Geras 58 by Geras Lithuanian newspaper

#58 • RUgSĖJO 22, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

meRūnAs vitulskis:

"Planuok neplanavęs, o Dievas juokiasi..."

18 PUSLAPIS

News

2 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 Atviras laiškas

Išsaugokime savo valstybinę lietuvių kalbą Aistis Krivaitis

e juokinga, bet graudu, kad lietuviai turi kovoti su savo išrinktaisiais į Lietuvos Valstybės Seimą, savos tautos išrinktaisiais– išdavikais dėl lietuvių kalbos išsaugojimo, neliečiamumo – to, kas yra svarbiausiu mūsų tautos tapatybėje. Mūsų tautos kalendorius ir metų skaičiavimas įamžinti Pirmajame Lietuvos Didžiosios Karalystės Statute, Lietuvos išminčių sukurtame ir išleistame Vilniuje 1537 metais – 7029 metais nuo pasaulio sutvėrimo. 600 okupacijų metais vandalai - okupantai nepatingėjo ir daug mūsų tautos istorinio paveldo paminklų bei dokumentų sunaikino arba, kas buvo vertingesnio pasigrobę, išvežė į savo kraštų saugyklas–archyvus. Todėl beveik nebeturime istorinių šaltinių, kuriais galėtume pagrįsti mūsų tautos istorines datas arba net tautos ir valstybės amžių. Tačiau, laimei, kaimyninėse šalyse galima tuos dokumentus aptikti ir jais pasinaudoti. O Lietuvos DK Pirmoji statuto knyga yra išleista ir mūsų laikais, ir mūsų tautos metų skaičiavimą (nuo 7029-ųjų, nuo pasaulio sutvėrimo) galima rasti tame labai svarbiame mūsų tautai dokumentų rinkinyje. Lietuva ir lietuvių tauta nuo Karalių Jogailos ir Vytauto laikų tapo nebesaugi, kai į mūsų kraštą garbėtroškos Karalius Jogaila ir Kunigaikštis Vytautas BE KOVOS IR JOKIO PASIPRIEŠINIMO suleido šimtus tūkstančių lenkų krikštytojų – katalikiškų kunigų ir vienuolių, valdomų iš Vatikano ir Lenkijos gudragalvių vyskupų, labai gerai organizavusių nepilnametės Jadvygos ir Jogailos jungtuves, o kartu ir šešis kartus didesnės ir galingesnės Lietuvos Didžiosios Karalystės sujungimą su vokiečių krikštu okupuota ir nuskurdinta, pusiau sugermanizuota Lenkija. Lenkų vyskupai tuokart sužaidė ir laimėjo bene sėkmingiausią mūšį prieš Vokietijos Livonijos ordiną ir ilgus amžius išlikusia laisva ir neįveikiama Lietuvos Didžiąją Karalystę. Rašau KARALYSTĘ, nes visose kaimyninėse šalyse ir Šventosios Romos Katalikų bažnyčios imperijoje, jos sostinėje Vatikane mūsų valstybė buvo vadinama TIK LIETUVOS DIDŽIĄJA KARALYSTE, O JOS VALDOVAI BUVO VADINAMI KARALIAIS NUO SENIAUSIŲ

IR MŪSŲ ISTORIJAI ŽINOMŲ 6817 LDK metų - 1009 n.e.m. – KARALIAUS NETIMERO METŲ ir KARALIAUS MINDAUGO VALDYMO 6811 LDK nuo pasaulio sutvėrimo metų – 1253 n.e.metų. Kaip matome, nuo tų negarbingųjų Lietuvos Karalystei metų prabėgo daugiau kaip 600 metų, nuo to laiko mūsų tauta ir valstybė nepajėgė išsaugoti nei valstybingumo, nei savarankiškumo. Ir tik 7426 LDK nuo pasaulio sutvėrimo metais– 1918 metais, 7422 – 7425 LDK nuo pasaulio sutvėrimo metais - 1914-1917 n. e. metais–per Lietuvos žemes praslinkus vienam baisiausių XX amžiaus karų–Pirmajam pasauliniam karui, kai subyrėjo dvi didžiosios Vokietijos ir Rusijos imperijos, kai susidarė politinis vakuumas, Lietuvos išmintingieji patriotai Jonas Basanavičius, Vincas Kudirka, Antanas Smetona, Mykolas Krupavičius ir dar kelios dešimtys labai patriotiškai nusiteikusių tautos išminčių–lietuvių ryžtingai pasinaudojusių didžiosiose valstybėse vykusiomis politinėmis ir perversminėmis suirutėmis, 1918 metų Vasario mėnesio 16 dieną paskelbė Lietuvos Respubliką, kaip nuo niekieno NEPRIKLAUSOMĄ VALSTYBĘ. Atkūrus Laisvą Lietuvą, naujieji tautos vadovai pirmiausiai sprendė raštingumo klausimą, nes 500 metų buvusi okupuota vakarinių ir rytinių slavų lietuvių tauta, visomis priemonėmis ateivių nutautinama ir engiama, paversta vargingiausiųjų būrų ir beraščių nuskurdėlių tauta, išsilaisvinusi nuo okupantų, turėjo kuo greičiau išmokti skaityti ir rašyti, paprasčiausios aritmetikos: Lietuvoje pirmaisiais valstybės laisvės Tęsinys 4 psl.

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certiﬁed Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 Atkelta iš 2 psl.

Išsaugokime savo valstybinę lietuvių kalbą atkūrimo metais buvo sukurta visatautinė – nuo mažo ligi suaugusio – seno pradinio mokymo mokyklų sistema. Per trumpiausią laiką visi Lietuvos žmonės tapo gana gerai apmokyta, išprususia tauta. Su mokslu augo ir verslai. Lietuvos žemės ūkio produktai buvo paklausiais visoje Vakarų Europoje, o mūsų tautinė valiuta– LITAS – buvo ketvirtoje vietoje pagal konvertiškumą tarp stipriausiųjų ir senųjų Europos valiutų. Per visus tarpkarinės Lietuvos 22 metus Lietuvos valstybės išmintingieji patriotai auklėjo visą tautą dorovės, darbštumo bei tautiško didingojo palikimo atminties ir pagarbos plotmėje. Vien Lietuvos Karalystės Didžiojo Karaliaus Vytauto 500 metų mirties minėjimo metai ligi šių dienų išliko visos lietuvių tautos ir kaimynių tautų atmintyje. Lietuvoje tais metais gimusieji kūdikėliai buvo krikštijami Didžiojo Lietuvos Karaliaus Vytauto vardu, mergaitės–Vytautėmis. Tų laikų krikštytųjų Vytautų, Vytaučių, Kęstučių, Aldonų, Biručių ir šiandieną sutinkame tolimojoje išeivijoje bei Tėvynėje. Beveik visuose Lietuvos miestuose ir miesteliuose išaugo ligi šiol išlikę paminklai, pastatyti Vytauto garbei. Net Antrojo pasaulinio karo metais, naujos rusų 50 metų trukusios okupacijos metais 1930 metų atgarsiai buvo gyvi lietuvių tautoje. Ir palyginimui su tais tolimaisiais šimtmetyje išgyventais laikmečiais, dabar su liūdesiu turime akcentuoti, kad mūsų Tėvynėje – Lietuvoje masiškai uždarinėjamos lietuviškos mokyklos, lyg maru- savųjų žiauriausiu išnaudojimu IŠNAIKINTA – išvaikyta lietuvių tauta; vietoje lietuviškų raidžių, mūsų tautos išrinktieji išsigimėliai ar pigūs parsidavėliai, sergantieji vergiškuoju alkoholikų sindromu seimo nariai, kaip „kirkilai“, „pranckiečiai“ ar „kubiliai“, siūlo kaip masinio polonizavimo laikais tarp 1400 – 1700 metų ir 1920-1939 metų į lietuvišką senąjį raidyną įrašyti lenkiškas raides. O apie gražiuosius LITO ar garbinguosius Lietuvos Smetonos laikų ekonomikos prisiminimus nebėra ką ir kalbėti, nes per 27 metus tautos išrinktieji tiek nustekeno Lietuvos ekonomiką, kad mūsų krašte beliko tik iš Kinijos atvežtos „pigienos“, ar iš Lenkijos atvežti maisto produktai... KO PER VISUS ILGUS TŪKSTANTMEČIUS LIETUVOJE NEBUVO. Lietuvoje įsigalėjo teisingumo

ir valdžios nevaldomas ir nesąžiningiausias savivaliavimas: teismuose, prokuratūroje, policijoje, mokesčių inspekcijoje–visur kyšininkavimas, visur nedoras gobšumas ir savanaudiškumas. Tautiečiai išgyvena ne tik materialinius nepriteklius, bet ir moralinę – teisinę nelygybę, tiesiog nekontroliuojamą, nežabotą beteisiškumą, kuris prasideda nuo aukščiausių Lietuvos valdininkų, net Prezidentės, kuri yra atsakinga už teisinės valstybės kūrimą ir išsaugojimą. Todėl nuo šių metų rugpjūčio mėnesio priešais Lietuvos Prezidentūros rūmus, prieš Prezidentę, kaip atsakingą už teisėsaugą, Lietuvos teisiškai nuskriaustieji žmonės pasiryžo skelbti ilgalaikio bado ak-

Jonas Vaiškūnas ciją. Prieš rūmus pastatytose palapinėse kiekvieną dieną badauja po keletą tautiečių, atvykusių iš įvairiausių Lietuvos vietovių, nukentėjusių nuo savivaliautojų teisėjų ar prokurorų. O čia pridedu internetinio laikraščio „Alkas“ vyriausiojo redaktoriaus Jono Vaiškūno- iniciatyvinės grupės „Talka už Valstybinę kalbą“ vadovą kreipimąsi į visus Lietuvos ir išeivijos lietuvius, kad aktyviai prisidėtumėte ir kiekvienas parašytumėte kreipimosi laiškus dėl Lietuvių kalbos ir rašybos neliečiamumo KIEKVIENAM SEIMO NARIUI ASMENIŠKAI. Te jie sužino, kad ir mes – išeivijoje gyvenantieji DU MILIJONAI lietuvių, NELEIDŽIAME DARKYTI MŪSŲ SENOSIOS KALBOS JOKIEMS APSIŠAUKĖLIAMS – LYG LIETUVIŲ KALBOS ŽINOVAIS IR LYG GALINČIAIS KAITALIOTI MŪSŲ PRIGIMTINĘ KALBĄ. Kaip senovėje mūsų

tautiečiai sakydavo: „Įleisk kiaulę (kirkilus, pranckiečius, kubilius ...) į bažnyčią – tai ant altoriaus užsikars“. To neturi būti NEPRIKLAUSOMOJE LIETUVOJE. Rugsėjo 22 d., Baltų vienybės dieną, Lietuvos piliečių iniciatyvinė grupė „TALKA už Lietuvos valstybinę kalbą“ kvietė į renginį-pasitarimą „Apginkime baltų kalbas“. „Tarsimės kokių veiksmų turime imtis, siekdami apginti konstitucinį valstybinės kalbos statusą Lietuvoje, svarstysime būdus, kuriais galėtume paveikti Seimą gerbti, konstitucinę piliečių įstatymų leidybos iniciatyvą, pagrįstą ir bemaž 70 000 piliečių parašais Seimui pateiktą, asmenvardžių rašymo dokumentuose įstatymo projektą. Ieškosime

būdų sutelkti TALKOS judėjimo ir jį palaikančios visuomenės pastangas ir veiksmus, išsaugant mūsų svarbiausią tautinės tapatybės atsparą – valstybinę lietuvių kalbą“, – prieš renginį sakė TALKA iniciatyvinės grupės narys, Alkas.lt vyriausiasis redaktorius Jonas Vaiškūnas. TALKA siekia, kad nelietuviški asmenvardžiai Lietuvos oficialiuose dokumentuose būtų rašomi taip kaip Latvijoje. Primename, kad piliečių iniciatyvinė grupė „Talka: Už Lietuvos valstybinę kalbą“, 2015 m. surinkusi bemaž 70 tūkstančių piliečių parašų, kurie VRK buvo pripažinti galiojančiais, Seimui Lietuvos piliečių vardu pateikė svarstyti įstatymo projektus, pagal kuriuos nelietuviškais rašmenimis pavardes būtų galima rašyti ne vietoje įrašo valstybine kalba, bet kitame paso įrašų skyriuje arba kitoje asmens tapatybės kortelės pusėje. TALKOS projektui tais pačiais metais Seimas pritarė po pateiki-

mo, tačiau tolesnis šio įstatymo projekto svarstymas buvo pristabdytas, todėl Seimo narys Audronius Ažubalis ir grupė Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų (TS-LKD) partijos narių Seimui pateikė kitą iš esmės TALKOS siūlymus atitinkantį nelietuviškų asmenvardžių rašybos įstatymo projektą (Nr. XIIIP-471). Gegužės 9 d. Seimas šį bei G. Kirkilo-A. Kubiliaus projektą priėmė svarstymui po pateikimo. Nors Seimo rinkimus laimėjusi Lietuvos valstiečių ir žaliųjų Sąjunga (LVŽS) bei jos lyderiai prieš Seimo rinkimus aktyviai dalyvavo visuomeninėje TALKOS už Lietuvos valstybinę kalbą“ iniciatyvoje, kuri buvo viena iš sėkmių, atvedusių LVŽS į Seimo rinkimų pergalę, tačiau naujajame Seime iki šiol TALKOS siūlomas projektas nėra nagrinėjamas. TALKOS iniciatyvinės grupės narys, J. Vaiškūnas taip pakomentavo susidariusią padėtį: „Deja, LVŽS vadovybė dabar nesistengia ar neįstengia įtikinti savo partijos bendražygių vieningai palaikyti TALKOS siūlymų asmenvardžius rašyti nelietuviškais rašmenimis paso papildomų įrašų skyriuje bei kitoje tapatybės kortelės pusėje išsaugant ir pagrindinį įrašą valstybine kalba. LVŽS pirmininkas Ramūnas Karbauskis nors ir vadina šį klausimą „vertybiniu“, bet, deja, aktyviai neragina savo partijos kolegų palaikyti TALKOS iniciatyvą ir nesipriešina savo bendražygių Sauliaus Skvernelio ir Viktoro Pranckiečio veiksmams, proteguojant antikonstitucinį Kirkilo-Kubiliaus įstatymo projektą. Dar daugiau, LVŽS vicepirmininkas, neprieštaraujant valstiečių ir žaliųjų vadovybei Seime, jau įregistravo TALKOS iniciatyvos neatitinkantį asmenvardžių rašybos projektą, kuriuo siekiama suteikti privilegiją tam tikroms išskirtinėms Lietuvos piliečių grupėms atsisakyti įrašų valstybine kalba pirmame, oficialiame asmens dokumento puslapyje. Tam nepritaria ne tik TALKA, bet jau ir tautinių mažumų atstovai pareiškę, kad šis LVŽS siūlymas yra nedemokratiškas, antikonstitucinis ir Lietuvos piliečius diskriminuojantis. O LVŽS vadovybė tyli – vadinasi tam pritaria…“. Asmenvardžiai kitame paso įrašų skyriuje bei kitoje tapatybės kortelės pusėje nevalstybine kalba jau kurį laiką rašomi Latvijoje. Nei Lenkijos Respublika, nei kitos užsienio valstybės Latvijai jokių pastabų dėl to niekada nepareiškė. *Redakcijos nuomonė ne visuomet turi sutikti su autorių nuomone.

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 5

News

6 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 Naujienos

Lietuvos Prezidentė ragina pasaulį stabdyti agresorius R

ugsėjo 19 dieną Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė, sakydama metinę kalbą Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje, Niujorke, atkreipė pasaulio dėmesį į Rusijos karinių pratybų „Zapad 2017“ keliamas grėsmes. JT Generalinėje Asamblėjoje dalyvauja beveik 200 pasaulio valstybių vadovai, tarp jų ir su tiesiogine pratybų „Zapad 2017“ grėsme susiduriančių Latvijos, Estijos, Lenkijos ir Ukrainos Prezidentai. Šalies vadovės teigimu, pasaulio dėmesys dabar sutelktas į Šiaurės Korėją, tačiau Ukrainoje ir greta NATO rytinės sienos Rusija taiko tuos pačius šantažo ir agresijos metodus. „Net vykstant šiai diskusijai maždaug šimtas tūkstančių Rusijos karių dalyvauja agresyviose karinėse pratybose „Zapad 2017“ prie Baltijos valstybių ir Lenkijos sienų, ir netgi Arktyje. Kremlius repetuoja agresyvius scenarijus prieš kaimynines valstybes, mokydamas savo kariuomenę pulti Vakarus. Šios pratybos taip pat yra informacinio karo, kuriuo siekiama skleisti netikrumą ir baimę, dalis“, – sakė Lietuvos vadovė. Prezidentė pabrėžė, kad Rusijos, kaip nuolatinės JT Saugumo Tarybos

narės, ypatinga pareiga ginti taiką visame pasaulyje, tačiau nepaisydama to ji užpuolė Gruziją, neteisėtai aneksavo Krymą ir tiesiogiai dalyvauja kare rytų Ukrainoje, taip pažeisdama JT Chartiją. Kremliaus arsenalas neapsiriboja vien įprastine ginkluote. Rusija ir toliau kišasi į kitų valstybių rinkimus, rengia kibernetines atakas ir per savo sputnikus skleidžia melagingas žinias bei agresyvią, destabilizuojančią

propagandą. O energetinis šantažas jau seniai tapo Rusijos itin mėgstamu ginklu. Baltarusijoje, vos už 40 km nuo Lietuvos sostinės, ji stato nesaugią Astravo AE, kuri tampa geopolitiniu ginklu, neatitinkančiu pagrindinių tarptautinių branduolinės energetikos standartų. Prezidentės teigimu, įvairių pasaulio režimų vykdomi svarbiausių tarptautinės teisės normų pažeidimai nėra pavieniai ar tarpusavyje

Prezidentė apdovanojo Lietuvai nusipelniusius Pentagono pareigūnus R

ugsėjo 20 dieną Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė Niujorke valstybinius apdovanojimus įteikė svarbiems Pentagono pareigūnams, reikšmingai prisidėjusiems prie mūsų šalies saugumo ir gynybos stiprinimo. Apdovanojimai įteikti JAV Gynybos departamento Gynybos sekretoriaus biuro Estijos, Latvijos ir Lietuvos šalių direktoriui Davidui Bradley Millneriui ir buvusiam JAV gynybos sekretoriaus pavaduotojui Europos ir NATO politikai Jamesui Joye Townsendui. Prezidentė taip pat padėkojo šiems amerikiečių pareigūnams už profesionalumą ir asmenines pastangas stiprinant Lietuvos ir JAV bendradarbiavimą. Eidami aukštas pareigas JAV gynybos departamente, J. J. To-

wnsendas ir D. B. Millneris suprato išskirtinę Lietuvos geopolitinę padėtį

ir patys ėmėsi iniciatyvos stiprindami mūsų šalies saugumą ir užtikrindami regiono apginamumą. Valstybiniai apdovanojimai šiems pareigūnams buvo skirti liepos 6 dienos dekretu. Prezidentė su amerikiečių gynybos politikos strategais taip pat aptarė geopolitinę ir saugumo situaciją regione. JAV įsitraukimas į Baltijos regioną yra strategiškai svarbus. J. J. Townsendui skirtas ordino

nesusiję atvejai. Tai yra ir mūsų visų negebėjimo juos pasmerkti bei deramai į juos reaguoti rezultatas. Pasak šalies vadovės, tarptautinei bendruomenei pristinga ryžto ir drąsos užtikrinti, kad taisyklių, kurias pati sukūrė, būtų laikomasi. „Mes patys nubrėžiame raudonąsias linijas, o tada apsimetame, kad jos neegzistuoja“, – teigė Prezidentė. Tokia padėtis turi pasikeisti. Smurtautojai yra agresyvūs būtent dėl to, kad jaučiasi silpni ir nevisaverčiai bei nesulaukia tinkamo atsako. Todėl reikia liautis būti pasyviais stebėtojais ir pradėti vadinti daiktus tikraisiais vardais. „Agresija nepavers stipresniu ir nepelnys nė lašo pagarbos. Vieninteliai dalykai, kuriuos atneša agresija, – tai panieka, gėda ir pasmerkimas. Tarptautinė bendruomenė turi prisiimti savo atsakomybės dalį. Negalime leisti, kad baimė nugalėtų, užsimerkdami prieš smurtininkus, nes tai tik dar labiau padrąsins juos eiti toliau. Žmogaus teisių pažeidimai, nacionalistinė retorika ir laisvo žodžio slopinimas ilgainiui pratrūks smurtu, jeigu į juos nebus kreipiama dėmesio“, – sakė šalies vadovė. Pasak Prezidentės, būtina pakeisti Jungtines Tautas. Ši unikali visuotinė organizacija buvo sukurta tam, kad saugotų pasaulį nuo karų. Kol kas ji nesugebėjo šio pažado įvykdyti. Todėl reikia pasirinkti: arba leisime šiai organizacijai pakilti į kovą su piktnaudžiavimu, arba paversime ją nereikšminga. Prezidentės spaudos tarnyba „Už nuopelnus Lietuvai“ Karininko kryžius. Pareigūnas asmeniškai prisidėjo formuojant JAV politiką Lietuvai palankia linkme – jo pastangomis buvo priimtas sprendimas atsiųsti į Lietuvą JAV rotuojamas pajėgas ir dislokuoti ginkluotę, užtikrinta finansinė parama mūsų šalies gynybinių pajėgumų vystymui. J. J. Townsendas taip pat aktyviai rėmė Lietuvos pastangas užsitikrinant energetinę nepriklausomybę nuo Rusijos, NATO energetinio saugumo kompetencijos centro steigimą Lietuvoje. Pulkininkui D. B. Millneriui ordino „Už nuopelnus Lietuvai“ Riterio kryžius skirtas už nuopelnus plėtojant dvišalį strateginį gynybinį bendradarbiavimą ir pastangas įtvirtinti JAV saugumo įsipareigojimus Lietuvoje. Pareigūnas asmeniškai prisidėjo rengiant JAV atgrasymo priemonių mūsų regione planą, nuosekliai rėmė „Atlanto ryžto“ tęstinumą. D. B. Millneris anksčiau yra ėjęs JAV gynybos atašė Lietuvoje pareigas. Prezidentės spaudos tarnyba

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 7

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos

Anna Petrova, D.P.M.

847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090

Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, ﬁzioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

www.FootCareofIllinois.com

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Proﬁlaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99 $

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023

 Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvaliﬁkuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

www.towerdental.net amberrealty@gmail.com

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

8 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 Bendruomenė

Išskirtinė mokslo metų pradžia Čikagos lituanistinėje mokykloje

aulutė lyg žinodama šildė žemę savo spindulėliais, o Čikagos lituanistinės mokyklos mokiniai nešdamiesi didžiules puokštes rinkosi mokykloje. Jos kieme jau puikavosi ČLM laivas– žinių laivas. Mokinukai mikliai rinkosi į klases susipažinti su savo mokytojais ir tada visi drauge skubėjo į Jaunimo centro koplyčią, kur visų jau laukė kunigas Gediminas Keršys. Kunigas, kaip visad su meile ir išmanumu, įdomiai, nuo mažiausio iki didžiausio suprantantį pamokslą, pasakė: „Gyvenimo prasmė tai tvirtas pamatas. Tvirta pradžia – darbų sėkmė“. „Kai draikosi voratinkliai, kai žiburiuoja ant ražienų ir žalių stiebų, o varnėnų pulkai pietuosna išsineša vasaros svajas, ne vieno mūsų paširdžius nusmelkia nerimas, sumišęs su džiaugsmu. Rugsėjis... Margaspalvių jurginų galvos siūbuoja vėjyje – rugsėjis. Virpulys vis dažniau nubėga medžių viršūnėmis – rugsėjis. O jūs išleidžiate, palydite arba patys išeinate... į mokyklą. Mieli mokiniai, mokytojai, tėveliai, šiandien jūs atveriate dar vieną mokyklinio gyvenimo knygos puslapį. Ir kol kas jis tuščias... Reikės daug stengtis, mokytis, ieškoti ir atrasti, kad jį užpildytumėte. Todėl žinokite, kad visas kliūtis galima nugalėti, tereikia neišsigąsti, nenuleisti rankų, daug dirbti ir nepamiršti... šypsotis! Linkiu, kad pakili nuotaika, aplankiusi visus pirmąją mokslo metų dieną, ilgai neišblėstų, o jums, vaikai, į mokslo ir pažinimo pasaulį eiti gerumo taku. Tad dirbkime, mokykimės ir nebijokime svajoti”, – tokiais linkėjimais mokyklos direktorė Vida Rupšienė pradėjo pirmąją mokslų dieną Čikagos lituanistinėje mokykloje. Džiugu, kad mokykla šiemet turi visas klases–nuo kiškių iki dešimtos, turi pačius mažiausius nuo kūdikių iki trejų metukų. Bandome suburti „Tėvų ir vaikų klubą“, turime ir kalbą norinčių išmokti suaugusiųjų klasę, po pamokų rengsime mokinukų pamokų ruošimo užsiėmimus. Mokykla išlaikė tą patį mokinių skaičių kaip pernai, vadinasi, mes einame teisinga linkme, o tai dėka Jūsų, mieli mokinukai, tėveliai, pagalbininkai ir rėmėjai. Ar girdėjote apie kelionę mokykliniu autobusu į mokyklą, o ČLM mokiniams skirta mecenatų, aukotojų ir rėmėjų pagalba surinkta stipendija. Tiek daug naujų dalykų! Šiemet prie mokyklos administra-

cinės komandos prisijungė mokytoja Vilma Poliuvienė. Sveikiname naująją Čikagos lituanistinė mokyklos pavaduotoją Vilma Poliuvienę, ji daugelį metų dirbo pradinės mokyklos 2 klasės mokytoja. O mokykla į naujuosius metu plauks dideliu ir spalvingu ČLM šeimos laivu, kuris buvo pilnas šukių, devizų ir linkėjimų. Mokyklos renginių koordinatorė

ir švenčių rengėja Sandra KrumhornStašaitis savo nuotaiką ir energiją perteikė mokinukams ir jų tėvams, ir tai leido pajust laivo plaukimą į naujus ČLM mokslo metus. Mokiniai nuo mažiausio iki vyriausio skandavo klasėse šūkius, kuriais vadovausis visus mokslo metus. O šūkių būta visokių–ir linksmų, ir gudrių, ir net pamokančių: „Būk laimingas, būk kitoks – paskaityk lietuviškai ką nors“, „Draugausime, mokinsimės, išdykausime linksmai“, „100 kartų labiau stengsimės mylėti Lietuvą“, „Pažink save ir savo tautą“. Po šūkių žodį tarė mokyklos svečiai. Mokyklą aplankė Lietuvos respublikos generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius. Tai buvo pirma-

sis konsulo ir jo žmonos vizitas ČLM. Atrodė, kad konsulas tikrai pasijuto esantis Lietuvos dalelėje, pagavo tikrąsias širdies gaidas, kurios skambėjo iš Lietuvą mylinčių širdžių. Po konsulo vizito jo „Facebook“ paskyroje atsirado tokie, žodžiai: “Šį rytą susidraugavome su Deividu ir Joriu bei visais Čikagos lituanistinės mokyklos mokiniais. Smagu, kad jų daug, kad tėveliai ryžtasi

paaukoti kiekvieną šeštadienį dėl to, kad jų vaikai mylėtų savo Tėvynę ir tradicijas, bet svarbiausia–šie vaikai mokykloje kalba tik gimtąja kalba, o dešimtokų darbus tikrinantys mokytojai Lietuvoje negali patikėti, kad taip gerai rašo vaikai gimę ir augę Čikagoje“. Buvusi ČLM direktorė Jūratė Dovilienė, buvusi ČLM direktorė Laima Apanavičienė, Jaunimo centro valdybos pirmininkė Neringa Aleksonis, Rimas Rekašius, ČLM tėvų komiteto pirmininkas, Viktoras Kelmelis, JAV Lietuvių bendruomenės Vidurio vakarų Braighton Park apylinkės pirmininkas–visi šie išvardinti asmenys paskatino ir toliau taip šauniai semtis žinių lituanistinėje mokykloje, pademonstravo puikią lietuvišką kalbą ir pamokė mokinius, koks didis malonumas kalbėti savo gimta kalba. Buvęs ČLM tėvų komiteto pirmininkas Antanas Rašymas palinkėjo gerų metų ir sėkmės, įteikdamas nuostabią dovaną mokyklai–tai karpinių meistrės Odetos Bražienienės karpinys „ČLM“. Mokykla taria AČIŪ visai Rašymui šeimynai už nuostabią dovaną. Laima Apanavičienė pristatė mokyklos pasididžiavimą–naujai išleistą vadovėlį „Aš – antrokas“. Mokykla dėkoja

autorei Elenai Marcelionienei ir projekto vadovei Laimai Apanavičienei, dailininkams Martai Žuravskajai ir Mindaugui Braslauskui, redaktorei Daivai Litvinskaitei, maketuotojai Skaistei Bosas ir ČLM bei Maironio lituanistinės mokyklos mokytojoms, padėjusioms paruošti šį vadovėlį. Nuoširdžiai dėkojame vadovėlio rėmėjams, parėmusiems šios mokymo priemonės leidimą: LR švietimo ir mokslo ministerijai, LF, Kazickų šeimos fondui, Martynui Stašaičiui ir įmonei ,,Devbridge Group". Smagus pranešimas ir kvietimas nuskambėjo iš skautų vadovės Lilijos Gelažis: „Norėtumėme pakviesti visas Čikagos Lituanistinės Mokyklos šeimas prisijungti prie mūsų skautiškos veiklos. Lietuviškoji Skautija 2018 metais švęs šimtmečio jubiliejų–mūsų tikslas smagiai sutikti šventę ir tiesti stiprų, smagų, skautišką kelią tolimesniam šimtmečiui“. Skautų sueigos vyksta Čikagos lituanistinėje mokykloje šeštadieniais po pamokų. Kviečiame. Mokykla didžiuojasi ir džiaugiasi, kad mokykloje dar liko darbus tęsti tautinių šokių mokytoja, kuri 25 metus moko vaikus šokio gudrybių. Ji, kaip žinome, už ilgametį darbą lituanistinėje mokykloje, už didžiulį indėlį auklėjant jaunąją kartą išeivijoje lietuviška dvasia ir už švietėjišką veiklą yra gavusi 2016 metų JAV LB Švietimo tarybos Švietėjo premiją. Šios premijos mecenatas – Lietuvių Fondas. O pagrindinis mokyklos ir mokytojų džiaugsmas, tai mokyklos būsimi abiturientai–10-tokai ir mūsų mažieji pirmokėliai. 10-tos klasės mokiniai pasveikino mokyklą, mokytojus ir tėvelius bei įteikė mažiesiems – pirmokams , Lietuvos Respublikos pirmoko pasus. Mažųjų akys švytėjo–mat jie vieninteliai tokie išskirtiniai buvo šioje šventėje. Tokia graži ir linksma, paliesta saulės spindesio, buvo pirmoji diena Čikagos lituanistinėje mokykloje. Be galo esame dėkingi visiems, kurie ją lanko, kurie dirba, kurie ją remia. Čikagos lituanistinės mokyklos inf.

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI, PENSIJŲ PLANAI

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 Klausimas specialistams

„Senior Home Health Care Agency“: kaip padėti savo artimiausiems? Aš slaugau 89-ių metų močiutę. Slaugydama nuolat turiu tartis su močiutės sūnumi dėl vaistų įsigijimo bei naudojimo. Pasitaiko atvejų, kada skubiai prireikia vaistų kraujo spaudimui reguliuoti. Be to, močiutė pati negali atsikelti iš lovos, dažnai prireikia vaistų nuo skausmo. Dėl šių iškylančių problemų aš pastoviai turiu informuoti močiutės sūnų, kuris darbo metu dažnai būna išvykęs į komandiruotes. Mano skambučiai dėl močiutės priežiūros kelia stresą tiek jos sūnui, tiek man, nes tokių problemų derinimas užtrunka, o tai atsiliepia jos sveikatai. Ar šiuo atveju Jūsų Agentūra galėtų padėti mums?

Atsakymas

Dėkoju už klausimą. Tikrai, ši problema labai aktuali daugeliui mūsų miesto gyventojų, nes apie 28 procentus sudaro vyresni kaip 60-ies metų, gyvenantys be jaunesnių asmenų. Gerai, jei tokie vyresni žmonės gyvena dviese ir dar sugeba patys pasirūpinti kasdiene buitimi

bei savo sveikata, tačiau nemažai pasitaiko tokių atvejų, kai pasilieka vieniši senoliai, kurie nenori apleisti savo gimtojo lizdo, tačiau patys jau nebesugeba pasirūpinti savimi... O jeigu dar tenka spręsti ir rimtesnes artimųjų sveikatos problemas - tokias kaip ir Jūsų minėtu atveju, tai išties didžiulis rūpestis gula ant artimųjų pečių. Dažnai tie artimieji, turintys vyresnius tėvus ar giminaičius, gyvena aktyvų darbinį gyvenimą ir privalo patys uždirbti sau ir savo vaikams duonos kąsnį, todėl vyresnio žmogaus slaugymas tampa tikrai didelė problema. Dažnai žmonės šią problemą sprendžia ieškodami pagalbos iš šalies – surasdami žmogų, kuris padėtų prižiūrėti vyresnius žmones, dalį rūpesčių prisiimdami nešti ant savo pečių. Tačiau, šią problemą būtų galima spręsti tikrai žymiai paprasčiau, jei jie kreiptųsi į mūsų agentūrą ir slaugos bei gydymo paslaugas patikėtų mums. Juk tikrai būtų galima ženkliai ramiau ir kokybiškiau gyventi aktyvų darbinį gyve-

nimą, žinant, kad mūsų brangiausius žmones prižiūri profesionalūs medikai ir socialinės globos darbuotojai. Jūsų klausimas tikrai labai aktualus ir suprantamas daugeliui, kurie prižiūri gulinčius patale asmenis. Juk tokia priežiūra reikalauja ne tik žmogiškos šilumos ir gerų ketinimų, tačiau ir profesionalių medicininių žinių. Be to, gulinčio asmens slaugymas labai išsekina emociškai ir kartais tai gali sukliudyti pastebėti blogėjančią slaugančiojo būklę. Mūsų agentūros teikiamos paslaugos apima daugelį reikalingų veiksmų ir procedūrų, būtinų prižiūrint tokius ligonius. Pirmiausiai, tai kiekvieną savaitę sutartu laiku jus aplankytų profesionali slaugytoja, kuri atliktų močiutės sveikatos būklės stebėseną, patartų jums, kaip ir kas kiek laiko pateikti ligonei paskirtus vaistus, kaip derinti skirtingus medikamentus. Mes galėsime pasiūlyti slaugytoją, kuris galės susikalbėti su slaugančiu asmeniu gimtąja kalba. Tai tikrai didžiulė pagalba bus ne tik močiutei, tačiau ir jos sūnui bei jums. Visiems bus tikrai žymai ra-

Svarbu pažymėti, kad norint iki rudens pradžios arba rudenį numesti svorio, reikia laikytis tinkamos mitybos taisyklių, vartoti daugiau sezoninių maisto produktų. Nuostabiausia tai, kad net nėra būtina labai riboti savo mitybos ir daug sportuoti. 3 rudens produktai, kurie padės numesti iki 5 kg svorio: Moliūgų sėklos. Moliūgų sėklos pelnytai laikomos vienu geriausiu maisto produktu metantiems svo-

rį. Tiesa yra ta, kad moliūgų sėklose randama didelis kiekis baltymų ir dietinių skaidulų, todėl galima pasijusti sotiems, suvalgius nedidelę saujelę šio vertingo rudens produkto. Obuoliai. Obuoliai yra idealus užkandis tiems, kurie nori numesti svorio. Juose yra ursolinės rūgšties, kuri skatina greitą svorio kritimą ir padeda kontroliuoti apetito jausmą. Be to, naujausi moksliniai tyrimai parodė, kad obuolių vartojimas gali

miau ir aiškiau, kai močiutės priežiūrą atliks profesionalas, kalbantis ligonio gimtąją kalba. Esant reikalui, slaugytoja galėtų ir atvežti paskirtus vaistus. Taipogi kartą per mėnesį ligonę aplankytų gydytojas, kuris, esant reikalui, koreguotų gydymo planą, patikrintų ar stabili ligonio būklė, galbūt reikėtų keisti vaistus ar skirti papildomas procedūras. Kadangi močiutė nevaikšto, mes pasirūpintume, kad ją lankytų slaugė, kuri padėtų jums nuprausti ligonę, esant reikalui, tvarstyti žaizdas ir pasirūpinti reikiamomis priemonėmis slaugai. Be to, reikia nepamiršti, kad gulinčiam ligoniui būtini masažai, kad neatsirastų pragulos, todėl mes ir šiuo atveju galime pasiūlyti specialisto – masažuotojo pagalbą. Šios mūsų paslaugos teikiamos nemokamai. Kreipdamiesi pagalbos į mūsų agentūrą, jūs galėsite daugiau laiko skirti bendravimui su ligone, o tai leis jums kokybiškiau ir be streso atlikti slaugos paslaugas. Nedvejokite, kreipkitės į mūsų agentūrą – artimųjų priežiūros problemas spręsime kartu su profesionalais. Leiskite padėti jums! “Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com

Dieta

Rudens produktai, padedantys numesti iki 5 kg K

ad ir kaip būtų gaila, vasara skaičiuoja paskutines dienas. Tačiau ruduo – ne mažiau įspūdingas ir spalvingas nei šiltasis metų laikas. Ruduo yra turtingas labai vertingų vaisių ir daržovių, kurie, be kitų naudingų savybių, dar ir padeda numesti svorio. Nereikėtų manyti, kad jei vasara baigėsi, nebebūtina rūpintis savo kūnu – vis tiek jį slėps keli šiltų drabužių sluoksniai. Tikriausiai visi sutiks, kad ant liekno, atletiško kūno dailiau atrodo bet koks drabužis ir visai nesvarbu, ar tai plonyčio šilko vasarinė suknelė ar moherinis megztinis, velvetinis sijonas ir 100 denų pėdkelnės.

šiek tiek sumažinti nutukimo riziką. Graikiniai riešutai. Tiesa, graikiniai riešutai – labai kaloringas maisto produktas, tačiau, moksliškai įrodyta, kad jos yra labai naudingos žmogaus organizmui. Tinkamai vartojant graikiniai riešutai gerina medžiagų apykaitą ir apsaugo nuo riebalų kaupimosi organizme. Rekomenduojama graikinius riešutus valgyti kaip užkandį pirmoje dienos pusėje arba per pusryčius.

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 11

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

SENIOR HOME HEALTH AGENCY Ar žinote, kad dauguma žmonių nuo 60 metų yra kvaliﬁkuoti gauti medicininę pagalbą ir ne tik NEMOKAMAI jūsų namuose? SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN 847-376-8939

www.SeniorHomeHealthAgency.com

News

12 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 Sveikata

Fitoterapeuto smūgis sveikuoliams: „Tai valgant vėžys vystosi dvigubai greičiau“ Rekomendacijos persirgus įvairiomis ligomis nebevartoti cukraus tėra legendos, LRT RADIJUI sako Nacionalinio vėžio instituto fitoterapeutas Juozas Ruolia. Anot jo, kepenyse visada turi būti gliukozės, kuri gaunama būtent iš cukraus, o dėl gliukozės trūkumo gali netgi pasireikšti migrenos priepuoliai. Jis priduria – nederėtų skaičiuoti ir kiek išgeriate vandens, užtenka vadovautis paprasta taisykle. – Per muges matome jaunus žmones, kurie parduoda įvairiuose indeliuose sudaigintų sėklų. Visi akcentuoja, kaip sveika valgyti tuos daigus. Ar taip iš tikrųjų yra? – Didžiausia bėda, kad, turėdami 15–20 daržovių, esame save nuskurdinę. Negauname vitaminų, fermentų, enzimų, mūsų organizme nėra fermentų, kurie skaido augalų celiuliozę, ląstelieną. Tik perlaužus ląstelę iš jos pasisavinami vitaminai ir fermentai. Genetiškai žmogus užkoduotas užaugusiam svogūnui, grūdui, saulėgrąžai. Daiguose yra auksinų. Jeigu iš tų daigų padarytume sulčių ir jų įpiltume į ląstelių kultūrą, kur auga vėžinės ląstelės, jos dvigubai ar trigubai greičiau pradėtų augti. Vitaminai ir fermentai vaidina antraeilį, trečiaeilį vaidmenį. Auksinai ir geberelinai turi kancerogeninių savybių. Pakitusią ląstelę, nuvargusią ląstelę su kancerogenu, be vitaminų, be enzimo, be fermentų jie paveikia taip, kad ląstelėje slypinčius pagedusius genus paskatina ne atsistatyti, o daugintis. Kol kas venkite genetiškai nepriimtinų daigintų grūdų, sėklų ir kitų augalų, ypač pačių daigų. Tiek japonų, tiek Kanados mokslininkai tam nepritaria. Jie pritaria vientisų augalų vartojimui. – Kaip tik akcentuojama, kad daigai suteiks stiprybės, bet sergantiems vėžiu ar turintiems polinkį į vėžį žmonėms jis tiesiog viską atvirkščiai daro – dar labiau sugriauna? – Žmogus to daigo gauna nedaug. Jeigu jis gautų grūdų košės, tyrės, penkių grūdų košės, šešių grūdų košės, tada jis gautų visas statybines medžiagas ir visas medžiagas savireguliacijai. Iš daigų žmogus irgi gauna daug vitaminų ir fermentų, bet taip pat ir kancerogenų: giberelinų ir auksinų. Jie reikalingi augalams, o ne žmogui. Būkime atidūs ir su daigais nežaiskime. Ypač tai aktualu mergaitėms ir berniukams iki 15 metų, kol nesusiformavusi lytinė sistema, nesusiformavę hormonai, nes daiguose yra moteriškų ir vyriškų hormonų, t. y. estrogenų ir progesteronų, kurie iškreipia natūralią fiziologinę eigą. Tai ypač aktualu nėščiosioms iki trijų mėnesių, kai formuojasi audiniai. – Kam iš tikrųjų naudingas putinas? – Žinoma, putinų žievėje jau seniai surasta priešnavikinės medžiagos, o uogose yra visi vitaminai, kurių mums reikia kasdienybėje. Bet putino žievėje ir uogose yra medžiagų, kurios nuo seno žinomos kaip veikiančios gimdą,

tad, pastojusios moterys, venkite putinų uogų. Moterys, kurių nereguliarūs mėnesinių ciklai, venkite putinų uogų. Vyrams, jeigu turite polinkį į piktybinius navikus, ypač prostatos, venkit putinų uogų. Palikite jas vartoti apysveikiems žmonėms. Jeigu mėgstate uogas, tai putinų uogas pakeiskite šaltalankiais, šermukšniais, juodaisiais ir raudonaisiais serbentais. Su putinu reikėtų elgtis atsargiau. Moterims reikėtų apie tai visada pasakyti savo akušeriui-ginekologui, paklausti, ar galima vartoti putinų uogas. – Ką patartumėte, norint išgydyti migreną? – Migrena yra smegenų badavimo ženklas. Dėl kažkokių priežasčių (dažniausiai dėl streso) spazmuoja smegenų kraujagyslės, kurios maitina nervines ląsteles, vadinamas neuronais, jų ataugas – aksonus ir dendritus. Badaudama nervinė ląstelė duoda ženklą – man blogai, man trūksta energijos, medžiagų, vitaminų, fermentų. Padarykite paprastą bandymą – prisotinkite organizmą paprasčiausiomis mėgstamomis daržovių tyrėmis, dviem stiklinėmis. Tai darykite kokį mėnesį. Be to, vaistinėje yra įvairių preparatų, kurie mažina spazmus. – O kodėl būtina iš daržovių padaryti tyrę? – Pokalbio pradžioje sakiau – tik perlaužtos augalinės ląstelės atiduoda savo turinį. Kai daržoves kramtome, sukratome tik kas 500-ąją ląstelę. Mikseriu susmulkintos daržovės atiduoda daugiau ląstelių turinio. Kai pasideda migrena, neaišku. Gal nervinei ląstelei trūksta energijos molekulių. Mūsų kepenyse kas sekundę, kas minutę turi budėti 100 ml gliukozės. Legendos, kad po navikinių susirgimų, infarkto, insulto negalima cukraus, tėra legendos. Cukrus virsta gliukoze. [...] Prisotinus organizmo nervines ląsteles gliukoze, energijos „benzinu“ ir vitaminais, dings migrenos priepuoliai. – Tai iš kokių daržovių reikėtų daryti tą tyrę? – Burnos receptoriai visada žino, ko jiems reikia, ko jie nori. Pabandykite vieną kivį, vieną avokadą, vieną svogūno dalelę, česnaką. Gausi-

te gausybę medžiagų, kurios sudarys organizmui prigimtinį rojų. Visi suprantame, kad be vandens negalime, be mėsos negalime, be baltymų negalime, be riebalų negalime, bet kad be vitaminų gyvename mėnesių mėnesiais, net nekreipiame dėmesio. – Kokia jūsų nuomonė apie vandenį. Ar tikrai būtina išgerti tuos rekomenduojamus du litrus per dieną? – Gerti reikėtų po du gurkšnius vandens tiek, kiek išgalite. 700– 800 ml yra gyvybiškai būtini. Išskiriame 3 l skysčių ir juos turime gauti atgal, bet priskaičiuokite ir kavą, ir arbatą, ir sriubą. Perdėtas skysčių išgėrimas, pavyzdžiui, stiklinė vienu kartu, labai atskiedžia skrandžio fermentus. Jūs padarote didžiulę žalą virškinimui, virškinimo sistemai. Viršenybę pradeda imti puvimo bakterijos, mėsos fermentas laksto ir šūkauja – mėsa, kur tu. Fermentai mūsų suvalgytą maistą suvirškina tada, kai su juo kontaktuoja. Du gurkšnius reikėtų išgerti kas 10–15 minučių. Matau jau daugelį studentų, geriančių po trupučiuką, žmonių troleibusuose, viešose vietose, eilėse laukiančių. Tad pasinaudokite dviejų gurkšnių taisykle ir gerkite, kiek galite. – Kodėl kartais skelbiama, kad musmirės yra vartojamos? – Musmirėse esantys alkaloidai tinka tik esant sarkomai, mezoteliomai. Pasaulyje tęsiami eksperimentai Kanados ir Amerikos onkologijos ir mitybos institutuose. Po keleto metų žinosime. Šiuo metu yra pasiteisinusi vienintelė ugniažolė, taip pat turinti alkaloidų, kaip ir musmirė, kuri neveikia sveikų ląstelių, o veikia piktybines. – Ar kepti grybai kenkia sveikatai? – Išlydykite naminio sviesto ir visada pasikepkite grybus, ypač rudmėses. Rudmėsės labai „atremontuoja“ kaulų čiulpus. Rudeniop pasigardžiuokite ir išvalykite kaulų čiulpus, kurie atsakingi už kraujodarą. Tiesiog tai yra kraujo ląstelių gimdyklos. Grybuose esančios medžiagos labai padeda vadinamosioms „gimdyti“ sveikas, geras ląsteles. Tad pirmyn su grybais į sveikatą. – Kai kurie mano, kad grybus pirmiausia reikia apvirti, o tik po to apkepti. Ar vis dėlto grybus galima iš karto kepti? – Grybai yra pabarstyti dievulio, patys grybai priešgrybelinėmis ir priešbakterinėmis medžiagomis. Virimo metu nuplauname grybą labai jau intensyviai, o tada pakepame. Grybe esantys eteriniai aliejai susijungia su riebalais ir vienas malonumas tada valgyti grybus su svogūnais, spirgučiais. Tai sena baltų tradicija, nevenkite jos ir net svečiui paruoškite tokį gaminį.

– Kaip būtų galima sau padėti esant dideliam skrandžio rūgštingumui? – Kai jaunystėje mokiausi įvairiose medicinos mokyklose, klajodamas po Tolimuosius Rytus ir Azijos šalis, visada sutikdavau nuomonę, kad rūgštingumo padidėjimą reikia vertinti kaip skrandžio dugno uždegimą. Skrandžio dugno uždegimą reikia išgydyti su miškine sidabražole, gysločio lapais, miškinės sidabražolės nuoviru. Reikėtų arbatinį šaukštelį vaistažolių virinti pusę valandos pusėje litro vandens ir sugurkšnoti per dieną pasilenkiant, kad būtų sutepta viršutinė skrandžio dalis. Jūs sumenkinsite uždegimą. Žinoma, ekstra atveju yra paprastas preparatas – frutinas. Tai yra kalcio karbonatas ir pektinai. Visiškai neutralizuoti druskos rūgšties skrandyje negalima. Tai nusikaltimas, nes nebus kuo emulguoti riebalų. Nebus kuo paruošti riebalus tolesniam skaldymui. Vien kepenų išskiriamos tulžies rūgštys nepajėgios, būtina druskos rūgštis. Dėl streso, dėl įvairių neadekvačių gėrimų sutrinka skrandžio veikla ir išsivysto skrandžio dugno uždegimas. Tada beatodairiškai pradeda skirtis druskos rūgštis, kuri yra ir net navikinių susirgimų priežastis. Po kelių minučių, kai išgeriate sidabražolės, gysločio, medetkos nuovirą, visada gurkštelėkite savo mėgstamo aliejaus. Tai gali būti saulėgrąžų, alyvuogių, graikiškų riešutų aliejus. Pagal kišenę ir pomėgį. – Ar galima vartoti ir linų sėmenų aliejų? – Sėmenų aliejus yra lietuviškas. Jeigu toleruoja burnos receptoriai, nes ne visi ligoniai, ne visi sveiki mėgsta. Skonio receptoriai turi nuspręsti – galima ar negalima vartoti. – Sakoma, kad geriausia gerti tik žaliąją arbatą. Kaip tai vertinate? – Žalioji arbata yra gaminama iš tos pačios žaliavos, kaip ir juodoji arbata. Žemės rutulyje arbatmedžiai yra vieni, tik, naudojant įvairias technologijas, gaminama žalioji, juodoji arbata ir įvairūs dariniai. Viena tik noriu perspėti – jeigu patinka juodoji arbata, prašau, gerkite ją, bet visada žinokite savo kraujospūdį. Arbatžolėse yra daug kofeino. Jeigu kraujospūdis padidėjęs ir jūs išgeriate kofeino, išgerti vaistai eina perniek. Taip pat yra ir su kava. Keiksnojame kartais vaistus, kad jie nepadeda, o keturis ar penkis puodelius žaliosios arbatos ar kavos išgeriame, padauginame kofeino. Yra žmonės, kurių nervų sistemos receptoriai labai jautrūs kofeinui. Taip, tonizuoja, bet pakelia kraujospūdį, gresia insultas, infarktas. Būkite atsargūs. – LRT RADIJO klausytoja, reaguodama į jūsų pastabą apie kavą, tvirtina, kad jai, negeriant kavos, kaip tik yra negerai. Ji per dieną išgeria keturis puodelius kavos. Ar galima gerti tiek daug kavos? – Jeigu spaudimas žemas – pirmyn. Galite iki šešių puodelių per dieną išgerti. Tonizuoja ne tik kofeinas, bet ir dervos. Kava nėra vien tik kofeino vergė. Joje yra dervų, o dervos burnos receptorius veikia tonizuojančiai. Tik pirkite gražias pupeles – ne juodai rudas, o šviesiai rudas. Būsite darbinga, reikli.

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 13

Albina Van Maer

midamerica america

LENDERS & CO

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

NERINGA B A LSYS

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Ofﬁce: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

AUTENTIŠKAS ARMĖNIŠKAS ŠAŠLYKAS TAI ŠVENTĖ JŪSŲ BURNOJE! Autentiškas armėniškas šašlykas padarytas pagal užsakymą mūsų namuose arba Jūsų norimoje vietoje. Jūs švęskite mes padarysime visa kitą!

 Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090

maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija)  Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))

 Liftingas ir modeliniai veido masažai  Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)

773-655-6536

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN! 630-935-7535 www.kebabchicago.com / Ed@kebabchicago.com

K U P O N A I : P I E T Ų PA S I Ū LY M A S

Užsakius už $350, pristatysime nemokamai

Pirmadienį, antradienį ir trečiadienį užsakius už $600 - gaukite dovanų iš meniu už papildomą $100

Galioja iki 11/29/2017

News

14 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 Bendruomenė

Balzeko lietuvių kultūros muziejus kviečia mokytis lietuvių kalbos L

ietuvių kalba pasaulyje kalba tik kiek daugiau nei 3 milijonai žmonių. Iš jų 2.9 gyvena Lietuvoje, o likusieji yra išsibarstę po pasaulį. Lietuvių kalba priklauso indoeuropiečių kalbų šeimai ir vienai iš seniausių pasaulyje Baltų kalbų grupei. Šiai grupei dar priskiriama ir latvių kalba. Lietuva ir Latvija yra kaimyninės valstybės, įsikūrusios prie Baltijos jūros. Lietuvių kalba laikoma viena iš dešimties pasaulyje likusių pačių seniausių, archaiškiausių vis dar tebevartojamų kalbų. Balzeko lietuvių kultūros muziejus pirmą kartą rengia lietuvių kalbos mokymus anglakalbiams. Gal jūs turite lietuviškas šaknis (tėvai, ar seneliai buvo kilę iš Lietuvos ir kalbėjo lietuviškai), o gal norite tiesiog pramokti tos kalbos, kuri iki šiol išliko labiausiai panaši į tą indoeuropiečių prokalbę, kuria Europoje kalbėta 3500 metų prieš Kristų? Mokymas prasideda spalio 7 dieną ir tęsis iki lapkričio 11 dienos. Pamo-

kos vyks šeštadieniais nuo 9:30 ryto iki 12:30 po pietų. Šešių savaičių kursų kaina – $130. Kursų lankytojai gaus vadovėlius, patiems reikės atsinešti tik užrašams skirtus sąsiuvinius ir rašymo priemones. Daugiau informacijos gausite paskambinę į Balzeko lietuvių kultūros muziejų telefonu 773-582-6500 arba parašę el. Paštu info@balzekasmuseum.org Lietuvių kalbos pagrindus jums dėstys mokytoja Silvija Radvila. Ji yra

vidurinės mokyklos anglų kalbos dėstytoja. Taip pat ji turi ir ispanų kalbos specialistės išsilavinimą. Pastaruosius 15 metų S. Radvila dirbo Čikagos Mother McAuley High school. S. Radvila yra gimusi lietuvių šeimoje. Ji puikiai kalba gimtąja lietuvių kalba, moka jos gramatiką. Kai pačios S. Radvilos vaikai lankė Maironio lituanistinę mokyklą Lemonte, ji šioje mokykloje 11 metų dėstė lietuvių kalbą įvairių klasių mokiniams. Prieš ketverius metus S. Radvila Maironio mokykloje pradėjo mokyti lietuvių kalbos anglakalbius suaugusius žmones. Praėjusią vasarą Dainavos stovykloje Manchesteryje MI, ji surengė intensyvius vienos savaitės kalbos kursus. S. Radvila yra laiminga, turėdama galimybę Balzeko lietuvių kultūros muziejuje mokyti žmones lietuvių kalbos. Naujos kalbos mokymasis yra iššūkis, tačiau pasiekti rezultatai visada džiugina. Kursų tikslas – per trumpą laiką išmokyti studentus kalbos pagrindų ir pasiekti, kad jie naująja kalba ga-

lėtų bendrauti paprastais sakiniais. S.Radvilos pamokose studentai bus mokomi: *Klausytis ir kartoti pasisveikinimo ir atsisveikinimo frazes, dažniausius kasdieninius posakius, žodžius, klausimus ir atsakymus, sakinius. *Įtvirtinti gautas žinias ir įgūdžius kalbantis su mokytoja ir su kitais studentais. *Mokantis minėtų dalykų, jie bus paaiškinami, remiantis lietuvių kalbos gramatika. *Mokytoja stengsis atsižvelgti į studentų rašymo ir skaitymo mokymosi poreikius. Pagal juos parinkti ir naujus mokymuisi skirtus žodžius. *Praktikuotis skaitant tekstų ištraukas ir klausantis dialogų iš mokomųjų įrašų, taip pat kalbantis vieniems su kitais, pasiskirsčius vaidmenimis. *Praktikuotis, užduodant vieni kitiems ir mokytojai klausimus, taip pat atsakant į juos. *Pamokų metu skirti laiko susipažįstant su Lietuvos istorija, kultūra, papročiais. Studentams pageidaujant, kartu pasimokyti lietuviškų dainų. Taip pat studentai galės dalyvauti Balzeko lietuvių kultūros muziejaus renginiuose ir aplankyti jame esančias parodas. Balzeko lietuvių kultūros muziejaus inf.

Devon MEDICINOS

CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kojų ligų • Kardiologas specialistas • Masažistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

TIK

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

AKCIJA IKI LIEPOS 4 D.

darant botulino injekcijas, 1 vieneto kaina tik $10

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

The Law Oﬃces of NDRIUS POKAS

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/trafﬁc • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

Renata Tolvaisaite Agency

Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerﬁeld, IL 60015

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai. • Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai. • Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros. • Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą. • Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu. • Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus! • Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

News

16 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 Bendruomenė

Meilė muzikai pabudo supratus jos poveikį žmogui

Ir vėl atėjo laikas pakviesti jus visus lapkričio 19 dieną, sekmadienį, 1-ą valandą po pietų, į Ian Maxin koncertą, vyksiantį Marquette Parko bažnyčioje. Tai jau septintas “Po angelo sparnu” koncertas, pristatantis violančelininką, kompozitorių, puikiai žinomą ne tik Čikagos, bet ir Lietuvos auditorijai atlikėją – Ian Maksin. Tai muzikantas– pamilęs Lietuvą. Šią vasarą jam plojo Vilniaus, Kauno, Šiaulių, Alytaus ir Marijampolės muzikos gerbėjai.

ryšys su gerbėjais socialiniuose tinkluose vėliau materializuojasi. Komunikacijai „Facebook“ ir „Twitter“ kasdien skiriu nuo vienos iki dviejų valandų. Tai verta, nes bendravimas su gerbėjais ir bendraminčiais suteikia teigiamų emocijų ir energijos. Pats ruošiu vaizdo medžiagas ir jas viešinu socialiniuose tinkluose: koncertų, repeticijų įrašus ir pan. Per muziką prasideda įsitraukimas ir bendravimas, keitimasis informacija, idėjomis, pasiūlymais. Turi jaustis tavo asmeninis dalyvavimas ir dėmesys, nes

o koncertus lydėjo gausūs atsiliepimai lietuvių spaudoje. Susipažinimui perspausdiname Ingridos Šulcaitės straipsnį “Kelias į sėkmes susidaro iš nuoseklaus darbo, meilės ką darai ir įveiktų sunkumų”, atspausdintą “Verslo” svetainėje www.bznstart.lt Tarptautinį pripažinimą pelnęs ir nuolat užsienyje koncertuojantis violončelininkas ir kompozitorius iš Čikagos (JAV) Ianas Maksinas (42) sako, kad nebuvo pats geriausias mokinys ir studentas. Solidžius honorarus gaunantis atlikėjas įsitikinęs, kad laimė slypi ne piniguose, o tame, ką darai ir ką sukuri. Meilė muzikai pabudo, supratus jos poveikį žmogui. Violončele groju nuo šešerių, bet tik-

tai būdamas 15–16 m. paauglys rimčiau susidomėjau muzika. Pirmas atradimas buvo, kai supratau, kad muzika, kurią groju, patinka žmonėms, jaudina juos, kažką jiems reiškia, nes sukelia emocijų. Vėliau studijuodamas konservatorijoje Niujorke supratau, kad noriu rasti savo kelią, savitą ir išskirtinį balsą. Studijuodamas kaip tik ir pradėjau kurti bei vystyti savo prekių ženklą. Mano prekių ženklas – tai kelių muzikinių žanrų (klasikos, džiazo, etninės liaudies muzikos) iš įvairių pasaulio šalių derinys, kaip pagrindinį instrumentą naudojant violončelę. Tada to niekas nedarė, niekas nebandė sujungti šių žanrų aukštu, profesionaliu lygiu. Mano strategija – groti su vietos muzikantais. Aš niekada nevykstu į gastroles su savo muzikantų grupe, ieškau vietinių partnerių ir atvykęs su jais ruošiu programą. Niekada nežinai, koks bus galutinis rezultatas, nes kiekvieną kartą nauji muzikantai, kiekvienas su savo stiliumi, savo unikalia patirtimi ir kultūra. Socialiniai tinklai – 95 proc. sėkmės. Turiu tūkstančius gerbėjų, sekėjų socialiniame tinkle „Facebook“. Užmegztas

tai kuria patikimumą, lojalumą, nuoširdumą. Nors turiu komandą, bet didžioji dalis komunikacijos koncepcijų sugalvota mano, nes seniai tai darau pats, žinau, kas veikia, o kas ne. Per savaitę darbui – iki 60 valandų. Esu visiškai atsidavęs savo darbui ir nuolat keliu sau naujų tikslų. Vaikystėje ir paauglystėje išbandžiau daug būrelių, labai norėjau sportuoti, bet nepriėmė, o į muzikos mokyklą patekau. Nebuvau disciplinuotas mokinys, pagrindiniam instrumentui – violončelei – beveik neskyriau laiko, tačiau kasdien grojau roką, bliuzą gitara... Pastaruosius trisdešimt metų aš groju po penkias ar šešias valandas kasdien,

įskaitant savaitgalius ir neskaičiuojant koncertų. Per savaitę instrumentui skiriu 36–40 valandų. Dar užsiimu rinkodara, administraciniais darbais ir pan. Taigi iš viso apie 60 valandų per savaitę skiriu savo muzikai ir su ja susijusiai veiklai. Atsikėlęs ryte pirmą valandą skiriu socialiniams tinklams, paskui groju. Esu visiškai atsidavęs savo darbui ir nuolat keliu sau naujų tikslų. Kiekvienais metais aš tampu geresniu atlikėju: daug groju, lavinu proto lankstumą ir tai padeda improvizuoti. Improvizacija yra labai svarbus kūrybinio proceso elementas, jis padeda kurti muziką, gauti grįžtamąjį ryšį iš bendro kūrybinio darbo su kitais. Tai pati aukščiausia kūrybos lyga. Harmonija, melodija, ritmas ir jų improvizacija sudaro daugybę galimybių, kombinacijų ar mažų gabaliukų. Didžiausias menas – juos įausti į vientisą audinį.

Mokomės ir tobulė jame per klaidas

Laimė man slypi ne piniguose, o diversifikacijoje kaip biržoje, kai dedi pinigus į skirtingus dalykus. Kažkas nesuveikia, o kažkas suveikia ir duoda grąžą. Mano nuomone, negali laimė būti viename dalyke, nes jeigu kažkas nepavyko, gali atsidurti situacijoje, kai nėra alternatyvų. Kuo daugiau dalykų tau teikia laimę, tuo ji yra tvaresnė. Žinau viena, kad laimė ne piniguose ir ne jų sumoje. Laimę teikia tai, ką tu darai ir kuri. Kiekvienais metais uždirbu vis daugiau, tačiau važinėju tuo pačiu automobiliu 12 metų, manau, dar tiek pat juo važinėsiu (juokiasi). O patarinėti jauniems žmonėms nereikia, jie patys turi patirti visus iššūkius ir įveikti sunkumus. Reikia pačiam prieiti sprendimą, per klaidas mokomės ir bręstame kaip asmenybės. Aš nedaliju patarimų, nes manau, kad tai gana rizikinga. Tačiau žinau, kad reikia savęs klausytis ir girdėti savo širdį, savo įkvėpimą, tai,

kas užveda. Visa tai vadinu aistra. Nebijokite klaidų ir, kaip sakoma, sekite paskui savo aistrą. Dainora Baliutavienė

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 17

News

18 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017

Merūnas Vitulskis: "Planuok neplanavęs, o Dievas juokiasi..." Merūnas Vitulskis – žinomiausia Lietuvos žvaigždė, minanti kelius į plačiąją užsienio sceną. Tai dainininkas (tenoras), tarptautinių dainų festivalių laureatas, operos solistas ir be galo šilta, nuoširdi asmenybė. Pradėjęs dainuoti nuo 7-erių, jis ir toliau to daryti nenustojo, o išgarsėjęs lietuviškame muzikiniame projekte „Kelias į žvaigždes“, Merūnas tapo vienu populiariausių Lietuvos dainininkų. Pakalbėkime… Esate operos solistas, tačiau karjerą pradėjote populiariosios muzikos pasaulyje. Su kokiais iššūkiais susidūrėte grįždamas į operinį dainavimą? Žinokit, turėjo visi įtarimą, neslėpsiu ir aš, kad galėjo pakenkti balsui kitas dainavimo stilius, bet, kas keisčiausia, buvo naudingas tiek darbas su kameromis, tiek "šiltnamio" sąlygos mano populiarinimui. Naudinga buvo ir tiems žmonėms, kurie išgirdo mane per TV ekranus ir pakvietė į operos sceną. Kodėl iš įvairių muzikos krypčių pasirinkote būtent operinį dainavimą? Nes tai beveik seniausia profesionali vizualinio muzikavimo forma. Mane tai sudomino labai ankstyvame amžiuje, o vėliau tapo siekiamybe. Ar rekomenduotumėte kitiems tokį kelią? Kaip pats jame atsidūrėte? Nerekomenduoju niekam. Nes visų pirma - 90%, kad televizija nepadės, nors iš jos daug tikimasi. Padeda tai, kas padėjo man - vertybiniai aspektai, kurie skatina augti kaip muzikantui, kaip operos solistui ir kaip žmogui, turinčiam tikslą "šokt aukščiau bambos". Kokie Jūsų mylimiausi užsienio šalių atlikėjai? Kas Jums didžiausias autoritetas muzikos pasaulyje? Būsiu standartiškas: Luciano Pavarotti, Placindo Domingo, Anna Netrebko, Rolando Vilasono. O autoritetai, tai mano pedagogai - Jonas Antanavičius bei Virgilijus Noreika. Koks Jūsų mėgstamiausias atliekamas muzikinis kūrinys? Kūrinys – G.Puccini “La Boheme”, Rudolfo vaidmuo. Kokioje užsienio šalyje Jums labiausiai patiko dirbti ir koncertuoti, kodėl? Labiausiai patiko dirbti Austrijoje,

nes kultūrinis lygis labai aukštas, viskas laiku, konkretu, žodžiu, tai, ko reikia kurti tikras operas. Jūsų gyvenimas labai įvairiapusis: dirbote statybose, mokėtės piešti. Kokį kitą gyvenimo kelią būtumėte pasirinkęs, jei ne muzika? Mano gyvenimo tikslas visada buvo noras piešti, būti dailininku, deja (o kartu ir ačiū laimingai žvaigždei), kad taip neįvyko, nors, kas žino, gal į šį kūrybinį kelią dar sugrįšiu... Svarstėte tapti vienuoliu, gal galite papasakoti plačiau, kas privertė susimąstyti apie tokį kelią ir kas paskatino to nedaryti? Į kunigystę mane pastūmėjo brangiausio žmogaus netektis, tuomet gyvenimas griuvo ir žiūrėjau į viską

labai savanaudiškai. Bet turėjau mažą sesutę, kuriai manęs tada reikėjo, o taip pat ir muziką, atrastą netikėtai, kuri, kaip gyvenimo kelias, padėjo padaryti išvadas. O dabar, būdamas tėvu, supratau, kas yra mano pašaukimas. Šeima. Ar žiūrėdamas į savo praeitį norėtumėte kažką pakeisti? Ar džiaugiatės savo sprendimais? Nieko nekeisčiau, tai yra mano likimas. Ką išgyvenau per trumpą laiką, patirtys mane formavo ir kūrė kaip asmenybę, mylinčią žmones. Kokie Jūsų tolimesni gyvenimo planai bei norai? Netrukus, gruodžio mėnesį, turėsiu didelį koncertinį turą per Lietuvą, o vėliau vėl greičiausiai grįšiu į JAV su naujais koncertais. Po to planuoju skristi su kontraktu į Šveicariją, kur dainuosiu Alfredo rolę G.Verdžio operoje “Traviata”. Tiesa, norėčiau daugiau pabūti su vaikais ir mažiau dirbti svetur, bet laikas nelaukia, o prisitaikyti šeimai prie manęs labai sunku, dėl to koreguoju darbų kiekį, nes šeima svarbiausia. O šiaip… Noriu dainuoti didžiausiose pasaulio scenose ir užauginti protingus vaikus. Ar operos solistams Lietuvoje labai sunku susirasti darbą? Taip, laikas, kurį išgyvena opera, nėra lengvas. Dėl to solistai ir mokytojauja, ir dainuoja ne visuomet tai, ką norėtų ir kur norėtų. Tokia realybė, tad solistai privalo būti universalesni... Ar kada nors svarstėte galimybę išvykti gyventi į užsienį? Kodėl? Taip, ir ne kartą, nes buvo siūlymų likti dirbti viename ar kitame teatre svetur, bet tai būtų pernelyg skausminga. Ačiū Dievui, galėjau rinktis ir, manau, nesuklydau. Juk pasaulis platus, o dainuot tik vienam teatre yra kol kas nepatogu. Turiu daug planų ateityje, o planus kuriu Lietuvoje, nes

aš čia net kvėpuoju kitaip. Tik žinot, kaip sako liaudies išmintis: "Planuok neplanavęs, o Dievas juokiasi...". Esate garsus žmogus, ar dažnai Jus gerbėjai užkalbina, prašo autografo, susitikę gatvėje? Ar vis dėlto žmonės yra gana supratingi ir laisvalaikio metu Jums netrukdo? Myliu žmones. Žinomumas padeda bendrauti su gerbėjais ir šiaip dėmesingais žmonėmis be barjerų, bet kokia tema. O tai tikrai dovana, kai tave žino, na, beveik visi. Ypatingai tarp lietuvių jaučiuosi, kaip gigantiškos šeimos narys, juk kiek čia mūsų tėra... Ką patartumėte, norintiems pradėti operos solisto karjerą? Ne ir dar kartą ne. Tai yra vienas sunkiausių amatų, liečiančių viską moralę, fizinį stovį, sveikatą, šeimos gerovę ir nuolatinį karą su savimi. Ir tai tik pradžia. Žinoma, jei girdžiu perspektyvą, visada skatinu ir sakau: bus sunku, bet pabandyti verta. Papasakokite linksmiausią/ juokingiausią įvykį, kuris jums yra nutikęs scenoje. Scenoje esu spektaklio metu pražiopsojęs išėjimą į sceną. Nenoriu daugiau to patirti... Žavu tai, kad dirigentas turėjo gerą humoro jausmą ir nesupyko. Su savo žmona Erika turite 2 vaikus. Ar užtenka laiko tiek šeimai, tiek darbui? Kai tikro noro yra, įmanoma viskas, bet, be abejo, laiko sąvoka atsiradus vaikams įgavo kitą prasmę. Kol jie mažyčiai ir žmona prižiūri mano darbus su užsienio agentais, nemažai laiko būnu su mažyliais. Kaip mėgstate leisti laisvalaikį? O kas tai yra laisvalaikis? (Juokiasi). Ar Jūs esate toks pat mielas ir malonus žmogus ne tik viešumoje, bet ir namuose? Namie aš griežtesnis, nes vaikams reikia griežtų taisyklių, kad jaustųsi saugesni, o tuos mano tarpus tarp pamokymų užima daug vaikų juoko, kurie yra atžalų auklėjimo vaisiai. Žodžiu, aš stengiuos palaikyti namie nuotaiką net sunkiausiu šeimai laiku ir viską išspręsti be piktumų, nes viskas namie labai žemiška. Labai ačiū, kad sutikote skirti laiko šiam interviu. Norėčiau užduoti paskutinį klausimą - ko palinkėtumėte mūsų laikraščio skaitytojams? Skaityti daug lietuviškai, nes tik taip išsaugosime savo kalbą, kuri yra mūsų identitetas ir, be abejo, daug sveikatos belaukiant mūsų susitikimo... Kalbino Kristina Riaukienė

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 19

Kaip išlaikyti vidinę ramybę ir priimti geriausius sprendimus

Savilyderystės studija kviečia

Į 3 valandų seminarą, kur susipažinsime, kaip greičiau susitvarkyti su stresu ir gauti maksimaliai gerus rezultatus bet kokioje situacijoje. Sugebėjimas išlaikyti vidinę ramybę ir greitai atsistatyti po negatyvių išgyvenimų/streso yra vieni iš svarbiausių sugebėjimų šiuolaikiniame gyvenime. Dėl ko tai taip svarbu? - Nuo jūsų dominuojančios būsenos tiesiogiai priklauso jūsų gyvenimo kokybė. Kokia jūsų būsena – tokie bus ir jūsų rezultatai. Kokie rezultatai, toks ir gyvenimas. Kam gali būti naudingas šis seminaras? Šis seminaras naudingas visiems, kuriems gyvenime tenka susidurti su stresinėmis situacijomis namuose, šeimoje, darbe, versle ir kurie nori išmokti ramiai reaguoti ar greitai atsistatyti po patirto streso. Kai kurie žmonės, kuriuos sutikau savo gyvenime sako: jei galima gyvenimą pragyventi pačioje geriausioje būsenoje, tai net neįsivaizduoju, dėl ko aš turėčiau gyventi ne pačioje geriausioje? Praktika universali ir lengvai pritaikoma. Kas vyks: Praktikuosimės būseną, iš kurios gimsta geriausi sprendimai.

Susipažinsime su dvejomis pagrindinėmis žmogaus būsenomis. Aptarsime mūsų smegenų ypatumus stresinėje situacijoje. Atliksime praktiką, kaip valdyti savo emocijas ir įgauti daugiau ramybės ir pasitikėjimo savimi, tokiu būdu įgaunant galios ir jėgos bet kokioje situacijoje. Aptarsime praktinius pavyzdžius.

Mielai kviečiame prisijungti visus besidominčius. Seminarą veda sertifikuota NLP trenerė, sertifikuota koučerė, sertifikuota SFM „Sąmoninga lyderystė“ praktikė Ingrida Gereksonė Merle. Daugiau: www.ingrida-ra.lt Data: spalio 7 d., šeštadienį, 9.30-12.30 val. popiet. Adresas: Lithuanian World Center 14911 127th St. Lemont, IL 60439, Kabinetas bus patikslintas užsiregistravusiems. Kaina: $35. Registracija ir daugiau info: info@ingrida-ra.lt Tel.: 630-277-3042

SPALIO 21, 2017 6:00 V.V (plc Rita m. Riškus salėje)

Kaina: $75

REZERVACIJOS: žibutė pranckevičius: 630.257.0153 lina smilgienė: 708.557.3343 lina jameikis: linajam1@gmail.com

News

20 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 Naudinga

Armėniškiems šašlykams neatsispiria ir lietuvaičiai Šašlykus lietuviai mėgsta, o ypač tokius, kuriuos paragavus norisi pakartoti dar ir dar... Ne vienam tautiečiui jau pavyko atrasti armėniškus šašlykus, kuriuos su meile ir užsidegimu gamina Eduard Grigoryan. Trumpa pažintis su išskirtiniu žmogumi, kurio virtuvė vilioja lietuvaičius...

teringo paslaugas. Kateringas–tai, kas mano sielai teikia dvasinį pasitenkinimą, kai matau, kaip mano klientai mėgaujasi mano pagamintu maistu. Mano klientų šypsenos ir pagyrimai tik patvirtina man, kad aš einu teisingai pasirinktu gyvenimo keliu. Dauguma mano klientų yra lietuviai, kurie nuoširdžiai džiaugiasi ir vertina mano gaminamą maistą. Jų padėkos ir pagyrimai man yra didžiausias įvertinimas, kuris mane skatina toliau tobulėti ir plėsti savo klientų ratą. Pageidaujantys paragauti mano gaminamų patiekalų ir užsisakyti savo šventei šašlykus, skambinkite šiuo tel. 630-935-7535.

ano vardas Eduard Grigoryan. Gimiau ir užaugau Turkmėnijoje. Pamenu, vaikystėje labai mėgau padėti savo tėčiui gaminti įvairius patiekalus, o ypatingai kepti šašlykus. Kas gi gali būti skaniau už šašlyką iš šviežios mėsos? Mūsų šeimoje maisto gaminimas visada buvo subtilus procesas, kurį atlikdavome su ypatingu susikaupimu ir meile. Galima sakyti, kad meilę maisto gaminimui ir nuojautą, kaip paruošti maistą, paveldėjau iš savo tėvų ir senelių. Atvykęs į JAV, įsteigiau moteriškų ir vyriškų rūbų parduotuvę, negana to,

savo klientams siūlau paragauti ir savo paruoštų šašlykų. Tokiu būdu stengiuosi supažindinti su savo siūloma kateringo paslauga. Mano verslas vystėsi palengva ir jau 2008 metais aš sudalyvavau ukrainiečių ir rusų dvejuose festivaliuose. Vėliau prie mūsų šeimos verslo prisijungė ir mano brolis. Dirbdami kartu su kitais mūsų šeimos nariais, ieškojome naujų receptų ir būdų, kaip sudominti savo klientus. Dabar galime pasidžiaugti, kad mūsų siūlomi šašlykai neabejotinai geriausiai vertinami klientų visoje Čikagoje. 2016 metais, pagausėjus mūsų šeimynai trečiu mažuoju nariu, vis daugiau dėmesio reikėjo skirti šeimai, todėl mūsų svajonę–atidaryti restoraną, teko atidėti vėlesniam laikui. Esu tikras, kad ši mūsų svajonė tikrai išsipildys. Juk sakoma, kad mintys materializuojasi, o jei labai nori ir dar įdedi pastangų, tai tikrai

belieka tik laukti rezultato. Žinoma, galima paklausti – kuo gi tos mūsų šeimos siūlomos paslaugos yra ypatingos? Juk daug kas tai gali pasiūlyti. Esu tvirtai įsitikinęs, kad maisto gaminimas yra tokia paslauga, kuriai reikia ne tik žinių, paveldėtų receptų, tačiau ir vidinės dvasinės būsenos: susikaupimo, ramybės ir didelės meilės tokiam darbui bei savo klientams. Šaš-

lyko ruošimo receptai ir subtilybės perduodami mano šeimoje iš kartos į kartą ir saugomi mūsų šeimoje. Mūsų šeima gamina ne tik armėniškus patiekalus, bet ir gruziniškus, uzbekiškus ir taip pat rusiškus. Aš visada vadovaujuosi taisykle, kad gyvenime reikia daryti tai, kas daro jus laimingais, tai, kas verčia nuolat tobulėti, šypsotis. Nereikia švaistyti savo gyvenimo ir laiko tam, kas leidžia uždirbti didesnius pinigus, tačiau neteikia pasitenkinimo. Didžiausias išbandymas mūsų šeimai–tai tikriausiai mūsų pagrandukas, mūsų paskutinis vaikas. Esu nepaprastai laimingas, susilaukęs sūnaus, nepaisant to, kad jis labai aktyvus ir kartais atrodo, kad jau turiu keturis vaikus, o ne tris. Kokie mano ateities planai? Svajoju atidaryti restoraną ir taip pat siūlyti ka-

Dėmesio!

Ypatingas pietų pasiūlymas! Autentiškas armėniškas šašlykas bus pagamintas pagal užsakymą mūsų namuose arba Jūsų norimoje vietoje. Užsisakius už 350 dolerių, pristatome nemokamai. Pasiūlymas galioja iki 29/11/2017. Pirmadienį, antradienį ir trečiadienį, užsakius už 600 dolerių – gausite dovanų iš meniu už papildomus 100 dolerių. Pasiūlymas galioja iki 29/11/2017. Skambinkite tel. 630-935-7535 Mūsų internetinis tinklalapis: www.kebabchicago.com El. paštas: Ed@kebabchicago.com.

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 21

SATURDAY, NOVEMBER 4th, 2017, 4PM CHRISTIAN HERITAGE ACADEMY 315 WAUKEGAN ROAD, NORTHFIELD, IL 60093 WWW.VASHCHICAgO.COM / INFO # 847-242-1052 Balalaika : 847-215-1616 / 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 City of Joy: 224-676-1164 / 56 S. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

454 75TH. ST. DOWNERS GROVE, IL

News

22 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 Bendruomenė

Friendship Botanic Gardens: vieta, jungianti lietuvius Š

.m. rugsėjo 9-tą dieną įvyko LUMA (Lietuvos universitetų moterų asociacijos) pasitarimas Friendship Botanic Gardens, Indianoje. Šiame renginyje taip pat dalyvavo planuojamo renginio Lietuvos Nepriklausomybės 100-mečiui paminėti komisijos nariai: Aušrelė Sakalaitė - LB Marquette Park apylinkės valdybos pirmininkė, Svajonė Kerelytė - JAV LB Vidurio Apygardos tarybos pirmininkės pavaduotoja, Marija Boharevičienė LUMA ir LB Lemonto apylinkės valdybos narė, Rima Kašubaitė Binder - LUMA pirmininkė, Jonas Platakis – „American Lithuanian Hall of Fame“ pirmininkas. Dr. Rima Binder trumpai visus supažindino su Friendship Botanic Gardens istorija, parodė ir įdavė nuotraukas bei ištraukas iš 1941-ųjų metų spaudos. Įsigilinus į to meto aprašomus įvykius matome, kad patriotiškumas, vienybė, susitelkimas lietuvių tarpe buvo ir yra nuostabus bruožas. Jau 1941-aisiais metais spalio 12 dieną prezidentas Antanas Smetona čia pasodino eglę. Tada dalyvavo apie 1000 lietuvių. Prezidentas A.Smetona savo kalboje padėkojo JAV prezidentui Woodrow Wilson, pavadindamas jį "The great American statesman" ir pasakė, kad, „International Friendship Gardens“ parodo tikrą draugystę tarp Lietuvos ir JAV Vyriausybių ir abiejų tautų žmonių. Mūsų lietuvių susitelkimas, patriotiškumas išliko ir iki šių dienų. 2018 m. rugsėjo mėn. 23 dieną LUMA narės ir renginio komisija kviečia visus mūsų tautiečius gausiai dalyvauti Lietuvos Nepriklausomybės šimtmečio minėjimui skirtame renginyje, įvyksiančiame Friendship

Botanic Gardens prie Michigan City, Indianoje. Nors tai vyks kitais metais, tačiau laikas greitai bėga ir ši data artėja. Tai mūsų visos lietuvių tautos šventė. Šios, tikrai mums visiems svarbios datos paminėjimas - tai siekiamybė išsaugoti mūsų nepriklausomą valstybę, jos prigimtinę savastį - tikėjimą, tradicijas, papročius ir visą tai perduoti mūsų ateinančioms kartoms. Mintys apie Lietuvą, jos vienybę yra įsitvirtinusios kiekviename iš mūsų. Tai padeda mums nepranykti tautų kultūrų įvairovėje. Tad prisimindami įvairius Lietuvos istorijos etapus, ruošdami renginius, dalyvaudami juose ir remdami - taip stipriname mūsų tautos vienybę, garsiname tradicijas, atsimename Lietuvai savo darbais nusipelniusius žmones. Juk švęsime nepriklausomos Lietuvos gimimą. Šis laikotarpis tęsėsi nuo 1253 m. liepos 6 d. - Mindaugo karaliaus laikų net iki 1918 m. Vasario 16-tos. Visa tai ir sudarė sąlygas atsirasti ir 1990-ųjų metų kovo 11-ajai bei atkur-

ti nepriklausomą Lietuvą. Šimtmetis atskleidė, kad lietuvių tauta brangina savo praeitį, pasiima tai, ko reikia mūsų visuomenės tobulinimui, kad mūsų Laisvė yra pamatinė vertybė. Visa tai rodo, kad didžiuojamės atkurtos Lietuvos laimėjimais, kad Lietuvos valstybei ir žmonėms yra atvertos naujos veiklos galimybės ir erdvės. Friendship Botanic Gardens istorija yra graži ir nepaprasta, kaip ir pati vieta. Apžiūrėjus visą sodą, vėl atrandi naujų, nematytų akiai vaizdų, naujų statinių. Sodas sužydėjęs naujom rudeniškom spalvom, praturtėjęs nauja augmenija. Garsiai skambėjo varinių varpų muzika, nuskubėjo jaunavedžių pora su jaunimo pulku, lenkų tautos žmonės ruošėsi rugsėjo 17-tą įvyksiančiai tautos šventei. Kiekvienas šio sodo kampelis liudija žmogaus rankų ir meilės prisilietimą... Mums patiko, kad yra išlikęs senas sodo pavadinimo ženklas, kuris randasi prie anksčiau buvusio įvažiavimo į sodą. Parke yra 5 labai seni medžiai: iš jų jauniausiam

medžiui - 190 metų, vyriausiam – net 210 metų. Visi žinome, kad ąžuolai auga ilgiausiai. Mes juk žinome, ką reiškia lietuviui medis - ąžuolas. Tai šventumo ir stiprybės simbolis. Labai norėtųsi, kad jubiliejaus dieną gal net pats buvęs Lietuvos prezidentas Valdas Adamkus čia pasodintų ąžuolą! Tačiau tai tik mūsų ateities vizija, kuriai įgyvendinti dar reikės gerokai padirbėti ir viską suderinti... Todėl Dr. Rima Binder, viską aptarusi, įpareigojo komisijos narius: Svajonę Kerelytę, Joną Platakį ir kitus, nedelsiant sudaryti preliminarią renginio programą, numatyti būsimus dalyvius, garbės svečius ir patvirtinti meninę renginio programą. Galime tik pasidžiaugti, kad jau dabar turime išrinktus renginio vedančiuosius - tai Svajonė Kerelytė ir Jonas Platakis. Už meninių kolektyvų pakvietimą yra atsakinga Tayda Chiapetta, už renginio maisto programą - Loreta Vician ir t.t. Jubiliejinio renginio pradžioje turės būti aukojamos ekumeninės mišios, renginys vyks dviem kalbomis. Renginio metu bus užsakyti du autobusai, kurie veš žmones iš Marquette Park ir Lemonto į Friendship Botanic Gardens sodą. Pirmininkė Rima Binder padėkojo atvykusiems ir paminėjo, kad ji, bei kita LUMA narė Danutė Bartulienė š. m. rugsėjo mėn. dalyvaus Vilniuje vyksiančioje Baltijos šalių universitetų Moterų Asociacijos konferencijoje, kurioje turės skaityti pranešimus. Dr. Rima Binder pristatys numatomo Lietuvos Nepriklausomybės 100-čiui renginio programą ir kitus planus. Ji yra surinkusi bei išnagrinėjusi labai daug istorinės informacijos, rašo knygą apie Friendship Botanic Gardens. Dr. Rima Binder paskelbė, kad lietuviško darželio aplinką ir jo tvarkymą finansiškai rėmė Vyčių organizacija. Ji paminėjo, kad iki šiol, prie Prezidentams skirtų paminklų dar galima užsisakyti vardines plyteles sode, pasidžiaugė, kad naujas Lietuvos Generalinis Konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius apsilankė Friendship Botanic Gardens ir čia jau pasodino ilgametes gėles. Taipogi, dr. Rima Binder minėjo, kad šiam renginiui buvo prašyta Lietuvių Fondo finansinės pagalbos. Nuoširdžiai tikimės, kad šį kartą renginys gaus finansavimą ir mūsų prisiminimuose išliks labai gražus, atmintinas ir iškilmingas. Labai tikimės, kad šie planai įkvėps mūsų tautiečius, paskatins dar labiau didžiuotis savo šalimi ir būti aktyviais patriotais, garsinti Lietuvą visame pasaulyje, švęsti Vasario 16ąją ir suvokti jos prasmę. Marija Boharevičienė Nuotraukos Jono Platakio

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 23

VAKARINĖ APRANGA

10.08.17 9VAL.

ATEIK IR DALYVAUK LIETUVISKAME SIRGALIU PUNKTE- 17 MYLIOJ! S. HALSTED & W. TAYLOR ST.

NEPAMIRŠK LIETUVIŠKOS ATRIBUTIKOS: VĖLIAVŲ, KEPURIŲ, MARŠKINĖLIŲ!

Vydūno jaunimo fondo

Vardinių stipendijų įteikimas 2017 metų rugsėjo 24 dieną, 12:30 v.p.p., Lietuvių Dailės muziejuje „Siela“ Pasaulio lietuvių centre, Lemonte, IL

LIETUVIAI CIKAGOS MARATONE BEGIMAS SKIRTAS

• akademinė dalis • meninė programa:

Agnė Giedraitytė ~ Linda Veleckytė ~ Elytė Rėklaitytė • vaišės

12VAL.-16VAL. SUSITIKIMAS SU MARATONO DALYVIAIS, APDOVANOJIMAI, SVEIKINIMAI, BENDRA NUOTRAUKA IR VAIŠĖS NBC TOWER, ADRESU: 455 N CITYFRONT PLAZA DRIVE, CONFERENCE CENTER, 20 AUKŠTAS ČIKAGA, IL 60611 Renginio rėmėjai:

Renginio organizatoriai:

News

24 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 ReligijA

Šventadienio pamokslas

Priėjo prie Jėzaus Petras ir paklausė: „Viešpatie, kiek kartų turiu atleisti savo broliui, kai jis man nusikalsta? Ar iki septynių kartų?“ Jėzus jam atsakė: „Aš nesakau tau – iki septynių, bet iki septyniasdešimt septynių kartų“. „Todėl su dangaus karalyste yra panašiai kaip su karaliumi, kuris sumanė atsiskaityti su savo tarnais. Jam pradėjus apyskaitą, atvedė pas jį vieną, kuris buvo jam skolingas dešimt tūkstančių talentų. Kadangi šis neturėjo iš ko grąžinti, valdovas įsakė parduoti jį kartu su žmona ir vaikais bei su visa nuosavybe, kad būtų sumokėta. Tuomet, puolęs jam po kojų, tarnas maldavo: 'Turėk man kantrybės! Aš viską atiduosiu'. Pasigailėjęs ano tarno, valdovas paleido jį ir dovanojo skolą. Vos išėjęs, tas tarnas susitiko vieną savo tarnybos draugą, kuris buvo jam skolingas šimtą denarų, ir nutvėręs smaugė jį, sakydamas: 'Atiduok skolą!' Puolęs

ant kelių, draugas maldavo: 'Turėk man kantrybės! Aš tau viską atiduosiu'. Bet tas nesutiko, ėmė ir įmesdino jį į kalėjimą, iki atiduos skolą. Matydami, kas nutiko, kiti tarnai labai nuliūdo. Jie nuėjo ir papasakojo valdovui, kas buvo įvykę. Tuomet, pasišaukęs jį, valdovas tarė: 'Nedorasis tarne, visą aną skolą aš tau dovanojau, nes mane maldavai. Argi nereikėjo ir tau pasigailėti savo draugo, kaip aš pasigailėjau tavęs?!' Užsirūstinęs valdovas atidavė jį budeliams, iki atiduos visą skolą. Taip ir mano dangiškasis Tėvas padarys jums, jeigu kiekvienas iš tikros širdies neatleisite savo broliui“. (Mt 18, 21-35) taip, kaip dievas

„Aš nesakau tau – iki septynių, bet iki septyniasdešimt septynių kartų,“atsiliepia Viešpats į Petro, ne visai sėkmingai mėginusio pademonstruoti savo kilniaširdiškumą, klausimą.

praeitos savaitės nuMeryje, 16-17 psl. esanČiaMe straipsnyje "ČikaGos GraŽiausioje baŽnyČioje buvo paMinėtas neeilinis 90 Metų jubiliejus", sakinyje: "po to vyko GraŽi bei skani vakarienė, kurią ruoŠė "bravo bitės", buvo padaryta klaida. 90 Metų jubiliejaus pietus ruoŠė "litHuanian plaZa".

jovita kuznecova ir laikraščio geRAs redakcija nuoširdžiai atsiprašo vandos morkūnienės ir litHuAniAn plAZA kolektyvo už padarytą klaidą.

Tradiciškai sakome, kad tai reiškia, jog atleisti nusikaltusiam reikia visuomet, ir vienintelis atleidimo matas yra atleidimas, neturintis jokių ribų. Taip yra todėl, kad gyventi Kristaus Evangelija reiškia: ne šiek – tiek pastumti priekin įprastos žmonių moralės ribas, bet visiems liudyti gerą naujieną, jog Dievo meilė žmogui neturi ribų. „Kodėl turiu atleisti?“ Kodėl reikia dovanoti skolą? Kodėl reikia pamiršti nuoskaudas, kurias man padarė brolis?“- šie ir panašūs klausimai nuolat aplanko žmones, tačiau į juos visus galima atsakyti vienu sakiniu: todėl, kad taip elgiasi Dievas. Laimėti Dievo karalystę – tai priimti į savo širdį Dievo valią ir paskui vadovautis ja savo santykiuose su kitais žmonėmis. Jėzus savo mokiniams tai atskleidžia, pasakodamas palyginimą apie du skolininkus. Vienas jų buvo skolingas nepaprastai didelę sumą, palyginamą, galbūt, su visos valstybės biudžetu. Be

! y r r o S

abejo, tokios skolos sumokėti nebuvo įmanoma, todėl, „puolęs po kojų, tarnas maldavo“, ir „valdovas dovanojo skolą“. Valdovas tikrai šiuo atveju negali būti laikomas teisingumo pavyzdžiu, tačiau jį galime pavadinti užuojautos pavyzdžiu: jis, kaip savą, priima tarno susirūpinimą ir skausmą, sugebėdamas žmogų įvertinti labiau, negu savo paties teises. Juk skausmas visuomet yra sunkesnis už auksą… Tuo tarpu tarnas, „vos išėjęs“, susitiko kitą tarną, tokį patį, kaip ir jis pats, skolingą jam nedidelę pinigų sumą. Ypatingai verta atkreipti dėmesį į žodžius „vos išėjęs“: ne po savaitės, ne kitą dieną, bet tuojau pat! „Vos išėjęs“, o tai reiškia: dar paskendęs netikėtame džiaugsme, atgavęs laisvę, turintis prieš save viltingą ateitį ir būdamas drauge su savo šeima, kurios rizikavo netekti, patyręs valdovo širdies dosnumą, jis „nutvėręs smaugė jį, sakydamas: „Atiduok skolą!“, jis, įsiskolinęs pasakišką sumą! Juk tiesą sakant, jis reikalavo tik to, kas jam priklauso… Palyginimo mintis yra labai aiški: nepakanka vien tik išsireikalauti savo teises, kad gyventume pagal Evangeliją. Vien tik teisingumo nepakanka, norint tapti naujais žmonėmis. Akis už akį, dantis už dantį, skola už skolą,- visa tai yra teisingumas, tačiau, kol žmogus mąsto, kaip išsaugoti lygias teises, Dievui rūpi tai, kaip kuo daugiau malonės suteikti žmogui. Kristus aiškiai patvirtina, kad kur kas labiau už žmonių puoselėjamą amžiną iliuziją išlaikyti pusiausvyrą tarp to, ką duodame ir gauname, yra vertingesnė nelygybė, kurią sukuria užuojauta ir gailestingumas. „Argi nereikėjo ir tau pasigailėti savo draugo, kaip aš pasigailėjau tavęs?!“klausia negailestingąjį tarną valdovas. Tai reiškia tik viena: „Nejaugi neturėjai būti toks, kaip ir aš?“ Valdovas sudarė galimybę pajusti karališkos širdies dosnumą, tačiau tarnui labiau patiko vergo širdis… Visuomet, kai kalbame apie atleidimą, mes susiduriame su tuo pačiu motyvu: elgtis taip, kaip elgiasi Dievas. Čia verta prisiminti apaštalo mums perduotus žodžius: „palaimingiau duoti, negu imti“. Atleisti, reiškia: paleisti, išvaduoti, sutraukyti pančius, duoti laisvę. Tiesa, mūsų logika paprastai įkalina mus įvairių ryšių ir skolų labirinte, tuo tarpu reikia padaryti kai ką nelogiško – septyniasdešimt septynis kartus ir dar daugiau, kol, išsiveržę iš savo apskaičiavimų, pajusime, jog mes norime daryti kitiems tai, ką Dievas daro mūsų labui… Mons. Adolfas Grušas

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 25

Palos-Gaidas

VALERIJ LEONTJEV

FUNERAL HOME

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms.

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

© Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

708-974-4410

WWW.VASHCHICAGO.COM

11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465

I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052. Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

palosfh@comcast.net

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

SAVAITĖS HOROSKOPAS (RUGSĖJO 25 – SPALIO 1 D.) AVINAS 03/21–04/20 Pirmadienį pjausite vaisius to, ką pasėjote praeitą savaitę. Antradienį ar trečiadienį netikėta žinia gali pakeisti visos dienos planus. Laukite nekviestų svečių. Aktyvi visuomeninė veikla antroje savaitės pusėje gali baigtis audringu meilės romanu. Nebijokite savo natūralios prigimties ir poreikių, priimkite ir mylėkite save tokį, koks esate. JAUTIS 04/21–05/21 Antradienį ar trečiadienį netikėta žinia gali pakeisti visos dienos planus. Laukite nekviestų svečių. Savaitės viduryje aplinkinių bambėjimas tenetrukdo jums užsiimti tuo, ką mokate ir mėgstate. Savaitgalį būsite labai gerai nusiteikęs ir ypač patiksite vaikams. Meniškos prigimties žmonės galėtų drąsiau imtis eksperimentų rezultatai tikrai gali pranokti lūkesčius. DVYNIAI 05/22–06/21 Savaitės pradžioje galite susirasti naują draugą ar verslo partnerį. Savaitės viduryje teks sunkiai padirbėti, užtat rezultatai bus to verti. Savaitgalį pasistenkite nieko neimti giliai į širdį. Mažiausio pasipriešinimo kelias tikriausiai bus ir pats tinkamiausias.

VĖžYS 06/22–07/22 Problemos dėl giminaičių savaitės pradžioje gali apkartinti visą savaitę. Antradienį ar trečiadienį neapgalvotas užsispyrimas padaryti jums meškos paslaugą. Neįvarykite savęs į kampą pats. Savaitgalį jūsų įtaka žmonėms bus kur kas didesnė nei jums pačiam atrodo. LIŪTAS 07/23–08/23 Savaitės pradžioje dirbkite ypač atidžiai, nes lengvai galite būti apkaltintas nebūtomis nuodėmėmis ar klaidomis. Antroje savaitės pusėje būtinai raskite laiko sportui ar kokiai kitokiai fizinei veiklai. Į galimus nesusipratimus ar nesėkmes savaitgalį pasistenkite reaguoti ramiai - tikriausiai spėsite nuveikti anaiptol ne viską, ką esate susiplanavęs. MERgELĖ 08/23–09/23 Kad išsaugotumėte taiką, savaitės pradžioje teks eiti į kompromisą, o gal net pačiam siekti jo. Tarp antradienio ir trečiadienio nemažai laiko teks skirti buičiai. Tikriausiai tvarkysite savo namą ar butą. Sekmadienį pagaliau pamirškite visa, kas kėlė jums rūpesčių visą savaitę, ir pagaliau užsiimkite tuo, kas jums iš tiesų įdomu.

SVARSTYKLĖS 09/24–10/23 Pirmoje savaitės pusėje užsiimkite naujo verslo projektais ar nekilnojamojo turto reikalais. Jums gali būti pasiūlytas iš tiesų perspektyvus planas, bet savo asmeninių pinigų verčiau neinvestuokite. Antroje savaitės pusėje pasistenkite būti komunikabilus ir draugiškas. Kuo daugiau naujų pažįstamų įgysite šiomis dienomis, tuo geriau. SKORPIONAS 10/24–11/22 Finansinės investicijos savaitės pradžioje tikriausiai bus sėkmingos. Visi pokyčiai bus tik į naudą. Jei nebūsite pernelyg drovus, ketvirtadienį ar penktadienį galite užmegzti naują jaudinantį meilės ryšį. Savaitgalį teks nemažai rūpintis šeimos ar giminės reikalais, ir tarpais tai bus gana nuobodu ar įkyru. ŠAULYS 11/23–12/21 Savaitės viduryje tikriausiai laukia kelionė. Atidžiai saugokite savo bagažą. Tikriausiai sutiksite labai įdomių žmonių. Šalin drovumą ir uždarumą - turite būti komunikabilus ir atviras naujoms idėjoms. Savaitgalį pagaliau apsispręskite dėl meilės reikalų - bent jau sau aiškiai pasakykite, taip ar ne.

OžIARAgIS 12/22–01/20 Savaitės pradžioje jums pavyks savo požiūrio teisingumu įtikinti aplinkinius, bet visą realų darbą įgyvendindamas savo idėją turėsite nuveikti pats. Ką gi, jums bent jau netrukdys. Iš savo veiklos antroje savaitės pusėje galite tikėtis neblogo finansinio pelno. Šią savaitę turėsite gana daug reikalų su žmonėmis iš tokių sferų, su kuriomis paprastai. nesusiduriate VANDENIS 01/21–02/19 Pirmoje savaitės pusėje turėtumėte visa galva pasinerti į verslo ar tarnybos rūpesčius. Pirmadienį kaskitės giliai, kad sužinotumėte visą tiesą apie savo partnerį. Jei ketinate pirkti ar parduoti nekilnojamąjį turtą, geriausiai tai padaryti antradienį ar trečiadienį. Negaiškite laiko pernelyg ilgai galvodamas apie svetimas klaidas ir problemas - neliks laiko savosioms. žUVYS 02/20–03/20 Savaitės pradžioje įgytos žinios labai pravers ateityje. Skirkite pakankamai laiko profesiniam tobulėjimui. Neinvestuokite nei laiko, nei pinigų į svetimus projektus. Eikite savo keliu. Antroje savaitės pusėje nutiks kažkas, kas jus tiesiogiai liečia, bet kol kas susilaikykite nuo griežtų vertinimų ar sprendimų, nes jums žinomos anaiptol ne visos aplinkybės.

News

26 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017

Renginiai ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600. PASIRUOŠIMAS PIRMAJAI IŠPAŽINČIAI IR KOMUNIJAI ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS GIMIMO PARAPIJOJE (MARQUETTE PARK) Mieli tėveliai, prašome kuo skubiau užregistruoti vaikus pasiruošimui Pirmajai Komunijai bei Sutvirtinimui. Pirmas susitikimas vyks spalio 22 d., sekmadienį, po 11:00 val. ryto mišių. Kviečiame visus (tėvelius ir vaikus) atvykti į Šv.Mišias ir po jų susitiksime priekyje prie šoninio altoriaus. Daugiau informacijos paskambinus tel.773-776-4600 į parapijos raštinę. BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG. MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, rugsėjo 24 d., 10:00 v.r., švęsime 25-ąjį eilinį metų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv. Mišios yra laikomos lietuviškai. Maloniai kviečiame visus dalyvauti. CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804. KVIEČIAME TEIKTI PARAIŠKAS 20172018 MOKSLO METŲ LF STIPENDIJOMS GAUTI Kviečiame nuolatinių studijų studentus, studijuojančius aukštosiose mokyklose, teikti paraiškas 2017-2018 mokslo metų Lietuvių Fondo stipendijoms gauti. Paraiškos priimamos 2017 m. rugpjūčio 1 – spalio 1 dienomis. Elektroninę parašką ir visą informaciją apie LF stipendijų paraiškų pildymą, skirstymo pirmumą, apribojimus, svarstymo eigą ir tvirtinimą rasite LF tinklalapyje www.lietuviufondas.org (LT/skiltyje „Stipendijos“). RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau. Ateikite ir išbandykite spalvų bei

formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti. Registracija prasidėjo. Registruotis tel. 630-258-2003. Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus. FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyks PLC Lemonte. R.JASINSKI PASKAITOS APIE LIETUVIŲ KARIUS NAPOLEONO GVARDIJOJE Šių metų rugsėjo 22 dieną, penktadienį, 7 val. v. kviečiame į Balzeko lietuvių kultūros muziejų (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) klausytis teisininko, istoriko, pedagogo ir kolekcininko Richard Jasinski paskaitos ,,Lietuviai kariai Napoleono Bonaparto Imperatoriškosios gvardijos gretose“. Atvykusieji bus vaišinami lietuviškais ir prancūziškais užkandžiais. Apsilankymo kaina $10; muziejaus nariams – nemokamai. Kviečiame iš anksto registruotųsi el. paštu info@ balzekasmuseum.org arba telefonu 773-582-6500Adresas: 6500 S Pulaski Rd, Chicago, IL 60629. LABDARINGAS GOLFO TURNYRAS Rugsėjo 23 dieną kviečiame visus į labdaringą golfo turnyrą “Charity Golf outing 2017”, kuris vyks Old Oaks County klube, 14200 S. Parker Rd, Homer Glen, IL 60491. Programa: golfo turnyras, pietūs/vakarienė, arklių “d’oeuvres”, gėrimai, žaidimai, pramogos, prizai, aukcionai. Vakaro “vinis” – išskirtinis Rudolfo Budgino ir Blake Alexander. Bilietų pardavimas: Linas Kliarskis tel. 708-906-3040. Kaina -135 dol./asmeniui (golfas, maistas, gėrimai, vakarienė ir koncertas), 75 dol. (vakarienė ir koncertas). Visos surinktos lėšos bus skirtos sergantiems Lietuvos vaikams ir Onkologijos šeimų paramos centrui. ŽAS KONCERTAS Rugsėjo 29 d., 7 val.vak., po atviru dangumi Lemonte, PLC kiemelyje, įvyks ŽAS koncertas. Lietaus atveju turėsime palapinę. Koncerto metu – lietuviškas maistas bei lietuviškas alus. Mažiesiems bus šokdynės. Vaikams iki 14 metų – įėjimas nemokamas. Prie durų bilietai brangs! Bilietai – www.wazupio.com arba SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ UŽEIGA, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

PRISIMINKIME A.A. MARY KRAUCHUNAS Rugsėjo 30 dieną, šeštadienį, 1 val p.p. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S.Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiami muziejaus moterų gildijos narės, tautodailininkės a.a. Mary Krauchunas atminimo ir paminėjimo pietūs. Tuos, kurie pažinojo a.a. Mary Krauchunas, kviečiame atvykti ir kartu su visais pasidalinti prisiminimais apie ją. Planuojančius dalyvauti renginyje kviečiame registruotis iki rugsėjo 15 dienos el. paštu wineberi@att.net. arba telefonu 908-500-8517. PASAULIO KOLDŪNŲ ŠVENTĖ Balzeko lietuvių kultūros muziejus kartu su kitomis Čikagos etninėmis organizacijomis kviečia dalyvauti festivalio ,,Inherit Chicago“ renginiuose. Spalio 7 d., šeštadienį Millennium parke (Chase Promenade South) nuo 11 val. r. iki 5 val. p. p. vyks Pasaulio koldūnų šventė, kurios metu bus siūloma paragauti koldūnų, pagamintų pagal skirtingų pasaulio tautų kulinarines tradicijas. Veiks rankdarbių ir meno kūrinių mugė, bus šokami tautiniai šokiai, dainuojamos dainos. Lietuvos atstovai – Balzeko lietuvių kultūros muziejus, tautinių šokių kolektyvas ,,Grandis“, stiklo menininkė Agnė Sabonis. Renginys nemokamas. JURGOS ŠEDUIKYTĖS KONCERTAS “NOT PERFECT” Spalio 6 d., penktadienį, 8 val.vak., įvyks Jurgos Šeduikytės koncertas NOT PERFECT. Bilieto kaina – 35 dol. Vieta: Lietuvių dailės muziejuje, galerijoje SIELA. PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 V.KRUMPLIS PRISTATYS KNYGĄ ,,LITHUANIAN HOTLINE“ Spalio 13 d., penktadienį 7 val.v. Valentinas Krumplis pristatys knygą ,,Lithuanian Hotline“. V.Krumplio ir Pranės Šlutienės sudarytas leidinys yra skirtas tiems Amerikos lietuviams, kurie daug laiko, energijos ir pinigų paaukojo platindami žinią apie 1990 metais Lietuvoje priimtą sprendimą atsiskirti nuo Tarybų Sąjungos. Šie žmonės visomis išgalėmis stengėsi patraukti ir JAV žiniasklaidos dėmesį į to meto Lietuvos įvykius. Renginys vyks Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago,IL). Įėjimas į renginį – auka. Susirinkusieji bus pavaišinti. SPEKTAKLIS “SPĄSTAI” Spalio 14 d., šeštadienį, 7.30 val. vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis

SPĄSTAI. Pagal Antono Pavlovičiaus Čechovo vienaveiksmes komedijas “Piršlybos”, “Meška”, “Jubiliejus”. Režisierė - Loreta Liausaitė, dailininkas – Artūras Šimonis, video operatorius – Alius Mikelionis, kompozitorius - Eugenijus Kanevičius. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-3607786 (Ričardas) arba richardshow@ yahoo.com

kultūros muziejuje ir Public Housing Museum kviečia atvykti ir pasidalinti savo istorijomis tuos, kurie dėl įvairių priežasčių paliko savo gimtinę ir rado naujus namus čia, Amerikoje. Renginio dalyvius kviečiame atsinešti daiktų, kurie labiausiai primena paliktus namus. Renginys nemokamas (jis vyks: 6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL). Planuojančius dalyvauti renginyje prašome registruotis: https://www. chicagoculturalallience.org/pressroominherit1/

SPEKTAKLIS „TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS“ Spalio 15 d., sekmadienį, 4 val. vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS. Pagal Jurgio Kunčino romaną „Tūla“. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-3607786 (Ričardas) arba richardshow@ yahoo.com

LF JUBILIEJINIS POKYLIS ,,ANT LAISVĖS SPARNŲ“ 2017 m. lapkričio 4 d maloniai kviečiame dalyvauti Lietuvių Fondo jubiliejiniame pokylyje ,,Ant laisvės sparnų“. Jis vyks Chicago Marriott Southwest at Burr Ridge (IL) viešbutyje. Muzikinę programą atliks dainininkė Evelina Anusauskaitė-Young, jai akompanuos Marius Leskauskas. Jauni, kūrybingi atlikėjai šiandien puikiai žinomi muzikos mylėtojams. Programoje skambės populiarūs lietuvių ir užsienio kompozitorių kūriniai. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.lithuanianfoundation. org/…/lf-jubiliejinis-poky…/ arba tel. 630-257-1616.

PLC 30-MEČIO JUBILIEJINĖ PUOTA Spalio 21 dieną, 6 val. vak., įvyks Pasaulio lietuvių centro 30-mečio jubiliejinė puota. (PLC Rita M. Riškus salėje). Programa: jubiliejaus proga Pasaulio lietuvių centras dovanoja vyno valandėlę su “Tenor Madness” muzika, Rytas Vygantas – saksofonas, Shawn Salmon – gitara. Visų lauks išskirtinė vakarienė, aukcionas, šokiai su DJ Sauliumi, DAINAVOS VYRŲ VIENETO pasirodymas. Kaina – 75 dol. Rezervacija: Žibutė Pranckevičius tel. 630-257-0153, Lina Smilgienė tel. 708-557-3343, Lina Jameikis el.p.: linajam1@gmail.com KNYGOS ,,WE TOUGHT WE‘D BE BACK SOON“ PRISTATYMAS Spalio 21 d., šeštadienį, 3val. p. p. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) vyks knygos ,,We Tought We‘d Be Back Soon“ pristatymas. Dalyvauja knygos sudarytojos Dalia Cidzikaitė, Laima Petrauskas VanderStoep ir Dalia Stakė Anysas. Įėjimas į renginį – auka. Susirinkusieji bus pavaišinti. LĖŠŲ TELKIMO ŠVENTĖ “DERLIAUS PIETŪS” Čikagoje organizacija “Vaiko vartai į mokslą” rengia lėšų telkimo šventę “Derliaus pietus”, kurie įvyks spalio 22 d., sekmadienį, Pasaulio lietuvių centre. Organizacija dirba, kol yra narių, rėmėjų, jėgų ir finansinės paramos ištiesti ranką kolegoms, kurie dirba su Lietuvos vaikais. Informacija apie “Vaiko vartai į mokslą” - www.childgate.org KVIEČIAME PASIDALINTI SAVO ISTORIJOMIS Spalio 28 d., šeštadienį, 12val. r. – 2 val. p.p . Rengėjai – Balzeko lietuvių

METŲ ŽMOGAUS APDOVANOJIMAS Balzeko lietuvių kultūros muziejus lapkričio 18 dieną 6 val. v. kviečia dalyvauti svarbiausiame metų renginyje, kuriame bus apdovanotas ir pagerbtas jau 51 kartą muziejaus išrenkamas Metų žmogus. Šiais metais juo tapo Čikagos lietuvių meno ansamblio ,,Dainava“ meno vadovas ir dirigentas Darius Polikaitis. Iškilmingas vakaras (Black Tie Optional) vyks The Drake Oak Brook Hotel (2301 York Road, Oak Brook, IL). Dėl bilietų ir kitų renginio klausimų kreiptis telefonu 773 582 6500 arba el. paštu: info@ balzekasmuseum.org EGLUTĖS PAPUOŠALŲ IŠ ŠIAUDELIŲ PAMOKA Gruodžio 3 dieną, šeštadienį, 10 val. r. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiama pamoka, kurios metu menininkas Donatas Astras ir jo žmona Kathy mokys, kaip iš šiaudelių sukurti tradicinį lietuvišką Kalėdų eglutės papuošalą. Pamokos kaina – $25. Muziejaus nariams – $10. LITUANISTIKOS TYRIMO IR STUDIJŲ CENTRUI 35-ERI! 2018 m. sausio 28 d., sekmadienį, 12:30 val. p. p. Pasaulio lietuvių centro (14911 127th St., Lemont, IL 604390) Pokylių salėje vyks Lituanistikos tyrimo ir studijų centro 35-mečiui skirtas renginys. Kviečiame dalyvauti!

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 27

COMES TO LIFE OCTOBER 7

773.325.1700 mercurytheaterchicago.com

3745 N. Southport Ave

#DRACULAChicago

News

28 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 skelBimAi SIŪLO DARBĄ Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)863-2204. Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.. PASLAUGOS Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com BŪSTO PARDAVIMAS Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuo-

d&d United corp is Looking for: sdvd repair is Looking for:

 

ma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)9491859, "Bluebird Realty, Inc. ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLINgTON HEIgHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALO gROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com BURR RIDgE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

CHICAgO. Skubiai parduodamas 1 miegamojo ir 1 vonios erdvus, autentiškas butas ,prie Lojolos universiteto, ant Mičigano ežero kranto. Galėsite grožėtis saulėlydžiais iš 11 aukšto ir klausytis ežero bangų ošimo. Namas unikalus, ne klasikinio tipo, priklauso Čikagos architektūros paveldui. Atnaujintas fasadas, naujas stogas, automobilių stovėjimo aikštelė, $75 per mėnesį. Labai geras susisiekimas, "express" autobusas iki miesto centro ir L/T raudona linija. Buto kaina: $125,000. Vidutinė nuoma $1250/mėn. Daugiau informacijos: Vytautas Sruoga, AVS Prime Realty, 773 983 4544. CHICAgO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CHICAgO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com ELgIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com gLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 gRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com JOLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į

Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 MUNDELEIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544

News PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qul- desac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com NUOMA Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 29

rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)202-6867. BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail. com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/ sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys. (773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194. LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

Now Hiring drivers CDL Class A

News

30 | #58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017

Anekdotai ••• Ateina vyras į turgų ir sako: -Pasverkite man penkis kilogramus apelsinų. -Gerai. Vyras žiūri ir mato, kad jis deda į vieną maišelį. Vyras sako: -Ei, ei, ką darote. Man reikia, kad jūs kiekvieną apelsiną atskirai. Įdėjo. -Duokite man aštuonis kilogramus arbūzų. -Gerai. Vyras žiuri ir mato, kad jis deda į vieną maišelį. -Ei, ei, ką darote. Man reikia, kad jūs kiekvieną arbūzą atskirai. -Gerai. Vyras žiūrį į saulėgrąžas ir klausia: -O po kiek yra saulėgrąžos? Jis sako: Saulėgrąžų negalima parduoti. ••• Kodėl žemaūgius vyrus vilioja aukštos moterys? -Visada vilioja tai, kas nepasiekiama. ••• Klasės ekskursija po statybvietę, įvyksta nelaimingas atsitikimas, iš didelio aukščio nukrenta statybininkas, kai

grįžta į klasę mokytoja klausia: -Kodėl taip įvyko? Na, Onyte... -Aš manau, kad statybininkas nesilaikė saugos taisyklių. -Šaunu, Onyte, na kas dar nori pasisakyti? Taip, Petriuk... -Aš manau, kad Dievas jį nubaudė už keiksmažodžius, kurie pasipylė, kai rėkė ant manęs, kuomet pradėjau judinti kopėčias... ••• Kuo skiriasi linksmasis motociklininkas nuo liūdnojo? Linksmojo dantys aplipę uodais! ••• Patikrinu Facebook ir pamatau, kad mano 4-os klasės mergina palaikino dainą, kuria pasidalinau Aš: Žinojau, kad ji dar keliais paršliauš pas mane. ••• Suaugusių gyvenimas – tai, kai kas kartą suskambus telefonui sakai „blyn“. ••• Mokinius ir mokytojus sveikinti su Rugsėjo 1-ąja, tai tas pats, kas darbinį arklį sveikinti su lauko darbų pradžia. ••• Mokslo metai, kaip nėštumas, tęsiasi 9 mėnesius, o pykinti pradeda jau antrą savaitę.

••• Du vaikai lipdo besmegenį. Mergaitė sako: – Bėgu namo, atnešiu morką. Berniukas: – O, tai dvi paimk, dar ir nosį padarysim. ••• Tie, kurie keliasi anksti – vadinami vyturiais. Tie, kurie gulasi vėlai – vadinami pelėdomis. O tie, kurie keliasi anksti ir gulasi vėlai – vadinami kvailais paukščiais. ••• – O jūs kartais nelankėte dailės mokyklos? – Lankiau, o iš ko jūs sprendžiate? – Iš Jūsų antakių. ••• Beprotnamis. Du bepročiai sugalvojo pabėgti iš beprotnamio, vienas sako kitam: -Bėgsim vakare, tik nueik apžiūrėti, ar yra tvora, jei – didelė, tai prasikasime, o jei maža - tai perlipsime. Nueina pažiūrėti, po kiek laiko grįžta draugas ir sako: -Neapsimoka bėgti. Kitas klausia: Kodėl?

- Tvoros nėra, - atsako kitas. ••• Tas jausmas, kai bėgi pusvalandį ant bėgimo takelio, pasižiūri žemyn ir pamatai, kad praėjo tik 4 minutės... ••• Kalbasi 2 naujieji rusai. Vienas sako: -Girdėjai kokią spyną Vania nusipirko? Jokių raktų, jokių kortelių. Tereikia prieiti ir papūsti. Iš kvapo šeimininką pažįsta. -Na, geras... O jeigu kas bando laužtis? -Tada tai kaip duoda - priešais duris šimto metrų spinduliu viską nušluoja nuo žemės paviršiaus. ••• Praeina kelios dienos. Vėl susitinka tie patys naujieji rusai. Tas, kuris apie spyną pasakojo labai liūdnas. Kitas klausia: -Ei, kas atsitiko? -Pameni apie Vanią pasakojau... Tai va... Žuvo... -Kas? Už ką? -Pameni - apie jo spyną pasakojau? Tai va, tas idiotas dantis išsivalė! ••• -Ar žinai kiek man kainuoja tavo mokslai? -Žinau,todėl ir stengiuosi kuo mažiau mokytis.

News

#58 • Rugsėjo 22 - 28, 2017 | 31

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija 14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertiﬁkatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

Tel. 708-369-5420

224-400-1156

– a m ia mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę. ALL KIDS ir “Family Care”

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Paskolos po bankroto, • Pre-Approval laiškai programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Nemokama namo rinkos analizė • Cash Out • FHA ir Conventional programos • Didelis foreclosure, aukcionų • Pre-Approval laiškai (su 1 % down) • Nemokama namo rinkos analizė namų/butų pasirinkimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė! • Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė! 103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

IKI

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 ﬁnanced, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017