#62 GERAS (10/20/2017-10/26/2017)

#62 • SPALIO 20, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

JAUNIEJI TALENTAI aGnė Giedraitytė

16 PUSLAPIS

News

2 | #61 • spalio 20 - 26, 2017 Lietuva

„Revoliucija“ jau čia: kokias galimybes turi Lietuva?

K

etvirtoji pramonės revoliucija neabejotinai palies visas gyvenimo sritis, visas šalis, skelbia politikai, ekonomistai, verslininkai. Pasak pasaulyje žinomų ekonomistų, Lietuva turi neblogą startinę poziciją ir gali daug pasiekti, tačiau vieno mums trūksta.

Lietuvos pramonininkų konfederacija surengė Metų ekonomikos forumą, kurio metu diskutuota apie 4-ąją pramonės revoliuciją bei jos įtaką pasauliui.

Sveikinimo žodį tarusi Lietuvos Respublikos prezidentė Dalia Grybauskaitė džiaugėsi, kad Lietuvoje galvojama apie ateitį, apie pramonės revoliuciją. „Jei anksčiau galvodavome, kad pokyčiai technologijose kas 10 metų vyksta, dabar matome, kad kas 2–3 metus. (...) Ištekliai – žmogus, perspektyva – žmogus, kurią prarandame, išsilavinimas. Dėl to inovacijos bei greiti pokyčiai naujose technologijose, reikalaujantys žinių, tampa svarbūs. (...) Laikas, kad kai pasakytų Lietuvos vardą, jis asocijuotųsi su inovatyvumu. Reikia prioretizuotis, ko galime pasiekti inovacijų srityje ir tapti kažkuo išskirtiniu“, – kalbėjo LR prezidentė.

Pramonės revoliucija jau čia, o švietimo?

Davoso forumo idėjos autorius prof. Klausas Martinas Schwabas „Metų ekonomikos forume“ kalbėjo, kad pramonės revoliucijos pokyčiai paveiks tiek ekonomiką, tiek visuomenę. Inovacijos ir pramonės revoliucija taip pat atvers galimybes didinti šalies konkurencingumą. Pasak K. Schwabo, Lietuva turi šansų tapti inovatore. „Konkurencingumo reitingas kasmet išleidžiamas. Lietuva ten varžosi taip pat, bet ateityje svarbios bus inovacijos, kurios tikrai nupers dėl konkurencingumo. Būtina turėti geras idėjas.

Ką tai reiškia verslams? Mums reikia švietimui visiškai naujų sąlygų, kurios papildytų pramonės revoliuciją. Lietuva labai maža, aukštas išsilavinimas ir Lietuvai gali pasisekti šioje naujoje revoliucijoje. Kol kas tik kelios šalys tobulėja šia linkme, pavyzdžiui, Singapūras. Kodavimas, technologijų sistemos – tai nauji įgūdžiai, kurių mums reiks ateityje“, – sako jis.

K. Schwabas pabrėžia, kad kartu

su 4–ąja pramonės revoliucija vyksta ir švietimo revoliucija. Būtent skaitmeninių įgūdžių Lietuvai ir trūksta.

Anot jo, tradicinis švietimas turi būti sujungtas su naujausiomis technologijomis ir taip sukurta nauja sistema.

Be to, norint rezultatų, būtinas bendradarbiavimas tarp valdžios, verslo ir visuomenės. Pavyzdžiui, JAV vystant dirbtinį intelektą bei geresnę medicininę priežiūrą vyriau-

sinaudoja technologijomis, internetu, gali turėti daug didesnius pelnus turėti bei sukurti daug daugiau darbo vietų. Visų dydžių verslams atsiveria galimybės padidinti pardavimus, rasti naujus klientus. Svarbiausia investuoti į inovacijas.

Norėčiau paminėti Lietuvos pavyzdį. Startuolio „Deeper“ sėkmės istorija: pradėjo kaip maža kompanija, norinti padėti žvejams, dabar jų įren-

sybės ir korporacijos nuolatos dirba kartu.

O taip pat nors verslams ir svarbu būti pirmiems ir greitai prisitaikantiems prie naujovių, reikia turėti aiškias vertybes, būti aistringiems dėl to, ką darai.

giniai penkiasdešimtyje skirtingų šalių parduodami. Jų mobili aplikacija dabar „Apple store“ ir „Google“ parduotuvėlėje yra pirmaujanti žvejybai skirta programėlė. Tad matome, kad internetas ir inovacijos turi didelį įtaką, ypatingai čia, Lietuvoje, kuri yra atvira“, – kalbėjo C. Atkinson.

Pasak jos, nereikėtų jaudintis, jog technologijos ir robotai užims žmonių vietų. Dirbtinis intelektas, robotizacija kelia gyvenimo kokybę, leidžia žmonėms dirbti produktyviau, kokybiškiau ir įdomiau. „Daug kartų praeityje nerimauta dėl robotų. Dar 1930 metais kalbėta, kad technologijos atims darbus iš žmonių. Bet realybė kitokia, matome, kad su kiekviena inovacija žmogaus produktyvumas didėja, prisidedama prie gyvenimo kokybės gerinimo.

Vienas pavyzdys, kuris labai daug pasako. Kai bankomatai buvo įvesti bankiniame sektoriuje, nuo tada ten dirbančių žmonių tik padaugėjo.

Dėl to, kad atsirado daugiau veiklos funkcijų. Yra tokių daugybė pavyzdžių. Taip pat sveikatos apsaugoje,

Lietuvių startuoliai ir robotizacija – ar yra ko nerimauti?

„Google Inc.“ vyriausioji politikos patarėja, ekonomistė, daugiau nei du dešimtmečius dirbanti tarptautinės ekonomikos ir finansų srityse bei buvusi JAV prezidento Barack’o Obamos patarėja tarptautinės ekonomikos ir saugumo klausimais Caroline Atkinson sako, kad jau dabar matome pramonės revoliuciją, kokią įtaką daro skaitmenizacija ir inovacijos, kaip jos prisideda prie šalių ekonomikos augimo.

Pasak jos, vis svarbesnės tampa mobilios programėlės, socialiniai tinklai, apskritai interneto galimybės, kurios plečia prekybą. Tai itin svarbu verslams. „Verslai, kurie pa-

naudojantis naujomis mašinomis galima gauti geresnes diagnozes: darbą atlikti kokybiškiau, žmonės ilgiau gyvena“, – žurnalistams pasakojo C. Atkinson.

Kalbėdama apie Lietuvą C. Atkinson taip pat pažymi, kad tobulėti turime skaitmeniniame raštingume. Ji sako, kad Lietuva Europos Sąjungoje atsiduria 21–oje vietoje pagal skaitmeninius įgūdžius, tad šioje srityje dirbti dar turime labai daug. „Ar visiems reikia išmokti kodavimo? Mašinos galės pačios koduoti ateityje, bet ko tikrai reikės, tai prieinamumo. Kad galėtume naudotis, pasiekti dideles prekybos rinkas, naudotis „debesies“ funkcijomis“, – teigia ji.

Lietuvos pramonininkų konfederacijos prezidentas Robertas Dargis kalbėdamas apie pasaulio globalėjimą ir 4–ąją pramonės revoliucija taipogi pabrėžia, kad ne pasaulis taikysis prie mūsų, o mes taikysimės prie besikeičiančių technologijų ir pasaulio. Dėl to švietimas itin svarbus. „Greitis, apimtis ir sisteminis poveikis – trys svarbiausi dalykai pramonės revoliucijoje. Pokyčiai palies visas gyvenimo sritis. Stipriausios ekonomikos skuba savo vietas užsiimti. (...) Investicijos Europoje tais pačiais tempais judėti ryškiai nespėja. Kalbame apie inovacijas, mažinamą mokestinę naštą, švietimo sistemą, kuri adekvačiai turi keistis, jei nori spėti su pasaulio greičiau.

Tema, kuria turime rimtai susirūpinti – kaip keisti šveitimo sistemą, kad į gyvenimą ateitų pasiruošę kurti jauni žmonės“, – kalba jis.

Pasak R. Dargio, prognozuojama, kad 2050 m. pasaulį sudarys miestai konglomeratai, t.y., pasaulį valdys 50 stiprių miestų. „Jų kontūrai jau matosi: Londonas, Miunchenas, Niujorkas, San Franciskas, Dubajus, Singapūras, Tokijas. Miestai magnetai, kurie sugeba traukti kapitalą ir talentus – žmones.

Lietuvos kritimas konkurencingumo reitinge nereiškia, kad darome kažką blogai, bet reiškia, kad kiti daro kažką geriau, kažką greičiau“, – paaiškina jis.

Kiek anksčiau Vilniuje viešintis pasaulio ekonomikos forumo Davose steigėjas Klausas Martinas Schwabas į kitų metų renginį pakvietė prezidentę Dalią Grybauskaitę.Tai bus trečias prezidentės vizitas forume, kuriame susirenka įtakingiausi pasaulio politikai, verslininkai ir nuomonės formuotojai, pažymi Prezidentūra. Pastarąjį kartą ji į forumą vyko 2016–aisiais.

Viktorija Chockevičiūtė, “Ekonomika”

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #61 • spalio 20 - 26, 2017 komentaras

Katalonai niekada nenorėjo gyventi su ispanais

nepaisydamas Barselonoje vykusios masinės demonstraCijos prieŠ katalonijos atsiskyrimĄ nuo ispanijos, regiono vyriausyBės vadovas karlesas puČdemonas (Carles puigdemont) patvirtino planus skelBti nepriklausomyBĘ. „nepriklausomyBės paskelBimas (...) yra numatytas reFerendumo Įstatyme“, - pareiŠkė jis interviu katalonijos televiZijos stoČiai. komentuoja nepriklausomyBės atkŪrimo akto signataras, politikos apŽvalgininkas rolandas paulauskas.

kai kyla protestai prieš prezidentą Donaldą Trampą (Donald Trump)...

O kadangi tuo Ispanijoje dabar suinteresuota ir centrinė valdžia, tai sukelti tas demonstracijas pirmiausia per savo biudžetininkus yra nesunku.

Todėl tolesni įvykiai priklausys tik nuo to, kiek yra užsispyrę tie Katalonijos nepriklausomybės šalininkai.

Tai pamatysime jau artimiausiomis dienomis - kiek politinis Katalonijos elitas yra pasiryžęs kovoti už šitą savo interesą. Tačiau aš grįžtu prie minties, kad Briuseliui patyliukais yra naudingas Katalonijos atsiskyrimas.

rinės didžiosios Europos valstybės, tai yra beveik šimtaprocentinė tikimybė, kad ES turės keistis ir dabartiniu pavidalu ji tiesiog negalės egzistuoti.

- Škotai įšaldė savo nepriklausomybės referendumą.

Kokie sumetimai čia sužaidė?

Atrodytų, dabar kaip tik palankiausias laikas siekti tokių pokyčių.

turi išskirtines ir ta elito dalis, kuri pasisakė už „Brexit“, daugiau mąstė apie geopolitiką, turint omenyje pirmiausia pasaulinį konfliktą dėl valiutų emisijos, - kokia valiuta bus perkama nafta, kokia valiuta dominuos pasaulio atsiskaitymuose... Visi mato, kad dolerio dalis mažėja, euro dalis auga, o svaras sterlingų nori išlaikyti savo pozicijas. Taigi, tiek tie žmonės, kurie yra už britų pasitraukimą, tiek tie, kurie pasisako prieš, - niekas nėra tikras, kuo čia viskas baigsis.

- Kitaip sakant, visi dabar sustingę neapibrėžtumo, nežinios ir laukimo laikotarpyje?

- Tačiau būtent didžiųjų Briuselio ponų rimtesnių komentarų viešojoje erdvėje šiuo klausimu beveik nėra arba pasisakoma labai aptakiai ir dviprasmiškai.

- Manau, kad škotai pajuto tai, apie ką mes „Respublikos“ leidiniuose kalbėjome ne vieną kartą. Didžiojoje Britanijoje juk lygiai ta pati istorija - referendumas dėl „Brexit“ ten laimėjo labai nedideliu balsų skaičiumi. Kitaip sakant, ten yra apie 50 proc. žmonių, kurie nenori pasitraukti iš ES, ir 50 proc. tų, kurie to nori.

Taigi, škotai, kurių dauguma norėjo

- Būtent. Ir dėl to vyksta įvairiausi taktiniai manevrai. Kad ir vakarykštis Vokietijos finansų ministro Volfgango Šoiblės (Wolfgang Schaeuble) pasisakymas... O jis juk sako lygiai tą patį, ką mes kalbame jau ne pirmus metus: „Mano didžiausias nerimas yra skolos.“ Taigi, pasaulio galingieji jau suvokia, kad gyvenimas skolon negali ilgai tęstis. Niekas šiandien iš pasau-

- Tai yra suprantama ir logiška. Nes pasakyti oficialiai, kad jie labai norėtų Katalonijos atsiskyrimo, negali - formaliai jie turi pasisakyti už Ispanijos vienybę. Tačiau mąstykime objektyviai; jeigu mes būtume tais ES komisarais, tai būtinai siektume didžiųjų valstybių skaidymo proceso - kuo bus silpnesnės valstybės, tuo lengviau bus suvaldyti sistemą. Aišku, yra pavojus, kad ta sistema pradės byrėti, kad prasidės ir kitų regionų atsiskyrimai, be to, ne visi atsiskyrėliai gal norės būti Europos Sąjungoje. Rizika yra, bet iš kitos pusės mąstant - jeigu išliks isto-

pasilikti ES, dabar viliasi atsiskyrimo procesą užvilkinti, o gal net visiškai sustabdyti. Škotai, matydami tikimybę, kad visa Didžioji Britanija galutinai nepasitrauks, nusprendė nekelti papildomų vėjų. Jų premjerė būtent taip ir formuluoja: neaišku, kuo baigsis tas Londono „Brexit“. Kol nėra aiški baigtis, jie susilaiko nuo nepriklausomybės. Visiškai logiška ir suprantama pozicija. O juk mes apie tai kalbėjome dar prieš „Brexit“ - anglai buvo susiderėję beveik idealias sąlygas ir jau tada buvo faktiškai pasitraukę iš ES. Taigi sąlygas ES jie

lio „auksinio milijardo“ nežino, kaip iš tų skolų išbristi. O iš kitos pusės ką reiškia Saudo Arabijos karaliaus vizitas į Maskvą? Juk tai yra fundamentalus pasaulyje vykstančių pokyčių požymis, kuris puikiai siejasi ir su V.Šoiblės pasakymu, ir su „Brexit“.

Kitaip sakant, tos geopolitinės kovos, kuri šiandieną vyksta, baigtis yra neaiški ir dėl to visi blaškosi. O katalonai, apimti savo emocijos, niekada nenorėjo gyventi su ispanais - jie juk ne nepriklausomybės siekia, o siekia atsiskyrimo nuo Ispanijos, bet nori likti priklausomi nuo Briuselio.

- Įvairūs mitingai Katalonijoje rodo, kad regiono nepriklausomybės priešininkų ir šalininkų skaičius yra maždaug vienodas. Tačiau katalonų valdžia ir toliau teigia, kad skelbs nepriklausomybę nuo Ispanijos.

Kokius tolesnius įvykius galima prognozuoti?

- Prognozuoti tolesnius įvykius labai sunku. Ir prieš referendumą vykusios apklausos rodė, kad nepriklausomybės priešininkų ir šalininkių skaičiai pačioje Katalonijoje yra panašūs. Iš kur susidaro tokie skaičiai? Katalonijoje gyvena daug žmonių, atvykusių ten iš kitų Ispanijos regionų, be to, ten yra gana daug įvairiausių migrantų, kurių dalis taip pat palaiko atsiskyrimą nuo Ispanijos. Žinoma, ta dalis žmonių, kurie pasisako prieš nepriklausomybę, jaučia Madrido palaikymą - vadinasi, jų pasireiškimus viešumoje galima nesunkiai pastimuliuoti. O kad nėra sudėtinga dirbtinai organizuoti įvairius protestus, mes žinome ir iš Džordžo Sorošo (George Soros) pavyzdžio Jungtinėse Valstijose, kur periodiš-

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 5

News

6 | #61 • spalio 20 - 26, 2017 Bendruomenė

Lietuvių Fonde lankėsi Neila Baumilienė

Lietuvių Fonde lankėsi prezidentas Valdas Adamkus

L

ietuvių Fondo (LF) raštinėje spalio 14 d. apsilankė Čikagoje viešintis Lietuvos Respublikos prezidentas Valdas Adamkus. Jį lydėjo LR generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius. Susitikimo metu buvo kalbėta apie LF dabartį ir ateities planus. Lietuvių Fonde

L

2009 metais įsteigtas Prezidento Valdo ir ponios Almos Adamkienės stipendijų fondas, skirtas jaunimui, studijuojančiam gamtosaugos srityje. Susitikimo metu prezidentas V. Adamkus papildė savo vardinį fondą nauju įnašu. LF valdybos pirmininkas Marius Kasniūnas nuoširdžiai padėkojo už paramą, geraširdiškumą ir nesavanaudišką pagalbą studijuojančiam jaunimui.

Nuotraukoje iš kairės: LF valdybos pirmininkas Marius Kasniūnas, LR prezidentas Valdas Adamkus ir LR generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius. (Jūratės Mereckis nuotr.)

LF informacija

ietuvių Fondo būstinėje Čikagoje 2017 m. spalio 16 d. lankėsi Kazickų šeimos fondo (KAZICKAS FAMILY FOUNDATION, Inc) New York skyriaus direktorė Neila Baumilienė.

Ji atvyko rinkti archyvinės medžiagos apie dr. Juozo Petro Kazicko (1918 m. birželio 16 d. – 2014 m. liepos 10 d.), veiklą Lietuvių Fonde. Verslininkas, filantropas, ekonomikos mokslų daktaras Juozas Kazickas su žmona Aleksandra buvo LF nariai ir dosnūs aukotojai. J. P. Kazickas 13 metų buvo Lietuvių Fondo tarybos narys, daug prisidėjęs prie LF veiklos suklestėjimo. Jam iškeliavus Amžinybėn, artimieji, norėdami įprasminti dr. Juozo P. Kazicko atminimą, gautas aukas skyrė Lietuvių Fondui. Dr. J. P. Kazicko vardas yra įamžintas atminimo įnašo naryste, o lėšos naudojamos įvairiems lietuvy-

bės išsaugojimo ir kultūros projektams finansuoti bei studijuojančiam jaunimui paremti.

Nuotraukoje iš kairės: Kazickų šeimos fondo New York skyriaus direktorė Neila Baumilienė. (Laimos Apanavičienės nuotr.)

LF informacija

Bendruomenė

Palaikykime savo tautietį ilgų maratonų bėgiką M

ūsų lietuvių šiandien jau mažiau nei trys milijonai ir ką mes besakytume, tačiau Lietuvos statistikos departamentas kasmet skelbia vis mažesnį skaičių lietuvių, gyvenančių tėvynėje. Esame išsibarstę po visa pasaulį: Europoje, Azijoje, Amerikoje… Lietuviai tikrai nedidelė tauta bendrame tautų katile. Kartais apie mus kitataučiai sako, kad mes nevieningi, nepalaikome bėdoje vieni kitų, esame uždari šiauriečiai. Lietuvos Statistikos departamento kasmet skelbiami skaičiai apie Lietuvoje gyvenančių gyventojų skaičių tikrai nedžiugina, nes kasmet skelbiamas vis mažesnis Lietuvos gyventojų skaičius. Deja, realybė tokia, tačiau su kiekviena diena mūsų mažėja.

Nepaisant tokių nelinksmų prognozių apie lietuvių tautą, turime ir kuo pasidžiaugti bei pasididžiuoti savo mažos tautos piliečiais. Vienas iš tokių mūsų lietuvių – tai Aidas Ardzijauskas, 46 –erių metų amžiaus ugniagesys gelbėtojas, ilgų maratonų

bėgikas.

Spalio 22 d. Aidas kartu su keliais savo draugais planuoja skristi į Senegalo sostinę Dakarą ir iš ten pradėti bėgimo maratoną į Lietuvą. Šią netrumpą kelio atkarpą - 7985 km Aidas Ardzijauskas planuoja įveikti per 100 dienų. Bėgimo maratono finišą Aidas planuoja pasiekti vasario 16 dieną. Tiesiog neįtikėtina ir kartu džiugu, kad mūsų tautietis Aidas puoselėja tokį iššūkį, kuris tikrai ne kiekvienam būtų įveikiamas. Norint įgyvendinti tokią gražią idėją tikrai reikia įdėti be galo daug pastangų ir surasti papildomų materialinių išteklių. Šiam iššūkiui įgyvendinti Aidas Ardzijauskas jau dabar kruopščiai rengiasi ir labai intensyviai ieško palaikymo bei materialinės paramos, be kurios tikrai būtų sudėtinga įveikti tokį iššūkį. Daugiau informacijos apie Aidą ir jo parengiamuosius darbus, kas jį skatina ir palaiko tokiems iššūkiams galima pamatyti internetiniame puslapyje http://www.

aidasardzijauskas.com/ , be to dar planuojamas sukurti socialinis tinklas: www.facebook.com/aidasardzijauskas/. Šiam Aido Ardzijausko planuojamam maratonui bus pagaminti marškinėliai ir kiti suvenyrai, skirti pažymėti jauno, drąsaus mūsų tautiečio iššūkį.

Norintys ir galintys paremti šią nuostabią idėją, galės įsigyti marškinėlius bei kitus suvenyrus spustelėję šią nuorodą : http://rind.lt/catego-

ry/run-echo/ . Palaikykime šį jauną mūsų tautietį, Aidą Ardzijauską, jo komandą ir gražią idėją bėgimo maratonu pagarsinti Lietuvos vardą!

Daugelis mūsų lietuvių gyvena užsienyje, tačiau jų mintys ir širdys dažnai nuklysta į mūsų gimtinę Lietuvą. Neleiskime kitiems manyti, kad mes nemylime vieni kitų ir nepalaikome. Būkime vieningi, juk tikrai mūsų nebėra tiek daug! Mūsų stiprybė – mūsų vienybėje!

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 7

et

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos

Anna Petrova, D.P.M.

847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090

Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, fizioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

www.FootCareofIllinois.com

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99 $

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023

 Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

www.towerdental.net amberrealty@gmail.com

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

8 | #61 • spalio 20 - 26, 2017 Bendruomenė

Tylusis angelas išskrido – jo šviesa liko

B

alzeko lietuvių kultūros muziejuje rugsėjo 30 dieną susirinko žmonės, kurie pažinojo, mylėjo ir gerbė šią vasarą Anapilin iškeliavusią lietuvių kultūros ambasadore vadintą a. a. Mary Krauchunas. Vieta, į kurią velionės artimieji sukvietė jos draugus, buvo pasirinkta neatsitiktinai: M. Krauchunas buvo viena iš muziejaus moterų gildijos įkūrėjų, o 2005 metais Balzeko lietuvių kultūros muziejus ją išrinko Metų žmogumi. Tai tik nedidelė dalis įvairių titulų bei apdovanojimų ir pripažinimų, kurių per savo gyvenimą pelnė M. Krauchunas. Tačiau dėl savo kuklumo ir gerų darbų ji kartais būdavo vadinama tyliuoju angelu.

M.Krauchunas visada rūpinosi Lietuvos sergančiais vaikais ir stengėsi kaip galėdama jiems padėti.

Salėje susirinkusiems svečiams buvo rodomos M.Krauchunas nuotraukos, kuriose ji buvo įamžinta įvairiais savo gyvenimo etapais – nuo jaunystės iki gyvenimo pabaigos. Visose šiose fotografijose jos veidas spinduliuoja gerumą, išmintį, inteligenciją. Tokie buvo ir šios moters darbai. Atminimo popietės dalyviai galėjo pasigrožėti šios menininkės talentą turėjusios moters sukurtais velykinių kiaušinių marginimo raštais, tradicinėmis iš šiaudelių pagamintų kalėdų eglutės puošmenomis.

Salės centre buvo eksponuojamas Mary (lietuvių bendruomenėje vadintos Marija) švenčių metu vilkėtas tautinis kostiumas. Atrodė, tarsi ji pati visus stebėtų, kaip nematomas tylintis angelas.

Apie mamos gyvenimą pasakojo jos vienturtis sūnus Raymond Krauchunas. ,,Nėra vieno žodžio, kuriuo galėčiau apibūdinti savo mamą. Ji buvo nepriklausoma, pasišventusi, atkakli, ištikima, rūpestinga, mylinti, palaikanti, kukli, protinga, praktiška...“, – vardijo sūnus. Šios savybės ir atsispindėjo jos gyvenimo veikloje.

Marija gimė 1921 metų rugsėjį Lietuvoje, mažame Kurklių kaimelyje, Ignoto ir Marijos Januškų šeimoje. Ji augo viena tarp penkių brolių. Didžiulė šeima glaudėsi viename kambaryje,

Mary ir Viktor Krauchunas.

vaikai miegodavo ant krosnies. Tam, kad pragyventų, Marijos tėvai laikė ūkį: turėjo gyvulių, augino daržus. Mokykla, kurioje mokėsi Januškų vaikai, buvo toli nuo namų, todėl į pamokas tekdavo keliauti arklio traukiamu vežimu. Kad galėtų tęsti mokslus, Marija turėjo mokytis labai gerai ir tokiu būdu nusipelnyti stipendiją.

Būdama 20-ties, Marija atvažiavo į Kauną, kur apsigyveno brolio šeimoje.

Pati pradėjo dirbti mokytoja. Ji turėjo svajonę ir planavo ateityje tapti gydytoja. Tačiau Antrasis pasaulinis karas nutraukė normalų Lietuvos gyvenimą. ,,Kad išsigelbėtų nuo vokiečių ir rusų, mano mama su savo broliais iškeliavo į ilgą kelionę, palikdami Lietuvoje savo tėvus. Nuo to laiko ji daugiau nebesusitiko su savo mama ir tėčiu“, – prisiminė R. Krauchunas.

R.Krauchunas pasakojo, kad jo mama mokėjo kelias kalbas, tačiau nemokėjo tuo metu pačios reikalingiausios – anglų. Todėl ji įstojo į Wright Junior koledžą mokytis anglų kalbos.

Baigusi mokslus ji nepilną darbo savaitę dirbo vertėja – vertėjavo teismuose, Čikagos policijos departamente. ,,Apie 1960-uosius mano mama įsitraukė į visuomeninę veiklą ir ėmė joje lyderiauti.

Marijos vienturtis sūnus Raymond Krauchunas pasakojo apie savo motinos nueitą kelią.

Ji tapo Barry School Tėvų ir mokytojų asociacijos prezidente, Lietuvių moterų federacijos klubo Čikagoje prezidente (1961-1967), mama buvo ir viena iš Balzeko lietuvių kultūros muziejaus moterų gildijos įkūrėjų, kurį laiką ėjo šios gildijos prezidentės pareigas. Tai buvo laikas, kai mama tapo tarsi lietuvių kultūros ambasadore“, – susirinkusiems pasakojo M. Krauchunas sūnus.

Iš tiesų, M. Krauchunas rankų darbo

Balzeko muziejaus Moterų gildijos narės su (iš k.) S.Balzeku Jr. ir M.ir Egle Bekešiais.

Karo metu pasiekusi Vieną, Marija įsidarbino slaugytoja ligoninėje, kur buvo gydomi kare sužeisti kareiviai.

Daugelis iš jų karo mūšių metu buvo netekę galūnių – rankų, ar kojų. Gerokai vėliau gyvenime ši karo metų darbo patirtis jai pravertė, kai čia, Amerikoje teko padėti Shriner‘s ligoninėje gydomiems vaikams iš Lietuvos.

Iš Vienos Marija atvyko į Miuncheną, kur įsitraukė į lietuvių studentų veiklą. Ten ji susitiko jauną amerikiečių kariškį Viktor Krauchunas, kuris puikiai kalbėjo lietuviškai. Po dvejų metų, kai 1947-aisiais Marija atvyko į Ameriką, jiedu susituokė.

šiaudinukais papuoštos kalėdų eglutės Čikagoje išgarsino šią lietuvių tautos šventinę tradiciją. Kasmet, pradedant 1960-aisiais, iki pat 2016 metų, Marija kartu su Balzeko lietuvių kultūros muziejaus darbuotojomis įvairiose Čikagos vietose puošdavo kalėdų eglę savo sukurtais šiaudiniais žaisliukais. Per tuos metus lietuviškos kalėdų eglės vieta keisdavosi ji yra stovėjusi Midway, O‘ Hare oro uostuose, Cook County Treasures Office, Navy Pier. Lietuviškais šiaudinukais papuoštas medis visada išsiskirdavo kitų tautų atstovų papuoštų eglučių.

Kalbant apie A. A. M. Krauchunas

kūrybą, negalima nepaminėti ir jos sugebėjimo meniškai išmarginti velykinius kiaušinius. Muziejus turi puikią jų kolekciją, kurią padovanojo pati Marija. Ši moteris neapsiribojo vien kūryba. Ji buvo viena iš aktyviausių Lietuvos nepriklausomybės rėmėjų. O laisvę atkūrusiai Lietuvai reikėjo visokios pagalbos. M.Krauchunas kaip savanorė įsijungė į pagalbos neįgaliems Lietuvos vaikams veiklą. Ji tapo savanore pagalbininke vaikams, kurie būdavo atvežami operacijoms į Shriner‘s vaikų ligoninę. Marija lydėdavo atvykėlius, vertėjaudavo ir kitaip padėdavo čia su mažaisiais ligoniukais atvykusioms šeimoms.

R. Krauchunas praskleidė ir asmeninio mamos gyvenimo detales: 1984 metais susirgus jos vyrui ir Raymondo tėvui, Marija visą savo laiką skyrė vyro slaugymui. ,,Tėvą ji slaugė 24 valandas per parą. Ir taip juo rūpinosi paskutiniuosius ketverius jo gyvenimo metus. Šeima jai buvo svarbiausia. Kai mums reikėjo mamos, ji buvo šalia“, – sakė velionės sūnus.

Prisiminimais apie A. A. M. Krauchunas dalinosi ir šią moterį artimai pažinoję žmonės, ir tie, su kuriais jai teko susidurti visuomeninio darbo metu. Kalbėjusieji, kuriuos vieną po kito kvietė į tribūną velionės anūkė Amber – muziejaus prezidentas Stanley Balzekas Jr., LR generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius, muziejaus moterų gildijos prezidentė Loreta Geštautas, Čikagos lietuvių moterų klubo atstovė Erika Brooks, Peter Smith, MD, Shriner‘s ligoninės gydytojas – visi Mariją prisiminė kaip daug gero per savo gyvenimą nuveikusią moterį.

P. Smith šiltai ir su jumoru prisiminė Mariją. ,,Ji iš širdies rūpinosi iš Lietuvos į mūsų ligoninę atvežtais vaikais. Viena mergaitė, buvusi ligoniukė iš Lietuvos, net po daugelio metų man paskambino ir pranešė apie savo vestuves. Mary mane kartais pamokydavo lietuvių kalbos, pasakojo apie savo šalį.

Aš ir dabar dar kai ką galiu pasakyti lietuviškai“, – sakė medikas. Pavyzdžiui, labai svarbi frazė, kurią P. Smith lietuviškai ištardavo mažiesiems ligoniukams, patyrusiems stuburo operaciją, buvo ,,pajudink pirštus“. Gydytojas pademonstravo, kad šiuos du lietuviškus žodžius ir dar vieną frazę – ,,duokite dar alaus“– prisimena iki šiol. Į atminimo pietus susirinkę žmonės ir viešai, ir savo privačiuose pokalbiuose prisiminė išskirtinę šviesą skleidusią ir daug šios šviesos po savęs palikusią moterį iš Lietuvos – M. Krauchunas.

Virginija Petrauskienė.

Renginio nuotraukos V.Petrauskienės.

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI, PENSIJŲ PLANAI

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457

Jolanta

Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #61 • spalio 20 - 26, 2017

Su 30-uoju jubiliejumi! pasaulio lietuvių centras – tai mūsų tautiečių vienybės širdis lemonte! nėra labiau jungiančio lietuvių bendruomenės centro nei plC ir už tai turėtume būti dėkingi visiems pasaulio lietuvių centro steigėjams, darbuotojams, aukotojams, savanoriams, organizacijoms bei geradariams!

30 jubiliejaus proga linkime pasaulio lietuvių centrui ir toliau gyvuoti dar daug daug dešimtmečių ir degti kiekvieno mūsų tautiečių širdis vienybės ir meilės lietuvai jėga!

Išaušo laikas jubiliejaus, Greit saulė atrakins vartus.

Ir visos gėlės spalvas lieja, Kad jis išliktų nuostabus...

Jau trys dešimtmečiai praėjo, Širdy gerumo neužgniaužė Ir jis išsaugotas tarp vėjų, Visus dar šildo, tarsi laužas...

Savaitraščio GERAS kolektyvas

a reklam a media public ation

#1 • Rugp jūčio 19 – 25, 2016

week ly in lithu anian

3 puslapis

ro misija – pasaulio lietuvių centan mais tapti antraisiais emigr tų na 10

Viskas įmanoma, tik žinok, ko sieki ir nebijok rizikuoti

22

18

Su Pasauline fotografijos diena!

Visos situacijos ateina į mūsų gyvenimą ne veltui

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 11

PIRKIMAS IR REFINANSAVIMAS! ŽEMOS KAINOS REFINANSAVIMO IŠLAIDOS! Būsto paskolos tiesiogiai iš skolintojo, be tarpininko.

Profesionalumas ir patirtis!

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

News

12 | #61 • spalio 20 - 26, 2017 likimas

Kaip valdyti savo emocijas ir pyktį?

Gerb. Egidijau, kaip valdyti savo emocijas ir pyktį, kartais man prasiveržia ir baruosi su šeima, nes nesusivaldau. Esu cholerikė, kaip degtukas. Kaip kovoti su savimi, kad aplinkiniai nekentėtų?

Ačiū. Cholerikė

D

ėkoju už klausimą. Pradėkime nuo to, kodėl tokia nuotaikų kaita vyksta Jūsų gyvenime ir kodėl negalite suvaldyti savo pykčio. Pagal vedų psichologiją materialią gamtą sudaro trys energijos – dorybė, aistra ir neišmanymas. Šios energijos mus pastoviai valdo. Pavyzdžiui, ankstyvas rytas laikomas dorybės energijos metas, nes tuo metu, kai Saulė teka, gamta po truputį prabunda ir aplinkui jaučiasi ramybė. Tai galite patirti, jeigu atsikelsite apie 5 valandą ryto. Dienos metas yra aistros energija, nes tuo metu visi kažką veikia, dirba, skuba, lekia, todėl jaučiasi neramumas. Naktis - neišmanymo energijos metas, todėl tuo metu natūraliai jaučiasi nuovargis, noras pailsėti, miegoti.

Viena iš priežasčių, kada atsiranda pykčio proveržiai, tai kai žmogus, liaudiškai kal-

bant, sumaišo dieną su naktimi. Jeigu laiku neina miegoti, kas yra pagal ajurvedą rekomenduojama iki 22 valandos, tai psichinė sveikata nepailsi, dėl to žmogus tampa piktas. Taip pat vertėtų žinoti, kad moteriai reikėtų mokytis savo negatyvias emocijas kažkam atiduoti, o nelaikyti savyje. Jeigu to nedarysite, tai tokie proveržiai neišvengiami, todėl labai palanku išsikalbėti savo vyrui, kaip tai daryti, jeigu vyras Jūsų nesiklauso, galite pasisemti žinių paskaitose apie vyrų ir moterų santykius.

Kitas dalykas, kaip žmogus linkęs spręsti savo problemas. Jeigu žmogus valdomas dorybės energijos, tai toks žmogus siekia žinojimo apie laimę, jis atsakingas ir supranta, kad viskas priklauso nuo jo paties. Jeigu jis dės pastangas, sieks išminties ir žinių, tuomet ir ateis vidinė ramybė. Aistros energijos valdomas žmogus yra valdomas norų ir skubėjimo pildyti savo norus, todėl jam visada nėra kada paskaityti knygą, paklausyti paskaitą, susitikti su išmintingais žmonėmis. Jis panašus į medžių pjovėją, kuris vis pjauna ir pjauna, bet neturi kada pasigaląsti pjūklo. Neišmanymo energijos valdomą žmogų veikia tingumas

ir mieguistumas. Toks žmogus abejingas ir verčiau pakritikuos arba kentės, bet nieko nedarys, kad išspręsti savo problemas. Tokie žmonės panašūs į tuos, kurie pastoviai lankosi pas gydytojus, skundžiasi savo sveikata, bet patys nelinkę nieko keisti, nei savo mitybos, nei gyvenimo įpročių, jie nori, kad gydytojas viską padarytų už juos. Jeigu gydytojas jų neišgydo, tai tokie dažniausiai apkaltina gydytoją, nors patys taip nieko dėl savo sveikatos ir nepadarė.

Mūsų nuotaika ir norai priklauso nuo to, kokia iš trijų energijų mus valdo. Kartais žmogų valdo dorybės energija, nugalėdama aistros ir neišmanymo energiją. Kartais aistros energija nugali dorybę ir neišmanymą, o kitąsyk neišmanymas nugali ir dorybę, ir aistrą. Taip vyksta nuolatinė kova dėl pirmenybės. Tai panašu, kaip ir muzika veikia žmogų. Rami meditacinė muzika arba miško garsai suteikia ramybės būseną, pop ar rokenrolo muzika dažniausiai sužadina norus linksmintis, pirkti, todėl tokia muzika dažniausiai skamba prekybos centruose, o, tarkim, liūdna muzika gali sukelti abejingumą, melancholiją ir neveiklumą. Todėl, kaip mes patys galime rinktis, kokios muzikos klausytis, taip galime rinktis, kuri iš dorybės, aistros ar neišmanymo energijų vyraus mūsų gyvenime.

Kai žmogus siekia išminties ir žinojimo, jį valdo dorybės energija. Kai žmogų valdo aistros energija, jis negali suvaldyti troškimų

Dėl ženklų ant delnų, tai geriausiai vaikų linijas atspindi moteriški delnai, nes jie parodo tikruosius vaikus. Kadangi vyrai vaikų neišnešioja, jie gali mažiau būti prisirišę, todėl vyrų delnuose gali labiau matysis tie vaikai, prie kurių jie labiau prisirišę.

Tai gali būti net ir ne biologiniai vaikai.

Informatyviausia vieta pamatyti vaikų linijas randasi prie nykščio (1). Vaikų linijos ne visada matosi aiškiai, todėl dažnai reikia labiau įgudusios akies.

Kita delno vieta, kur galima pamatyti vaikus, yra santykių, arba santuokos linijos (2). Ten esančios vertikalios rodo vaikus.

Tai turi būti gana aiškios linijos.

Jeigu vaikų linijos neliečia santuokos linijos, tai gali būti nėštumo nutrūkimas arba abortas. Jei pas moterį šioje delno vietoje yra daug vaikų linijų, tai rodo didelį biologinį potencialą pagimdyti ne vieną vaiką.

Jeigu toje vietoje nėra vaikų linijų, tai dar nebūtinai reiškia, kad žmogus neturės vaikų. Gali nebūti tiesiog dėl to, kad žmogus neprisirišęs prie vaikų, dažniausiai taip būna ant vyro delnų. Didelis vaikų linijų kiekis gali reikšti, kad žmogus dirba su vaikais arba labai myli vaikus. Tad likimo paslaptis ne visada taip paprasta įminti. Žinoma analizuojant žmogaus horoskopą ir delnus galima pasakyti daugiau, bet kalbant apie vaikus, taip pat labai svarbus faktorius - pats požiūris į vaikų pradėjimą.

Ajurveda rekomenduoja vaikus pradėti sąmoningai ir iki vaiko pradėjimo abiems atsisakyti žalingų įpročių, stengtis nevalgyti mėsos arba iki minimumo sumažinti jos vartojimą. Taip pat iki vaiko pradėjimo dienos rekomenduojama minimaliai vieną mėnesį susilaikyti nuo intymių santykių.

Taip pat įtaką turi ir vaiko pradėjimo laikas. Čia labai svarbų vaidmenį vaidina

ir geidulių, todėl pas tokį žmogų atsiranda daug pykčio, jeigu jo norai nesipildo. Pavyzdžiui, kaip pas mažą vaiką, kuris prekybos centre šaukia, jeigu kažko jam nenuperka. Kai žmogų valdo neišmanymo energija, toks žmogus tampa neveiklus, neturi gyvenimo tikslo, pastoviai abejoja arba tingi.

Taigi, kai žmogus stengiasi gyventi prasmingai r sąmoningai, kas yra dorybės energija, tuomet jis po truputį tampa laimingas. Toks žmogus aiškiai suvokia savo norus ir galimybes, todėl nustoja pergyventi, jeigu kažkas gavosi ne pagal jį. Kada žmogus gyvena veikiamas aistros energijos, tai pastoviai kenčia, nes jam vis negana ir negana, toks žmogus galvoja dažniausiai tik apie save. Veikiamas neišmanymo energijos žmogus gyvena disharmonijoje ir nei pats nesijaučia laimingas, nei kitiems padeda.

Taigi lygiai taip pat ir Jūsų gyvenime, jeigu sieksite dorybės energijos, kas yra savęs pažinimas, saviugda, bendravimas su išmintingais žmonėmis, malda, meditacija, paskaitų klausymas, knygų skaitymas, laisvalaikio praleidimas gamtoje, šventų vietų lankymas, ramios muzikos klausymas, ajurvedinio maisto valgymas, gyvenimo prasmės ieškojimas, tai ateis ramybė ir išmoksite tvarkytis su savo emocijomis. Jeigu nieko nekeisite, tai Jus ir toliau veiks pyktis, godumas, nerimas, baimė ir nežinomybė.

Stenkitės įsileisti į savo gyvenimą daugiau dorybės energijos, tada pati tapsite laiminga ir aplinkiniai nuo Jūsų nebekentės, o Jumis džiaugsis.

Egidijus Gubinas

speCialistai pataria

Likimas

Mielas Egidijau, kaip sužinoti, ar kada nors turėsiu vaikų? Gyvenu su vyru 10 metų ir kol kas jokio rezultato, nors gydytojai neranda problemų, abu, pasak jų, esame vaisingi. Tai kodėl nesusilaukiame? Ar čia lemtis?

Ar iš delno, kitų kūno vietų galima suprasti, ar turėsime ir kiek vaikų?

Skaičiau, kad kartais moterims nesiseka išnešioti vyriškos lyties vaisių, o iš mano giminės pusės - vienos moterys dominuoja. Gal vyro genetika priešinga ir dėl to mums nesiseka?

Patarkite, ką daryti? Kaip sužinoti, ar kada nors mūsų šeima pagausės?

Ačiū, Evelija

D

ėkoju už klausimus. Tai gana dažnas klausimas. Kada analizuojamas porų suderinamumas yra atsižvelgiama į daugelį faktorių, kurių vienas svarbiausių yra vaikai. Vedų raštuose yra aprašoma trylika turto rodiklių iš kurių vienas yra – vaikai.

Jeigu senovėje astrologai matydavo, kad yra tokia galimybė, kad pora gali nesusilaukti vaikų, tai santuoka neįvykdavo.

moters ovuliacijos dienos. Ajurveda teigia, kad pirmos keturios dienos po moters ciklo yra nepalankios. Lytinis aktas per pirmą dieną po ciklo gali atsiliepti neigiamai vyro sveikatai, antra diena gali kenkti moters sveikatai, trečia diena gali sutrikdyti moters gimdos funkcijas, o ketvirta diena kenks vyrui ir yra tikimybė, kad pastojus tą dieną gali gimti vaikas neturintis dorybingo žmogaus savybių.

Kas liečia moters ciklą, pradedant nuo pirmos iki dvidešimt aštuntos dienos, tai nepalankiausios dienos laikomos nuo pirmos iki ketvirtos, taip pat vienuolikta, trylikta ir septyniolikta dienos nepalankios.

Palankiausia diena po ciklo laikoma šeštoji diena, pradėjus vaiką tada galima tikėtis sėkmingo pastojimo.

Palankiausios savaitės dienos yra pirmadienis, trečiadienis, ketvirtadienis ir penktadienis. Pagal vedų mėnulio kalendorių rekomenduojama vengti vienuoliktos ir tryliktos mėnulio dienos, o taip pat pilnaties ir jaunaties. Taip pat vengti mėnulio ir saulės užtemimo dienų. Taigi renkanti pradėjimo dieną, svarbu, kad visi šie faktoriai sutaptų.

Linkiu jums kuo geriausios kloties!

Egidijus Gubinas

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 13

Devon Medicinos Centras

• Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras • Gastroenterologas • Kardiologas • Masažistas • Kojų ligų specialistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

KASMETINIS SVEIKATINGUMO PENKTADIENIS! TIK VIENĄ DIENĄ DEVON CENTRE, NET IKI 50% NUOLAIDA ŽMONIŲ SKAIČIUS VIZITUI RIBOTAS, REGISTRACIJA BŪTINA!

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb BOTOX ir RESTYLINE kosmetinės injekcijos NEPAGEIDAUJAMŲ PLAUKŲ ŠALINIMAS LAZERIU

LAPKRIČIO 24 D. IKI 50% NUOLAIDA!

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo Priimame ir padedame gauti ALL KIDS draudimą Nemokamai aprūpiname vaistais

NET IKI 50% NUOLAIDA VIZITUI PAS GYDYTOJĄ IR VISIEMS TYRIMAMS TĄ DIENĄ PASIRINKTINAI:  Ultragarsas (galima patikrinti pilvo organus, skydliaukę, inkstus, venas, arterijas, rasti ginekologines problemas)  Kraujo tyrimas (įvertina skydliaukės, cholesterolio, cukraus, kepenų, inkstų, hemoglobino, h pllary bacteria rodiklius) Elektrokardiograma (tiriamas širdies darbas)  Kraujo spaudimas ir pulsas Bus išrašomi visi reikalingi vaistai

CENTRE ATLIEKAMI:

• Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Ultragarsas • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Elektrokardiograma

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

SENIOR HOME HEALTH AGENCY Ar žinote, kad dauguma žmonių nuo 60 metų yra kvalifikuoti gauti medicininę pagalbą ir ne tik NEMOKAMAI jūsų namuose?

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN 847-376-8939

www.SeniorHomeHealthAgency.com

News

14 | #61 • spalio 20 - 26, 2017

Kokios iš tikrųjų turėtų būti porcijos?

D

auguma žmonių yra įsitikinę, kad kasdien reikėtų suvalgyti bent penkias porcijas daržovių ir dvi porcijas vaisių. Jie valgo visadalių gūdų produktus kaip angliavandenių šaltinį, liesus baltymus ir pieno produktus, stengiasi vartoti daugiau gerųjų riebalų. Tad kodėl vis tiek nepavyksta numesti svorio? Gali būti, kad dėlto, nes jų porcijos tampa vis didesnės ir didesnės. Net ir gero maisto gali būti per daug.

Mėsos kepsnys.

Dėl baltymų, geležies ir cinko mėsos kepsnys yra geras pasirinkimas, tačiau neretai jų suvalgoma per daug. Normali, sveika porcija – 120 g (646 kJ). Perkant mėsą kepsniui kepti rekomenduojama rinktis tik pačios aukščiausios kokybės, net jei ji ir bus brangesnė. Rinktis liesą, švelnaus skonio mėsą. Normali kepsnio porcija yra maždaug delno dydžio. Per didelė porcija – 300 g (1608 kJ). Daugiau ne visada reiškia geriau. Rekomenduojama nupjauti mėsos riebalus, perpjauti kepsnį per pusę ir didžiąją lėkštės dalį užpildyti daržovėmis. Tai taip pat suteiks energijos, padės suvalgyti daugiau daržovių per dieną, bet apsaugos nuo

persivalgymo.

Avokadai.

Avokadai – puikus vitaminų E, C, folio rūgšties, skaidulų ir mononesočiųjų riebalų šaltinis, padedantis sumažinti cholesterolį, bet taip pat jame daug kilodžiaulių. Normali, sveika porcija – 30 g arba 3 griežinėliai (257 kJ). Tepant sumuštinį avokadas gali pakeisti sviestą ar margariną ir taip praturtinti mitybą vertingomis medžiagomis. Per didelė porcija – 120 g arba pusė avokado (1026 kJ). Norint numesti svorio patiekalo energinė vertė neturėtų būti didesnė negu 2500 kJ, taigi pusė avokado yra per daug, jei dar vartojama ir liesų baltymų, daržovių ir geros kilmės angliavandenių.

Riešutai.

Nesūdyti riešutai yra vienas geriausių užkandžių, kuriuos galima valgyti. Jie užpildo skrandį, padeda sumažinti cholesterolio lygį, aprūpina organizmą geraisiais riebalais, skaidulomis ir baltymais. Normali, sveika porcija – 30 g (765 kJ). Vienoje vidutinio dydžio saujoje telpa apie 30 g riešutų – tai idealus kiekis užkandžiams. Jie suteikia 2,5 g dietinių

skaidulų ir padeda reguliuoti cukraus lygį kraujyje. Per didelė porcija – 90 g (1811 kJ). Trijose saujose riešutų yra daugiau kilodžaulių negu nedideliame pagrindiniame patiekale.

Lašiša.

100 g lašišos yra daugiau nei pusė rekomenduojamos, 500 mg, dienos omega 3 riebalų rūgščių normos, baltymų ir kalio. Normali, sveika porcija – 150 g (891 kJ). Tai atitinka rekomenduojamą dienos omega 3 normą (1000 mg rekomenduojama sergantiems širdies ir kraujagyslių ligomis) ir turi 29 g baltymų. Per didelė porcija: 250 g (1480 kJ). Parduotuvėse lašišų porcijos paprastai yra arba per

Skolindami druską – skoliname ir savo gerovę L

abai dažnai į mus kreipiasi kaimynai, norintys pasiskolinti druskos.

O mes visada pasiruošę padėti. Tačiau kyla klausimas, ar mes gerai darome? Galbūt geriau būtų atsisakyti?

Bet juk tai nepatogu. Gyvename šalia savo kaimynų, galbūt mums ateityje iš jų kažko prireiks. Bet jeigu kalbėsime apie druskos skolinimą – tai yra didžiausia klaida, kurią gali padaryti žmogus.

Druska nuo senų senovės yra gyvenimo, sėkmės ir šeimos gerovės simbolis. Raganavime ir ezoterikoje druskos pagalba galima gydyti, bet galima ir nužudyti. Jei jūsų paprašė druskos, nemanykite, kad už tai jums bus dėkingi. Labai dažnai druskos pagalba, kitas žmogus, net to nesuvokdamas gali atimti iš jūsų gerovę.

Ezoterikė Marija Borgin prisiminė atvejį savo šeimoje, kai tetos kaimynas nuolat prašė paskolinti druskos. Ir

tai darė reguliariai.

Nors druska nėra ir niekuomet nebuvo kažkokia deficitinė prekė, o ir kaina parduotuvėse tikrai „nesikandžioja“, atrodė, kad kaimynui druskos gyvenime tik ir trūko.

Po kurio laiko ezoterikės teta pastebėjo, kad jos gyvenimas pradėjo blogėti žaibo greitumu.

Vyras paliko, vaikai atitolo nuo jos, darbe prasidėjo problemomis, nuolat trūko pinigų. Bet užtat kaimynas per tą laiką nusipirko sau naują automobilį, įsigijo retos ir brangios veislės šuniuką. Rodos, kad jo gyvenimas pradėjo tik gerėti. Ir tik

vėliau Marija susiprato, kad tetai nesėkmių liūną atnešė reguliarus druskos skolinimas kaimynui.

Nereikia net jokių ritualų ar specialių burtažodžių tam, kad kažkas galėtų atimti iš jūsų sėkmę druskos pagalba.

didelės, arba per mažos. Rekomenduojama porciją sumažinti iki 150 g, o likusią dalį atidėti kitai dienai.

Sūris.

Jame yra sočiųjų riebalų, bet tai yra geras kalcio ir baltymų šaltinis.

Tiesiog nereikėtų valgyti per daug.

Normali, sveika porcija – 30 g (507 kJ). Degtukų dėžutės dydžio sūrio gabalėlyje yra 507 kJ energijos, 7 g baltymų, 230 mg kalcio – 20 % rekomenduojamos dienos normos moterims iki 50 metų. Per didelė porcija – 70 g (1352 kJ). Kiekviename papildomame 20 g sūrio yra papildomi 338 kJ. Keturiuose sūrio griežinėliuose yra 19 g sočiųjų riebalų.

Užtenka tiesiog pasiskolinti ir pagalvoti ko trokštate. Ir žinoma druskos negražinti. Juk kas atiduoda pasiskolintą druską, tiesa?

Būtent šis veiksmas ir sukelia atoveiksmį. Vienam žmogui teigiama, tačiau kitam, tam kuris skolina – neigiama. Juk tas kuris skolinasi, gerovę į savo gyvenimą atneša tik atimant sėkmę iš kito žmogaus. Vienas gauna, kitas netenka.

Kad toks scenarijus neįvyktų Jūsų gyvenime, niekada neskolinkite druskos. Galite paskolinti šiek tiek smulkių pinigų, kad kaimynas nupirktų druskos iš parduotuvės, galite paprašyti simbolinio mokesčio, tačiau neskolinkite druskos be atlygio.

Jeigu asmuo kuris skolinasi, nesiruošia jums pakenkti, jis supras ir nebus įžeistas. Bet, jei jis ketina pavogti iš jūsų laimę, tada, žinoma, jis apsisuks ir išeis. Įsižeidę? Na ir tegul, bet užtat pas jus liks tai, kas ir priklauso jums.

Ir jeigu jums kažkada staiga pritrūks druskos ir bėgsite skolintis pas kaimynus, nepamirškite palikti simbolinio mokesčio. Negražu būtų iš mūsų pusės ant kažkieno nelaimės statyti savo gėrį.

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

A

contact me

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Renata Tolvaisaite Agency

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

Asmeninė žala

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

News

16 | #61 • spalio 20 - 26, 2017 Žmonės

Jaunieji talentai -Agnė Giedraitytė ir savo dainas, meilę muzikai ir dainai. Būdama tik trijų su puse metų amžiaus, Agnė jau dainavo scenoje su vaiku choru “Tu ir Aš”, kuriam vadovavo Loreta Korsakienė. Tai buvo jos pirmas koncertas scenoje.

Sulaukus 7-jų metų amžiaus, ji pradėjo domėtis operiniu dainavimu ir pati pradėjo dainuoti operines dainas. Šį dukros pomėgį pastebėję Agnės tėveliai nutarė skatinti ir palaikyti mažosios dainininkės įgimtus gebėjimus muzikai ir dainai. Nuo 8-erių metų amžiaus Agnė pradėjo mokytis profesinio solinio dainavimo. Agnės

2017m.

Su grupe Tre Principesse išleido kompaktinį diską CD "Getting To Know You", kurį jau galima įsigyti.

Dainavo Festa Italiana Milwaukee.

Koncertavo Anglijoje kartu su Marisa Johnson.

2016 m.

Pirmos vietos laimėtoja tarptautiniame konkurse "Music for Kids 2016" Rumunijoje pop operos kategorijoje.

Dainavo Lietuvoje, Kaune vykusia-

Agnė su tėveliais Sandra ir Vidmantu Giedraičiais

2014 m.

Dainavo Palaimintojo J. Matulaičio misijos kalėdiniame koncerte.

Lapkričio 16-tą surengė savo pirmąjį solinį koncertą “Sekmadienio popietė su muzika”. Dainininkė "The Broadway, Motion Picture and Pop Music Spectacular" koncerte Joliete, IL. Trečios vietos ir stipendijos laimėtoja "Musichorale Scholarship Vocal Contest 2014" konkurse.

Dainavo Navy Pier, Čikagoje, Lietuvos nepriklausomybės šventėje.

Gavo "Žiūrovų numylėtinės" apdovanojimą "Sound Festival 2014" festivalyje Dariene. Pirmos vietos ir stipendijos laimėtoja "Fox Valley 2014 Talent Contest" konkurse. Dainavo labdaros koncerte "Vilties aitvarai".

2013m.

Dainavo Carnegie Hall tarptautinio konkurso „American Protégé“ laimėtojų rečitalyje. Dainavo tiesioginiame radijo 1340 WJOL eteryje.

Dainavo "The Broadway and Motion Picture Spectacular" Joliete.

Tarptautiniame konkurse “Music for Kids”

Š

iuo metu Agnė Giedraitytė švenčia savo 16-ąjį gimtadienį. Mūsų visa Čikagos lietuvių bendruomenė nuoširdžiai žavisi jos dainavimu, sveikina gražaus Gimtadienio proga ir siunčia štai tokius linkėjimus: „...Išsaugok svajonę sparnuotą, Tikėt, nepalūžt, išgyventi, Ir savo svajonės vis siekti, Su Dievo Palaima!“.

Agnė gimė 2001 m. spalio 25 d.

Kaune, Lietuvoje. Mėgstamiausias ir laimingiausiais Agnės metų laikas – auksinis ruduo, spalio mėnuo.

Gyvenimas Lietuvoje truko neilgai.

2003 metais, būdama tik pusantrų metų amžiaus, mažoji Agnė atskrido į didžiulę svetimą šalį, Ameriką. Taip lėmė likimas – Agnės šeima laimėjo žaliąją kortą, kuri leido šeimai keisti gyvenamąją vietą.

Laikas greitai bėga, mažas žmogutis užauga, subręsta... Susitikome su Agne, kai ji buvo 2,5 metų amžiaus, gyvenome Darien miestelyje, kaimynystėje su Agnės šeima. Prisimenu mažąją Agnę, besišypsančią, mielą, draugišką bei šokančią kartu su Disnėjaus multiplikacinių filmukų veikėjais per televiziją. Tokią aš visada ją matydavau šokančią. Tai buvo jos mėgstamiausias ir pagrindinis žaidimas. Nuo pat mažų dienų Agnė kūrė savo dainas ir muziką. Nieko nuostabaus, mažoji lietuvaitė atvyko į Ameriką iš Lietuvos–tos dainų šalies, kur ir akmenys dainuoja. Kartu su meile savo Tėvynei Lietuvai Agnė atsivežė

Tarptautinio konkurso American Protégé laimėtojų rečitalis

pirmoji muzikos ir dainavimo mokytoja buvo Nida Grigalavičiūtė, mūsų operos primadona. Būtent nuo to laikotarpio Agnė pradėjo sparčiai kopti solinio dainavimo pažinimo pakopomis. Prasidėjo naujas ir įdomus jos gyvenimo etapas.

Sunku net įsivaizduoti, kad per tokį trumpą gyvenimo periodą, jaunoji dainininkė Agnė atliko tokią didelę, įvairią ir plačią muzikinę veiklą.

Pateikiame Agnės meninius pasiekimus per šį jos gyvenimo periodą.

Agnė lanko 10-tą klasę Downers Grove South High School, IL. Dainavimo mokytoja: Rachel Olson.

Fortepijono mokytojas: Ričardas Sokas.

Vaidybos mokėsi: International Performing Arts Academy. Skambina fortepijonu mokyklos Jazz Band grupėje.

Agnė atlieka įvairaus žanro dainas, įskaitant lietuvių liaudies, klasikines, religines, miuziklų bei operos arijas.

Laisvai kalba lietuvių ir anglų kalbomis. Dainuoti gali anglų, vokiečių, lotynų, italų, prancūzų ir lietuvių kalbomis.

me tarptautiniame festivalyje "Operetė Kauno Pilyje 2016".

Vaidino Nalą "Liūtas karalius" mokyklos miuzikle. Dalyvavo koncertinėje programoje, skirtoje paremti kalbos sutrikimo centrą Baltimorėje, Merylando valstijoje.

2015 m.

Pirmos vietos ir stipendijos laimėtoja "Musichorale Scholarship Vocal Contest 2015" konkurse.

Pirmos vietos laimėtoja "Darien Got Talent 2015".

Pirmos vietos laimėtoja "2015 Central Ohio Singing Competition" konkurse.

Dainavo Palaimintojo J. Matulaičio misijos kalėdiniame koncerte.

Pirmos vietos laimėtoja Sinfonetta Bel Canto "The Voice" konkurse.

Išleido savo pirmąją kompaktinę plokštelę "Dream. Never Let Go of Your Dreams". Dainavo "The Priests" vokalo grupės iš Airijos koncerte Rialto Square teatre, Joliete. Dainavo keturiuose kalėdiniuose koncertuose.

Dainavo Čikagos dainų šventėje "Padainuosim dainų dainelę".

Surengė tris solinius koncertus.

Dainininke "The Ovation" Rialto Square Teatre, Joliete.

Dainavo "Lietuvių dienose" Los Angeles, Kalifornijoje.

Dainavo Navy Pier, Čikagoje Lietuvos nepriklausomybės šventėje. Pirmos vietos laimėtoja, tarptautiniame vaikų ir jaunimo dainavimo konkurse "Baltic Voice 2013" – Lithuania. Dainavo "Pasaulio lietuvių vienybės dienos" koncerte liepos 17 dieną Kauno muzikiniame teatre. Dviejų pirmų vietų laimėtoja tarptautiniame muzikos konkurse "American Protégé" -muzikos, teatro bei klasikinio žanro kategorijose. Tapo geriausios atlikėjos vardo laureate.

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 17 Festa Italiana su grupe “Tre Principesse”

Su vokalo mokytoja Nida Grigalavičiūte

2012 m.

Pirmos vietos laimėtoja "Rialto Idol Junior 2012" konkurse.

Dainavo Rotary klubo surengtame labdaros koncerte "End the Polio".

Dainavo "The Christmas Concert" Indianapolyje, Indianoje. Trečios vietos laimėtoja "Hal Leonard Vocal" konkurse. Finalininkė "Geneva's Got Talent 2012" konkurse. Pirmos vietos laimėtoja "Granquist Music Competition“ – 2012" konkurse. Antros vietos laimėtoja "Rising Star Singing Contest“ 2012" konkurse. Finalininkė "Suburban Chicago's Got Talent" konkurse. Trečios vietos laimėtoja "Elburn Idol 2012" konkurse. Pasirodė NBC televizijos "Steve Harvey Show" laidoje. Antros vietos laimėtoja "Steve's Got Talent" konkurse.

2011m.

Antros vietos laimėtoja "Rialto Idol Junior" konkurse.

2010 m.

Vaidino trumpametražiame filme "Christmas Wafer". Trečios vietos laimėtoja bei žiūrovų išrinkta jų mėgstamiausia “Most Talented LithuanianAmerican” konkurse.

Būdama 9-erių metų amžiaus pirmą kartą dalyvavo talentingiausio Amerikos lietuvio konkurse, dainavo “Oi tu rūta rūta”, gavo aukščiausią

pirmos vietos publikos įvertinimą.

Dainavo garsioje Carnegie Hall salėje Niujorke, NBC televizijoje dainavo ariją iš operetės “Mano Puikioji Ledi”, laureatė daugelio konkursų “Baltic Voice 2013” Juodkrantėje. Kauno operetėje dainavo duetą su solistu M. Zimkum iš miuziklo “Vestsaido Istorija”.

Agnės pasirinkimas – linksma klasikinė muzika, mėgstamiausias kompozitorius V.A. Mocartas. Ji dažnai pasiilgsta Pažaislio muzikos festivalio, kuriame dalyvauja kas du metai, kai aplanko Lietuvą. Lankydamasi Lietuvoje Agnė dažnai dainuoja kartu su Rasa Serra lietuvių liaudies dainas Alytaus liaudies ansamblyje.

Dėkoju Agnei už nuoširdumą, besitęsiantį per visą jos muzikinio gyvenimo kelią, už visus iki šiol įveiktus muzikinius iššūkius, nuoširdžiai dėkoju jos mamai Sandrai už tokį begalinį rūpestį, meilę ir dukrelės Agnės palaikymą visose jos meninio – muzikinio gyvenimo situacijose ir buityje. Linkime mielai Agnei: “Kai gyvenimas skambės tarytum šventė, mes tą šventę švęsime visi kartu” (E. Mieželaitis).

Linkime tvirtybės ir Dievo palaimos visuose Tavo pasiekimuose ir dabarties bei ateities iššūkiuose.

Alina Bickienė

Su Mindaugu Zimkumi ir maestro Virgilijumi Visockiu

Su "The Priests" vokalo grupe iš Airijos

Navy Pier, nepriklausomybės dienos minėjimas

Joninėse Agnei10 metų

Navy Pier, nepriklausomybės dienos minėjimas

News

18 | #61 • spalio 20 - 26, 2017 Bendruomenė

St.Petersburgo Lietuvių Bendruomenė surengė nepamirštamą vakarą A

tgijus st.Petersburgo Lietuvių Bendruomenei, renginiai pradėjo dygti kaip grybai po lietaus. Dar nenustojo sklisti kalbos apie rugsėjo mėnesį Seminole parke organizuotą šeimų pikniką, o jau kitą mėnesį buvo pakviesta labai talentinga dainininkė iš Lietuvos - Jurga Šeduikytė, kurią lydėjo Kazimieras Povilaitis, grojantis klavišiniais instrumentais ir Linas Aliukonis, pasirūpinęs garso sistema, kaip ir visu turu po JAV LB. Susitikimas su svečiais iš Lietuvos atnešė daug gerų emocijų. Jurga - ne tik dainininkė, dainų kūrėja, aktorė, bet ir reporterė. Ji kalbino vietinius lietuvaičius, prašė pasidalinti savo mintimis ir nuomone apie tai, ką jiems reiškia Lietuva, ką reiškia būti lietuviu ir ko jie norėtų palinkėti Lietuvai 100-mečio proga. Na, o dieną prieš koncertą LB surengė susitikimą su tautiečiais pas Liną ir Gediminą Vilkialius. Tai nuostabi

Rūta ir Harry Petraičiai su Jurga Šeduikyte

Jurga Šeduikyte su vaikinais

ir labai draugiška pora, išauginusi keturis vaikus, kuri uoliai rūpinasi lietuvių kalbos gyvybingumu savo šeimoje. Jų namų durys visuomet atviros svečiams, draugams bei atvykstantiems iš toliau - svečiai visuomet būna maloniai priimti, o draugų būrys atsakingai rūpinasi vaišėmis ir linksma nuotaika.

Jurga su Linu ir Kazimieru apsistojo Rūtos ir Harry Petraičiu namuose. Viešėdamas jų namuose, talentingas jaunimas sukūrė du video klipus - įkvėpti namų jaukumo ir įspūdingo grožio gamtos vaizdų, jie nufilmavo vieną video įrašą ant kanalo kranto, o kitą - laive, likus kelioms valandoms iki išvažiavimo į oro uostą. Jaunieji muzikos profesionalai jautėsi dėkingi Harriui už antrąjį video įrašą, kuris nebūtų gimęs be juos itin svetingai priėmusio Harrio, jaunimą plukdžiusio laivu, vežiojusio po miestą ir rengusio vai-

šes: iš ryto Harris lepino omletais, o vėliau svečius vaišino savo gardžiais ant grotelių keptais patiekalais. Į koncertą, kuris vyko lietuvių klube, susirinko apie 100 žiūrovų.

Prie įėjimo lietuvaičius pasitiko Irmantas Lukošiūnas ir Rūta Petraitis, tuoj pat nukreipdavę visus atvykusius tautiečius įsiamžinti į “Remą”. Čia Monika Bardzilauskaitė puikiai atliko savo darbą fotografuodama visus norinčius prisiminti tą vakarą. O Jurgos Šeduikytės atėjo paklausyti įvairaus amžiaus žmonių.

Sodraus ir stipraus balso šeimininkė pristatė savo septintąjį albumą "Not perfect” - tai naujausi atlikėjos kūriniai, daugiausia sukurti remiantis jos pačios išgyvenimais. Salėje pasigirdus dainai "Laisvė", kurią kažkada atlikdavo E. Masytė, visa publika sujudo, tuoj pat pakilo rankos - tikrai, ne vienas iš karto prisiminė tą jau nutolusį gyvenimo laiką ir galbūt

Eglė Lujan, Sigita Pranevičiūtė su Jurga Šeduikyte

Augustas, Dominyka, Gražina, Akvilinas, Alvydas, Rūta, Svajūnas

mintyse susimąstė, ką jiems reiškia laisvė. Koncerte girdėtos Jurgos dainos kalba apie tai, jog nereikia būti tobulu ir neklystančiu, turime būti savimi ir atsiverti pasauliui su meile ir tiesa, tokie, kokie esame. Pakilus dainų tempui, salė paliko kėdes ir ėmė judėti, o po paskutinių dainų ir Jurgos aistringo šokio, publika nebenorėjo paleisti dainininkės nuo scenos. Atlikėja buvo palydėta su triukšmingais plojimais ir ovacijomis, na, o klausytojai, žinoma, nekantravo su žvaigžde nusifotografuoti.

Tam, kad šis koncertas įvyktų, St.Petersburgo LB labai dėkinga JAV LB Krašto valdybos pirmininkei Sigitai Šimkuvienei už tarpininkavimą ir suteiktą pagalbą reikiamu momentu, VP finansininkui Algimantui Gustaičiui ir JAV LB Kultūros Tarybos pirmininkei Austėjai Sruogai. Šie žmonės labai prisidėjo prie mūsų LB atsinaujinimo ir visada nuoširdžiai atsakydavo į atsirandančius klausimus ar padėdavo susidarius įvairioms situacijoms, kuriose buvo sunku išsisukti vieniems.

Tęsinys 20 psl.

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 19

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

AMERICAN LITHUANIAN WEEKLY NEWSPAPER

630-234-2642

RUGSĖJO PASIŪLYMAS! Jūsų reklama savaitraštyje!

3 mėnesius

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

NEMOKAMAI

Paskambinkite šiandien išgarsėkite rytoj!

847-942-9347 *sutikus su sąlygomis

$

*

mo – išraiška ir atspindys. Sustabdyti ar juo labiau apgręžti šios tendencijos Lietuvos šviesuomenė negalėjo, nes ji tiesiog nebuvo pajėgi tai padaryti. Juk tos šviesuomenės branduolys buvo ir yra inteligentai arba, kitaip pasakius,

Turi būti atkurta tarpukario Lietuvoje dideliu mastu spėta įgyvendinti kultūrinio raštingumo ir politinio angažuotumo dermė, būdinga beveik visiems iškiliems to meto inteligentams. Jeigu rasis kritinė tokių asmenų masė, naujos tautinio atgimimo banban gos pakilimas bus tik laiko ir aplinkyaplinky bių klausimas.

TALKOS iniciatyvos sėkmę, tačiau… kaip išviešinti šią gerą žinią? Kaip, Jūsų manymu, būtų galima pralaužti šią „didžiųjų“ informacinę blokadą?

Pralaužti informacinę blokadą tik informacinėmis priemonėmis iš prinprin cipo neįmanoma. Reikia panaikinti gelmines tokias blokadas leidžiančias reguliariai organizuoti priežastis. PaPa grindinė priežastis – nedemokratinė Lietuvos politinė santvarka. Ją ir reirei kia šalinti. Žinoma, kartais galima ir verta kovoti su konkrečiomis cenzūros ir informacinės blokados apraiškomis.

Tačiau padėtis iš esmės pasikeis tik tuo atveju, jeigu šios pastangos bus perkelperkel tos į kokybiškai aukštesnį negu dabar politinį lygmenį ir šitaip įgaus kur kas platesnę prasmę ir todėl bus gerokai veiksmingesnės. Jos turi būti subordisubordi

Kodėl manote, kad būtinas dar vienas Tautos, jos šviesuomenės nubudimas?

Taip jau klostėsi Lietuvos istorija, kad šviesuomenei kritiniais momentais tekdavo atlikti Tautos žadintojo ir net vedlio vaidmenį. Moderniosios tautos gimimo XIX a. tarpsniu to vaidmens atlikti daugiau nebuvo kam, nes polipoli tinio elito dar apskritai nebūta, o tratra giškuoju laikotarpiu nuo 1940 m. popo litinė vadovybė savo vaidmens atlikti nesugebėjo. Partizaniniam judėjimui daugiausia vadovavo ne Lietuvos arar mijos karininkai, kaip kad turėjo būti, bet inteligentai. Valstybės atkūrimui 1990 m. taip pat vadovavo ne LKP, o inteligentija. O Tauta privalo nubusti dar kartą dėl akivaizdžios priežasties: jeigu tai neįvyks, Lietuvos valstybės ir pačios Tautos paprasčiausiai neliks.

Ir gerokai greičiau, negu esame linkę manyti.

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

$

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678

Kalbino tiesos.lt redaktorė Ramutė Bingelienė

Bluebirdrealtor.com

Nemokamos paslaugos pirkėjams!

News

20 | #61 • spalio 20 - 26, 2017 Bendruomenė Atkelta iš 18 psl.

Pagrindinis koncerto rėmėjas Lietuvių Fondas. Dėkojame jam už suteiktą paramą, kuri mums labai padės įsigyti naują garso aparatūrą. Širdingai dėkojame ir už pasitikėjimą mūsų naujai atkurta Lietuvių Bendruomene.

Taip pat dėkojame ir visiems atvykusiems į koncertą, tikimės, kad ateityje į renginius susirinks vis daugiau bendruomenės narių. Juk lankydami lietuviškus koncertus, renginius, sportinius susibūrimus ar vesdami vaikus į lietuvišką mokyklėlę geriausiai galime išlaikyti lietuvybę.

Mūsų padėkos keliauja ir visai LB valdybai, kurie negailėjo savo pastangų ir laiko organizuodami šį koncertą, netgi susitarė dėl papildomos nedarbo dienos, kad galėtų paruošti salę koncertui.

Na, o Floridos lietuvaičius kviečiame prisijungti prie St.Petersburgo Lietuvių Bendruomenės profilio “Facebook” socialiniame tinkle, kur greitai ir patogiai gausite informaciją apie tai, kas vyksta mūsų bendruomenėje.

Rūta Petraitis Nuotraukos - Monikos Bardzilauskaitės ir Rūtos Petraitis.

Susitikimas su St.Petesburgo lietuvaičiais pas Liną ir Gediminą Vilkialius.

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 21

PRIME BEAUTY SALON VEIDO, ODOS ŠVEITIMAS, MIKRODERMOBRAZIJA, PROCEDŪROS SU DEGUONIMI IR LAZERIAIS, ULTRAGARSINIS VALYMAS IR DAR DAUGIAU PROCEDŪRŲ JŪSŲ GROŽIUI!

Paslaugos:

Jei turite riebalų, jums nepavyksta su jais kovoti, nenorite imtis chirurginių operacijų, kriolipolizė gali būti tai, ko jūs ieškojote. Neinvazinė procedūra - liposakcija, kriolipolizė tai gydymas, kuris apima lokalizuotą žemos temperatūros naudojimą, žudant riebalų ląsteles.

100% MATOMAS REZULTATAS JAU PO PIRMOS PROCEDŪROS.

iš A-sąrašo, kuris jūsų odai suteiks gaivesnę ir jaunesnę išvaizdą.

odos ląsteles.

Šveitimas salicilo rūgštimi 30 minučių $50 Idealus pasirinkimas, norint panaikinti spuogus, hiperpigmentaciją bei priešlaikinį senėjimą; atveria ir sumažina poras.

Bio- liftingas $100

Tai gydymas, kurį atliekant naudojama pažangi elektros srovės technologija.

Labai efektyviai padeda sumažinti raukšles, nudegimus ir nudribusius akių vokus.

Šveitimas AHA rūgštimi

Naujos kartos odos eksfoliacija (šveitimas) 1 valanda $120

30 minučių $60 Tai yra švelniausia odos šveitimo formulė, kuri padeda gydyti smulkias raukšles, pašalina sausas odos vietas, pigmentaciją ir spuogus.

Eksfoliacija pradedama su nerūdijančio plieno ašmenimis, o tada įterpiami hidratai su augaliniais ekstraktais ir augalinių aliejų lipidais. Yra kliniškai patvirtinta, kad ši kaukė pašalina barjerą ir padidina hidratacijos lygį. nantis odos regeneracijos procesus. Be Veido jauninimas 1 valanda $70 to, stimuliuojama kolageno, elastino ir Veido jauninimas yra sudarytas iš cheminio šveitimo, kolageno kaukių ir hialuruno rūgšties gamyba. specialių serumų, kurie savo sudėtyje 4 ultragarsinės odos kavitacijos ir turi antioksidantų, tokių kaip vitaminas odos patempimas -360$. Tai vienas iš Ultragarsinis Lipo-sulptūros C arba hialurono rūgštis, eksfoliatai ir pažangiausių būdų atsikratyti celiulito, gydymas 40 minučių $140 odos maitinimas suskaidyti riebalų ląsteles bei patempti Keturių tokių procedūrų kaina -380$. ir tonizuoti jūsų odą! Pašalinkite Šešių gydomųjų procedūrų kaina Europietiškas veidas 1 valanda $70 riebalus nuo šlaunų, pilvo, rankų, klubų 500$.

Veido gydymas, eksfoliacija, masažas, ir smakro. kaukė, kremas.

Ultragarsinė riebalų kavitacija ir odos patempimas 40 minučių $120

Holly Land ekstremalus odos šveitimas 30 minučių $70

Mikro-adatinė terapija

Mikrodermabrazija 50 minučių $50

vėliau atliekamas gilus valymas purvu, naudojama raminamoji veido kaukė, kuri padeda sumažinti paraudimą ir gydo spuogus.

Gilus veido porų valymas

1 valanda $80-100 Galite tikėtis, kad atsivers jūsų veido poros, inkštirai; gilaus porų valymo procedūra pagerins jūsų odos būklę.

Veido aknės šalinimas 1valanda $80 Veido šveitimas ultragarsu Kainos 1 valanda $150 60 min. trunkantis gydymas, skirtas su- įvairios.

Ar kada nors norėjote sugrąžinti laiką mažinti spuogus. Procedūra prasideda Ši greita odos paviršiaus vibracija Ekstremalus odos šveitimas, ženkliai atgal? Jums pasisekė, kadangi yra padidinantis ląstelių apykaitą ir pagreiti- mikro-adatinė terapija, naujas gydymas nuo šveitimo naudojant mandlino rūgštį, pašalina odos nešvarumus ir negyvas

Odos džiovinimo procedūra, kuri švelniai nušveičia negyvas odos ląsteles, skatina kolageno gamybą, odai sugrąžina sveikatą ir grožį.

Permanentiniai antakiai Kainos įvairios

Permanentinis lūpų makiažas Kainos įvairios

Kojų depiliacija $20-45 Dalis kojų depiliacijos $20 Pilna kojų depiliacijos $45 Antakių depiliacija ir ryškinimas $25

GRAND OPENING! 212 S.MILWAUKEE OFFICE D, WHEELING, IL 60090 SKAMBINKITE MUMS 773-655-6536

News

22 | #61 • spalio 20 - 26, 2017 Santykiai

Kodėl negalima kontroliuoti savo partnerio?

D

auguma įsimylėjusių žmonių tuokdamiesi būna įsitikinę, kad kartu su santuokos liudijimu įgyja visišką teisę valdyti savo partnerį. Po kurio laiko tokia šeima vienam iš partnerių virsta kalėjimu, kur nelieka pasitikėjimo ir viešpatauja visiška kontrolė.

Populiariausia moteriškos kontrolės šeimoje rūšis – vyro fizinės laisvės apribojimas. Kaip malonu sukelti skandalą ir neleisti mylimojo į futbolo rungtynes ar žvejybą su draugais. Po tokių draudimų moteris būna įsitikinusi, kad vyras klusniai sėdės namuose.

Vyrai nemėgsta, kai juos kažkas ima kontroliuoti, ypač jų žmonos. Jie ieško būdų išsisukti nuo bet kokios kontrolės. Kuo labiau moteris varžys vyro laisvę, tuo dažniau jis „užtruks darbe“ ar „eismo spūstyse“.

Ką daryti žmonai?

Suprasdama, kad vyras ją apgaudinėja, moteris daro įprastą klaidą – ima sekti savo išrinktąjį. Užuot atvirai apsvarsčiusi susiklosčiusią situaciją, ji pradeda tikrinti jo kišenes, telefoną, užrašų knygeles, ieškodama įkalčių. Ir nesusimąsto, kas bus toliau. Tarkime,

ji suras įkaltį, sukels isteriją, o kas iš to?

Vyras anksčiau ar vėliau supras, kad yra kontroliuojamas. Iš santykių pasitrauks pasitikėjimas, paskui – meilė.

O pasitikėjimo, kaip ir prarastų nervų ląstelių, atstatyti neįmanoma.

Kad situacija netaptų absurdiška, moteris turėtų paklausti savęs, kodėl vyras neskuba grįžti namo. Pastarasis, eidamas namo po darbo, svajoja apie poilsį, o moteris jį skuba apkrauti buitiniais darbais ir problemomis. Arba ant slenksčio jį pasitinka amžinai viskuo nepatenkinta. Arba ji pavargo nuo tuščio buvimo ir ieško, kuo save pralinksminti.

Jeigu norite išsaugoti santykius,

keiskite savo elgseną. Supraskite, kad jūsų diktatūra tik sugriaus santuoką.

Jeigu vyras pasirinko jus kaip gyvenimo partnerę, vadinasi, jam atrodėte kažkuo ypatinga, paslaptinga. Jūsų užduotis yra tapti vėl geidžiama ir įdomia, tada jis su malonumu kasdien skubės namo.

Katorga moteriai ar šeiminė laimė?

Vyrai taip pat mėgsta kontroliuoti savo žmonas. Jie dažniausiai naudoja pinigines poveikio priemones. Valdydami šeimos biudžetą, jie reikalauja visiškos finansinės atsiskaitomybės už kiekvieną išleistą centą.

Tokioje šeimoje žmona kiekvieną kartą būna priversta prašyti vyro lei-

Kaip nebūti nužiūrėtam?

T

uo, kad kas nors gali nužiūrėti bloga akimi, tikima nuo senovės Graikijos ir Romos laikų prieš beveik 3000 metų. Nužiūrėti gali piktas, pavydus žmogus, kuris pavydi taip stipriai, kad tas jo pavydas gali tiesiogiai pakenkti nužiūrėtajam asmeniui. Tipiniai nužiūrėjimo simptomai: liga, mirtis, nevaisingumas arba santuokinė nesantaika.

Geri patarimai, kaip nebūti nužiūrėtam: „Ragų“ ženklas. Nuo senovės romėnų laikų šis rankų gestas simbolizavo romėnų laukinės gamtos, vaisingumo ir meilės dievo Fauno ragus. Jie tikėjo, kad Faunas yra atsparus nužiūrėjimams, todėl simbolis, susijęs su juo, gali padėti.

Sicilijoje net ir šiandien žmonės, norėdami išvengti nužiūrėjimo baisių padarinių, ant grindų prie pagrindinio įėjimo į namus paberia šiek tiek druskos. Senovėje druska buvo labai brangi ir jos gauti būdavo labai sudėtinga. Žmonės neretai net mirdavo nuo druskos trūkumo. Patyrus šilumos smūgį, kuris anuomet buvo mistifikuojamas ir laikomas užtrauk-

tu prakeiksmu, galėjo padėti atsigauti kelios kruopelės druskos.

Visose katalikiškose šalyse nužiūrėjimus naikina egzorcistai. Katalikų bažnyčia sako, kad prakeiksmo pašalinimą reikėtų palikti kunigams, kurie yra specialiai apmokyti išvaryti velnią.

Turkijoje ir Graikijoje nuo piktos akies arba nužiūrėjimo padeda apsisaugoti mėlynos spalvos amuletas, vadinamas Nazar Boncugu. Stiklinį, melsvą akį primenantį, amuletą Turkijoje galima pamatyti visur. Jis taip pat aptinkamas Graikijoje ir Indijoje.

Maloniai elgtis su kupriais. Senovės romėnai garbino derlingumo ir vaisingumo dievą Priapą, kuris norėjo išprievartauti Lotidę, bet ji

pasivertė į lotosą ir taip apsisaugojo.

Viena vertus, šis dievas gąsdina, bet, kita vertus, jis gali išgydyti impotenciją, prasidėjusią dėl nužiūrėjimo. Šiandien populiarus talismanas Gobbo Corno arba raguotasis kuprius. Iki II pasaulinio karo žmonės tikėjo, kad reikia draugiškai paplekšnoti kuprotam žmogui per nugarą, kad šie juos apsaugotų nuo piktos akies.

Visose musulmoniškose šalyse, siekiant apsisaugoti nuo nužiūrėjimo, rekomenduojama visada šalia savęs turėti amuletą „Fatimos ranką“. Dažniausiai amuletas kabinamas ant galinio automobilio veidrodėlio.

Penki „Fatimos rankos“ pirštai simbolizuoja tikėjimo skelbimą, maldą,

dimo, kad nueitų į kirpyklą, grožio saloną, nusipirktų sau būtinai reikalingą daiktą ar paprasčiausiai pasėdėtų su draugėmis kavinėje. Paprastai tokia padėtis susiklosto šeimose, kur žmona nedirba. Viskas baigiasi vienodai – pasitikėjimo praradimu ir vyro diktatūra.

Jeigu žmona dirba, ji slėps nuo vyro savo pajamas, jeigu nedirba – stengsis jį apgaudinėti, kad kažką sutaupytų ir vėliau galėtų išleisti sau.

Vyras pradės manyti, kad žmoną domina tik pinigai, o moteris, pavargusi nuo vyro šykštumo, susiras meilužį, kuris negailės jai pinigų.

Egzistuoja dar vienas dalykas, kuris suardo santykius net greičiau už kontrolę. Tai – pavydas. Kai vienas sutuoktinių kenčia dėl pavydo priepuolių, jis sugebės paversti pragaru ir savo, ir partnerio gyvenimą. Partneris, kuris pasiduoda, kad neerzintų kito, patenka į visišką pavyduolio kontrolę arba pasirenka kitą išeitį – nutraukti santykius ir ieškoti kito žmogaus.

Bet kokia kontrolė yra laisvės suvaržymas ir pasitikėjimo praradimas. Ji anksčiau ar vėliau sugriaus santykius ir liksite prie suskilusios geldos.

Bet kokie santykiai grindžiami pasitikėjimu. Visas problemas gali išspręsti žmonės, pasirengę dialogui.

Gerbkite vienas kito asmeninę erdvę, tada pavyks išsaugoti meilę ir šeimą ilgam laikui. šventųjų vietų lankymą, pasninkavimą ir gerų darbų darymą. „Fatimos ranka“ taip pat yra senovės Šiaurės Afrikos deivės Tanitės simbolis. Prieš įvedant Islamą šalyje tikėta, kad deivė apsaugos nuo piktos akies.

Indijoje nuo nužiūrėjimo saugomasi, pakabinant virš pagrindinio įėjimo į namą septynias aitriąsias paprikas ir citriną. Tai panašu į lietuvių ir kitų Europos tautų tikėjimą, kad pakabintos česnakų pynės apsaugo nuo piktos akies. Šiaurės Afrikoje, ypač Egipte, manoma, kad nužiūrėjimo padarinių galima išvengti, kreipiantis į kitą išgalvotu vardu. Taip galima suklaidinti piktavalius ir prakeiksmas nepadarys žmogui jokios žalos.

Kol svastikos simbolio nepasisavino naciai ir nesugadino jo reputacijos, tol šis simbolis buvo naudojamas kaip talismanas, padedantis apsisaugoti nuo piktos akies. Svastika arba saulės ženklas buvo naudojamas Afrikoje, Kinijoje, Britanijoje ir Rytų Europoje.

Indijoje ir Graikijoje taip pat tikima, kad nužiūrėjimą galima panaikinti, paprasčiausiai nusispjovus!

Prietaringi žmonės gali net apspjauti kitą, bet ne norėdami įžeisti, o apsaugoti nuo piktos akies.

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 23

SATURDAY, NOVEMBER 4th, 2017, 4PM CHRISTIAN HERITAGE ACADEMY 315 WAUKEGAN ROAD, NORTHFIELD, IL 60093 WWW.VASHCHICAGO.COM / INFO # 847-242-1052 Balalaika : 847-215-1616 / 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 City of Joy: 224-676-1164 / 56 S. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

VAKARINĖ APRANGA

News

24 | #61 • spalio 20 - 26, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas Jėzus vėl ėmė kalbėti palyginimais: „Su dangaus karalyste yra panašiai kaip su karaliumi, kuris kėlė savo sūnui vestuves. Jis išsiuntė tarnus šaukti pakviestųjų į vestuvių pokylį, bet tie nepanorėjo eiti.

Tuomet jis vėl siuntė kitus tarnus, liepdamas: 'Sakykite pakviestiesiems: Štai aš surengiau pokylį, mano jaučiai ir penimi veršiai papjauti, ir viskas surengta. Ateikite į vestuves!'

Tačiau kviečiamieji to nepaisė ir nuėjo kas sau: vienas lauko arti, kitas prekiauti, o kiti tarnus nutvėrę išniekino ir užmušė. Tuomet karalius užsirūstino ir, nusiuntęs kariuomenę, sunaikino anuos žmogžudžius ir padegė jų miestą.

Galop jis tarė tarnams: 'Vestuvės, tiesa, surengtos, bet pakviestieji nebuvo verti.

Todėl eikite į kryžkeles ir, ką tik rasite, kvieskite į vestuves'. Tie tarnai išėjo į kelius ir surinko visus, ką tik sutiko, blogus ir gerus. Vestuvių menė buvo pilna sėdinčių už stalo. Karalius atėjo pasižiūrėti svečių ir pamatė ten žmogų, neapsirengusį vestuvių drabužiu. Jis tarė jam: Bičiuli, kaip čia įėjai, neturėdamas vestuvių drabužio?' Tasai tylėjo. Tuomet karalius paliepė tarnams: „Suriškite jam rankas ir kojas ir išmeskite jį laukan į tamsybes. Ten bus verksmas ir dantų griežimas'. Nes daug pašauktų, bet maža išrinktų“. (Mt22,1-14) MEILĖS ELGETA

D

angaus karalystė panaši į šventę, anot Jėzaus, į vestuvių pokylį…

Vis dėlto dideliame mieste neatsirado tuo pokyliu susidomėjusių žmonių: pakviestieji nepanoro ateiti… galbūt, bijodami, kad tai bus tik oficialus renginys, be jokios širdies, formalumas, kurį reikia „atbūti“, kai nei pakvietusiam, nei pakviestajam visa, kas vyksta nėra svarbu.

O galbūt jie nepanorėjo ateiti, nes buvo pernelyg užsiėmę savo reikalais, rūpesčiu, kaip daugiau padaryti ir pelnyti, ir jiems tai atrodo, kur kas svarbiau už valdovo vestuves. Juk valdovas jiems nepadeda kasdieniniuose darbuose, o tik reikalauja sumokėti mokesčius!… Kodėl jiems turi rūpėti kiti žmonės, susitikimai su jais, kažkokios šventės, jei yra daug svarbesnių dalykų?!

Iš tikrųjų, klausantis šio Jėzaus palyginimo atrodo, tarsi kas spaustų širdį: juk ir daugelis krikščionių, panašiai, kaip ir palyginime minimi pakviestieji svečiai, nesuvokia Dievo, kaip džiaugsmo šaltinio. Tarp pakrikštytųjų tėra mažuma tokių, kuriems tikėjimas yra džiaugsmas, o apeigos, liturgija - tikra šventė.

Todėl karalius tarė tarnams: „Eikite į kryžkeles, ir, ką tik rasite, kvieskite į vestuves“. Karaliaus įsakymas yra nuostabus: jis liepia kviesti visus, blogus ir gerus, neišskiriant nė vieno, neatsižvelgiant į jų nuopelnus ir moralę.

Tai Dievo troškimas, kad neliktų nė vieno žmogaus, kuriam nebūtų leista prisiliesti prie Jo malonės.

Nuostabus Dievas, kuris, susidurdamas su pakviestųjų abejingumu, neatsisako savo planų, bet priešingai: pakviečia visus žmones. Jis nepasiduoda, susidūręs su pirmais sunkumais, ir neleidžia, kad taip elgtųsi Jo žmonės, nes su Dievu visuomet turime ateitį, tai, ką mes vadiname žodžiais „po to“.

Karalius atveria visiems savo rūmų duris, nuo daugelio pakviestųjų jis žengia toliau, kviesdamas visus, blogus ir gerus. Verta pastebėti, kad Evangelijos tekste pirmiausia kalbama apie bloguosius… ir tikrai ne todėl, kad jie kažką padarė dėl Dievo, bet todėl, kad jie priima Jį, kaip Dievą, priima jiems suteiktą džiaugsmą. Juk taip mes ir galime įsivaizduoti Rojų: tarsi tą vestuvių menę, pilną ne šventųjų,

Popiežiaus homilija: būkime budrūs; nežaiskime pagal velnio taisykles N

eišleiskime iš akių nukryžiuotojo Jėzaus, kad jis mus saugotų nuo supasaulėjimo, darykime gerus darbus ir sergėkime savo širdį, būkime budrūs, - kalbėjo popiežius Pranciškus Šv. Mortos namų koplyčioje aukotų Mišių homilijoje komentuodamas tos dienos Evangeliją, pasakojančią kaip Jėzus išvaro netyrąsias dvasias. Netyrosios dvasios lėtai įeina į mūsų gyvenimą, mus suvedžioja, suvilioja mus keisti kriterijus, atitolina nuo Dievo, veda į supasaulėjimą, padaro drungnais krikščionimis. Būkime budrūs, sakė popiežius, nežaiskime pagal piktosios dvasios taisykles. „Jos pradeda būti mūsų gyvenimo dalimi. Siūlydamos savo idėjas, teigdamos, kad padeda žmogui geriau gyventi, jos įeina į širdį ir lėtai,

be triukšmo pradeda keisti žmogų iš vidaus. Tai ne tas pats kas stiprus velnio apsėdimas.

Tai kitoks, velnio apsėdimas, kurį galima vadinti „saloniniu“ apsėdimu.

Taip velnias lėtai bando paveikti mūsų gyvenimą, pakeisti kriterijus, kuriais vadovaujamės, pastūmėti į supasaulėjimą. Jis veikia pasislėpęs ir mes dažnai jo nė nepastebime. Žmogus tampa blogu žmogumi, supasaulėjusiu. Velnias to ir tesiekia – mūsų supasaulėjimo“.

Ką daryti? Kaip nuo to apsisaugoti? Kaip vaduotis? Visų pirma,-

atsako popiežius, - neišsigąsti. Žinoti apie tokį pavojų ir būti budriems. „Budėti – reiškia suprasti kas dedasi mano širdyje; reiškia stabtelėti ir pasižiūrėti į savo gyvenimą. Ar esu krikščionis? Ar gerai auklėju savo vaikus? Gyvenu kaip krikščionis ar

bet nusidėjėlių, patyrusių atleidimo malonę, žmonių, tokių kaip ir mes.

Vis dėlto vienas pakviestasis neapsivilko vestuvių drabužio. Ką iš tikrųjų reiškia tas rūbas, pats geriausias, kurį turėjo apsivilkti žmogus?

Gal čia kalbama apie nepriekaištingą elgesį? Tikrai ne, nes vestuvių menėje su šauniais ir garbingais žmonėmis susimaišė ir gana įtartino gyvenimo asmenys, ir tikrai ne visi galėjo pasigirti spindinčiais brangakmeniais papuoštais rūbais.

Ko gero, čia reiktų pagalvoti apie save pačius. Juk Jėzus neatsitiktinai dangaus karalystę sulygino su šia vestuvių puota, ir tas įvaizdis yra tarsi viso Šventojo Rašto suvokimo raktas, leidžiantis tikėjimą suvokti, kaip meilės istoriją. Nuo pat tos akimirkos, kai Dievas suteikia mums gyvybę, Jis kviečia mus į tą vestuvių puotą. Pranašų žodžiai, psalmių eilutės, Jėzaus pamokymai,- visa tai yra išganymo istorija, tačiau drauge ir pasakojimas apie du elgetas: vienas elgeta, trokštantis meilės, yra Dievas, o kitas maldaujantis meilės elgeta yra žmogus.

Pakviestasis, neapsivilkęs vestuvinio rūbo – tai žmogus, nesuvokęs Dievo, besidžiaugiančio atgailaujančiu nusidėjėliu, grįžtančiu sūnumi palaidūnu, o drauge pats nepajėgęs tapti tuo meilės prašančiu elgeta…

Juk be to žmogaus išganymo istorija negali būti atbaigta…

Mons. Adolfas Grušas

kaip pasaulio žmogus? Kaip visa tai suprasti – mums pataria šv. Paulius, ragindamas visada žiūrėti į nukryžiuotąjį Kristų. Supasaulėjimą aiškiai atpažinsime tik tuomet, kai pakelsime akis į Viešpaties kryžių.

Tam ir yra kryžius. Jis – ne papuošalas. Jis mus saugo nuo visų tų apžavų ir vilionių, kurios mus veda į supasaulėjimą“. Žiūrėkime į kryžių, atsiminkime mūsų išganymo kainą. Atlikime sąžinės apskaitą, pasižiūrėkime kas dedasi mumyse. O tuomet, sukaupę valios jėgas, ryžkimės keistis.

Darykime gerus darbus. Jautiesi gerai ir patogiai? - sakė popiežius, - tai atsisakyk savo patogumo, padaryk ką nors, kam reikia pastangų. Aplankyk ligonį, padaryk kitą gerą darbą. Šitaip nutrauksi tylią sąjungą su piktąja dvasia, su tomis septyniomis dvasiomis, kurios nori tavyje gyventi, nori tave paversti supasaulėjusiu žmogumi.

“Vatikano radijas” inf.

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 25

Palos-Gaidas F U N E R A L H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

708-974-4410 11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

News

26 | #61 • spalio 20 - 26, 2017

Renginiai

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE

Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi esate kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r.

Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r.

Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

PASIRUOŠIMAS PIRMAJAI IŠPAŽINČIAI IR KOMUNIJAI ŠVČ.

MERGELĖS MARIJOS GIMIMO PARAPIJOJE (MARQUETTE PARK)

Mieli tėveliai, prašome kuo skubiau užregistruoti vaikus pasiruošimui Pirmajai Komunijai bei Sutvirtinimui.

Pirmas susitikimas vyks spalio 22 d., sekmadienį, po 11:00 val. ryto mišių.

Kviečiame visus (tėvelius ir vaikus) atvykti į Šv.Mišias ir po jų susitiksime priekyje prie šoninio altoriaus. Daugiau informacijos paskambinus tel.773-7764600 į parapijos raštinę.

BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG. MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, spalio 22 d., 10:00 v.r., švęsime 29-ąjį eilinį metų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Po šv. Mišių parapijos salėje vyks “POPIETĖ SU DR. ANDRIUM KUDIRKA”. JAV LB Brighton Parko apylinkės valdyba ruošia rudens pietus, o šeimos gydytojas A. Kudirka skaitys paskaitą apie sveikatą ir… gros gitara. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA

Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv.

Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys.

Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS

Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturin-

tiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau. Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti.

Registracija prasidėjo. Registruotis tel.

630-258-2003.

Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus.

FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyks PLC Lemonte.

PLC 30-MEČIO JUBILIEJINĖ PUOTA

Spalio 21 dieną, 6 val. vak., įvyks Pasaulio lietuvių centro 30-mečio jubiliejinė puota.

(PLC Rita M. Riškus salėje). Programa: jubiliejaus proga Pasaulio lietuvių centras dovanoja vyno valandėlę su “Tenor Madness” muzika, Rytas Vygantas – saksofonas, Shawn Salmon – gitara.

Visų lauks išskirtinė vakarienė, aukcionas, šokiai su DJ Sauliumi, DAINAVOS VYRŲ VIENETO pasirodymas.

Kaina – 75 dol.

Rezervacija: Žibutė Pranckevičius tel.

630-257-0153, Lina Smilgienė tel.

708-557-3343, Lina Jameikis el.p.: linajam1@gmail.com KNYGOS ,,WE TOUGHT WE‘D BE BACK SOON“ PRISTATYMAS

Spalio 21 d., šeštadienį, 3val. p. p. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) vyks knygos ,,We Tought We‘d Be Back Soon“ pristatymas. Knygoje – dramatiški pasakojimai žmonių, kurie Antrojo pasaulinio karo pabaigoje pasitraukė iš Lietuvos, bėgdami nuo artėjančių sovietinių okupantų. Dalyvauja knygos sudarytojos Dalia Cidzikaitė, Laima Petrauskas VanderStoep ir Dalia Stakė Anysas. Pasakojimų ištraukas skaitys aktorė Audrė Budrys ir profesorius Kęstutis Nakas.

Mintimis apie perskaitytą knygą dalinsis Andrew Leith, Chicago Cultural Alliance darbuotojas. Įėjimas į renginį – auka.

Susirinkusieji bus pavaišinti.

LĖŠŲ TELKIMO ŠVENTĖ “DERLIAUS PIETŪS”

Spalio 22 d. per org. "Vaiko vartai į mokslą" kasmetinius lėšų telkimo „Derliaus pietus“ Pasaulio lietuvių centre (Lemont, IL) ne tik bus skanūs pietūs, loterija, bendras dainavimas.

Bus rodomas ir DePaul universitete studijuojančio bei 2017 m. vasarą Žemaičių Kalvarijoje savanoriavusio studento Manto Motekaičio trumpas filmas "Kaimo vaikai".

Pietų pradžia 12:30 val.p.p. Visi kviečiami dalyvauti. Sudarykite stalus.

Kvieskite savo šeimos narius ir gimines.

Jūsų dalyvavimas padės organizacijai toliau remti dešimt pomokyklinių dienos

centrų Lietuvoje, kuriuos lanko rizikos grupės šeimų prieauglis.

Rezervacijas priima Rūta Šmulkštienė, el paštas: r.l.smulkstys@sbcglobal.net, tel. 630-243-1089 ar Ramunė Kubiliūtė, el paštas: rkkubilius@yahoo.com; tel. 847-8691042 (vakarais). Bilietai bus platinami prieš ir po šv. Mišių Pal Jurgio Matulaičio misijos prieangyje sekmadienį., spalio 15 d.

KVIEČIAME POEZIJOS MYLĖTOJUS

Poezijos mylėtojus ir visus, kas neabejingi poezijos žodžiui, 2017 m. spalio 28 d., šeštadienį, kviečiame į Sandros Avižienytės 4—sios knygos ,,3 dienos, 4 naktys“ sutiktuves, kurios vyks Čiurlionio galerijoje, Jaunimo centre (5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636).

Renginio pradžia – 4 val. p. p.

KVIEČIAME PASIDALINTI SAVO ISTORIJOMIS

Spalio 28 d., šeštadienį, 12val. r. – 2 val. p.p . Rengėjai – Balzeko lietuvių kultūros muziejuje ir Public Housing Museum kviečia atvykti ir pasidalinti savo istorijomis tuos, kurie dėl įvairių priežasčių paliko savo gimtinę ir rado naujus namus čia, Amerikoje. Renginio dalyvius kviečiame atsinešti daiktų, kurie labiausiai primena paliktus namus.

Renginys nemokamas (jis vyks: 6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL). Planuojančius dalyvauti renginyje prašome registruotis: https://www.chicagoculturalallience.org/pressroominherit1/ MAHAYOGI PILOT BABA JOGOS SEMINARAS

Į Pilot Baba kreipėsi daugybė žmonių, norinčių save realizuoti bei išmokti meditacijos.

Himalayan Siddha jogos pagalba Jūs galite būti nušviestas, prabudintas. Jūs galite sužadinti savo pasąmonės galią ir gyventi nuostabų žmogaus gyvenimą šiame pasaulyje. Įgykite sėkmės savo visuomenėje. Ši jogos technika padės Jums atrasti nepaprastų pasiekimų. Jūs galite tapti puikiu verslininku, pramonininku, bet kokios srities profesionalu.

Seminarai vyks: Lapkričio 3 d., penktadienį, 6-9 val.vak.: Sathsang auka 10 dol., visi laukiami.

Lapkričio 4 d., šeštadienį, 9 v.r.-6 v.v.: Anugraha Diksha prašome užsiregistruoti.

Lapkričio 5 d., sekmadienį, 10 v.r.4v.p.p.: Sathsang auka 10 dol., visi laukiami.

Vieta: Courtyard Marriott, 1311 American Lane, Schaumburg, IL 60173.

Tel. 847-220-1414, el.p.: samanos@ gmail.com LF JUBILIEJINIS POKYLIS ,,ANT LAISVĖS SPARNŲ“

2017 m. lapkričio 4 d maloniai kviečia-

me dalyvauti Lietuvių Fondo jubiliejiniame pokylyje ,,Ant laisvės sparnų“.

Jis vyks Chicago Marriott Southwest at Burr Ridge (IL) viešbutyje. Muzikinę programą atliks dainininkė Evelina Anusauskaitė-Young, jai akompanuos Marius Leskauskas. Jauni, kūrybingi atlikėjai šiandien puikiai žinomi muzikos mylėtojams. Programoje skambės populiarūs lietuvių ir užsienio kompozitorių kūriniai. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.lithuanianfoundation. org/…/lf-jubiliejinis-poky…/ arba tel. 630-257-1616.

500 METŲ REFORMACIJOS JUBILIEJUS

Lapkričio 11 d., šeštadienį, 12 val., popiet vyks nemokama paskaita: *Reformacija Lietuvoje ir jos poveikis kultūros raidai. *Paskaitą skaitys humanitarinių mokslų daktarė Kristina Blockytė-Naujokė. *Gros klasikinės gitaros virtuozas iš Bostono Jonas Kublickas. *Renginį ves Mažosios Lietuvos Fondo ir Draugijos pirmininkas kunigas Dr. Valdas Aušra. *Vaišės.

Paskaita nemokama (bus renkamos geranoriškos aukos).

Vieta: Lietuvos Dailės muziejuje, galerijoje SIELA. LAPKRIČIO 12 D., SEKMADIENĮ, 3 VAL. PO PIETŲ VYKS IŠKILMINGAS

KONCERTAS: *SOLI DEO GLORIA: Lietuva ir Reformacija.

Programa: *Dainavos choras, meno vadovas Darius Polikaitis. *Solistė Nida Grigalavičiūtė. *Gitaristas Jonas Kublickas. *Muzikinis siurprizas.

Bilietai: suaugusiems 25 dol., jaunimui iki 18 m. 15 dol. (vaikai iki 10 metų – nemokamai).

Vietų skaičius ribotas.

Bilietus galite įsigyti įprastinėse lietuviškų renginių bilietų platinimo vietose.

Trinity Lutheran Church: 6850 W. 159th St, Tinley Park, IL 60477 JUDITOS LEITAITĖS KONCERTAS “LAPŲ VALSAS”

Lapkričio 11 d., 7 val. vak., vyks Juditos Leitaitės koncertas “Lapų valsas”, smuiku pritars solistė dukra Paulina Daukšytė. Bilieto kaina – 30 dol. Vieta: Lietuvių Dailės muziejuje, galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439.

METŲ ŽMOGAUS APDOVANOJIMAS

Balzeko lietuvių kultūros muziejus lapkričio 18 dieną 6 val. v. kviečia dalyvauti svarbiausiame metų renginyje, kuriame bus apdovanotas ir pagerbtas jau 51 kartą muziejaus išrenkamas Metų žmogus. Šiais metais juo tapo Čikagos lietuvių meno ansamblio ,,Dainava“ meno vadovas ir dirigentas Darius Polikaitis. Iškilmingas vakaras (Black Tie Optional) vyks The Drake Oak Brook Hotel (2301 York Road, Oak Brook, IL).

Dėl bilietų ir kitų renginio klausimų kreiptis telefonu 773 582 6500 arba el. paštu: info@balzekasmuseum.org “PO ANGELO SPARNU” KONCERTAS SU VIOLANČELISTU IAN MAKSIN

Lapkričio 19 dieną, 1 val. popiet, vyks PO ANGELO SPARNU koncertas su violančelistu Ian Maksin Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje. Bilietų kaina – 20 dol., vaikams ir studentams – 15 dol., concerto dieną (prie durų) - 25 dol. Bilietus galima įsigyti OLD VINIUS, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

EGLUTĖS PAPUOŠALŲ IŠ ŠIAUDELIŲ PAMOKA

Gruodžio 3 dieną, šeštadienį, 10 val. r. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiama pamoka, kurios metu menininkas Donatas Astras ir jo žmona Kathy mokys, kaip iš šiaudelių sukurti tradicinį lietuvišką Kalėdų eglutės papuošalą. Pamokos kaina – $25. Muziejaus nariams – $10.

KONKURSAS: NUSIPELNIUSIO ŠVIETĖJO PREMIJA

JAV LB Švietimo taryba skelbia konkursą 2017 metų LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti. Šios garbingos premijos mecenatas – Lietuvių Fondas.

JAV LB Švietimo tarybos Nusipelniusio švietėjo premija nuo 2001 metų kasmet skiriama JAV lituanistiniam švietimui atsidavusiam asmeniui, daug metų dirbusiam lituanistinio švietimo srityje.

Prašymai JAV LB Švietimo tarybai svarstyti teikiamą kandidatūrą JAV LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti priimami el. pašto adresu: mottolt@ qptonline.net Kandidatus gali siūlyti JAV LB KV ir JAV LB organizacijos, fiziniai asmenys.

Siūlymai priimami iki 2018 m. sausio 10 d. Siūlant kandidatą prašoma atsiųsti trumpą kandidato apibūdinimą, parašyti jo vardą ir bei nurodyti kandidato el. pašto adresą.

KONKURSAS: METŲ MOKYTOJO PREMIJA ,,GINTARINIS OBUOLIUKAS”

JAV LB Švietimo taryba priima pasiūlymus šių metų mokytojo premijai ,,Gintarinis obuoliukas” skirti. Kandidatais gali būti visų klasių bei sričių mokytojai, ne mažiau kaip 5 metus išdirbę JAV lituanistinėse mokyklose. Premijos mecenatas – Lietuvių Fondas. JAV LB Švietimo tarybos premija ,,Gintarinis obuoliukas” skiriama pagerbti ypatingą mokytoją, kuris pasižymi entuziazmu, sąžiningumu ir pasiaukojimu savo mokiniams bei lituanistinei mokyklai. Norime atkreipti dėmesį į tą mokytoją, kuris naudoja įvairius mokymo metodus, puoselėja mokinių galimybę prisidėti prie klasės darbų, įdomiai paruošia ir perduoda medžiagą. Pasiūlymai dėl kandidatų premijai gauti teikiami JAV LB Švietimo tarybai iki 2018 m. sausio 10 d. el. pašto adresu mottolt@optonline.net Kandidatus (-es) „Gintarinio obuoliuko” premijai gauti siūlo JAV lituanistinių mokyklų vadovai. Atsiųstame siūlyme prašoma nurodyti mokyklą, siūlomo kandidato vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą, dėstomą klasę ir trumpą apibūdinimą, kodėl siūlomas šis mokytojas (-a).

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 27

News

28 | #61 • spalio 20 - 26, 2017 skelBimai

Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus.

Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel.

(630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc.

SIŪLO DARBĄ Secretary or Assistant Needed!

Financial company is looking for enthusiastic person with professional appearance. Needs to speak English and Lithuanian. $30,000 40,000 per year, depending on qualifications. Call after 6PM, Mon-Sat (312) 420-6950 Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų.

(847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus.

Tel. (630)863-2204.

Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499..

PASLAUGOS Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas.

Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com BŪSTO PARDAVIMAS Namai pardavimui ir nuomai DuPage,

d&d United corp is Looking for: sdvd repair is Looking for:

 

Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis.

Edmundas Astrauskas, tel.(708)9491859, "Bluebird Realty, Inc. ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas.

Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone.

Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su skly-

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

pu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

CHICAGO. Skubiai parduodamas 1 miegamojo ir 1 vonios erdvus, autentiškas butas ,prie Lojolos universiteto, ant Mičigano ežero kranto. Galėsite grožėtis saulėlydžiais iš 11 aukšto ir klausytis ežero bangų ošimo. Namas unikalus, ne klasikinio tipo, priklauso Čikagos architektūros paveldui. Atnaujintas fasadas, naujas stogas, automobilių stovėjimo aikštelė, $75 per mėnesį. Labai geras susisiekimas, "express" autobusas iki miesto centro ir L/T raudona linija. Buto kaina: $125,000. Vidutinė nuoma $1250/mėn.

Daugiau informacijos: Vytautas Sruoga, AVS Prime Realty, 773 983 4544.

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios.

Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas.

Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga.

Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com JOLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/ valgomasis, ofiso kambarys pirmame

aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas.

2 automobilių garažas. Kaina $354,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 MUNDELEIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą.

SD 204 Naperville. Kaina $262,000.

Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 29

NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios.

Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qul- desac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės

informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel.

(630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių!

3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija.

Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)2026867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)202-6867.

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų.

Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com

NUOMA

DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas.

Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas.

5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com

Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai.

Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila

DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius.

Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas (773)297-2012

kambarys.

LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel.

(630)257-8787.

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Paskolos po bankroto, • Pre-Approval laiškai programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Nemokama namo rinkos analizė • Cash Out • FHA ir Conventional programos • Didelis foreclosure, aukcionų • Pre-Approval laiškai (su 1 % down) • Nemokama namo rinkos analizė namų/butų pasirinkimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

News

30 | #61 • spalio 20 - 26, 2017

SAVAITĖS HOROSKOPAS (SPALIO 16-22 D.) AVINAS 03/21–04/20

Savaitės pradžioje tikėkite tik artimiausiais draugais.

Kiti nebus linkę jums sakyti to, ką iš tiesų mano. Antroje savaitės pusėje ypač atidžiai galvokite, ką kalbate - aplinkiniai bus linkę jūsų žodžius iškraipyti. Savaitgalį dėl pašalinio žmogaus gali kilti konfliktas namuose.

VĖŽYS 06/22–07/22

Jau pirmadienį turėtumėte gauti papildomų pajamų, o gal atsiras galimybė palypėti karjeros laiptais. Kad ir kaip ten būtų, veikti reikės greitai ir ryžtingai. Ypač didelės naudos gali atnešti projektas, pradėtas savaitės pabaigoje.

Pirmomis savaitės dienomis nesibaiminkite ilgalaikių investicijų. Tai bus protingas sprendimas. Jei neimsite pagaliau spręsti įsisenėjusios problemos, antroje savaitės pusėje galite susikivirčyti su artimu draugu.

Savaitės pradžioje galimi rūpesčiai namuose. Jei paklausysite protingo patarimo, finansinės investicijos savaitės viduryje turėtų būti sėkmingos.

Savaitgalį, užuot ėjęs į svečius, verčiau pasikvieskite draugus pas save.

Pirmadienį nepasirašinėkite jokių sutarčių ir apskritai verčiau nesitarkite dėl svarbių dalykų - reali padėtis visai kitokia nei jūs įsivaizduojate. Kelionė savaitės viduryje bus sėkminga. Ketvirtadienį ar penktadienį galite tapti paskalų objektu. Šeštadienį galima įdomi pažintis.

"Saugokitės - savaitės pradžioje jus gali apgauti ar kaip kitaip nuvilti žmogus, kuriuo visiškai pasitikite. Antroje savaitės pusėje daug rūpesčių kels netikėtai didelės piniginės išlaidos.

Turite pagaliau išmokti sakyti ""ne"". Ilgainiui veikiausiai prarasite susidomėjimą projektu, kurį su tokiu užsidegimu šią savaitę ketinate pradėti." ŠAULYS 11/23–12/21

DVYNIAI 05/22–06/21

Jei nesėdėsite namuose ir užsiimsite mėgstama veikla, savaitės pradžioje užmegsite naujų ir įdomių pažinčių. Antroje savaitės pusėje turėsite galių padėti žmonėms, turintiems psichologinių problemų, bet savaitgalį verčiau praleiskite glaudžiame šeimos būrelyje.

OŽIARAGIS 12/22–01/20

Pirmoje savaitės pusėje sudaryti verslo sandėriai bus pelningi. Trumpa dalykinė kelionė antroje savaitės pusėje bus maloni ir naudinga.

Savaitgalį visą savo energiją skirkite namų ūkiui. Tikriausiai jau pribrendo reikalas iš esmės pakeisti savo gyvenimo kokybę.

SKORPIONAS 10/24–11/22

LIŪTAS 07/23–08/23

JAUTIS 04/21–05/21

SVARSTYKLĖS 09/24–10/23

MERGELĖ 08/23–09/23

Savaitės pradžioje užsiimti šiaip jau nebūdinga jums veikla būtų labai pravartu - tai sužadintų jūsų kūrybines jėgas. Šią savaitę emocinis ryšys su žmonėmis bus stiprus ir nuoširdus, bet realios pagalbos konkrečiuose darbuose verčiau iš nieko nesitikėkite - teks pasikliauti savo jėgomis.

Prieš siūlydamasis padėti, gerai pagalvokite, ar turite tam pakankamai laiko, ypač pirmoje savaitės pusėje.

Neapsvarstęs visų niuansų galite prarasti taip sunkiai įgytą pasitikėjimą. Šią savaitę teks daug bendrauti su žmonėmis, bet rezultatais veikiausiai liksite nepatenkintas. Ypač sunku bus rasti bendrą kalbą su priešingos lyties atstovais.

VANDENIS 01/21–02/19

Šią savaitę paskolintų pinigų veikiausiai nebeatgausite niekada. Gal verčiau padėti protingu patarimu?

Tik pasistenkite primygtinai neprimesti savo nuomonės - ištikus nesėkmei neabejotinai liktumėt kaltas. Jei šį savaitgalį nuspręsite kiek atsipalaiduoti ir pasilinksminti, tai gali jums kainuoti kiek brangiau nei planavote. ŽUVYS 02/20–03/20

Pirmoje savaitės pusėje teks gerokai paplušėti.

Vargu ar tilpsite į įprastinę darbo dieną. Jei savaitei įpusėjus pastebėsite pridaręs klaidų, verčiau taisykite jas nedelsdamas - vėliau tai padaryti bus labai nelengva. Jūsų sunkiai nuspėjamas elgesys savaitgalį gali sukelti konfliktą namuose.

ARTIST STUDIO AND GALLERY ALFREDAS SUTKUS

turi daugiau nei 35 metų patirtį dirbdamas su įvairiomis stiklo meno technikomis. 1997 m. atvyko iš Lietuvos į JAV ir dirbo vienoje iš didžiausių JAV architektūrinių meno įmonių. Jis praleido daugiau nei 15 metų, prisiliesdamas prie tokių šedevrų kaip C.L. Tiffany, J. La Farge, F.Z. Zettler, F. Mayer, L. Sullivan, F.L. Wrightas ir daugelio kitų.

“Puikus jausmas būti istorijos dalimi ir sugebėti atkurti tuos nuostabius stiklo kūrinius, išsaugant jų grožį ir unikalumą ateities kartoms”.  Švęskite originaliai gimtadienius, mergvakarius, pasimatymus ar kitas progas  Pasiimkite draugus ir linksmai praleiskite laiką, lydydami originalius stiklo dirbinius  Savo idėjas realizuoti Jums padės profesionalus konstruktorius  Galimos 1X1 privačios klasės  Užkandžiai ir BYOB  Būtina išankstinė registracija

Šeštadienio vitražo klasės

WWW.BALTICARTSTUDIO.COM 4346 N Milwaukee Ave, Chicago, IL 60641

Pasigaminkite gražų 12 “x 12” vitražą pagal pasirinktus dizaino variantus. Instruktorius: Alfredas Sutkus Užsiėmimai vyksta 4 šeštadienius nuo 10 AM to 3 PM : Sesija Nr. 1 - įvadas - projekto rengimas - pjovimo modeliai.

Sesija Nr. 2 - stiklo pjovimas.

Sesija Nr. 3 - surinkimas.

Sesija Nr. 4 - galutinė apdaila - cementavimas - valymas.

$320 įskaitant Jūsų įrankių rinkinį ir 4 sesijas.

Savaitgalio vitražo klasės, vakarėliai Mažiausiai 6 žmonės, daugiausiai -12 Būtina išankstinė registracija 3 valandos - 50 $ vienam asmeniui $40 už vaiką (10-18 amžiaus)

Trečiadieniais - juvelyrikos darbo grupė

Pasigaminkite savo unikalius pakabukus ar auskarus, naudojant įvairaus dydžio stiklą ir dizainą.

Klasės pradžia 7 PM Būtina išankstinė registracija 1.5 valandos - $35 vienam asmeniui

Ketvirtadieniais – suvenyrų iš stiklo darymo klasė

Klasė skirta tiems, kurie nori išmokti dirbti su stiklu ir pagauti jo momentą. Tai gali būti nedidelė lėkštė, padėklėlis puodeliui ar saulės gaudytojas. Jūs dirbdami su stiklu jį pjausite, naudodami specialius dažus ir technikas sukursite savo unikalų kūrinį. Savo idėjas realizuoti Jums padės profesionalus konstruktorius.

Būtina išankstinė registracija 2 valandos - $40 vienam asmeniui

REGISTRUOKITĖS TEL.

773-526-1127

News

#62 • spalio 20 - 26, 2017 | 31

anekdotai ••• Ateina tėvai pirmą kartą iš vaikų darželio Petriuko pasiimti. žiūri- pirmajame aukšte kabo užrašas:,,GERI VAIKAI''.

-Ar čia mūsų Petriukas?

-Ne, aukščiau.

Kyla į antrą aukštą.Ten parašyta ,,blogi vaikai''.

-Ar čia mūsų Petriukas?

-Ne, aukščiau.

Trečiajame aukšte perskaito: ,,labai blogi vaikai'' -Ar čia mūsų Petriukas?

-Ne, dar ankščiau.

Užlipa į palėpę, o ten parašyta ,,PETRIUKAS''.

••• Petriukas pakelia telefono ragelį: - Alio?... Pakviesti tėtį?... O kas čia skambina?... Jo šefas? O kuris šefas?

Ar tas, kuris paskutinis idiotas, ar tas, kuris durnių durnius?

••• Vyras sako žmonai: - Gerai tiems, kurie gyvena autofurgone... Žmona: - Ir ką gi tuo tu nori pasakyt?

- Įsivaizduok: grįžta uošvė namo, o namų - nebėra!

•••

Jei alus - skysta duona, o degtinė skysta mėsa, reiktų eiti... pasidaryti sumuštinį...

••• Auksinės vestuvės. Svečiai ir sutuoktuvininkai sėdi už didelio šventinio stalo. Vyras kaskart švelniai ir mandagiai kreipiasi į žmoną: “Aukseli mano, prašau, paduok duonos...

Gulbele mano, prašau, paduok man baltos mišrainės...

Greta sėdintis draugas šnabžda vyrui: - Ech, kaip aš jums pavydžiu! Jūs jau tiek daug metų kartu ir vis dar į savo žmoną kreipiatės švelniai ir jaudinančiai.

- Supranti... Hm... Aš tik pamiršau, koks jos vardas.

••• Vyksta dailės pamoka, mokytojas sako: - Vaikai, nupieškite Counter Strike.

Po kiek laiko ateina Petriukas prie mokytojo ir sako: - Nupiešiau. Štai.

Mokytojas sako: - Bet juk čia tik baltas lapas.

- Ne mokytojau , če flashbang'as ..

••• Kaip galima užimti ilgam laikui blondinę:

– a m ia mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”

paimti popieriaus lapą ir ant abiejų pusių užrašyti žiūrėti kitoje pusėje.

••• - Tėti, mūsų faksas sugedo.

- Kodėl taip manai?

- Norėjau pasiųsti draugui bandelę su uogiene, bet ji nebeišlenda.

••• Mokytoja: -Kur išvažiavot vasarą?

Onutė: -Mano mama prostitutė, tai už pinigus į Havajus išskridom.

Jonukas: -Mano tėtis policininkas, tai į Graikiją išvažiavom.

Petriukas niūriai: -Mano tėvas “fūristas”. Per visokias prostitutes ir policininkus pinigus prašvaistė, ir namuose sėdėjom…

••• Mokytoja uždavė vaikams klausima: - Na, vaikai, sakykit, koks yra mažiausias pasaulyje gyvūnas? Vienas vaikas pakėlė ranką ir sako: -Skruzdėlė.

Kitas vaikas pakėlė ranką ir sako: -Boružėlė.

Petriukas pakėlė ranką ir sako: -Kucikai.

Mokytoja tik pakraipė galvą ir paklausė Petriuko:

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

-Petriuk, o kur jie gyvena?

-Žmonėms po nagais.

Mokytoja nustebo...Po to paklausė: -Vaikai, gal žinote, koks yra mažesnis gyvūnas už kucikus?

-Visi vaikai susimąstė. Petriukas kelia ranką ir sako: -Bucikai.

Mokytoja susimąstė ir paklausė: -Petriuk, o kur jie gyvena?

Petriukas sako: -Kucikams po nagais.

••• Greitosios pagalbos mašinoje pacientas klausia: -Kur mane vežat?

-Į morgą.

-Bet aš dar nenumiriau?

-O, mes dar neatvažiavom…

••• Lietuvos seime vyksta rinkimai į ministrus pirmininkus. Gauna seimūnai biuletenius, nueina į kamūrkę, atsiverčia, o ten klausimas: "Ar neprieštaraujate, kad A. Kubilius būtų ministras pirmininkas?". Galimi variantai pasirinkimui: 1. Taip. Neprieštarauju.

2. Ne. Neprieštarauju.

•••

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija 14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017