#59 GERAS (09/29/2017- 10/05/2017) by Geras Lithuanian newspaper

#59 • RUGSĖJO 29, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

LIETUVIŲ DAILĖS MUZIEJUS IR GALERIJA "SIELA" KVIEČIA Į NAUJO MENO SEZONO ATIDARYMĄ! 10 PUSLAPIS

News

2 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 Pasaulis

Nereikalingi žmonės rohinjai – naujas aruodas terorizmui

Mianmaro Rachinų valstijoje gyvena virš milijono rohinjų. Birmiečiai juos vadina bengalais, kaip ir gyvenančius Bangladeše. Jie yra tamsiaodžiai europoidai musulmonai, kalbantys bengalų dialektu. Valstijos čiabuvių daugumą sudaro arakanai, mongoloidų rasės budistai, kalbantys birmiečių dialektu.

ors patys rohinjai tiki, kad jie per amžius gyveno dabartinėse žemėse, jų gausiau apsigyveno tik XIX a., kai britų kolonistams pritrūko darbo jėgos. Per Antrąjį pasaulinį karą arakanai palaikė Japoniją, o rohinjos – britus, tačiau iš jų gautus ginklus nukreipė ne tiek prieš japonus, kiek prieš arakanus, nužudydami apie 20 000 gyventojų, griaudami jų šventyklas. Vos tik Birma iškovojo nepriklausomybę 1948 m., rohinjai sukilo ir siekė prijungti šiaurinę valstijos dalį prie Rytų Pakistano, bet pakistaniečiai nesutiko. Tik 1961 m. Birmos armija baigė triuškinti sukilėlius. O 1962 m. Birmoje įvyko karinis perversmas, ir kariškiai nežmoniškai prispaudė rohinjus. Jie neturi judėjimo laisvės, todėl ribotos galimybės įsidarbinti, jie negali naudotis valstybinio sektoriaus paslaugomis. 1971 m. iš Rytų Pakistane besikuriančio Bangladešo į Rachinų valstiją plūstelėjo dar viena didžiulė rohinjų banga, bėganti nuo Pakistano armijos žiaurumų prieš nepriklausomybės siekiančius bengalus. 1982 m. Birmos pilietybės įstatymas leido rohinjams gauti pilietybę, jei jie moka valstybinę kalbą ir gali įrodyti, kad jų šeima gyveno Birmoje iki nepriklausomybės. Kadangi 90 proc. rohinjų yra neraštingi, šis barjeras jiems neįveikiamas. Mianmare rohinjų klausimu įkurta tarptautinė patarėjų komisija, vado-

vaujama buvusio JT generalinio sekretoriaus Kofi Annano. 2017 m. rugpjūčio 24 d. jis apibendrino komisijos metų darbą ir viešai perspėjo, jog perteklinės armijos jėgos naudojimas tik pagilins rusenantį konfliktą. Po trijų valandų iš Saudo Arabijos vadovaujamos rohinjų grupuotės „Tikėjimo judėjimas“ lyderis Ata Ullah pakvietė rohinjus su peiliais ir lazdomis pulti policijos nuovadas ir grobti ginklus. „Jei eis 200 ar 300, 50 žus, – sakė jis. – Iš Dievo malonės likę 150 galės juos išžudyti peiliais.“ Balso žinutė greitai plito per mobiliųjų telefonų aplikacijas. Tą naktį buvo užpulta 30 nuovadų, nužudyta 12 policininkų. Armija pradėjo antiteroristinę operaciją, nukaudama 370 kovotojų. Analitikai atkreipė dėmesį, jog modernūs ginklai rodo gerą finansavimą, o išankstinį parengimą liudija tokie partizaninės kovos veiksmai, kaip kelių į suplanuoto išpuolio vietą užminavimas. Kariškius nustebino, kad puolimas buvo organizuotas net 100 kilometrų pločio frontu. Kaip atsaką kariuomenė ėmėsi senos, dar XX a. operacijose išbandytos „keturių atkirtimų“ taktikos: apsuptoje teritorijoje atkertami maisto, pinigų,

žvalgybos ir gyvosios jėgos papildymai. Liepsnoja namai. Tačiau nesprendžiama problema neišnyks. Atvirkščiai, ji radikalizuosis, o kaip tik šitame pasaulio regione dabar rungtyniauja „Islamo valstybė“ ir „al Qaeda“, kuri iš jųdviejų patrauks į savo pusę daugiau rekrūtų. Jie gali tapti kovotojais kitose valstybėse arba paversti Rachinų valstiją naujo tarptautinio džihado židiniu. Kaip sakė pati Mianmaro lyderė savo Nobelio kalboje Osle 2012 m.: „Ten, kur ignoruojama kančia, sudygsta konflikto sėklos.“ Ramūno Bogdano komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ.

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certiﬁed Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 Naujienos

Pirmoji lietuvių režisierė pristatė filmą Niujorko nepriklausomų filmų forume 4

„Sidabrinių gervių“ ir 20 tarptautinių apdovanojimų laimėtoja, režisierė Giedrė Žickytė lankosi Niujorke. Rugsėjo 19–22 dienomis Niujorko „Independent Film Project“ (IFP) forume ji pristatė šiuo metu kuriamą savo dokumentinį filmą „Šuolis“ (The Jump) ir susitiko su pagrindinių JAV televizijos kanalų, kino festivalių, platintojų atstovais. IFP – prestižinis tinklas, vienijantis per 10 tūkstančių kino kūrėjų visame pasaulyje, rugsėjį Niujorke vykusį forumą rėmė „The New York

gauti asmeninį kvietimą. Giedrės Žickytės filmas „Šuolis“ – pirmasis lietuviškas filmas, pakviestas į forumą per beveik 40 metų trunkančią IFP istoriją, jis bus pristatomas „Spotlight on Documentaries“ programoje. IFP forume pirmiausia buvo pristatyti filmai, vėliau įrašyti į pasaulinę kino istoriją: Barry Jenkins „Mėnesiena“, laimėjusi 4 „Oskarus“, beveik penkias dešimtis apdovanojimų pasaulyje pelnęs Ciro Guerra „Gyvatės apkabinimas“, Derek Cianfrance „Mano liūdna meilės istorija“ ir daugelis kitų filmų. „Šuolis“ pasakoja laisvės simboliu 1970 m. tapusio lietuvio jūreivio Simo Kudirkos istoriją, kai šis bandė

Times“. Nepriklausomo kino kūrėjai čia pristatė savo kuriamus filmus, kurie dar tik pakeliui į kino ekranus: IFP forumas jiems tampa tramplinu susirasti tarptautinius platintojus, festivalius, atkreipti JAV kino industrijos dėmesį. Programoje buvo atrinkta virš 100 filmų iš 15 šalių – vaidybinių ir dokumentinių, kurie yra baigiamųjų darbų stadijoje kaip potencialiai svarbios ateinančios 2018 metų premjeros. Į renginį buvo įmanoma patekti praėjus atranką, į kurią kūrėjas turėjo

„Solidarumo bėgimas“ – gerumo ir atsakomybės pamoka visai Lietuvai R

ugsėjo 25 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė lankėsi Vilniaus „Atgajos“ specialiojoje mokykloje, kur paskelbė didžiausios šalyje moksleivių paramos akcijos „Solidarumo bėgimas“ pradžią ir davė pirmąjį startą. Pasak šalies vadovės, lietuviai visada gebėjo padėti ištikus nelaimei. To jie mokomi nuo pat mažų dienų – užjausti ir suprasti kitus. Todėl nenuostabu, kad ir dabar net 70 tūkstančių šalies vaikų

pasiryžo dalyvauti šiame paramos bėgime ir taip ištiesti pagalbos ranką gyvenantiems sunkiau. Prezidentės teigimu, tai geriausias įrodymas, kad padėti gali kiekvienas – nesvarbu nei amžius, nei socialinė padėtis. Pirmajam bėgimui prie starto linijos stojo daugiau nei 200 „Atgajos“ specialiosios mokyklos, kurioje mokosi negalią turintys vaikai, ir privačios „Saulės“ gimnazijos moksleivių. Iš viso dėl bendro tikslo susivienijo ir „Solida-

pabėgti iš Sovietų Sąjungos į Jungtines Amerikos Valstijas. Peršokęs iš sovietinio laivo į Amerikos pakrančių apsaugos katerį, vyras pasiprašė politinio prieglobsčio, bet buvo grąžintas atgal, tik prieš tai rusų sumuštas tiesiai ant amerikiečių laivo denio. Incidentas sulaukė milžiniškos tarptautinės reakcijos, visoje Amerikoje kilo demonstracijos už Simą ir Baltijos šalių nepriklausomybę. Galiausiai Vladimiro kalėjime uždaryto S.Kudirkos likimą turėjo spręsti abiejų didžiųjų valstybių – Tarybų Sąjungos ir JAV vadovai. Filmas kuriamas bendradarbiaujant su Lietuvos kino centru, Lietuvos nacionaline televizija, Europos Sąjungos programa MEDIA, JAV ambasada Lietuvoje, JAV pakrančių apsauga, Krašto apsaugos ministerija, Latvijos kino institutu, Prancūzijos kino kompanija „Faites Un Voeu“ bei „Oskarą“ ir daugelį „Emmy“ apdovanojimų turinčia Amerikos kino gamybos kompanija „Naked Edge Films“. Filmas įtrauktas į Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo 100-mečio renginius ir kino teatruose pasirodys 2018-aisiais. Būsimo filmo pristatymą Niujorke IFP filmų savaitėje iš dalies parėmė Lietuvos kino centras. Nuotraukose - režisierė Giedrė Žickytė ir kadras iš filmo.

rumo bėgime“ dalyvaus per 400 arba trečdalis Lietuvos mokyklų. Šalies vadovė dalyviams įteikė diplomus ir palinkėjo, kad šis bėgimas taptų geriausia atsakomybės ir dėmesio pamoka visiems. Ketvirtą kartą nevyriausybinės organizacijos „Gelbėkit vaikus“ kartu su kampanija „Už saugią Lietuvą“ organizuojamo „Solidarumo bėgimo“ metu surinktos lėšos bus skirtos pozityvios tėvystės sklaidai šalyje, dalis aukų taip pat prisidės prie medicinos punkto vienoje pradinių Zambijos mokyklų įrengimo. Iniciatyvą globoja Lietuvos Respublikos Prezidentė. Prezidentės spaudos tarnyba

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 5

News

6 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 Naujienos

Šaudmenų saugykloje Kalynivkoje kilęs gaisras nebuvo atsitiktinis

krainos vyriausybės vadovas Volodymyras Hroismanas pareiškė, kad asmenys, atsakingi už padėtį Kalynivkoje Vinycios srityje, kur nuo antradienio vakaro dega šaudmenų sandėliai, turi būti patraukti atsakomybėn. „Turime atlikti nuodugnų tyrimą ir suprasti priežastį, dėl kurios susidarė ši nepaprastoji situacija. Tai mūsų, Ukrainos, kariuomenės arsenalas, ir jis sunaikintas, mano nuomone, neatsitiktinai. Tačiau reikia įsitikinti, kad visi, kurie turėjo būti už jį atsakingi, bus patraukti atsakomybėn. Manau,

D. Trumpas Šiaurės Korėją perspėja dėl „didelio masto“ karinių veiksmų

AV prezidentas Donaldas Trumpas antradienį perspėjo Šiaurės Korėją, teigdamas, kad JAV pasirengusi prireikus imtis „didelio masto“ karinių veiksmų, kurie Pchenjanui bus pražūtingi. Toks perspėjimas paskelbtas po to, kai du gynybos pareigūnai CNN informavo, kad Pchenjanas į savo karinę bazę šalies rytinėje pakrantėje perkėlė dalį naikintuvų, papildomų degalų atsargų ir raketų „oras-oras“, skelbia CNN. Pareigūnai daugiau detalesnės informacijos apie Šiaurės Korėjos veiksmus nepateikia. Tokius duomenis Jungtinių Valstijų žinybos gavo iš palydovų. Ekspertai akcentuoja, kad pastarieji Pchenjano veiksmai – dar vienas įrodymas, kad Šiaurės Korėja rytiniame sektoriuje didina karinį pasirengimą. Remiantis palydovų gautais duomenimis, minėtoje Šiaurės Korėjos bazėje šiuo metu yra naikintuvas „Mig-29“. Dalis raketų ir degalų atsargų yra lėktuvuose, tačiau bent jau kol kas nė vienas naikintuvas neaprūpintas ir raketomis, ir degalais. Pirmadienį Šiaurės Korėjos užsienio reikalų ministras Ir Yong Ho pareiškė, kad JAV prezidentas D. Trumpas jo šaliai „paskelbė karą“ ir prigrasino numušti JAV orlaivius, skrendančius virš

tai yra absoliučiai principinis klausimas“, – sakė V. Hroismanas trečiadienį vyriausybės posėdyje. „Pamenu Mariupolį, pamenu Balakliją, šiandien jau Vinycia. Protingi daro išvadas, kvailiai kartoja klaidas. Manau, šiandien įvyks karinio kabišalies pakrantės net ir tuo atveju, jei jie būtų tarptautinėje oro erdvėje. Šeštadienį Jungtinės Valstijos pasiuntė savo bombonešių B-1B iš Guamo į tarptautinę oro erdvę prie Šiaurės Korėjos rytinių teritorijų. Anot JAV gynybos pareigūnų, toks sprendimas buvo atsakas į „neatsargų Pchenjano elgesį“. Anot pareigūnų, tai buvo toliausiai į šiaurę demilitarizuotoje zonoje nuskridę JAV bombonešiai per visą XXI amžiaus istoriją. Tiek gynybos, tiek JAV valdžios pareigūnai tvirtina, kad Jungtinės Valstijos ir toliau vykdo pakankamą stebėseną iš oro ir naudojasi radarais, tad laiku pastebės, jeigu iš Šiaurės Korėjos pakiltų bet koks karo lėktuvas. D. Trumpas dar kartą pakartojo, kad „Jungtinės Valstijos absoliučiai pasirengusios“ tam atvejui, jeigu visgi tektų pasinaudoti karine galimybe. Anot D. Trumpo, kariniai veiksmai Šiaurės Korėjoje būtų „itin didelio masto“. „Jeigu mums teks imtis tokių priemonių, jos bus itin didelio masto ir pražūtingos Šiaurės Korėjai. Tai vadinama ne kaip kitaip, o kariniu pasirinkimu“, – sako D. Trumpas. „Jis elgiasi labai blogai. Jis sako dalykus, kurių niekam nevalia sakyti“, – apie Šiaurės Korėjos lyderį Kim Jong Uną sakė D. Trumpas. Anot JAV prezidento, Vašingtonas reaguoja į Kim Jong Uno provokacijas ir tvirtina, kad bet kokie pareiškimai tėra Pchenjano retorika. Jis taip pat teigia, kad Šiaurės Korėjoje tikra netvarka, kurią paliko praeitos administracijos. „Aš viską sutvarkysiu. Pamatysime, kaip viskas baigsis“, – teigia JAV prezidentas.

neto posėdis, kuriam pirmininkaus vyriausiasis ginkluotųjų pajėgų vadas, šalies prezidentas. Jame bus išanalizuota situacija ir padarytos atitinkamos išvados“, – pažymėjo premjeras. Ukrainos prezidentas Petro Porošenka dėl sprogimų šaudmenų sandėliuose Kalynivkos mieste nusprendė sušaukti karinio komiteto posėdį, kuriame dalyvaus V. Hroismanas, Ukrainos nacionalinio saugumo ir gynybos tarybos (NSGT) sekretorius Oleksandras Turčynovas, teisėsaugos ir gynybos žinybų vadovai. Per gaisrą ir sprogimus apie 70 proc. šaudmenų saugyklos teritorijos nenukentėjo, pranešė ginkluotųjų pajėgų generalinio štabo atstovas Vladyslavas Selezniovas. „Su bepilotės skraidyklės pagalba buvo ką tik išžvalgyta saugyklos teritorija. Nustatyta, kad apie 70 proc. teritorijos nuo gaisro nenukentėjo“, – sakė jis per spaudos konferenciją

Kijeve. V. Selezniovas pažymėjo, kad šiuo metu saugyklos teritorijoje vis dar fiksuojami pavieniai šaudmenų sprogimai, bet prie administracinės teritorijos šalia saugyklos jau dirba išminuotojų grupės. „Kareivinėse išjungta elektra. Visi kariai ir darbuotojai evakuoti. Pirmiausia buvo evakuoti šauktiniai – jų būta apie 100“, – sakė jis. Pasak karininko, šiuo metu gaisro lokalizavimo darbuose karinio dalinio teritorijoje dalyvauja keturi priešgaisriniai tankai. „Gaisro intensyvumas smarkiai sumažėjęs. Vykdomi gaisro židinių likvidavimo darbai, išminuotojai toliau valo sandėlių teritoriją. Administracinė teritorija praktiškai nenukentėjo“, – pažymėjo jis. Kaip buvo pranešta anksčiau, per šį incidentą buvo lengvai sužeistos dvi moterys.

Llr.lt informacija

Prezidentė išvyksta į Europos Sąjungos viršūnių susitikimą Taline

ugsėjo 28 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė išvyko į Taliną, kur penktadienį, rugsėjo 29 d., dalyvavo Europos Sąjungos viršūnių susitikime. Šalies vadovė taip pat susitiko su Europos Komisijos (EK) pirmininku JeanuClaude‘u Junckeriu, su kuriuo aptarė ES energetinį saugumą ir Lietuvos poreikius artėjant deryboms dėl naujo daugiamečio ES biudžeto. Talino viršūnių susitikimo išvakarėse Prezidentė dalyvavo neformaliame ES lyderių susitikime Bendrijos ateities klausimais. Dvišaliame susitikime su Europos Komisijos pirmininku Prezidentė aptarė Lietuvai svarbius elektros tinklų sinchronizacijos klausimus, ES paramą saugiam Ignalinos AE uždarymui, vieningą Europos atsaką į Astravo AE keliamas grėsmes. Šalies vadovės teigimu, integracija į patikimą Europos elektros tinklą yra kertinis žingsnis įtvirtinant Lietuvos ir viso regiono energetinį saugumą, kurio negalima atidėlioti. Taline vyksiančio neformalaus susitikimo metu ES lyderiai aptarė, kaip stiprinti Europos gynybos bendradarbiavimą, užtikrinti ilgalaikius sprendimus migracijos iššūkiams, skatinti ES ekonomikos augimą ir euro zonos atsparumą galimiems finansiniams iššūkiams.

Tai – saugiai ir užtikrintai europiečių ateičiai svarbūs klausimai, kuriems ES lyderiai skiria nuolatinį dėmesį. Pažangi Europos ateitis buvo aptariama ir ES Tarybai pirmininkaujančios Estijos iniciatyva rengiamame viršūnių susitikime dėl ES skaitmeninės darbotvarkės. Šalių vadovai svarstė, kaip paskatinti žinių ekonomikos plėtrą, skaitmeninį raštingumą, viešųjų e. paslaugų prieinamumą. Ypatingas dėmesys buvo skiriamas ir kibernetiniam saugumui. Prezidentės teigimu, skaitmeninėms technologijoms vis labiau skverbiantis į valstybių valdymą ir kasdienį žmonių gyvenimą, kibernetinio saugumo užtikrinimas tampa tokia pat svarbia valstybių pareiga kaip ir sienų apsauga. Lietuva turi unikalią teisinę bazę, leidžiančią efektyviai užkardyti kibernetines atakas, reguliariai vykdomos nacionalinės kibernetinio saugumo pratybos, parengti kibernetinės gynybos planai, glaudžiai bendradarbiaujama su NATO. Šia patirtimi Lietuva buvo pasirengusi pasidalinti ir su kitomis ES valstybėmis. 2016 metais visoje Europos Sąjungoje kasdien vidutiniškai užfiksuota apie 4000 kibernetinių atakų. Prezidentės spaudos tarnyba

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 7

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos

Anna Petrova, D.P.M.

847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090

Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, ﬁzioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

www.FootCareofIllinois.com

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Proﬁlaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99 $

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023

 Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvaliﬁkuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

www.towerdental.net amberrealty@gmail.com

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

8 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 Bendruomenė

Brighton Parko Šv. Mergelės Nekalto Prasidėjimo parapija gyvuoja! Joana Drutytė

ugpjūčio 20 d. ilgamečiai parapijiečiai Augustinas ir Vida Tijūnėliai atšventė jų 50 metų vedybinį jubiliejų, apsupti mylinčios šeimos ir susirinkusiųjų parapijiečių. Atnaujindami vedybinius pažadus šv. Mišių metu, Augustinas ir Vida pasižadėjo ir toliau mylėti vienas kitą, tardami tuos pačius žodžius kaip kad buvo tarę prieš 50 metų. Po šv. Mišių Augustinas ir Vida buvo šiltai sutikti parapijos salėje šeimos ir dideliu parapijiečių būriu. Prie skanių užkandžių ir kavutės puodukų jiedu buvo pasveikinti ne tik šiltais žodžiais, gražiomis lietuviškomis dainoms, bet ir dovanėlėmis. Visi praleido laiką smagiai, tad linkime Augustinui ir Vidai sulaukti dar daug gražių, sveikų rytojų ir gausios Dievo palaimos. Pagerbiant šv. Šiluvos Mariją rugsėjo 3 dieną prieš šv. Mišias procesijos metu gražiai pasipuošusios parapijietės atnešė puokštes raudonų rožių ir sudėjo į vazas prie įspūdingo grožio Šiluvos Marijos iškabinto prie altoriaus plakato. Šoninis altorius, kur įmontuota šv. Šiluvos Marijos statula ir koplytėlė, irgi buvo skoningai išpuošta gėlėmis Ramintos Mikuckienės ir Janinos Davidavičienės dėka. Kun. Gedimino Keršio pritaikytas pamokslas ir choro giesmės Mergelės Marijos garbei praturtino šios dienos iškilmes ir sudarė tikrą šventišką nuotaiką atvykusiems. Labai gaila, kad jų skaičius buvo nedidelis, bet tikimės, jog mūsų pastangos ir rūpestis suruošti mūsų dangiškajai Motinai pagarbą pradžiugino tuos, kurie sekė iškilmingą procesiją. Rugsėjo 4 d. Brighton parkiečiai turėjo progą dalyvauti Šiluvos Mari-

Bendras procesijos dalyvių vaizdas.

jos atlaidų šv. Mišiose, kurias atnašavo gerb. vysk. Rimantas Norvila kartu su šv. Mergelės Marijos Gimimo parapijos klebonu kun. Jauniu Kelpša ir kun. Gediminu Keršiu ir vėliau papietauti parapijos klebonijoje. Mūsų šv. M. Marijos Nekaltojo Prasidėjimo parapijiečių skaičius buvo nemažas, o kartu su kitų parapijų žmonėmis vos buvo vietos visus sutalpinti. Skanus maistas, poetės Nijolės Subatienės sukurtos prasmingos eilės, lietuviškos dainos ir gyvas pasidalinimas minčių ir praeities prisiminimų, sudarė tikrą smagią popietę, buvo sunku išsiskirstyti. Gerb. vysk. Norvila džiaugėsi, kad išeivijoje stengiamės palaikyti vienybę tarp savęs ir palinkėjo Dievo palaimos tęsti šią draugystę toliau. Rugsėjo 10 d. mes vėl turėjome progą pabendrauti šv. Mergelė Marijos Gimimo parapijos 90 metų jubiliejaus šv. Mišiose ir suruoštuose pietuose, kur iš visų lietuviškų parapijų susirinko žmonės ir garbingi svečiai. Smagus buvo pobūvis su skaniais pietumis, menine programa ir gražiais

Parapijiečiai palydi jaunuosius su daina.

atsiliepimais apie šios parapijos praeitį ir dabartinę veiklą. Prieš išvykdamas atgal į Lietuvą, vysk. Norvila stebėjosi, kaip užsienio lietuviai vieni su kitais palaiko bendrystę ir palinkėjo dar ilgai gyvuoti ir bendrauti kartu. Turėdami progą mes irgi padėkojome vys. Norvilą už jo pagalbą gauti lietuvį kunigą Keršį, kuris ligi šiol mūsų parapijos lietuvius ir kitas parapijas taip gražiai aptarnauja.

Bendras puotos stalas.

Augustinas ir Vida Tijūnėliai su šeima.

Nijolė Subatienė deklamuoja savo eiles.

Brighton Parko Bendruomenės pirmininkas Viktoras Kelmelis, Joana Drūtytė, Raminta ir Saulius Mikuckiai.

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI, PENSIJŲ PLANAI

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457

Jolanta

Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 Bendruomenė

Lietuvių Dailės muziejus ir galerija "Siela" kviečia į naujo meno sezono atidarymą!

ietuvių Dailės muziejus ir galerija "Siela" dar niekada nelaukė taip stipriai savo lankytojų, kaip dabar! Visi tautiečiai mielai kviečiami į tradicinį meno sezono atidarymą spalio 6 dieną, 6 val. vak. Sezono atidarymo proga galerijoje “Siela” vyks Jurgos Šeduikytės koncertas ir jos naujo albumo pristatymas NOT PERFECT. Apie kūrybą dainininkė kalba: „Albumą sukūriau tada, kai sau pripažinau, jog nesu tobula. Tai mane išlaisvino. Dėl to scenoje pradėjau judėti, nepabijojau dar daugiau eksperimentuoti ir daryti drąsius sprendimus savo kūryboje”, – sakė Jurga. Tad visi muzikos mylėtojai nuoširdžiai laukiami atvykstant į išskirtinį koncertą. Taip pat meno sezono atidarymas “Sieloje” spalio 6 d. prasidės ir bendra bei gausia išeivijos dailininkų paroda. Meno mylėtojai, Jūs esate be galo laukiami! Lietuvių Dailės muziejus labai dėmesingai ruošiasi ir laukia lankytojų. Tuo galima įsitikinti aktvyviais darbais bei užsiėmimais: medžio skulptūrų salė tiesiog švyti po remonto. Atidarymo sezonui surengta daug siurprizų, tokių kaip naujas šviestuvas, kurį sukūrė Algis Žukas ir pats padėjo pakabinti. “Visi, prisidėję prie šių darbų esate dalimi mūsų muziejaus ateities sėkmės! Ačiū! Ypač dėkingi ištvermingiausiems pagalbininkams, nuoširdžios padėkos nusipelnę geradariai: Gintas Garšva, Rasa Ibianskienė, Lina Keturakienė, Kristina Jurkutė, Ramūnas Inokaitis, Vidas Zimkus ir visas pulkas kitų žmonių, suradusių laisvo laiko bendrai pagalbai!”, - širdingai dėkoja Lietuvių Dailės muziejaus Lemonte direktorė Asta Zimkus. Negana to, „Sielos“ meno studija skelbia pirmojo semestro mokinių registraciją. Spalio 9 dieną prasidės pirmasis semestras. Ši mokykla bus skirta mokiniams nuo 8 iki 18 metų. Privalumas – mažos klasės ir asmeninis mokytojų dėmesys. Užsiėmimai vyks pirmadieniais ir ketvirtadieniais nuo 5 val. vak.iki 6.30 val. vak. ir nuo 7 val. vak. iki 8.30 val. vak. Registracija ir informacija: www.dailesmuziejus.org ir tel. 630-291-0097. «Neįveikiamas kalnas užkoptas ir jau niekada nebebus metalo ir asbesto

Žodžiai gali būti baikštūs, užslėpti ir tylūs, arba emocingi, dideli ir skambūs. Visi pasakyti žodžiai yra niekas, palyginus su atliktais darbais. “Mes esame didžiausias Lietuvių dailės muziejus už Lietuvos ribų, išsilaikantis ir klestintis tik savo darbo, novatoriškumo, ištvermės ir, aišku, rėmėjų bei lankytojų dėka. Savanoriai, norintys padėti mūsų gėlėtame kelyje, skambinkite tel.: 630-2910097. ''Sielai'' reikia Jūsų!», - ragino jungtis prie kilnių darbų Asta Zimkus. Primename, jog Lietuvių Dailės muziejus yra ne pelno organizacija, išlaikoma išimtinai lietuvaičių dosnumo dėka! Tapkite lietuvių kultūros ir meno puoselėtojais!

Dėmesio! Artimiausi renginiai galerijoje SIELA! JURGOS ŠEDUIKYTĖS KONCERTAS “NOT PERFECT” Spalio 6 d., penktadienį, 8 val. vak., įvyks Jurgos Šeduikytės koncertas NOT PERFECT. Bilieto kaina – 35 dol. Lietuvių dailės muziejuje, galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439. JUNGTINĖ DAILININKŲ PARODA “KITAS KELIAS” Spalio 6 d., 6 val.vak., vyks Lietuvių dailės muziejaus 2017-2018 m. meno sezono atidarymas, jungtinė dailininkų paroda KITAS KELIAS. Lietuvių dailės muziejuje, galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439.

laužynų. Nuo šiol laukia naujoji «Sielos» meno studija/mokykla. Kuo sunkiau dirbi - tuo rezultatas saldesnis, todėl vakar su būriu būsimų studijos mokytojų pakėlėm kuklias šampano taures už ištvermingą ėjimą pirmyn. Žinodami - dar viena nauja pradžia jau čia pat. Molio lipdymo, mozaikos, žiedimo,

tapybos, vitražo, audimo ir kiti menai Jūsų jaunimui ne tik suteiks žinių, pasitenkinimo, ugdys talentus, bet ir visai lietuviškai bendruomenei įpūs viltį, kad ateinantys po mūsų puoselės, vertins ir mylės meną, darbą ir pasiaukojimą taip, kaip dabar beprotiškai to trokštam mes», - džiaugėsi Asta Zimkus.

JUDITOS LEITAITĖS KONCERTAS “LAPŲ VALSAS” Lapkričio 11 d., 7 val. vak., vyks Juditos Leitaitės koncertas “Lapų valsas”, smuiku pritars solistė dukra Paulina Daukšytė. Bilieto kaina – 30 dol. Lietuvių Dailės muziejuje, galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439.

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 11

Albina Van Maer

midamerica america

LENDERS & CO

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Ofﬁce: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

News

12 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 Mityba

Kaip nugalėti apsirijimo priepuolius vakare?

„L

aba diena, prašau patarimo. Ką daryt, kad vakare sumažinti valgymą. Grįžusi iš darbo atrodo suvalgyčiau viską. Svarbiausia, ką bevalgyčiau, būtinai turiu suvalgyti batoną su obuoliene ar su uogiene. Kaip atsikratyti to įpročio, nes užaugo svoris ir jaučiuosi blogai. Man 54 metai. Vika“ Dauguma dirbančių moterų jaučiasi lygiai taip pat, kaip ir jūs, nes bėga, skuba, dėmesį atima darbas, buities

darbai ir kiti įvairūs reikalai. Bėgime pamirštame pavalgyti. Kartais per tą skubėjimą mums gali atrodyti, kad mes valgyti net nenorime. Pradėti reikia nuo teisingų pusryčių. Pasigaminti košę užtrunka daug trumpiau, nei gali atrodyti iš pirmo žvilgsnio. Jeigu iš vakaro užmerksime kruopas, o ryte tik jas užvirsime, išjungsime ir eisime ruoštis dienai, po 10-30 minučių, priklausomai nuo kruopų dydžio, košė bus paruošta. Kai kas pradeda darbą labai anksti, tokiu atveju galima užvirus kruopas susipilti į mažą termosą, telpantį į rankinę. Kol nuvažiuosite į darbą, košė spės išbrinkti ir tikrai galėsite skirti 10 minučių pavalgymui. Kitas labai svarbus dalykas – tai priešpiečių bei pavakarių užkandis. Priešpiečiams gali būti vaisius, o pavakariams – stiklinė kefyro su kardamonu ir cinamonu arba žalumynais, nedidelis kiekis varškės, 20-30 g riešutų ar sėklų. Pietums būtina šviežių daržovių

porcija – prie jos tinka praktiškai bet kas: žuvis, mėsa, bulvės, pupelės, pilno grūdo makaronai, troškiniai – pasirinkimas tikrai įvairus. Alkio jausmas vakare yra signalizuoja, kad per mažai miegate arba jūsų mityba yra nesubalansuota. Dauguma žmonių ryte nevalgo ir išgeria puodelį kavos (dažnai balintos ir su cukrumi). Toks elgesys skatina apetitą, miltinių bei saldumynų poreikį, alina nervinę sistemą. Prie to prisideda ir cukrus. Suklaidina tai, kad didesnis apetitas atsiranda ne iš karto, o vėliau dienos eigoje. Jeigu svoriu nepatenkinti žmogus surašytų viską, ką suvalgo per dieną iki vakarienės, dažnai kalorijų norma atrodytų pakankama visai parai, tačiau sotumo jausmo – nėra. Tai atsitinka, kai užkandžiams renkamės tokius produktus, kurie turi daug kalorijų, mažai maistinės vertės, produktai greitai pasisavinami, t.y. po jų greitai išalkstame. Kalbu apie tokius produktus, kaip sausainiai, saldainiai, spurgos, bandelės. Ypatingai klaidina saldžios varškės ir jogurtai. Pavyzdžiui, 300 ml jogurto gali būti net 10 šaukštelių cukrų, nors neatrodo taip saldu, kadangi ne visi paprasti angliavandeniai yra saldūs. Tokių užkandžių pasirinkimas labai paskatina apetitą vakare.

14 blogiausių padažų jūsų talijai I

r vėl priaugote pora kilogramų? Dėl visko kalti gali būti mėgstamiausi padažai. Kiek jų suvartojame iš tikrųjų sunku tiksliai apskaičiuoti. Norint numesti svorio, geriausiai jų vengti apskritai. Tai, žinoma, nereiškia, kad reikia valgyti prėską, beskonį maistą. Kaloringus padažus rekomenduojama keisti aromatingais prieskoniais: imbieru, juodaisiais pipirais, Kajeno paprikomis, cinamonu, kalendra ar garstyčių sėklomis. Teigiama, kad šie prieskoniai padeda deginti riebalus.

Taigi, 14 blogiausių padažų jūsų talijai:

• Kečupas. Ne tik pomidorai yra vieni mėgstamiausių daržovių, bet ir iš jų gaminamas kečupas – vienas populiariausių padažų. Nors švieži pomidorai turi daug naudingų savybių, kečupe jų lieka labai mažai. Į daugelio kečupo sudėtį įeina dideli kiekiai nutukimą skatinančio cukraus ir aukštos fruktozės kukurūzų sirupo. • Majonezas. Kartais tam, kad sumuštinis taptų skanus, reikia visai nedaug – tik šiek tiek majonezo. Tirštas padažas gal ir yra vienas populiariausių pasaulyje, tačiau tikrai nieko bendro neturi su sveikata. Majoneze yra daug sočiųjų riebalų ir konservantų, kurie gali skatinti svorio augimą.

• Barbekiu padažo sudėtyje yra daug įvairių prieskonių, kurie padeda nuslėpti tikrąjį jo skonį: daugybę cukraus. Paprastai barbekiu padažas gaminamas iš cukranendrių melasos, kečupo, garstyčių, Vusterio ir sojų padažų. • Mėlynojo sūrio padažas. Tai vienas kaloringiausių padažų, kurį galima rasti rinkoje. Be to, jame yra daug druskos, dirbtinių dažiklių, toksiškų konservantų, tarp kurių natrio benzoato ir fosforo rūgšties. Tyrimai įrodė, kad jie gali silpninti kaulus. • Tepamas sūris. Tai produktas, kuris gali sukelti pilvo pūtimą ir svorio augimą, ypač jei žmogaus organizmas yra jautrus pieno produktams. Tepamas sūris – ne vienintelis netinkamas variantas pusryčiams, dėl kurio gali būti sunku užsisegti džinsų sagą. Daugelyje bandelių yra daug cukraus arba aukštos fruktozės kukurūzų sirupo. • Meksikietiškas šokolado padažas (mole). Egzotiškas padažas Pietų Amerikos virtuvės mėgėjams gali tapti tikra kliūtimi numesti svorio. Daugelis prieskonių, naudojamų šio padažo gamybai, yra turtingi antioksidantų. Meksikietiškas padažas gaminimas iš šokolado, saldintų džiovintų vaisių, sūraus vištienos sultinio, baltos duonos ir net taukų, todėl jis nėra tinkamiausias pasirinkimas, norintiems turėti lieknesnę taliją.

• Sirupas blynams. Originalus klevų sirupas arba medus turi nemažai naudingų savybių. Tačiau prekybos centruose galima rasti daugybę sirupo ir medaus rūšių, kuriose be cukraus nėra nieko vertingo. Tokiuose sirupuose gausu aukštos fruktozės kukurūzų sirupo, dirbtinių dažiklių ir riebalų. • Pesto padažas. Ryškiai žalios spalvos bazilikų padažas yra puikus priedas prie sumuštinių ar makaronų patiekalų. Tačiau šiame prekybos centruose parduodamuose padažuose dažnai būna daug sūrio, aliejaus ir konservantų, kurie prailgina jų galiojimo laiką. Sveikesnio pesto padažo galima pasigaminti patiems: tiesiog elektriniu trintuvu sutrinkite šiek tiek šviežių bazilikų lapelių, pora skiltelių česnako, šiek tiek graikinių riešutų, aliejaus ir druskos. • Čatnis. Gali pasirodyti, kad mangų ir razinų čatnis yra gana sveikas priedas patiekalams, nes jame yra vaisių. Tačiau

Dieną galime to alkio ir nejausti, nes mūsų protas yra užsiėmęs įvairiais dalykais, tačiau kai vakare grįžtame namo, ritmas nurimsta, sustojame, tuomet jau pradedame jausti alkį už visą dieną. Natūralu, kad prisivalgome daug, skrandis prikimštas, nespėjame to maisto suvirškinti iki miego. Tokiu atveju net ilsintis 8 valandas, miegas būna nekokybiškas ir pabundame pavargę. Atsikėlę mes vėl nepusryčiaujame, norime saldžios kavos, vėl pradeda suktis tas pats ratas. Taigi dienos metu reikėtų valgyti daugiau pilnaverčio maisto, vakare suvalgyti nedidelę vakarienę ir bus visiškai ramu. Minite batoną su uogiene – tai paprastas, t.y. greitai pasisavinamas angliavandenis, sukeliantis alkį. Tokių produktų norisi, kai esate pavargę, trūksta miego, naudingų medžiagų ar tiesiog kalorijų. Kiti žmonės renkasi įprastai išvirtas bulves, duoną, makaronus, saldainius, saldžius pieno produktus ar kitą greitai pasisavinamą maistą. Kokį konkrečiau maistą kas pasirinks, tikriausiai susiję su maloniais emociniais išgyvenimais, įpročiais ir atsiminimais. Bet rezultatas bus toks pat. Linkiu Jums pailsėti ir rasti laiko sau. Vaida Kurpienė, Sertifikuota mitybos specialistė

komerciniuose čatniuose pagrindą sudaro ne vaisiai, o cukrus. Indišką čatnį sveikiau gaminti patiems namuose: iš šviežių mangų, razinų, svogūnų, baltojo vyno acto ir prieskonių. • Džemas. Prekybos centrų lentynos lūžta nuo džemų, kurių sudėtyje yra net apie 60 % cukraus. Daug sveikiau būtų naudoti šviežias arba šaldytas uogas arba vaisius. Jei reikia padažo, uogas arba vaisius galite sutrinti ir paskaninti cukrumi. • „Teriyaki“ padažas. Klystate, jei manote, kad vištiena ar lašiša su „Teriyaki“ padažu yra sveikesnė negu riebaluose gruzdinti patiekalai. „Teriyaki“ padažas gaminamas iš cukraus, ryžių vyno, sojų padažo ir česnakų, todėl jis sukelia staigų cukraus kraujyje šuolį, skatina apetitą ir alkio jausmą. • Grietinė. Šaukšte grietinės gali būti apie 30 kalorijų. Ji gaminama iš pieno produktų, kurie kai kuriems žmonėms gali sukelti pilvo pūtimą. Į grietinės padažus taip pat dedama daug druskos. • Garstyčių ir medaus padažas. Daugelyje prekybos centruose parduodamų padažų yra daug aukštos fruktozės kukurūzų sirupo, kuris skatina nutukimą. Sveikesnį padažą galima pasigaminti patiems iš garstyčių sėklų ir natūralaus medaus. • Sojų padažas. Nors jame gausu probiotikų, tačiau taip pat daug ir druskos. rekomenduojama rinktis sojų padažą su mažesniu druskos kiekiu.

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 13

Devon MEDICINOS

CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kojų ligų • Kardiologas specialistas • Masažistas

TIK

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

AKCIJA IKI LIEPOS 4 D.

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

darant botulino injekcijas, 1 vieneto kaina tik $10

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

SENIOR HOME HEALTH AGENCY Ar žinote, kad dauguma žmonių nuo 60 metų yra kvaliﬁkuoti gauti medicininę pagalbą ir ne tik NEMOKAMAI jūsų namuose? SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN 847-376-8939

www.SeniorHomeHealthAgency.com

News

14 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017

AMERICAN LITHUANIAN WEEKLY NEWSPAPER

RUGSĖJO PASIŪLYMAS! Jūsų reklama savaitraštyje!

3 mėnesius

NEMOKAMAI

Paskambinkite šiandien išgarsėkite rytoj! 847-942-9347 *sutikus su sąlygomis

mo – išraiška ir atspindys. Sustabdyti ar juo labiau apgręžti šios tendencijos Lietuvos šviesuomenė negalėjo, nes ji tiesiog nebuvo pajėgi tai padaryti. Juk tos šviesuomenės branduolys buvo ir yra inteligentai arba, kitaip pasakius,

Turi būti atkurta tarpukario Lietuvoje dideliu mastu spėta įgyvendinti kultūrinio raštingumo ir politinio angažuotumo dermė, būdinga beveik visiems iškiliems to meto inteligentams. Jeigu rasis kritinė tokių asmenų masė, naujos tautinio atgimimo banban gos pakilimas bus tik laiko ir aplinkyaplinky bių klausimas.

TALKOS iniciatyvos sėkmę, tačiau… kaip išviešinti šią gerą žinią? Kaip, Jūsų manymu, būtų galima pralaužti šią „didžiųjų“ informacinę blokadą? Pralaužti informacinę blokadą tik informacinėmis priemonėmis iš prinprin cipo neįmanoma. Reikia panaikinti gelmines tokias blokadas leidžiančias reguliariai organizuoti priežastis. PaPa grindinė priežastis – nedemokratinė Lietuvos politinė santvarka. Ją ir reirei kia šalinti. Žinoma, kartais galima ir verta kovoti su konkrečiomis cenzūros ir informacinės blokados apraiškomis. Tačiau padėtis iš esmės pasikeis tik tuo atveju, jeigu šios pastangos bus perkelperkel tos į kokybiškai aukštesnį negu dabar politinį lygmenį ir šitaip įgaus kur kas platesnę prasmę ir todėl bus gerokai veiksmingesnės. Jos turi būti subordisubordi

Kodėl manote, kad būtinas dar vienas Tautos, jos šviesuomenės nubudimas? Taip jau klostėsi Lietuvos istorija, kad šviesuomenei kritiniais momentais tekdavo atlikti Tautos žadintojo ir net vedlio vaidmenį. Moderniosios tautos gimimo XIX a. tarpsniu to vaidmens atlikti daugiau nebuvo kam, nes polipoli tinio elito dar apskritai nebūta, o tratra giškuoju laikotarpiu nuo 1940 m. popo litinė vadovybė savo vaidmens atlikti nesugebėjo. Partizaniniam judėjimui daugiausia vadovavo ne Lietuvos arar mijos karininkai, kaip kad turėjo būti, bet inteligentai. Valstybės atkūrimui 1990 m. taip pat vadovavo ne LKP, o inteligentija. O Tauta privalo nubusti dar kartą dėl akivaizdžios priežasties: jeigu tai neįvyks, Lietuvos valstybės ir pačios Tautos paprasčiausiai neliks. Ir gerokai greičiau, negu esame linkę manyti. Kalbino tiesos.lt redaktorė Ramutė Bingelienė

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

The Law Oﬃces of NDRIUS POKAS

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/trafﬁc • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

Renata Tolvaisaite Agency

Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerﬁeld, IL 60015

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai. • Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai. • Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros. • Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą. • Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu. • Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus! • Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

News

16 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 Bendruomenė

PLC buvo išdalintos Vydūno jaunimo fondo stipendijos lietuvių kilmės studentams R

ugsėjo 24 dieną Pasaulio lietuvių centre įsikūrusioje galerijoje SIELA vyko Vydūno jaunimo fondo stipendijų įteikimo šventė. Renginys prasidėjo Vydūno jaunimo fondo valdybos pirmininko Gintaro Plačo kalba bei garbės svečių pristatymu. Buvo priminta, jog šių metų birželio 19 d., sulaukusi garbaus 88 metų amžiaus, Madisone, Wisconsin mirė garsi lietuvių kilmės išeivijos veikėja, ispanų ir lietuvių literatūrų tyrinėtoja, vertėja, mecenatė profesorė Birutė Ciplijauskaitė. Vydūno jaunimo fondas neteko dosniosios geradarės, dviejų vardinių premijų - tėvelio a.a. dr. Juozo Ciplijausko ir savo - įkūrėjos bei ilgametės rėmėjos. Nuo 1994 m. profesorė savo lėšomis kiekvieną vasarą siuntė po vieną Vytauto Didžiojo universiteto studentą į ispanų kalbos tobulinimosi kursus Saragosos universitete Ispanijoje. Nuo 1999 m. per Vydūno jaunimo fondą profesorė pradėjo remti studentų keliones į kursus, o 2003 m. buvo pasirašyta oficialioji sutartis. Tylos minute buvo pagerbta neseniai mirusi profesorė B.Ciplijauskaitė. Šventėje dalyvavo gerbiami svečiai: Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius su žmona Egle; seselė Laimutė Kabišaitytė; geradarė Gražina Liautaud su dukra Larisa Berry; Pasaulio lietuvių centro direktorius Artūras Žilys; Čikagos lituanistinės mokyklos direktorė Vida Rupšienė; Maironio lituanistinės mokyklos direktorė Goda Misiūnienė; Lietuvių tautinio ansamblio „Grandis“ meno vadovas Gintaras Grinkevičius; Akademinio skautų sąjūdžio Centro vadijos pirmininkas fil. Ričardas Chiapetta; ,,Nerijos“ tunto tuntininkė j. v. s. fil. Taiyda Chiapetta; ,,Lituanicos“ tunto tuntininkas v. s. fil. Vytenis Lietuvninkas; spaudos atstovai iš laikraščių ,,Draugas”, ,,Dirva”, ,,Čikagos aidas”, ,,Geras!”. Po to vyko įteikimo ceremonija. Liautauto vardinė stipendija atiteko: Jokūbui Barauskui, Brigitai Gerulskytei, Domi-

nykui Mockui. Fil. Gražinos Musteikytės vardinę stipendiją gavo Godai Orentaitė. Kunigo Kristupo Čibiro vardinė stipendija atiteko Jonukui Deuschle, Mantui Stankui. Solistės Vincės Jonuškaitės-Zaunienės vardinę stipendiją gavo Maya Chiapetta ir Vaida Narytė. Vėliau vyko koncertas, meninę programą atliko Agnė Giedraitytė (sopranas), Elytė Rėklaitytė (fortepijonas), Linda Veleckytė (smuikas). LR generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius neslėpė džiugesio: “Šiandien buvo išdalintos Vydūno jaunimo fondo stipendijos lietuvių kilmės studentams. Dauguma iš

jų dėkojo tėveliams, sesėms ir broliams, mokytojams ir, žinoma, Gražinai Liautaud, Musteikių šeimai ir visiems kitiems, prisidėjusiems prie daugiau nei 100 stipendijų įsteigimo. Tačiau man labiausiai įstrigo tai, kad beveik kiekvienas laureatas išreiškė norą ateityje atiduoti duoklę lietuvybės puoselėjimui ir savo talentu bei darbu paremti kitus jaunus žmones, siekiančius žinių. Ačiū jums visiems, kurie prisidedate prie tokios puikios kartos auklėjimo!”. Vakaro programa pasibaigė gardžiomis vaišėmis, kurias suruošė BRAVO BITĖS. Pasigrožėkime vakaro akimirkomis.

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 17

News

18 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 Bendruomenė

PJM Misijos choras pradėjo 29-ąjį sezoną Muzika – Gyvenimo palydovė (J. London).

uzika, plačiąja šio žodžio prasme, yra mūsų gyvenimo palydovė, mūsų dvasinės kultūros ugdytoja. Deja, tačiau galima pastebėti, kad šiuolaikiniame mūsų amžiuje dvasinės vertybės vis mažiau branginamos… Sutikite, kad ir muziką, praturtinančią mūsų dvasią, ne visi gali suprasti ir įvertinti. Teko pastebėti, kad ne visada pavyksta šiuolaikinį jaunimą sudominti klasikine muzika, opera ar baletu. Galbūt pasikeitė mūsų dvasinės vertybės ir supratimas apie grožį ir gėrį? Ne veltui, muzika visais laikais buvo branginama, ji visada buvo mūsų gyvenimo palydovė. Juk sakoma, kad „ muzika – tai sielos kalba“. Muzika – tai šventė mūsų dvasiai, garsais išreikšta sielos poezija, kompozitoriaus sielos kūrinys, išreikštas garsais. Ne vieną muzikos kūrinį yra pažadinusi Meilė. Turime ir tokių muzikų, kaip pvz. kompozitoriaus J.S. Bachas, kurio asmeninis gyvenimas buvo pakankamai ramus ir be sukrėtimų, tačiau jo sukurta muzika buvo aistringa ir audringa. Garsusis austrų kompozitorius F.Šubertas negalėjo pasidžiaugti sėkminga meile, tačiau jo meilės melodijos yra vienos iš gražiausių. Muzikos kūrybai labai svarbu turėti turtingą svajonių pasaulį, gal net svarbiau nei pergyventi konkrečias aistras. Tik tas žmogus gali suprasti muziką, kuris klausydamasis jos, pamiršta save ir supančią aplinką. Muzikoje atsispindi mūsų dvasios pasaulis, klausydamiesi muzikos tampame doresni, kilnesni ir artėjame prie Dievo. Dar senovės graikų filosofas Aristotelis yra pasakęs, kad muzika tarnauja poilsiui, auklėjimui, dvasios ir širdies pažadinimui ir sielos išlaisvinimui nuo aistrų. Net Bažnyčios Tėvai yra pastebėję ir pareiškę dorinančią muzikos galią. Žinomu iš anų laikų kilusiu posakiu: "kas gieda, tas dvigubai meldžiasi", jie skatino muziką bažnyčiose. Sakoma, kad gera muzika - Dievo palaima. Kartais klausantis muzikos, gyvos ir negyvos gamtos garsų simfonijoje galima išgirsti žmogaus balsą, žodį, praturtintą sielos ir minčių įvairove, tartum paukštį, skrendantį iš lūpų į lupas. Koks tų žodžių įvairumas! Jie gražūs, kupini meilės, muzikalūs ir išmintingi. Kai žmogaus sielos stygos suderina-

mos, žodis virsta muzika. Suskamba žmogaus daina, pasigirsta melodija. Iš širdies ilgesio, iš džiaugsmo ar skausmo kilusi daina, užkrečia žmogų svajingumu. (R.M. Rilkes, šv. Pranciškaus Asyžiečio daina). Daina ar giesmė padeda persikelti į grožio pasaulį, kur nurimsta žmogaus siela ir širdis. Kokį stiprų jautrioms sieloms religinį išgyvenimą sukelia grigališkasis giedojimas. Šis giedojimas – tai savita muzikinė kalba, tarmė, choralas turintis specialią sutartinių ženklų sistemą,

jo balse. Tobuliausias muzikos instrumentas – tai žmogaus balsas, kuriame išreiškiami visi širdies jausmai. Klasikinė muzika – senovės ir krikščionybės paveldėjimas, tai šviesaus ir drąsaus pamaldumo dvasia, riteriška dorove (H. Heesė). Muzika gali įtakoti ir keisti mūsų kasdienius gyvenimus. Kaip pavyzdį galime pateikti garsaus lenkų kompozitoriaus F. Šopeno muziką, kuris lenkams buvo tapęs tautinio atgimimo skelbėju. Dar kitas pavyzdys - tai lietuviška daina, kuri lydėjo Lietuvą į išsilaisvinimą ir Nepriklausomybės atgavimą. Prisimename “dainuojančią revoliuciją”, kuri sujungė mūsų tautą, virto laisvės švyturiu, tautiška stiprybe ir pergale. Kiekvieno lietuvio tikslas ir pareiga - lietuviškų tradicijų išsaugojimas,

ritmą, modalinę struktūrą. Choralas – tai kartu ir tikėjimo Dievu išraiška. Šiuo atveju jis vertintinas kaip malda. Tačiau kartu tai ir reiklus giedojimas. Jis siekia tobulos giedančiųjų vienybės. Jis sunkiai pakelia atskirų asmenų nepriklausomybę, naujovių ieškojimą, egoistines tendencijas ar individualizmą. Sužavėta šio giedojimo tikrumu, garsi prancūzų filosofė Simone Weil yra pasakiusi: „Užsidegęs muzikos vadovas gali būti sugedęs žmogus, bet negaliu tikėti, kad toks galėtų būti tas, kuris trokšta grigališko giedojimo“. Kiek daug pasitarnauja lietuvybei lietuviškoji daina, giesmė, malda. Poezija, literatūra ir menas – tai tartum pasaulietiško pobūdžio sakramentai, grožio ženklai, kurie kilnina žmogų (Charles de Boss), todėl mes negalime negerbti dieviškos talento kibirkšties dainavime ir giedojime. Žmogaus jausmus ir mintis labiausiai galime pamatyti jo veide ir išgirsti

lietuvybės dvasios sklaida dainomis ir giesmėmis (PJM Misijos bažnyčioje vėl skambės daugiabalsės lietuviškos giesmės). Šios giesmės turės pasiekti mūsų parapijiečių širdis, kad kiekvienas iš jų surastų dvasios ramybę, atgaivą savo širdžiai, su pagarba ir meile garbintų Dievą malda ir giesmėmis. Misijos choras jau pradėjo 29-ąjį giedojimo sezoną. Visi mūsų giedorėliai susirinks į įvairių Amerikos kampelių, iš Lietuvos ir kitų tolimų kraštų. Džiaugiamės, kad mūsų chorą palaiko ir brangina mūsų ilgamečiai choristai. Vienas iš žymiausių - tai bosas Kazimieras Laukaitis, kuris gieda chore nuo pat choro įsikūrimo pradžios. Pasaulio Lietuviu Centras (PLC), PJ Matulaičio Misija kūrėsi ir augo kartu su mūsų choristo Kazimiero pagalba bei rūpesčiu. Tai vienas iš pirmųjų lietuvių (antros kartos) ir lietuvybės puoselėtojų šiame krašte. Norime pareikšti didžiausią pagarbą ir padėką

visiems, kartu ir mūsų Kazimierui, kuris yra PL Centro – mūsų mažosios Lietuvos įkūrėjas. Turime ir daugiau puikių naujienų. Galime pasidžiaugti kad mūsų choras pagausėjo trimis jaunais ir gražiais sopranais, šauniomis dainininkėmis. Tarp šių dainininkių yra Renata L. ir mūsų naujojo konsulo žmona Eglė, kuri praturtino chorą savo skaidria lietuviška dvasia, neseniai atsivežta iš Lietuvos. Šios dvi dainininkės jaunyste, gražumu ir skambiais balsais puošia mūsų chorą. Džiaugiamės , kad mūsų buvusi choristė, gražiabalsė dr. Vilija Kerelytė vėl sugrįžo į mūsų chorą. Dėkojame jai už pagarbą mūsų visam kolektyvui. Šiuo metu mes dar labai laukiame grįžtant dviejų ilgamečių chorisčių, kovojančių su sunkiomis ligomis. Labai laukiame jų ir labai ilgimės jų balsų! Turime ir problemų - per paskutinius du metus labai sumažėjo vyrų choras. Šiuo metu turime tik aštuonis choristus. Kreipiamės į visą lietuvišką bendruomenę, ypatingai į trečiąją kartą, ir labai kviečiame galinčius paremti mūsų choro vyrus: tenorus ir bosus. Dievo malonė lydės jus visur ir visada už gerus darbus ir aukas. Greitai bėga gyvenimo tėkmė - tai pavasaris, tai žiema. Š. m. gruodžio 10 d. vyks choro pagrindinis metinis renginys – Kalėdinis koncertas. Nors dar laiko daug, tačiau pasiruošimo darbai jau dabar turėtų prasidėti. Didžiulė atsakomybė ir pasirengimo rūpesčiai gula ant choro vadovės Jūratės Grabliauskienės, choro valdybos ir pirmininko R.Ramanausko pečių. Jiems teks didžiausias darbas ir galvosūkis, kaip sukurti jaukią, muzikaliai įdomią, dvasinga šv. Kalėdų nuotaiką, kuri pasiektų kiekvieno mūsų klausytojo, žiūrovo, kalėdinių giesmių mylėtojo širdį. PJM Misijos bažnyčios maldininkai jau drąsiau gieda iš giesmynų. Giesmių paįvairinimui, kai kurias giesmes choras gieda iš klasikinio muzikos lobyno giesmių. Šią tradiciją choras tęs ir šiais metais. Muzika – Dievo palaima. Ji padeda gyventi ir išgyventi, mylėti ir džiaugtis, praskaidrina dvasią, palengvina gyvenimo negandas. Tepadeda Dievas visiems: PJM Misijos nariams, PJM Misijos direktoriui Tėvui A.Baniuliui S.J., raštinės administracijai, Misijos bažnyčios ištikimiesiems maldininkams, Misijos Pastoracinei Tarybai, Mišių skaitytojams, Komunijos dalintojams ir patarnautojams. Misijos seselėms ir zakristijonams. PJM Misijos vargonininkei, vaikų choro “Vyturys” vadovui ir visada jaunam, niekada nepailstančiam PJM Misijos chorui. Alina Bičkienė

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 19

10.08.17 9VAL.

ATEIK IR DALYVAUK LIETUVISKAME SIRGALIU PUNKTE- 17 MYLIOJ! S. HALSTED & W. TAYLOR ST.

NEPAMIRŠK LIETUVIŠKOS ATRIBUTIKOS: VĖLIAVŲ, KEPURIŲ, MARŠKINĖLIŲ!

LIETUVIAI CIKAGOS MARATONE BEGIMAS SKIRTAS

12VAL.-16VAL. SUSITIKIMAS SU MARATONO DALYVIAIS, APDOVANOJIMAI, SVEIKINIMAI, BENDRA NUOTRAUKA IR VAIŠĖS NBC TOWER, ADRESU: 455 N CITYFRONT PLAZA DRIVE, CONFERENCE CENTER, 20 AUKŠTAS ČIKAGA, IL 60611 Renginio rėmėjai:

Renginio organizatoriai:

SPALIO 21, 2017 6:00 V.V (plC Rita M. Riškus salėje)

Kaina: $75

REZERVACIJOS: Žibutė pranckevičius: 630.257.0153 lina smilgienė: 708.557.3343 lina jameikis: linajam1@gmail.com

News

20 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 speCialisTai paTaRia

LIKIMAS gerb. egidijau, mano vyras neatsigauna po komos jau beveik 2 mėn. Buvo insultas. jaunas vyras, trys vaikai, o mano gyvenimas sužalotas. Norėčiau, kad jis iš lovos pakiltų atsimerkęs ir toliau tęstų gyvenimą, tačiau gydytojai ligoninėje nieko man nebežada. Kodėl taip nutiko? ar čia pamoka man, ar vaikams, ar vyrui? gyvenome darniai, nieko blogo nedarėme kitiems, kodėl tokia bausmė? Ką galima būtų pakeisti? Kaip toliau gyventi? Būsiu dėkinga už atsakymą.

Aurora A.

ėkoju už klausimą ir nuoširdžiai Jus užjaučiu. Asmeniškai aš nemažą savo gyvenimo dalį bandžiau ir bandau suprasti, kodėl blogi dalykai nutinka geriems žmonėms, tad pabandysiu ir Jums paaiškinti tai, kas man padėjo rasti atsakymus į šiuos klausimus. Didžiąją atsakymo dalį pateiksiu remdamasis vedų raštais - Bhagavata Purana, dar kitaip vadinama Šrymad Bhagavatam su A.C.B.S. Prabhupados komentarais. Tų raštų vadinamoje trečioje giesmėje yra skyrius apie gyvųjų esybių klajones, kurį perskaičius man atėjo aiškumas, kokia yra tikroji mūsų kančios priežastis. Labai tikiuosi, kad Jums šios žinios pagelbės ir galbūt suteiks vidinės ramybės. Taigi ten rašoma, kad gyvoji esybė, siela, su vyro sėkla patenka į tam tikros moters įsčias ir įgyja tam tikrą kūną. Lytinio akto metu su vyro sėkla siela patenka į atitinkamos moters įsčias, kur susiformuoja atitinkamas kūnas. Taip į šį pasaulį ateina visos sąlygotos esybės. Kūnas, kurį gauna siela, formuojasi vienu iš keturių būdų priklausomai nuo to, kokiai gyvybės rūšiai priklauso. Medžių bei kitų augalų kūnai išdygsta iš žemės. Musės, vabzdžiai, mikrobai gimsta iš prakaito. Trečio tipo gyvųjų esybių kūnai pradeda formuotis kiaušinyje, o dar kitų išsivysto iš gemalo. Paukščių įsčiose gemalas įgauna kiaušinio pavidalą, o žmonių ir gyvūnų - mėsos gumulo pavidalą. Ten aiškinama, kad siela gali gauti ne tik žmogaus kūną. Pirmą mėnesį susiformuoja gemalo galva, o antro mėnesio pabaigoje tampa matomos rankos, kojos

ir kitos kūno dalys. Trečio mėnesio pabaigoje gemalas jau turi kojų bei rankų pirštus su nagais, pasidengia plaukelių danga, susiformuoja kaulai, oda, lytiniai organai bei kitos kūno angos: akys, šnervės, ausys, burna bei išeinamoji anga. Maitindamasis motinos valgomu maistu ir skysčiais, kuriuos ji geria, vaisius palaipsniui auga. „Markandeya Puranoje" pasakyta, kad motinos žarnyne bambagyslė, sanskrite vadinama apyayani, jungia motiną su vaiko pilvu ir per ją kūdikis, tūnantis motinos įsčiose, maitinasi motinos suvalgytu maistu. Tokiu būdu jis gauna maistines medžiagas iš motinos žarnyno ir diena iš dienos auga jos įsčiose. Šiuolaikinė medicina be išlygų patvirtina „Markandeya Puranos" informaciją apie tai, kaip kūdikis vystosi motinos įsčiose. Kadangi vaikas priklauso nuo maisto, kurį vartoja motina, nėštumo metu moteris turi laikytis tam tikrų mitybos apribojimų. Jai negalima vartoti daug druskos, pipirų, svogūnų ir panašių produktų, nes kūdikio kūnas yra labai gležnas ir jautrus tokiam aštriam maistui. Įvairūs apribojimai ir atsargumo priemonės, kurias Vedų šventraščiai nurodo nėščioms motinoms, teigiama linkme veikia vaiko vystymąsi. Ten rašoma, kad gyvosios esybės kančios prasideda dar prieš jai išvystant šviesą, motinos įsčiose. Ji patiria kančias tą pačią akimirką, kai sueina į sąlytį su materialiu kūnu. Deja, mes užmirštame baisias kančias, kurias turėjom iškęsti motinos įsčiose, ir gimimo kančioms neteikiame ypatingos reikšmės.

Kaip kūno formavimosi motinos įsčiose metu, taip ir mirties metu, gyvoji esybė patiria tiek daug kančių. Tačiau, nepaisant patirtų kančių, veikiant iliuzinei energijai mes viską užmirštame ir vėl vejamės vadinamąją laimę, kuri tėra laikina kančių pertrauka. Toliau rašoma, kad motinai valgant kartų, aštrų, pernelyg sūrų ar rūgštų maistą, jos įsčiose tūnantis kūdikis raitosi iš nepakenčiamo skausmo, o mes negalime ir įsivaizduoti kančių, kurias kūdikis patiria motinos įsčiose. Kūdikio padėtis yra pragariška, bet jis neturi išeities. Jo sąmonė dar menkai teišsivysčiusi, todėl jis pajėgus iškęsti šias kančias, priešingu atveju, jis mirtų iš skausmo. Suaugęs žmogus tokioje visiškai suvaržytoje padėtyje, kaip kūdikis motinos įsčiose, neišgyventų nė kelių sekundžių. Deja, mes užmirštame visas šias siaubingas kančias ir bandome rasti laimę, nesusimąstydami apie tai, kaip ištrūkti iš gimimų ir mirčių rato. Civilizacija, kuri nesvarsto šių problemų, yra pasmerkta, nes nesuteikia žmonėms galimybės įsisąmoninti, kokius pavojus slepia materiali būtis. Gimęs kūdikis paprastai užmiršta apie kančias ir nelaimes, patirtas ankstesniuose gyvenimuose, tačiau suaugęs ir skaitydamas autoritetingus šventraščius, tokius kaip „Srimad-Bhagavatam", jis bent jau gali sužinoti, kokias kančias patiria gimdamas ir mirdamas. Jei mes netikime šventraščiais - tai kita kalba, tačiau tas, kuris tiki šventraščių žodžiais, turi gyventi taip, kad pasiruoštų ištrūkti iš materialios būties kalėjimo laisvėn. Žmogui duota ši

privilegija. Todėl žmonės, kurie nepaiso priminimų apie tai, kad žmogaus gyvenimas kupinas kančių, lyginami su savižudžiais. Šventraščiuose pasakyta, kad tik žmogaus kūnas suteikia gyvajai būtybei galimybę atsikratyti neišmanymo ir perplaukti materialios būties vandenyną. Kaip moterys sąrėmių metu dievagojasi, kad daugiau gyvenime nepastos, kad daugiau netektų patirti gimdymo kančių. Taip galvoja ir ligonis ant chirurginio stalo. Jis nuoširdžiai nori pakeisti gyvenimo būdą, kad daugiau nesirgtų ir vėl neatsidurtų po chirurgo peiliu. Lygiai taip ir žmogus, pakliuvęs į pavojų, prisiekinėja sau daugiau nepakartoti tos pačios klaidos. Taip ir gyvoji esybė, patekusi į pragariškas sąlygas motinos įsčiose, meldžiasi Viešpačiui ir žada Jam niekada nenusidėti, kad nebereikėtų vėl atsidurti motinos įsčiose ir patirti gimimo bei mirties kančių. Kentėdamas įsčiose, vaikas išgyvena siaubingą baimę gimti, tačiau gimęs jis jaučiasi sveikas, kupinas gyvenimo džiaugsmo ir vėl daro tas pačias nuodėmes, dėl kurių atsidūrė tokioje siaubingoje padėtyje. Toliau ten rašoma, kad Siela žmogaus kūne meldžiasi: “Aš ieškau prieglobsčio prie Aukščiausiojo Dievo Asmens, kuris apsireiškia įvairiais pavidalais. Viešpats - vienintelis mano prieglobstis”. Gyvoji esybė yra materialios gamtos valdžioje ir aršiai grumiasi dėl būvio, keliaudama gimimų ir mirčių ratu. Jos sąlygotos būties priežastis yra ta, kad ji užmiršo apie savo ryšį su Aukščiausiuoju Dievo Asmeniu. Toliau ten rašoma, kad septynių mėnesių kūdikiui nubunda sąmonė. Jis suvokia, kokiose baisiose sąlygose atsidūrė, ir meldžia Viešpaties jį išvaduoti. Skaičiuodamas mėnesius, jis nekantraudamas laukia tos dienos, kada išeis laisvėn. Šiuolaikiniai žmonės, laikantys save civilizuotomis būtybėmis, nesusimąsto, kokias siaubingas sąlygas tenka iškęsti kūdikiui motinos įsčiose ir neretai, vertindami jį kaip kliūtį savo jusliniams malonumams, bando nužudyti griebdamiesi kontraceptinių priemonių arba aborto. Nesusimąstydami apie kančias, kurias gyvoji esybė patiria motinos įsčiose, jie lyg niekur nieko mėgaujasi materialiniu gyvenimu ir ignoruoja žmogaus gyvybės formos jiems suteiktas galimybes. Gyvoji esybė žmogaus kūne yra apdovanota išsivysčiusiu intelektu ir privalo panaudoti jį, kad ištrūktų iš užburto gimimų bei mirčių rato.

Tęsinys 22 psl.

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 21

SATURDAY, NOVEMBER 4th, 2017, 4PM CHRISTIAN HERITAGE ACADEMY 315 WAUKEGAN ROAD, NORTHFIELD, IL 60093 WWW.VASHCHICAGO.COM / INFO # 847-242-1052 Balalaika : 847-215-1616 / 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 City of Joy: 224-676-1164 / 56 S. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

454 75TH. ST. DOWNERS GROVE, IL

News

22 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 Specialistai pataria Atkelta iš 20 psl. Tas, kuris nepanaudoja intelekto, vadinamas šykštuoliu, kuris turi susikrovęs didžiausius turtus, bet gailėdamas išleisti ir skatiką, gėrisi vien savo turtais. Todėl žmogų, kuris nepanaudoja savo intelekto tam, kad išsivaduotų iš iliuzijos tinklų, ištrūktų iš gimimų ir mirčių rato, vedų šventraščiai vadina šykštuoliu. Motinos įsčios - pavojinga vieta. Vienintelis jų privalumas, kad tuo metu nubunda gyvosios esybės sąmonė, ir suvokdama savo priklausomybę nuo Aukščiausiojo Viešpaties, maldauja Viešpatį ją išgelbėti. Tačiau kai tik kūdikis išsivaduoja iš tos siaubingos padėties, jis iš karto atsiduria iliuzinės energijos glėby. Stiprus jos poveikis priverčia kūdikį užmiršti Viešpatį ir tapatinti save su įgytu kūnu. Taip mes elgiamės dažniausiai ir dabar, kai kas nors blogo nutinka, mes prisimename Dievą, bet kai problemos išsisprendžia, Jį vėl pamirštame. Toliau ten rašoma, kad kai oro slėgio stumiamas siauru tuneliu kūdikis lenda iš motinos įsčių, jo kvėpavimo sistema visiškai sutrinka ir iš nepakenčiamo skausmo jis praranda atmintį. Kai kuriais atvejais kūdikis patiria tokį siaubingą skausmą, kad gimsta nebegyvas arba leisgyvis. Galima tik įsivaizduoti, kokias kančias patiria kūdikis gimdamas. Dešimt mėnesių jis tūno siaubingose sąlygose, įsčiose, ir terminui pasibaigus yra priverstinai išstumiamas lauk. Išstumtas iš motinos įsčių, jis pakliūva į tėvų rankas, kurie negali suprasti, ko jam reikia, bet jie - vieninteliai, kurie gali juo pasirūpinti. Jam duodama tai, ko jis nenori, tačiau kūdikis, būdamas visiškai bejėgis, negali atsisakyti. Išstumtas iš motinos įsčių, kūdikis atsiduria visiškai priešingose sąlygose. Jis nori valgyti viena, o jam duodama visai kas kita, nes niekas nesupranta, ko jis nori, o pats jis bejėgis atsisakyti to, kas jam duodama. Kartais kūdikis verkia prašydamas motinos pieno, o auklė, nutarusi, kad jam skauda pilvuką, duoda jam karčius vaistus. Kūdikis nenori jų gerti, bet jis neturi galimybės pasipriešinti. Taigi, išstumtas iš motinos įsčių, jis atsiduria labai nepavydėtinoje padėtyje, ir jo kančios toli gražu nesibaigia. Kupina kančių prabėga jo vaikystė. Jis tampa paaugliu, bet ir čia kančios nesibaigia. Jo širdį drasko įvairūs troškimai, kuriems dažnai nelemta išsipildyti, ir dėl savo neišmanymo jis pasiduoda pykčio ar nevilties antplūdžiams.

Bet ir išaugus iš vaikystės kančios neišnyksta: jis turi eiti į mokyklą, kurios visa širdimi nekenčia. Jis nori žaisti, bet jį verčia eiti į mokyklą, mokytis, ruoštis egzaminams. Jis kankinasi ir dėl to, kad ne visada gauna tokių žaislų, kokių nori, dėl to jis smarkiai nusimena ir kenčia. Kitaip sakant, ir išaugus iš vaikystės, tapus paaugliu, o vėliau jaunuoliu, kančios nė kiek nesumažėja, žmogus yra ne ką laimingesnis negu buvo vaikystėje. Vaikų norams ir kaprizams nėra ribų, ir jei jie negauna to, ko trokšta, duoda valią pykčiui, kuris tampa naujų kančių priežastimi. Lygiagrečiai su kūnu auga ir žmogaus puikybė. Kurstydamas savo puikybę ir pyktį, kurie pražudo sielą, žmogus neranda santarvės su jį supančiais žmonėmis, kurie, kaip ir jis, yra užvaldyti geismo. Neišmanymo veikiama gyvoji esybė laiko materialų kūną, sudarytą iš penkių pradmenų, savo tikruoju „aš". Ši klaidinga samprata verčia gyvąją esybę laikinus dalykus laikyti savo nuosavybe ir vis giliau panardina ją į neišmanymo tamsybes. Gyvoji esybė yra amžina, bet kadangi laikinus daiktus ji ima laikyti amžinais ir vadovaujasi klaidinga samprata, kas yra gerai ir kas yra blogai, ji vis labiau grimzta į neišmanymą ir pasmerkia save materialioms kančioms. Vardan laikino kūno, kuris yra nepaliaujamų neramumų šaltinis ir pastoviai lydi žmogų, surakintą neišmanymo ir karminės veiklos grandinių, žmogus atlieka poelgius, kurie verčia jį vėl gimti ir mirti materialiame pasaulyje.

Sąlygotame būvyje gyvoji esybė tapatina save su kūnu ir užmiršta apie savo amžinus santykius su Aukščiausiuoju Dievo Asmeniu. Visi jos veiksmai grindžiami kūno interesais. Vadovaudamasi šia klaidinga samprata, gyvoji esybė atlieka poelgius, kurie yra jos gimimų įvairiomis gyvybės rūšimis bei mirčių priežastis. Kol žmogus neišsivaduos iš kūniškos būties sampratos, jis bus priverstas nuolat gimti ir mirti. Jei patyrusi šitiek kančių ir vėl gavusi galimybę gimti žmogaus kūne, gyvoji esybė iššvaisto savo brangų laiką bendraudama su žmonėmis, kuriems terūpi seksas ir skanus maistas, ji vėl degraduoja ir patenka į pragarą. Daugumos žmonių poreikiai gyvenime - patenkinti liežuvį ir genitalijas. Tokia materialaus gyvenimo esmė - valgyti, gerti ir linksmintis, nesusimąstant apie dvasinę savojo „aš" prigimtį ir dvasinio pažinimo kelią. Todėl ir sakoma, kad išmintingas žmogus vengia pražūtingos draugijos ir stengiasi kuo daugiau bendrauti su šventom asmenybėm. Bendraujant su dvasiškai pažengusiais žmonėmis, abejonės dėl dvasinio gyvenimo tikslo išnyksta ir žmogus sparčiai žengia pirmyn dvasinės savižinos keliu. Karminė gyvosios esybės veikla nulemia kokį kūną su jam tinkančiais materialiais protu ir juslėmis ji gaus. Kai gyvoji esybė baigia išgyventi atitinkamo etapo veiklos pasekmes (karmą), ta pabaiga vadinasi mirtimi, o kai ji pradeda patirti naujo savo veiklos etapo pasekmes, ta pradžia vadinama gimimu.

Gyvenime matome, kad dėl skirtingos karmos vienas žmogus gimsta turtingoje, kitas - vargingoje šeimoje, nors abu gimsta toje pačioje vietoje, tuo pačiu metu, toje pačioje aplinkoje. Žmogus su doringų darbų kraičiu gauna galimybę gimti turtingoje ar doringoje šeimoje, o tas, kuris susikrovė nuodėmių kraitį, gimsta žemoje, vargingoje šeimoje. Pakeisti kūną, reiškia pakeisti veiklos lauką. Analogiškai, vaikui išaugus, tapus jaunuoliu, jo vaikiškus žaidimus pakeičia jauno žmogaus veikla. Išmintingas žmogus, suprantąs gyvenimo ir mirties filosofiją, negali abejingai klausytis apie pragariškas gyvenimo sąlygas motinos įsčiose bei apie kančias, kurias gyvoji esybė patiria gimusi. Bet šias problemas reikia spręsti. Išmintingas žmogus turi suprasti, kad materialus kūnas yra amžinų kančių priežastis. Užuot tuščiai sielvartavęs, jis turi stengtis rasti vaistų nuo šios ligos. Atsakymą į šį klausimą galima sužinoti bendraujant su išvaduotomis sielomis, išvaduotom asmenybėm, tada pajėgsim išspręsti visas gyvenimo problemas, taip pat ir gimimo bei mirties problemą. Taigi pagal žinias, pateiktas šiuose raštuose, kol mes turime materialų kūną, tol mūsų problemos ir kančios neišvengiamos. Todėl mums reikia ieškoti išsivadavusios sielos arba tikro dvasinio mokytojo, kuris mums gali padėti nukirsti tikrąsias materialių kančių šaknis. Linkiu jums kuo geriausios kloties! Egidijus Gubinas

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 23

News

24 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 BeNdRuoMeNė

Kuris senovės Egipto dievas jūs būtumėte?

gipto astrologija – tai senovinė praktika, kuri padeda geriau pažinti save, suprasti savo tikruosius tikslus ir santykį su kitais žmonėmis. Senovės egiptiečių astrologija padeda labiau pažinti savo charakterį, savo trūkumus, galimybes gyvenime ir t. t. Taigi kas jūs esate? Izidė, Basta ar Ozyris? Išsiaiškinti savo astrologinį ženklą yra labai lengva! Egipto astrologijoje, kaip ir Vakarų astrologijoje, skiriami 12 Zodiako ženklų. Kiekvienas Zodiako ženklas atitinka vieną iš senovės Egipto dievų. Astrologinis ženklas nustatomas pagal asmens gimimo datą. Amonas Ra arba dievas, įkūnijantis Saulę. Vaizduojamas kaip vyras su dviem plunksnomis ant galvos. Senovės egiptiečiai tikėjo, kad šis dievas sukūrė visatą, žmoniją, kitus dievus ir pats save. Senovės Egipto astrologijoje Amono Ra Zodiako ženklas yra sausio 8 – 21 ir vasario 1 – 11 dienomis. Anubis yra pomirtinio pasaulio dievas, balzamavimo viešpats. Jis pradėjo pirmuosius laidotuvių ritualus ir mumifikavo Ozyrio mumiją. Dievo vardas

reiškia puvimą. Senovės Egipto astrologijoje Anubio Zodiako ženklas yra gegužės 9 – 27 ir nuo birželio 29 iki liepos 13 dienos. Basta arba Bastetė yra džiaugsmo, pramogų, moterų ir šeimos, namų židinio deivė senovės egiptiečių mitologijoje. Senovės Egipto astrologijoje Bastos Zodiako ženklas yra liepos 14 – 28, rugsėjo 23 – 27 ir spalio 3 – 17 dienomis. Gebas yra Žemės dievas. Šis Zodiako ženklas yra vasario 12 – 29 ir rugpjūčio 20 – 31 dienomis. Horas – egiptiečių mitologijoje vaizduojamas kaip Dangaus dievas su sakalo galva. Jis reprezentuoja tvarką ir harmoniją. Šis Zodiako ženklas yra nuo balandžio 20 iki gegužės 8 dienos ir nuo rugpjūčio 12 iki 19 dienos. Izidė – viena populiariausių senovės egiptiečių deivių. Derlingumo, vandens, vėjo, motinystės, faraonų deivė. Šis Zodiako ženklas yra nuo kovo 11 iki 31 dienos, nuo spalio 18 iki 29 dienos, nuo gruodžio 19 iki 31 dienos. Hapis – senovės egiptiečių mitologijoje buvo iš dangiškojo vandenyno

ištekančios Nilo upės dievas. Nuo jo priklauso, ar žemė bus derlinga. Zodiako ženklo laikotarpiai: nuo sausio 1 iki 7, nuo birželio 19 iki 28, nuo rugsėjo 1 iki 7 ir nuo lapkričio 18 – 26 dienos. Muta deivė, kurią dar vadino Pasaulio motina, Ra akimi, Deivių karaliene, Dangaus ponia, Dievų motina, Gimdančiąja, Gimusia iš nieko. Ji stebi ir apsaugo žmones. Po Mutos Zodiako ženklu gimę tie, kurie gimė sausio 22 – 31, rugsėjo 8 – 22 dienomis. Ozyris – senovės egiptiečių mitologijoje buvo laikomas mirties ir pomirtinio gyvenimo dievu. Po Ozyrio Zodiako ženklu gimę tie, kurie gimė nuo kovo 1 iki 10 ir nuo lapkričio 27 iki gruodžio 18 dienos. Sekhmeta – senovės egiptiečių mito-

logijoje buvo Aukštutiniojo Egipto karo deivė, gydymo deivė, dieviškoji galia. Ši deivė atsakinga už epidemijas ir ligas. Po Sekhmetos Zodiako ženklu gimę tie, kurie gimę nuo liepos 29 iki rugpjūčio 11 dienos ir nuo spalio 30 iki lapkričio 7 dienos. Setas – vienas prieštaringiausių panteono dievų. Tai audrų, griaustinių ir žaibų dievas. Jis reprezentuoja suirutę ir gyvybinės energijos atsinaujinimą. Po Seto Zodiako ženklu gimę tie, kurie gimę nuo gegužės 28 iki birželio 18 dienos ir nuo rugsėjo 28 iki spalio 2 dienos. Totas – pomirtinio ir išminties, skaičiavimo ir rašymo dievas. Po Toto Zodiako ženklu gimę tie, kurie gimę nuo balandžio 1 iki 19 dienos iki nuo lapkričio 8 iki 17 dienos.

SAVAITĖS HOROSKOPAS (RUGSĖJO 25 – SPALIO 1 D.) AVINAS 03/21–04/20 Savaitės pradžioje nuolat jausite laiko trūkumą, tad nesistenkite atlikti visų darbų iš karto - verčiau susikoncentruokite ties vienu svarbiausiu. Į nesėkmes būsite linkęs reaguoti pernelyg emocingai. Verčiau atsikratykite įspūdžio, kad kontroliuojate padėtį - tai netiesa. Kaip baigsis savaitė - visiškai neaišku. Veiks aplinkybės, menkai nuo jūsų tepriklausančios. JAUTIS 04/21–05/21 Pirmosiomis savaitės dienomis suklydęs stenkitės pasitaisyti tuojau pat - nelaukite patogesnio momento. Savieigai palikti reikalai tik blogės, tad reikės nuolatinio jūsų dalyvavimo ir priežiūros. Trečiadienį ar ketvirtadienį būtinai apdovanokite save nedideliu mielu pirkiniu ar neįprastai prašmatniais pietumis. Savaitgalį nesėdėkite namuose, kita vertus, tolimų išvykų taip pat neplanuokite - pakaks nueiti į kino teatrą ar aplankyti naują parodą. DVYNIAI 05/22–06/21 Nieko nėra neįmanoma, ypač šią savaitę. Nuo pat pirmadienio galite tikėtis įdomių neįprastų įvykių. Labai gera proga pradėti rašyti dienoraštį, net jei atpasakoti įvykiai jums pačiam atrodo tik blyškus realybės šešėlis. Savaitgalį tikėkitės trumpo, bet labai intensyvaus ir turiningo susitikimo su nepaprastai

įdomiu žmogumi. VĖŽYS 06/22–07/22 Porą dienų turiningai pailsėjęs, nuo pat pirmadienio verčiau vėl visa jėga kibkite į darbus. Jūsų profesinė veikla gali pareikalauti iš jūsų kur kas daugiau pastangų nei paprastai. Jūs žinote, kad tokių dienų būna, bet kaip visada jos užklumpa netikėtai. Visą šią savaitę būsite ganėtinai impulsyvus, greitas supykti, įsižeisti ir anaiptol ne toks greitas atleisti ar taikytis. Kad ir kaip ten būtų, pasistenkite, kad ši gana netipiška Vėžiui situacija netaptų nevaldoma. LIŪTAS 07/23–08/23 Visą šią savaitę Liūtai trykš energija, entuziazmu ir bus pilni artėjančių nepaprastų pokyčių nuojautos. Geras laikas brandinti naujas idėjas, generuoti strategiją, bet netinkamas galutiniams sprendimams priimti. Reikalai konkretesnį pavidalą įgis nuo savaitės vidurio. Nenustebkite, jei savaitgalį pajusite nenumaldomą poreikį pabūti vienas. MERGELĖ 08/23–09/23 Šią savaitę būsite laisvesnis dvasiškai ir kūrybiškesnis nei paprastai. Labai tinkama savaitė imtis naujos veiklos - gal nauja tarnyba, sporto šaka ar hobis. Pasistenkite nepasiduoti depresijai, kai

savaitės viduryje reikalai klostysis ne taip, kaip buvote numatęs. Savaitgalį pasistenkite atsikratyti senų nebenaudojamų daiktų. SVARSTYKLĖS 09/24–10/23 Visą savaitę kamuos saviraiškos problemos. Ypač skausmingai reaguosite į visokiausio plauko suvaržymus ir apribojimus. Iš aplinkinių galite tikėtis tik įvairiausių bandymų kaip nors pasinaudoti jumis saviems tikslams. Penktadienis - ribinė diena. Daug kas baigsis ir daug kas prasidės. SKORPIONAS 10/24–11/22 Šią savaitę būsite pilnas jėgų ir energijos, tik nežinosite, kuria linkme ją tinkamai nukreipti. Tad ir griebsite kiekvieną pasitaikiusią progą, kad tik save realizuotumėte. Ir dėl to veršitės į priekį ne visuomet pačiomis garbingiausiomis priemonėmis. Į savaitės pabaigą viskas daugmaž turėtų susitvarkyti. ŠAULYS 11/23–12/21 Labai tikėtina, kad būsite sutrikęs, blaškysitės, neracionaliai išnaudosite tiek darbui, tiek poilsiui skirtą laiką. Ženkite šiek tiek mažesniais žingsneliais! Neforsuokite per jėgą savo projektų. Tikriausiai verta paklusti instinktyviam norui kiek galima daugiau laiko praleisti namuose. Pasistenkite suteikti kuo daugiau džiaugsmo savo

šeimai, kad ji nesijaustų pamiršta. OŽIARAGIS 12/22–01/20 Pirmoje savaitės pusėje jums bus rodomi viliojantys ir intriguojantys, bet pakankamai painūs simpatijos ar net meilės ženklai. Labai tikėtina, kad priimsite klaidingą sprendimą ir kurį laiką eisite keliu, vedančiu aklavietėn. Palikite visa tai ir ieškokite naujų vietų, kur galėtumėte realizuoti save. Apskritai įdirbis neblogas, bet vaisių dar teks luktelėti. VANDENIS 01/21–02/19 Pirmoje savaitės pusėje niekaip negalėsite atsikratyti nepasitenkinimo savimi jausmo. Nemalonūs prisiminimai neišvengiamai išmuš iš vėžių, ir pusiausvyrą atgausite tik į savaitės pabaigą. Ketvirtadienį imkitės tik to, kas jums išties yra svarbu. Sąžiningas pasikeitimas idėjomis stiprina solidarumą. Tikėtina, kad savaitgalį susipažinsite su dvasiškai labai sau artimu žmogumi. ŽUVYS 02/20–03/20 Ši savaitė nebus iš lengvųjų. Jus labai kamuoja nuotaikų kaita. Neleiskite sau plaukti pasroviui. Pasistenkite susirasti daugiau sau įdomių pramogų, nebūkite abejingas viskam. Savaitės viduryje galite sulaukti netikėtų simpatijos ženklų iš priešingos lyties asmens. Savaitgalį saugokitės peršalti ir nepersivalgykite.

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 25

VALERIJ LEONTJEV

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052. Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

AUTENTIŠKAS ARMĖNIŠKAS ŠAŠLYKAS TAI ŠVENTĖ JŪSŲ BURNOJE!

OKTOBERFEST 2017

saVe THe daTe

LITHUANIAN WORLD CENTER Saturday, September 30th at6pm All proceeds beneﬁt the LITHUANIAN WORLD CENTER 14911 127th Street, Lemont IL 60439 630-257-8787

Autentiškas armėniškas šašlykas padarytas pagal užsakymą mūsų namuose arba Jūsų norimoje vietoje. Jūs švęskite mes padarysime visa kitą!

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN! 630-935-7535 www.kebabchicago.com / Ed@kebabchicago.com

K U P O N A I : P I E T Ų PA S I Ū LY M A S

Užsakius už $350, pristatysime nemokamai

Pirmadienį, antradienį ir trečiadienį užsakius už $600 - gaukite dovanų iš meniu už papildomą $100

Galioja iki 11/29/2017

News

26 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017

Renginiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi esate kviečiami. PASIRUOŠIMAS SAKRAMENTAMS PAL. J.MATULAIČIO MISIJOJE LEMONTE Paskubėkite užsiregistruoti ir prisijungti prie grupių: PIRMAI IŠPAŽINČIAI IR KOMUNIJAI (vaikams nuo 10 metų ir vyresniems) pamokos bus tik šeštadieniais ir sekmadieniais: Spalio 1 d.(sekmadienį) pamoka sekmadienio grupei - po 9:00 arba po 11:00 val.r. Šv.Mišių. Visi renkasi Mišioms ir po jų susitiksime bažnyčios vestibiulyje ir eisime į klasę. Galite pasirinkti jums patogesnį laiką. MLM mokiniams pirma pamoka – rugsėjo 30 d. (šeštadienį), iškart po pamokų 1:20 val.p.p. ir vaikai ir tėveliai renkasi prie 2B kl. SUTVIRTINIMO (jaunimui nuo 13 metų ir vyresniems) pirma pamoka bus rugsėjo 24 d. (sekmadienį) tik po 11:00 val.r. Šv. Mišių, po kurių visi susitinkame bažnyčios vestibiulyje. Visiems Sakramentams besiruošiantys vaikai turi dalyvauti šv.Mišiose sekmadieniais. Prisijunkite ir prie SUAUGUSIŲ ĮKRIKŠČIONINIMO Sakramentų. Informacija tel. 1(630)243-1070 arba seslaimute@gmail.com ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600. PASIRUOŠIMAS PIRMAJAI IŠPAŽINČIAI IR KOMUNIJAI ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS GIMIMO PARAPIJOJE (MARQUETTE PARK) Mieli tėveliai, prašome kuo skubiau užregistruoti vaikus pasiruošimui Pirmajai Komunijai bei Sutvirtinimui. Pirmas susitikimas vyks spalio 22 d., sekmadienį, po 11:00 val. ryto mišių. Kviečiame visus (tėvelius ir vaikus) atvykti į Šv.Mišias ir po jų susitiksime priekyje prie šoninio altoriaus. Daugiau informacijos paskambinus tel.773-776-4600 į parapijos raštinę. BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, spalio 1 d., 10:00 v.r., švęsime 26-ąjį eilinį metų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv. Mišios yra laikomos lietuviškai. Maloniai kviečiame visus dalyvauti. CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero,

IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804. KVIEČIAME TEIKTI PARAIŠKAS 20172018 MOKSLO METŲ LF STIPENDIJOMS GAUTI Kviečiame nuolatinių studijų studentus, studijuojančius aukštosiose mokyklose, teikti paraiškas 2017-2018 mokslo metų Lietuvių Fondo stipendijoms gauti. Paraiškos priimamos 2017 m. rugpjūčio 1 – spalio 1 dienomis. Elektroninę parašką ir visą informaciją apie LF stipendijų paraiškų pildymą, skirstymo pirmumą, apribojimus, svarstymo eigą ir tvirtinimą rasite LF tinklalapyje www.lietuviufondas. org (LT/skiltyje „Stipendijos“). RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau. Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti. Registracija prasidėjo. Registruotis tel. 630-258-2003. Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus. FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyks PLC Lemonte. ŽAS KONCERTAS Rugsėjo 29 d., 7 val.vak., po atviru dangumi Lemonte, PLC kiemelyje, įvyks ŽAS koncertas. Lietaus atveju turėsime palapinę. Koncerto metu – lietuviškas maistas bei lietuviškas alus. Mažiesiems bus šokdynės. Vaikams iki 14 metų – įėjimas nemokamas. Prie durų bilietai brangs! Bilietai – www.wazupio.com arba SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ UŽEIGA, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439. SPALIO ŠVENTĘ (OCTOBERFEST) Rugsėjo 30 d., 6 val. vak., kviečiame į Spalio šventę (Octoberfest), kuri vyks Pasaulio lietuvių centre. Kaina: 35 dol (perkant bilietus iki rugsėjo 23 d., 50 dol. (perkant prie įėjimo šventės dieną). Į bilieto kainą įskaičiuoti du gėrimai, “German fare”, ALPINE THUNDER tikro garso muzika, vaikų priežiūra. Daugiau inf.: bit.ly/ofl2017 PRISIMINKIME A.A. MARY KRAUCHUNAS Rugsėjo 30 dieną, šeštadienį, 1 val p.p. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S.Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiami muziejaus moterų gildijos narės, tautodailininkės a.a. Mary Krauchunas atminimo ir paminėjimo pietūs. Tuos, kurie pažinojo a.a. Mary Krauchunas, kviečiame atvykti ir kartu su visais pasidalinti prisiminimais apie ją. Planuojančius dalyvauti renginyje kviečiame registruotis iki rugsėjo 15 dienos el. paštu wineberi@att.net. arba telefonu 908-500-8517. PASAULIO KOLDŪNŲ ŠVENTĖ Balzeko lietuvių kultūros muziejus kartu

su kitomis Čikagos etninėmis organizacijomis kviečia dalyvauti festivalio ,,Inherit Chicago“ renginiuose. Spalio 7 d., šeštadienį MiIlennium parke (Chase Promenade South) nuo 11 val. r. iki 5 val. p. p. vyks Pasaulio koldūnų šventė, kurios metu bus siūloma paragauti koldūnų, pagamintų pagal skirtingų pasaulio tautų kulinarines tradicijas. Veiks rankdarbių ir meno kūrinių mugė, bus šokami tautiniai šokiai, dainuojamos dainos. Lietuvos atstovai – Balzeko lietuvių kultūros muziejus, tautinių šokių kolektyvas ,,Grandis“, stiklo menininkė Agnė Sabonis. Renginys nemokamas. JUNGTINĖ DAILININKŲ PARODA KITAS KELIAS Spalio 6 d., 6 val.vak., vyks Lietuvių dailės muziejaus 2017-2018 m. meno sezono atidarymas, jungtinė dailininkų paroda KITAS KELIAS. Vieta: Lietuvių dailės muziejuje, galerijoje SIELA. PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 JURGOS ŠEDUIKYTĖS KONCERTAS “NOT PERFECT” Spalio 6 d., penktadienį, 8 val.vak., įvyks Jurgos Šeduikytės koncertas NOT PERFECT. Bilieto kaina – 35 dol. Vieta: Lietuvių dailės muziejuje, galerijoje SIELA. PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 V.KRUMPLIS PRISTATYS KNYGĄ ,,LITHUANIAN HOTLINE“ Spalio 13 d., penktadienį 7 val.v. Valentinas Krumplis pristatys knygą ,,Lithuanian Hotline“. V.Krumplio ir Pranės Šlutienės sudarytas leidinys yra skirtas tiems Amerikos lietuviams, kurie daug laiko, energijos ir pinigų paaukojo platindami žinią apie 1990 metais Lietuvoje priimtą sprendimą atsiskirti nuo Tarybų Sąjungos. Šie žmonės visomis išgalėmis stengėsi patraukti ir JAV žiniasklaidos dėmesį į to meto Lietuvos įvykius. Renginys vyks Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago,IL). Įėjimas į renginį – auka. Susirinkusieji bus pavaišinti. SPEKTAKLIS “SPĄSTAI” Spalio 14 d., šeštadienį, 7.30 val.vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis SPĄSTAI. Pagal Antono Pavlovičiaus Čechovo vienaveiksmes komedijas “Piršlybos”, “Meška”, “Jubiliejus”. Režisierė - Loreta Liausaitė, dailininkas – Artūras Šimonis, video operatorius – Alius Mikelionis, kompozitorius - Eugenijus Kanevičius. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com PRIPAŽINTO LIETUVIO VIOLONČELISTO DAVID GERINGAS KONCERTAS Spalio 14 d., šeštadienį, 8 val.vak., The Cleveland CELLO SOCIETY su pasididžiavimu pristato tarptautiniu mastu pripažintą lietuvį violončelistą David Geringas, kartu su CALLISTO KVARTETU. Koncertas organizuojamas prisidedant L.B.Clevelando Apylinkei, Lietuvių Dienų proga. Bilietų kaina: 25 dol., 10 dol. studentams. Bilietai platinami Lietuvių Namuose ir sekmadieniais Šv. Kazimiero parapijoje kavutės metu bei per L.B.valdybos narius. Vieta: Waetjen Auditorium, Cleveland State Universitete, 2001 Euclid Avenue, Cleveland, OH 44115.

SPEKTAKLIS „TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS“ Spalio 15 d., sekmadienį, 4 val. vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS. Pagal Jurgio Kunčino romaną „Tūla“. Režisierė ir inscenizacijos autorė Loreta Liausaitė, video projekcijos autorius Vytautas Stanionis, kompozitorius Eugenijus Kanevičius. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com PLC 30-MEČIO JUBILIEJINĖ PUOTA Spalio 21 dieną, 6 val. vak., įvyks Pasaulio lietuvių centro 30-mečio jubiliejinė puota. (PLC Rita M. Riškus salėje). Programa: jubiliejaus proga Pasaulio lietuvių centras dovanoja vyno valandėlę su “Tenor Madness” muzika, Rytas Vygantas – saksofonas, Shawn Salmon – gitara. Visų lauks išskirtinė vakarienė, aukcionas, šokiai su DJ Sauliumi, DAINAVOS VYRŲ VIENETO pasirodymas. Kaina – 75 dol. Rezervacija: Žibutė Pranckevičius tel. 630-257-0153, Lina Smilgienė tel. 708557-3343, Lina Jameikis el.p.: linajam1@ gmail.com KNYGOS ,,WE TOUGHT WE‘D BE BACK SOON“ PRISTATYMAS Spalio 21 d., šeštadienį, 3val. p. p. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) vyks knygos ,,We Tought We‘d Be Back Soon“ pristatymas. Knygoje – dramatiški pasakojimai žmonių, kurie Antrojo pasaulinio karo pabaigoje pasitraukė iš Lietuvos, bėgdami nuo artėjančių sovietinių okupantų. Dalyvauja knygos sudarytojos Dalia Cidzikaitė, Laima Petrauskas VanderStoep ir Dalia Stakė Anysas. Pasakojimų ištraukas skaitys aktorė Audrė Budrys ir profesorius Kęstutis Nakas. Mintimis apie perskaitytą knygą dalinsis Andrew Leith, Chicago Cultural Alliance darbuotojas. Įėjimas į renginį – auka. Susirinkusieji bus pavaišinti. LĖŠŲ TELKIMO ŠVENTĖ “DERLIAUS PIETŪS” Čikagoje organizacija “Vaiko vartai į mokslą” rengia lėšų telkimo šventę “Derliaus pietus”, kurie įvyks spalio 22 d., sekmadienį, Pasaulio lietuvių centre. Organizacija dirba, kol yra narių, rėmėjų, jėgų ir finansinės paramos ištiesti ranką kolegoms, kurie dirba su Lietuvos vaikais. Informacija apie “Vaiko vartai į mokslą” www.childgate.org

naujus namus čia, Amerikoje. Renginio dalyvius kviečiame atsinešti daiktų, kurie labiausiai primena paliktus namus. Renginys nemokamas (jis vyks: 6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL). Planuojančius dalyvauti renginyje prašome registruotis: https://www.chicagoculturalallience. org/pressroominherit1/ LF JUBILIEJINIS POKYLIS ,,ANT LAISVĖS SPARNŲ“ 2017 m. lapkričio 4 d maloniai kviečiame dalyvauti Lietuvių Fondo jubiliejiniame pokylyje ,,Ant laisvės sparnų“. Jis vyks Chicago Marriott Southwest at Burr Ridge (IL) viešbutyje. Muzikinę programą atliks dainininkė Evelina Anusauskaitė-Young, jai akompanuos Marius Leskauskas. Jauni, kūrybingi atlikėjai šiandien puikiai žinomi muzikos mylėtojams. Programoje skambės populiarūs lietuvių ir užsienio kompozitorių kūriniai. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.lithuanianfoundation.org/…/ lf-jubiliejinis-poky…/ arba tel. 630-2571616. JUDITOS LEITAITĖS KONCERTAS “LAPŲ VALSAS” Lapkričio 11 d., 7 val. vak., vyks Juditos Leitaitės koncertas “Lapų valsas”, smuiku pritars solistė dukra Paulina Daukšytė. Bilieto kaina – 30 dol. Vieta: Lietuvių Dailės muziejuje, galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439. METŲ ŽMOGAUS APDOVANOJIMAS Balzeko lietuvių kultūros muziejus lapkričio 18 dieną 6 val. v. kviečia dalyvauti svarbiausiame metų renginyje, kuriame bus apdovanotas ir pagerbtas jau 51 kartą muziejaus išrenkamas Metų žmogus. Šiais metais juo tapo Čikagos lietuvių meno ansamblio ,,Dainava“ meno vadovas ir dirigentas Darius Polikaitis. Iškilmingas vakaras (Black Tie Optional) vyks The Drake Oak Brook Hotel (2301 York Road, Oak Brook, IL). Dėl bilietų ir kitų renginio klausimų kreiptis telefonu 773 582 6500 arba el. paštu: info@ balzekasmuseum.org “PO ANGELO SPARNU” KONCERTAS SU VIOLANČELISTU IAN MAKSIN Lapkričio 19 dieną, 1 val. popiet, vyks PO ANGELO SPARNU koncertas su violančelistu Ian Maksin Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje. Bilietų kaina – 20 dol., vaikams ir studentams – 15 dol., concerto dieną (prie durų) - 25 dol. Bilietus galima įsigyti OLD VINIUS, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

KVIEČIAME POEZIJOS MYLĖTOJUS Poezijos mylėtojus ir visus, kas neabejingi poezijos žodžiui, 2017 m. spalio 28 d., šeštadienį, kviečiame į Sandros Avižienytės 4—sios knygos ,,3 dienos, 4 naktys“ sutiktuves, kurios vyks Čiurlionio galerijoje, Jaunimo centre (5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636). Renginio pradžia – 4 val. p. p.

EGLUTĖS PAPUOŠALŲ IŠ ŠIAUDELIŲ PAMOKA Gruodžio 3 dieną, šeštadienį, 10 val. r. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiama pamoka, kurios metu menininkas Donatas Astras ir jo žmona Kathy mokys, kaip iš šiaudelių sukurti tradicinį lietuvišką Kalėdų eglutės papuošalą. Pamokos kaina – $25. Muziejaus nariams – $10.

KVIEČIAME PASIDALINTI SAVO ISTORIJOMIS Spalio 28 d., šeštadienį, 12val. r. – 2 val. p.p . Rengėjai – Balzeko lietuvių kultūros muziejuje ir Public Housing Museum kviečia atvykti ir pasidalinti savo istorijomis tuos, kurie dėl įvairių priežasčių paliko savo gimtinę ir rado

LITUANISTIKOS TYRIMO IR STUDIJŲ CENTRUI 35-ERI! 2018 m. sausio 28 d., sekmadienį, 12:30 val. p. p. Pasaulio lietuvių centro (14911 127th St., Lemont, IL 604390) Pokylių salėje vyks Lituanistikos tyrimo ir studijų centro 35-mečiui skirtas renginys. Kviečiame dalyvauti!

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 27

Kaip išlaikyti vidinę ramybę ir priimti geriausius sprendimus

Savilyderystės studija kviečia

Į 3 valandų seminarą, kur susipažinsime, kaip greičiau susitvarkyti su stresu ir gauti maksimaliai gerus rezultatus bet kokioje situacijoje. Sugebėjimas išlaikyti vidinę ramybę ir greitai atsistatyti po negatyvių išgyvenimų/streso yra vieni iš svarbiausių sugebėjimų šiuolaikiniame gyvenime. Dėl ko tai taip svarbu? - Nuo jūsų dominuojančios būsenos tiesiogiai priklauso jūsų gyvenimo kokybė. Kokia jūsų būsena – tokie bus ir jūsų rezultatai. Kokie rezultatai, toks ir gyvenimas. Kam gali būti naudingas šis seminaras? Šis seminaras naudingas visiems, kuriems gyvenime tenka susidurti su stresinėmis situacijomis namuose, šeimoje, darbe, versle ir kurie nori išmokti ramiai reaguoti ar greitai atsistatyti po patirto streso. Kai kurie žmonės, kuriuos sutikau savo gyvenime sako: jei galima gyvenimą pragyventi pačioje geriausioje būsenoje, tai net neįsivaizduoju, dėl ko aš turėčiau gyventi ne pačioje geriausioje? Praktika universali ir lengvai pritaikoma. Kas vyks: Praktikuosimės būseną, iš kurios gimsta geriausi sprendimai.

Susipažinsime su dvejomis pagrindinėmis žmogaus būsenomis. Aptarsime mūsų smegenų ypatumus stresinėje situacijoje. Atliksime praktiką, kaip valdyti savo emocijas ir įgauti daugiau ramybės ir pasitikėjimo savimi, tokiu būdu įgaunant galios ir jėgos bet kokioje situacijoje. Aptarsime praktinius pavyzdžius.

Mielai kviečiame prisijungti visus besidominčius. Seminarą veda sertifikuota NLP trenerė, sertifikuota koučerė, sertifikuota SFM „Sąmoninga lyderystė“ praktikė Ingrida Gereksonė Merle. Daugiau: www.ingrida-ra.lt Data: spalio 7 d., šeštadienį, 9.30-12.30 val. popiet. Adresas: Lithuanian World Center 14911 127th St. Lemont, IL 60439, Kabinetas bus patikslintas užsiregistravusiems. Kaina: $35. Registracija ir daugiau info: info@ingrida-ra.lt Tel.: 630-277-3042

News

28 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 sKelBiMai SIŪLO DARBĄ Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)863-2204. Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.. PASLAUGOS Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com BŪSTO PARDAVIMAS Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuo-

d&d United corp is Looking for: sdvd repair is Looking for:

 

ma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)9491859, "Bluebird Realty, Inc. ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

CHICAGO. Skubiai parduodamas 1 miegamojo ir 1 vonios erdvus, autentiškas butas ,prie Lojolos universiteto, ant Mičigano ežero kranto. Galėsite grožėtis saulėlydžiais iš 11 aukšto ir klausytis ežero bangų ošimo. Namas unikalus, ne klasikinio tipo, priklauso Čikagos architektūros paveldui. Atnaujintas fasadas, naujas stogas, automobilių stovėjimo aikštelė, $75 per mėnesį. Labai geras susisiekimas, "express" autobusas iki miesto centro ir L/T raudona linija. Buto kaina: $125,000. Vidutinė nuoma $1250/mėn. Daugiau informacijos: Vytautas Sruoga, AVS Prime Realty, 773 983 4544. CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com JOLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į

Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 MUNDELEIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544

News PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qul- desac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com NUOMA Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 29

rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)202-6867. BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail. com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/ sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867

VAKARINĖ APRANGA

OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!

LEMONT. Išnuomojamas kambarys. (773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194. LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

 Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090

maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija)  Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))

 Liftingas ir modeliniai veido masažai  Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)

773-655-6536

News

30 | #59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017

Anekdotai ••• Žmonės vedžioja šunis parke. Staiga ištaigingu automobiliu atvažiuoja skustagalvis su auksine grandine ant kaklo. Jis šūkteli neišlipdamas iš mašinos: - Ei, pasiimkit savo šunpalaikius! Bosą išleidžiu. Visi skuba pasitraukti su savo numylėtiniais, nes žino - Bosas labai piktas šuo. Tačiau vieno takso savininkas palieka savo šunį parke... Po dviejų minučių Bosas negyvas... Jo šeimininkas prišoka prie takso savininko: - Klausyk, parduok man savo taksą. 10 gabalų žaliais moku. - Baik tu, vien už tris plastines operacijas mokėjau 30 gabalų, o dar kiek pats krokodilas kainavo... ••• Sėdi dvi skruzdėlės. Ir viena sako kitai: - Žinok, deja šiandien knygų neskaitysim, nes jonvabalis pakėlė kainą už elektrą... ••• Viešbučio tarnautojas atveda prie kambario jauną porelę ir maloniai teiraujasi: - Jums dar ko nors reikės? - Ne, nieko, - atsako vyras. - O žmonai? - O! Gerai, kad priminėt. Atneškit tuš-

čią voką ir pašto ženklą. ••• Mama nusipirko knygą "Namų ūkio darbai". Ją pavartęs Petriukas sako: - Žiauri knyga... - Kodėl? - Viską reikia daryti pačiam... ••• Selas įrodė, kad tik baigęs karjerą Lietuvoje gali padaryti gerą karjerą. ••• Aš jau 17 metų vedęs ir visą šį laiką myliu vieną moterį ir mėgaujuosi kiekviena minute su ja. Svarbiausia, kad žmona nesužinotų… ••• – Tu taip sublogai, gal naują dietą bandai? – Na, taip.. morkos, bulvės, burokėliai.. – Kepi ar verdi? – Kasu. ••• Kiekvienas rūkantis žmogus turi po žmogų, prie kurio jis nerūko. ••• Tavo pajamos kaip vasario 30 diena – neegzistuoja. ••• Niekada nekreipk dėmesio į apkalbas apie save! Tai, kad beždžionės išmoko kalbėti, dar nereiškia, kad jų

reikia klausyti.

••• – Kodėl moterys gyvena ilgiau? – Specialiai. ••• Gyveno kartą Adomas. Ir jis buvo vienintelis žmogus Žemėje. Ir Dievas jam tarė: – Duosiu aš tau Ievą. Ir taip atsirado posakis: „Neduok, Dieve”. ••• Vyras sako žmonai: – Žinai brangioji, turiu tau prisipažinti, aš būdamas su tavimi kartais galvoju apie kitas moteris. – Ak, koks tu… O aš būdama su kitais vyrais galvoju tik apie tave… ••• Trys pavojingiausi darbai pasaulyje: 1. Išminuotojas 2. Aukštalipys 3. Lietuvos vyrų krepšinio rinktinės treneris ••• Moksliškai įrodyta, jog moterims galima suteikti malonumo, turint 8,5 cm. Ir visiškai nesvarbu, kuri tai kortelė – MasterCard ar Visa. ••• Per istorijos egzaminą dėstytoja klau-

sia: - Ar jums užduoti vieną sunkų klausimą, ardu lengvus? studentas: - Geriau viena sunkų. - Gerai.Kur atsirado pirmasis žmogus? - Afrikoje. - Kodėl gi Afrikoje? - O-o-o-o...Čia jau antras klausimas! ••• Algirdas ir Jonas broliai. Antrasis pasaulinis karas. Algirdą ir Joną vejasi Vokiečiai. Jie pribėga upę. Jonas: - Kai tik pasirodys Vokiečiai, iškart neriam po vandeniu. Pasirodė Vokiečiai, Jonas paniro po vandeniu, o Algirdas sumąstė įsilipti į medį, kad jam po vandeniu nereikėtų dusti. Prabėgo Vokiečiai, Algirdas išlipo iš medžio: - Jonai! Jonai! Jonai! O, dieve, jis paskendo! Po kažkiek tai metų Algirdas susikūrė šeimą. Truputį vėliau susilaukė vaikų ir praėjus 20 metų po to atsitikimo Algirdas atsivedė juos prie ežero, kur nuskendo jo brolis, ir viską išsamiai papasakojo... Tik staiga iš vandens išnyra Jonas: -Ar Vokiečiai jau pabėgo???

News

#59 • Rugsėjo 29 - spalio 5, 2017 | 31

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija 14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertiﬁkatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

Tel. 708-369-5420

224-400-1156

– a m ia mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę. ALL KIDS ir “Family Care”

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Paskolos po bankroto, • Pre-Approval laiškai programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Nemokama namo rinkos analizė • Cash Out • FHA ir Conventional programos • Didelis foreclosure, aukcionų • Pre-Approval laiškai (su 1 % down) • Nemokama namo rinkos analizė namų/butų pasirinkimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė! • Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė! 103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

IKI

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 ﬁnanced, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017