#60 GERAS (10/06/2017-10/12/2017)

#60 • SpALio 6, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

Tokio TRiukšMiNgo iR LiNkSMo SAVAiTgALio pASAuLio LieTuViŲ CeNTRe dAR NeBuVo! 16 PUSLAPIS

News

2 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 Nuomonė

Ar Tolimuosiuose Rytuose įsižiebs karas? „J

AV prezidento Donaldo Trumpo anos savaitės kalba Jungtinėse Tautose, kaip ir daugelis jo viešų pareiškimų per televiziją ar socialinę žiniasklaidą, visai neatitinka to, ką jam rekomendavo sakyti jo paties pasirinkti patarėjai“, – žurnale „New Republic“ rašo vienas jo redaktorių Jeetas Heeras.

Kalbėdamas apie Šiaurės Korėją, D. Trumpas drožė tokį pamokslą: „Jokia šalis Žemėje nesuinteresuota, kad šita gauja nusikaltėlių apsiginkluotų branduoliniais ginklais ir raketomis.“ „Jungtinės Valstijos labai stiprios ir kantrios, tačiau jeigu jos bus priverstos save ar savo sąjungininkus ginti, neturėsime kito pasirinkimo kaip tik Šiaurės Korėją visiškai sunaikinti.

Taigi Žmogus Raketa leidžiasi į savižudžio misiją sau ir savo režimui“, – darė išvadą D. Trumpas ir po poros dienų „Twitteryje“ dar pridūrė: „Tik ką klausiausi Šiaurės Korėjos užsienio reikalų ministro kalbos Jungtinėse Tautose. Jeigu jis atkartos Žmogelio Raketos mintis, jų greitai nė vieno nebeliks gyvo!“ Toliau Jeetas Heeras aiškina, kad „D. Trumpas turi seną įprotį savo politiniams priešams klijuoti vaikiškas pravardes, todėl visai nenuostabu, kad Šiaurės Korėjos diktatorių Kim Jong Uną jis pavadino „Žmogeliu Raketa“.

Tačiau provokuoti nesantūrų valdovą, turintį po ranka branduolinių ginklų arsenalą, yra, švelniai tariant, rizikinga – dėl to D. Trumpo komanda ir ragino jo šitaip nekalbėti.

Kaip pranešė dienraštis „Los Angeles Times“, „vyresnieji prezidento D. Trumpo patarėjų rato nariai pakartotinai įspėjo jį nepulti Šiaurės Korėjos lyderio asmeniškai, kai sakys prakalbą Jungtinėse Tautose, nes jaunojo despoto įžeidinėjimas tokiame reikšmingame forume galėtų nepataisomai įaudrinti padėtį ir užtrenkti duris bet kokioms deryboms mėginant išvengti atominės krizės.“ Tame pačiame straipsnyje teigiama, jog „detalizuotas CŽV atliktas psichologinis Kim Jong Uno portretas“ rodo, jog „jam būdinga didžiulė savimeilė, dėl ko jis reaguoja šiurkščiai, o kartais ir žudikiškai, į įžeidimus ir į tai, ką jis laiko asmeniniu

užsipuolimu, užgavimu.“ „Ši charakteristika, – rašo J. Heeras, – tinka, jei atmesime žudikiškumą, ir Donaldui Trumpui.“ Na, bet kilęs žodžių karas, kuriame Kim Jong Unas Donaldą Trumpą pavadino „senatviniu Jungtinių Amerikos Valstijų marazmatiku“, kai kuriuos užsienio politikos ekspertus nuteikė pesimistiškai. „Mes prie branduolinio apsišaudymo esame priartėję arčiau nei bet kada anksčiau pasaulio istorijoje, išskyrus vienintelį Kubos raketų krizės atvejį“, – aiškino „Los Angeles Times“ į atsargą išėjęs Jungtinių Amerikos Valstijų admirolas Jamesas Stavridis, dabar dėstantis Tufts universitete prie Bostono.

Jo nuomone, įprastinio karo tarp Amerikos ir Šiaurės Korėjos tikimybė yra net 50 procentų, o atominio karo – 10 procentų.

Pats D. Trumpas ir dabar toliau kalba apie karinių veiksmų galimybę. Rugsėjo 26-ąją jis grasino, kad jei tokie kiltų, tai Šiaurės Korėją „sutriuškintų“. „Atsimenant, kad Korėjos pusiasalyje gyvena apie 76 milijonai žmonių ir branduolinis karas būtų neįsivaizduojama katastrofa jų gyvybei, šita eskaluojanti krizė Amerikoje turėtų būti didelių politinių debatų tema“, – rašo J. Heeras ir toliau apgailestauja, kad taip esą nėra ir kad į D. Trumpo „žvanginimą kardais“ opoziciniai demokratai reaguoja labai jau vangiai.

Tai, anot J. Heero, „atspindi tik bendrą Vašingtono demokratų nesusigaudymą, nesusigriebimą užsienio politikos srityje. Tai ne nauja problema.“

Tęsinys 4 psl.

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 Nuomonė

Atkelta iš 2 psl.

Ar Tolimuosiuose Rytuose įsižiebs karas? „Demokratų partija giliai susiskaldžiusi ginkluoto konflikto klausimais nuo pat Vietnamo karo laikų, kai nuo „taikingų balandžių“ daugumos tarp eilinių narių atskilo nemaža grupė „karingų erelių“ vadovybėje ir konservatyvesniųjų narių gretose.

Nepaisant po Vietnamo karo buvusių trijų demokratų prezidentų (Jimmy Carterio, Billo Clintono, Baracko Obamos) geriausių pastangų, šis skilimas tęsiasi dar ir šiandien. O vis dėlto yra galimybė demokratų partijai jį įveikti, net ir prezidentaujant D. Trumpui“, – rašo J. Heeras ir tęsia: „Prieš Vietnamo karą demokratus vienijo įsipareigojimas liberaliajam tarptautiškumui, kokį praktikavo prezidentai Franklinas Rooseveltas ir Harry Trumanas ir kuris nuliejo pamatus Amerikos globaliajam vaidmeniui.“ Čia galėčiau nuo savęs pridurti, kad prie šių prezidentų demokratų

reikėtų prišlieti ir po jų Amerikai vadovavusį prezidentą respublikoną Dwightą Eisenhowerį.

Kaip teisingai toliau pažymi J. Heeras, „liberalusis tarptautiškumas nebuvo tik įsitikinimas, jog Amerikos pareiga – išsaugoti pasaulio tvarką, bet ir įsipareigojimas tokioms institucijoms ir tokiai politikai, kuri palengvintų galimybes pasaulio tautoms prekiauti viena su kita ir užmegzti sienas peržengiančius socialinius ryšius.

Liberalinį tarptautiškumą grindė taikos ne tik tarp valstybių, bet ir tarp jų piliečių vizija.“ J. Heeras baigia savo straipsnį įrodinėdamas, kad šią viziją vėl paversti politine realybe demokratų partijoje galėtų tik toks politikas kaip senatorius Bernie Sandersas: „Tokiu metu, kai demokratų rinkėjų bazė, jau nekalbant apie nemenką procentą respublikonų, į karinius veiksmus žiūri skeptiškai, demokratų politikams su aspiracijomis tapti prezidentu būtų labai naudinga ir verta priimti kažką panašaus į Bernie Sanderso požiūrį.“ Mykolas Drunga. Apžvalga skambėjo per LRT RADIJĄ.

L. Linkevičius pasveikino naująjį JAV Valstybės departamento sekretoriaus pavaduotoją L

ietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius pasveikino naująjį JAV Valstybės departamento sekretoriaus pavaduotoją Europos ir Eurazijos reikalams Wessą Mitchellą.

Ministro sveikinimo laiške akcentuojama Lietuvos ir JAV strateginės partnerystės svarba, kurios tikslas yra toliau gilinti dvišalius ryšius įvairiose srityse. Viena iš jų – energetinio saugumo stiprinimas.

Ministras padėkojo JAV už jau antrą šiais metais Klaipėdos uostą pasiekusį JAV suskystintų gamtinių dujų krovinį.

Ministro įsitikinimu, Europos politikos analizės centro vadovo ir Baltijos šalių saugumo eksperto paskyrimas į naujas pareigas susti-

prins JAV diplomatines pastangas išlaikyti euroatlantinės bendruomenės vienybę dabartinių iššūkių akivaizdoje.

Naujajame poste W. Mitchellui pakeitus ambasadorę V. Nuland, tikimasi, kad bus išlaikytas glaudus ligšiolinis bendradarbiavimas su Lietuva.

URM inf.

Lietuva

Vidaus reikalų ministras raginamas stiprinti migracijos politiką S

eimo Tėvynės sąjungos-Lietuvos krikščionių demokratų frakcijos (TS-LKD) nariai Audronius Ažubalis ir Laurynas Kasčiūnas kreipiasi į vidaus reikalų ministrą Eimutį Misiūną, ragindami neskubinti neapgalvotos ir nepasvertos Migracijos departamento reformos, galinčios atnešti neigiamų pasekmių valstybės nacionaliniam saugumui. Parlamentarai pažymi, kad migracijos keliami iššūkiai tiek globaliu, tiek Europos mastu šiandien yra vieni aktualiausių ir reikalaujantys išskirtinio dėmesio.

Visose Europos Sąjungos valstybėse migracijos politiką kuruojančios struktūros veikia kaip atskiros institucijos, o dalyje jų veikia net atskiros migracijos politikos ministerijos. Nors Lietuva ilgai tiesiogiai nebuvo paliesta migracijos keliamų iššūkių, pastaruoju metu net ir nedideli pokyčiai parodė dabartinius valstybės politikos migracijos srityje trūkumus.

Pastarasis skandalas, susijęs su Migracijos departamento veikla, parodė, jog struktūra neveikia tinkamai: didėjant užsieniečių srautui

nebespėjama išduoti vizų, o ypač – nuosekliai ir išsamiai peržiūrėti ir įvertinti prašymus.

Svarbu pažymėti, kad leidimų judėjimo ir gyvenimo teisėms suteikimas darosi ne vien techninis veiksmas, bet reikalauja ir politinių pasekmių įvertinimo, todėl kaip tik ši situacija turėtų tapti paskata iš esmės sustiprinti migracijos politikos Lietu-

voje organizavimą. „Migracijos bei užsieniečių teisinės padėties vertinimas ir analizavimas privalo būti stiprinamas, nes tai diktuoja objektyvūs veiksniai – iššūkių masto Europoje didėjimas ir Lietuvos migracijos politikos sistemos trūkumai. Todėl niekaip nepaaiškinama, kodėl kitose ES narėse prioritetinę ir nacionalinio saugumo aspektu svarbią instituciją Lietuvoje nuspręsta siūlyti naikinti, o jos funkcijas perduoti Policijai bei Pasienio apsaugos tarnybai ir iš principo panaikinti galimybes Lietuvai formuluoti savo migracijos politiką, apsiribojant techniniais procesais“, – vidaus reikalų ministro E. Misiūno siūlymą komentavo Seimo narys A. Ažubalis. „Pažymėtina, kad politinis ir techninis veiksmas migracijos srityje yra neatsiejami, todėl siūlomas pada-

lijimas neišspręstų šiandien esančios situacijos, o tiesiog problemas perkeltų į kitas institucijas. Todėl manome, kad nereikėtų skubėti vykdyti Migracijos departamento reformos neapsvarsčius visų alternatyvų ir neradus geriausio sprendimo šioje valstybei itin jautrioje srityje“, – teigė Seimo narys L. Kasčiūnas.

Seimo narių teigimu, reforma turėtų stiprinti migracijos politikos formavimą ir kontrolę pačioje ministerijoje, taip pat siekti atlaisvinti departamentą nuo einamųjų migracijos klausimų (techninius aspektus galėtų perimti Policijos departamentas ar Pasienio apsaugos tarnyba), tačiau kartu didinti jo analitinius pajėgumus. Tačiau šiandien pasiūlyta reforma imasi tik dalies veiksmų: naikinama struktūra, jos funkcijos perduodamos kitoms institucijoms, tačiau apie migracijos politikos koordinavimą kalbama tik abstrakčiai.

Seimo nariai A. Ažubalis ir L. Kasčiūnas kviečia vidaus reikalų ministrą E. Misiūną neskubėti imtis Migracijos departamento panaikinimo, o verčiau apsvarstyti tokią jo pertvarką, kuri atitiktų šiandieninius jo trūkumus bei atitiktų šiandieninės tarptautinės situacijos keliamus iššūkius.

“Alkas” inf.

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 5

News

6 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 Naujienos

Lietuvos vadovė pareiškė užuojautą dėl išpuolio Las Vegase S

palio 2 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė savo ir Lietuvos žmonių vardu pareiškė nuoširdžią užuojautą Jungtinių Amerikos Valstijų Prezidentui Donaldui Trumpui dėl žiauraus, dešimtis žmonių gyvybių nusinešusio ir daug sužeistųjų palikusio šaudymo Las Vegaso mieste. Šio tragiško įvykio akivaizdoje šalies vadovė palinkėjo didžiausios stiprybės ir ištvermės aukų šeimoms ir

artimiesiems, susitelkimo ir vienybės Las Vegaso ir Jungtinių Amerikos Valstijų žmonėms.

Po kruvino sekmadienio vakaro išaušus pirmadienio rytui paaiškėjo, kad šis išpuolis buvo daugiausiai aukų nusinešusios šaudynės šiuolaikinėje JAV istorijoje. Per jas žuvo 59 žmonės, sužeisti 527. Pietų Nevados universi-

tetinis medicinos centras buvo tik viena iš daugybės perpildytų ligoninių.

Išpuolio kaltininkas 64 metų buvęs buhalteris Stephenas Craigas Paddockas nusižudė, kai jo kambario duris šturmavo pareigūnai.

S.C.Paddocko namuose rasta dar 19 šautuvų, sprogmenų ir tūkstančiai šovinių, o automobilyje – keli kilogra-

mai amonio nitrato trąšų, naudojamų sprogmenų gamybai.

Pareigūnai mano, kad S.C.Paddockas veikė vienas. Nors įrašų apie vyro teistumą nėra, jo tėvas buvo bankų plėšikas, praėjusio amžiaus septintajame dešimtmetyje buvęs Federalinio tyrimų biuro labiausiai ieškomų nusikaltėlių sąraše.

Nuo liūčių nukentėję ūkininkai gali tikėtis Europos paramos R

ugsėjo 29 d. Europos viršūnių susitikime Taline dalyvaujanti Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė dvišaliame susitikime su Europos Komisijos pirmininku Jeanu-Claude‘u Junckeriu iškėlė klausimą dėl žalos atlyginimo nuo liūčių nukentėjusiems šalies žemdirbiams.

Komisijos pirmininkas pabrėžė, kad nuostolius patyrę Lietuvos

ūkininkai gali tikėtis Europos paramos. „Dvišaliame susitikime Europos Komisijos pirmininkas patikino, kad nuo liūčių nukentėję Lietuvos ūkininkai gali tikėtis paramos. Todėl dabar labai svarbu, kad vyriausybė nedelstų ir kuo greičiau kreiptųsi į Europos Komisiją“, – sakė Prezidentė.

Prezidentės spaudos tarnyba

Prezidentė pasveikino Lietuvos irkluotojus tapus pasaulio čempionais R

ugsėjo 30 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė pasveikino Lietuvos porinės keturvietės komandą, irkluojamą Dovydo Nemeravičiaus, Martyno Džiaugio, Rolando Maščinsko ir Aurimo Adomavičiaus, pasaulio irklavimo čempionate Sarasotoje (JAV) iškovojus aukso medalius.

Pasak šalies vadovės, šia pergale

Lietuvos irkluotojai patvirtino, kad svarbiausios sporto aukštumos pasiekiamos tik vieningai ir nuosekliai dirbant, nenuleidžiant rankų, atiduodant daug širdies ir jėgų.

Prezidentė padėkojo sportininkams už galimybę visai šaliai džiaugtis laimėjimu ir palinkėjo, kad darnus komandinis darbas visuomet būtų jų didžiausia stiprybė.

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 7

et

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos

Anna Petrova, D.P.M.

847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090

Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, fizioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

www.FootCareofIllinois.com

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99 $

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023

 Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

www.towerdental.net amberrealty@gmail.com

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

8 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 Bendruomenė

Balzeko muziejuje – Napoleono I epochos atgarsiai R

ugsėjo 22 dieną, penktadienio vakare, į Balzeko lietuvių muziejų atvykę svečiai galėjo ne tik pasiklausyti paskaitos ,,Lietuviai kariai Napoleono Bonaparto Imperatoriškosios gvardijos gretose“, kurią tą vakarą skaitė teisininkas, istorikas bei kolekcininkas Richard Jasinski. Susirinkusieji turėjo progą ir patys pačiupinėti ginklų, kuriais kariavo Napoleono Bonaparto kariai, pamatyti, kokią uniformą jie vilkėjo, kokiais medaliais ir atminimo ženklais būdavo apdovanojami. Tam vakarui parengtos parodos stenduose buvo ir daugiau autentiškų apie tą laikmetį pasakojančių eksponatų – paveikslų, žemėlapių.

Paskaitos tema sudomino nemažai žmonių – į muziejų po darbo susirinko per pusšimtį klausytojų.

Prieš paskaitą svečiai buvo vaišinami prancūziškais sūrio, vaisių ir kitokiais užkandžiais. Tie, kurie atvyko tiesiai iš darbo ar atkeliavo iš tolimesnių vietovių, galėjo pasistiprinti ir populiariu lietuvišku patiekalu – bulvių plokštainiu, daugelio vadinamu senoviškai – kugeliu. Svečiams buvo pasiūlyta paragauti ir prancūziškų gėrimų.

Paskaitos autorius supažindino su istorine aplinka, kurioje buvo atsidūrusi Lietuva Napoleono Bonaparto (pasivadinusio Napoleonu I) karo su Rusija metu. Tuo metu didžioji dalis Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės žemių buvo patekusi į Rusijos imperijos sudėtį.

1812 m. birželio 24 d. Napoleonas I pradėjo karą su Rusija. Lietuva tapo dviejų Europos imperijų – Rusijos ir Prancūzijos – karinio konflikto zona. Prancūzijos pulkai 1812 m. birželio 28 d. užėmė Vilnių. Lietuvos visuomenė sutiko Napoleoną I palankiai. Bajorija vylėsi su Napoleono pagalba atgauti valstybingumą. Vilniuje Napoleono I įsaku iš vietos gyventojų suformuota administracinė valdžia – Lietuvos laikinosios vyriausybės komisija. Lietuvoje prasidėjo laikotarpis, istoriografijoje vadinamas prancūzmečiu. Jis tęsėsi nuo 1812 m. birželio pabaigos iki gruodžio pradžios. Vilnius tuo metu tapo prancūzų armijos Rusijos imperijoje užnugario politiniu ir administraciniu centru. Lietuvos laikinosios vyriausybės komisijai buvo pavesta organizuoti nacionalinę gvardiją miestuose, žandarmeriją apskrityse ir vietinę reguliariąją kariuomenę, turėjusią papildyti Prancūzijos armiją. Be armijoje sudarytų lietuvių pulkų, kuriems vadovavo garsių Lietuvos didikų atstovai, Napoleono Bonaparto įsakymu įkurtas Lietuvos bajorų 3-iasis švoležerų pulkas, kuriam vadovavo Jonas Kanopka. Tai buvo reprezentacinis pulkas, kuriame tarnauti buvo garbės reikalas. Į šį pulką stojo ir Vilniaus universiteto studentai. R. Jasinski savo pasakojimo metu ne kartą minėjo J.Kanopkos pavardę, pasakojo apie likimus karių, kurie liko Napoleo-

V.Petrauskienės nuotraukose: R.Jasinski tautietis Jim Nagrodski vilkėjo Napoleono kariuomenės kareivio uniformą. Paskaitos autoriui R. Jasnsnski (centre)dėkoja muziejaus prezidentas S.Balzekas Jr. ir jo anūkas Vasaris Balzekas (d.). Paskaitos metu ir jai pasibaigus žmonės turėjo nemažai klausimų pranešėjui.

no armijos gretose iki pat jos sutriuškinimo. Be abejonės, šalia lietuviškų pavardžių buvo minimos ir lenkiškos, nes kaimynių Lietuvos ir Lenkijos istorija ne vieną šimtmetį buvo neatsiejama. Į klausimą, kiek laiko domisi Lietuvos ir Lenkijos karių dalyvavimu Napoleono Bonaparto kariuomenėje ir apsaugos pulkuose, R.Jasinski nurodė įspūdingą skaičių – beveik 40 metų.

Lenkų kilmės paskaitos autorius pripažino, kad tik ši aistra ir susidomėjimas prancūzmečiu paskatino jį išmokti tėvų šalies kalbą. Mat nemažai knygų apie šį laikotarpį yra parašyta lenkų kalba.

Pradėjęs skaityti lenkų istorikų knygas, jis išsiaiškino daug su jį dominančia tema susijusių dalykų.

Po paskaitos klausytojai apspito paskaitos autorių, diskutavo, uždavinėjo klausimus, apžiūrinėjo jo surinktą vertingų daiktų ir dokumentų kolekciją, susijusių su Napoleono kariuomene. Daugelis norėjo nusifotografuoti su Napoleono armijos kareivio uniformą dėvinčiu Jim Nagrodski. Įspūdingo kostiumo šeimininkas pasakojo, kad drabužiai buvo pagaminti Kanadoje 19 amžiuje ir buvo skirti Napoleono mūšių inscenizacijoms. Šis Napoleono I kariuomenės kareivio kostiumas bei kiti tą vakarą parodyti prancūzmečio eksponatai papildė ir praturtino R.Jasinski paskaitą.

Virginija Petrauskienė

Naujienos

“ToBeLT” pradeda ieškoti įkvepiančių lietuvių tapatybės pavyzdžių visame pasaulyje “T

oBeLt” projekto komanda šiuo metu yra kelyje į Vakarų pakrantę, JAV. Mes labai džiaugiamės pradėdami naują šios misijos skyrių ir galėdami dalintis kiekvienu mūsų kelionės žingsniu su jumis. Štai linksmo vakarėlio prisiminimai!

Renginio metu vyko diskusija tarp žinomų Lietuvos visuomenės veikėjų. Mes jų paklausėme klausimo: Kuo šauni yra Lietuva? Ir ką tai reiškia kiekvienam iš jų? Visi jie sutiko, kad mūsų tapatybės elementų pasirinkimas ir tai kokiu lietuviu mes būsime priklauso tik nuo mūsų.

“Mūsų tapatybė yra labai asmeninis dalykas ir jokia valstybė ar politika jos negali reglamentuoti. Būti lietuviu man yra nuostabu, nes aš matau, kokie šaunūs lietuviai yra visame pasaulyje. Kaip dalis “ToBeLT” misijos, mes norime sustiprinti ryšį tarp visų lietuvių. Pasidaliję savo istorijomis, mes galime parodyti, kokia didelė yra Lietuva ir kokie įkvepiantys yra jos žmonės", — sako diskusijos moderatorius

ir projekto atstovas Jurgis Didžiulis.

Dabar ”ToBeLT” komanda ieško įkvepiančių Lietuvos paveldo pavyzdžių toli nuo Lietuvos; istorijų ir žmonių, kurie mus skatina ištirti ir atverti atviresnį tautinį identitetą.

Rugsėjo 28 d. mes oficialiai pradėjome savo projekto misiją, tiriant ir archyvuojant visus lietuviško identiteto elementus visoje

Atlantinėje dalyje, aplankydami lietuvių bendruomenes Vakarų pakrantėje, JAV. Mes su jumis pasidalinsime šios kelionės patirtimi internetinėje svetainėje www.tobe.lt ir mūsų “Facebook” paskyroje ”ToBeLithuanian”. Sekite mūsų kelionę, komentuokite ir dalinkitės savo mintimis apie lietuvių tapatybę.

“ToBeLT team” inf.

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI, PENSIJŲ PLANAI

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457

Jolanta

Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 Verslas

Kaip išmokti pozityviai mąstyti?

N

e paslaptis, jog šiuolaikinio verslininko norai platūs, o ambicijos didelės, tad ieškoma auksinės išminties, kaip pasiekti savų troškimų. Gausiai kuriama pozityvaus mąstymo literatūra, sėkmės mokytojai siūlo pamokas, po kurių lyg burtų lazdele susitvarkysite gyvenimą. „Jei tau atsitiko kas nors bloga, dėl to kaltas tik tavo požiūris“, – skelbia sėkmės treneriai, o paslaptingi guru grūmoja pirštu, mat negatyviomis mintimis prisitraukei nelaimę. „Atsargiai, neskubėkite mokytis dirbtinio mąstymo!“ – perspėja psichoterapeutas Olegas Lapinas (53) ir siūlo verčiau išmokti pažvelgti tikrovei į akis. „Vienas žmogus pamato stiklinę su vandeniu ir susirūpina, kad ji jau pusiau tuščia. Kitas nudžiunga, nes ji dar pusiau pilna!“ – taip būtų galima klasifikuoti skirtingai mąstan-

čius žmones. Tačiau ar tik taip ir ne kitaip galime būti grupuojami? O gal mintys ir jausmai gali būti skirtingi, atsižvelgiant į situaciją? Psichoterapeutas siūlo prisiminti mažą vaiką, kurio kasdienybėje yra ir džiaugsmas, ir nusivylimas, ir ašaros, ir juokas.

Tad kuo turėtų pasikeisti suaugusio žmogaus gyvenimas? Jeigu dirbtinai nuteiksime save tik teigiamiems išgyvenimams, kitos emocijos liks užslopintos. Natūralu, kai mums pikta arba liūdna, neturime pozityviai neigti ir šypsotis. Užuot tai darę, pripažinkime, ką jaučiame. Kitaip tariant, kelią į pozityvumą galima skintis per negatyvumą, nes psichologiškai sveikas žmogus sugeba suvokti, priimti ir išgyventi įvairius savo jausmus. „Pozityvus mąstymas – tarsi narkozė. Operaciją juk vis tiek reikės daryti. Jei tik narkotikais gydysiesi, tapsi narkomanu“, – tikina O. Lapinas.

Raginimas galvoti apie dalykus iš šviesiosios pusės gali užtraukti miglą ant akių ir atitolinti nuo tikrovės. Pavyzdžiui, bedarbis guodžiasi, kad tai galimybė pamėgti kuklų gyvenimą, o alkoholikas šildo save iš vidaus, nes nesulaukia žmonių meilės. Toks pozityvumas yra psichologinis bėgimas į fantazijų pasaulį. Posakis „viskas bus gerai“ yra tam tikrų faktų neigimas,

nes realiame pasaulyje egzistuoja ir skausmingi bei neigiami dalykai, kuriuos, užuot pripažinę kaip neigiamus ir stengęsi išgyventi, kai kurie asmenys bando ignoruoti. Taip statoma gynybinė siena nuo įvairios tikrovės, deja, pozityvumo kaukė neleidžia žmogui aktyviai imtis problemos sprendimo.

O gal visi verslininkai truputėli pamišę ir būtent todėl jie yra verslininkai, juokaudama klausiu O. Lapino. „Sveikas protas versle yra panašus į lošimus, – teigia psichoterapeutas.

– Tokio pobūdžio taisyklių turime laikytis ir versle: jei matome, kad nesiseka, verta sumažinti pinigų sumas, kuriomis rizikuojame, o pralaimėjimo atveju stengtis nelikti paskendus skolose, nes nereikia pamiršti atsakomybės ne tik už save, bet ir moralinių įsipareigojimų kitiems. Pavyzdžiui, esate pasiskolinęs pinigų iš draugų, turite išlaikyti vaikus.

Kita svarbi taisyklė – apsvarstyti, koks bus tolesnis veiksmų planas, jei verslo projekto tinkamai įgyvendinti nepavyktų. Be to, sveikam optimizmui versle būdinga įvertinti laiko tėkmę, t. y. nė vienas projektas negali būti planuojamas kaip amžinas. Taip pat būtina suprasti, kad numatyti negalima, bet reikia nuolat atsižvelgti į

situacinį veiksnį, būti pasiruošus reaguoti, o ne įsitverti savo idėją ir objektyvią tikrovę versti asmenine verslo utopija. Kraštutinis pavyzdys – tai Adolfo Hitlerio įsitikinimas, kad jis yra nenugalimas. Karui įpusėjus ligotas pozityvumas pastūmėjo į greitesnį Trečiojo reicho žlugimą.“ „Jei aš tikėsiu, kad diena bus gera, nereiškia, kad ji iš tiesų bus geresnė ir kitiems, ir man, tiesiog būsiu linkęs įžvelgti daugiau gerų dalykų“, – apie pozityvų žmogaus nusiteikimą dėsto O. Lapinas ir pabrėžia, kad tokia viltis yra teigiama, nes priverčia žmogų imtis veiksmų. Tačiau, suskuba pabrėžti psichoterapeutas, maginis mąstymas „aš viską galiu“ gali privesti ir iki depresijos, nes atsiradus maginiam tikėjimui savo mąstymo galia, anksčiau ar vėliau žmogui teks nusivilti. Juk ne kiekvienai savo dienai galime priskirti epitetą „gera“. Magiškas mąstymas atitolina žmogų nuo tikrovės ir suvokimo, kad yra nevaldomų procesų, kuriuos turime išmokti priimti ir būti pasirengę prie jų prisitaikyti.

Taigi nesiūlome išmokti puoštis rožiniais akiniais ar infantiliai kliautis sėkmės iliuzija. Kur kas prasmingiau atsakingai pažvelgti į savo norus, kryptingai planuoti ir judėti link tikslo, suvokiant, kad žmonės, įvykiai bei aplinkybės yra nuolat kintantis ir nuo mūsų nepriklausantis dalykas.

Rūta Varneckaitė

Kas sukūrė Calvino Kleine‘o imperiją?

C

alvin Kleine'as: „Padariau viską, ko norėjau. Jei yra kas nors, ko noriu, manęs nesulaikysite.“ CK nėra paprastas raidžių junginys, tai prekių ženklas, atpažįstamas visame pasaulyje. Nuo kvepalų iki apatinių drabužių – amerikiečio Calvino Kleino sukurta imperija kuria ir parduoda viską, ką gali vilkėti ar avėti žmogus. Kartą paklaustas, kaip paprastam vaikiui iš Niujorko pavyko sukurti imperiją, amerikietiškos mados ambasadoriumi tituluojamas dizaineris atsakė: „Sėkmei aplankius niekada nesnaudžiu, galbūt dėl šios priežasties ji mane ir lydi.“ C. Kleinas gimė 1942 metų lapkričio 19 dieną. Nuo mažens daug laiko su motina leisdavęs berniukas pamažu pamėgo madą ir meną. Kol kiti vaikai žaisdavo kieme, C. Kleinas vaikštinėdavo parduotuvėse. Jis su mama ieškodavo gražių, tačiau įperkamų drabužių. Paaugęs būsimas dizaineris savarankiškai išmoko piešti eskizus ir siūti. Dizaineris teigia nuo mažens norėjęs būti drabužių kūrėju.

Baigęs studijas Niujorke, Mados

technologijų institute (angl. Fashion Institute of Technology), C. Kleinas pirmą kartą vedė. Siekdamas išlaikyti save ir žmoną Jayne Centre jis įsidarbino drabužių siuvimo rajone. Apie originalių modelių kūrimą ir savą mados verslą svajojantis dizaineris diena iš dienos perpiešdavo iš Europos į Ameriką atkeliavusių drabužių eskizus. Būdamas 26 metų (1968 m.) C. Kleinas suprato, kad jei nieko nesiims, svajonės neišsipildys, todėl surinkęs visas savo santaupas ir susiradęs didesnę pinigų sumą investuoti galintį partnerį (juo tapo C. Kleino vaikystės draugas Barris Schwartzas) įsteigė įmonę.

Pirmasis užsakymas partnerius pasiekė visai netikėtai, kai vienas įtakingas žmogus (iš tuo metu universalinių parduotuvių gigante laikytos „Bonwit Teller“) sumaišęs aukštus užsuko į C. Kleino ateljė. Jaunojo dizainerio darbų (o būtent paltų) sužavėtas klientas pažadėjo C. Kleinui sėkmę ir pateikė 50 000 JAV dolerių vertės užsakymą.

Taip ir buvo. Jau 1969 metais C. Kleino kurti drabužiai papuošė „Vo-

gue“ viršelį.

Sulaukęs pripažinimo C. Kleinas ėmėsi naujo iššūkio – pradėjo kurti sportinių drabužių liniją. Jaunatviškas siluetas, išskirtinės spalvos, geros medžiagos bei priimtinos, palyginti su Prancūzijos aukštųjų mados namų siūlomomis, kainos greitai sudomino amerikietes, o netrukus patogūs drabužiai buvo pripažinti ir tarp vyrų. Šiai linijai priklausantys laisvalaikio drabužiai, pavadinti „The Calvin Klein Look", C. Kleinui pelnė pripažinimą tiek tarp klientų, tiek tarp mados kritikų. Jo darbai net tris kartus iš eilės buvo įvertinti prestižiniu apdovanojimu „Coty“. Tačiau sėkmė turi kainą. 1973 metais C. Kleinas išsiskyrė su žmona. Kalbama, kad nutrūkus poros santykiams dizaineris išgyveno triukšmingiausią savo gyvenimo laikotarpį, o disko klubas „Studio 54“ tapo jo namais. Šėlionės liovėsi, kai 1978 metais buvo pagrobta vienuolikmetė Calvino dukra. Laimė, viskas baigėsi sėkmingai, o dizaineris grįžo prie kūrybos.

Apie C. Kleiną garsiai vėl prabilta

1980 metais, kai pasirodė reklaminės Doono Arbus ir Richardo Avedono nuotraukos, kuriose ženklu CK pažymėtus siauručius džinsus mūvintis modelis Brooke Shields sako: „Tarp manęs ir mano Calvino nėra nieko“.

Reklama sulaukė didžiulio žiniasklaidos bei visuomenės dėmesio ir tapo nacionaliniu fenomenu. Pačią pirmą pardavimo savaitę buvo nupirkta daugiau nei 200 000 siaurų džinsų. Ne mažiau dėmesio sulaukė ir 1982 metais išleista vyriškų apatinių, ant kurių viršutinės juostos puikavosi dizainerio vardas bei pavardė, kolekcija. Nors kritikai juos pliekė, pardavimas buvo milžiniškas.

Dabar ženklas CK vertinamas milijardais. Kas sakė, kad užsispyrimas yra bloga savybė?

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 11

Albina Van Maer

midamerica america

LENDERS & CO

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

$

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

$

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

News

12 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 Patarimai

Kopūstų rauginimo, laikymo ir ruošimo paslaptys R

auginti kopūstai buvo vienas vitaminų šaltinių, padėdavusių mūsų protėviams iškęsti šaltąjį periodą. Ir dabar ne viena šeimininkė kopūstus raugia, o ne perka parduotuvėje.

Toms, kurios imasi šio darbo, kelios gudrybės, kad kopūstai išeitų gardūs ir traškūs.

Kokie tinkami?

Raugimui geriausiai tinka vėlyvųjų ir vidutiniškai vėlyvųjų rūšių kopūstai.

Jie patys tvirčiausi. Rinkitės balčiausias gūžes – tokie rauginti kopūstai bus traškūs. Jei kopūstus perkate, nepatingėkite patikrinti kiekvieną gūžę – ji turi būti tvirta, lengvai spaudžiama girgždėti. Jei kopūstus perkate vėlyvą rudenį, atkreipkite dėmesį, kad galvos nebūtų pašalusios. Tą rodo viršutiniai žali lapai, kuriuos gamindami nulaužiame, tačiau jeigu jau pardavėjas juos nulaužė, didelė tikimybė, kad kopūstai jau buvo pakąsti šalnos.

Kur raugti?

Geriausiai kopūstams raugti tinka medinė statinaitė arba stiklinis indas.

Tiks ir emaliuotas puodas, tik svarbu, kad emalis nebūtų pažeistas. Plastikinis indas raugimui netinka. Prispausti kopūstus galima švariu akmeniu arba stiklainiu su vandeniu. Metalinių daiktų ant raugiamų kopūstų geriau nedėkite.

Kiek druskos?

Raugiant kopūstus, beje, ne tik juos, reikėtų naudoti stambią druską.

Visiškai netinka juoduota druska, nes ja pagardinti kopūstai bus minkšti. Vidutiniškai 1 kg kopūstų reikia 1 šaukšto druskos, jeigu kopūstams raugti gaminamas skystis, jei kopūstai raugiami „sausai“, druskos reikia truputį daugiau. Iš tikrųjų druskos kiekis yra daugiau skonio reikalas – kai kam juos raugiant pakanka ir šaukštelio druskos kilogramui daržovių.

Kuo pagardinti?

Dažniausiai raugiant kopūstus dedama ir morkų, kurios suteikia aromatą ir traškumą. Galima gardinti kvapiaisiais ir juodaisiais pipirais, kmynais, gvazdikėliais, kmynų sėklomis, šviežiomis aitriosiomis papriko-

mis. Pagardų raugiant kopūstus reikia dėti panašų kiekį kaip ir druskos.

Dažnai kopūstus dar skanina bruknėmis, spanguolėmis ar rūgščiais obuoliais. Kai kurios šeimininkės gardina ir burokėliais – tuomet kopūstai būna švelnios rubino spalvos ir įgauna šiek tiek neįprastą skonį.

Rauginimo receptai: Pirmiausia nepamirškite, kad prieš raugiant kopūstus indo dugną padengti kopūsto lapais. „Sausai“ raugti kopūstus paprasčiausia: pakanka juos sumaišyti su druska ir pagardais, sugrūsti ir prislėgti. Galima juos raugti ir su skysčiu. Šis gali būti tiek šaltas, tiek šiltas. Supjaustytus kopūstus reikia

Ką daryti, jei perpūtė sprandą?

K

aklo skausmas, dažniausiai pasireiškiantis rytais, kai tampa sunku ar net neįmanoma pasukti galvą gali būti vienu iš įprasto peršalimo, gripo arba kitų ligų (pavyzdžiu, meningito) simptomų. Jeigu tai ne peršalimas, kai „surakina“ sprandą, reikia kreiptis į gydytoją.

Kaklo skausmo priežasčių gali būti daugybė, jeigu priežastis yra susijusi su peršalimu arba panašiomis ligomis.

Dažniausiai peršalimo ir gripo virusai padaro raumenis skausmingus ir nejudrius.

Be to, kakle yra keletas limfmazgių (liaukų), kurie gali patinti ir tapti jautrūs, kilus uždegimui. Dėl tų patinusių limfmazgių gali „surakinti“ kaklą. Jie gali tokie patinę, kad net gali užčiuopti guzelius kaklo srityje.

Visą dieną gulint lovoje, kaklas pavargsta būti tam tikromis pozomis, net jei vieną dieną šiek tiek ilgiau nei įprastai miegojote, kaklas gali pabudus būti skausmingas ir prireikti šiek tiek laiko, kol atsistatys. Įmanoma, kad kaklo skausmą sukelia gerklės skausmas, išplitęs į kaklo sritį.

Kaklo sustingimas taip pat yra meningito simptomas, nors šiuo atveju kaklo „surakinimas“ yra kitoks, nei esant paprastam peršalimui: jis gali paveikti

gebėjimą judinti kaklą. Gali būti sunku pasukti kaklą į vieną ir kitą pusę. Meningitas – tai infekcija, kuri kyla smegenų membranose ir yra labai pavojinga.

Meningitą gali sukelti virusas arba bakterija, rečiau – parazitai ir grybelis.

Kai kurios meningito rūšys gali būti labai užkrečiamos, todėl labai svarbu išsiaiškinti tikrąją priežastį, kodėl skauda kaklą ir ar tai nėra ši pavojinga infekcija.

Kiti simptomai, pasireiškiantys gana greitai: aukšta temperatūra, pykinimas ir vėmimas, sumišimas, galvos skausmas, jautrumas šviesai, sunkumas atsikelti, bėrimai. Jeigu pasireiškia šie simptomai, rekomenduojama nedelsiant kreiptis į gydytoją.

Kaklo skausmą, kurį sukėlė peršalimas ar gripas, galima gydyti ir namuose. Skausmui malšinti galima naudoti nereceptinius vaistus (acetaminofeną ir ibuprofeną). Jeigu vartojama kitų vaistų, reikėtų pasitarti su gydytoju ar vaistininku, nes kai kurie vaistai gali blogai reaguoti su nereceptiniais vaistais nuo skausmo.

Be to, reikėtų turėti omenyje, kad daugelyje vaistų nuo peršalimo ir kosulio, jau yra šių vaistinių medžiagų, todėl vartojant dar papildomai, iškyla pavojus perdozuoti. Visada prieš vaistų vartojimą reikia perskaityti vartojimo

instrukciją ir ingredientų sąrašą, kad žinotumėte, ką vartojate.

Suaugę asmenys gali vartoti aspiriną, bet vaikams jo duoti nerekomenduojama. Vaikams aspirinas gali sukelti retą Reye sindromą.

Kai kuriems žmonėms gali padėti nereceptiniai tepalai išoriniam naudojimui nuo raumenų skausmo, kurių sudėtyje yra mentolio, salicilatų ar kapsaicino.

Kapsaicinas dažniausiai naudojamas tepaluose nuo artrito skausmo, todėl kaklo skausmui malšinti gali netikti. Tokie tepalai gali nudeginti odą, todėl juos rekomenduojama naudoti atsargiai, taip, kaip parašyta instrukcijose. Jeigu oda parausta, niežti, degina arba jaučiamas diskomfortas, kremą ar tepalą iš karto nuplauti. Tokių tepalų nenaudoti su ledo ir šilumos kompresais.

Paprastas ir efektyvus būdas palen-

sumaišyti su druska, užpilti skystį su pagardais, sugrūsti ir prislėgti.

Kaip laikyti?

Optimali raugintų kopūstų laikymo temperatūra yra nuo 0 iki -2 laipsnių.

Tačiau užšaldyti kopūstų negalima, nes jie suminkštės. Beje, raugintiems kopūstams kenkia ir temperatūrų perkryčiai, todėl juos geriausia laikyti šaltame sandėliuke. Galima laikyti ir įstiklintame balkone, medinėje spintoje.

Jeigu ir tokių sąlygų neturite, laikykite kopūstus stiklainiuose, šaldytuve.

Verta žinoti: - Tarkuotos morkos šiek tiek pakeis kopūstų spalvą, tačiau jei morkas smulkiai supjaustysite, jie išliks balti.

- Norint apsaugoti nuo bakterijų, indo, kuriame raugsite kopūstus, sieneles galia ištepti medumi.

- Kad kopūstai būtų traškūs, juos raugiant galima įdėti šiek tiek krieno šaknies.

- Nuo pelėsio taip pat gerai apsaugo krienų lapai – jais reikia užkloti paraugtus kopūstus.

- Kol vyksta rūgimo procesas, kopūstus reikia kelis kartus pabadyti mediniu kočėlu, kad pasišalintų nereikalingos dujos.

- Šiek tiek raugintų agurkų skysčio pagerins kopūstų skonį.

“Mano namai” inf.

gvinti skausmą nuo peršalimo ar viruso – tai naudoti ledo ir šilumos kompresus. Šiluma gali atpalaiduoti kaklo raumenis, o ledas – sumažinti uždegimą.

Nėra tikslių įrodymų, kas efektyviau – ledas ar karštis, todėl reikia eksperimentuoti. Naudojant ledo ir šilumos kompresus reikia laikytis atsargumo taisyklių: Niekada nedėti tiesiai ant odos – tarp odos ir ledo (šilto daikto) turi būti medžiaginis barjeras.

Ledo kompresų negalima palikti ant odos ilgiau nei 20 minučių.

Neužmigti, nenuėmus ledo ir šilumos kompresų.

Nuimti ledo ir šilumos kompresus, iš karto pastebėjus odos spalvos pokyčius arba diskomfortą.

Jeigu kompresai šildomi mikrobangų krosnelėje, būti itin atsargiems, nes ten kompresai neretai pašyla netolygiai arba pernelyg įkaista.

Tipinis peršalimas gali trukti iki trijų savaičių. Jeigu – ilgiau arba jeigu atsiranda guzelių kakle, kurie nepranyksta, reikia apsilankyti pas gydytoją.

Jeigu kyla įtarimų dėl meningito, reikia nedelsiant kreiptis į medikus. Jeigu būklė kelia didelį diskomfortą ir nesate tikri, ar tai rimta, ar netrukus praeis, arba įtariant, kad tai gali būti dėl streptokokinės anginos, taip pat reikia kreiptis į gydytoją.

“Prie kavos” inf.

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 13

Devon MEDICINOS

CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kojų ligų • Kardiologas specialistas • Masažistas

TIK

49

$

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

AKCIJA IKI LIEPOS 4 D.

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

darant botulino injekcijas, 1 vieneto kaina tik $10

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

SENIOR HOME HEALTH AGENCY Ar žinote, kad dauguma žmonių nuo 60 metų yra kvalifikuoti gauti medicininę pagalbą ir ne tik NEMOKAMAI jūsų namuose?

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN 847-376-8939

www.SeniorHomeHealthAgency.com

News

14 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 Šeima

Nebyli vaikystės tragedija, apie kurią niekas nekalba T

iesiog dabar, mūsų namuose, vyksta nebyli tragedija su pačiais brangiausias mūsų žmonėmis – vaikais. Štai kokia yra paskutinių 15 metų vaikų emocinės sveikatos statistika.

- Kas penktas vaikas turi psichinės sveikatos sutrikimų; - Aktyvumo ir dėmesio sutrikimo atvejų padaugėjo 43 proc.; - Paauglių depresijos atvejų padaugėjo 37 proc; - Padaugėjo savižudybių skaičius tarp 1014 metų amžiaus vaikų.

Ko gi dar reikia, kad pažvelgtume tiesai į akis?

Ne, skaičiai didėja ne dėl to, kad patobulėjo ligų ir sutrikimų diagnostika.

Ne, vaikai tokiais negimsta.

Ne, tai ne mokyklos ir ne „sistemos“ kaltė.

Kad ir kaip skaudu mums būtų pripažinti, daugeliu atveju būtent mes, tėvai, turime patys pirmieji padėti savo vaikams.

Problema. Šiuolaikiniai vaikai prarado sveikos vaikystės pagrindus, tokius kaip: - Emociškai pasiekiami tėvai; - Aiškiai nubrėžtos ribos ir auklėjimas;

- Pareigos; - Subalansuotas maitinimasis ir pakankamas miegas; - Fizinė veikla ir grynas oras; - Kūrybiški žaidimai, bendravimas, laisvalaikis.

Vietoje to vaikai gavo: - Amžinai užimtus tėvus; - Lepinančius ir viską leidžiančius tėvus; - Jausmą, kad jiems, vaikams, visi skolingi; - Nesubalansuotą maistą ir miego deficitą; - Sėdimą gyvenimo būdą.

- Nesibaigiantį stimuliavimą, technologines pramogas, žaibišką pasitenkinimą.

Argi galima užauginti sveiką kartą tokiomis nesveikomis sąlygomis? Žmogaus prigimties apgauti neįmanoma. Be tėvų auklėjimo išsiversti nepavyks. Kaip matome, pasekmės siaubingos. Už prarastą normalią vaikystę vaikai moka prarasta emocine gerove.

Ką daryti?

Jei norime, kad vaikai užaugtų laimingais ir sveikais, reikia pagaliau prasikrapštyti akis ir sugrįžti prie pagrindų. Dar ne vėlu.

Ką galime padaryti mes, tėvai?

- Nustatykite aiškias ribas ir atminkite, kad

esate vaikui tėvas/mama, o ne draugelis; - Aprūpinkite vaiką viskuo, kas būtina, o ne tuo, ko jam norisi.

- Nebijokite sakyti „ne", jeigu norai skiriasi nuo poreikių; - Sveikai maitinkite vaikus; - Kasdien praleiskite bent valandą gamtoje, tyrame ore; - Kasdien renkite šeimynines vakarienes be jokių televizorių, telefonų ir planšečių; - Drauge žaiskite stalo žaidimus; - Kasdien duokite vaikui kokio nors darbo (dėlioti skalbinius, tvarkytis žaislus, padengti stalą ir t.t.); - Guldykite vaiką miegoti vienu ir tuo pačiu laiku, neleiskite pasiimti į lovą telefono ar planšetės; - Mokykite atsakingumo ir savarankiškumo. Nereikia saugoti vaikų nuo smulkių ne-

5 frazės, kurias vaikams sako Montessori pedagogai K

eliais žodžiais apibendrinti, kas yra Montessori ugdymo sistema, gana sudėtinga.

Tai gilaus poveikio švietimo ir vaiko ugdymo filosofija. Tai požiūris į pasaulį.

Montessori ugdymo metodo mokytojai kasdienėje veikloje naudoja kalbą, kuri gerbia vaiką. Žodžiai yra kruopščiai parenkami taip, kad skatintų vaikus būti nepriklausomais ir motyvuotais kritiniais mąstytojais. Štai keletas būdingų frazių/klausimų, kuriuos savo vaikams užduoda šio metodo ugdytojai.

1. „Mačiau, kad sunkiai dirbai“. Dėmesio sutelkimas į procesą, o ne rezultatą – tai pagrindinis Montessori principas. Mokytojai vengia vaikams sakyti „geras darbas" ar „tavo darbas gražus", užtat jie pabrėžia, kad vaikai ilgą laiką buvo susikoncentravę, atidžiai rašė, dirbo, kūrė.

Vaiko sunkaus darbo, o ne jo rezultatų, gyrimas padeda įtvirtinti jo mąstyseną, kad viską galima padaryti savo pastangomis.

Užuot sakę savo vaikui, „Tu esi geras berniukas", geriau jam pasakykite, „Pastebėjau, kad vakar buvai malonus su savo mažuoju broliuku, pasidalinai savo mašinėle". Tai jam parodys, kad pastebite jo gerą elgesį, o ne vertinate jį. Užuot sakę jam, „Esi toks geras dailininkas", pabandykite sakyti, „Pastebėjau, kad dirbai tol, kol pasiekei tai, ko norėjai".

2. „Ką manai apie šį savo darbą?". Pagal Montessori sistemą, vaikas yra pats sau mokytojas. Mokytojai čia yra tarytum vedliai, kurie veda pamokas ir padeda, tačiau vaikas pats viską išsiaiškina per kruopščiai paruoštą aplinką ir medžiagas.

Savianalizė – labai svarbu, todėl neskubėkite su įvertinimais.

Kai jūsų vaikas paklausia, „Ar tau patinka mano paveikslas?", verčiau paklausinėkite jo apie jo darbą, užuot pasakę, kad jums jis patinka. Paklauskite, kokia jo nuomonė apie paveikslą, kaip jis apsisprendė dėl spalvų, kuri vieta jam pačiam labiausiai patinka. Padėkite vaikui pradėti pačiam save įvertinti, o ne ieškoti kitų žmonių pritarimo.

3. „Kurioje vietoje tau reikėtų mano pagalbos?". Montessori klasėje vaikai yra atsakingi už daugybę dalykų, įskaitant ir rūpinimąsi savo aplinka. Vaikai dažnai didžiuojasi šia atsakomybe, skiria laiką gėlių puokščių paruošimui, sodo laistymui ir langų nei stalų valymui.

Tačiau kartais šis darbas jiems yra per didelis ir per sunkus. Tokiais atvejais mokytojai vaikų klausia, kaip galėtų padėti. Tam visiškai nereikia perimti vaiko pareigų – taip pasiųstumėme žinutę, kad vaikas nepajėgus atlikti šio darbo. Tačiau taip pat nesinori palikti vaiko

bejėgiškoje situacijoje.

Neskubėkite už vaiką padaryti visko, paklauskite, kur konkrečiai jiems reikia pagalbos.

Pavyzdžiui, jeigu jūsų vaikas pavargęs, tačiau reikia prieš miegą susikrauti kaladėles, nereiktų laikytis taisyklės „viskas arba nieko". Paklauskite savo vaiko, „Kokią spalvą man surinkti?" arba pasiūlykite, „Aš surinksiu geltonas kaladėles, o tu – mėlynas". Taip parodysite, kad padedate vaikui susidoroti su užduotimi.

4. „Netrukdykite vaiko, jis sutelkęs dėmesį". Vaikų susitelkimas – pagrindinė Montessori filosofijos dalis. Montessori pamokose vaikai ilgai nepertraukiamai dirba. Tai leidžia vaikams išsiugdyti gilų susikaupimą, be blaškymosi vien dėl to, kad pagal tvarkaraštį metas pereiti prie kitų dalykų mokymosi.

Gali kilti pagunda pagirti vaiką, kuris taip gražiai dirba, tačiau kartais pakanka užmegzti akių kontaktą ir dėmesio koncentracija dings.

Tad kai kitą kartą eisite pro savo vaiką, kuris visą dėmesį sutelkęs į piešimą ar bokšto

sėkmių, tai išmokys juos įveikti gyvenimo kliūtis; - Nekraukite ir netempkite patys vietoje vaiko kuprinės į mokyklą, neneškite jam pamiršto namuose maisto/namų darbų, nelupkite banano žievės 5 metų vaikui. Mokykite visa tai daryti savarankiškai; - Mokykite vaiką kantrybės ir suteikite galimybę turėti laisvo laiko, kad jis galėtų panuobodžiautų ir pademonstruotų savo fantaziją, kūrybingumą, išradingumą; - Neapsupkite vaiko nesibaigiančiomis pramogomis; - Nesiūlykite televizoriaus ar telefono kaip vaisto nuo nuobodulio; - Neskatinkite naudoti išmaniųjų valgant, automobilyje, kavinėje, parduotuvėje. Tegu vaiko smegenys mokosi savarankiškai išsklaidyti „nuobodulį"; - Būkite emociškai pasiekiami, mokykite vaiką socialinių įgūdžių; - Nenutraukite pokalbio su vaiku, jei suskambo telefonas; - Išmokykite susitvarkyti su pykčiu ir susierzinimu; - Išmokykite sveikintis, nusileisti, dalintis, užjausti, tinkamai elgtis prie stalo ir pokalbio metu; - Išlaikykite emocinius ryšius: šypsokitės, bučiuokite, kutenkite vaiką, skaitykite jam, šokite, šokinėkite ir žaiskite kartu su juo. «Šeima ir namai» inf.

statymą, pabandykite tiesiog praeiti pro šalį, užuot pasakę, koks jis puikus. Galite tiesiog tai įsiminti ir vėliau jam pasakyti, kad pastebėjote jo gilų susitelkimą į savo darbą.

5. „Atsižvelkite į kiekvieną vaiką individualiai". Šis punktas labai svarbus. Tai Montessori mokytojai sako vienas kitam ir tėvams, tačiau ne vaikui. Dažnai prisiminkite, kad reikia „sekti paskui vaiką", tai reiškia, pasitikėti tuo, kad kiekvienas vaikas yra savame vidinio vystymosi etape, kad jis kažką daro, turėdamas tam priežastį.

Tai primena mums, kad už bet kokio vaiko elgesio slypi priežastis. Tai primena mums, kad ne visi vaikai sulaukę vienerių vaikšto, o ketverių skaito – jie dar neperskaitė tai deklaruojančių knygų ir jiems nerūpi svarbiausi etapai, kuriuos jie „turėtų" pasiekti.

Atsižvelgti į kiekvieną vaiką, „eiti paskui vaiką“ – tai prisiminti, kad kiekvienas vaikas yra unikalus, kiekvienas turi savo individualius poreikius, pomėgius ir talentus, ir jis turėtų būti atitinkamai mokomas ir ugdomas.

Jeigu negalite sudominti vaiko skaitymu, bandykite stebėti, kas jam patinka. Šio principo prisiminimas gali padėti jums kitaip pažvelgti į vaiką ir leisti jums dirbti su juo, o ne prieš jį.

Vienas gražiausių Montessori sistemos dalykų – tai yra kur kas daugiau nei vien vaikų ugdymo būdas. Tai būdas matyti vaiką ir būti su juo. Net jeigu jūsų vaikas neina į Montessori ugdymo įstaigą, galite laisvai šias idėjas įgyvendinti savo namuose ir stebėti, kaip stiprėja jūsų atžalos nepriklausomybė ir koncentracija.

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Visos draudimo paslaugos po vienu stogu

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

Pasirinkę tinkamą draudimą - svajosite be baimės!

AUTO HOME BUSINESS LIFE

Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

American Family Mutual Insurance Company, American Family Life Insurance Company, American Standard Insurance Company of Wisconsin 6000 American Parkway, Madison WI 53783

1-800-MY AMFAM AMFAM.COM 10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

RENATA TOLVAISAITE Agency 325 N. Milwaukee Ave. Suite C Wheeling, IL 60090 rtolvais@amfam.com

006441 09/15

847-215-8989

16 | #60 • spalio 6 - 12, 2017

News

BeNdruomeNė

Tokio TRiukšMiNgo iR LiNkSMo SAVAiTgALio pASAuLio LieTuViŲ CeNTRe dAR NeBuVo! p

enktadienio vakarą PLC kiemelis prisipildė šokti ir dainuoti nusiteikusių lietuvių. Prieš 17 metų į JAV neįleisti ŽAS pagaliau atvyko į lietuvių bendruomenę Čikagoje. Brandūs ir kita gyvenimo kryptimi pasukę ŽAS nariai Linas Karalius – Ezopas, Linas Zareckas - Choras ir Gidonas Šapiro – Bilas, susibūrė specialiai šiam koncertui ir tikrai nenuvylė savo fanų. Visa minia dainavo gerai žinomus ŽAS hitus. Šio renginio skandalas – na… jo nebuvo. Turbūt daugiausiai vakaro pasisekimą nulėmė publikos nusiteikimas: kas norėjo turėti gerą vakarą, tas ir turėjo. Šeštadienį PLC R.Riškus salėje lietuviai rinkosi švęsti alaus šventės “Oktoberfest”. Svečius linksmino puikus vokiškos muzikos ansamblis “Alpine Thunder”, muzikuoti kvietęs ir pačius šventės dalyvius: kas pabandė pūsti Alpių ragą, kas grojo svambalais. Svečiai ragavo įvairaus tradicinio “Oktoberfest” alaus, “Kunigaikščių užeiga” suruošė puikią vokiško tradicinio maisto puotą. Pasistiprinę dalyviai trypė šokių aikštelėje. Visi turėjo galimybę dalyvauti loterijoje bei aukcione ir laimėti puikių prizų.

PLC dėkoja abiejų renginių organizatoriams ir muzikantams bei, žinoma, visiems, kurie savo dalyvavimu prisidėjo prie paramos Centrui.

Nuotraukos iš ŽAS koncerto ir “Oktoberfest” šventės.

Diana Aleknaitė

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 17

News

18 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 speCialistai pataria

iš au, kaip išlipti n ži e n , a d ri g gomis, Gerb. In sitikiu savo jė a p e N . o n liū ad nepasitikėjimo . Blogiausia, k o d g u žl i ta e n imi savimi ir ma rtneriu, jis sav a p o v a s t e n kad jis nepasitikiu ado įtarimas, ir ts a ir g u a d ri o. Esu pasitikėjimo tu ėl mano įtarum d s lik a p ą n ti ie u save pakeis mane vieną d ia č lė a g r A . je ti savy pasimetusi pa Ačiū. R.T. ir kaip?

sveiKa r. t., dėKoju uŽ jŪsŲ laiŠKĄ ir KlausimĄ.

Klausimas laBai geras ir aKtualus. dvi nAuJienos

Atsakymas į klausimą yra lydimas dviejų naujienų: viena bloga ir viena gera.

Pradėsiu nuo blogosios: Savęs pakeisti mes negalime, nes pati mūsų esmė niekada nesikeičia.

Geroji naujiena: Pakeisti galime savo mintis, įsitikinimus apie save ir gyvenimą, elgesį, savo identitetą.

Ir tada daug kas gyvenime keičiasi į gerąją pusę.

Identitetas - tai yra atsakymai į klausimus: Kas aš esu, kokia aš esu? Nepasitikėjimas dažniausiai ir kyla iš to, kaip mes galvojame apie save. Kas mes, kokie mes. Kad nepasitikėtume savimi, mes apie save turime galvoti neigiamai. Tos mintys gali glūdėti pasąmonėje ir būti paprastai nepastebimos. Tačiau, kaip jau esu minėjusi ankstesniuose savo straipsniuose, identiteto lygmuo yra labai gilus ir svarbus, nes nuo to, ką mes galvojame apie save (teigiamai ar neigiamai) priklauso ir mūsų sugebėjimai ir talentai - ar mes juos pripažinsime savyje, ar lavinsime, taip pat mūsų elgesys ir mūsų santykiai su kitais žmonėmis.

Ir netgi aplinka. Jei jūs nepasitikite savimi, greičiausiai jūsų aplinkoje visada bus žmonių, kurie tą nepasitikėjimą stiprins – jūs pati to sąmoningai nenorėdama, tačiau nesąmoningai juos pritrauksite. Ar gi tai neįdomu?

Tam, kad būtų įmanoma pama-

tyti, kokios mintys sukasi jūsų galvoje, reikia tam skirti dėmesio ir jas susirašyti. Tai bus tik pirmas, tačiau svarbus žingsnis. Tada atsakyti sau į klausimą: Kaip tokios mintys veikė mano ligšiolinį gyvenimą? Pasąmonė netruks jums tai parodyti prisiminimais. Tada atkreipkite dėmesį, kaip jūs jaučiatės, kaip jūsų kūnas reaguoja, kai skaitote tas mintis, kai jomis tikite.

nuo jūsų būsenos priklAuso dAug kAs

Tada padarykite pertraukėlę, atsisėskite patogiai, kojas galite užsikelti ant žurnalistinio staliuko ar kažko panašaus ir šiek tiek atsiloškite rankas sunėrę už galvos. Taip pasėdėkite kelias minutes ir prisiminkite kokį įvykį savo gyvenime, kai jūs jautėtės labai gerai. Tiesiog puikiai. Kitaip sakant, buvote savo vidinėje tobulumo zonoje. Lengviausia prisiminti prisimenant, ką tada matėte, ką girdėjote aplink, ką jautėte, kas jus supo, tarsi tai vyktų dabar. Ir atkreipkite dėmesį, ką jūs tada galvojote apie save, kokios mintys sukosi jūsų galvoje. Pamatysite, kad jos buvo kardinaliai priešingos, nei tose situacijose, kai jūs nepasitikite savimi. Jei jums piršis mintis, kad niekada gerai nesijau-

tėte, neklausykite jos – jei nebūtumėte jautųsis, jums nebūtų kilęs šis klausimas. Jis reiškia viena – jei jūs žinote, kad dabar nepasitikite savimi, tai tik dėl to, kad turite su kuo palyginti -tai yra, jūs tikrai buvote situacijose, kur jautėtės labai gerai ir pasitikėjote savimi. Tiesiog duokite sau laiko.

Klausimas: Kaip jums pavyksta pereiti iš vienos būsenos į kitą? Ką jūs darote, kad būsena pasikeistų?

PRadėkite nuo vienos gyvenimo sriTies

Tam, kad padidintumėte savo pasitikėjimą savimi, geriausia tai pradėti keisti vienoje gyvenimo srityje. Po to galima pereiti prie kitos.

Vienu ypu pakeisti viską neįmanoma. Nebent staiga „nušvistumėte“.

Galiu jums pasiūlyti padaryti vieną pratimą: Pasiimkite dvi kėdes. Pasistatykite jas viena šalia kitos. Viena kėdė tegul bus skirta nepasitikėjimui savimi, tai yra situacijai, kurioje jūs nepasitikite savimi, tačiau norite labiau pasitikėti savimi, jums tai svarbu.

Kita kėdė – tai būsenai, – jūsų vidinio tobulumo būsenai.

Pirmiausia atsisėskite ant tos kėdės, kur jūs nepasitikite savimi.

Prisiminkite konkrečią situaciją, kur jautėte nepasitikėjimą savimi, tarsi tai vyktų dabar. Atkreipkite dėmesį, kaip jaučiatės, kas vyksta jūsų kūne, kokios emocijos, kokie pojūčiai, kūno poza, tonusas.

Tada atsistokite ir šiek tiek pajudėję, atsisėskite ant kitos kėdės, kur Jūs pasitikinti savimi. Pilnai prisiminkite situaciją, kada puikiai jautėtės ir buvote kupina pasitikėjimo savimi. Prisimename, kaip jau minėjau, ką tada matėte, girdėjote, kaip jautėtės, tarsi tai vyktų dabar.

Pajauskite tai. Leiskite sau tuom pasimėgauti. Po to lėtai, labai lėtai, tarsi sulėtintame kine, pakilkite nuo kėdės ir persėskite ant kitos, kur nepasitikite savimi. Bejudėdama nuo vienos kėdės iki kitos stebėkite savo kūno pojūčius, emocijas, mintis, kurioje vietoje jūsų būsena pakeliui tarp kėdžių pradeda keistis – tai yra pereiti į nepasitikėjimą savimi. Čia svarbus momentas – suprasti, kas yra tai, dėl ko jūs pradedate nepasitikėti savimi. Tai gali būti mintis, vaizdinys. Tokiu būdu jūs lavinate savo sąmoningumą ir vis labiau pažįstate save, savo mintis, savo vidinį žaidimą, dėl kurio pereinate iš vienos būsenos į kitą.

Tada vėl atsisėdate į kėdę, kur nepasitikite savimi, stebėkite, kaip pasikeitė jūsų būsena. Paprastai jau po pirmo karto ji pagerėja. Tada pa-

kylate ir lygiai taip pat lėtai persėdate į kėdę, kuri skirta jūsų pasitikėjimo ir gerovės būsenai. Pakeliui taip pat stebite, kokiu momentu pradeda gerėti jūsų būsena ir būtent kas jūsų viduje pradėjo ją keisti (atsirado nauja mintis, vaizdinys ar dar kas nors). Taip padarykite keletą kartų.

Po to kelis kartus persėskite greitai iš vienos kėdės į kitą, kol pajusite, kad jūsų būsena puiki ant kiekvienos iš tų kėdžių. Pratimas baigtas. Pasimėgaukite gera būsena. Pamatysite, kaip jūsų būsena pasikeis toje situacijoje ir realiame gyvenime.

Tai praktikuoti galite dažnai ir su kitomis situacijomis, kol pajusite, kad ir be kėdžių jau pakankamai laisvai galite pastebėti, kada jūsų būsena keičiasi ir tai įtakoti taip, kaip jums reikia.

Nes svarbu yra tik tai, ką mes praktikuojame kiekvieną dieną.

metaFoRų svaRba

Taip pat galite padaryti dar vieną puikų ir paprastą dalyką dėl savęs: Jūs labai gražiai metaforiškai išsireiškėte, „nežinau kaip išlipti iš nepasitikėjimo liūno“. Sukurkite metaforą –tai yra pasakojimą apie tai, kaip kas nors išlipa iš liūno.

Leiskite sau būti kūrybinga. Pasakojimas turi patikti jums pačiai, pagrindinis herojus gali būti bet kas, tikras ar įsivaizduojamas, pasakojimas turi būti vaizdingas ir su laiminga pabaiga. Tai bus nauja, daug geresnė jūsų metafora, kuri jums taip pat padės. Metaforos yra istorijos, pagal kurias mes gyvename. Tai pasąmonės kalba.

Jei jums tai atrodo per sunku, tada susitikite su koučeriu ar NLP specialistu, kuris yra įvaldęs ir savo darbe naudoja Socialinės panoramos metodą. Yra puikus pratimas, kaip sustiprinti pasitikėjimą savimi, tarkim, santykiuose su savo draugu. Tai puikus metodas ir tuo pačiu pats greičiausias ir efektyviausias būdas iš visų, kuriuos man teko pažinti ir praktikuoti.

Labai malonu, kad klausiate, domitės ir norite aktyviai dalyvauti savo gyvenimo ir visokeriopos gerovės kūrime. Linkius jums sėkmės ir palaikymo šioje nuostabioje ir įkvepiančioje kelionėje. Ir aš jus palaikau. iNgRidA geRekSoNė MeRLe kouČeRė, NLp TReNeRė SAViLYdeRYSTėS STudiJA iNdiViduALioS koNSuLTACiJoS iR MokYMAi. TeiRAuTiS gALiMA TeL. 630 277 3042 ARBA SAViLYdeRYSTe@gMAiL.CoM

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 19

VALERIJ LEONTJEV

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.

Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

News

20 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 Žmonės

Robertas Vasiliauskas: “Jeigu mokinys pasiruošęs, mokytojas atsiras…” „

...kiekvieno žmogaus būtiniausia ir privaloma užduotis – pragyventi savo paprastą kasdienę šiandieną taip, kad įnešti į savo ir kitų būtį lašelį ramybės ir džiaugsmo“ (Konkordija Antarova).

Daugelis iš mūsų ieškome savo sielai dvasinio peno: vieni ieškome skaitydami knygas, rasdami nusiraminimą ir atsakymus religijoje, kiti bendraudami su aplinkiniais, realizuodami savo mintis ir idėjas kūryboje, dar kiti keliaudami po pasaulį, susipažindami su kitų šalių kultūrų istorija, papročiais, tradicijomis.

Kuo ilgiau gyveni ir bandai analizuoti aplinkui vykstančius reiškinius, tuo dažniau pastebi, kad dar daug ko nežinai ir nesupranti... Tikriausiai tai ir skatina mus ieškoti atsakymų į mums rūpimus ir neatsakytus klausimus, domėtis Vakarų ir Rytų kultūrų tradicijomis, ieškoti tarp jų sąsajų ir skirtumų, ieškant dvasingumo ir atsakymų į mums rūpimus klausimus.

Tibetas daugeliui iš mūsų tolima ir mistiška šalis, tačiau tuo pačiu viliojanti ir žavinti savo kultūra bei istorija. Susikurtuose religingos šalies stereotipuose tikrai yra tiesos, pavyzdžiui, čia didžiąją dalį gyventojų sudaro vienuoliai, o miestuose pilna šventyklų ir vienuolynų. Tibete praktikuojamas budizmas. Kuo gi yra ypatingas ir išskirtinis Tibetas, kodėl jis vilioja daugelį dvasingų žmonių ir kokias paslaptis jis slepia? Galbūt vakarietiškos civilizacijos išvarginti tikimės atgauti dvasios ramybę, norime pamatyti nepaprasto grožio gamtą ar trokštame prisiliesti prie vakarietiško pasaulio nepaliestos kultūros. O gal priartėti arčiau žvaigždžių..?

Kalbiname gerb. Robertą Vasiliauską, kuris daugiau kaip 27 metus domisi ir praktikuoja jogą. Šių metų vasarą, Robertas daugiau kaip mėnesį laiko praleido keliaudamas po egzotišką Azijos valstybę Tibetą, dar kitaip vadinamu akmenėliu Kinijos bate. Daugeliui mūsų joga asocijuojasi su tam tikrais kvėpavimo pratimais, pozomis, tačiau tikriausiai tai tik viena jogos pusė?

Papasakokite plačiau apie save.

Esu Robertas Vasiliauskas. Man 43 metai, joga domiuosi - bet teisingiau būtų sakyti “sergu” - jau virš 27 metų.

Negalėčiau pasakyti, kad buvau kažkuom išskirtinis individas nuo ankstyvos vaikystės. Galbūt tik tuo, kad nuo 8 metų buvau pašvęstas (savo tėvų) muzikai.

Milžiniškas gyvenimo tempas gali privesti iki išprotėjimo arba svaigalų, kvaišalų vartojimo.

Joga gali padėti žmogui būti efektyvesniu, suteikti balansą, vidinį komfortą. Jogos pagalba tampate didesniu intravertu, mažiau reaguojate, daugiau veikiate.

Hatha joga yra puiki sveikatingumo priemonė. Labai dažnai žmonės pradeda nuo hatha jogos, vėliau pradeda ir medituoti.Tampa vegetarais. Taip kaip atsitiko man.

Kokius svarbiausius dalykus turėtų žinoti kiekvienas, nusprendęs praktikuoti jogą?

atlikti, pratimai. Knyga buvo parašyta senovine rusiška kirilica ir atšviesta daugybę kartų. Vienu žodžiu - pogrindinė.

Be abejo, visos tos idėjos mane pakerėjo. Aš sužinojau, kad joga yra mokslas, kad tokių žmonių kaip Kristus buvo ir prieš jį ir vėliau po jo. Aš sužinojau apie sistemingą procesą ir kad fizinė hatha joga yra tik viena pakopa iš 8.

Koks jogos tikslas?

Muzika, nori to ar nenori, priverčia disciplinuotis - siekti progreso.

Kas Jus paskatino domėtis ir praktikuoti jogą?

Būdamas 16 metų pradėjau justi, kad kažko noriu daugiau iš gyvenimo.

Atsirado kažkoks alkis egzistenciniams klausimams: kas aš, ką čia veikiu, ar yra Dievas, kodėl Kristus buvo vienintelis sūnus ir daugybė kitų.Tuo metu Lietuvoje buvo atgimimas ir tauta masiškai pasidarė tikinti. Man, be abejo, buvo įdomi krikščionybės koncepcija, bet taip pat ir daugybė klausimų, į kuriuos neturėjau su tuo susijusių atsakymų. Taigi beieškodamas viso to netyčia “užsiroviau” ant Svami Vivekanandos, žinomo praeito amžiaus pradžios jogo knygos apie Radža Joga (karališka joga). Joga man tuo metu nieko nereiškė, viskas ką aš apie ją žinojau, kad yra kažkokie neįmanomi paprastam mirtingam žmogui

Visų pirma, kas yra joga? Žodis joga reiškia “Jungtis” arba “Vienybe”. Bet net ta vienybė apie kurią kalbėjo sovietiniai lozungai. Tai yra daugiau, sakyčiau, “Vienis”. Viena būtis, esanti daugyje. Štai tą būtį jogas ir bando suvokti, realizuoti. Ja tapti.

Kadangi visi žmonės skirtingi, buvo išrasta keletas būdų arba jogos sistemų tam “vieniui” pasiekti.

Gnana joga, arba žinojimo joga.

Aukšto intelekto žmonėms.

Bhakti joga, arba meilės joga. Žmonėms, turintiems aukštą emocinę sąmonę.

Karma joga, arba veikimo, veiksmo joga. Veikliems žmonėms, negalintiems nedirbti.

Ir Radža joga, arba dar kitaip vadinama Krija joga, dar vadinama Energetine joga. Turintiems aukštą energetinį potencialą.

Kaip jogos praktikavimas gali padėti šiuolaikiniam, vakarietiškos civilizacijos žmogui?

Šiuolaikinis žmogus turi daugybę įsipareigojimų. Darbai, namai, paskolos, žinote geriau nei aš.

Teisingai praktikuojama joga yra kaip gausybės ragas. Ji vis duoda ir duoda. Bet būtina sąlyga - pastovumas.

Taip pat ir mokytojas yra svarbu.Gal net sakyčiau svarbiau už viską. Vakaruose nėra daug tikrų jogų. Man teko sutikti tik kelis per visą savo gyvenimą. Todėl turime dilemą - daugybė jogos studijų, o tikrų jogų mažai. Bet, jeigu mokinys pasiruošęs, mokytojas atsiras.

Kas tai yra jogos pakopos ir kam jos reikalingos?

Sąvoka apie jogos pakopas yra atėjusi iš ashtanga jogos. Ashtanga=aštuoni.

Ashtanga, Radža, Krija, Energine. Tai iš esmės tos pačios jogos šaknys. Indijos išminčius Patandzalis, kuris yra modernios jogos tėvas, nusakė tas pakopas savo veikale “ Yoga Sutras”. Žodis “Sutra” reiškia (eng.thread) siūlas. Sutros buvo ir yra rašomos “twilight” arba “saulėlydžio” stiliumi. Tai yra koduota kalba, tam, kad būtų apsaugotos tradicijos ir išmintis “nenutekėtų” į blogas rankas.

Taigi Patandzalis gan tiesiogiai sugrupavo visą savo pasiektą realizaciją į aštuonių pakopų sistemą. Labai moksliškai. Jis ten taip pat nusakė, kaip pasiekti super galias. Štai tos super galios ir traukia minias į jogą. Gudrus jis buvo.

Taigi, grįžtant prie pakopų. Žodis “pakopos” nevisai teisingas. Ang. “limb” reiškia: atauga arba galūnė. Tai daugiau aštuonių galūnių joga. Tik paminėjau galūnes, o ne pakopas ir sąvoka visiškai pasikeitė. Energinė joga yra pati galingiausia joga. Čia susiduriama su žmogaus galimybių riba. Jogai sako, kad mes išnaudojame tik 2% savo energetinio potencialo. Ir tų 2% užtenka, kad vadintis žmogumi, tapti sėkmingu materialiame plane. Dabar įsivaizduokite - jūsų energetinis potencialas išauga iki 10%. t.y. 5 kartus didesnis nei paprastų žmonių. Kaip jus manote, jūsų galimybės išaugs taip pat?! Be abejo.

Tęsinys 22 psl.

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 21

SATURDAY, NOVEMBER 4 , 2017, 4PM th

CHRISTIAN HERITAGE ACADEMY 315 WAUKEGAN ROAD, NORTHFIELD, IL 60093 WWW.VASHCHiCAgo.CoM / iNFo # 847-242-1052 Balalaika : 847-215-1616 / 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 City of Joy: 224-676-1164 / 56 S. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

News

22 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 Žmonės

Atkelta iš 20 psl.

Yama-Niyama. Pirmos 2 galūnės nusako elgesio ir moralines taisykles.

Panašiai kaip 10 Dievo įsakymų.

Kalbėti tiesą, nevogti, nepriimti dovanų, nes dovanos įpareigoja, Ahimsa-nekenkti nei mintim, nei žodžiu, nei veiksmu. Iš to atsiranda vegetarizmas. Ir daugelis kitų taisyklių.

Tokiu būdu žmogus tarsi ruošiamas didesnei atsakomybei, kurios reikia valdant aukštą sąmonę. Įsivaizduokite, kad esate impulsyvus, garbėtroška ir įgaunate galias.Tokiu būdu galite siekti egoistinių tikslų, manipuliuoti kitais žmonėmis, sąmoningai arba nesąmoningai kenkti. Visa tai generuoja neigiamus atoveiksmius ir stabdo progresą.Tikri jogai to nesiekia.

Sekanti “galūnė” - Asana. Arba poza, laikysena. Į šią pakopą telpa hatha yogos mokslas. Nors Patandzalis labai lakoniškai paaiškina: poza turi būti patogi. Stuburas turi būti tiesus. Viskas.

Ketvirta pakopa - Pranayama. Gyvybinės energijos kontrolė. Tam pasitelkiamas kvėpavimas ir ne tik.

Penkta pakopa, “galunė” Pratyahara. Juslių “įtraukimas” į vidų. Arba juslių uždarymas nuo išorinių objektų. Mes, žmonės, turime penkias jusles. Tik per šias penkias jusles mes gauname informaciją apie išorinį pasaulį. Jos yra: regėjimas, lytėjimas, skonio receptoriai, girdėjimas, uoslė.

Taigi, jogas praktikuodamas Pratyahara, atjungia savo jusles nuo išorinių objektų ir sutelkia dėmesį į vidų. Šešta pakopa: Dharana arba koncentracija, arba dėmesio sutelkimas.

Jogai sako: nėra nieko neįmanomo žmogui, kuris pilnai įvaldė koncentraciją. Koncentracijos galia nuginkluoja bet kokią paslaptį. Nesvarbu, išorinę ar vidinę. Gera žinia yra ta, kad koncentracija ugdoma taip pat kaip raumuo - pastovia praktika.

Tobulos koncentracijos pasekmė yra Dhyana. Arba septinta pakopa.

Dhyana dar vadinama meditacija.

Neįmanoma išmokti meditacijos iš knygučių. Nes Dhyana yra ne mąstymas, o greičiau nemąstymas. Mokytojas medituodamas jus “įveda” į meditaciją ir po truputį jūs išmokstate tai daryti patys. Čia būtų galima pasakyti, kad jūs sugebate įeiti į visai kitą erdvę tada, kada norite. Edvę, kurioje visada gaivu ir gera. Nesvarbu, kur bebūtumėte.

Ir paskutinė: ”galūnė” Samadhi.

Kai Dhyana arba meditacija tampa tobula, jogo protas susilieja su absoliučia būtimi ir jis, ji tampa “vienis”. Tai būvis, kai individualybės arba “ego” nelieka.

buvau susitikęs labai trumpą laiką, bet meditacijoje aš su juo esu nuolat.

Ką galėtumėte patarti vakarietiškos civilizacijos, kenčiančiam nuo streso, piliečiui?

Aš neturiu “easy simple” metodo ir netikiu, kad tokie egzistuoja. Viskas, ką gyvenime pavyko pasiekti tiek jogoje, muzikoje ar materialiame plane, atėjo labai sunkiai. Joga turi begalinį potencialą ir stresas yra labai lengvai nugalimas jos pagalba, bet galbūt streso nugalėjimas yra per mažas tikslas?

Kaip manote, kodėl vakarietiškos civilizacijos žmonės domisi joga ir jos praktikavimu?

Sveikata! Žmonės nori būti sveiki.

Joga vakaruose pateikiama kaip sveikatingumo priemonė visų pirma. Vėliau žmonės ieško gilesnių dalykų.

Kas Jūsų jogos mokytojas?

Man pasisekė šiame gyvenime, nes sutikau ne vieną nušvitusią sielą, bet keletą. Ir kiekvienas iš tų individų turėjo kažką nepaprasto ir unikalaus.

Mano pirmas mokytojas, kuris “atvėrė” man akis buvo Robertas Kelertas.

Mažai kam žinomas žmogus, komplikuotas žmogus, bet aš jam esu be galo dėkingas. Jis paliko kūną prieš 2 metus. Iš jo gavau pagrindus. Tarp savo mokytojų priskiriu tokius Indijos jogus kaip Sri Aurobindo, Sri Chinmoy, Sdhguru Jagi Vasudev, Pilot Baba.

Kas Jums yra joga: gyvenimo būdas ar laisvalaikio praleidimas?

Joga yra mokslas. Labai senas ir gilus mokslas. Jogai pripažįsta evoliuciją. Jie sako, kad iš esmės kiekviena individuali siela evoliucionuoja ir kaupia patirtį. Žmogaus aukščiausias evoliucijos taškas yra absoliuti sąmonė arba SAT CHIT ANANDA. Tai yra Būtis, Sąmonė ir Palaima. Protas to suvokti negali, nes tai yra už proto ribų. Individuali siela “atma” keliauja iš kūno į kūną, kol gauna tinkamą kūną sąmoningam tobulėjimui, t.y. žmogaus kūnas. Bet vieno fizinio kūno tokiam grandioziniam darbui neužtenka.Apie tai kalbėjo Gautama Budda, Krišna ir kiti. Taigi reikalingi daugelis kūnų ir daugelis gyvenimų.

Joga yra metodas, kuris pagreitina šį procesą.

Man joga yra įrankis, priemonė geriau suprasti ir pilniau patirti gyvenimą, suvokti gyvenimo vidinį mechanizmą.

Kodėl nusprendėte keliauti į Tibetą?

Tibetas yra mistinė šalis apipinta legendomis apie ypatingas būtybes ir reiškinius. Ypatingos energijos vieta.

Mano tikslas buvo atlikti patikrinimą, kitaip dar vadinamą kelionę aplink Kailasho kalną. Kailashas yra ypatinguos tuo, kad net keturios religijos savinasi savo ištakas iš tos vietos. Nesu religingas žmogus ir religija nesidomiu, bet jogams Kailasas ypatingas tuo, kad toje vietoje visos praktikos daug lengviau ir greičiau duoda vaisių. Taip pat Kailasas yra siejamas su pirmu jogu Adhiyogi, kuris pirmas pradėjo mokyti žmones jogos. Adhiyogi yra manoma, kad sėdi samadhi būsenoje Kailaso kalne. Taigi, Tibetas, o ypač Kailasas, yra kiekvieno jogos entuziasto sąraše 1 numeriu.

Koks buvo šios kelionės tikslas ir lūkesčiai?

Tikslas buvo pajusti ir susijungti su Kailaso energija. Tai labai subtili vieta.

Kokios asmenybės, besidominčios ir praktikuojančios jogą, Jums paliko didžiausią įspūdį?

Sri Chinmoy, jo lygis paliko didžiausią įspūdį. Nors fiziniam plane su juo

Planuojate jogos renginį/seminarą. Gal galite papasakoti, kas tai per renginys, kam jis bus skirtas?

Šiaip taip pavyko prisišaukti Himalajų jogą Pilot Baba. Sutikau jį dar 2011 metais Niujorke ir tada pakviečiau į Čikagą. Bet tik po šių metų kelionės į Kailasą jis sutiko atvykti. Tai labai galingas jogas, sunku patikėti jo patirtimis, kurias jis nusako, nes pastarosios ne iš šio pasaulio (“out of this world”). Jis yra samadhi meistras. Samadhi yra aukščiausia jogos pakopa. Jis gali išbūti toje būsenoje 33 dienas, bent jau tiek buvo patvirtinta japonų žurnalistų, kurie sukūrė dokumentinį filmą apie jį 1980-90 metais. Toje būsenoje sustabdoma širdies veikla.

Jogas Pilot Baba lankysis Čikagoje lapkričio 3-5 dienomis. Vieta: Courtyard by Marriott Chicago Schaumburg/ Woodfield Mall 1311 American Lane Schaumburg, IL 60173.

Visi yra laukiami.

Prašome ateiti.

Ačiū už pokalbį!

Kalbino Dalia Juškevičienė

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 23

News

24 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas „Jėzus bylojo aukštiesiems kunigams ir tautos seniūnams: Kaip jūs manote? Vienas žmogus turėjo du sūnus.

Kartą jis kreipėsi į pirmąjį, sakydamas: 'Vaike, eik ir padirbėk šiandien vynuogyne'. Šis atsakė: 'Nenoriu', bet vėliau apsigalvojo ir nuėjo dirbti. Paskui tėvas kreipėsi į antrąjį sūnų tais pačiais žodžiais. Šis jam atsakė: 'Einu, viešpatie', bet nenuėjo. Katras iš jų įvykdė tėvo valią?“ Jie atsakė: „Pirmasis“. Tuomet Jėzus tarė jiems: „Iš tiesų sakau jums: muitininkai ir ištvirkėlės greičiau už jus pateks į Dievo karalystę. Nes Jonas atėjo pas jus teisybės keliu, bet jūs netikėjote juo. O muitininkai ir ištvirkėlės tikėjo. Bet jūs, nors tai matėte, nė vėliau neapsigalvojote ir netikėjote juo“. (Mt 21, 28-32) TAIP IR NE

P

raėjusį sekmadienį Mišių Evangelijoje gal kiek ir nustebino vynuogyno šeimininko elgesys, kuris, atrodo, prasilenkė su teisingumu.

Galbūt ir mes, kaip tremtiniai į Babiloniją, į kuriuos prabyla pranašas Ezechielis pirmajame šio sekmadienio Mišių skaitinyje, taip pat kartais norėtume pasakyti, kad Viešpats ne visuomet teisingai elgiasi su mumis.

Esame linkę priekaištauti Dievui, ma-

nydami, kad mums tenka kentėti už savo tėvų ir protėvių kaltes. Mes vadovaujamės žmonių logika, tuo tarpu pranašas savo tėvynainiams ir mums siūlo priimti kitokią: Dievo logiką.

Iš tiesų tai yra neišvengiama: jei iš tikrųjų norime būti Kristaus sekėjais, reikia vis iš naujo suvokti, kokiu būdu autentiškiausiai išreiškiame savo tikėjimą. Tai daryti mus įpareigoja ir šio sekmadienio Evangelija, kurioje aiškiai parodoma, kad Jėzus, netgi labiau, negu atvirą nuodėmę, atmeta elgesį, paplitusį anų ir šių laikų pamaldžiųjų tarpe: veidmainystę.

Jėzus ne kartą kalba apie vynuogyną, jo darbininkus ir šeimininką. Šis įvaizdis buvo labai artimas Palestinos žmonėms, kurie gyveno šalia vynuo-

Popiežius priėmė Ispanijos ambasadorių ir nuncijų JAV D

ieną po kontraversiško referendumo Katalonijoje popiežius Pranciškus planuotai priėmė audiencijoje Ispanijos ambasadorių prie Šventojo Sosto. Audiencijos tikslas buvo ne politinė situacija Pirėnų pusiasalyje, o naujojo am-

basadoriaus kredencialų įteikimas.

Naujasis Ispanijos diplomatinės misijos vadovas Gerardo Angel Bugallo Ottone ligi šiol buvo Ispanijos ambasadorius Ukrainoje, Generalinis konsulas Sidnėjuje ir Nuolatinis atstovas prie JT Nusiginklavimo Konferencijos Ženevoje.

Apie popiežiaus ir ambasadoriaus pokalbį audiencijos metu Vatikanas nepranešė. Netrukus po to popiežius pirmadienio rytą priėmė Apaštališkąjį nuncijų Vašingtone arkivyskupą Christophe Pierre. Taip pat ir apie šios pri-

gynų, patys juose darbavosi ir jais rūpinosi. Tai buvo turtas, per kartas perduodama nuosavybė, ir nenuostabu, kad tarp vynuogyno šeimininko ir vynuogyno egzistavo labai stiprus ryšys. Neveltui Šventajame Rašte netgi Dievo ir žmonių santykiai prilyginami vynuogynui, o Dievo kvietimas darbuotis Jo vynuogyne liudija nepaprastą Dievo artumą mums.

Vienas sūnus iškart atsiliepia į tėvo kvietimą, tačiau iš tiesų į vynuogyną dirbti nenueina. Palyginimas nekalba apie tai, kad jis būtų pakeitęs nuomonę, susitikęs draugą, ar turėjęs kitų, aktualesnių darbų. Ne, šis sūnus paprasčiausiai nuo pat pradžios neturėjo jokio noro eiti dirbti. Jo elgesys ir ištartas „einu“ yra grynai išorinis, niekaip nesusijęs su vidiniu nusiteikimu.

Tėvo prašymas nesukelia jam nepatogumų, nes jis to prašymo iš tiesų net nelaiko svarbiu. Jo elgesys panašus į mūsų religingumą, kuris pernelyg dažnai skirtas išorei, demonstravimui, apeigoms be atsivertimo. Žinoma, Dievas permato mūsų širdis, tačiau kartais nuostabą kelia mūsų tikėjimą turinčios liudyti šventės, kur kas panašesnės į prietaringumo demonstravimą, o ne atsivertimą…

Kaip tik todėl šiandien Bažnyčia ir primena mums, kad Dievas nepriima apsimestinio pamaldumo ir netikrumo. Jėzus sako, kad Dievui priimtinesnis tas brolis, kuris pradžioje atsisako priimti pasiūlymą, tačiau vėliau, apsigalvojęs, nueina dirbti. vačios audiencijos turinį Vatikanas nepranešė. Pastarosiomis savaitėmis nuncijaus bendradarbiui buvo mesti kaltinimai dėl mažamečių pornografijos vaizdų turėjimo ir platinimo. Nunciatūros bendradarbiui Vatikane iškelta baudžiamoji byla, jam pradėtos teisinės bylos taip pat JAV ir Kanadoje.

Dar vienoje privačioje audiencijoje pirmadienį popiežius Pranciškus priėmė radijo „ESNE“ žurnalistą, Noel Diaz, meksikiečių kilmės migrantą iš JAV, kuris prieš metus sausio mėnesį ėmė popiežiaus Pranciškaus interviu. Pakeliui į Meksiką Noel Diaz skrydžio metu nuvalė popiežiui batus. Buvęs batų valytojas anksčiau taip užsidirbdavo pragyvenimui. Tuo metu žurnalistas patikino, jog savo gestu norėjo simboliškai paliudyti popiežiui ir jo bendradarbiams, kad batų valytojo amatas yra orus.

“Vatikano radijas” inf.

Ne kartą tenka susidurti su ištariamu „ne“, kuris savyje slepia asmenines problemas, troškimą išsiaiškinti situaciją, norą kalbėtis ir būti suprastam. Tikriausiai kiekvienas kunigas yra sutikęs žmonių, vadinančių save ateistais, sakančių „ne“ Dievui, bet, kalbantis su jais, klausantis jų abejonių, pasirodydavo, kad tas „ne“ reiškia ką kita.

Ar nepagalvojame, kad kartais tai yra „ne“, sakomas viešai matomam apsimestiniam kai kurių krikščionių tikėjimui, jų elgesiui, nesuderinamam su išpažįstamomis tiesomis?

Ar nesusimąstome, kad jie taria „ne“ nesuprantamam, žmonėmis nesidominčiam Dievui, nes nemato, kad tuo gyvena tikintieji? Ar neatrodo, kad jie taria „ne“ Bažnyčiai, kuri pamiršo gailestingumą?

Tuo tarpu, pamatę kitokį Dievo veidą, bent kai kurie iš jų gal ir visiškai netikėtai savąjį „ne“ pakeičia absoliučiu „taip“, priversdami stebėtis mus, jau nuo seno esančius šalia Viešpaties.

Bent jau mes taip galvojame apie save…

Gal todėl palyginimo pabaiga mums yra netikėta. Jėzus sako, kad muitininkai ir ištvirkėlės į Dievo karalystę pateks aplenkdami tuos, kurie save laiko teisiais. Jie, ištarę „ne“ apsimestiniam religingumui, renka nuo stalo nukritusius trupinius ir glaudžiasi prie Mokytojo iš Nazareto, su šypsena kalbančio apie Dievą, kuris priima ir viešų nusidėjėlių liudijimą…

Koks akibrokštas! Mes, pirmosios valandos darbininkai, tikriausiai, turėtume teisę murmėti prieš Viešpatį?!…

Tuo tarpu mums tereikia suvokti, kad esame Dievo mylimi vaikai, leisti Žodžiui persmelkti mūsų širdis ir atsiversti, kad visi mūsų ištariami „taip“ būtų autentiški, plaukiantys iš širdies.

Galbūt, kartais norėsime pasakyti: „Viešpatie, pavargau, nenoriu… Būti Tavo mokiniu, dirbti Tavo vynuogyne – Bažnyčioje sunku ir yra akimirkų, kuomet jaučiu, jog nebeturiu jėgų ir nematau savo pastangų prasmės. Liudyti Evangeliją visu savo gyvenimu yra labai sudėtinga, todėl esu labiau linkęs plaukti virš bangų, gyventi, kaip visi, tačiau, gerai pagalvojus, dar kurį laiką noriu būti čia…“.

Svarbu, kad tai būtų nuoširdu, kad neapsiribotume vien tik žodžiais, bet paprastai ir drąsiai stengtumės gyventi Evangelija.

Bent vieną dieną…

Tada ir tapsime Dievo vaikais, kurių Jis visuomet ieško, trokšdamas parodyti pasauliui savo meilę…

Mons. Adolfas Grušas

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 25

Palos-Gaidas FUNERAL HOME

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

708-974-4410 11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

AMERICAN LITHUANIAN WEEKLY NEWSPAPER

RUGSĖJO PASIŪLYMAS! Jūsų reklama savaitraštyje!

3 mėnesius

NEMOKAMAI

*

Paskambinkite šiandien išgarsėkite rytoj!

847-942-9347 *sutikus su sąlygomis

mo – išraiška ir atspindys. Sustabdyti ar juo labiau apgręžti šios tendencijos Lietuvos šviesuomenė negalėjo, nes ji tiesiog nebuvo pajėgi tai padaryti. Juk tos šviesuomenės branduolys buvo ir yra inteligentai arba, kitaip pasakius,

Turi būti atkurta tarpukario Lietuvoje dideliu mastu spėta įgyvendinti kultūrinio raštingumo ir politinio angažuotumo dermė, būdinga beveik visiems iškiliems to meto inteligentams. Jeigu rasis kritinė tokių asmenų masė, naujos tautinio atgimimo banban gos pakilimas bus tik laiko ir aplinkyaplinky bių klausimas.

TALKOS iniciatyvos sėkmę, tačiau… kaip išviešinti šią gerą žinią? Kaip, Jūsų manymu, būtų galima pralaužti šią „didžiųjų“ informacinę blokadą?

Pralaužti informacinę blokadą tik informacinėmis priemonėmis iš prinprin cipo neįmanoma. Reikia panaikinti gelmines tokias blokadas leidžiančias reguliariai organizuoti priežastis. PaPa grindinė priežastis – nedemokratinė Lietuvos politinė santvarka. Ją ir reirei kia šalinti. Žinoma, kartais galima ir verta kovoti su konkrečiomis cenzūros ir informacinės blokados apraiškomis.

Tačiau padėtis iš esmės pasikeis tik tuo atveju, jeigu šios pastangos bus perkelperkel tos į kokybiškai aukštesnį negu dabar politinį lygmenį ir šitaip įgaus kur kas platesnę prasmę ir todėl bus gerokai veiksmingesnės. Jos turi būti subordisubordi

Kodėl manote, kad būtinas dar vienas Tautos, jos šviesuomenės nubudimas?

Taip jau klostėsi Lietuvos istorija, kad šviesuomenei kritiniais momentais tekdavo atlikti Tautos žadintojo ir net vedlio vaidmenį. Moderniosios tautos gimimo XIX a. tarpsniu to vaidmens atlikti daugiau nebuvo kam, nes polipoli tinio elito dar apskritai nebūta, o tratra giškuoju laikotarpiu nuo 1940 m. popo litinė vadovybė savo vaidmens atlikti nesugebėjo. Partizaniniam judėjimui daugiausia vadovavo ne Lietuvos arar mijos karininkai, kaip kad turėjo būti, bet inteligentai. Valstybės atkūrimui 1990 m. taip pat vadovavo ne LKP, o inteligentija. O Tauta privalo nubusti dar kartą dėl akivaizdžios priežasties: jeigu tai neįvyks, Lietuvos valstybės ir pačios Tautos paprasčiausiai neliks.

Ir gerokai greičiau, negu esame linkę manyti.

Kalbino tiesos.lt redaktorė Ramutė Bingelienė

News

26 | #60 • spalio 6 - 12, 2017

Renginiai KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE

Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi esate kviečiami.

PASIRUOŠIMAS SAKRAMENTAMS PAL. J.MATULAIČIO MISIJOJE LEMONTE

Paskubėkite užsiregistruoti ir prisijungti prie grupių: PIRMAI IŠPAŽINČIAI IR KOMUNIJAI (vaikams nuo 10 metų ir vyresniems) pamokos bus tik šeštadieniais ir sekmadieniais: Spalio 1 d.(sekmadienį) pamoka sekmadienio grupei - po 9:00 arba po 11:00 val.r. Šv.Mišių. Visi renkasi Mišioms ir po jų susitiksime bažnyčios vestibiulyje ir eisime į klasę. Galite pasirinkti jums patogesnį laiką.

MLM mokiniams pirma pamoka – rugsėjo 30 d. (šeštadienį), iškart po pamokų 1:20 val.p.p. ir vaikai ir tėveliai renkasi prie 2B kl.

SUTVIRTINIMO (jaunimui nuo 13 metų ir vyresniems) pirma pamoka bus rugsėjo 24 d. (sekmadienį) tik po 11:00 val.r. Šv.

Mišių, po kurių visi susitinkame bažnyčios vestibiulyje.

Visiems Sakramentams besiruošiantys vaikai turi dalyvauti šv.Mišiose sekmadieniais.

Prisijunkite ir prie SUAUGUSIŲ ĮKRIKŠČIONINIMO Sakramentų.

Informacija tel. 1(630)243-1070 arba seslaimute@gmail.com ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

PASIRUOŠIMAS PIRMAJAI IŠPAŽINČIAI IR KOMUNIJAI ŠVČ.

MERGELĖS MARIJOS GIMIMO PARAPIJOJE (MARQUETTE PARK)

Mieli tėveliai, prašome kuo skubiau užregistruoti vaikus pasiruošimui Pirmajai Komunijai bei Sutvirtinimui. Pirmas susitikimas vyks spalio 22 d., sekmadienį, po 11:00 val. ryto mišių. Kviečiame visus (tėvelius ir vaikus) atvykti į Šv.Mišias ir po jų susitiksime priekyje prie šoninio altoriaus. Daugiau informacijos paskambinus tel.773-776-4600 į parapijos raštinę.

BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG. MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, spalio 8 d., 10:00 v.r., švęsime 27-ąjį eilinį metų sekmadienį.

Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv. Mišios yra laikomos lietuviškai. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA

Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r.,

kviečiame visus atvykti ir melstis Šv.

Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys.

Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS

Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau. Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti.

Registracija prasidėjo. Registruotis tel.

630-258-2003.

Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus.

FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyks PLC Lemonte.

JUNGTINĖ DAILININKŲ PARODA “KITAS KELIAS”

Spalio 6 d., 6 val.vak., vyks Lietuvių dailės muziejaus 2017-2018 m. meno sezono atidarymas, jungtinė dailininkų paroda KITAS KELIAS. Vieta: Lietuvių dailės muziejuje, galerijoje SIELA. PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 JURGOS ŠEDUIKYTĖS KONCERTAS “NOT PERFECT”

Spalio 6 d., penktadienį, 8 val.vak., įvyks Jurgos Šeduikytės koncertas NOT PERFECT. Bilieto kaina – 35 dol. Vieta: Lietuvių dailės muziejuje, galerijoje SIELA. PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439 PASAULIO KOLDŪNŲ ŠVENTĖ

Balzeko lietuvių kultūros muziejus kartu su kitomis Čikagos etninėmis organizacijomis kviečia dalyvauti festivalio ,,Inherit Chicago“ renginiuose. Spalio 7 d., šeštadienį MiIlennium parke (Chase Promenade South) nuo 11 val. r. iki 5 val. p. p. vyks Pasaulio koldūnų šventė, kurios metu bus siūloma paragauti koldūnų, pagamintų pagal skirtingų pasaulio tautų kulinarines tradicijas. Veiks rankdarbių ir meno kūrinių mugė, bus šokami tautiniai šokiai, dainuojamos dainos. Lietuvos atstovai – Balzeko lietuvių kultūros muziejus, tautinių šokių kolektyvas ,,Grandis“, stiklo menininkė Agnė Sabonis. Renginys nemokamas.

V.KRUMPLIS PRISTATYS KNYGĄ ,,LITHUANIAN HOTLINE“

Spalio 13 d., penktadienį 7 val.v. Valentinas Krumplis pristatys knygą ,,Lithuanian Hotline“. V.Krumplio ir Pranės Šlutienės sudarytas leidinys yra skirtas tiems Amerikos lietuviams, kurie daug laiko, energijos ir pinigų paaukojo platindami žinią apie 1990 metais Lietuvoje priimtą sprendimą atsiskirti nuo Tarybų Sąjungos. Šie žmonės visomis išgalėmis stengėsi patraukti ir JAV žiniasklaidos dėmesį į to meto Lietuvos įvykius. Renginys vyks Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago,IL). Įėjimas į renginį – auka. Susirinkusieji bus pavaišinti.

SPEKTAKLIS “SPĄSTAI”

Spalio 14 d., šeštadienį, 7.30 val.vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis SPĄSTAI. Pagal Antono Pavlovičiaus Čechovo vienaveiksmes komedijas “Piršlybos”, “Meška”, “Jubiliejus”. Režisierė - Loreta

Liausaitė, dailininkas – Artūras Šimonis, video operatorius – Alius Mikelionis, kompozitorius - Eugenijus Kanevičius.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com PRIPAŽINTO LIETUVIO VIOLONČELISTO DAVID GERINGAS KONCERTAS

Spalio 14 d., šeštadienį, 8 val.vak., The Cleveland CELLO SOCIETY su pasididžiavimu pristato tarptautiniu mastu pripažintą lietuvį violončelistą David Geringas, kartu su CALLISTO KVARTETU. Koncertas organizuojamas prisidedant L.B.Clevelando Apylinkei, Lietuvių Dienų proga. Bilietų kaina: 25 dol., 10 dol. studentams. Bilietai platinami Lietuvių Namuose ir sekmadieniais Šv. Kazimiero parapijoje kavutės metu bei per L.B.valdybos narius.

Vieta: Waetjen Auditorium, Cleveland State Universitete, 2001 Euclid Avenue, Cleveland, OH 44115.

SPEKTAKLIS „TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS“

Spalio 15 d., sekmadienį, 4 val. vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS. Pagal Jurgio Kunčino romaną „Tūla“. Režisierė ir inscenizacijos autorė Loreta Liausaitė, video projekcijos autorius Vytautas Stanionis, kompozitorius Eugenijus Kanevičius.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com PLC 30-MEČIO JUBILIEJINĖ PUOTA

Spalio 21 dieną, 6 val. vak., įvyks Pasaulio lietuvių centro 30-mečio jubiliejinė puota.

(PLC Rita M. Riškus salėje). Programa: jubiliejaus proga Pasaulio lietuvių centras dovanoja vyno valandėlę su “Tenor Madness” muzika, Rytas Vygantas – saksofonas, Shawn Salmon – gitara. Visų lauks išskirtinė vakarienė, aukcionas, šokiai su DJ Sauliumi, DAINAVOS VYRŲ VIENETO pasirodymas.

Kaina – 75 dol.

Rezervacija: Žibutė Pranckevičius tel.

630-257-0153, Lina Smilgienė tel. 708557-3343, Lina Jameikis el.p.: linajam1@ gmail.com KNYGOS ,,WE TOUGHT WE‘D BE BACK SOON“ PRISTATYMAS

Spalio 21 d., šeštadienį, 3val. p. p.

Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) vyks knygos ,,We Tought We‘d Be Back Soon“ pristatymas. Knygoje – dramatiški pasakojimai žmonių, kurie Antrojo pasaulinio karo pabaigoje pasitraukė iš Lietuvos, bėgdami nuo artėjančių sovietinių okupantų. Dalyvauja knygos sudarytojos Dalia Cidzikaitė, Laima Petrauskas VanderStoep ir Dalia Stakė Anysas. Pasakojimų ištraukas skaitys aktorė Audrė Budrys ir profesorius Kęstutis Nakas. Mintimis apie perskaitytą knygą dalinsis Andrew Leith, Chicago Cultural Alliance darbuotojas. Įėjimas į renginį – auka.

Susirinkusieji bus pavaišinti.

LĖŠŲ TELKIMO ŠVENTĖ “DERLIAUS PIETŪS”

Čikagoje organizacija “Vaiko vartai į mokslą” rengia lėšų telkimo šventę “Derliaus pietus”, kurie įvyks spalio 22 d., sekmadienį, Pasaulio lietuvių centre.

Organizacija dirba, kol yra narių, rėmėjų, jėgų ir finansinės paramos ištiesti ranką kolegoms, kurie dirba su Lietuvos vaikais.

Informacija apie “Vaiko vartai į mokslą” www.childgate.org

PO ANGELO SPARNU koncertas su violančelistu Ian Maksin Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje. Bilietų kaina – 20 dol., vaikams ir studentams – 15 dol., concerto dieną (prie durų) - 25 dol. Bilietus galima įsigyti OLD VINIUS, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

KVIEČIAME POEZIJOS MYLĖTOJUS

EGLUTĖS PAPUOŠALŲ IŠ ŠIAUDELIŲ PAMOKA

KVIEČIAME PASIDALINTI SAVO ISTORIJOMIS

LITUANISTIKOS TYRIMO IR STUDIJŲ CENTRUI 35-ERI!

Poezijos mylėtojus ir visus, kas neabejingi poezijos žodžiui, 2017 m. spalio 28 d., šeštadienį, kviečiame į Sandros Avižienytės 4—sios knygos ,,3 dienos, 4 naktys“ sutiktuves, kurios vyks Čiurlionio galerijoje, Jaunimo centre (5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636). Renginio pradžia – 4 val. p. p.

Spalio 28 d., šeštadienį, 12val. r. – 2 val. p.p . Rengėjai – Balzeko lietuvių kultūros muziejuje ir Public Housing Museum kviečia atvykti ir pasidalinti savo istorijomis tuos, kurie dėl įvairių priežasčių paliko savo gimtinę ir rado naujus namus čia, Amerikoje. Renginio dalyvius kviečiame atsinešti daiktų, kurie labiausiai primena paliktus namus. Renginys nemokamas (jis vyks: 6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL).

Planuojančius dalyvauti renginyje prašome registruotis: https://www.chicagoculturalallience.org/pressroominherit1/ LF JUBILIEJINIS POKYLIS ,,ANT LAISVĖS SPARNŲ“

2017 m. lapkričio 4 d maloniai kviečiame dalyvauti Lietuvių Fondo jubiliejiniame pokylyje ,,Ant laisvės sparnų“. Jis vyks Chicago Marriott Southwest at Burr Ridge (IL) viešbutyje. Muzikinę programą atliks dainininkė Evelina Anusauskaitė-Young, jai akompanuos Marius Leskauskas.

Jauni, kūrybingi atlikėjai šiandien puikiai žinomi muzikos mylėtojams. Programoje skambės populiarūs lietuvių ir užsienio kompozitorių kūriniai. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.lithuanianfoundation.org/…/ lf-jubiliejinis-poky…/ arba tel. 630-2571616.

JUDITOS LEITAITĖS KONCERTAS “LAPŲ VALSAS”

Lapkričio 11 d., 7 val. vak., vyks Juditos Leitaitės koncertas “Lapų valsas”, smuiku pritars solistė dukra Paulina Daukšytė.

Bilieto kaina – 30 dol. Vieta: Lietuvių Dailės muziejuje, galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439.

METŲ ŽMOGAUS APDOVANOJIMAS

Balzeko lietuvių kultūros muziejus lapkričio 18 dieną 6 val. v. kviečia dalyvauti svarbiausiame metų renginyje, kuriame bus apdovanotas ir pagerbtas jau 51 kartą muziejaus išrenkamas Metų žmogus. Šiais metais juo tapo Čikagos lietuvių meno ansamblio ,,Dainava“ meno vadovas ir dirigentas Darius Polikaitis.

Iškilmingas vakaras (Black Tie Optional) vyks The Drake Oak Brook Hotel (2301 York Road, Oak Brook, IL). Dėl bilietų ir kitų renginio klausimų kreiptis telefonu 773 582 6500 arba el. paštu: info@ balzekasmuseum.org “PO ANGELO SPARNU” KONCERTAS SU VIOLANČELISTU IAN MAKSIN

Lapkričio 19 dieną, 1 val. popiet, vyks

Gruodžio 3 dieną, šeštadienį, 10 val. r.

Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiama pamoka, kurios metu menininkas Donatas Astras ir jo žmona Kathy mokys, kaip iš šiaudelių sukurti tradicinį lietuvišką Kalėdų eglutės papuošalą. Pamokos kaina – $25. Muziejaus nariams – $10.

2018 m. sausio 28 d., sekmadienį, 12:30 val. p. p. Pasaulio lietuvių centro (14911 127th St., Lemont, IL 604390) Pokylių salėje vyks Lituanistikos tyrimo ir studijų centro 35-mečiui skirtas renginys. Kviečiame dalyvauti!

KONKURSAS: NUSIPELNIUSIO ŠVIETĖJO PREMIJA

JAV LB Švietimo taryba skelbia konkursą 2017 metų LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti. Šios garbingos premijos mecenatas – Lietuvių Fondas.

JAV LB Švietimo tarybos Nusipelniusio švietėjo premija nuo 2001 metų kasmet skiriama JAV lituanistiniam švietimui atsidavusiam asmeniui, daug metų dirbusiam lituanistinio švietimo srityje.

Prašymai JAV LB Švietimo tarybai svarstyti teikiamą kandidatūrą JAV LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti priimami el. pašto adresu: mottolt@ qptonline.net Kandidatus gali siūlyti JAV LB KV ir JAV LB organizacijos, fiziniai asmenys.

Siūlymai priimami iki 2018 m. sausio 10 d. Siūlant kandidatą prašoma atsiųsti trumpą kandidato apibūdinimą, parašyti jo vardą ir bei nurodyti kandidato el. pašto adresą.

KONKURSAS: METŲ MOKYTOJO PREMIJA ,,GINTARINIS OBUOLIUKAS”

JAV LB Švietimo taryba priima pasiūlymus šių metų mokytojo premijai ,,Gintarinis obuoliukas” skirti. Kandidatais gali būti visų klasių bei sričių mokytojai, ne mažiau kaip 5 metus išdirbę JAV lituanistinėse mokyklose. Premijos mecenatas – Lietuvių Fondas. JAV LB Švietimo tarybos premija ,,Gintarinis obuoliukas” skiriama pagerbti ypatingą mokytoją, kuris pasižymi entuziazmu, sąžiningumu ir pasiaukojimu savo mokiniams bei lituanistinei mokyklai. Norime atkreipti dėmesį į tą mokytoją, kuris naudoja įvairius mokymo metodus, puoselėja mokinių galimybę prisidėti prie klasės darbų, įdomiai paruošia ir perduoda medžiagą.

Pasiūlymai dėl kandidatų premijai gauti teikiami JAV LB Švietimo tarybai iki 2018 m. sausio 10 d. el. pašto adresu mottolt@ optonline.net Kandidatus (-es) „Gintarinio obuoliuko” premijai gauti siūlo JAV lituanistinių mokyklų vadovai. Atsiųstame siūlyme prašoma nurodyti mokyklą, siūlomo kandidato vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą, dėstomą klasę ir trumpą apibūdinimą, kodėl siūlomas šis mokytojas (-a).

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 27

VAKARINĖ APRANGA

sPalio 21, 2017 6:00 V.V (plC rita m. riškus salėje)

Kaina: $75

reZerVaCijos: Žibutė pranckevičius: 630.257.0153 lina smilgienė: 708.557.3343 lina jameikis: linajam1@gmail.com

News

28 | #60 • spalio 6 - 12, 2017 sKelBimai siŪlo darBĄ Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų.

(847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus.

Tel. (630)863-2204.

Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.. paslaugos Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas.

Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com BŪsto pardaVimas Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus.

Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel.

(630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuo-

d&d United corp is Looking for: sdvd repair is Looking for:

 

ma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis.

Edmundas Astrauskas, tel.(708)9491859, "Bluebird Realty, Inc. AddiSoN. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas.

Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLiNgToN HeigHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com BLooMiNdALe. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone.

Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BuFFALo gRoVe. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com BuRR Ridge. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

CHiCAgo. Skubiai parduodamas 1 miegamojo ir 1 vonios erdvus, autentiškas butas ,prie Lojolos universiteto, ant Mičigano ežero kranto. Galėsite grožėtis saulėlydžiais iš 11 aukšto ir klausytis ežero bangų ošimo. Namas unikalus, ne klasikinio tipo, priklauso Čikagos architektūros paveldui. Atnaujintas fasadas, naujas stogas, automobilių stovėjimo aikštelė, $75 per mėnesį. Labai geras susisiekimas, "express" autobusas iki miesto centro ir L/T raudona linija. Buto kaina: $125,000.

Vidutinė nuoma $1250/mėn. Daugiau informacijos: Vytautas Sruoga, AVS Prime Realty, 773 983 4544.

CHiCAgo. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CHiCAgo. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios.

Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com eLgiN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas.

Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga.

Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com gLeN eLLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 gRAYSLAke. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com JoLieT. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į

Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LAke BLuFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas.

2 automobilių garažas. Kaina $354,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LeMoNT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LeMoNT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 LoCkpoRT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LoMBARd. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 MuNdeLeiN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com NApeRViLLe. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com NApeRViLLe. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NApeRViLLe. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544

News PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qul- desac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero.

Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą.

Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com NUOMA Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 29

rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros.

Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)202-6867.

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail. com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/ sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys.

(773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel.

(630)257-8787.

Kaip išlaikyti vidinę ramybę ir priimti geriausius sprendimus

Savilyderystės studija kviečia

Į 3 valandų seminarą, kur susipažinsime, kaip greičiau susitvarkyti su stresu ir gauti maksimaliai gerus rezultatus bet kokioje situacijoje. Sugebėjimas išlaikyti vidinę ramybę ir greitai atsistatyti po negatyvių išgyvenimų/streso yra vieni iš svarbiausių sugebėjimų šiuolaikiniame gyvenime.

Dėl ko tai taip svarbu? - Nuo jūsų dominuojančios būsenos tiesiogiai priklauso jūsų gyvenimo kokybė. Kokia jūsų būsena – tokie bus ir jūsų rezultatai. Kokie rezultatai, toks ir gyvenimas.

Kam gali būti naudingas šis seminaras? Šis seminaras naudingas visiems, kuriems gyvenime tenka susidurti su stresinėmis situacijomis namuose, šeimoje, darbe, versle ir kurie nori išmokti ramiai reaguoti ar greitai atsistatyti po patirto streso.

Kai kurie žmonės, kuriuos sutikau savo gyvenime sako: jei galima gyvenimą pragyventi pačioje geriausioje būsenoje, tai net neįsivaizduoju, dėl ko aš turėčiau gyventi ne pačioje geriausioje?

Praktika universali ir lengvai pritaikoma.

Kas vyks: Praktikuosimės būseną, iš kurios gimsta geriausi sprendimai.

Susipažinsime su dvejomis pagrindinėmis žmogaus būsenomis.

Aptarsime mūsų smegenų ypatumus stresinėje situacijoje.

Atliksime praktiką, kaip valdyti savo emocijas ir įgauti daugiau ramybės ir pasitikėjimo savimi, tokiu būdu įgaunant galios ir jėgos bet kokioje situacijoje.

Aptarsime praktinius pavyzdžius.

Mielai kviečiame prisijungti visus besidominčius. Seminarą veda sertifikuota NLP trenerė, sertifikuota koučerė, sertifikuota SFM „Sąmoninga lyderystė“ praktikė Ingrida Gereksonė Merle.

Daugiau: www.ingrida-ra.lt Data: spalio 7 d., šeštadienį, 9.30-12.30 val. popiet.

Adresas: Lithuanian World Center 14911 127th St. Lemont, IL 60439, Kabinetas bus patikslintas užsiregistravusiems.

Kaina: $35. Registracija ir daugiau info: info@ingrida-ra.lt Tel.: 630-277-3042

News

30 | #60 • spalio 6 - 12, 2017

saVaitĖs Horoskopas (spalio 9-15 d.)

AViNAS 03/21–04/20

Būkite šią savaitę itin dėmesingas. Gali būti bandoma įvelti jus į neaiškius reikalus. Pagalvokite apie teisinius dalykus. Ar tikrai verta rizikuoti?

Laikas jūsų pusėje, verčiau luktelėkite, kol padėtis išaiškės. Savaitgalį pasistenkite išmesti iš galvos visus savaitės darbus ir tiesiog gerai pailsėti.

JAuTiS 04/21–05/21

Kad ir ko šią savaitę imsitės, darbai degte degs jūsų rankose. Pasistenkite, kad ir viršininkas tai pastebėtų. Jūs užsitarnavote patikimo žmogaus vardą ir, labai galimas daiktas, tai atsilieps jūsų karjerai. Labai atsargiai leiskite pinigus galite net nepastebėti, kaip išlaidos viršys pajamas. dVYNiAi 05/22–06/21

Būkite protingas! Tikrai nieko nenutiks, jei dabar atsisakysite idėjos, kurios tvirtai laikėtės - iš tiesų ji visiškai niekam tikusi. Antroje savaitės pusėje galima emocinė krizė šeimoje. Neapgalvoti, impulsyvūs žodžiai ar veiksmai gali turėti ilgalaikių nepageidautinų padarinių.

VėžYS 06/22–07/22

Ko gera, savaitė prasidės nekaip, bet nuo vidurio smulkios nesėkmės gali atnešti didelę sėkmę, kad ir kaip paradoksaliai tai skambėtų. Jei turite ką parodyti, nesivaržykite užeiti pas viršininką. Perdėtas kuklumas nepadės kopti karjeros laiptais. Savaitgalį imkitės iniciatyvos susitikti su seniai nematytu bičiuliu.

SVARSTYkLėS 09/24–10/23

Savo asmeniniams reikalams šią savaitę turėtumėte teikti pirmenybę. Savaitės viduryje netramdykite impulso improvizuoti ką nors beprotiško.

Tam turėsite pakankamai teigiamos energijos ir sėkmės. Savaitgalį sutrikęs galite pasielgti kvailai ir neapgalvotai. Nežinomybės baimė privers priimti sprendimą nė neišsiaiškinus, kas iš tiesų vyksta.

LiŪTAS 07/23–08/23

Tuščias reikalas šią savaitę eiti prieš srovę. Jausite nenumaldomą poreikį gilintis į nepažįstamas sritis.

Labai tikėtini dideli finansiniai pokyčiai, bet nebūtinai į blogąją pusę. Savaitės pradžioje pasirūpinkite sveikata, o savaitgalį viso jūsų dėmesio pareikalaus šeimos reikalai. Paštu galite sulaukti gerų naujienų.

Savo sumanymui privalote gauti tam tikrų svarbių asmenų pritarimą. Savaitės viduryje pokalbio metu turėsite gerai paprakaituoti, kad surastumėte įtikinamų žodžių. Juk jums įdomus dalykas turi pasirodyti patrauklus ir kitiems. Finansiniai reikalai klostysis ne per geriausiai, bet viską atpirks malonus bendravimas su senais bičiuliais savaitgalį.

SkoRpioNAS 10/24–11/22

Visą savaitę akivaizdžiai laikysite vadeles savo rankose. Jūs jaučiatės neįtikėtinai energingas ir tikitės, kad kiti jaučiasi taip pat. Bent retkarčiais pagalvokite, ar ne per daug reikalaujate iš kitų. Jei gerai žinote, kokio daikto jums reikia, savaitės pradžioje drąsiai eikite į parduotuves - pirkinys bus sėkmingas.

MeRgeLė 08/23–09/23

Pirmoje savaitės pusėje pagaliau įvyks ilgai laukti pokyčiai tarnyboje, deja, jie tikriausiai nuvils. Jūsų elgesys gali būti pernelyg impulsyvus ir neapgalvotas, vis dėlto trečiadienį turėsite progą susitaikyti su žmogumi, su kuriuo susipykote praeitą savaitę. Neskaičiuokite, o juo labiau neleiskite dar neuždirbtų pinigų.

ožiARAgiS 12/22–01/20

VANdeNiS 01/21–02/19

Pagaliau pamažu, tačiau patikimai pajusite ateinančias permainas. Nežiopsokite ir nesėdėkite sudėjęs rankų, imkitės iniciatyvos. Šią savaitę pagaliau pasitaikys proga išsiaiškinti santykius, jau senokai jus slegiančius.

Turėtų palengvėti. Pats laikas planuoti atostogas.

šAuLYS 11/23–12/21

Vieno susitikimo metu šią savaitę bus vėl prisiminta sena bjauri istorija.

Kalbėkite apie ją tik tiek, kiek yra būtina. Paskalos, kuriomis ji apipinta, ir taip jau viską komplikuoja. Karjeros reikalai pagaliau pajudės į priekį, nors iš pradžių ir patirsite stresą.

žuVYS 02/20–03/20

Nesėkmė savaitės pradžioje jus taip paveiks, kad neišvengiamai būsite labai suirzęs. Tačiau savo širdgėlą ir pyktį išlieti ant partnerio taip pat būtų ne pati geriausia išeitis. Pirmiausia pasistenkite susitarti su savimi.

aNeKdotai ••• Į psichiatrinę ligoninę ateina dirbti jaunas gydytojas ir iškart patenka į komisiją, kuri nustato ar pasveiko ligoniai.

Slaugytoja pakviečia ligonį prie pilnos vandens vonios, ant kurios krašto stovi du puodeliai – vienas mažas, kitas didelis. Skyriaus vedėjas liepia ligoniui išpilti iš vonios vandenį. Šis ima mažą puodelį.

– Į palatą,– sako daktaras.

Lygiai tas pats kartojasi ir su kitais ligoniais. Jaunasis daktarėlis ir sako: – Tai iš ligoninės išleidžiate tik tada, kai paima didelį puodelį?

Skyriaus vedėjas: – Ne, tik tada, kai iš vonios ištraukia kamštį.

••• Vaikinas klube kalba su mergina. Mergina jam sako: - Jeigu numestum keletą kilogramų, nusiskustum barzdą ir pasidarytum šukuoseną, atrodytum visai gerai.

Vaikinas: - Jeigu aš taip padaryčiau, šnekėčiau ne su tavimi, o su tavo draugėm.

••• - Mieloji mano, vienintele, švelnioji, saldžioji, geroji, karštoji, lieknoji, geidžiamoji, mylimoji, artimoji, nepakar-

tojamoji, nepralenktoji! Vaikeli, šakele, kregždute, žuvyte, žvirbliuk, katyte, letenėle, paukščiuk mano, balandėle, gulbyte, poniute! Aušrele, žvaigždute, avele, saulute, gėlele, varpeli, upeli, rasele, pūkeli, nuostabioji, idealioji, groži mano! Lėlyte, mažute, brangenybe, svajone mano, likime mano, džiaugsmeli, viltie, cariene, dievybe! Dvasios deimante, akių šviesa, širdies perle! Na būk tu žmogus, duok pinigų alui!

••• - Mama, žiūrėk į ką aš vos neįlipau!

- atbėga pas mamą Marytė su šuns kakučiu rankoje.

••• Į pulką atsiunčiama žinia, kad numirė Petro tėvas. Susirūpinę karininkai sprendžia, kaip čia švelniau užsiminus Petrui apie nelaimę. Kitą rytą per rikiuotę: - Visi tie, kieno tėvas gyvas - žingsnį į priekį! Petrai! O tu ko lendi?

••• Susitinka du kurčnebyliai ir kalbasi gestais tarpusavyje: - Nu, kaip tau vakar Jeronimo gimtadienis?

- Oi, neklausk. Prisidainavau, kad vos rankas šiandien pakeliu •••

Ką galvoja žmona po 20 santuokos metų, kai rytą žvelgia į veidrodį? "Taip!

Aš jam nepavydžiu!"

••• Vyriškis pateko į ligoninę. Slaugė atneša pietus - duonos gabaliuką, pomidoro griežinėlį, pusę kiaušinio ir šaukštą košės. Tas pasižiūrėjo į maisto "gausybę" ir klausia: - O jūs pašto ženklo neturite?

- O kam? - nustemba slaugė.

- Matote, aš po pietų mėgstu romaną paskaityti ••• Sūnus klausia tėvo: - Kaip gyvatės susikalba?

Tėvas žiūri į uošvienę: - Tai ko tylite, jei anūkas domisi?..

••• Kalbasi du gruzinai: - Ei, Gogi, einam į pirtį?

- Aha, gerai, tuo pačiu ir nusiprausim.

••• Vedusio vyro buvo paprašyta atlikti Stiprybių, Silpnybių, Galimybių ir Grėsmių analizę. Jis sako: - Mano stiprybė yra mano žmona.

- Mano silpnybė yra mano kaimyno žmona.

- Galimybė atsiranda, kai kaimynas išvyksta.

- Grėsmė kyla, kai aš pats išvykstu.

••• Brangi Beata, ačiū Jums labai už receptą. Tiesa, avokadą aš pakeičiau apvirta bulve, o krevetes - pakepintais lašiniais.

Bet kokiu atveju, Jūsų salotų su avokadu ir krevetėmis receptas mūsų šeimai be galo patiko!

••• Mama klausia dukters: - Dukrele, o kur visos bandelės?

- Nežinau, bet daugiau taip nedarysiu ••• Atsikėlė studentas ryte po audringo vakarėlio ir prisiminė, jog egzaminas.

Nematęs nei dėstytojo, nei žinąs, koks egzaminas, sumąstė pabandyti savo laimę. Sunkiai jis atėjo į auditoriją, kažką parašė. Vėliau dėstytojas pasikviečia studentą ir liepia duoti savo studijų knygelę. Paskaitinėjęs kažką, nusišypsojo ir tarė: - Visko esu matęs, bet kad pirmakursis fizikas medicinos ketvirtakursių egzaminą išlaikytų, dar nėra buvę ••• Tikros moterys niekada neišteka už tikrų vyrų, nes tikros moterys niekada nesutinka iškart, o tikri vyrai du kartus niekada nesiūlo.

•••

News

#60 • spalio 6 - 12, 2017 | 31

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija 14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

Tel. 708-369-5420

224-400-1156

– a m ia mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Paskolos po bankroto, • Pre-Approval laiškai programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Nemokama namo rinkos analizė • Cash Out • FHA ir Conventional programos • Didelis foreclosure, aukcionų • Pre-Approval laiškai (su 1 % down) • Nemokama namo rinkos analizė namų/butų pasirinkimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017