, mokinys turi būti mokinęsis Čikagos lituanistinėje mokykloje nemažiau

nei dvejus paskutinius metus, siekti gerų mokslo rezultatų, būti pavyzdingu ir atitikti kitus mokyklos numatytus kriterijus. Stipendiją abiturientas panaudos po keleto metų tęsdamas mokslus universitete, koledže ar kitoje aukštojoje mokykloje. Tai gal bus viena iš pirmųjų stipendijų, remianti

studijas. Tai bus priminimas – kad per keletą metų gali susikaupti pinigėlių studijoms.

Abiturientai pretenduojantys į mokyklos stipendiją turės įrodyti, kad jie jos verti.

Mokykla rengia jiems daug įvairių užduočių. Viena iš jų - „Ruoškime pa-

mokas kartu“. Mokiniams, kuriems sunku įveikti pamokėles, galės drauge su abiturientais išsiaiškinti sunkumus ir kartu paruošti pamokas. Abiturientai lauks mokinių po pamokų.

Kviečiame ir pačius mažiausius rinktis į mokyklą. ČLM pradės veikti „Tėvų ir vaikų klubas”, tai vaikučių nuo 0-3 metukų pasibuvimas kartu.

Vaikučiai žais, dainuos, lipdys ir pieš, žiūrės lietuvišką kiną, pietaus. Tėveliai draugiškai pagelbės vaikučiams, su jais dainuos, o tarpusavyje dalinsis patirtimi ir skanaus savo atsineštus pyragus. Mokykloje jau laukia gražus ir jaukus mokyklos administracijos išpuoštas kabinetas. Būtinai ateikite su mažyliais, draugai lauks jūsų.... Tėveliai, juk taip svarbu, kokią abėcėlę jūsų mažylis išmoks pirmąją… Vaikystėje nuostabiu būdu labai greitai suformuojama daugybė sąvokų ir išmokstama daug gimtosios kalbos žodžių. O tai nulemia gimtosios kalbos mokymosi raidą.

Džiugu, kad lietuvių kalbą nori mokintis ir dideli, ir maži. Mokykla šiemet vėl turi suaugusiųjų klasę, norinčių mokintis kalbą. Esame dėkingi mokytojai Ramunei Račkauskienei, sutikusiai mokinti lietuvių kalbą.

Mokykloje veikia skautų būrelis. Štai ką papasakojo skautų vadovė Lilija Gelažis: „2018 metais Lietuvos Skautijai sukanka 100 metų. Šį jubiliejų jau kelis metus ruošiamės sutikti trijose ypatingose stovyklose: pirma vyks Australijoje sausį, antra Lietuvoje, Rumšiškėse, ir paskutinė - JAV, Mičigano valstijoje. Taip pat planuojame daug įdomių iškylų ir sueigų, besiruošdami mūsų šimtmečio šventei stiprinsime skautiškus pamatus ir tiesime kelią į tolimesnį mūsų organizacijos šimtmetį.

Tęsinys 14 psl.

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 13

et

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos 847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090 773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

Anna Petrova, D.P.M. Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, fizioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

www.FootCareofIllinois.com

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

$

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

$

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Now Hiring drivers CDL Class A

News

14 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Atkelta iš 12 psl.

Ar girdi, Čikagos lituanistinė mokykla kviečia...

Kviečiame visus ČLM mokinius, draugus ir net tėvelius prisijungti prie skautų. Mūsų mokykloje veikia mišrus skautų vienetas, vadinamas Čikagos Skautų Vietininkija. Turime “Facebook”: @SkautaiChicago, kur galima pamatyti mūsų veiklos nuotraukas. Dalyvausime ČLM atidaryme – jeigu norėsite sužinoti daugiau apie mūsų numatytą veiklą, prašau prieiti

prie mūsų. Dalinsime lankstinukus su veiklos kalendoriumi ir truputį žinių apie skautus bei praeitų metų veiklą.

Skautai - tai tarptautinis judėjimas, kurio tikslas yra ugdyti skautų tikslą, kuris yra tarnauti Dievui, Tėvynei ir Artimui.

Kaip žadame pasiekti šį tikslą: 1. Ugdyti savo asmenybę,

2. Lavinti sumanumą, kūrybingumą, 3. Įsigyti pasitikėjimo savimi ir patirti nuotykių gamtoje, 4. Išmokti gyventi su kitais, 5. Grūdinti sveikatą, 6. Ilgesnį laiką pabūti lietuviškoje aplinkoje.

Savanoriai organizuoja ir praveda skautų veiklą. Todėl visi tėveliai privalo prisidėti kiek gali šeštadieninėse

sueigose, iškylose, Skautų Kaziuko Mugėje ir stovyklose. Jei tėvai nėra skautai, ir norėtų tapti skautais, yra programa taikyta jiems. Mes kviečiame visus tėvelius padėti vadovauti arba pravesti sueigas ir iškylas“.

Tai tiek visokių mažų ir didelių naujovių Čikagos lituanistinėje mokykloje.

Lauksime visų Jūsų rugsėjo 23 d. 9 val. ryto. Iki pasimatymo!!!!!

Devon MEDICINOS

CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kojų ligų • Kardiologas specialistas • Masažistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

TIK

49

$

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

AKCIJA IKI LIEPOS 4 D.

darant botulino injekcijas, 1 vieneto kaina tik $10

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Renata Tolvaisaite Agency

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

amberrealty@gmail.com

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

News

16 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Bendruomenė

Čikagos gražiausioje bažnyčioje buvo paminėtas neeilinis 90 metų jubiliejus N

e kasdien tenka būti didelės istorijos dalimi, o rugsėjo 10 dieną išaušo neeilinė diena vienoje gražiausių Čikagos bažnyčių. Švč.

Mergelės Marijos Gimimo parapijos kunigas Jaunius Kelpšas labai džiaugėsi švente: “Koks nuostabus įvykis – švęsti 90-ties metų jubiliejų!”. Išties, tai neeilinis įvykis, kuris parapijiečių buvo garbingai paminėtas, kartu su Šiluvos atlaidais. Šventinė procesija sekmadienį prasidėjo lydima garbingų narių ir organizacijų. Atlaidus pravedė Jo Ekscelencija Vilkaviškio vyskupas Rimantas Norvila.

Po to prasidėjo bažnyčios 90 metų sukakties minėjimas, skiriama daug gražių žodžių ir palinkėjimų, buvo dalinamasi prisiminimais: konsulas prisiminė, kad dar prieš paskyrimą dirbti konsulate, jo pirma lankytina vieta tapo Čikagos bažnyčia, o tapus konsulu parapijoje minėjo pirmąją šventę. Šventėje buvo ir kitų garbingų svečių iš kitų parapijų, o taip pat ir Pal. J.Matulaičio bažnyčios kunigas Baniulis.

J.Kelpšas dėkojo visiems prisidėjusiems prie šventes, o taip pat tiems, kurie palaiko bažnyčią. Širdingai išreiškė padėką Daivai ir Henrikui Malūkams ir kitiems bažnyčios geradariams, lydėdamas šiltais žodžiais: „Be Jūsų – nebūtų ir mūsų...“.

LB pirmininkas Juozas Polikaitis prisiminė bažnyčios įkūrėją bei kunigą Kužinską už parapijos išdažymą.

Po to vyko graži bei skani vakarienė, kurią ruošė „Bravo bitės“, dainavo vyrų choras, vadovaujamas Dariaus Polikaičio. Nors ju-

biliejaus šventė pasibaigė, tačiau istorija tęsiasi ir toliau…

BAŽNYČIOS ISTORIJA

Pirmoji lietuviška parapija Čikagoje buvo įkurta 1897 metais Bridgeporte. Marquette Park tuo laikotarpiu buvo tik pelkėti laukai, toli į pietus nuo miesto centro. Čia gyveno tik keletas šeimų. Tuo laikotarpiu dauguma lietuvių kūrėsi miesto šiaurinėje ir vakarinėje dalyse. Tik pastačius Šv.

Kazimiero Seserų vienuolyno motinišką namą ir vienuolių vedamą mokyklą-akademiją, netrukus lietuviai pradėjo kraustytis į Marquette Park.

Apie 1920 m. šiame rajone jau gyveno apie 200 lietuvių šeimų. Apylinkės gyventojai, panorę garbinti Dievą savo gyvenvietėje gimtąja kalba, susidūrė su sunkumais – šioje miesto dalyje nebuvo nei vienos lietuviškos parapijos. Taigi sekmadieninių mišių jiems teko keliauti klausytis į šiaurinę miesto dalį, į Šv. Kryžiaus (Town of Lake) arba Nekaltojo Prasidėjimo (Brighton Park) bažnyčias.

Marquette Park lietuvių parapiją 1923 m. aktyviai siekė įkurti J. Kabelis, S. Sambaras, M. Bartasius, J. Gailinis ir B. Grinis. 1924 m. Čikagos Arkivyskupijos Kanceliarijos raštinei buvo pristatytas bažnyčios projektas. Dėl steigėjų nesutarimų, dėl tikslios bažnyčios vietos, lėšų ir tinkamos žemės trūkumo, projekto svarstymas užtruko trejus metus. Tik 1927 m. Čikagos arkivyskupas George‘as Mundeleinas įgaliojo Šv. Mykolo parapijos kleboną Aleksandrą Baltutį įsteigti naują lietuvių parapiją Marquette Park. Dar tą pačia dieną 400 lietuvių susitiko su kunigu Baltučiu. Steigiamojo susirinkimo metu naujos bažnyčios steigimui lietuviai paaukojo 700 dol.

Berenkant vardą naujajai parapijai buvo atsižvelgta į lietuvių meilę ir pagarbą Dievo Motinai Švč. Mergelei Marijai, kuri ir buvo pasirinkta parapijos globėja. Bažnyčia buvo pavadinta Švč. Mergelės Marijos vardu, tarsi perkeliant Šiluvos šventovę

į Marquette Park. Bažnyčios statybai iš Lietuvių Romos katalikų labdaros draugijos už 40 tūkst. dolerių buvo nupirkta 2,5 akrų žemės. Architektas M. E. Zaldokas suprojektavo Elžbietinio-gotikinio stiliaus modernų trijų aukštų pastatą iš tamsiai raudonų plytų, paįvairintą balto akmens puošmenomis. Jame tilpo laikina bažnyčia 650-čiai asmenų, vienuolikos klasių mokykla, talpinanti 400 mokinių, ir salė, kurioje tilpo 500 žmonių. Kertinis bažnyčios akmuo buvo pašventintas 1928 m. rugsėjo mėnesį. Apeigas atliko M. L. Kruszas, kuriam asistavo klebonas A. Baltutis ir kiti kunigai.

Parapijai tuo metu jau priklausė 600 lietuvių šeimų. Parapijos statyba buvo baigta 1929 m. kovo mėn. 23 dieną.

Bažnyčią, mokyklą ir salę talpinantis pastatas buvo pašventintas Čikagos arkivyskupo George‘o Mundeleino 1929 m. birželio mėn. 7 d.

Tęsinys 18 psl.

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 17

News

18 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Bendruomenė Čikagos gražiausioje bažnyčioje buvo paminėtas neeilinis 90 metų jubiliejus Atkelta iš 16 psl.

Bažnyčios altorius yra Šv. Onos bažnyčios altoriaus Jeruzalėje kopija. Virš altoriaus yra atkurtas Šiluvos Marijos paveikslas su paauksuotais drabužiais. Iki 1929 m. parapijos mokykla, priglausta prie Šv. Kazimiero seselių motiniško namo, buvo perkelta į naująjį pastatą.

Po klebono A. Baltučio mirties, 1944 m. parapijos klebonu buvo paskirtas Roselando Visų Šventųjų Parapijos klebonas kunigas Jurgis Paškauskas-Paškus. Jis perėmė visus parapijos administracinius rūpesčius.

Kai po II pasaulinio karo prasidėjo nauja lietuvių emigracijos banga į Ameriką, didesnė dalis lietuvių, kurie atvyko į Čikagą, apsigyveno Marquette Park. Bažnyčia tapo ankšta. 1952 m. klebonas J. Paškauskas su parapijiečių pagalba pradėjo naujos parapijos statybą. 69-tos ir Washtenaw gatvių sankryžoje iškilo architekto J. Muloko grandiozinė ir savita bažnyčia. Pastato architektūroje vyravo lietuviški liaudies motyvai, kurie buvo derinami kartu su baroko stiliaus elementais.

Parapijos statyba buvo pradėta 1953 m. ir truko ketverius metus. Bažnyčią konsekravo tuometinis Čikagos arkivyskupas kardinolas Samuelis Stritchas. Maldos namų vidus primena Šv. Petro ir Povilo bažnyčią Lietuvoje. Žemaitiško stiliaus rankų darbo dekoratyviniai elementai puošia lubas ir sienas. Aukštai virš altoriaus – keturi dailininko V. Jonyno sukurti vitražai, vaizduojantys keturias žymias Marijos šventoves Lietuvoje, kurios taip pat atvaizduotos skulptoriaus V. Kašubos darbuose bažnyčios fasade. Kiti vitražai sukurti dailininko K. Varnelio. Sieną virš šoninio altoriaus puošia didžiulė žymios dailininkės kazimerietės seselės M. Mersedes Šiluvos Marijos freska. Priešais – K. Žiromskio freska „Pieta“. 2012 m. kairį centrinės bažnyčios navos šoną papuošė Ados Sutkus meno kūrinys – palaimintojo Jurgio Matulaičio, o 2015 m. dešinį – Šv. Bruno iš Kerfurto mozaikos. Bažnyčios išorėje – dvi meniškos mozaikos, sukurtos dailininko A. Valeškos, vaizduoja 1250 m. įvykusį Karaliaus Mindaugo krikštą bažnyčios rytinėje sienoje ir Šv. Kazimiero pasirodymą 1518 m. mūšio metu prie Dauguvos upės vakarinėje sienoje.

Prelatui J. Paškauskui mirus, 1965 m. parapijos klebonu buvo paskirtas Viktoras Černauskas. Jam prižiūrint

buvo pastatytas modernus vienuolynas parapijinės mokyklos mokytojoms seselėms kazimerietėms. 1970 m. kun.

V. Černauską pakeitė Šv. Kryžiaus ligoninės kapelionas kunigas Antanas Zakarauskas. Jis išbuvo klebono pareigose 18 metų. Dėl pomėgio muzikai, pirmasis naujo klebono projektas – bažnyčios vargonų restauracija.

A. Zakarauskui išėjus į pensiją, Švč.

Mergelės Marijos Gimimo parapijos klebonu buvo paskirtas Nekalto prasidėjimo parapijos, arba kitaip Brighton Park parapijos, klebonas-kunigas Jonas Kuzinskas. Jo klebonavimo metu bažnyčia buvo atnaujinta, atliktas kosmetinis remontas, bažnyčios interjeras buvo naujai išdažytas.

Nuo 2010 m. Šv. Mergelės Marijos gimimo parapijos administratoriumi buvo paskirtas kunigas Jaunius Kelpša, kuris nuo 2013 m. vykdo ir parapijos klebono pareigas. Šiandien pagrindinė jo misija yra išlaikyti lietuvišką parapiją, kad ji tarnautų ne tik lietuviams, bet ir šalia gyvenantiems

tikintiesiems. Pasak parapijiečio, JAV Lietuvių bendruomenės prezidiumo pirmininko Juozo Polikaičio, J. Kelpša savo dinamika, savo būdu, gera širdimi sugebėjo pritraukti ne tik senosios kartos, tačiau ir neseniai atvykusius lietuvius, apjungdamas visų kartų tikinčiuosius. Turėdamas tokią dovaną jis stengiasi, kad kiekvienas pajaustų, jog parapija yra kiekvieno namai, kad čia atklydęs bet kuris jaustųsi gerai – saugus ir priimtas.

Nors dauguma senųjų pirmosios, antrosios išeivių bangos lietuvių jau mirę, tačiau Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija gausi žmonių.

Deja, iki šiol buvusios lietuvių mokyklos nepavyko išsaugoti, pastatas nuomojamas, nors vienuolių namai vis dar veikia pagal paskirtį. Iš interviu su Jauniumi Kelpša galima spręsti, jog nors ir nemažai lietuvių bendruomenės narių lanko bažnyčią, naudojasi jos paslaugomis religiniais tikslais, parapijos išlaikymo išlaidos – didžiulės. Vien šildymo sezonu tenka sumokėti apie 60 tūkst. dolerių sąskaitą už šildymą, neskaičiuojant draudimo išlaidų. Bažnyčia šiuo metu balansuoja ties uždarymo riba.

Prieš 90 metų 200 lietuvių šeimų, gyvenančių Marquette Park apylinkėje, neturėjo savos bažnyčios. Dabar Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija – pati didžiausia lietuviška parapija pasaulyje už geografinės tėvynės ribų. Ši parapija – tai Čikagos lietuvių katalikų tvirtovė. Ne veltui buvęs Čikagos arkivyskupas Francis George yra pasakęs, jog Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija yra viena iš 5 gražiausių bažnyčių Čikagoje. Lai istorinis kultūros ir architektūros paminklas gyvuoja ir toliau, burdamas ir vienydamas visų kartų lietuvius.

Nuotraukos Joe Kulys ir Jovita Kuznecova

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 19

Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

www.seniorhomehealthagency.com

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

20 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Bendruomenė

Lietuviškose mokyklose nuskambėjo pirmasis skambutis Naujuosius mokslo metus jau pradėjo Čikagos apylinkių lietuvaičiai. Gedimino Lietuvių mokykloje ir didžiausioje išeivijoje esančioje Maironio Lituanistinėje mokykloje mokiniams jau nuskambėjo pirmasis skambutis.

Nauji metai, nauji iššūkiai ir nauji džiaugsmai laukia mokinių, mokytojų bei tėvelių.

Sveikiname bei dalinamės keletu akimirkų iš šių mokyklų atidarymo švenčių.

Generalinio konsulato Čikagoje inf.

News

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 21

sPALIO 21, 2017 6:00 V.V (plc Rita m. Riškus salėje)

Kaina: $75

reZerVACIJOs: Žibutė pranckevičius: 630.257.0153 lina smilgienė: 708.557.3343 lina jameikis: linajam1@gmail.com

VALERIJ LEONTJEV

Atvykote į JAV nemokėdami anglų kalbos?

Mes galime jums padėti

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.

Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

Lietuviai studentai, lietuvškai kalbanti mokytoja Kursų kaina $350 + vadovėliai Pasaulio lietuvių centre, 14911 127th St. Lemont, IL Registruokitės egzaminams tel. (630)257-8787

News

22 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Bendruomenė

Dainavoje buvo prasmingai palydėta vasara P

o kelių metų pertraukos beveik rudenėjančioje Dainavoje (Manchester, MI), ilgojo (Labor Day) savaitgalio metu vėl buvo surengtas Šiaurės Amerikos ateitininkų Studijų savaitgalis. Savaitgalio, vykusio rugsėjo 1-3 dienomis, rengėjai, Šiaurės Amerikos ateitininkų tarybos (ŠAAT) nariai sukvietė ateitininkus ir jiems prijaučiančius į Dainavą, labai įvairaus pobūdžio pranešimams, diskusijoms, susimąstymui, pabendravimui ir pasilinksminimui. Maždaug 70 Studijų savaitgalio dalyvių iš JAV, Kanados ir Lietuvos atsiliepė į kvietimą, prasmingai ir įdomiai palydėti vasarą Dainavoje. Visi turėjo galimybę su visais susipažinti ir bendrauti, ar tai svečias iš Oregono, ar prelegentas iš Vilniaus, ar savaitgalio dalyviai iš Bostono, Klivlando, Čikagos, Detroito (bei Ann Arbor), Filadelfijos ar Toronto.

Penktadienį vakare, rugsėjo 1 dieną, dr. Ona Daugirdienė skaitė pranešimą apie ateitininkių moterų korp! Giedrą istorijos rašymo projektą, paminėjo kelias labai įžymias ankstyvas korporacijos nares. Korporacija ketina užbaigti knygą ir ją išleisti 2018 metais. Po pranešimo, iškilo gyvos diskusijos apie ateitininkų ir bendrai išeivijos lietuvių istorijos ir archyvų išlaikymą, puoselėjimą, plėtojimą.

Dr. Algis Norvilas pristatydamas dr.

Oną prisiminė, kad šie metai sukaktuviniai - 1957 metais Dainavoje vyko pirmoji Moksleivių Ateitininkų sąjungos (MAS) stovykla (rankas pakėlė keli Studijų dienų dalyviai, kurie dalyvavo toje stovykloje).

Studijų dienose Dainavoje šeštadienį (rugsėjo 2 d) išgirdome įdomių duomenų apie dvikalbiškumą (Prof.

Barbara Zurer Pearson iš University of Massachusetts, Amherst), užsidegėme

svarbiais tautinio identiteto ir lietuvių kapų išsaugojimo JAV klausimais (Vilius Žalpys iš Oregono), apsvarstėme išeivijos ateitininkų praeitį, dabartį ir ateities vaidmenį išeivijoje (kunigas Lukas Laniauskas SJ iš Čikagos), prisiminėme ateitininkų vaidmenį 1941 metų sukilime (Dr. Augustinas Idzelis iš Čikagos ), o vakare klausėmės lietuvių liaudies dainų ir džiazo muzikos koncerto (Simona ir Dorsey Minns iš Bostono). Dienos metu diskutavome, priėmėme paskaitininkų užduotis, pasidžiaugėme gražia Dainava, o vakare, lankėmės Šv. Mišiose, vakarieniavome, vėliau kartu dainavome, spragsėjome ir bendravome.

Sekmadienį, rugsėjo 3 dieną, Dainavoje apsvarstėme mokslo ir tikėjimo etinius klausimus su dr. Jonu Dunčia (iš Pensilvanijos), išgirdome apie Adolfo Damušio Demokratijos Studijų centrą (Vilniuje), ir apie nuolatinį reikalą būti pasiruošusiems istorija pagrįstais faktais ieškoti tie-

sos, iš svečio iš Lietuvos, Vidmanto Valiušaičio. Pamatėme filmą "Sielų daktaras" apie buvimą Ateitininkų Federacijos vadu, dr. Petrą Kisielių ir taip paminėjome jo gimimo šimtmetį. Šiaurės Amerikos ateitininkų suvažiavime diskutavome apie svarbiausius šių dienų iššūkius. Šv. Mišio-

se susiformavęs chorelis mus išmokė naujų (iš Bostono atvežtų) giesmių, o savaitgalio kapelionas, kunigas Lukas Laniauskas SJ priminė, kad viską, ką darome ir veikiame, reikia daryti su meile. Savaitgalį užbaigėme su Simonos Minns pravestomis liaudiškomis dainomis, žaidimų ir šokių vakaru.

Išgirdome anekdotų, seniai parašytų eilių, ir grupelėmis rašėme žodžius Simonos sukurtai melodijai.

Studijų savaitgalis Dainavoje užbaigė 2017 m. Vasaros stovyklų sezoną. Savaitgalis buvo jaukus, malonus, ir draugiškas, jame atsispindėjo visi penki ateitininkų principai: katalikiškumas, inteligentiškumas, visuomeniškumas, šeimyniškumas ir tautiškumas. Skaičiusiems pranešimus savaitgalio dalyviams kėlėme nelengvai išsprendžiamus klausimus, taip pat kartu bendravome, užsibrėžėme naujus iššūkius atliekamiems projektams. Padėka Šiaurės Amerikos Ateitininkų tarybai (ŠAAT), kad atgaivino vasaros pabaigos Studijų savaitgalių Dainavoje tradiciją! Tikėkimės, kad kitais metais vėl susitiksime Dainavoje ir išgirsime, ką konkretaus per tuos metus atlikome. Šiaurės Amerikos ateitininkų internetinėje svetainėje www.ateitis.org ir Facebook paskyroje https://www. facebook.com/SAateitininkai/, galima rasti daugiau informacijos apie Šiaurės Amerikos ateitininkų veiklą sąjungose, korporacijose, vietovėse ir stovyklose.

Ji aprašoma ir spaudoje. O Lietuvos ateitininkų žinias galima rasti, www. ateitis.lt.

Ramunė Kubiliūtė

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 23

VAKARINĖ APRANGA

10.08.17 9VAL.

ATEIK IR DALYVAUK LIETUVISKAME SIRGALIU PUNKTE- 17 MYLIOJ! S. HALSTED & W. TAYLOR ST.

NEPAMIRŠK LIETUVIŠKOS ATRIBUTIKOS: VĖLIAVŲ, KEPURIŲ, MARŠKINĖLIŲ!

LIETUVIAI CIKAGOS MARATONE BEGIMAS SKIRTAS

12VAL.-16VAL. SUSITIKIMAS SU MARATONO DALYVIAIS, APDOVANOJIMAI, SVEIKINIMAI, BENDRA NUOTRAUKA IR VAIŠĖS NBC TOWER, ADRESU: 455 N CITYFRONT PLAZA DRIVE, CONFERENCE CENTER, 20 AUKŠTAS ČIKAGA, IL 60611 Renginio rėmėjai:

Renginio organizatoriai:

News

24 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 Specialistai pataria tas paklausė: «Mama, bet tu vis žiūri į praeitį, pažiūrėk, prašau, į ateitį: ten stovi tavo dukros ir jos tikriausiai turės dar savo dukras, kokią žinią tu joms nori perduoti apie gyvenimą?».

Tą akimirką įvyko pozityvus lūžis. Mama tik atsikvėpė, pažiūrėjo į tą pusę, kur stovėtų jos dukros ir anūkės ir pasakė: «Aš supratau, ką aš noriu perduoti ateinančioms kartoms...».

Mama pragyveno dar beveik 20 metų be jokių simptomų. Tiesa, ji išėjo iš tuometinio savo darbo. Tolimesnį savo gyvenimą ji pragyveno taip, kaip kažkada svajojo. Ke-

S

kaitant Jūsų laišką atmintyje iškilo viena istorija, kuria aš ir noriu su Jumis pasidalinti.

Vieną dieną ji sužinojo, kad jos sveikata gerokai pašlijo. Gydėsi, praėjo agresyviausias gydymo formas ir nieko kito netroško, kaip tik atgauti savo senąjį gyvenimą. Liga pasitraukė. Gyvenimas vėl tekėjo sena vaga. Ji dirbo medicinos sesele vienoje klinikoje. Buvo labai darbšti ir atsakinga. Neidavo net atostogų, nes sugrįžusi rasdavo ne viską taip tvarkingai, kaip darydavo ji. Penki vaikai jau buvo užaugę ir išleisti į gyvenimą .

Praėjus dviems metams tarsi perkūnas iš giedro dangaus ją aplankė žinia – liga sugrįžo visu pajėgumu. Tai buvo paskutinė stadija. Kai ji paklausė gydytojo, ką jai dabar daryti, jis atsakė maždaug taip: paruošk artimuosius...

Vienas iš jos sūnų paklausė: mama, o kokį gyvenimą tu gyventum, jei viskas būtų įmanoma? Ji pyktelėjo: kokį dar gyvenimą, jei man liko gyventi geriausiu atveju keli mėnesiai.

Tačiau sūnus nepasidavė ir laikėsi savo: na gerai, tuos paskutinius mėnesius, apskritai, jei viskas būtų įmanoma, kaip tu gyventum?

Ar yra kas nors, apie ką tu svajojai jaunystėje, vaikystėje, bet neįgyvendinai? Įsivaizduok, kad įvyko stebuklas ir viskas tapo įmanoma.

Kai pagaliau mama pradėjo pasakoti, kaip ji norėtų gyventi – ji prisiminė, kad kažkada svajojo būti televizijos aktore, mokėti prancūzų kalbą, keliauti po Europą ir daug kitų dalykų. Tame pasakojime nebuvo nieko, visiškai nieko iš senojo jos gyvenimo. Tolimesnes 4 paras jie dirbo ta linkme, sustodami tik tada, kai eidavo pa-

ir kitokių technikų, padedančių žmonėms gyventi laimingą ir sveiką gyvenimą. Esu tikra – jo mamos pavyzdys ir jam pačiam buvo įkvėpimo šaltinis ir geriausias įrodymas.

Kaip jis sako - nebūtinai jūsų projektas turi būti kažkas labai didelio ir įtakojančio tūkstančius žmonių. Kartais projektas gali būti jūsų paties gyvenimas. Ir tai yra pats gražiausias Projektas iš visų.

Ir jūs niekada nežinote, kiek daug žmonių jis gali įkvėpti, net jei jūs kol kas galvojate kitaip.

Ingrida Gereksone Merle

Miela Ingrida, aš neturiu kažkokių didelių svajonių ir tikslų, kurie darytų įtaką pasauliui ar sau pačiai. Netikiu, kad man net turint svajonių ir tikslų pavyktų juos įgyvendinti. Ir, tuo labiau, netikiu, kad aš apskritai galėčiau kažką pakeisti net ir savo gyvenime… Man jau beveik 50 ir aš neseniai sužinojau, kad mano sveikata labai pašlijusi, tad viskas dar tik sudėtingiau...

Maja

valgyti ar miegoti. Robertas (toks sūnaus vardas) pasakojo, kad tai buvo labai sunkios dienos mamai.

Jie tyrinėjo jos įsitikinimus apie ją pačią, gyvenimą, ligą. Tyrinėjo gydytojų žodžius, kurie pagal nutylėjimą reiškė viena – tu mirsi.

Koks buvo iš tiesų gydytojo pozityvus ketinimas pasakytų žodžių ir daug kitų dalykų. Reikalai vos judėjo... Jie darė įvairias NLP technikas - keitė mamos ribojančius ir pasveikti nepadedančius įsitikinimus. Ir sūnus pastebėjo, kad mama vis dairosi į praeitį. Kai jis jos paklausė. O kodėl mama tu nepasveiksti ir negyveni taip, kaip tu iš tiesų nori? Ji atsakė, kažką panašaus į tai, kad jos mama sirgo vėžiu ir mirė, jos teta – taip pat, tai ir jos toks likimas. Tada Rober-

liavo po Europą, mokėsi prancūzų kalbą.

Kartą, grįždamas į savo gimtąjį miestą, Robertas pamatė besišypsantį mamos veidą vienoje iš didžiulių banko reklamų, ji taip pat nusifilmavo televizijos reklamoje, plaukiojo baseine ir realiai darė viską, apie ką kada nors svajojo.

Dažniausiai iškilusios kliūtys mūsų gyvenime yra Dvasios kvietimas peržiūrėti savo gyvenimą ir galbūt išmokti kažką naujo, pasukti nauju, dar nekeliautu keliu. Sugrįžti prie savo esmės. Ir kaip nuostabu tai žinoti...

Turiu paminėti, kad šios moters sūnus yra Robertas Diltsas, vienas iš NLP (neurolingvistinio programavimo) kūrėjų, daugiausiai sukūręs įvairių įsitikinimų keitimo

DĖMESIO! Koučingas (angl. „coaching“, liet. „ugdomasis vadovavimas“) — tai unikali asmeninio efektyvumo vystymo metodika, kuri padeda žmogui gyvenime daryti teigiamus pokyčius, mobilizuojant jo vidinį potencialą. Ingrida Gereksonė Merle - sertifikuota koučerė ir NLP (neurolingvistinio programavimo) trenerė, užsiimanti šia veikla daugiau nei 10 metų ir sėkmingai padedanti žmonėms išspręsti nerimą keliančius klausimus ir įgyvendinti savo svajones.

Turite svarbių ir rūpimų klausimų? Rašykite į redakciją el.paštu: gerasnews@gmail.com

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 25

Vydūno jaunimo fondo

Vardinių stipendijų įteikimas 2017 metų rugsėjo 24 dieną, 12:30 v.p.p., Lietuvių Dailės muziejuje „Siela“ Pasaulio lietuvių centre, Lemonte, IL • akademinė dalis • meninė programa:

Agnė Giedraitytė ~ Linda Veleckytė ~ Elytė Rėklaitytė • vaišės

Prisiminkime A.A. mAry krAuchunAs Rugsėjo 30 dieną, šeštadienį, 1 val p.p.

Balzeko lietuvių kultūRos muziejuje (6500 s.pulaski Rd., ChiCago, il)

rengiami muziejaus moterų gildijos narės, tautodailininkės a.a. Mary Krauchunas atminimo ir paminėjimo pietūs.

Tuos, kurie pažinojo a.a. Mary Krauchunas, kviečiame atvykti ir kartu su visais pasidalinti prisiminimais apie ją.

Planuojančius dalyvauti renginyje kviečiame registruotis iki rugsėjo 15 dienos el. paštu wineberi@att.net. arba telefonu 908-500-8517

LITHUANIAN SOLDIERS IN THE FRENCH IMPERIAL GUARD OF NAPOLEON BONAPARTE

News

26 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017

Renginiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi esate kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r.

Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r.

Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600 BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, rugsėjo 17 d., 10:00 v.r., švęsime 24-ąjį eilinį metų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys.

Po Šv. Mišių klebonijoje įvyks Brighton Parko Lietuvių Namų Savininkų Draugijos metinis susirinkimas. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv. Mišios yra laikomos lietuviškai. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv.

Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

KVIEČIAME TEIKTI PARAIŠKAS 20172018 MOKSLO METŲ LF STIPENDIJOMS GAUTI Kviečiame nuolatinių studijų studentus, studijuojančius aukštosiose mokyklose, teikti paraiškas 2017-2018 mokslo metų Lietuvių Fondo stipendijoms gauti. Paraiškos priimamos 2017 m. rugpjūčio 1 – spalio 1 dienomis. Elektroninę parašką ir visą informaciją apie LF stipendijų paraiškų pildymą, skirstymo pirmumą, apribojimus, svarstymo eigą ir tvirtinimą rasite LF tinklalapyje www.lietuviufondas.org (LT/ skiltyje „Stipendijos“).

LIETUVIŲ KALBA NORINTIEMS KALBĖTI LIETUVIŠKAI Jei Jūsų bičiuliai, kolegos ar Jūs pats turite noro mokytis lietuvių kalbos, kviečiame Jus pradėti mokintis nuo š.m. rugsėjo 16 d. Čikagos lituanistinėje mokykloje. Čikagos lituanistinė mokykla 2017/2018 metais rengia kursą "Lietuvių kalba norintiems kalbėti lietuviškai", pamokos vyks šeštadieniais nuo 9.00 iki 13.00 val.

Registruokitės skambindami Irmai Bliukienei (mokyklos iždininkė) tel. 630-248-8538 arba mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630-613-0343, vidaone1@yahoo.com ČIKAGOS LITUANISTINĖS MOKYKLOS REGISTRACIJA Jei dar neužsiregistravote, paskubėkite 2017/2018 mokslo metai tuoj prasidės!!!!

Mokslo metų pradžia RUGSĖJO 16 D., 9.00 VAL. Į ČLM 2017/2018 mokiniai važiuos mokykliniu autobusu (registruotis atskirai).

Formuojama besimokančiųjų lietuvių kalbą klasė.

NAUJIENA - mažųjų užsiėmimų klasė –

“Tėvų klubas”! Nuo 0-3 metukų vaikai drauge su tėveliais arba be jų. Teiraukitės.

Po pamokų veiks pamokų ruošimo klubas.

Registruokitės ir teiraukitės skambindami Irmai Bliukienei 630 248-8538 arba mokyklos direktorei Vidai Rupšienei 630613-0343.

Mokinių registracijos formas galite rasti mokyklos internetinėje svetainėje.Galite registruotis elektroniniu būdu arba paštu.

Pildykite vieną registracijos formą šeimai.

Užpildytą registracijos formą ir 30 dol. negrąžinamą registracijos mokestį (kiekvienam vaikui) prašome siųsti adresu: Lithuanian Cultural School of Chicago / Irma Bliukienė / 6041 W 103rd St., Chicago Ridge, IL 60415.

RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui.

Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau.

Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti.

Registracija prasidėjo. Registruotis tel.

630-258-2003.

Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus.

FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyks PLC Lemonte.

ASTROLOGAS-CHIROMANTAS EGIDIJUS GUBINAS KVIEČIA Į SEMINARUS 2017 m. rugsėjo 14 d. (ketvirtadienis) (7pm-9pm). "Sėkmė ir likimas tavo delnuose".

2017 m. rugsėjo 16 d. (šeštadienis) (9:30am-11:30am). „Svajonių ir norų išsipildymo dėsniai“.

EGIDIJUS GUBINAS paskaitose dalinasi savo patirtimi, šiuolaikinės psichologijos ir senovės raštų išmintimi. Jo skleidžiamos žinios ir entuziazmas įkvepia gyvenimo pokyčiams. Egidijus yra kvalifikuotas vedų astrologas-chiromantas. Jis taip pat turi edukologijos bakalauro laipsnį ir mokytojo kvalifikaciją. www.gubinas.lt Pasaulio Lietuvių centras, 14911 127th St., Lemont, IL 60439 Čikaga Vietų skaičius ribotas. Galimos asmeninės konsultacijos.

REGISTRACIJA: egidijus.gubinas@gmail. com . Informacija: (773)-575-8399 PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS Rugsėjo 15 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 LIETUVOS DUKTERŲ DRAUGIJOS “RUDENS PIETŪS” Rugsėjo 17 d., sekmadienį, 12.30 val p.p., ruošiami Lietuvos Dukterų draugijos “Rudens pietūs”.

Pietų metu bus iškilmingai pagerbtos nusipelniusios draugijos nares. Rezervuoti stalus ir užsakyti bilietus galima skambinant: Gražinai Kazėnienei tel. 630-272-9131.

Bilieto kaina – 30 dol./asmeniui. Meninė programa: poetė Sandra Avižienytė, dainų atlikėja Aura Kezytė, kompozitorius bei atlikėjas Rimantas Pažemeckas, akordionistas Rimas Pummputis, šilti pietūs, laimingų bilietų traukimas. Lauksime visų

atvykstant.

PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

R.JASINSKI PASKAITOS APIE LIETUVIŲ KARIUS NAPOLEONO GVARDIJOJE Šių metų rugsėjo 22 dieną, penktadienį, 7 val. v. kviečiame į Balzeko lietuvių kultūros muziejų (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) klausytis teisininko, istoriko, pedagogo ir kolekcininko Richard Jasinski paskaitos ,,Lietuviai kariai Napoleono Bonaparto Imperatoriškosios gvardijos gretose“.

Atvykusieji bus vaišinami lietuviškais ir prancūziškais užkandžiais. Apsilankymo kaina $10; muziejaus nariams – nemokamai. Kviečiame iš anksto registruotųsi el. paštu info@balzekasmuseum.org arba telefonu 773-582-6500Adresas: 6500 S Pulaski Rd, Chicago, IL 60629.

LABDARINGAS GOLFO TURNYRAS Rugsėjo 23 dieną kviečiame visus į labdaringą golfo turnyrą “Charity Golf outing 2017”, kuris vyks Old Oaks County klube, 14200 S. Parker Rd, Homer Glen, IL 60491.

Programa: golfo turnyras, pietūs/vakarienė, arklių “d’oeuvres”, gėrimai, žaidimai, pramogos, prizai, aukcionai. Vakaro “vinis” – išskirtinis Rudolfo Budgino ir Blake Alexander.

Bilietų pardavimas: Linas Kliarskis tel.

708-906-3040.

Kaina -135 dol./asmeniui (golfas, maistas, gėrimai, vakarienė ir koncertas), 75 dol. (vakarienė ir koncertas).

Visos surinktos lėšos bus skirtos sergantiems Lietuvos vaikams ir Onkologijos šeimų paramos centrui. ŽAS KONCERTAS Rugsėjo 29 d., 7 val.vak., po atviru dangumi Lemonte, PLC kiemelyje, įvyks ŽAS koncertas. Lietaus atveju turėsime palapinę.

Koncerto metu – lietuviškas maistas bei lietuviškas alus. Mažiesiems bus šokdynės.

Vaikams iki 14 metų – įėjimas nemokamas.

Prie durų bilietai brangs!

Bilietai – www.wazupio.com arba SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ UŽEIGA, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 PRISIMINKIME A.A. MARY KRAUCHUNAS Rugsėjo 30 dieną, šeštadienį, 1 val p.p.

Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S.Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiami muziejaus moterų gildijos narės, tautodailininkės a.a. Mary Krauchunas atminimo ir paminėjimo pietūs. Tuos, kurie pažinojo a.a. Mary Krauchunas, kviečiame atvykti ir kartu su visais pasidalinti prisiminimais apie ją. Planuojančius dalyvauti renginyje kviečiame registruotis iki rugsėjo 15 dienos el. paštu wineberi@att.net. arba telefonu 908-500-8517.

PASAULIO KOLDŪNŲ ŠVENTĖ Balzeko lietuvių kultūros muziejus kartu su kitomis Čikagos etninėmis organizacijomis kviečia dalyvauti festivalio ,,Inherit Chicago“ renginiuose. Spalio 7 d., šeštadienį MiIlennium parke (Chase Promenade South) nuo 11 val. r. iki 5 val. p. p. vyks Pasaulio koldūnų šventė, kurios metu bus siūloma paragauti koldūnų, pagamintų pagal skirtingų pasaulio tautų kulinarines tradicijas. Veiks rankdarbių ir meno kūrinių mugė, bus šokami tautiniai šokiai, dainuojamos dainos. Lietuvos atstovai – Balzeko lietuvių kultūros muziejus, tautinių šokių kolektyvas ,,Grandis“, stiklo menininkė Agnė Sabonis. Renginys nemokamas.

JURGOS ŠEDUIKYTĖS KONCERTAS “NOT PERFECT” Spalio 6 d., penktadienį, 8 val.vak., įvyks Jurgos Šeduikytės koncertas NOT PERFECT. Bilieto kaina – 35 dol. Vieta: Lietuvių dailės muziejuje, galerijoje SIELA. PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

Petrauskas VanderStoep ir Dalia Stakė Anysas. Pasakojimų ištraukas skaitys aktorė Audrė Budrys ir profesorius Kęstutis Nakas. Mintimis apie perskaitytą knygą dalinsis Andrew Leith, Chicago Cultural Alliance darbuotojas. Įėjimas į renginį – auka. Susirinkusieji bus pavaišinti.

V.KRUMPLIS PRISTATYS KNYGĄ ,,LITHUANIAN HOTLINE“ Spalio 13 d., penktadienį 7 val.v. Valentinas Krumplis pristatys knygą ,,Lithuanian Hotline“. V.Krumplio ir Pranės Šlutienės sudarytas leidinys yra skirtas tiems Amerikos lietuviams, kurie daug laiko, energijos ir pinigų paaukojo platindami žinią apie 1990 metais Lietuvoje priimtą sprendimą atsiskirti nuo Tarybų Sąjungos. Šie žmonės visomis išgalėmis stengėsi patraukti ir JAV žiniasklaidos dėmesį į to meto Lietuvos įvykius. Renginys vyks Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago,IL). Įėjimas į renginį – auka.

Susirinkusieji bus pavaišinti.

LĖŠŲ TELKIMO ŠVENTĖ “DERLIAUS PIETŪS” Čikagoje organizacija “Vaiko vartai į mokslą” rengia lėšų telkimo šventę “Derliaus pietus”, kurie įvyks spalio 22 d., sekmadienį, Pasaulio lietuvių centre.

Organizacija dirba, kol yra narių, rėmėjų, jėgų ir finansinės paramos ištiesti ranką kolegoms, kurie dirba su Lietuvos vaikais.

Informacija apie “Vaiko vartai į mokslą” www.childgate.org

SPEKTAKLIS “SPĄSTAI” Spalio 14 d., šeštadienį, 7.30 val.vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis SPĄSTAI. Pagal Antono Pavlovičiaus Čechovo vienaveiksmes komedijas “Piršlybos”, “Meška”, “Jubiliejus”. Režisierė - Loreta Liausaitė, dailininkas – Artūras Šimonis, video operatorius – Alius Mikelionis, kompozitorius - Eugenijus Kanevičius.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com SPEKTAKLIS „TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS“ Spalio 15 d., sekmadienį, 4 val. vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS. Pagal Jurgio Kunčino romaną „Tūla“. Režisierė ir inscenizacijos autorė Loreta Liausaitė, video projekcijos autorius Vytautas Stanionis, kompozitorius Eugenijus Kanevičius.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com PLC 30-MEČIO JUBILIEJINĖ PUOTA Spalio 21 dieną, 6 val. vak., įvyks Pasaulio lietuvių centro 30-mečio jubiliejinė puota.

(PLC Rita M. Riškus salėje). Programa: jubiliejaus proga Pasaulio lietuvių centras dovanoja vyno valandėlę su “Tenor Madness” muzika, Rytas Vygantas – saksofonas, Shawn Salmon – gitara. Visų lauks išskirtinė vakarienė, aukcionas, šokiai su DJ Sauliumi, DAINAVOS VYRŲ VIENETO pasirodymas.

Kaina – 75 dol.

Rezervacija: Žibutė Pranckevičius tel.

630-257-0153, Lina Smilgienė tel. 708557-3343, Lina Jameikis el.p.: linajam1@ gmail.com KNYGOS ,,WE TOUGHT WE‘D BE BACK SOON“ PRISTATYMAS Spalio 21 d., šeštadienį, 3val. p. p. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) vyks knygos ,,We Tought We‘d Be Back Soon“ pristatymas.

Knygoje – dramatiški pasakojimai žmonių, kurie Antrojo pasaulinio karo pabaigoje pasitraukė iš Lietuvos, bėgdami nuo artėjančių sovietinių okupantų. Dalyvauja knygos sudarytojos Dalia Cidzikaitė, Laima

KVIEČIAME PASIDALINTI SAVO ISTORIJOMIS Spalio 28 d., šeštadienį, 12val. r. – 2 val. p.p . Rengėjai – Balzeko lietuvių kultūros muziejuje ir Public Housing Museum kviečia atvykti ir pasidalinti savo istorijomis tuos, kurie dėl įvairių priežasčių paliko savo gimtinę ir rado naujus namus čia, Amerikoje. Renginio dalyvius kviečiame atsinešti daiktų, kurie labiausiai primena paliktus namus. Renginys nemokamas (jis vyks: 6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL).

Planuojančius dalyvauti renginyje prašome registruotis: https://www.chicagoculturalallience.org/pressroominherit1/ LF JUBILIEJINIS POKYLIS ,,ANT LAISVĖS SPARNŲ“ 2017 m. lapkričio 4 d maloniai kviečiame dalyvauti Lietuvių Fondo jubiliejiniame pokylyje ,,Ant laisvės sparnų“. Jis vyks Chicago Marriott Southwest at Burr Ridge (IL) viešbutyje. Muzikinę programą atliks dainininkė Evelina Anusauskaitė-Young, jai akompanuos Marius Leskauskas. Jauni, kūrybingi atlikėjai šiandien puikiai žinomi muzikos mylėtojams. Programoje skambės populiarūs lietuvių ir užsienio kompozitorių kūriniai. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.lithuanianfoundation.org/…/ lf-jubiliejinis-poky…/ arba tel. 630-2571616.

METŲ ŽMOGAUS APDOVANOJIMAS Balzeko lietuvių kultūros muziejus lapkričio 18 dieną 6 val. v. kviečia dalyvauti svarbiausiame metų renginyje, kuriame bus apdovanotas ir pagerbtas jau 51 kartą muziejaus išrenkamas Metų žmogus. Šiais metais juo tapo Čikagos lietuvių meno ansamblio ,,Dainava“ meno vadovas ir dirigentas Darius Polikaitis. Iškilmingas vakaras (Black Tie Optional) vyks The Drake Oak Brook Hotel (2301 York Road, Oak Brook, IL). Dėl bilietų ir kitų renginio klausimų kreiptis telefonu 773 582 6500 arba el. paštu: info@balzekasmuseum.org EGLUTĖS PAPUOŠALŲ IŠ ŠIAUDELIŲ PAMOKA Gruodžio 3 dieną, šeštadienį, 10 val. r.

Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiama pamoka, kurios metu menininkas Donatas Astras ir jo žmona Kathy mokys, kaip iš šiaudelių sukurti tradicinį lietuvišką Kalėdų eglutės papuošalą. Pamokos kaina – $25.

Muziejaus nariams – $10.

LITUANISTIKOS TYRIMO IR STUDIJŲ CENTRUI 35-ERI! 2018 m. sausio 28 d., sekmadienį, 12:30 val. p. p. Pasaulio lietuvių centro (14911 127th St., Lemont, IL 604390) Pokylių salėje vyks Lituanistikos tyrimo ir studijų centro 35-mečiui skirtas renginys. Kviečiame dalyvauti!

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 27

Oktoberfest 2017

Save the Date

LITHUANIAN WORLD CENTER Saturday, September 30th at6pm All proceeds benefit the LITHUANIAN WORLD CENTER 14911 127th Street, Lemont IL 60439 630-257-8787

News

28 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 skelBimai sIŪLO DArbĄ Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų.

(847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus.

Tel. (630)863-2204.

Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499..

PAsLAUGOs Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas.

Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com bŪstO PArDAVIMAs Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus.

Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel.

(630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuo-

d&d United corp is Looking for: sdvd repair is Looking for:

 

ma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis.

Edmundas Astrauskas, tel.(708)9491859, "Bluebird Realty, Inc. ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas.

Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone.

Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

CHICAGO. Skubiai parduodamas 1 miegamojo ir 1 vonios erdvus, autentiškas butas ,prie Lojolos universiteto, ant Mičigano ežero kranto. Galėsite grožėtis saulėlydžiais iš 11 aukšto ir klausytis ežero bangų ošimo. Namas unikalus, ne klasikinio tipo, priklauso Čikagos architektūros paveldui. Atnaujintas fasadas, naujas stogas, automobilių stovėjimo aikštelė, $75 per mėnesį. Labai geras susisiekimas, "express" autobusas iki miesto centro ir L/T raudona linija. Buto kaina: $125,000.

Vidutinė nuoma $1250/mėn. Daugiau informacijos: Vytautas Sruoga, AVS Prime Realty, 773 983 4544.

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios.

Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas.

Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga.

Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com JOLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į

Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas.

2 automobilių garažas. Kaina $354,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 MUNDELEIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 29

PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qul- desac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero.

Atviras, erdvus išplanavimas, paaukš-

tintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą.

Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com NUOMA Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susi-

AUTENTIŠKAS ARMĖNIŠKAS ŠAŠLYKAS TAI ŠVENTĖ JŪSŲ BURNOJE! Autentiškas armėniškas šašlykas padarytas pagal užsakymą mūsų namuose arba Jūsų norimoje vietoje. Jūs švęskite mes padarysime visa kitą!

siekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros.

Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)202-6867.

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail. com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com

CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/ sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys.

(773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel.

(630)257-8787.

– a m ia mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN! 630-935-7535 www.kebabchicago.com / Ed@kebabchicago.com

K U P O N A I : P I E T Ų PA S I Ū LY M A S

Užsakius už $350, pristatysime nemokamai

Pirmadienį, antradienį ir trečiadienį užsakius už $600 - gaukite dovanų iš meniu už papildomą $100

Galioja iki 11/29/2017

Galioja iki 11/29/2017

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

News

30 | #57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 anekdotai ••• Restorane: – Padavėjau, mums po taurę išgerti ir vaisių.

– Gal galėtumėte konkrečiau?

– Po šimtą gramų degtinės ir marinuotų agurkėlių!

••• Vyras grįžta iš tolimos kelionės ir giriasi draugui: - Oi, kaip gera grįžti, namuose viskas padaryta!

- Ir kas gi padaryta?

- Na, sakau viskas, kilimas išsiurbtas, kambariai sutvarkyti, žmona nėščia…

••• Mokytoja: - Štai šioje nuotraukoje pavaizduota, kaip krokodilas padėjo kiaušinius.

O gal kas žino kodėl krokodilas taip daro?

Petriukas: - Jis jau senas, jam jau nebereikia.

••• Skambutis į duris. Vyras atidaro - ten uošvė.

- O! Laba diena, mama. Ar ilgam atvykot?

- Na, kol neatsibosiu…

- Tai ką, net arbatos neišgersit?

•••

Ateina žentas namo. Duris atidaro uošvienė, visa šypsosi: - Ženteli, mylimasai, va, atėjai iš darbo, duok tavo paltą pakabinsiu.

Vyriškis apstulbo.

- Duok savo batus, štai tavo šlepetės. Žentas užeina į valgomąjį, o ten karšti, skanūs pietūs ant stalo, pyragas, arbata.

- Sėskis, ženteli,valgyk į sveikatą.

Vyriškis atsisėdo prie stalo, o čia ateina prie jo kojų kačiukas. Vyras iš įpročio davė katinėliui gabaliuką kotleto. Katinėlis suvalgė, staiga sudrebėjo ir pakratė kojas. Žentas supykęs: - Ak tu, sena tarka, norėjai mane nunuodyti!!!

Trenkė uošvienei per galvą ir išmetė pro balkoną. Kai uošvienė atsitrenkė jau į betoną, staiga katinėlis pašoka ant keturių letenų ir džiaugsmingai šaukia: - Yes yes yes!

••• Ateina naujas velnias į pragarą. Na ir iškart jį pasitinka vyriausiasis ir sako jam: - Dabar tu turėsi darbo - matai, ten stovi trys katilai?

- Matau.

- Tai va, pradėsime nuo trečio. Tre-

čiam katile žydai, juos reikės akylai saugot, nes jei išlips vienas, tai iš paskos išsitemps visus.

Nueina prie antro katilo: - Čia rusai, tai į juos nelabai reik kreipti dėmesį - jei išlips vienas, tai tik tam, kad pritrūko degtinės, po to jie grįžta atgal į puodą.

- Na va, liko pirmas katilas. Į jį iš viso gali nekreipt dėmesio, nes čia sėdi lietuviai - jei bandys vienas išlipt, SAVI JĮ ĮSITEMPS ATGAL. ••• Ateina indėnas į banką ir sako: - Noriu gauti paskolą, nes pirksiu kailius už 1000 dolerių, juos apdirbsiu ir parduosiu už 5000 dolerių.

Bankininkas: - Reikia užstato.

- Kas tas užstatas??? - klausia indėnas.

- Na, koks nors daiktas ar turtas, namas pagaliau, kad bankas būtų tikras, jog paskolą gražinsi.

Na, indėnas užstatė savo mašiną, gavo 1000 dolerių, po kiek laiko ateina į banką su 5000 dolerių, 1000 dolerių ir palūkanas sumoka bankui.

Vadybininkas sako: - Gal norite pas mus padėti indėlį, mes jums palūkanas mokėsime.

Indėnas:

- O kas tas indėlis?

- Na, paskolinate mums pinigų, mes jums po kiek laiko grąžiname su palūkanomis.

- O UŽSTATĄ BANKAS TURI? - paklausė indėnas.

••• Teisėjas kreipiasi į susirinkusius teismo salėje: - Tylos! Įspėju, jei dar kas ištars „Teisėją lauk“ bus išprašytas į gatvę.

Po kurio laiko balsas iš salės: „Teisėją lauk”.

Teisėjas: - Kaltinamasis, Jūsų tai neliečia.

••• Eina po darbo mergina namo per parką. Pribėga gauja banditų - mobilų atima, piniginę iškrato, sumuša ir numeta pakrūmėj… Po kiek laiko atsipaipaliojus atsikelia, išsitraukia iš kišenės kalendorių ir karštligiškai puola jį vartyti. Staiga sustingsta: - Ne nu tai aišku … Marsas Skorpiono ženkle!..

••• - Mūsų gyvenimas gerėja,- sako valdžia.

- Mes džiaugiamės dėl jūsų ,- atsako liaudis.

sAVAItĖs HOrOskOPAs (rUGsĖJO 18-24 D.) AVINAS 03/21–04/20 Pirmadienį ir antradienį mažiau kalbų, daugiau darbų. Nė nesitikėkite, kad jūsų darbus už jus nudirbs kas nors kitas. savaitės viduryje veikiausiai nieko doro nebenuveiksite, užtat sužinosite įdomių dalykų, labai praversiančių ateityje. Tinkamas laikas imti paskolą ar šiaip skolintis pinigų. Savaitgalį turėsite puikią progą pasižymėti, o gal net išgarsėti.

JAUTIS 04/21–05/21 Tvirtai tikėdamas savo jėgomis, įkvėpsite pasitikėjimą ir aplinkiniams. Ne tiek svarbu, ar iš tiesų esate kompetentingas - ryžtingi veiksmai pirmoje savaitės pusėje neabejotinai atneš sėkmę. Ketvirtadienį ir penktadienį daugiau laiko skirkite analizei ir savianalizei. Savaitgalį veikiausiai teks rinktis iš dviejų ar daugiau dalykų, bet buvusio ryžto jau nebeturėsite...

DVYNIAI 05/22–06/21 Nedidelė sėkmė savaitės pradžioje labai pakels nuotaiką, bet gali ir apakinti - nepastebėsite čia pat tykančių pavojų. Visame kame stenkitės išlaikyti pusiausvyrą. Jei vien tik linksminsitės ar atvirkščiai, labai sunkiai dirbsite, rezultatai gali būti apverktini. Gera savaitė kūrybos, meno žmonėms.

VĖŽYS 06/22–07/22 Pirmoje savaitės pusėje tiek darbe, tiek namuose galite turėti su pinigais susijusių rūpesčių. Nepatingėkite dar kartą susiskaičiuoti pajamas ir išlaidas. Antroje savaitės pusėje labai tikėtini įvairiausi nesusipratimai, nesusikalbėjimas. Net su artimiausiais žmonėmis tą patį dalyką vadinsite visiškai skirtingais vardais. Nepasikliaukite jausmais, stenkitės vadovautis racionaliais argumentais.

LIŪTAS 07/23–08/23 Pirmomis savaitės dienomis leiskite pasireikšti kitiems - tegu jie mano, kad yra ne mažiau nei jūs svarbūs ir įtakingi. Pasistenkite būti kantrus ir tolerantiškas. Jūsų valanda išmuš trečiadienį ar ketvirtadienį. Šią savaitę verčiau planuoti, generuoti idėjas, realius veiksmus atidedant vėlesniam laikui. Tai ypač taikytina menininkams ir verslininkams.

MERGELĖ 08/23–09/23 Esate tik keleivis. Šią savaitę nuo jūsų niekas nepriklauso.

Pailsėkite nuo atsakomybės, bet kartu nepraraskite budrumo, kad nepatektumėte į kokią bėdą. Padėtis gali bet kurią dieną pasikeisti, ypač į savaitės pabaigą. Gali tekti įsijungti į pašėlusias lenktynes visiškai neturint laiko įsibėgėti. Savaitgalį nevenkite išvykos, ypač trumpos ir netolimos.

SVARSTYKLĖS 09/24–10/23 Pirmomis savaitės dienomis daugiau dėmesio skirkite smulkmenoms. Didelius darbus, jei tik jie gali palaukti, verčiau atidėkite. Tai nereiškia, kad sėkmė jus paliko, tiesiog venkite statyti ant kortos iš tiesų jums svarbius dalykus. Būsite labiau linkęs pramogauti nei rimtai dirbti - ir kaip tik taip šią savaitę turėtumėte gyventi.

SKORPIONAS 10/24–11/22 Jau nuo pirmųjų savaitės dienų gali kankinti prasta savijauta ir nuolatinis susierzinimas, nebūtinai dėl konkrečių dalykų. Geriausia, ką tokiu atveju galite padaryti - tai bent jau negadinti nuotaikos aplinkiniams. Nesivelkite į ginčus ir neatsisakinėkite taikytis, net jei ir visa jūsų esybė tam prieštarautų. Krizei praėjus, tik padėkosite sau už tokį išmintingą elgesį. ŠAULYS 11/23–12/21 Savaitės pradžioje galite būti skatinamas veikti remiantis pasenusia informacija.

Tokiu atveju vilkinkite laiką - nedarykite šiandien to, ko rytoj jau niekam nebereikės. Apskritai šią savaitę gerai pagalvokite prieš imdamasis aktyvių veiksmų - didelė tikimybė nuolat atsidurti aklavietėje. Vienintelis išėjimas iš labirinto tikrai nebus akivaizdus.

OŽIARAGIS 12/22–01/20 Kuo daugiau bendraukite su vyriausiais šeimos nariais ar kolegomis. Šiandieninių jūsų problemų sprendimas - praeityje. Apskritai stenkitės kuo daugiau laiko praleisti tarp žmonių, ypač dar nepažįstamų. Būkite aktyvus, bet ne įkyrus. Reikalingi žmonės jus susiras patys, turite tik nežiopsoti ir nepraleisti pasitaikiusios progos.

VANDENIS 01/21–02/19 Pirmadienį jus kamuojančios problemos neišspręsite, jei skirsite jai tik pusę savo laiko ir jėgų. Savaitės viduryje palypėsite karjeros laiptais ar šiaip sulauksite profesinės sėkmės. Jei turite progą išvažiuoti į seminarą ar kokius nors mokymo kursus, būtinai ja pasinaudokite. Visą savaitę teks skaičiuoti pinigus, nes išlaidos bus nemažos. ŽUVYS 02/20–03/20 Šią savaitę kalnus nuversite, jei dirbdamas rečiau dirsčiosite į laikrodį ar į kolegas. Nieko nedarykite tik todėl, kad "visi taip daro". Netikėkite pažadais, kuriuos išgirsite ketvirtadienį ir penktadienį - tai tik tuščios kalbos. Savaitgalį visą savo dėmesį ir jėgas skirkite namų ūkiui. Laukia generalinė ruoša.

News

#57 • Rugsėjo 15 - 21, 2017 | 31

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija 14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

Tel. 708-369-5420

OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

 Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090

maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija)  Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))

 Liftingas ir modeliniai veido masažai  Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)

773-655-6536

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017