#61 GERAS (10/13/2017-10/19/2017)

#61 • SPALIO 13, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU

Lietuvių komanda savo bėgimą čikagos maratone paskyrė Valstybės atkūrimo 100-mečiui

KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

16 PuslaPis

News

2 | #61 • spalio 13 - 19, 2017 Naujienos

Kodėl Lietuvoje parduodami galimai prastesnės kokybės gaminiai?

S

eime siūloma sudaryti laikinąją tyrimo komisiją, kuriai būtų pavesta ištirti, kodėl Lietuvos vartotojams siūlomi produktai galimai yra prastesnės kokybės, kai sudedamosios medžiagos yra arba kokybiškų originalių medžiagų pakaitalai, arba apskritai kelia grėsmę piliečių sveikatai. „Laikinoji tyrimo komisija tirs ir nagrinės Lietuvos tarnybų nustatytus faktus, kai įtariama, jog Lietuvos rinkoje parduodami produktai pagal sudedamąsias dalis buvo prastesnės kokybės. Būtina ištirti tokio reiškinio priežastis, įvertinti teisėkūros ir administracines priemones, kuriomis užtikrinama, kad nebūtų pažeidžiamos vartotojų teisės ir nebūtų piktnaudžiaujama vartotojų patiklumu“, – sako Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjungos (LVŽS) frakcijos narys Kęstutis Mažeika.

Laikinosios komisijos tyrimo pagrindas – Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos duomenys, pagal kuriuos buvo nustatyta, kad maisto produktų sudėtinės dalys skyrėsi net 23 ir 33 tirtų maisto produktų, par-

duodamų Lietuvoje ir Vakarų Europos valstybėse.

Tyrimo metu bus vertinama informacija iš įvairių nacionalinių ir tarptautinių organizacijų – Europos Komisijos, vartotojų teisių gynimo organizacijų, sveikatos apsaugos institucijų, pramonės atstovų, mažmeninės prekybos organizacijų ir kitų.

Pasak K. Mažeikos, tyrimo metu siekiama išsiaiškinti produktų skirtumų priežastis – ar jos yra atsitiktinės, ar sisteminės ir atsiradusios dėl galimai neatsakingo pramonės veikimo, galimai ydingo teisinio reguliavimo ir neefektyvaus vartotojų informavimo.

Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministrai susitarė įsteigti Baltų apdovanojimą B

altų vienybės dienos, kai lietuviai ir latviai kartu mini istorinį Saulės mūšį, išvakarėse Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministrai Linas Linkevičius ir Edgaras Rinkevičius pranešė, kad steigiamas Baltų apdovanojimas.

Ministras Linas Linkevičius pasveikino bendras pastangas suartinti baltus stiprinant jų abipusius

kultūrinius ryšius. „Norime pagerbti Lietuvos ir Latvijos žmones už jų kūrybinę veiklą, padedančią mūsų visuomenėms geriau susipažinti su giminingos kaimyninės šalies menu, literatūra, mokslu ir kultūra“, – sakė Lietuvos užsienio reikalų ministras.

Simboliškai pirmasis Baltų apdovanojimas bus įteiktas 2018 metais, kai abi šalys švęs savo šimtmetį. Apdovanojimas bus skiriamas už lietuvių ir latvių kalbų, literatūros, istorijos tyrinėjimų ir kitos panašios veiklos propagavimą. Apie kandidatūrų apdovanojimui gauti priėmimo pradžią bus paskelbta Lietuvos ir Latvijos užsienio reikalų ministerijų interneto puslapiuose.

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #61 • spalio 13 - 19, 2017 Nuomonė

Nepakančios Lietuvos idėja I

Lietuva tvinsta nuo idėjų.

Maždaug kaip nacijos sostinė po dešimtmečio liūčių, ištinkančių mažiausiai kartą per metus.

dėja Lietuvai, iš pirmo žvilgsnio nepopuliari, galėtų būti ir nepakantumas. Neskubėkit kaltinti patyčių ar kokios keiksmų kultūros skatinimu.

Dėl pastarosios leksikos premiją vis tiek nusinešė poetinis ruduo, sekmadienio skaitymuose rusiškomis eilėmis su lytiniais organais, visomis jiems tinkamomis angomis bei būdais pasinaudoti įvairiai, bet labiausiai – žodžio iš eilių neišmesi – “dulkinant” (ir čia švelniausias vertimas tam dalykui nusakyti) šių dienų Rusiją.

Užtat šių dienų Rusijos veikėjai, atsiprašau dar kartą už pasakymą, “dulkina” Lietuvą. Tokie, apie kuriuos necenzūrine šneka kuria emigracijoje gyvenantys rusai, gauna leidimus gyventi Lietuvoje, nepaisant to, kad priklauso artimai Rusijos žmones melžiančių Kremliaus draugų aplinkai, dirba jiems ir iš to perka įmones ir kitą turtą Lietuvoje. Lietuvos tarnybos – nuo Vidaus reikalų ministerijos iki Saugumo, jau nekal-

bant apie Migracijos departamentą – sako: „Bet jei žmogaus nėra jokiame sąraše, tai, kad jis ką nors pažįsta arba kam nors dirba, nebūtinai yra blogai.“ Pasak vidaus reikalų ministro, iš kur kokiam nors valdininkui reikėtų sužinoti, kad tiltas į Rusijos okupuotą Krymą „yra blogai“, jei jam instrukcijoje tas neparašyta. „Google“ paieškos sistema internete atsirado 1998 metais, tik metais vėliau, nei gimė Rūta Meilutytė, bet Lietuvos valdininkai ir politikai iki šiol neišmoko ja naudotis. Tikrai ne visi. 74 proc. pasaulio mokinių negali

Atvirukai Prezidentui

N

aujosios technologijos baigia išguiti ranka rašytus sveikinimus.

Kasdien minkydami kompiuterio klaviatūrą dažnai nebeperskaitome, ką parašėme prieš pusvalandį. Kadaise įprastus sveikinimus keičia telefono skambučiai arba nuasmenintos SMS žinutės.

Ranka sveikinimų neberašome ne tik artimiausiems, bet ir gerbiamiems žmonėms. Lietuvos centriniame valstybės archyve galima išvysti unikalius, vienetinius sveikinimus Prezidentui Antanui Smetonai

60-mečio proga.

1934 metais, švenčiant valstybės vadovo jubiliejų, jo valdymas buvo įleidęs šaknis, todėl gimtadienis tapo puikia proga pademonstruoti ypatingą pagarbą Tautos vadui. Jo pagerbimo renginių gausa pranoko net 1930-aisiais minėtą Vytauto Didžiojo 600 metų jubiliejų. A. Smetonos gimtadienio renginiams organizuoti ir koordinuoti buvo įsteigtas specialus komitetas.

Patriotinio jaunimo sąjungos „Jaunoji Lietuva“ sporto organizacija surengė 2 129 km estafetę per Lietuvą.

Sveikintojai rungtyniavo, kuris labiau išsiskirs. Sveikinimų tekstai prieš 83 metus rašyti dailyraščiu, kaligrafiškai. Atvirukuose gausu pieštų A. Smetonos portretų. Sveikintojai liejo akvarelę, piešė tušu, demonstravo siuvinėjimo siūlais ir metalu meną. Sveikinimai stebina

naudotis internetu, bet „Google“ skiria 50 mln. dolerių per metus jiems padėti mokytis. Jeigu kas nors vykusiai surašytų paraišką, kad sparčiojo interneto lyderėje, taigi, Lietuvoje, žmonės su „Google“ atranda tai, ko nėra (pavyzdžiui, sraigtasparnių aikštelę – rado Seimo Sveikatos reikalų komitetas), arba nemoka rasti to, ką kiti žino ir be „Google“ (kanabinoidų poveikio tyrimai – neranda tas pats Seimas ir tas pats komitetas), „Google“ galbūt rastų pinigų projektui „Lietuvos google-raštingumas“.

Kad ir koks projektui skirtas vadybininkas būtų užsispyręs, vis tiek palūžtų ties iliustruotais priedais apie baltarusių disidentų išdavimą A. Lukašenkai (išdavė Teisingumo ministerija su ministru Remigijumi Šimašiumi) ir svetingai priimtus V. Putino bankininkus (priėmė Migracijos departamentas, įskaitant priėmimą tais leksika, atskleidžia, kaip žmonės suvokė valstybę, koks buvo rinkėjų ryšys su valdžia. Ne visi jie kurti iš reikalo, per prievartą. Akivaizdu, kad rašiusieji nuoširdžius sveikinimus vertino Prezidento nuopelnus valstybei ir lietuvybės įtvirtinimui.

Pasitelkta vaizduotė ir išmonė.

Sveikintojai, tarp kurių – tautinės bendrijos, bendruomenės, mokyklos, šaulių organizacijos, Gaisrininkų ir Vaiko draugijos, konkuravo ne tik tekstais, bet ir pristatydami savo krašto simboliką. Antai Klaipėdos krašto šaulių sveikinimas parašytas jūros spalva – mėlyna, išmargintas bangomis, žuvėdromis, švyturiu ir žvejų tinklais. Karaimai nupiešė Trakų ir Biržų pilis, prezidento ir kunigaikščio Vytauto Didžiojo portretus, kituose vaizduojami ąžuolo lapai, gilės, Gedimino kalnas, Gediminaičių stulpai, Lietuvos vėliava. Į A. Smetoną kreiptasi kaip į valstybės galvą, Tėvynės vadą, Tautos tėvą. Sveikintojai daugiausia dėkojo Prezidentui už nuopelnus kovoje dėl nepriklausomybės, gyrė jo tvirtybę ir išmintį, prašė globos. Linkėta ilgiausių metų, sveikatos, „išminties, kurią iš amžių plėšdamas lašini žmonių širdin, kad grožis ir gėrybė tarptų joj“, „ištvermės ir pajėgumo sujungti mūsų tautą vienybėn,

laikais, kai vidaus reikalų ministras buvo departamentą uždaryti dabar norintis Saulius Skvernelis). Čia vis prie tos idėjos Lietuvai.

Jeigu politikai ir valdininkai galvoti neišmoks be instrukcijų, kuriose parašyta „mąstyti mažiausiai iki be penkiolikos vidudienis“, tuomet reikėtų imtis nulinio pakantumo nekompetencijai su kvailumu ten, kur valstybė moka pinigus už protą ir išmanymą. Ir tai nėra patyčios. Pakantumas kvailybei ir nekompetencija yra patyčios. Iš mūsų ir visos valstybės.

Dabar grįžkime prie eilėraščio. Geras jis ar gali ką nors įžeisti, Lietuvoje pradeda spręsti ne tie, kurie norėtų ploti arba nušvilpti. Vartotojų teisių apsaugos tarnyba, kuri žino, kada reklama ar kita kūryba žeidžia kokias nors visuomenės grupes ir dėl to turi pelnyti baudą. Saugodama visų tikinčiųjų jausmus, ji taip įvertino nesvarbu kokios meninės vertės reklamą ir savo sprendimu vienai užkandinei – pastebėkim, kad su visa jos žeidžiančia atributika, – padarė tokią nacionalinę reklamą, kokios už paskirtuosius 9 tūkstančius tikrai nenusipirksi.

Ritos Miliūtės komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ.

atvaduoti Vilnių ir lietuviškąjį prūsų kraštą“. Mažeikių „Vytijos“ rinktinės vadas linkėjo, kad A. Smetonos vadovaujama lietuvių tauta „nuolatos fiziškai stiprėtų“. Šiandien, politinio korektiškumo laikais, keistai skamba 1934 metais Prezidentui A. Smetonai rašyti žodžiai: „Priimk Tautos vade, sulaukęs žilo plauko, mūsų nuoširdžiausius sveikinimus. Tave sekdami aukosime Lietuvai savo jėgas ir gyvybę“, „kad sėkmingai nuvestumėt mus į nūn pavergtąjį Vilnių“.

Tarp gausių linkėjimų aptinkama ir sveikintojų pasižadėjimų „sutartinom širdim priversti mūsų žemę pražydėti, kaip ji dar niekad nežydėjo“. Dažnas atvirukas užbaigtas šiandien retai vartojamu „valio“. Šių dienų globaliame pasaulyje valstybės vadovų gimtadieniai tampa privatesnėmis šventėmis. Metinių progomis atvirukams dažniausiai išlaidauja valstybės įstaigos.

Ką ateities kartos spręs apie mūsų laikus, paženklintus SMS žinutėmis arba feisbuko tyruose paskęstančiais pranešimais? Kokį pėdsaką paliksime?

Ramunės Sakalauskaitės komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ.

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 5

News

6 | #61 • spalio 13 - 19, 2017 Bendruomenė

Sportas turi būti švarus ir skaidrus S

Įteikta LF Viščinio vardinė premija

L

ietuvių Fondą pasiekė žinia iš Druskininkų ,,Atgimimo“ gimnazijos. Š. m. birželio 1 d. vienos gražiausių ir laukiamiausių šios mokyklos švenčių „Mokyklos viltis 2017“ metu jau septynioliktą kartą buvo įteikta Lietuvių Fondo Petro Viščinio vardinė premija ,,Geriausiam mokyklos mokslo metų mokytojui ir mokiniui“. ,,Atgimimo“ mokyklos tarybos valia šiemet ji skirta 8b klasės mokiniui Pijui Domantui Valentukevičiui ir istorijos mokytojai Lijanai Lukošiūnienei.

Mokytoja L. Lukošiūnienė aktyviai dirba Tolerancijos centre, veda įdomias integruotas bei atviras pamokas, organizuoja šventinius renginius, atsakingai ir kruopščiai atlieka klasės auklėtojos darbą. Premiją mokytojai įteikė įteikė Druskininkų administracijos Švietimo skyriaus vedėjo pavaduotoja Lina Černiauskienė.

Mokytojos auklėtinis Pijus yra olimpiadų rekordininkas: Savivaldybės bendrojo lavinimo mokyklų fizikos olimpiadoje iškovota I vieta,

Nuotraukoje:Mokytoja Lijana Lukošiūnienė ir Pijus Domantas Valentukevičius. (Andriaus Švitros nuotr.)

matematikos olimpiadoje – II, anglų kalbos olimpiadoje – II, chemijos olimpiadoje – II, dailės olimpiadoje – I, geografijos 6-8 kl. olimpiadoje „Mano gaublys” – I, Nacionaliniame mokinių Č. Kudabos geografijos konkurse – IX, kroso estafečių varžybose – I vieta. Jis pelnė ir laureato vardą šalies „Istorijos žinovo“ konkurse.

Pijus nuo penktos klasės yra klasės seniūnas. Bendraklasiai jį gerbia ir pasitiki, nes jis savo pareigas atlieka sąžiningai ir atsakingai. Vaikinas aktyviai dalyvauja Tolerancijos centro renginiuose, projektuose, „Maisto banko” akcijose. Garbingą premiją savo anūkui įteikė miesto istorikas Vytautas Valentukevičius.

LF informacija

palio 10 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė su Tarptautinio olimpinio komiteto prezidentu Thomu Bachu aptarė skaidrumo, kovos su dopingo vartojimu, lyčių lygybės sporte klausimus. Tai – pagrindinės „Olimpinės darbotvarkės 2020“ kryptys, kurias siekia įgyvendinti ir Lietuva.

Prezidentė pabrėžė, kad korupcijos ir dopingo skandalai pamina žmonių pasitikėjimą olimpiniais idealais.

Olimpinėje chartijoje įtvirtintos solidarumo ir sąžiningumo vertybės niekaip nesuderinamos su sukčiavimu ir finansinėmis machinacijomis. Todėl kova su korupcija sporte – bendra valstybių ir Tarptautinio olimpinio komiteto pareiga.

Sportas valstybėms reiškia ne tik pasididžiavimą savo žmonių gebėjimais bei pasiekimais, bet ir ekonominę naudą. Vien 2015 m. sporto sukurta pridėtinė vertė Lietuvos ekonomikai siekė 262 mln. Eur. Todėl, Prezidentės teigimu, itin svarbu kovoti ir su manipuliacijomis sporte. Lietuva yra priėmusi būtinus įstatymų ir Baudžiamojo kodekso pakeitimus, kurie padeda apginti visuomenės teisę į sąžiningas sporto varžybas ir užkirsti kelią mani-

puliavimui jų rezultatais.

Susitikime su Tarptautinio olimpinio komiteto pirmininku taip pat aptarti Lietuvos sportininkų pasiekimai, pasirengimas dalyvauti 2018 m. žiemos olimpinėse žaidynėse, didesnis moterų įsitraukimas į sporto valdymą.

Prezidentė Tarptautinio olimpinio komiteto vadovui pasakojo ir apie Lietuvoje organizuojamą forumą ,,Moterų lyderystės stiprinimas“, kuris yra „Olimpinės darbotvarkės 2020“ dalis. Šios darbotvarkės vienas pagrindinių prioritetų yra lyčių lygybės klausimas. Lietuva šioje srityje – viena iš lyderių. Nuo Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo iš 5 olimpinių čempionų net 3 yra moterys.

Prezidentės spaudos tarnyba

Lietuva

Pensijų realybė: dabartiniai pensininkai vos išgyvena

O

ri senatvė – viltis, bet, deja, ne realybė.

Beveik kas antras senjoras nurodo, kad išgyventi šiais laikais padeda vaikai. Tuo tarpu ateities pensininkai tikisi daug didesnių pensijų, tačiau nesiimant veiksmų patiems, to gali ir nepasiekti. „Swedbank“ užsakymu atliktas visuomenės nuomonės tyrimas parodė, kad dirbantieji šalies gyventojai ateityje tikisi uždirbti bent 700 eurų. Ši suma beveik 2,5 karto pranoksta dabartinę vidutinę pensiją, kuri siekia apie 300 Eur. Tuo tarpu tyrime dalyvavę dabartiniai pensininkai nurodė norintys gauti apie 600 Eur siekiančią pensiją, tai – 15 proc. mažiau nei tikisi ateities pensininkai.

ESAMIEMS PENSININKAMS PADEDA VAIKAI

„Swedbank“ Finansų instituto vadovė Jūratė Cvilikienė pristatydama tyrimą pasakoja, kad apie 80 proc. apklaustųjų nurodė, jog dabartinės pensijos jiems nepakanka. Tuo tarpu 19 proc. pasakė, kad jiems pakanka tų lėšų tik svarbiausiems poreikiams, o 1 proc. visiškai pakanka dabartinės pensijos. „Regionuose, rajonų centruose lengviau yra pragyventi iš pensijų, gali prisidurti iš ūkio.

Labiausiai neužtenka miestuose gyvenantiems pensininkams“, - priduria J. Cvilikienė.

Tyrimas parodė, kad tokių pensininkų, ku-

Eur. Remiamos vaikų ar artimųjų dažniausiai nurodė moterys, taip pat mažiausių pajamų atstovai, kaimų gyventojai”, - komentuoja J. Cvilikienė.

Tačiau tuo pačiu nemaža dalis apklaustųjų pensininkų (57 proc.) nurodė, kad negauna jokios finansinės paramos iš savo vaikų ar artimųjų.

ATEITIES PENSININKAI – PATYS NEŽINO KAUPIA AR NE

rie pasakytų, kad neriboja savo poreikių, nebuvo. Tad atsakymai pasiskirstė, kad arba jiems tenka riboti, arba labai riboti. „Ką labiausiai riboja tai maisto produktus: perka pačius pigiausius. Taip pat riboja pramogas, kultūrinius norus, neperka naujų daiktų vietoj nusidėvėjusių, stengiasi taupyti vandenį, šilumą.

Gavę papildomų lėšų, pensininkai jas nukreiptų į sveikatos priežiūrą. Taip pat skirtų pinigų geresniam maistui bei kultūriniams poreikiams.

Tyrimo metu išskirta, kad apie 90 proc. senjorų turi santaupų it jomis prisiduria prie pensijos. Tokių, kurie iš viso neturi santaupų, buvo apie 25 proc. apklaustųjų. „Didžioji dalis vyrų nurodė, kad tenka prisidurti iš santaupų. Beveik kas antrą pensininką remia vaikai. Tai nurodė darantys aukščiausių pajamų atstovai. Remia dažniausiai iki 100

J. Cvilikienė nurodo, kad didžioji dalis apklaustųjų dirbančiųjų nurodė, kad negalėtų išgyventi iš dabartinės vidutinės pensijos.

Pasak jos, pensija turėtų sudaryti bent 70 proc. atlyginimo ir šiandienai pensija turėtų siekti 460 Eur. „Žinant demografines tendencijas, tikimybė, kad tokias pensijas galės užtikrinti tie, kurie kaupia pirmoje pakopoje – nulinė. Tada klausiama, ką daroma kad pensija būtų tokia, kurios tikisi. Pusė apklaustųjų teigia, kad kaupia II pakopoje, tačiau tai paradoksas, nes realiai apie 80 proc. kaupia antroje pakopoje.

Išvada: gyventojai patys nežino, kur kaupia, kiek kaupia ir kokių išmokų gali tikėtis. 33 proc. šiandien nedaro nieko ir apie pensiją net negalvoja. Tai žinoma situacija, kai apie pensija galvojama tik, kai ji artėja ir jai sukaupti tuomet daug sunkiau. Tai reikėtų suvokti kur kaupiame, kiek sukaupę esame“, - kalbėjo J. Cvilikienė.

Pasak jos, I pakopoje kaupiant galima tikėtis apie 27 proc. dabartinio atlyginimo pensijos, II pakopoje – dar papildomai apie 13-15 proc. Tad iš viso kaupiant šiose abejose pakopose galima tikėtis ateityje gauti apie 40 proc. savo atlyginimo.

Pasak jos, trečioje pakopoje nedaug taupančiųjų. Tačiau be šios pakopos, 70 proc. nuo pajamų gauti yra neįmanoma. „Dabartinės prognozės, kad 2040-2050 m. mažės I pakopos įtaka, didės II pakopos. Tačiau geriausiu atveju sieks 40 proc. Išsilavinę žmonės supranta, kad patys turi kaupti. Bet yra ir laiko ir žinių stoka. Jei darbdaviai imtųsi iniciatyvos, o tokių nėra daug, tai didintų motyvaciją“, - sako J. Cvilikienė. „Swedbank investicijų valdymo“ vadovas Tadas Gudaitis prideda, kad darbdavių rolė šiai dienai tikrai labai maža. Skandinavijoje indėlis darbdavių daug didesnis. „Iš kur darbdaviams gauti lėšų? Tada turėtų išlaidas didinti, bet verslininkai gali nesutikti. Galima būtų per „Sodrą“ daugiau nukreipti, ar per mokesčių lengvatas“, - sako jis, pridėdamas kad žmonėms trūksta finansinio raštingumo, nes dauguma renkasi sveikatos draudimui lėšas skirti dabar, o ne ateities pensijoms. „Swedbank“ skaičiavimais, norint sukaupti apie 70 proc. pensijos nuo savo atlyginimo, reikia pradėti kaupti nuo 25 metų III pakopoje.

Pradėjus kaupti 45-55 metų įmokos jau bus per didelės, bus sunku atsidėti ir spėti sukaupti didesnę sumą.

Viktorija Chockevičiūtė, “Ekonomika”

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 7

et

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos

Anna Petrova, D.P.M.

847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090

Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, fizioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

www.FootCareofIllinois.com

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99 $

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023

 Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

www.towerdental.net amberrealty@gmail.com

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

8 | #61 • spalio 13 - 19, 2017 lietuva

Lietuva kviečiama į Davoso forumą

S

palio 12 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė susitiko su Lietuvoje viešinčiu Pasaulio ekonomikos forumo Davose įkūrėju ir valdybos pirmininku Klausu Schwabu.

Schwabas yra vienas ryškiausių pastarųjų dešimtmečių ekonomikos mąstytojų, verslo politikos mokslininkas. Jis asmeniškai pakvietė šalies vadovę 2018 m. pradžioje apsilankyti Davoso forume. Tai bus trečias Prezidentės vizitas forume, kuriame susirenka įtakingiausi pasaulio politikai, verslininkai ir nuomonės formuotojai.

Pasak šalies vadovės, tai, kad Davoso forumo įkūrėjas ir vadovas lankosi Lietuvoje, yra geriausias įrodymas, jog mūsų šalis pasaulyje vis labiau įsitvirtina kaip veržli, inovatyvi ir patikima valstybė. Lietuva gali didžiuotis šviesolaidžių internetu, kuris yra vienas greičiausių visame pasaulyje, čia gaminami lazeriai užima daugiau kaip 10 proc. pasaulio mokslinės lazerių rinkos, pagal verslo kūrimo sąlygas patenkame tarp 30 palankiausių viso pasaulio šalių, o dėl strategiškai palankios vietos ir daugiakalbių IT talentų turime vieną patraukliausių ekosistemų startuoliams kurti. Pasaulyje itin vertinama

ir Lietuvos energetinės nepriklausomybės patirtis – dėl suskystintų gamtinių dujų terminalo projekto konsultuojamos tokios šalys kaip Kroatija, Indonezija, Kolumbija, Urugvajus, Brazilija, Malta, PAR. Prezidentės teigimu, Lietuvai ypač svarbus Pasaulio ekonomikos forumo ir mūsų šalies verslo atstovų bendradarbiavimas.

Schwabo vadovaujama organizacija kasmet vertina pasaulio valstybių konkurencingumą. Todėl susitikime buvo aptartos sritys, į kurias Lietuva turėtų atkreipti didžiausią dėmesį siekdama dar labiau padidinti Lietuvos ekonomikos konkurencingumą pasaulyje – tai švietimo kokybės gerinimas, inovacijų plėtra, aktyvus darbas siekiant išlaikyti ir

pritraukti talentus.

Susitikime taip pat daug dėmesio skirta kibernetinėms grėsmėms.

Profesorius K. Schwabas pristatė idėją kitais metais Ženevoje įsteigti kibernetinio saugumo centrą. Pasak Prezidentės, užtikrindama savo kibernetinį saugumą, Lietuva jau pasiekė konkrečių rezultatų: įsteigė kibernetinio saugumo centrą, patvirtino kibernetinės gynybos planus ir reguliariai vykdo kibernetinio saugumo pratybas. Todėl naują globalų kibernetinį saugumo centrą steigiančiam K. Schwabui Lietuvos patirtis yra labai naudinga.

Pasaulio ekonomikos forume Davose kasmet susirenka įtakingiausi politikos ir verslo atstovai, tarptautinių korporacijų vadovai, visuomenininkai ir nuomonių lyderiai. Čia gimsta naujos idėjos, užmezgami tarptautiniai ryšiai, diskutuojama visam pasauliui svarbiais klausimais.

Planuojama, kad kitąmet Šveicarijos mieste susitiks beveik 3 tūkst. pasaulio lyderių.

Vizito mūsų šalyje metu profesorius K. Schwabas sakys kalbą metiniame ekonomikos forume ir pristatys lietuvių kalba išleistą savo knygą „Ketvirtoji pramonės revoliucija“.

Prezidentės spaudos tarnyba

Lietuva rengiasi ateities ekonomikos iššūkiams

S

palio 12 dieną Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė atidarė Lietuvos pramonininkų konfederacijos Metų ekonomikos forumą „Ateities ekonomika: ar esame pasiruošę inovacijų proveržiui?“ Forume dalyvaujantis Pasaulio ekonomikos forumo valdybos pirmininkas Klausas Schwabas ir kiti ekonomikos, finansų ekspertai iš užsienio ir Lietuvos gilinasi į iššūkius, laukiančius tiek mūsų šalies, tiek Europos, įžengus į naujų technologijų ir inovacijų, kintančių ekonominių ir socialinių sąlygų erą.

Prezidentė, sveikindama forumo dalyvius, pabrėžė didelę globalių pokyčių spartą, kuri verčia ir verslą, ir politikus kuo greičiau reaguoti, kad ir kaip būtų nelen-

gva suspėti. Tačiau tai reiškia, kad mums visiems tenka kiekvieną dieną mokytis, kad pasinaudotume tomis galimybėmis, kurias atveria naujos technologijos ir naujas laikas.

Pasak valstybės vadovės, Lietuva neturi kitokių išteklių, kaip žmonės, jų išsilavinimas. O tai ir yra mūsų šalies perspektyva – visa, ką gali sukurti žmogus: inovacijos, naujos technologijos, nereikalaujančios daug darbo jėgos, šiuolaikinė vadyba.

Prezidentės teigimu, Lietuvoje ir dabar turime tokių mokslo ir pramonės šakų, kurios yra pralenkusios šį laiką, kurios jau pripažintos visame pasaulyje. Turime pasiremti šiuo įdirbiu bei laimėjimais, kad ir kitose srityse taip pat pasiektume tokio paties šalies išskir-

tinumo, panaudodami visas pažangaus verslo, startuolių galimybes. Šalies vadovė atkreipė dėmesį, kad kitais metais Lietuva pasitinka gražų jubiliejų, o naujas valstybingumo šimtmetis, į kurį įžengsime,

pasižymės dar didesniu pokyčių intensyvumu. Todėl forumo dalyviams Prezidentė linkėjo optimizmo, išsaugančio norą keisti ir save, ir pasaulį.

Prezidentės spaudos tarnyba

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI, PENSIJŲ PLANAI

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457

Jolanta

Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #61 • spalio 13 - 19, 2017 Bendruomenė

Žmogus, kuriam įdomu begalė dalykų

Laima Apanavičienė

D

augeliui žinomas Lietuvių Fondas švenčia savo 55-metį. Ta proga lapkričio 4 d. maloniai kviečia visus į jubiliejinį pokylį ,,Ant laisvės sparnų“.

Vakaro muzikinę programą atliks dainininkė Evelina Anusauskaitė-Young, šiuo metu gyvenanti Kalifornijoje, o jai talkins aktyviai muzikiniame pasaulyje dirbantis muzikantas ir prodiuseris, dainų kūrėjas Marius Leskauskas iš Lietuvos.

Muzikos mylėtojai su Mariumi galėjo susipažinti prieš 10 metų, kai jis su dainininke Jurga Šeduikyte koncertavo net 8 JAV miestuose. Nuo to laiko jam teko groti su daugeliu žinomiausių Lietuvos atlikėjų ir grupių, sukurti nemažai muzikos...

Marius gimė Klaipėdoje, savo kaip pop muzikos atlikėjo-instrumentalisto karjerą pradėjo Vilniuje. Šių miestų muzikinė scena gerokai skiriasi, kaip ir gyvenimas juose. Klaipėda – rami, banguojanti. ,,Gatvėse vakarais sunkiai rasi šurmuliuojančias minias žmonių. Tai labiau džiazo muzika pasižymintis miestas. Matyt, ta ramybė ir

diktuoja miesto muzikinį foną.

Vilnius – europietiškas miestas. Su žymiai laisvesniu požiūriu į daugelį dalykų, bet tuo pačiu čia žymiai reiklesnis, daugiau matęs žiūrovas. Čia gimsta didžioji dalis pop muzikos, čia sukasi pagrindiniai muzikantai, įsikūrusios žinomiausios grupės“, – į klausimą, kokią įtaką jo kūrybai padarė šie du miestai, atsakė Marius.

Jaunasis muzikantas imasi visokiausių darbų. Jis ne tik kuria muziką, tačiau yra ir įrašų prodiuseris, ir atlikėjas, ir aranžuotojas. Šie sudėtingi darbai, reikalauja didelio plataus spektro žinių bagažo. ,,O kaip gimsta dainos, gal turite įkvėpimo mūza? – klausiu. ,,Dainos pradžia gali būti bet kas. Tai gali būti kažkoks atsitiktinai rastas specifinis garsas, tekstas, melodija, ritmas. Daugybė dalykų... Nėra vieno žinomo kelio į dainos sukūrimą. Kartais, kad užsimegztų gera idėja dainai, prireikia ne vienos nakties“, – apie kūrybinį procesą pasakoja Marius.

Jis turi sąsajų ir su televizija – daug metų dalyvauja TV muzikiniuose projektuose. Pagrindinis – šiuo metu jau penktą sezoną filmuojamas ,,Lietuvos balsas” (,,The Voice of Lithuania“). Jis yra šio projekto klavišininkas ir muzikinės grupės vadovas.

Marius sako, kad jo kaip atlikėjo kelias dar tik prasideda. ,,Labai sunku būti muzikos kūrėju, kai dirbi su kitais atlikėjais. Yra daugybė psichologinių barjerų, kuriuos reikia įveikti. Tačiau pagaliau tai prasidėjo ir, tikiuosi, nesustos. Su lietuviško ,,X-faktoriaus” nugalėtoja Monika Pundziūte-Monique sukūrėme duetą ,,Mark Les & Monique“ ir kartu kuriame muziką“, – dalijasi apie savo kelio pradžią Marius. ,,O ar turite kokių ypatingų ritualų prieš užlipant ant scenos?“, – klausiu. ,,Ritualų neturiu. Turiu vienintelį

prietarą, kuriuo vadovaujuosi – dieną prieš koncertą ar koncerto dieną nesikerpu nagų. Kažkada kažkas pasakė, kad negalima to daryt, tai dabar bijau“, – juokiasi.

Jis tiki, kad dabar kaip niekad Lietuvos atlikėjai turi galimybes garsinti Lietuvos vardą užsienyje. ,,Atlikėjai, kurie RIMTAI žiūri į muziką jau turi teisingą vakarietišką suvokimą, kas yra kokybė ir jiems tai pradeda rūpėti. Deja, tokių atlikėjų kol kas – labai nedaug. Vienas tokių, teikiančių bene didžiausią viltį, yra Donatas Montvydas (Donny Montell). Kartu grojame jau nemažai metų, bet tai niekaip neįtakoja mano nuomonės apie šį atlikėją. Tiesiog matau jo požiūrį į tai, ką jis daro iš esu šiek tiek arčiau jo nei kiti. Taip, mes dar turime didžiulę antrarūšės muzikos rinką, kurią, norint pavadinti muzika, reikėtų žodį muzika dėti į kabutes. Tačiau pažanga yra. Tiesa, muzikinėje srityje mes dar esame labai neišprusę. Mes žinome, kad reikia pirkti geras plytas namo statybai, kad yra skanaus egzotiško maisto, bet visiškai nesuvokiame, kad muzika taip pat turi būti kokybiška ir to nereikalaujame iš atlikėjais apsimetančių, dažnai jokio muzikinio talento neturinčių žmonių. Tai labai

stabdo visą pažangą, bet tikiu, kad vis daugiau žmonių pradės atskirti pelus nuo grūdų“, – dalijasi mintimis M. Leskauskas.

Na, o laisvalaikiu Marius domisi daugybe dalykų, kurie, kaip jis sako, kartais netgi trukdo darbe. Jį žavi lėktuvai: ,,Gyvenu netoli Vilniaus oro uosto. Visada su dideliu žavesiu stebiu praskrendančius lėktuvus. Galiu valandų valandas žiūrėti video įrašus apie juos“.

Jis mėgsta automobilius, yra turėjęs jų ne vieną, elektroninius daikčiukus: kompiuterius, telefonus, fotoaparatus, ,,dronus“ (skraidantis bepilotis orlaivis), įvairius ,,gadget” (įvairūs mažų matmenų įrenginiai, mechanizmai, technikos naujovės). O gražią dieną jis sėda ant savo ,,Ducati“ ir, nors nėra labai aktyvus motociklininkas, sako, kad jam smagu kartais pravėdinti galvą.

Manau, LF 55-mečio pokylio svečiams bus malonu išgirsti jaunąjį muzikantą, pabendrauti su juo. Linkime visiems gražaus vakaro.

Nuotraukos iš asmeninio M. Leskausko archyvo: Marius Leskauskas Muzikinis duetas ,,Mark Les & Monique“ (Monika Pundziūtė-Monique ir Marius Leskauskas).

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 11

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

$

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

$

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

News

12 | #61 • spalio 13 - 19, 2017 Psichologija

Kas yra kou ingas?

Grįžtant prie klausimų, kokie iš jų laikomi gerais?

Sulaukiame nemažai smalsių skaitytojų klausimų apie tai, kas yra koučingas, kuo jis naudingas ir pan. Kalbiname 10 metų patirtį turinčią koučerę, NLP trenerę Ingridą Gereksonę Merle apie viską nuo pradžių…

Koučinge yra daug gerų klausimų, tačiau priklausomai nuo situacijos klausimai gali labai skirtis. Gerais klausimais galima pavadinti klausimus, į kuriuos nenuskamba atsakymas iš karto, o paskatina žmogų susimąstyti, pagalvoti. Koučeris neturi iš anksto paruošęs klausimų, jie gimsta iš to, ką žmogus sako. Vienintelis klausimas, kurį gali žinoti iš anksto yra tik pats pirmasis: “Apie ką norėtum pakalbėti?”. Visa kita yra labai individualu, nes žmonės yra unikalūs, kiekvieno jų santykis su savimi ir pasauliu yra labai individualus.

Kas yra koučingas?

Kada ir kam jis naudingas?

Koučingą galima apibrėžti kaip pokalbį tarp dviejų žmonių, kuris skatina mąstymą, kūrybingumą ir padeda surasti geriausius sprendimus.

Koučeris veda koučingo pokalbį, kurio pagrindą sudaro klausimai ir specialios technikos, skatinančios mąstyti, pamatyti save ir situaciją iš naujų pusių, kurios anksčiau nebuvo pastebėtos.

Lietuvių kalboje koučingas neturi atitikmens (kaip ir daugelyje kalbų, kur vartojamas angliškas “coaching” arba jo transkripcija). “Vikipedijoje” koučingas vadinamas ugdomuoju vadovavimu, kas nėra teisingas apibrėžimas, nes tai prieštarauja koučingo esmei.Koučingas grindžiamas partneryste, o ne vadovavimu. Čia kalbėsime apie gyvenimo (Life) koučingą, kuris vyksta individualiai tarp dviejų žmonių.

Ar koučingo esmė yra klausimai?

Klausimai yra svarbūs, tačiau pats svarbiausias elementas yra santykis tarp koučerio ir kliento, abipusis nusiteikimas darbui, bendradarbiavimas.

Santykis grindžiamas abipuse pagarba ir pasitikėjimu. Koučeris priima klientą tokį, koks jis yra, niekaip nevertina jo ir tiki asmens galimybėmis bei sugebėjimais. Koučeris intuityviai žino, kad visi atsakymai slypi paties žmogaus viduje. Ir jis specialiais klausimais ir technikomis padeda jam susisiekti su tais atsakymais. Tai padeda surasti naujų resursų, energijos ir sprendimus.

taip pat koučingo efektyvumas priklauso nuo kliento - jo atvirumo, motyvacijos ir pasiryžimo išspręsti jam rūpimus klausimus ar padaryti pasikeitimus.

Koučingas efektyvus dėl to, kad žmogus pats randa atsakymus ir tie atsakymai ateina iš jo paties vidaus.

Ilgalaikiai pasikeitimai įmanomi tik tada, kai jie nėra primesti iš šalies, o gimsta dėl paties žmogaus noro ir pasiryžimo juos įgyvendinti. Kaip jau minėjau, ateina iš jo paties vidaus.

Kaip reikėtų pasiruošti koučingo sesijai?

Klientui einant į koučingo sesiją verta apgalvoti apie esamą situaciją, kaip nori kad būtų, kąs jau buvo daryta, kad situacija pasikeistų, ir ko tikisi iš koučingo bei koučerio.

Kokių klausimų galima tikėtis?

Galima tikėtis tokių klausimų: “O kaip tu nori, kad būtų? Ko tu nori vietoje tos problemos?”. Tokie klausimai leidžia žmogui sutelkti dėmesį į sprendimą, vietoj to, kad skųstis ir ieškoti priežasčių nieko nedarant.

Taip pat galimi klausimai: “Dėl ko tau tai svarbu? Dėl ko tau svarbus šis tikslas? Kaip tu sužinosi, kad tu jau pasiekei norimą rezultatą? Kokią įtaką tai turės tavo artimai aplinkai?”. Ir daug kitų, atsirandančių bendravimo eigoje.

Nuo ko priklauso koučingo efektyvumas?

Be abejo, priklauso nuo abiejų: koučerio ir kliento. Nuo koučerio būsenos, sugebėjimo sukurti gerą ryšį, technikų ir klausimų išmanymo bei patirties.

Nuo sugebėjimo klausytis bei išgirsti ir tai, kas slypi už žodžių. Būti su tuo žmogumi visiškai jį priimant. Ir lygiai

Kada yra naudingas ir kada nenaudingas koučingas?

Koučingas tiks ir bus naudingas, kai norite “susidėlioti” mintis, priimti jums svarbų sprendimą, pagerinti santykius su artimaisiais ar kitais jums svarbiais žmonėmis, įgyvendinti savo svajones. Sakykim, žmogus jaučia, kad nori išeiti iš darbo, kad čia jam nebėra ką veikti, jis nori pakeisti profesiją, tačiau dėl savo vidinių nuostatų ar baimių, niekaip to nepadaro. Koučingas padės suprasti, kokios vidinės nuostatos stabdo, padės pamatyti situaciją iš kitų pusių ir priimti geriausią sprendimą. Koučingas taikomas ir tinka daugybėje gyvenimo sričių.

Nelabai tiks, jei žmogus ieško, kas iš išorės išspręs jo problemas ar duos patarimą. Nelabai bus naudingas, jei jums tiesiog reikia kažko išmokti, ko anksčiau niekada nedarėte. Sakykim, jūs nieko nežinote apie marketingą ar laiko planavimą. Tokiu atveju geriau paskaityti knygą, paieškoti reikiamos informacijos internete ar nueiti į mokymus, kur apie tai galima plačiau su-

žinoti ir išmokti. Ir tik tada, jei tai vis vien nesigauna, tada gali pasitarnauti koučingas, išsiaiškinant, kokios vidinės nuostatos stabdo.

Ar galima koučingą naudoti sau?

Taip galima. Ir koučeriai dažnai tai daro. Tam tikra prasme tuo užsiima kiekvienas žmogus, tais momentais, kai apmąsto jam rūpimus klausimus, ieško atsakymų ar sprendimų. Tik problema čia yra tame, kad mes linkę užduoti sau tuos pačius klausimus, mąstyti pagal tas pačias schemas. Tarsi visada važinėti vis tais pačiais keliais.

Ir todėl tai neefektyvu, jei norite gauti kitokį rezultatą nei iki šiol. Tai yra vidinis darbas ir jis nėra lengvas. Kai ateina kitas žmogus – koučeris, jis jūsų paklaus visai kitų klausimų, kurių jūs tiesiog niekada savęs nepaklausėte.

Paskatins jūsų pačių kūrybingumą, Ir būtent kito žmogaus buvimas, padeda pamatyti save ir situaciją iš kelių pusių bei surasti naujus, daug geresnius sprendimus.

Koučingo specialistas padeda pažvelgti į save giliau: į savo nuostatas, ribojančius veiksnius ir, esant reikalui, juos pakeisti – nutiesti naujus kelius.

Geriau pradėjus pažinti save ir savo viduje glūdinčius resursus, pradėjus naujai veikti, gerokai pagerėja ne tik savijauta, bet ir gyvenimo kokybė.

Todėl koučeriai taip pat turi savo koučerius, kurie jiems padeda rasti geriausius sprendimus ir įgyvendinti jų tikslus.

Ačiū už pokalbį!

Ingrida Gereksonė Merle Koučerė, NLP trenerė Savilyderystės studija Individualios konsultacijos ir mokymai.

Teirautis galima tel. 630 277 3042 arba savilyderyste@gmail.com

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 13

Devon MEDICINOS

CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kojų ligų • Kardiologas specialistas • Masažistas

TIK

49

$

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

AKCIJA IKI LIEPOS 4 D.

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

darant botulino injekcijas, 1 vieneto kaina tik $10

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

SENIOR HOME HEALTH AGENCY Ar žinote, kad dauguma žmonių nuo 60 metų yra kvalifikuoti gauti medicininę pagalbą ir ne tik NEMOKAMAI jūsų namuose?

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN 847-376-8939

www.SeniorHomeHealthAgency.com

News

14 | #61 • spalio 13 - 19, 2017 Sveikata

Kada maisto papildai kelia pavojų sveikatai? Į

vairūs maisto papildai mūsų dienomis labai populiarūs, tačiau reikalingi jie ne visiems, o kai kada netgi tampa pavojingi.

Kada vitaminai yra reikalingi?

Maisto papildai gali būti vartojami šiais atvejais;

po didelių vitamino B6 dozių ir/ arba ilgo vartojimo. Dažniausiai nutraukus vartojimą nervų pažeidimai išnyksta, tačiau kai kuriais atvejais pokyčiai būna negrįžtami. Pirmieji tipiški nervų pažeidimo požymiai – pakitusi eisena ir nutirpusios pėdos. Vėliau sumažėja rankų jautru-

Selenas

skausmus, nuovargį, virškinamojo trakto problemas, dvejinimąsi akyse ir raumenų silpnumą. Taip pat vitaminas E gali slopinti kitų riebaluose tirpių vitaminų (A, D, K) ir beta karotino poveikį. Vitaminą E vartojantys rūkaliai dažniau miršta nuo kraujo išsiliejimo į smegenis, o

Nėštumo metu (iki 12 nėštumo savaitės) ir toms moterims, kurios dar tik planuoja nėštumą, kasdien rekomenduojama suvartoti po 0,4 mg folio rūgšties. Tai sumažina stuburo smegenų defektų riziką;

Silicis

Kaip silicis veikia žmogų, duomenų mažai, tačiau gyvūnams jis neretai lėtina augimą ir keičia kraujo sudėtį. Į kvėpavimo takus patekęs kvarcas (silicio dioksidas) pasižymi kancerogeniniu poveikiu, tačiau silicio papildai tokiu poveikiu nepasižymi.

Jeigu menstruacijų metu netenkama daug kraujo, gydytojas gali skirti geležies papildų; Vaikams nuo 6 mėnesių iki 2 metų labai reikalingi vitaminai A, C ir D.

Nikelis

Nėščiosioms ir kai kuriems vyresnio amžiaus žmonėms gydytojai gali rekomenduoti po 10 mg vitamino D per dieną.

Kada vitaminai kelia didžiausią pavojų?

Dvi situacijos, kada vitaminų ir mineralinių medžiagų papildai gali būti itin pavojingi: Nėštumo metu vitaminas A (retinolis) yra nerekomenduotinas (jeigu jo neskiria gydytojas): nustatyta, kad didelės vitamino A dozės yra tiesiogiai susijusios su kai kurių įgimtų defektų rizika. Papildoma atsargumo priemonė – nėščiosios turėtų išbraukti iš savo raciono kepenis.

Niekada nevartokite daugiau kaip po 10 mg vitamino B6 per dieną. Didelės dozės gali negatyviai veikti nervų darbą.

PAVOJINGIAUSI VITAMINAI IR MINERALINĖS MEDŽIAGOS:

Šių vitaminų ir mineralinių medžiagų dozės turi būti griežtai kontroliuojamos.

Vitaminas B6

Šiam vitaminui būdingas negatyvus poveikis – neuropatija (nervų pažeidimas). Šis efektas matomas tiek stebint vitaminus vartojančius žmones, tiek laboratorinius gyvūnus. Komplikacijų paprastai kyla

Turi gana daug nepageidaujamų šalutinių poveikių. Pirmasis lėtinės intoksikacijos požymis – pažeisti plaukai ir nagai, bet neretai prie to prisideda ir nervų sistemos veiklos sutrikimai. Kad pasireikštų šalutinis poveikis, užtenka vos 0,85 mg seleno per dieną. 0,3 mg dozės per parą, jeigu vartojama trumpą laiką, paprastai neigiamo efekto nesukelia.

Taip pat reikia pastebėti, kad seleno sulfidas laikomas kancerogenu, bet kiti seleno junginiai tokiomis savybėmis nepasižymi. Yra duomenų ir apie tai, kad selenas neigiamai veikia kai kurių gyvūnų reprodukcinę sistemą (kaip į tai reaguoja žmogus, ištirta nepakankamai).

mas, sutrinka judesių koordinacija, prasideda galūnių drebulys, mažėja jautrumas skausmui ir aukšta temperatūrai.

Beta karotinas

Anksčiau manyta, kad beta karotinas yra visiškai saugus, kad vienintelis jo šalutinis poveikis perdozavus – pageltusi oda, tačiau vėliau buvo nustatyta, kad rūkaliams jis 18-28% padidina plaučių vėžio tikimybę. Kodėl taip yra – nežinoma, tačiau manoma, kad beta karotinas stimuliuoja kai kurių auglių augimą. Ironiška tai, kad beta karotinas reklamuojamas kaip vėžio profilaktikos priemonė. Beje, taip pat buvo pastebėta, kad beta karotinas didina plaučių vėžio riziką ir tiems, kas anksčiau kontaktavo su asbestu, ir pakartotinio miokardo infarkto riziką tiems, kas anksčiau jį jau išgyveno. Štai kodėl pirmiausia saugotis turėtų dirbusieji su asbestu, rūkaliai, mėgėjai išgerti ir infarktą patyrę pacientai.

Vitaminas E

Yra duomenų, kad labai didelės vitamino E dozės sukelia galvos

širdininkams atsiranda naujų problemų su širdimi. Ironiška tai, kad sergantiems širdies ligomis vitaminas E iki šiol dažnai rekomenduojamas kaip širdies problemų profilaktikos priemonė.

Varis

Pagrindinis šalutinis didelių vario dozių poveikis – virškinimo sistemos veiklos sutrikimai. Žinoma, yra ir kitų, tačiau kad jie pasireikštų, dozės turi būti daug didesnės.

Taip perdozuoti vario vartojant tabletes sunkiai įmanoma.

Cinkas

Cinko preparatai neretai sukelia stiprius pilvo skausmus ir pykinimą – dažniausiai taip nutinka vartojant cinką tuščiu skrandžiu arba su nedideliu kiekiu maisto. Didelėmis dozėmis vartojamas cinkas kliudo įsisavinti varį ir sukelia jo trūkumą, dėl ko kraujyje išauga cholesterolio lygis ir prasideda problemos su širdimi. Taip pat reikėtų pastebėti, kad geležis ir cinkas nedera tarpusavyje, blogina vienas kito įsisavinimą, dėl ko gali išsivystyti mažakraujystė.

Kaip ir silicis, įkvepiamas nikelis pasižymi kancerogeniniu poveikiu, tačiau ar juo pasižymi ir papildai, kuriuos mes vartojame, duomenų nepakanka. Tiriamų gyvūnų, kuriems buvo duodama nikelio, palikuonys dažniau gimdavo mažesnio svorio arba negyvi. Gerai žinoma, kad nikelis gali sukelti alergiją – ypač odos kontakto su juo metu, bet taip pat panašu, kad nikelio koncentracija maiste ir preparatuose gali sukelti alerginių reakcijų, o vartojant nikelio turinčio maisto ar papildų odos alerginė reakcija į nikelį būna stipresnė.

Boras

Nustatyta, kad boras daro neigiamą įtaką tiriamų gyvūnų (pelių, žiurkių, šunų) reprodukcinei sistemai, didina embrionų apsigimimų riziką. Nors žmonių atveju tokių šalutinių poveikių nepastebėta, mokslininkai vis dėlto įtaria, kad didelės boro dozės gali prie to privesti – juk tiriamiems žmonėms duodamos boro dozės buvo daug mažesnės, negu gyvūnams. Tyrime dalyvavusiems stipriosios lyties savanoriams, 4 savaites vartojusiems po 10 mg boro per dieną, kraujyje ženkliai padidėjo moteriškųjų hormonų lygis – tai taip pat gali veikti reprodukcinę sistemą. Beje, pastebėtas dar vienas įdomus dalykas: darbuotojai, gamyklose kontaktuojantys su boru, dažniau susilaukia mergaičių.

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Visos draudimo paslaugos po vienu stogu

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

Pasirinkę tinkamą draudimą - svajosite be baimės!

AUTO HOME BUSINESS LIFE

Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

American Family Mutual Insurance Company, American Family Life Insurance Company, American Standard Insurance Company of Wisconsin 6000 American Parkway, Madison WI 53783

1-800-MY AMFAM AMFAM.COM 10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

RENATA TOLVAISAITE Agency 325 N. Milwaukee Ave. Suite C Wheeling, IL 60090 rtolvais@amfam.com

006441 09/15

847-215-8989

News

16 | #61 • spalio 13 - 19, 2017 Bendruomenė

Lietuvių komanda savo bėgimą Čikagos maratone paskyrė Valstybės atkūrimo 100-mečiui S

veikiname spalio 9 d. Čikagos maratone bėgusius lietuvius ir visus, kurie taip gausiai susirinko jų palaikyti! Šiais metais lietuvių komanda savo bėgimą paskyrė Valstybės atkūrimo 100-mečiui paminėti, o bėgančiųjų skaičius buvo rekordinis - į komandą užsiregistravo net 31 dalyvis.

Jau daug metų lietuviai su entuziazmu dalyvauja maratone atstovaudami savo šalį. Taip pat ir šiais metais nemaža lietuvių komanda pasirodė daugiatūkstantinėje sportininkų minioje iš visų šalių. Tai viena iš sunkiausių sporto šakų, kuriai būtinas fizinis ir psichologinis pasiruošimas nubėgti 44 km. Tą spalio 9 dienos sekmadienį lietuviai-sirgaliai susikaupę į savo komandos dvasinę stiprybę ir optimizmo palaikymą ir, žinoma, ištvermę už trokštamą pergalę Lietuvos garbei. Įvairaus amžiaus, kupini sportinio entuziazmo lietuviai gražiai atstovavo savo tautą maratone. Lietuva gali jais didžiuotis! Maratonas turi ilgą savo gyvavimo istoriją ir geriausiai, greta krepšinio, garsina Lietuvą šioje daugiatautėje šalyje. Čikagos maratonas didžiausias savo sudėtimi, kuriame dalyvavo 46 tūks. bėgikų iš viso pasaulio.

Vienas iš šių šaunių lietuvių sportininkų yra Paulius Triukas, kuris jau treti metai dalyvauja Čikagos maratone ir kiekvieną jų užbaigia medaliu, kaip ir šiais metais. Jo pasirinkimas yra sportas. Lietuvoje besimokydamas gimnazijoje susipažino su daugeliu sporto šakų ir kaip lietuvis – patriotas tris metus siuntė įdomiausias sporto žinias į lietuviškus laikraščius “Draugas” ir “Čikagos Aidas”. Šiais metais užbaigęs Elmhursto Kolegiją (Elmhurst College) bakalauro laipsniu įgijo sporto komentatoriaus – žurnalisto specialybę. Pauliui sėkmės sportiniame gyvenime linki šeima, giminės, draugai ir kaimynai. Čikagos lietuvių bėgimo klubo atstovas Vytautas Karalius džiaugėsi, jog šių metų maratone bėgo nemažai tautiečių ir jų buvo susirinkę iš įvairiausių pasaulio vietų (Niudžersio, Kalifornijos, Lietuvos ir t.t.): “Dauguma jų sumąstę bėgti šiais metais pasiekė puikių rezultatų. Ačiū Aušrai, kuri visus lietuvaičius subūrė, labai puikiai suorganizavo priėmimą, rado sponsorių, esame dėkingi”.

Nors, anot Vytauto, pasiruošimui maratono dalyvavimui reiktų 3 mėnesių, tačiau nuolatinis fizinis pasiruoši-

mas turi būti kur kas dažnesnis. Dėl šios priežasties tautiečiai renkasi į Čikagos lietuvių bėgimo klubą. “Visada renkamės sekmadieniais, bėgiojame, atsinešame arbatos, pabendraujame, nes pas mus visi labai įvairūs žmonės, skirtingo amžiaus, išsilavinimo, skirtingo pasaulio suvokimo, ateina ne tik pasportuoti, bet ir savo pasaulėžiūrą praplėsti, įvairių dalykų sužinoti. Į klubą susirenka maždaug 14 asmenų vasarą, o žiemą daugiau. Norinčius jungtis, kviečiame!”.

Kokie gi šių metų maratono rezultatai?

Greičiausias lietuvis bėgikas Arnas Jurškis iš Vilniaus (3:11:59).

Greičiausia lietuvė bėgikė Rita Jasenauskas (3:47:30).

Vytautas Karalius teigė, jog šiais metais maratono bėgimo rezultatai nebuvo tokie, kokių visi tikėjosi, nes buvo žymiai šilčiau nei įprastai. Asmeninis Vytauto rezultatas - 3:40 (trečiasis tarp lietuvių bėgikų).

Nuolatinė maratono dalyvė ir klubo organizatorė Aušra Butkevičiūtė džiaugiasi neeiliniu bėgimu maratone: „Šiais metais Čikagos maratone bėgau jau penktą kartą. Įgijau statusą (legacy), kuris suteikia 10 metų garantuotą vietą be loterijos. Pirmasis Čikagos maratonas įvyko 1977-aisiais, mano gimimo metais. Taigi, šiemet

atšventėme 40-ąjį jubiliejų kartu su maratonu“. Aušra teigia, kad nors ir esant labai užimtam, bet turint didelį norą, visur galima spėti dalyvauti, ypač, jei veikla labai patinka. O šiemet tokių aktyvių tautiečių bėgikų buvo net 31, kurie vienijosi į lietuvišką klubą: „Didžiausias atlygis, kai matai žmogaus laimę ir pasididžiavimą įveikus savo pirmąjį maratoną, pasiekus savo asmeninį rekordą, girdint skanduojantį Lietuvos vardą milijoninėje minioje. Labai džiugina, kai sportas mus suveda ir suvienija“.

Anot Aušros, paprastai maratonui pasiruošimas trunka 16-18 savaičių: „Šis sezonas man buvo kitoks. Nes šiais metais mano tikslas buvo nubėgti 100 mylių, kam ir ruošiausi visą rudens/žiemos sezoną. Liepos mėnesį dar sekė 50 km ir 50 mylių bėgimai.

Po to ilsėjausi, išeidavau pabėgioti, bet retai ir tik tiek, kiek norėjosi, o ne planas diktavo“.

Aušra neslėpė padėkos žodžių visiems, padėjusiems burti lietuvius: „Didžiausias AČIŪ sponsoriams, kurių dėka pavyko suorganizuoti gražią šventę, bėgikams ir palaikymo komandai. Taip pat dėkojame Generaliniam Konsulatui, kad prisidėjo prie organizacijos, Eglei Lauzonytei, Silvijai Basijokaitei. Ypatingas AČIŪ visiems sirgaliams, gausiai susirinkusiems 17-oje mylioje. Dar nuoširdžiai dėkojame „Kunigaikščių užeigai“ ir

Andriui Bučui. Nes tikrai buvo labai gražus ir gausus vaišių stalas“.

Savo ruožtu generalinio konsulatas Čikagoje nuoširdžiai dėkoja visiems, atvykusiems palaikyti lietuvių bėgikų ties 17-ąja mylia, o po to - į šventę konsulate: “Labai didelė ir nuoširdi padėka Čikagos lietuvių bėgimo klubui, restoranui “Grand Dukes Restaurant & Deli”, “Rotary Club of Chicagoland Lithuanians”, Š. Amerikos Lietuvių Fizinio Auklėjimo Sporto Sąjungai (ŠALFASS), “Atlantic Express Corporation”, “Lithuanian City of Chicago Club”, “US Tax Services & US Immigration Services”, “Five Winds Embroidery”, “AB Reliable Plumbing, Inc.”, “Good Choise Distributors ir Eima Corp”. Be jūsų dosnumo ir pagalbos nebūtų pavykę suorganizuoti tokios gražios šventės!”.

Dėmesio!

Čikagos maratono loterija prasideda spalio 31 - lapkričio 30 dienomis.

Gruodžio 12 dieną bus skelbiami loterijos rezultatai. O jau oficialiai užsiregistravę bėgikai vėliau kviečiami burtis į lietuvių komandą. Prisijungti gali visi, nepriklausomai nuo amžiaus ar greičio!

Mus rasite „Facebook“:Čikagos lietuvių bėgimo klubas.

Alina Bičkienė, Generalinio konsulato Čikagoje informacija

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 17

News

18 | #61 • spalio 13 - 19, 2017

Vieta, kur pasijusite imperatoriais...

J

au daugiau nei dešimtį metų Andrius gyvena Amerikoje. Nuo pat atvykimo jis puoselėjo mintį suburti tautiečius smagiai leisti laiką tokioje vietoje, kurioje vien buvimas būtų malonumas, padedantis atitolti nuo rutinos, įkvepiantis jėgų ir energijos. Gerų idėjų vedamas ir Lietuvoje pamėgtų tradicijų besiilgėdamas, Andrius Čikagoje įkūrė pirtį “Imperial Sauna&Spa”, į kurią vyras nuoširdžiai visus kviečia atvykti ir pasimėgauti visais ten esančiais malonumais. Kokiais? Pakalbinkime “Imperial Sauna&Spa” savininką Andrių.

Atrodo, kad viskas “Imperial Sauna&Spa” išsamiai apgalvota, o vien buvimas pirtyje veikia teigiamai. Kas kūrė interjerą, derino spalvas? Iš kur buvo semtąsi originalių minčių?

Iš tikrųjų, tai mano draugai duodavo labai gerų idėjų. Nusprendžiau kai kurias jų realizuoti iš Druskininkų bei Tatralandijos vandens parko. O kalbant apie interjerą, tai labai esu dėkingas Sigitui Steigvilui (kompanija “LITHPRO”). Padėkos nusipelno ir mano žmona, kuri atkalbėdavo mane nuo bereikalingų sumanymų, prisidėjo prie grožio kūrimo patalpose.

Papasakokite, kaip atsirado pirtis “Imperial Sauna&Spa”?

Amerikoje visuomet ilgėjausi to, kas Lietuvoje buvo ypač pamėgta – laisvalaikis pirtyje. Idėja galvoje kirbėjo jau seniai, tik laiko tam įgyvendinti vis nebūdavo. O kai vieną kartą buvo pavykę, gaisras viską sunaikino... Pagaliau prisiruošiau šią idėją realizuoti antrąkart ir labai dėl to džiaugiuosi. “Imperial” įsteigiau ne vien dėl savęs, bet ir dėl artimųjų, draugų, savo tautiečių, kurie dabar turi galimybę bet kada lankytis pirtyje ir pajusti tikrą malonumų skonį.

Gyvename laikmetyje, kuomet daug streso, daug ligų, mažai poilsio, visi bėgame, skubame, tad norėjosi rasti išeitį nuo viso to bent trumpam atitrūkti. Pirtis – tai atpalaiduojantis laisvalaikis, geras streso nuėmėjas, puikus sveikatos šaltinis, padedantis atsikratyti ir nereikalingų kilogramų. Apie teigiamą pirties poveikį žmogaus organizmui galime kalbėti labai ilgai, bet geriau kartą išmėginti ir patiems nuspręsti, kuo pirtis yra naudinga, tad mielai kviečiu visus žmones išmėginti pirties malonumus ir pajusti jos naudą.

Kaip sugalvojote savo pirtį vadinti tokiu karališku pavadinimu?

naudojusios masažo paslaugomis. Pavargus ir išalkus, pasitarnauja mūsų virtuvė, kurioje yra gausu sveikų užkandžių bei salotų, o taip pat ir lietuviškų patiekalų (šašlykai, plovas, koldūnai, sriubos ir t.t.). Alaus mėgėjų taip pat neužmirštame – pasiūlome keptos duonos, žirnių, kiaulės ausyčių ir kitų gardumynų. Beje, turime specialų VIP kambarį, kuriame galima atsiskirti nuo supančios aplinkos. Kaip matote, yra ką veikti ir po pirtelės (šypsosi).

Pirtys dažnai asocijuojasi su vyrais, o ne su moterimis. Apie kurią lytį labiau buvo galvota steigiant “Imperial Sauna&Spa”?

Taip, pirtyse kur kas dažniau lankosi vyrai, tačiau moterys čia labai laukiamos. Joms ir specialus meniu

Na, ir kokiais malonumais gali pasidžiaugti apsilankiusieji “Imperial Sauna&Spa”?

Manau, kad čia kiekvienas randa sau tinkamą būdą atsipalaiduoti ir puikiai praleisti laiką. Čia galima

Pavadinimas “Imperial Sauna&Spa” kilo savaime, tiesiog norėjosi tokio, kuris lengvai įsimintų, kokybiškai skambėtų, o žmogus, apsilankęs pirtelėje, jaustųsi kaip tikras imperatorius...

be jokių laiko apribojimų naudotis rusiška, suomiška, pagyvinta garais pirtimi, moderniomis skirtingų temperatūrų ir dažnių garinėmis pirtimis. Dėl didesnio atsipalaidavimo efekto galima pasinaudoti ir papildomomis priemonėmis: ąžuoli-

yra pritaikytas, ir grožio procedūrų daugiau, taigi, dailiosios lyties atstovės tikrai atras, kaip save palepinti!

Ačiū už pokalbį ir iki susitikimo “Imperial Sauna&Spa”! nėmis, eukalipto vantomis, medaus kaukių, druskų procedūromis, kubilu šalto vandens, mini baseinais.

Trokštantiems labiau atsipalaiduoti ir nuraminti centrinę nervų sistemą siūlome pirtį su šviesos terapija, padedančia nuimti stresą.

Ką siūlote veikti po pirties?

Norintys gali ilsėtis specialiuose atpalaiduojančiuose šildomuose gultuose ar kėdėse. Taip pat yra galimybė žaisti biliardą, pokerį. O moterys tikriausiai labiausiai džiaugiasi pasi-

DĖMESIO!

Pirtis jau veikia!

Informacija tel.

708-552-5030, 630-362-0568 www.imperialsauna.com 6135 South Archer Rd., Summit, Chicago, IL 60501 El.paštas: info@imperialsauna.com

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 19

SATURDAY, NOVEMBER 4 , 2017, 4PM th

cHristian Heritage academy 315 WauKegan road, nortHField, il 60093 www.VAShchIcAgO.cOM / INFO # 847-242-1052 balalaika : 847-215-1616 / 770 s. buffalo grove, il 60089 city of joy: 224-676-1164 / 56 s. milwaukee ave., Wheeling, il 60090

20 | #61 • spalio 13 - 19, 2017

News

Bendruomenė

Meno sezonas „Sieloje“ atidarytas

J

au ketvirtus metus iš eilės Lietuvių dailės muziejuje tęsiama tradicija – Meno sezono atidarymas spalio pirmąjį savaitgalį. Į jungtinę profesionalių dailininkų ir mėgėjų parodą „Kitas kelias“ po vieną darbą šiais metais pristatė 62 menininkai. Ši paroda tampa susibūrimo ašimi ir vieta ne tik dailininkams, jų gerbėjams, draugams, bet ir muziejaus rėmėjams, palaikytojams.

Sugebėjimas pasidžiaugti lietuvių mėgėjų kūryba, dažnai paskatina ir rimtus profesionalus raitytis rankoves ir neatsilikti.

Džiugu matyti, kaip mene susijungia senoji ir naujoji išeivijos bangos, kaip pagarbiai priimami ir mylimi vyresnio amžiaus dailininkai bei kaip atvirai su išskleistu glėbiu priimami naujieji, dar nežinomi, nematyti kūrėjai. Lietuvių dailės muziejus didžiuojasi savo šaknimis - prieš 30 metų pasišventusių lietuvių jėgomis įkurtu muziejumi, surinkta išeivijos dailininkų darbų kolekcija. Prieš tris metus Dailės muziejaus jėgas papildžius naujais žmonėmis, mums visiems pavyko ne tik išlaikyti visą tai, kas sukurta, bet ir gerokai išplėtoti naują meninę veiklą. Šis meno sezono atidarymas, subūręs keliašimtinę minią, užpildžiusią visas muziejaus sales ir koridorius, tik dar kartą mums, dirbantiesiems savanoriams, įrodo, kad lietuviškos kultūros ir bendravimo reikalingumas yra kertinis pamato akmuo, telkiantis išeiviją į būrį.

Puikus dalykas yra tai, sezono atidaryme jautėme palaikymą iš Pasaulio lietuvių centro valdžios, Maironio mokyklos mokytojų ir mokinių, iš Palaiminto Jurgio Matulaičio misijos seselių, kurios jau ketvirti metai iš eilės iškepa milžiniškus lietuviškus skruzdėlynus, o menininkai suskanauja juos iki paskutinio trupinio. Džiaugiamės, kad Dailės muziejus tvirtai remiasi kojomis ant solidaus pagrindo - Tarybos ir Valdybos bendradarbiavimo, darbingos atmosferos, palaikymo ir darnaus ėjimo į tikslą.

Tarybos nariai: pirmininkas Dr. Robertas Vitas, valdybos nariai Virga Rimeika, Liudas Šlenys rūpinasi muziejaus meno archyvais, Tautodailinkių komanda darniai prisideda prie žinių perdavimo ateities kartoms, “Sielos” meno mokyklos mokytojai, pailsėję nuo sėkmingų vasaros stovyklų, jau pasirengę antriems meno mokyklos metams.

Daugybės savanorių pagalba atnaujintoje Medžio drožinių salėje jau vyrauja tvarka, lankytojus pasitinka naujai perdažytos lubos, sienos, grindys, drėgmės surinkimo sistema, at-

naujinti skulptūrų aprašai (Ačiū, Virga Rimeika).

Dr.R.Vito dėka muziejus šią vasarą įsigijo brangią kompiuterinę programą ir reikalingas technologines priemones, kad muziejus galėtų dirbti šiuolaikiškai, efektyviai ir tokiu būdu dar labiau pasitarnautų išsiplėtusiai įvairiaspalvei kultūrą puoselėjančiai lietuvių bendruomenei.

Jurgos Šeduikytės koncertas, sutapęs su meno sezono atidarymu, į koncertinę salę sutraukė pilnutėlę salę žiūrovų, kurių daugelis ištikimi “Sielos” renginių lankytojai, atidžiai sekantys kultūrinį gyvenimą Lietuvoje.

Kazimierui Povilaičiui pritariant klavišiniais, Jurga pristatė naujausią savo albumą „Not perfect“, kurį publika sutiko rimtai ir šiltai. Suprantama, koncerto pabaigoje - visi pakilę nuo kėdžių jau jautėsi kaip viena didžiulė šokanti šeima. Ačiū Vytui Maciūnui, sėkmingai organizavusiam atlikėjų gastroles po Ameriką.

Tokios akimirkos glosto akis ir širdis mums, kurie nenuilstamai kuriame būtent tokį muziejų - šiuolaikišką, aktyvų, gyvą ir dinamišką. Parodų ir koncertų gausa, įvairių paskaitų, pristatymų, vakarų įvairovė, kuriuos taip gausiai lanko išeivijos lietuviai, skatina nepailstamai dirbti, stengtis išlaikyti aukštai iškeltą kartelę ir nepasiduoti.

Muziejaus ir galerijos „Siela“ vardu dėkojame visiems dailininkams, lankytojams, rėmėjams ir užtarėjams. Dėkojame visiems, kurių gražių atsiliepi-

mų dėka augame ir stiprėjame toliau.

Kviečiame prisijungti klestinčias lietuvių bendroves prie Dailės muziejaus išlaikymo, paremiant aukomis, kurios nurašomos nuo mokesčių.

Jungtinė paroda „Kitas kelias“ veiks iki spalio 23 d. Apsilankykite. Norintiems sekti mūsų renginius, prašome prisijungti prie mūsų svetainės kalendoriaus www.dailesmuziejus.org arba FB puslapyje: Lithuanian Museum of Art/ Galerija Siela Asta Zimkus

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 21

VALERIJ LEONTJEV

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.

Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

ARTIST STUDIO AND GALLERY ALFREDAS SUTKUS

turi daugiau nei 35 metų patirtį dirbdamas su įvairiomis stiklo meno technikomis. 1997 m. atvyko iš Lietuvos į JAV ir dirbo vienoje iš didžiausių JAV architektūrinių meno įmonių. Jis praleido daugiau nei 15 metų, prisiliesdamas prie tokių šedevrų kaip C.L. Tiffany, J. La Farge, F.Z. Zettler, F. Mayer, L. Sullivan, F.L. Wrightas ir daugelio kitų.

“Puikus jausmas būti istorijos dalimi ir sugebėti atkurti tuos nuostabius stiklo kūrinius, išsaugant jų grožį ir unikalumą ateities kartoms”.  Švęskite originaliai gimtadienius, mergvakarius, pasimatymus ar kitas progas  Pasiimkite draugus ir linksmai praleiskite laiką, lydydami originalius stiklo dirbinius  Savo idėjas realizuoti Jums padės profesionalus konstruktorius  Galimos 1X1 privačios klasės  Užkandžiai ir BYOB  Būtina išankstinė registracija

Šeštadienio vitražo klasės

WWW.BALTICARTSTUDIO.COM 4346 N Milwaukee Ave, chicago, IL 60641

Pasigaminkite gražų 12 “x 12” vitražą pagal pasirinktus dizaino variantus. Instruktorius: Alfredas Sutkus Užsiėmimai vyksta 4 šeštadienius nuo 10 AM to 3 PM : Sesija Nr. 1 - įvadas - projekto rengimas - pjovimo modeliai.

Sesija Nr. 2 - stiklo pjovimas.

Sesija Nr. 3 - surinkimas.

Sesija Nr. 4 - galutinė apdaila - cementavimas - valymas.

$320 įskaitant Jūsų įrankių rinkinį ir 4 sesijas.

Savaitgalio vitražo klasės, vakarėliai Mažiausiai 6 žmonės, daugiausiai -12 Būtina išankstinė registracija 3 valandos - 50 $ vienam asmeniui $40 už vaiką (10-18 amžiaus)

Trečiadieniais - juvelyrikos darbo grupė

Pasigaminkite savo unikalius pakabukus ar auskarus, naudojant įvairaus dydžio stiklą ir dizainą.

Klasės pradžia 7 PM Būtina išankstinė registracija 1.5 valandos - $35 vienam asmeniui

Ketvirtadieniais – suvenyrų iš stiklo darymo klasė

Klasė skirta tiems, kurie nori išmokti dirbti su stiklu ir pagauti jo momentą. Tai gali būti nedidelė lėkštė, padėklėlis puodeliui ar saulės gaudytojas. Jūs dirbdami su stiklu jį pjausite, naudodami specialius dažus ir technikas sukursite savo unikalų kūrinį. Savo idėjas realizuoti Jums padės profesionalus konstruktorius.

Būtina išankstinė registracija 2 valandos - $40 vienam asmeniui

REGISTRUOKITĖS TEL.

773-526-1127

News

22 | #61 • spalio 13 - 19, 2017 Bendruomenė

Sėkmingai įvykdyta piligriminė kelionė S

palio 2 dieną CWR (Communicators for Women Religious) nariai drauge su kitais dviratininkais susivienijo bendrai 100 mylių piligriminei kelionei dviračiais. Kelionės maršruto pradžia buvo suplanuota nuo Erie (PA) iki Niagara Falls (Ontario, Kanada), kur vyko CWR kasmetinė konferencija.

Koks šio projekto tikslas? Galimybė šviesti visuomenę apie katalikiškų seserų veiklą.

Oficialiame “Benedictine sisters of Erie” tinklalapyje rašoma: “Ir jie tai padarė! Sveikiname visus, kurie dalyvavo “Dviračiais su seserimis” piligriminėje kelionėje. Mes esame misijoje kartu visuotiniame teisingume, dviračių ir socialinės žiniasklaidos piligrimystėje.

Grupė atvyko į Horseshoe Falls (Kanada) krioklių po dienos važiavimo dviračiais, įveikus daugiau nei 100 mylių, sustojus pakeliui keliose vietose pasimelsti ir supažinti su katalikių seserų

bei jų bendradarbių veikla”.

Grupei vadovavo Stephanie Hall (Communication Director for the Sisters of St. Joseph of Northwest, PA) ir sesuo Linda Romey, OSB (Web Developer and Marketing Consultant), abi moterys yra Communicators for Women Religious (CWR) narės. "Mūsų atvykimas buvo nuostabus," – dalinosi džiaugsmu sesuo Linda. "CWR komanda jau laukė mūsų ten… buvo labai jaudinanti akimirka".

Sesuo Linda ir Stephanie liko Horseshoe Falls tam, kad galėtų dalyvauti CWR metinėje konferencijoje likusį savaitės laiką. Jos buvo palaikomos įgyvendinant norą važiuoti dviračiais nuo Erie į Kanadą drauge su daugybe kitų, kurie prisijungė prie pastangų ir baigė kelionę, tarp jų buvo keli benediktinų atstovai.

"Mes taip didžiuojamės visais dviratininkais", - sakė sesuo Anne Wambach. "Tai buvo didžiulė užduotis, ir jie tai padarė su ketinimu ir tikslu, įsipareigojimu ir ištverme, malone ir humoru. Ačiū visiems!".

MISIJOJE DALYVAVO IR DAINA ČYVAS IŠ ČIKAGOS

Susipažinkite su dviratininke Daina Čyvas iš Čikagos. Daina neseniai pakeitė pareigas, buvusi Pal.Jurgio Matulaičio Misijos Lemonte administratorė tapo Šv. Kazimiero seserų komunikacijos koordinatore (Sisters of St. Casimir (in Chicago) as Communication coordinator). Jos ryšys su seserimis prasidėjo pirmoje klasėje, nes jos mokytoja buvo Šv. Kazimiero sesuo! Ji nuolat palaikė ryšius su seserimis ir susipažino su jų veikla, tarnyste bei dalyvavimu Lietuvos ir Amerikos bendruomenėse tiek JAV, tiek Lietuvoje. 2016 m. liepos mėn.ji dalyvavo piligriminėje kelionėje į Ramygalą, Lietuvoje, į garbingosios motinos Marijos Kaupo gimtinę, kuri buvo Šv. Kazimiero seserų steigėja!

Kodėl ji važiavo dviračiu?

"Viena iš mano aistrų gyvenime – važiuoti dviračiu! Man patinka, kad važiuojant šia priemone susijungiama su aplinka, malda, gamta, fiziniu pasirengimu ir streso atsikratymu. Dviračiai taip pat yra puikus būdas susipažinti su savo kaimynyste, ištirti miško teritorijas, dviračių takus

Niagara Falls Century Ride Distance: 97.69 mi Elevation Gain: 1,830 ft Elevation Max: 808 ft Notes

bei maršrutus, atrasti nuotykius miestuose ir vietose, į kurias renkamasi melstis! Man patinka važinėti ir melstis Divine Mercy Chaplet, kurią dažnai klausau savo "iPhone SE" (lietuvių kalba ir dainuodama!), nes ritmas leidžia puikiai išnaudoti laiką važiuojant dviračiu, o maldos laikas yra unikalus ir gražus! Buvo malonu sužinoti apie šį renginį "Dviračiai su seserimis", kai

užsiregistravau konferencijai (mano pirmoji). Kokia didžiulė galimybė važiuoti dviračiu su kitais dviratininkais, norinčiais dalyvauti konferencijoje", - kalbėjo Daina prieš prasidedant piligriminei kelionei.

Tikimasi, jog 100 mylių piligriminė kelionė suvienijo nemažai tikinčiųjų.

Dalinamės įgyvendintos misijos nuotraukomis.

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 23

SPALIO 21, 2017 6:00 V.V (plc rita M. riškus salėje)

Kaina: $75

REZERVACIJOS: Žibutė pranckevičius: 630.257.0153 lina smilgienė: 708.557.3343 lina jameikis: linajam1@gmail.com

News

24 | #61 • spalio 13 - 19, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas Jėzus kalbėjo aukštiesiems kunigams ir tautos seniūnams: „Pasiklausykite kito palyginimo. Buvo šeimininkas, kuris įveisė vynuogyną, sumūrijo aptvarą, įrengė spaustuvą, pastatė bokštą, išnuomojo vynininkams ir iškeliavo į svetimą šalį.

Atėjus vaisių metui, jis siuntė tarnus pas vynininkus atsiimti savosios vaisių dalies. Bet vynininkai, nutvėrę jo tarnus, vieną primušė, antrą nužudė, o trečią užmušė akmenimis. Jis vėl siuntė tarnų, daugiau negu pirma. Bet vynininkai ir su šitais pasielgė kaip su anais. Galop jis išsiuntė pas juos savo sūnų, manydamas: 'Jie drovėsis mano sūnaus'. Tačiau vynininkai, išvydę sūnų, ėmė kalbėtis: 'Tai įpėdinis! Eime, užmuškime jį ir turėsime palikimą'. Nutvėrę jie išmetė jį iš vynuogyno ir užmušė. Tad ką gi atvykęs vynuogyno šeimininkas padarys su tais vynininkais?“. Jie atsakė: „Jis žiauriai nužudys piktadarius ir išnuomos vynuogyną kitiems vynininkams, kurie, atėjus metui, atiduos vaisių“. Tuomet Jėzus tarė: „Ar niekada nesate skaitę Raštuose: Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu. Tai Viešpaties padaryta ir mūsų akims tai nuostabą kelia. Todėl sakau jums: Dievo karalystė bus iš jūsų atimta ir atiduota tautai, kuri duos vaisių“. (Mt 21, 33-43) ŽMOGAUS ISTORIJA

R

ūgščios vynuogės, apie kurias kalba pirmajame šio sekmadie-

nio Mišių skaitinyje pranašas Izaijas, krauju suteptas vynuogių derlius Evangelijoje pagal Matą… galėtume pasakyti, kad tai Dievo nusivylimų sekmadienis. Iš tikrųjų tai pasakojimas apie mus: Dievo vynuogyną ir Jo nusivylimą.

Tiek Izaijas, tiek Matas pasakoja, kokiu rūpesčiu savo vynuogyną apgaubia savininkas, kuriame nėra sudėtinga įžvelgti paties Dievo paveikslą.

Tvora, panaši į glėbį, iškastas griovys, pastatytas bokštas, o paskui visa tai patikima kitiems… ir tada prasideda amžina meilės ir išdavysčių istorija.

Iš vienos pusės matome šeimininko kilniaširdiškumą, o iš kitos kvailą ir prievartos kupiną, niekuo nepateisinamą vynininkų elgesį. Vis dėlto, kaip tvirtina Jėzus, netgi žmogaus išdavystė negali sustabdyti Dievo plano: vynuogynas vis tiek duos vaisių, o Dievas nešvaistys savo amžinumo kerštui.

Vynuogyne derlius renkamas tada, kai sunoksta vynuogės, tuo tarpu mūsų gyvenime tai vyksta kasdien. Mumyse vaisių ieško kiekvienas žmogus, alkstantis duonos, Evangelijos, teisingumo, šiek – tiek drąsos ar šviesos spindulėlio. Ką mes tada sugebame duoti jiems: gerą vaisių ar, anot pranašo, rūgščias uogas?

Mes dažnai kartojame Jėzaus palyginime minimų vynininkų klaidą, atidžiai skaičiuodami ir stengdamiesi

pasiimti tai, ką mums gali duoti kiti – valstybė, Bažnyčia, maldos grupės, šeima, bendruomenė, kai iš tikrųjų labiau reikėtų rūpintis tuo, ką mes galime duoti kitiems, subrandinti ir išpuoselėti. Visiškai bereikalingai imamės vynininkų vaidmens, o reikėtų rūpintis, kaip galėtume pasitarnauti gyvenimui. Tikras krikščionis, sekant Jėzaus palyginimo mintimi, yra tas paprastas vynmedis, šakelė, įskiepyta Kristuje, kurios paskirtis – duoti vaisių, neplanuojant ir neturint išankstinių išskaičiavimų, o siekiant vien tik pasotinti kitų alkį ir suteikti džiaugsmo. „Ką atvykęs vynuogyno šeimininkas padarys su tais vynininkais?“klausia aukštuosius kunigus ir tautos seniūnus Jėzus, o šie tesugeba duoti grynai žmogiška logika pagrįstą atsakymą. Anot jų, žmogžudžių vy-

nininkų laukia pavyzdinė bausmė, vynuogynas turi būti perduotas kitiems vynininkams, kurie mokės mokesčius… galbūt mokės. Trumpai tariant, jie niekaip nesugeba išsiveržti iš to užburto rato: gauti ir turėti.

Jėzus nepriima tokio požiūrio: Dievo karalystė bus atiduota tiems, kurie duos vaisių. Dievo svajonė mūsų atžvilgiu nėra galų gale sumokėtos skolos, atlikta bausmė ar sąskaitų suvedimas. Dievui reikalingas vynuogynas, kuris nebrandina krauju suteptų ir ašaromis apkartintų kekių. Jis laukia savo žmonių, kurių istorija nėra užnuodyta nuolatinės kovos už būvį, troškimo bet kokia kaina iškopti virš kitų, bet pasižymi kilnumu ir taika, teisingumu ir garbingumu. Istorija, kurioje visada yra vietos Dievui…

Mons. Adolfas Grušas

Popiežiaus homilija: ką darau sutikęs kenčiantį žmogų?

R

ūpinkimės sužeistais žmonėmis, sekime Gerojo Samariečio pavyzdžiu, - ragino popiežius Pranciškus pirmadienio rytą Šv. Mortos namų koplyčioje aukotų Mišių homilijoje.

Tos dienos Evangelija priminė garsųjį Jėzaus palyginimą: šalia kelio guli plėšikų sumuštas žmogus, kunigas ir levitas praeina nekreipdami dėmesio. Tik visų niekinamas svetimšalis samarietis pasigaili sumušto žmogaus. „Dažnai mes taip elgiamės – matome nelaimę, matome kitą žmogų ištikusį blogį, bet praeiname pro šalį.

Skaitome apie tai laikraščiuose; šios nelaimės pristatytos kaip skandalai ir sensacijos. O štai tas pagonis, tas nusidėjėlis, pamatė nelaimės ištiktą žmogų ir nepraėjo pro šalį. Pasigailėjo. Lukas aiškiai sako: pamatė ir pa-

sigailėjo; nepraėjo pro šalį. „Jis priėjo prie jo, užpylė ant žaizdų aliejaus ir vyno, aptvarstė jas“. „Negaliu aš jo čia palikti, negaliu sakyti, kad tai ne mano reikalas ir pasišalinti. Ne“. „Žiūrėdami į šį palyginimą mes suprasime Jėzaus Kristaus slėpinio gylį ir plotį, - sakė Pranciškus. Jėzui klausimą uždavęs rašto aiškintojas susigėdęs tyliai pasišalino. Nesuprato. Nesuprato Kristaus slėpinio.

Galbūt jis suprato tą paprastą žmoniškumo taisyklę, kuri priartina prie Kristaus slėpinio. Galbūt jis suprato, kad reikia matyti šalia esantį žmogų, kad reikia padėti jam atsikelti.

Jai kas nors tai supranta, jis jau eina geru keliu, eina geru keliu vedančiu link Kristaus“.

Popiežius ragino skaitant šį Evangelijos puslapį savęs klausti: „Kaip aš

elgiuosi? Kas esu – plėšikas, apgavikas, sugedęs žmogus? Esu panašus į plėšiką, kuris užpuolė keleivį; o gal į kunigą, kuris žiūri į kitą pusę ir praeina? Gal aš esu katalikų veikėjas, bet vis tiek taip elgiuosi? O gal suprantu, kad esu nusidėjėlis? Gal jaučiu savo nuodėmių naštą, bet prisiartinu, pasilenkiu, padedu į nelaimę patekusiam žmogui? Kaip aš elgiuosi ma-

tydamas tą daugybę žaizdų, daugybę sužeistų žmonių, kuriuos sutinku kiekvieną dieną? Pamąstykime apie tai skaitydami ir vėl iš naujo skaitydami šią ištrauką. Čia apreikštas Jėzaus Kristaus slėpinys. Mes esame nusidėjėliai. Jis atėjo mūsų pagydyti, padovanoti mums naują gyvenimą“.

«Vatikano radijas” inf.

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 25

Likimas

Kaip sensta Zodiako ženklai?

D

ėl charakterio ypatumų, stiprių ir silpnų bruožų, kiekvienas Zodiako ženklas keičiasi sulig amžiumi savaip. O pas kai ką tasai amžius apskritai nepasireiškia, rašo tradicinių vertybių tinklalapis seimairnamai.eu.

Kalba, žinoma, eis ne apie tai, pas ką atsiras daugiau raukšlių ar žilų plaukų, o visų pirma apie skirtingų Zodiako ženklų atstovų požiūrį į gyvenimo rudenį. Juk turėdami skirtingus charakterius, jie ir sensta skirtingai.

Vieno ženklo atstovai lengvai susitaiko su amžiaus pasireiškimais, tampa mielais seneliais ir senelėmis, kiti aršiai kovoja su senatve, naudodami visą kosmetikos ir plastinės chirurgijos arsenalą, treti iš visų jėgų bando atrodyti jaunatviškais, o ketvirti pasensta gerokai anksčiau negu derėtų pagal savo amžių.

AVINAS

Avinas linkęs nepastebėti savo metų. Jis gyvena šiuo momentu, stengiasi galvoti, kad rytojus niekada neateis. Jo žvalumas palaiko jaunatvišką energiją iki itin solidaus amžiaus. Galbūt, sulaukęs 60 metų, Avinas jau nebevaikščios su bandana ir baikerio kostiumu, bet štai motociklais jis domėsis su ta pačia pašėlusia energija kaip ir prieš 40 metų.

JAUTIS

Jaučiai mėgsta gerai užvalgyti, kartais pernelyg gerai, dėl to, bėgant metams, priauga svorio. Užsispyrę Jaučiai tampa dar mažiau lanksčiais ir nuolaidžiais, tiek psi-

chologiškai, tiek fiziškai. Tačiau yra labai ištvermingi ir netgi nežiūrint į ligas gyvens labai ilgai.

DVYNIAI

Dvyniai jaunystėje nusistato tikslus ir eina į priekį, visiškai neketindami lėtinti tempo bėgant metams. Net nesitikėkite, kad Dvynys grįš iš darbo anksčiau, netgi jau gerokai pagyvenusio Dvynio nepamatysite besiilsinčio priešais židinį. Jų karjera tęsiasi iki pat pensijos ir, jeigu atsiras galimybė, gerokai po jos.

VĖŽYS

Yra dviejų rūšių Vėžiai – kurie niekada nesuauga ir tie, kurie senatvėje mėgsta rūpintis visais aplinkiniais it Motina Tereza.

Kaip ir Liūtui, Vėžiui labai norisi, kad aplinkiniai gerbtų jo žilą galvą. Iš Vėžių gaunasi puikūs, „klasikiniai“ seneliai ir senelės, kokius turėti norisi daugumai vaikų.

LIŪTAS

Liūtai iš prigimties nuolaidūs ir santūrūs, metams bėgant šie bruožai tik stiprės.

Sulaukę senatvės, jie tampa šilto ir šalto regėjusiomis, ramiomis, didybės kupinomis ir papildomais riebaliukais apaugusiomis asmenybėmis. Jiems vis labiau norėsis visuotinės pagarbos, autoriteto ir netgi garbinimo, taip pat jiems svarbu būti pavyzdžiu kitiems ir būtent dėl to jie pasistengs kiek galima anksčiau pasiekti svarbiausius gyvenimo tikslus ir pagaliau nusiraminti.

MERGELĖ

Dauguma Mergelių, bėgant metams, pradeda vis negatyviau žvelgti į supantį pasaulį, ypač jeigu leis savo polinkiui pernelyg kritiškai į viską žvelgti tapti nekontroliuojamu. Jos mėgsta išlaikyti puikią formą ir gerą sveikatą, pastoviai tobulina savo protinę veiklą, dėl to senatvę pasitinka, kaip taisyklė – pasitempusiomis damomis ir oriais džentelmenais, tegu griežtais, bet protingais.

SVARSTYKLĖS

Svarstyklėms labai rūpi išvaizda, dėl to jos imsis bet kokių priemonių, kad kaip galima ilgiau išvengtų raukšlių ir atliekamų kilogramų. Kaip taisyklė, joms tai pasiseka.

Ir netgi sulaukusios 80 metų, Svarstyklės įtikinės aplinkinius, kad joms dar nėra nė 40-ies.

SKORPIONAS

Senatvėje tampa išvaizdūs, respektabilūs ir didingi. Jiems patinka laikyti save filosofais, kurie per savo amžių sukaupė pakankamai išminties, ir taip yra iš tikrųjų. Gaila, bet labai dažnai pagyvenę Skorpionai pernelyg užsiciklina ties savo idėjomis ir įsitikinimais, tampa užsispyrusiais ir bruka tuos įsitikinimus kitiems.

ŠAULYS

Šauliai, kaip ir Avinai, iš visų jėgų stengiasi negalvoti apie senatvę. Kartais taip smarkiai, kad visa tai virsta įkyria idėja, kuri verčia juos kankinti aplinkinius žmones ne-

sibaigiančiais klausimais apie savo amžių, kad iškaulytų vieną kitą komplimentą. Tačiau tie komplimentai paprastai būna visiškai pagrįsti, kadangi Šauliai, nežiūrint į nenorą save prižiūrėti, įsigudrina išsaugoti patrauklumą ir seksualumą iki gilios senatvės.

OŽIARAGIS

Ženklas, labiausiai susijęs su laiku, daugiausia dėl to, kad jį valdo Saturnas, už laiką atsakinga planeta. Kas įdomiausia – patiems Ožiaragiams laikas bėga tarsi atbuline kryptimi. Jie gimsta tokiais keistais „mažais seneliukais“, ne pagal metus rimtais, atsakingais ir išmintingais, o bręstant charakteryje vis daugėja vėjavaikiškumo ir senatvės sulaukia jau visiškais vaikais.

VANDENIS

Pas juos Saturno įtaka irgi pakankamai stipri, dėl to jie, kaip ir Ožiaragiai, vaikystėje labai rimti, kartais net pasipūtę. Bėgant metams, jie darosi vis labiau ekscentriški, nustoja paisyti, ką apie juos galvoja aplinkiniai ir sulaukę 80 metų vis dar gali nešioti pakankamai iššaukiančius drabužius ir elgtis kaip į galvą šaus.

ŽUVYS

Jos kaip nė vienas kitas Zodiako ženklas paniškai bijo senatvės. Ir ne tiek dėl savo išvaizdos, kiek dėl to, kad dar tiek daug visko nenuveikta, nepergyventa, nepadaryta.

Būtent dėl to Žuvys mėgsta susumuoti savo gyvenimo etapų rezultatus, lyginti balansus, skaičiuoti santaupas. O juk kuo mažiau jos dėl to jaudinsis, tuo ilgiau gyvens, kadangi niekas taip nesutrumpina gyvenimo, kaip nesiliaujantis nerimas.

Kambariniai augalai, kurie padeda pritraukti meilę K

ambariniai augalai – tai kur kas daugiau negu tik namų dekoracijos. Dauguma jų turi magiškų savybių ir net gali daryti stebuklus! Pakanka įsigyti vieną iš šių augalų, prižiūrėti ir laistyti ir netrukus gyvenime atsiras naujų ir labai malonių pokyčių!

Kambariniai augalai, kurie padeda pritraukti sėkmę ir meilę: Vėzdūnės. Lotyniškas šio kambarinio augalas – Spathiphyllum – reiškia taiką ir klestė-

Anturis

jimą, moterišką laimę. Tikima, kad šiek augalai gali padėti pritraukti vyrų dėmesį ir meilę, sustiprinti šeimos ryšius ir suteikti pilnatvės jausmą santykiuose. Viskas, ko reikia – tai įsigyti vazonėlį su vėzdūne ir ją prižiūrėti.

Sanpaulijos. Ši gėlė labiausiai tinka poroms, kurios jau yra susituokusios, bet patiria laikinus sunkumus arba tiesiog nori jų išvengti. Afrikos žibutė simbolizuoja ištikimybę, pasišventimą ir prisirišimą. Jei namie bus šis

Spathiphyllum

Kinrožė

Sanpaulija

Zamioculcas

augalas, bus galima nebijoti, kad kažkas nepalankiai pasikeis ar bus šis bei tas nutylima nuo antrosios pusės.

Kinrožė. Kinų rožė, anot Tolimosios Azijos gyventojų, neleidžia meilei išblėsti daugelį dešimtmečių.

Zamiokulkas. Šis augalas vadinamas pinigų medžiu neveltui. Fengšui specialistų nuomone, šis augalas padeda pagerinti finansinę situaciją. Tikima, kad gerai prižiūrint šį kambarinį augalą, pinigai kone patys ateina į namus.

Anturis. Gracingasis, raudonai žydintis anturis yra esą atsakingas už laimę ir sėkmę.

Jį auginantys žmonės neva gauna viską, ko įsigeidžia, geri pasiūlymai kone nukrenta tiesiai jiems į rankas, o blogi dalykai apeina jų namus.

News

26 | #61 • spalio 13 - 19, 2017

R e ng i n i a i

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999.

Visi esate kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

PASIRUOŠIMAS PIRMAJAI IŠPAŽINČIAI IR KOMUNIJAI ŠVČ.

MERGELĖS MARIJOS GIMIMO PARAPIJOJE (MARQUETTE PARK) Mieli tėveliai, prašome kuo skubiau užregistruoti vaikus pasiruošimui Pirmajai Komunijai bei Sutvirtinimui. Pirmas susitikimas vyks spalio 22 d., sekmadienį, po 11:00 val. ryto mišių. Kviečiame visus (tėvelius ir vaikus) atvykti į Šv.Mišias ir po jų susitiksime priekyje prie šoninio altoriaus. Daugiau informacijos paskambinus tel.773-776-4600 į parapijos raštinę.

BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG. MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, spalio 15 d., 10:00 v.r., švęsime 28-ąjį eilinį metų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys.

Sekmadienį, spalio 22 d., po lietuviškų šv.

Mišių parapijos salėje vyks “POPIETĖ SU DR. ANDRIUM KUDIRKA”. Brighton Parko LB Valdyba ruošia rudens pietus, o šeimos gydytojas Dr. Kudirka praves sveikatos paskaitą ir pralinksmins mus savo gitara. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv.

Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui.

Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau.

Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų

gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti.

Registracija prasidėjo. Registruotis tel.

630-258-2003.

Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus.

FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyks PLC Lemonte.

V.KRUMPLIS PRISTATYS KNYGĄ ,,LITHUANIAN HOTLINE“ Spalio 13 d., penktadienį 7 val.v. Valentinas Krumplis pristatys knygą ,,Lithuanian Hotline“. V.Krumplio ir Pranės Šlutienės sudarytas leidinys yra skirtas tiems Amerikos lietuviams, kurie daug laiko, energijos ir pinigų paaukojo platindami žinią apie 1990 metais Lietuvoje priimtą sprendimą atsiskirti nuo Tarybų Sąjungos. Šie žmonės visomis išgalėmis stengėsi patraukti ir JAV žiniasklaidos dėmesį į to meto Lietuvos įvykius. Renginys vyks Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago,IL). Įėjimas į renginį – auka.

Susirinkusieji bus pavaišinti.

SPEKTAKLIS “SPĄSTAI” Spalio 14 d., šeštadienį, 7.30 val.vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis SPĄSTAI. Pagal Antono Pavlovičiaus Čechovo vienaveiksmes komedijas “Piršlybos”, “Meška”, “Jubiliejus”. Režisierė - Loreta Liausaitė, dailininkas – Artūras Šimonis, video operatorius – Alius Mikelionis, kompozitorius - Eugenijus Kanevičius.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com PRIPAŽINTO LIETUVIO VIOLONČELISTO DAVID GERINGAS KONCERTAS Spalio 14 d., šeštadienį, 8 val.vak., The Cleveland CELLO SOCIETY su pasididžiavimu pristato tarptautiniu mastu pripažintą lietuvį violončelistą David Geringas, kartu su CALLISTO KVARTETU. Koncertas organizuojamas prisidedant L.B.Clevelando Apylinkei, Lietuvių Dienų proga. Bilietų kaina: 25 dol., 10 dol. studentams. Bilietai platinami Lietuvių Namuose ir sekmadieniais Šv.

Kazimiero parapijoje kavutės metu bei per L.B.valdybos narius.

Vieta: Waetjen Auditorium, Cleveland State Universitete, 2001 Euclid Avenue, Cleveland, OH 44115.

SPEKTAKLIS „TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS“ Spalio 15 d., sekmadienį, 4 val. vak., galerijoje SIELA įvyks spektaklis TŪLA ARBA ESAME OKUPUOTA ŠALIS. Pagal Jurgio Kunčino romaną „Tūla“. Režisierė ir inscenizacijos autorė Loreta Liausaitė, video projekcijos autorius Vytautas Stani-

onis, kompozitorius Eugenijus Kanevičius.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439.

Bilietai parduodami kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, RŪTA, KUNIGAIKŠČIŲ DELI, LITHUANIAN PLAZA. Daugiau informacijos tel. 323-360-7786 (Ričardas) arba richardshow@yahoo.com ŠIAULIŲ UNIVERSITETO MIŠRUS CHORO “STUDIUM” KONCERTAS Spalio 15 d., sekmadienį, 11 val., Švč.

Mergelės Marijos gimimo bažnyčioje, mišių eigoje ir po mišių koncertuos Šiaulių Universiteto mišrus choras “Studium”.

Meno vadovė ir dirigentė – Birutė Janonienė, chormeisteris – Juozas Gavenauskas, koncertmeisterė – Jūratė Deveikytė.

Daugiau informacijis suteiks Kęstutis tel.

708-268-3656.

Vieta: 6812 S. Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629.

PLC 30-MEČIO JUBILIEJINĖ PUOTA Spalio 21 dieną, 6 val. vak., įvyks Pasaulio lietuvių centro 30-mečio jubiliejinė puota.

(PLC Rita M. Riškus salėje). Programa: jubiliejaus proga Pasaulio lietuvių centras dovanoja vyno valandėlę su “Tenor Madness” muzika, Rytas Vygantas – saksofonas, Shawn Salmon – gitara. Visų lauks išskirtinė vakarienė, aukcionas, šokiai su DJ Sauliumi, DAINAVOS VYRŲ VIENETO pasirodymas.

Kaina – 75 dol.

Rezervacija: Žibutė Pranckevičius tel.

630-257-0153, Lina Smilgienė tel. 708557-3343, Lina Jameikis el.p.: linajam1@ gmail.com KNYGOS ,,WE TOUGHT WE‘D BE BACK SOON“ PRISTATYMAS Spalio 21 d., šeštadienį, 3val. p. p. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) vyks knygos ,,We Tought We‘d Be Back Soon“ pristatymas.

Knygoje – dramatiški pasakojimai žmonių, kurie Antrojo pasaulinio karo pabaigoje pasitraukė iš Lietuvos, bėgdami nuo artėjančių sovietinių okupantų. Dalyvauja knygos sudarytojos Dalia Cidzikaitė, Laima Petrauskas VanderStoep ir Dalia Stakė Anysas. Pasakojimų ištraukas skaitys aktorė Audrė Budrys ir profesorius Kęstutis Nakas. Mintimis apie perskaitytą knygą dalinsis Andrew Leith, Chicago Cultural Alliance darbuotojas. Įėjimas į renginį – auka. Susirinkusieji bus pavaišinti.

LĖŠŲ TELKIMO ŠVENTĖ “DERLIAUS PIETŪS” Spalio 22 d. per org. "Vaiko vartai į mokslą" kasmetinius lėšų telkimo „Derliaus pietus“ Pasaulio lietuvių centre (Lemont, IL) ne tik bus skanūs pietūs, loterija, bendras dainavimas. Bus rodomas ir DePaul universitete studijuojančio bei 2017 m. vasarą Žemaičių Kalvarijoje savanoriavusio studento Manto Motekaičio trumpas filmas "Kaimo vaikai".

Pietų pradžia 12:30 val.p.p. Visi kviečiami

dalyvauti. Sudarykite stalus. Kvieskite savo šeimos narius ir gimines. Jūsų dalyvavimas padės organizacijai toliau remti dešimt pomokyklinių dienos centrų Lietuvoje, kuriuos lanko rizikos grupės šeimų prieauglis.

Rezervacijas priima Rūta Šmulkštienė, el paštas: r.l.smulkstys@sbcglobal.net, tel. 630-243-1089 ar Ramunė Kubiliūtė, el paštas: rkkubilius@yahoo.com; tel. 847-869-1042 (vakarais). Bilietai bus platinami prieš ir po šv. Mišių Pal Jurgio Matulaičio misijos prieangyje sekmadienį., spalio 15 d.

KVIEČIAME POEZIJOS MYLĖTOJUS Poezijos mylėtojus ir visus, kas neabejingi poezijos žodžiui, 2017 m. spalio 28 d., šeštadienį, kviečiame į Sandros Avižienytės 4—sios knygos ,,3 dienos, 4 naktys“ sutiktuves, kurios vyks Čiurlionio galerijoje, Jaunimo centre (5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636). Renginio pradžia – 4 val. p. p.

KVIEČIAME PASIDALINTI SAVO ISTORIJOMIS Spalio 28 d., šeštadienį, 12val. r. – 2 val. p.p . Rengėjai – Balzeko lietuvių kultūros muziejuje ir Public Housing Museum kviečia atvykti ir pasidalinti savo istorijomis tuos, kurie dėl įvairių priežasčių paliko savo gimtinę ir rado naujus namus čia, Amerikoje. Renginio dalyvius kviečiame atsinešti daiktų, kurie labiausiai primena paliktus namus. Renginys nemokamas (jis vyks: 6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL).

Planuojančius dalyvauti renginyje prašome registruotis: https://www.chicagoculturalallience.org/pressroominherit1/ LF JUBILIEJINIS POKYLIS ,,ANT LAISVĖS SPARNŲ“ 2017 m. lapkričio 4 d maloniai kviečiame dalyvauti Lietuvių Fondo jubiliejiniame pokylyje ,,Ant laisvės sparnų“. Jis vyks Chicago Marriott Southwest at Burr Ridge (IL) viešbutyje. Muzikinę programą atliks dainininkė Evelina Anusauskaitė-Young, jai akompanuos Marius Leskauskas.

Jauni, kūrybingi atlikėjai šiandien puikiai žinomi muzikos mylėtojams. Programoje skambės populiarūs lietuvių ir užsienio kompozitorių kūriniai. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.lithuanianfoundation.org/…/ lf-jubiliejinis-poky…/ arba tel. 630-2571616.

JUDITOS LEITAITĖS KONCERTAS “LAPŲ VALSAS” Lapkričio 11 d., 7 val. vak., vyks Juditos Leitaitės koncertas “Lapų valsas”, smuiku pritars solistė dukra Paulina Daukšytė.

Bilieto kaina – 30 dol. Vieta: Lietuvių Dailės muziejuje, galerijoje SIELA, 14911 127 th.

St., Lemont, IL 60439.

METŲ ŽMOGAUS APDOVANOJIMAS Balzeko lietuvių kultūros muziejus lapkričio 18 dieną 6 val. v. kviečia dalyvauti svarbiausiame metų renginyje, kuriame bus apdovanotas ir pagerbtas jau 51 kartą muziejaus išrenkamas Metų žmogus. Šiais metais juo tapo Čikagos lietuvių meno ansamblio ,,Dainava“ meno vadovas ir dirigentas Darius Polikaitis.

Iškilmingas vakaras (Black Tie Optional) vyks The Drake Oak Brook Hotel (2301 York Road, Oak Brook, IL). Dėl bilietų ir kitų renginio klausimų kreiptis telefonu 773 582 6500 arba el. paštu: info@balzekasmuseum.org

“PO ANGELO SPARNU” KONCERTAS SU VIOLANČELISTU IAN MAKSIN Lapkričio 19 dieną, 1 val. popiet, vyks PO ANGELO SPARNU koncertas su violančelistu Ian Maksin Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje. Bilietų kaina – 20 dol., vaikams ir studentams – 15 dol., concerto dieną (prie durų) - 25 dol. Bilietus galima įsigyti OLD VINIUS, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

EGLUTĖS PAPUOŠALŲ IŠ ŠIAUDELIŲ PAMOKA Gruodžio 3 dieną, šeštadienį, 10 val. r.

Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiama pamoka, kurios metu menininkas Donatas Astras ir jo žmona Kathy mokys, kaip iš šiaudelių sukurti tradicinį lietuvišką Kalėdų eglutės papuošalą. Pamokos kaina – $25.

Muziejaus nariams – $10.

KONKURSAS: NUSIPELNIUSIO ŠVIETĖJO PREMIJA JAV LB Švietimo taryba skelbia konkursą 2017 metų LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti. Šios garbingos premijos mecenatas – Lietuvių Fondas.

JAV LB Švietimo tarybos Nusipelniusio švietėjo premija nuo 2001 metų kasmet skiriama JAV lituanistiniam švietimui atsidavusiam asmeniui, daug metų dirbusiam lituanistinio švietimo srityje.

Prašymai JAV LB Švietimo tarybai svarstyti teikiamą kandidatūrą JAV LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti priimami el. pašto adresu: mottolt@qptonline.net Kandidatus gali siūlyti JAV LB KV ir JAV LB organizacijos, fiziniai asmenys. Siūlymai priimami iki 2018 m. sausio 10 d. Siūlant kandidatą prašoma atsiųsti trumpą kandidato apibūdinimą, parašyti jo vardą ir bei nurodyti kandidato el. pašto adresą.

KONKURSAS: METŲ MOKYTOJO PREMIJA ,,GINTARINIS OBUOLIUKAS” JAV LB Švietimo taryba priima pasiūlymus šių metų mokytojo premijai ,,Gintarinis obuoliukas” skirti. Kandidatais gali būti visų klasių bei sričių mokytojai, ne mažiau kaip 5 metus išdirbę JAV lituanistinėse mokyklose. Premijos mecenatas – Lietuvių Fondas. JAV LB Švietimo tarybos premija ,,Gintarinis obuoliukas” skiriama pagerbti ypatingą mokytoją, kuris pasižymi entuziazmu, sąžiningumu ir pasiaukojimu savo mokiniams bei lituanistinei mokyklai.

Norime atkreipti dėmesį į tą mokytoją, kuris naudoja įvairius mokymo metodus, puoselėja mokinių galimybę prisidėti prie klasės darbų, įdomiai paruošia ir perduoda medžiagą. Pasiūlymai dėl kandidatų premijai gauti teikiami JAV LB Švietimo tarybai iki 2018 m. sausio 10 d. el. pašto adresu mottolt@optonline.net Kandidatus (-es) „Gintarinio obuoliuko” premijai gauti siūlo JAV lituanistinių mokyklų vadovai. Atsiųstame siūlyme prašoma nurodyti mokyklą, siūlomo kandidato vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą, dėstomą klasę ir trumpą apibūdinimą, kodėl siūlomas šis mokytojas (-a).

News

VAKARINĖ APRANGA

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 27

News

28 | #61 • spalio 13 - 19, 2017 sKelBiMai

Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus.

Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel.

(630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc.

SIŪLO DARBĄ secretary or assistant needed!

Financial company is looking for enthusiastic person with professional appearance. needs to speak english and lithuanian. $30,000 40,000 per year, depending on qualifications. call after 6pm, mon-sat (312) 420-6950 Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų.

(847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus.

Tel. (630)863-2204.

Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499..

PASLAUGOS Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas.

Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com BŪSTO PARDAVIMAS Namai pardavimui ir nuomai DuPage,

d&d United corp is Looking for: sdvd repair is Looking for:

 

Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis.

Edmundas Astrauskas, tel.(708)9491859, "Bluebird Realty, Inc. ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas.

Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ArLINgtON heIghtS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALe. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone.

Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BuFFALO grOVe. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com Burr rIDge. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su skly-

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

pu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. chIcAgO. Skubiai parduodamas 1 miegamojo ir 1 vonios erdvus, autentiškas butas ,prie Lojolos universiteto, ant Mičigano ežero kranto. Galėsite grožėtis saulėlydžiais iš 11 aukšto ir klausytis ežero bangų ošimo. Namas unikalus, ne klasikinio tipo, priklauso Čikagos architektūros paveldui. Atnaujintas fasadas, naujas stogas, automobilių stovėjimo aikštelė, $75 per mėnesį. Labai geras susisiekimas, "express" autobusas iki miesto centro ir L/T raudona linija. Buto kaina: $125,000. Vidutinė nuoma $1250/mėn.

Daugiau informacijos: Vytautas Sruoga, AVS Prime Realty, 773 983 4544. chIcAgO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com chIcAgO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios.

Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com eLgIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas.

Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga.

Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com gLeN eLLyN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 grAySLAKe. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com jOLIet. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame

aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LAKe BLuFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas.

2 automobilių garažas. Kaina $354,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LeMONt Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LeMONt. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 LOcKPOrt Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LOMBArD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 MuNDeLeIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com NAPerVILLe. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą.

SD 204 Naperville. Kaina $262,000.

Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com

News

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 29

NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios.

Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qul- desac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės

informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel.

(630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių!

3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija.

Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)2026867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)202-6867.

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų.

Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com

NUOMA

DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas.

Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas.

5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com

Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai.

Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila

DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius.

Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas (773)297-2012

kambarys.

LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel.

(630)257-8787.

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Paskolos po bankroto, • Pre-Approval laiškai programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Nemokama namo rinkos analizė • Cash Out • FHA ir Conventional programos • Didelis foreclosure, aukcionų • Pre-Approval laiškai (su 1 % down) • Nemokama namo rinkos analizė namų/butų pasirinkimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

News

30 | #61 • spalio 13 - 19, 2017

SAVAITĖS HOROSKOPAS (SPALIO 16-22 D.) AVINAS 03/21–04/20

Savaitės pradžioje nesiimkite radikalių veiksmų remdamasis vien tik nuogirdomis - jūsų gauta informacija veikiausiai bus klaidinga. Šią savaitę taip pat teks ieškoti kompromiso tarp laisvės troškimo ir karjeros reikalų. Jei mokėsite išreikšti tikruosius savo jausmus, asmeniniai santykiai savaitgalį tikriausiai susitvarkys. jAutIS 04/21–05/21

Vertindamas naują verslo planą ar kokį kitą projektą, klausykite savo intuicijos šią savaitę ji jūsų neapvils.

Savaitės viduryje pagaliau turėtų stabilizuotis jūsų finansinė padėtis.

Išnaudokite kiekvieną galimybę plėsti savo verslą ar profesinės veiklos ribas - šią savaitę jų tikrai bus.

VėŽyS 06/22–07/22

Pirmadienį neignoruokite seno bičiulio ar giminaičio patarimo. Pirmoje savaitės pusėje pasistenkite su niekuo nesusipykti, ypač vyresniais už save. Į savaitės pabaigą jūsų pečius veikiausiai užgrius per didelis darbų krūvis, vėluosite ir nervinsitės.

LIŪtAS 07/23–08/23

Nepraleiskite pažintinės kelionės ar kokio mokomojo seminaro pirmoje savaitės pusėje - įgytos žinios atneštų daug naudos. Nuo ketvirtadienio būkite ypač budrus - kai kas gali pamėginti pavogti jūsų idėjas ar darbo vaisius. Jei savaitgalį neužsidarysite tarp keturių sienų, jūsų tikriausiai laukia maloni pažintis su priešingos lyties asmeniu.

MergeLė 08/23–09/23

DVyNIAI 05/22–06/21

Jei nesėdėsite namuose ir užsiimsite mėgstama veikla, savaitės pradžioje užmegsite naujų ir įdomių pažinčių.

Antroje savaitės pusėje turėsite galių padėti žmonėms, turintiems psichologinių problemų, bet savaitgalį verčiau praleiskite glaudžiame šeimos būrelyje.

Netikėkite viskuo, ką išgirsite pirmadienį ar antradienį - kažkas bandys jus apgauti. Savaitės viduryje bus sunku susikalbėti su šeimos nariais. Pasistenkite įsiklausyti į jų argumentus ir suprasti jų požiūrį. Antroje savaitės pusėje žinių troškimas gali jus nuvesti jums pačiam netikėtais keliais.

SVArStyKLėS 09/24–10/23

Savaitės pradžioje teks priimti svarbų sprendimą, liečiantį asmeninius santykius. Savaitės viduryje būsite ypač imlus naujovėms. Labai tinkamas metas mokymuisi, studijoms. Penktadienį ar šeštadienį iki pietų susitvarkykite namus - tikriausiai turėsite netikėtų svečių.

SKOrPIONAS 10/24–11/22

Pirmomis savaitės dienomis galite turėti problemų dėl žmogaus, gyvenančio su jumis. Pasistenkite būti su juo nuoširdus ir sąžiningas. Jei įmanoma, nepalikite šios savaitės darbų kitai savaitei, užbaikite juos iki penktadienio. ŠAuLyS 11/23–12/21

Jei nesnausite, pirmomis savaitės dienomis patrauksite svarbių žmonių dėmesį. Tai gali atsiliepti ateities karjerai. Savaitės viduryje sulauksite apdovanojimo už senus gerus darbus, kuriuos jau būsite beveik pamiršęs. Antroje savaitės pusėje pasistenkite arčiau susipažinti su seniai jus dominančiu asmeniu - galimas jaudinantis ir romantiškas ryšys.

OŽIArAgIS 12/22–01/20

Savaitės pradžioje draugai gali būti ne visiškai atviri su jumis. Tikėkimės, kad jie neturi piktų kėslų. Nuo antradienio jus pagaus varžymosi dvasia. Būsite pasirengęs priimti bet kokį iššūkį. Protingai vis viena nesielgsite, tai bent pasistenkite būti atsargus. Daug ką jūsų gyvenime gali pakeisti pažintis su užsieniečiu ar apskritai svetima kultūra.

VANDeNIS 01/21–02/19

Pirmoje savaitės pusėje pasistenkite nesikišti ne į savo reikalus, net jei jūsų to ir prašytų. Savaitės viduryje kaip reikiant įkyrės draugai ar giminaičiai, besistengiantys užtempti jus ant savo kurpalio. Būkite mandagus, bet neperkalbamas.

Nėra jokių priežasčių, kodėl turėtumėte išsukti iš savojo kelio. ŽuVyS 02/20–03/20

Nepasigailėsite pirmomis savaitės dienomis visas jėgas skyręs profesinei veiklai. Tiesa, diplomatiškumu ir lankstumu nepasižymėsite, sunkiai suvoksite, iš kur vėjas pučia. Nelabai tai jums ir rūpės. Savaitgalį namuose tikriausiai liksite nesuprastas. Jei galite, praleiskite laiką kur nors kitur.

aNeKdotai ••• - Klausyk, aš degtinės butelį turiu. Gal sumaišykime su sultimis?

- Su kokiomis sultimis?

- Su skrandžio. ...

Sėdi Juozas nusiminęs, galva braška...

Staiga atsiveria durys ir ant slenksčio išdygsta žmona.

- Ką gero nupirkai? - apsilaižo vyras.

- Štai! - išima iš krepšio kočėlą.

- Na ir žmona... Namie nė lašo, o ji baldus perka!

••• Pakliuvo žmogelis į beprotnamį. Įveda jį į kambarį, ten visi ramūs sėdi, veikia kažką... Ir staiga vienas atsistoja ir sako: - 45-as!

Visi pradeda juoktis. Naujokas stovi, nieko nesupranta. Po to kitas atsistoja: - 131-as!

Visi plyšta iš juoko, trypia kojom, raitosi ant žemės. Žmogelis vis tiek nieko nesupranta, prieina prie vieno iš jų ir klausia: - Ko jūs čia taip juokiatės iš skaičių?

- Na matai, - sako, - mes labai mėgstam anekdotus pasakoti. Taigi prižiūrėtojas vieną kartą surinko visus mūsų anekdotus, surašė, sunumeravo

ir pakabino lentoje. Dabar užuot pasakoję anekdotą, tik numerį pasakom.

"Gerai, pabandysiu" - galvoja žmogelis.

- 38-as!

Tyla. Galvoja žmogelis, gal nejuokingas anekdotas. Prieina prie lentos, suranda 38-ą - neblogas anekdotas, apie ežiuką... Kodėl jie nesijuokia?

Bando dar kartą: - 38-as!

Vis vien tyla. Jis klausia: - Kodėl jūs nesijuokiat?

Vienas atsako: - Ai, tu kažkaip nejuokingai pasakoji...

••• - Kiek programuotojų komandų reikia, kad nudažytų tvorą?

- Trijų. Pirma paruošia tvoros demoversiją, antra nudažo tvorą, o trečia taiso antros klaidas ir perdažo tvorą iš naujo.

••• Suvalkietis dengia namo stogą. Tik staiga paslysta ir nukrenta žemyn. Šaukia žmonai: – Žmona, nukritau nuo stogo!

O žmona atsako: – Kaip gerai – pietus ligoninėje pavalgysi.

•••

– Diana, kaip tu nusideginai abi ausis?

– Tu paskambinai, kai aš lyginau drabužius. Užsigalvojau, o vietoje telefono ragelio pridėjau prie ausies lygintuvą.

– O antrą ausį?

– Turėjau paskambinti gydytojui... ... Žmona gąsdina vyrą: - Štai parašysiu ant lovos krašto, kad tu durnius, tegul visas miestas tai žino...

••• Šiandien nugirdau, kaip mano sekretorė kalbėdama telefonu pasakojo, jog ją kažkas persekioja. Man atrodo, jog jai vaidenasi. Aš kiekvieną vakarą ją seku ir niekada nemačiau, jog ją kažkas persekiotų.

••• XXI amžius. Dialogas šeimoje: - Sūneli, nubėk į parduotuvę.

- O magiškas žodis?

- Internetą atjungsiu!!!

- Jau einu...

••• Grįžta įkaušęs vyrukas namo. Kieme iš būdos išlenda šuo ir pradeda ant jo loti.

- Užčiaupk nasrus, Tuzikai! Jei pabus žmona, kur tu nakvosi?

•••

Pirmo kurso studentas susitinka mokyklos meilę ir sako: - Kokia graži tavo palaidinė!

- O tu žinai... po ja nieko nėra...

- Nieko, nieko... Dar išaugs!

••• Sėdi šalia skardžio ežiukas ir murma tyliai: - Lapute, lapute, lapute...

Prieina meška ir klausia: - Ką čia murmi, ežiuk?

Ežiukas nekreipia dėmesio ir toliau murma po nosimi...

- Nu gerai, - sako meška. - Tuoj tave nuspirsiu nuo skardžio.

Pasiruošė meška spirti, įsibėgėjo, o ežiukas pasitraukė į šoną... Meška nusirideno nuo skardžio, o ežiukas toliau sau tyliai murma: - Meškute, meškute, meškute...

••• Grįžta iš darželio mažasis sūnus. Visas apdraskytas. Veidelis apdraskytas, rankytės apdraskytos, kaklas su krūtine ir tie apdraskyti…

- Kas atsitiko? - klausia tėvas.

- Supranti, pas mus buvo Kalėdų senelis. Atnešė dovanų. Paskiau šokom rateliu aplink eglutę.

- Na, tai kas?

- Eglutė didelė, o mūsų mažai.

News

– a m ia mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”

#61 • spalio 13 - 19, 2017 | 31

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija 14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017