#62 GERAS (10/27/2017-11/02/2017) by Geras Lithuanian newspaper

#63 • SPALIO 27, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SiuntoS Į ViSĄ euroPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU

"CHiCago motHerS FounDation" KVIEČIA SAVANORIAUTI

KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

16 PUSLAPIS

News

2 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 Nuomonė

Grigas: “Svarbiausia atgauti tautinį orumą”

ei kažkam apsiverčia liežuvis tarti, kad, delsdama įteisinti svetimas raides pasuose, Lietuva neva patiria finansinių nuostolių (teko girdėti, kad save gerbianti valstybė keistų abėcėlę kitos valstybės užgaida?), tai savo ruožtu galėtum tęsti, o kiekgi finansiškai ji netenka nepardavinėdama muziejinio paveldo. Nors galų gale pakaktų susiskaičiuoti, kiek finansiškai atsieina lietuviškas menkavertiškumas, kiek milijonų ar net milijardų iš biudžeto nuteka jį ramstantiems užsienio žiniuoniams, vadinamiesiems ekspertams. Kunigas Robertas Grigas sako, kad bene svarbiausias uždavinys Lietuvai yra susigrąžinti tautinę savigarbą. – Argi ne simptomiška, kad, tarkim, net dėl Lukiškių aikštės memorialo Kultūros ministerija pasiryžusi kreiptis į užsienio ekspertus? – Kažkuriam laikrašty mačiau, manau, teisingą ir įžvalgią antraštę, kad mūsų Tautos laisvės kovų atminimo įamžinimą nulems svetimi. Tai iš tikrųjų susiję su savigarba ir su tuo keistu drovėjimusi būti savimi, būti lietuviu su visa savo istorija ir praeitim. Tarsi mes patys nežinome, kas mums yra geriausia, vertingiausia, kaip mes norėtume įamžinti savo Laisvės kovą ir savo žuvusiuosius. Tai išreiškia bendrą nuotaiką, kad esame jeigu ne niekas, tai nelabai kas, o jeigu prisidės tarptautiniai ekspertai, tai bus teisingiausiai nuspręsta. Tokios nedrąsos įgalinti save kaip Tautą, kaip visuomenę, kaip valstybę nuspręsti, kas mums yra geriausia, sindromas yra tam tikros dvasinės ligos požymis, kurį reikia sąmoningomis pastangomis šalinti. Tai nesveikas savęs nuvertinimas, kurį psichologai kartais įvardina kaip menkavertiškumo ar žemos savivertės kompleksą. Jeigu tauta yra tam tikra kolektyvinė asmenybė su bendra istorija, bendra patirtimi, savitu, negalėtume nuginčyti, praturtinančiu žmoniją mentalitetu, pasaulėvoka, tai ir žmogaus, asmens savybės jai kažkiek būdingos. – Tačiau vertingiausia, ką turime, Lietuvos istorija yra palikta savieigai ir nelabai nustebčiau, jei, išklausęs neseniai vykusią paskaitą apie Pilsudskį, jaunuolis imtų tvirtinti, koks

jis buvęs Vilniaus patriotas… – Demokratinėje visuomenėje kiekvienas gali nekliudomai ieškoti tiesos ir formuoti savo vertinimus. Negali uždrausti Michnikui atvykti ir dėstyti savo požiūrį. Bet kai istorijos supratimas ir aiškinimas paliekamas visiškai savieigai, tai ir nutinka, kad visi, kas tik netingi, mums aiškina, kokie mes esame, kokie turime būti. O bendro valstybės požiūrio ar sąmoningo Tėvynės meilės ugdymo kaip ir nelieka. Tada labai sunku tikėtis, kad užaugs patriotiškų piliečių karta. Daug kas peikia ar pravardžiuoja kaip autoritarinį ar atgyvenusį (nors tai labai diskutuotina) Pirmosios Nepriklausomos Lietuvos Respublikos, Smetonos laikų Lietuvos ugdymą, kai tiek istorijos vadovėliuose, tiek apskritai visuomenės ar jaunimo ugdymo procesuose buvo sudėlioti labai aiškūs akcentai, kurie, manau, neklastojo ir neiškraipė istorijos faktų, bet žadino pasididžiavimą savo Tauta, minėjo, kuo mes buvome unikalūs, kas yra gera ir vertinga Tautoje. Ir jei prisimename prieš skrydį per Atlantą parašytą Dariaus ir Girėno testamentą, kur jie su pasididžiavimu kalba, kad skris į Lietuvą, tikėdami, kad Lietuvos jaunoji karta dar didesnių žygių padarys dėl savo Tėvynės, manau, tokia nuotaika nebūtų buvusi galima, jeigu to meto jaunimo ugdymo organizacijose ar istorijos vadovėliuose būtų vyravusi neapibrėžta amorfiška nuotaika: na, mes patys nelabai ką sukūrėm, kultūrą mums atnešė lenkai, Vytautas buvo šunsnukis, nors ir savas… Jei būtų vyravusi tokia nuotaika, tikrai nebūtų buvę daugybės pavyzdžių net paprastų žmonių gyvenime, kurie statė paminklus ar Lietuvai, ar žuvusiems savanoriams, ar Vytautui Didžiajam per jo 500 metų jubiliejų. Jei nebūtų buvę kryptingo, sąmoningo patriotinio ugdymo, nebūtų buvę tokio galingo visuomenės patriotinio nusistatymo, kuris paskui neabejotinai paskatino tas dešimtis tūkstančių jaunų vyrų – ūkininkų, inteligentų, studentų – eiti į partizanus ir ginti Lietuvą miškuose. Dabar mes irgi turim pasirinkimą – jei paliksime savieigai tuos procesus ar leisime, kad mums primestų ideologizuotas istorijos interpretacijas, švelniai tariant, nelabai patriotiškai nusiteikę asmenys, – turėsime, be abejo, tokį amorfišką nelabai aiškų rezultatą. – Norėčiau klysti, bet ar ne pagrindiniu visuomenės ugdymo orientyru šiandien yra tapusi materialinė gerovė? – Čia, matyt, yra toks liūdnas dėsnis, kurį krikščionys ar apskritai religingi žmonės sieja su sužeista žmogaus prigimtimi, kaip mes katalikai vadiname, gimtąja nuodėme, kad žmogus dažnai ir gėriu, ir gerais dalykais, kurie jam suteikiami, nemoka dėkingai ar išmintingai pasinaudoti. Be abejo, tais mūsų išsivadavimo metais, kai negalėjome remtis nei karine jėga, nei ekonomine galia (mūsų ekonomika buvo

susisaisčiusi su mus okupavusios valstybės ekonomika), tai vienintelė mūsų jėga, kuria galėjome remtis, eidami į laisvę, buvo dvasinės vertybės. Natūralu, kai tokia didelės įtampos, didelės grėsmės situacija praeina, normalizuojasi, nelieka tiesioginio susidorojimo pavojaus, didesnę vietą užima įvairūs materialiniai siekiai. Savaime tai nėra nieko bloga ir smerktina. Tikėjimas ir Bažnyčia taip pat kviečia pašvęsti ir kasdienybę, kuo nuoširdžiau atliekant paprasčiausius darbus, kuriant santykius šeimoje, tarp bendradarbių, tarp įvairių visuomenės grupių. Išlaikyti dvasingumą toje kasdienybėje. Ribiniai, kritiniai momentai ir tautai, ir žmogui nutinka kartą per gyvenimą ar per kelis dešimtmečius. Įprastai gyvenama kasdienybės ritmu, kai atliekame profesinį darbą, rūpinamės mylimais žmonėmis, laviname savo talentus, tai irgi šventa ir svarbu. Blogiau yra tada, kai materialumas tampa kažkoks konvulsiškas – kai ekonominės gerovės siekimas pasidaro gyvenimo centru arba kai jis nustelbia mūsų dvasinę pusę, nustelbia žmogiškumą. Blogis atsiranda tada, kai siekiama materialinės gerovės paneigiant kitas vertybes arba išnaudojant, skriaudžiant kitus žmones, nesiskaitant su kitų visuomenės narių poreikiais. Ne be žiniasklaidos, ne be suinteresuotų grupių pastangų materialinė gerovė ir jos siekimas tapo perdėtai sureikšminti. Man atrodo, tuo padaroma didelė skriauda visuomenei, netgi paskatinamas nusivylimas, emigracijos tvanas, gresiantis ir Tautos stabilumui, išlikimui Lietuvos žemėje. – Jei Lietuva kaip kolektyvinė asmenybė yra serganti, tirpstanti… – …Yra tokie Kazio Bradūno tragiški žodžiai, kuriuos jis rašė dar prieš mūsų išsivadavimą, Amerikoje – apie tirpstančią baltų lytį… – …tad gal pragaištinga įsileisti viską, kas beldžiasi į tavo kiemą, jei valstybės vadovai suvokia, kam valstybė apskritai reikalinga? – Be abejo, valstybė, jei ją suprantame klasikiniu požiūriu, yra ir turi būti suvokiama kaip tautos namai, kaip struktūra, kuri turėtų saugoti tautą, padėti jai išskleisti visą savo dvasinį ir fizinį potencialą, gerąsias savybes. Tokios valstybės pareiga daryti viską, kad būtų skatinamos palankios, pozityvios įtakos ir kiek įmanoma izoliuojamos žeidžiančios, griaunančios įtakos – tiek ideologijos prasme (kalbu apie modernųjį genderizmą, abejotiną lytiškumo, šeimos sampratą ir praktikas), tiek politine prasme. Turbūt turite galvoje ir migracijos iššūkius, su kuriais susiduria Europos Sąjunga ir daugelis jos valstybių. Aišku, mes, krikščionys, kurie ugdomi artimo meilės dvasia, irgi tam tikrą dilemą išgyvename, nes neturėtume brutaliai atmesti ar užsidaryti nuo tų žmonių, kurie kenčia, kuriems reikia pagalbos. Bet, kita vertus, matant platesnį kontekstą, na, viena yra priimti karo išvarytą tikrai kenčiantį, gal kitaip negalintį išgyventi žmogų ar šeimą, bet kita yra žmonės, kurie, kaip matėme per visus praėjusius metus Europoje, ateina su pikta valia, nusiteikę griauti visuomenę, kultūrą, nusiteikę žudyti.

Aišku, yra ta maksima, imperatyvas priimti ir padėti kiekvienam, kuris stokoja, bet kartais aš savęs ir bendraminčių klausiu, o kaip yra su tais, kurie ateina į tavo namus ir į tavo šeimą su kirviu ar peiliu kaip plėšikai. Ar čia irgi pareiga į savo šeimą, į savo valstybę įsileisti tą potencialią grėsmę, kuri gali nešti ir chaosą, ir terorą, ir labai didelę žalą visuomenei? Daug kas peikia Lenkijos arba Vengrijos atsisakymą priimti pabėgėlius (gali būti diskutuojama, kiek ta nuostata pagrįsta), bet aš manau, kad politikai, savosios visuomenės išrinkti, atstovaujantys savo valstybei, taip pat ir krikščionišku požiūriu, pirmiausia įpareigoti rūpintis ta juos išrinkusia visuomene, savo valstybe, jos gerove. Ir jeigu jie darytų neapgalvotus sprendimus, kurie gali pakenkti visuomenei, sukelti jai grėsmę, kažin ar jie atliktų savo pareigą. Vienpusiškas lenkų ar vengrų kritikavimas ar spaudimas jiems dvelkia nesiskaitymu su nepriklausomų valstybių suvereniomis teisėmis. Turėtų vykti pagarbus dialogas ir abiem pusėms priimtinų sprendimų ieškojimas, o ne grasinimai baudomis. Panašiai reikėtų vertinti ir numatytas kvotas ES šalims priimti pabėgėlių tiek, kiek nustatys kažkokia aukštesnė instancija, – jaučiamas galingo centro noras diktuoti šalims, kurios, ačiū Dievui, yra ne provincijos ar regionai, o valstybės, savanoriškai sudariusios Europos Sąjungą. Privalu gerbti jų kultūrinę tapatybę ir suverenumą. Reikia padėti tikrai kenčiantiems pabėgėliams, bet ne per prievartą, o bendru sutarimu ir gera valia. O geriausias darbas būtų pasiekti, kad tarptautinė bendruomenė sutelktomis pastangomis atkurtų taiką ir pragyvenimo galimybes pabėgėlių gimtosiose šalyse. Kad būtų pašalintos žmones bėgti verčiančios priežastys. – Šiuo atžvilgiu itin paslaugią mūsų valstybės poziciją atspindi vienos televizijos laidos vedėjos klausimas: ar Briuselis nesupyks dėl premjero vizito į Lenkiją? Gal įsivaizduojate, kas galėtų pagelbėti lietuvio savivertei? – Pirmiausia tos tikrovės pažinimas. Turime įsisąmoninti, kad savęs menkinimas yra liguistas reiškinys, dvasinė liga, kenkianti ir visavertiškam, kūrybingam tautos gyvenimui, ir valstybingumui. Tai pripažinę, ne tik patys turime keisti tą vidinę prisitaikymo ar pataikavimo, savęs nuvertinimo būseną, bet tam reikalingos ir konkrečios priemonės, kurios stiprintų pagarbą savo tautiškumui, tapatybei, valstybingumui. Tautos interesus išreiškianti valdžia turėtų numatyti paprastus ir aiškius žingsnius, kaip stiprinti sveiką nacionalinę savigarbą. Savigarbą, kuri neniekina, nenuvertina kitų tautų, bet kartu iškelia, kas tikrai vertinga, gera, brangintina mūsų Tautoje, mūsų kultūroje, kad mes tiesiog neišnyktume tiek iš politinio, tiek iš kultūrinio pasaulio žemėlapio. Matyt, reikia ir paprastiems piliečiams, ir vadinamajam elitui, ir valstybės vadovams pratintis jausti, kad esame ne geresni, bet ir ne blogesni už kitus ir kad esame vertingi kaip lietuviai, kaip Lietuvos valstybė. Ir turime atitinkamai elgtis, priimdami tiek vidaus, tiek užsienio politikos sprendimus. Danutė Šepetytė, “Alkas”

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 3

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certiﬁed Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 Aktualija

Konstitucinis Teismas: dvigubos pilietybės išplėtimas galimas tik pakeitus Konstituciją D

vigubos pilietybės išplėtimas galimas tik referendumu pakeitus Konstituciją, praėjusį penktadienį paskelbė Konstitucinis Teismas (KT). „Pagal Lietuvos Konstituciją, referendumu nepakeitus Konstitucijos, Seimas negali įstatymu nustatyti, kad Lietuvos piliečiai, išvykę po nepriklausomybės atkūrimo, gali būti kartu Lietuvos ir kitos valstybės piliečiais“, – paskelbė KT vadovas Dainius Žalimas. Seimas KT klausė, ar įstatymu galima įtvirtinti teisę turėti dvigubą pilietybę po nepriklausomybės atkūrimo Europos Sąjungos (ES) ir NATO šalių pilietybę įgijusiems Lietuvos piliečiams. Konstitucijoje rašoma, kad išskyrus įstatymo numatytus atskirus atvejus, niekas negali būti kartu Lietuvos ir kitos valstybės pilietis. Konstitucinis Teismas anksčiau yra pasakęs, kad ši nuostata reiškia, jog dviguba pilietybė negali būti paplitęs reiškinys, todėl Konstitucijai prieštarautų dvigubos pilietybės įteisinimas įstatymu tiems žmonėms, kurie išvyko iš šalies po nepriklausomybės atkūrimo. „Tik pakeitus Konstitucijos 12 straipsnio nuostatą galima atsisakyti ribojimo daugybinės pilietybės srityje“, – žurnalistams sprendimą komentavo KT pirmininkas D.Žalimas. „Manau, kad niekam nebuvo siurprizo, tikrai visi žinojo iš esmės tą atsakymą ir anksčiau, kad tik referendumu pakeitus Konstituciją galima įtvirtinti tokią nuostatą, kurios prašė pareiškėjas (Seimas)“, – sakė KT vadovas. „Konstitucinis Teismas dar 2013 metais pasakė, kad negalima nustatyti tokio bendro leidimo būti bet kurios šalies piliečiu ir Lietuvos piliečiu, nes tai veda į plačiai paplitusį (dvigubos pilietybės) reiškinį, o ne kartą buvo pasakyta, kad reguliavimas negali būti toks, kad sukurtų prielaidas daugybinei pilietybei kaip plačiai paplitusiam reiškiniui“, – argumentavo D.Žalimas. KT išaiškinime taip pat nurodoma, kad Seimui nusprendus keisti Konstituciją ir išplėsti dvigubos pilietybės institutą, galima tai daryti laikantis euroatlantinės integracijos krypties – t.y. dvigubą pilietybę leisti į Europos SąjungosirNATOšalisišvykusiemslietuviams. Emigracijos argumentų nevertino D.Žalimas kartu pastebėjo, kad Konstitucinis Teismas nevertino tokių Seimo argumentų kaip po Lietuvos įstojimo į

ES išaugusi emigracija, padidėjęs mišrių santuokų skaičius, nes Teismas vertina teisės aktų atitiktį Konstitucijai, o ne „kintančias socialines, ekonomines, demografines sąlygas“. „Tai yra politikų atsakomybė, atsižvelgiant į socialinius, demografinius pokyčius priimti vienus ar kitus sprendimus. Teismas yra teisinė, o ne politinė institucija, jis atsižvelgė į teisinius argumentus, o ne kintančias socialines, ekonomines, demografines sąlygas“, – pabrėžė D.Žalimas. Komentuodamas situaciją, kad jau šiuo metu yra apie 25 tūkst. Lietuvos iš kitos valstybės pilietybę turinčių asmenų, KT pirmininkas pastebėjo, kad „25 tūkst. šiuo metu sudaro mažiau negu vieną procentą, 0,74 proc. visų Lietuvos piliečių.

– Konstitucijos keitimas referendumu“, – spaudos tarnybos BNS perduotame komentare teigia D.Grybauskaitė. „Diskusijos buvo svarbios, o dabar laikas visiems mums – žmonėms, politikams ypatingai – pradėti ruoštis referendumui“, – vėliau komentuodama šį klausimą taip pat sakė prezidentė.

Premjeras Saulius Skvernelis šią savaitę sakė, kad jei Konstitucinis Teismas neatvers kelio dvigubai pilietybei, politikai turės skelbti referendumą dėl Konstitucijos pataisų.

rėjo lietuviškos pilietybės ar turėjo dvigubą. Mes norime sekti šiais pavydžiais. Ir ryškiausias to pavyzdys daktaras J.Basanavičius, turėjęs dvigubą pilietybę ir kuriam, dabar irgi būtų atimta Lietuvos Respublikos pilietybė. Aš tikiu, jog išeivija, nežiūrint jai nepalankaus sprendimo, niekada neišsižadės savo Tėvynės, jos kalbos išsaugojimo bei kultūros puoselėjimo. Būkime naujais Basanavičiais Lietuvai!“, – sakė PLB pirmininkė Dalia Henkė. Anot pranešimo, Pasaulio lietuviai tikėjosi proveržio sprendžiant pilietybės išsaugojimo klausimą, tačiau dabar, išgirdus siūlymą eiti tik referendumo keliu, „išeivija abejoja dėl galimos sėkmingos šio klausimo sprendimo baigties“.

Dalia Grybauskaitė: abejonės išsklaidytos

Konstitucinis Teismas išsklaidė abejones, kad vienintelis kelias įteisinti dvigubą pilietybę yra referendumas, reaguodama į teismo penktadienio sprendimą sako šalies prezidentė Dalia Grybauskaitė. „Konstitucinis Teismas šiandien išsklaidė abejones ir vienareikšmiškai atsakė į klausimą, kuris kėlė daug diskusijų visuomenėje. Dabar visiškai aišku, kad vienintelis kelias išspręsti dvigubos pilietybės problemą

Pasaulio lietuvių bendruomenė: esame nusivylę

Pasaulio lietuvių bendruomenės pirmininkė Dalia Henkė spaudai išplatintame pranešime tikina, kad išeivija liko nusivylusi tokiu Konstitucinio Teismo išaiškinimu. „Lietuvos Respublikos nepriklausomybę atkūrė ir išeivija, kuri netu-

„Mes gerbiame LR Konstituciją, suprantame galimas grėsmes ir girdime visų pusių argumentus. Visgi dėl globalių politinių procesų šiuo metu gresia prarasti dešimtis tūkstančių mūsų piliečių. Mes manom, jog Lietuvai reikia visų jos piliečių, nepriklausomai nuo to, kur jie gyvena. Neatmetame ir referendumo kelio, tačiau tuo atveju turime siekti pakeisti referendumo sąlygas ir, kad jis būtų įgyvendinamas sėkmingai prašome aukščiausios valdžios pademonstruoti politinę išmintį, valią ir vieningumą. PLB nuomone, norint, kad referendumas pasisektų, turi būti paskirta atsakinga institucija, bei skirti pakankami resursai (žmogiškieji ir finansiniai). Taip pat šis klausimas neturi tapti tik PLB galvos skausmu. Tačiau visų svarbiausia, šie dalykai turi būti padaryti čia ir dabar, nes paruošti visuomenę referendumui kainuoja labai daug laiko“, – sakė PLB pirmininkė Dalia Henkė. Pasaulio lietuvių bendruomenės (PLB) atstovė Lietuvoje Vida Bandis taip pat sako, kad ją nuvylė Konstitucinio Teismo sprendimas dėl dvigubos pilietybės, tuo pačiu ji ragina mobilizuotis rengiant referendumą. „Esu labai nusivylusi, ką padarysi, dabar reikės mobilizuoti, žiūrėti, ką Seimas ir Vyriausybė galės padaryti, reikės labai rimtai ruoštis referendumui. Pasaulio lietuvių bendruomenė pati viena to padaryti negali, čia turi Seimas padaryti, turi būti įsteigtos įstaigos, kas visa tai organizuos, atitinkami finansai“, – žurnalistams sakė Konstitucinio Teismo sprendimą išklausiusi V.Bandis. Konstitucijos 12 straipsnis, kuriame įrašytas draudimas išskyrus retas išimtis turėti Lietuvos ir kitos valstybės pilietybę, gali būti keičiamas tik referendumu. Norint pakeisti minimą Konstitucijos straipsnį, reikia, kad už Konstitucijos pakeitimą balsuotų daugiau kaip 50 proc. balso teisę turinčių šalies piliečių. Pasaulio lietuviai baiminasi, kad tokiomis griežtomis sąlygomis referendumas neįvyktų, tad reikėtų nustatyti, kad referendumas vyktų daugiau nei vieną dieną, pageidauja tam tikslui įteisinti internetinį balsavimą. „Mes labai norėtume, kad būtų įdiegtas internetinis balsavimas tam tikslui tiktai, taip pat gal būtų galima pakeisti Referendumo įstatymą, bet labai gaila, kad taip išėjo. Pirma turi būti labai gerai suorganizuota, turi būti finansai skirti, ir čia Lietuvoj visa tauta įsijungusi į tai, taip pat ir užsienyje“, – sakė PLB atstovė. Pasaulio lietuvių bendruomenė yra pelno nesiekianti organizacija, kurios misija – ugdyti ir išlaikyti užsienyje gyvenančiųjų lietuvybės dvasią. „15min“ inf.

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 5

News

6 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 Žmonės

krai žinojau, kaip turėtų būti pravesti kokybiški jogos užsiėmimai. Aš visada labai troškau vesti jogos užsiėmimus tokiomis sąlygomis, kad mano mokiniai galėtų kokybiškai atlikti jogos pratimus ir gerai jaustųsi. Taigi, atsiradus tokiam poreikiui, po ilgų ir sudėtingų paieškų atsirado nauja jogos studija.

Kokius pagrindinius dalykus reikėtų žinoti prieš ateinant į jogos užsiėmimus? Kokia apranga turėtų būti tinkama šiems užsiėmimams?

YOGA LAND: Joga suteikia naujų jėgų ir galimybių Joga – tai daugiau nei būdas treniruoti savo kūną. Joga padeda stiprinti ne tik fizinę, bet ir dvasinę sveikatą. Apie visokeriopą naudą kalbamės su jogos instruktore, turinčią „advanced“ mokytojo licenziją, Renata Kasiukevičius iš “Yoga Land” studijos.

Renata, kas paskatino Jus įkurti jogos studiją?

Atsidaryti savo jogos studiją paskatino mano mokiniai. Aš pradėjau nuo lietuviškų užsiėmimų. Laikui bėgant ir plėtojant jogos mokymą, mano studentams pasidarė mažai vieno užsiėmimo per savaitę, todėl teko pradėti galvoti, kaip spręsti šią situaciją. Tada

susidūriau su studijos nuomos problema. Man buvo labai sudėtinga rasti tinkamas patalpas tuo laiku, kuris man buvo reikalingas. Dažnai klajojau iš vienos vietos į kitą, teko vesti užsiėmimus paprastose sporto salėse, nepritaikytose kokybiškiems jogos užsiėmimams. Nors mano mokiniai niekada nesiskundė tokiomis sąlygomis, tačiau aš pati labai pergyvenau dėl to, nes ti-

O jeigu norėčiau tik pabandyti jogos pratimus ir neturiu takelio (ar būtinai reikia turėti)? O jei man skauda nugarą ir bijau, kad negalėsiu atsikelti? Ką patartumėte valgyti? Pirmiausiai, tai reikia norėti praktikuoti jogą, čia pats svarbiausias dalykas. Jeigu turi didžiulę motyvaciją lankyti jogos užsiėmimus, visai nesvarbu, kas motyvuoja: fizinės ar moralinės priežastys – noras ir paties žmogaus motyvacija yra svarbiausias dalykas. Ne mažiau svarbu yra apranga. Reikia pasirinkti tokią aprangą, kuri būtų patogi pačiam žmogui, pvz. visai nesvarbu, kokio ilgio kelnes žmogus bus apsivilkęs, svarbu, kad jam būtų patogu, jis turi jaustis nesuvaržytas. Tai liečia ir viršutinę aprangos dalį, sportinius marškinėlius. Paprastai mūsų jogos studijoje būna šilta, todėl visai nerekomenduočiau vilkėti marškinėlius Tęsinys 14 psl.

Bendruomenė

St. Petersburgo lietuviška mokyklėlė ,,Saulutė” pradėjo savo veiklą

orime pasidžiaugti, kad jau laimingai ir smagiai pradėjo darbą St. Petersburgo lietuviška mokyklėlė ,,Saulutė”. Rugsėjo 16 –ą visi susirinkome į mokyklėlę – tai buvo Rugsėjo pirmosios šventė. Vaikai susipažino ir susitiko su naujais bei buvusiais mokytojais, draugais ir mokyklos Valdyba. Šie mokslo metai prasidėjo vėliau, nes sutrukdė uraganas Irma. Gausus lietus, vėjas laužė medžius, sugadino kondicionierius, daugelis gyventojų ilgam liko be elektros. Gamtos stichijos padariniai tęsėsi visą savaitę – tik po savaitės gyventojai galėjo grįžti į normalų ir įprastą gyvenimo ritmą, galėjo atvykti į Lietuvių klubą. Dėl šios priežasties ir mokykla „Saulutė“ pradėjo naujuosius mokslo metus vėliau. Mokyklos direktorė Birutė Blotnys mokslo metų pradžios šventę pradėjo sveikinimu mokiniams, jų tėveliams bei svečiams. Susirinkusius į mokyklos šventę mokinius pasveikino direktorės pavaduotoja Vida Puodžiūnienė ir

mokytoja Irma Kriščiūnienė. Šventėje puikios nuotaikos kurstytoju buvo Jurgis Puodžiūnas, kuris grojo akordeonu ir padėjo organizuoti smagius žaidimus. Į mokyklėlę atvyko net 11-a vaikų nuo 5erių iki 14- os metų amžiaus. Šią šventinę visiems dieną susirinkę vaikai karpė popierines saulutes, rašė savo vardus, žaidė įvairius edukacinius žaidimus. Be to, jie dalyvavo įvairiose

estafetėse, žaidė ir džiaugėsi su balionais, kamuoliais, šoko, dainavo, linksminosi ratelių sūkuryje. Po aktyvių linksmybių, patenkinti ir praalkę, visi rinkosi prie užkandžių stalo. Mokyklos direktorė pakvietė visus kartu nusifotografuoti, pirmokams įteikė pirmokų pažymėjimus, mokyklos sertifikatus ir dovanėles. Nors mūsų mokyklėlė „Saulutė“ gana maža, tačiau mes visi stengiamės, kad netoliese gyvenančių lietuvių vaikai lankytų mūsų mokyklėlę, mokytųsi lietuviškai kalbėti, išmanytų ir palaikytų lietuviškas tradicijas, žinotų lietuvių istoriją. Kviečiame kartu su mumis bendradarbiauti visą St. Petersburgo lietuvių bendruomenę ir Lietuvių klubą. Labai norime mūsų mokyklėlėje matyti kuo daugiau vaikučių ir laukiame tėvelių, kurie ne tik atvestų savo vaikučius, tačiau ir galėtų kartu su jais pabūti, pasidalinti įdomiomis istorijomis, puoselėtų lietuviškas tradicijas. Jeigu jūs nesate abejingi lietuviš-

koms tradicijoms ir amatams, patys drožinėjate ir medžio, audžiate ar gražiai marginate velykinius margučius, atvykite pas mus – mes labai jūsų laukiame. Mums labai reikia ir materialinės pagalbos. Norintys ir galintys paremti mūsų mokyklėlę, prašome paskambinti lietuviškos mokyklėlės direktorei Birutei Blotnys, telefonu 708-790-3474 arba direktorės pavaduotojai Vidai Puodžiūnienei, telefonu 815-603-9683 . Vida Puodžiūnienė

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 7

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos

Anna Petrova, D.P.M.

847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090

Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, ﬁzioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

www.FootCareofIllinois.com

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Proﬁlaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99 $

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023

 Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvaliﬁkuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

www.towerdental.net amberrealty@gmail.com

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

8 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 Bendruomenė

"Chicago Mothers Foundation" kviečia savanoriauti

avanorystė yra viena gražiausių žmogiškumo išraiškų. Visai nesvarbu, kur ir kaip jūs tai darysite, svarbiausia, kad tai darysite ne dėl savęs, o dėl kitų. Mūsų fondo pagrindinė idėja yra pagalba vaikams, sergantiems onkologinėmis ligomis. Fondo veikla yra 100% savanoriška, dėl to visomis pastangomis kviečiame žmones jungtis prie mūsų veiklos ir kartu padėti vaikams. Vienas iš kasmetinių mūsų fondo projektų yra savanorystė “Ronald McDonald“ namuose. Juose susirenkame gaminti maistą žmonėms, kurie tuo metu tuos namučius vadina laikinais namais... Tai namai, kurie yra įkurti ne pelno siekiančios “Ronald McDonald House“ organizacijos. Jie yra statomi prie didžiųjų miestų pediatrijos ligoninių. Šeimos juose pasijunta tarsi namuose, jie turi savo atskirus apartamentus arba kambarius ir yra aprūpinti viskuo, ko reikia buičiai: nuo dantų šepetukų iki lyginimo lentos, o taip pat transportu į ir iš ligoninės. Ten gyvenantys turi pilną maisto aptarnavimą, kad tėveliams nereikėtų sukti galvos, kada ir kur pavalgyti. O svarbiausia yra juos supanti aplinka, kuriai pažįstamas sergančio vaiko širdies skausmas. Įdomu tai, kad norint savanoriauti šiuose namučiuose, reikia užsirašyti į eilę keletą mėnesių į priekį. Šiemet mūsų fondo merginos lankėsi jau ketvirtuose “Ronald McDonald" namučiuose. Prieš atvykstant pasirūpinome ne tik maistu, bet ir buitinėmis priemonėmis, kurios taip reikalingos šiems namams, kaip tualetinis popierius, muilas, skalbimo milteliai ir t.t. Šie namučiai yra įsikūrę Hines miestelyje ir pagelbėję jau beveik 12000 šeimų. Tarp jų būta ir lietuvių, kurių vaikai gydėsi Loyola ligoninės vaikų skyriuje. Namučiai turi 18 apartamentų ir nuostabų paslaptingą sodą, kurį labai mėgsta ten apsistoję vaikučiai. Šiemet, begamindamos priešpiečius, susipažinome su nauja mama Jocelyn Narwick, kuri tik prieš 10 dienų pagimdė neišnešiotus dvynukus. Abu vaikučiai guli Loyolos NICU skyriuje, o mamytė gyvena “ Ronald McDonald“ namučiuose. Jauna moteris labai džiaugėsi ir dėkojo namams už galimybę būti šalia savo vaikučių, ir nesirūpinti tokiais dalykais, kaip maistas, transportas ir nakvynė. Jocelyn ragavo mūsų lietuvišką guliašą ir vis gyrė kaip skanu, o mūsų širdys džiaugėsi, kad galime prisidėti

savo darbu, taip palengvindamos šių namų gyventojų nelengvą situaciją. Šiemet dar kartą įsitikinome, kaip svarbu bus turėti tokius namučius Lietuvoje, dėl kurių taip nuoširdžiai dirba net keletas lietuviškų organizacijų, įskaitant ir mūsų "Chicago Mothers Foundation". Mums visiems rūpi vaikai,

nes jie yra mūsų visų ATEITIS. Atkeliavęs į Čikagą ruduo atnešė “Chicago Mothers Foundation“ tikrą darbymetį. Jau penktus metus vykdome projektą “Dovanos vaikams“. Šio projekto esmė yra padėti sunkiai onkologija sergantiems vaikams pasijusti nors kiek laimingesniais. Dėka gerų dėdžių ir tetų, mažųjų mūsų šalies gyventojų laukia siurprizas. Šiemet, kaip ir kiekvienais metais, į Lietuvą iškeliavo mūsų išeivijos narių dovanoti žaisliukai, pleistriukai, veido kaukės vaikams (Lietuvoje jos yra tik suaugusiųjų dydžių), užklotai, indai, kanceliarijos reikmenys. Mūsų gerosios fėjos atliko nuostabų darbą: surinko žaisliukus, supakavo ir išsiuntė.

Žaislai, žaisliukai - kiek daug džiaugsmo jie suteikia mūsų vaikams. Kažkur toli, už jūrų marių, miega mažasis princas ar princesė, kuriuos bent sekundei padarysite laimingesniais. Dėkojame “Atlantic Express“ kompanijai už suteiktą nuolaidą siuntimui. Didelis ačiū mūsų pagrindiniam rėmėjui kompanijai HMD ir Malukų šeimai, kurie padengė siuntimo išlaidas. Nuoširdžiausias ačiū visiems bendruomenės nariams už dovanotus daiktus bei savo laiką juos pristatant. Kokia nuostabi tradicija sieja Čikagą ir Lietuvą, ir joks vandenynas nebaisus. Meilė Lietuvai nesibaigia jos ribomis. Po pasaulį išsibarstę lietuviai ne kartą ir ne du tai jau įrodė. Ta tema diskutavome ir su į Čikagą, su projektu „Globali Lietuva“ atvykusia užsienio reikalų ministerijos atstove bei kuratore Lina Žukauskaite. Tiek Liną, tiek mus sieja bendras tikslas - meilė Lietuvai bei pagalba onkologija sergantiems vaikams. Ateityje laukia daug projektų ta tema. Vienas iš jų ir pats pagrindinis - tai šeimos namučiai Lietuvoje. Kaip ir kasmet visus labai norime pakviesti į Kalėdinę mugę, kuri vyks gruodžio 2-3 dienomis, Lemonte, Pasaulio lietuvių centre. Ten sutiksite ir mūsų fondą bei kitas nuostabias organizacijas ir prekeivius. Kalėdinis šurmulys, kvepiantis skanėstais, šventine muzika ir lietuviška kalba, tad tikrai verta aplankyti. Taip pat gruodžio 10 dieną, 5-8 val. vakare (Pasaulio Lietuviu Centre)visus vaikučius ir mamytes kviečiame į jau tradiciją tapusią mūsų žiemos šventę pasaką vaikams “Saldainių karalystė“. Jos metu žiūrėsime teatriuko „Užtrauktukas“ spektaklį, šoksime, valgysime “Dadu“ ledus ir, aišku, lauksime Kalėdų senelio. Bilietai jau greitai prekyboje. Iškilus klausimams rašykite elektroniniu paštu: Mothersunionfoundation@gmail.com arba sekite mūsų “Facebook” paskyrą “Vilties Aitvarai“. Tai tiek šiam kartui, mielieji mūsų draugai. Ačiū, kad remiate ir esate kartu! "Chicago Mothers Foundation" inf.

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI, PENSIJŲ PLANAI

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457

Jolanta

Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 Bendruomenė

14-oji “Ambasadoriaus” taurė antrąsyk istorijoje iškeliavo į Teksasą Tadas Kubilius, Laurynas R. Misevičius – specialiai iš Vašingtono

į savaitgalį netoli JAV sostinės esančiame Ft. Washington (Merylendo valst.) sporto komplekse įvyko tradicinis, jau 14-asis, Lietuvos Respublikos ambasados ir Šiaurės Amerikos lietuvių fizinio auklėjimo ir sporto sąjungos organizuojamas krepšinio turnyras “Ambasadoriaus taurei” laimėti. Spalio 21 d. organizuotos krepšinio varžybos paskirtos 2017 m. Lietuvoje pažymimiems Sporto metams, kuriais yra pabrėžiama sporto nauda žmogui ir visuomenei, skatinamas fizinis aktyvumas bei sveika gyvensena. Keturioliktą kartą rengiamame turnyre šį kartą dalyvavo 10 komandų, tarp kurių - Amerikos lietuvių ekipos iš Niujorko, Los Andželo, Vašingtono, Baltimorės, Teksaso ir Naujojo Džersio valstijų. Krepšinio varžybose taip pat dalyvavo JAV Valstybės departamento, Pentagono, LR ambasados Vašingtone bei jungtinė Lenkijos, Rumunijos ir Latvijos diplomatų ekipos. Rungtynėms teisėjavo iš Lietuvos specialiai atvykę arbitrai Mantas Butvilas ir Laurynas Gailius, praėjusią vasarą sėkmingai suorganizavę jubiliejinių X-ųjų Pasaulio Lietuvių sporto žaidynių krepšinio turnyrą Kaune. Pertraukos tarp varžybų metu surengta ir krepšinio šventė – baudų mėtymo konkursas vaikams. Ambasadorius Rolandas Kriščiūnas, atidarydamas šių metų turnyrą, pasidžiaugė 95 metų Lietuvos krepšinio istorija ir pergalėmis, garsinančiomis mūsų tautą visame pasaulyje bei tampriai jungiančiomis Lietuvą su Jungtinėmis Valstijomis. „Šis krepšinio turnyras stiprina žmogiškuosius ryšius tarp Lietuvos ir JAV, skatina Amerikos lietuvių, gyvenančių skirtinguose miestuose, bendravimą, ir pristato lietuviško tapatumo dalimi tapusios sporto šakos Nr. 1 Lietuvoje ilgametes tradicijas, - kalbėjo Lietuvos ambasadorius JAV ir Meksikoje. Krepšininkus ir varžybų svečius taip pat pasveikino specialiai į Vašingtoną iš Portlando (Oregono valst.) atvykęs Šiaurės Amerikos lietuvių fizinio auklėjimo ir sporto sąjungos pirmininkas Laurynas R. Misevičius. Oficialaus turnyro atidarymo metu Rolandas Kriščiūnas už aktyvią veiklą JAV Lietuvių Bendruomenės gretose, už Amerikos lietuvių skatinimą įsitraukti į sportą, įspūdingus pasiekimus žaidžiant futbolą ir lakrosą, ir už didžiulės pagarbos vertą pavyzdį jauna-

Finalo tarp Teksaso “Senųjų krienų” ir JAV Pentagono komandos dalyviai

Turnyre teisėjavę Laurynas Gailius (kairėje) ir Mantas Butvilas (dešinėje) iš Jonavos su LR ambasadoriumi JAV ir Meksikoje Rolandu Kriščiūnu (antras iš kairės) ir ŠALFASS pirmininku Laurynu R. Misevičium (antras iš dešinės) jai lietuvių kartai apdovanojo praeityje žinomą Baltimorėje (Merilendo valst.) gyvenantį sportininką Augustiną Ulecką. Buvusiam futbolininkui ir lakroso žaidėjui, už nuopelnus abejose sporto šakose įtrauktam į savo universiteto Šlovės muziejų, buvo įteiktas Lietuvos užsienio reikalų ministro Lino Linkevičius padėkos raštas. Tuo tarpu į “Ambasadoriaus taurės” turnyro pusfinalius iškopė 2014 metais analogiškas varžybas laimėję Teksaso „Senieji krienai“, taip pat JAV Valstybės departamento komanda bei Baltimorės Lietuvių atletų klubas ir JAV Pentagono komanda. Finale po labai atkaklios kovos lietuviai rezultatu 77:74 nugalėjo amerikiečius. Rezultatyviausiu turnyro žaidėju tapo “Senųjų

kilmingas visų turnyro dalyvių pagerbimas ir nugalėtojų apdovanojimas. Ambasadorius pasveikino turnyro nugalėtojais tapusius Teksaso valstijos krepšininkus ir įteikė jiems “TCE LLC” čempionų taurę. R. Kriščiūnas padėkojo prie turnyro organizavimo daug prisidėjusiems savo ambasados kolektyvui bei savanoriams, ŠALFASS vadovui Laurynui R. Misevičiui, NBA teisėjaujančiam lietuviui Gediminui Petrauskui, JAV Lietuvių Bendruomenei, Lietuvos garbės konsulei Leslie Liautaud, Lietuvių Fondui ir pagrindiniam turnyro rėmėjui – lietuviško kapitalo įmonei „TCE LLC“. Turnyro nugalėtojams ir prizininkams įteikti Lietuvos krepšinio federacijos skirti 95-mečiui pagaminti proginiai medaliai su Arvydo Sabonio parašu. Naudingiausiam turnyro žaidėjui – Milton Harris iš JAV Pentagono komandos – įteiktas specialus ambasados prizas fotoalbumas “Lithuania Unseen”, o rezultatyviausiu tapusiam žaidėjui R. Petraičiui atite-

Jungtinės diplomatų komandos ir Lietuvos ambasados rinktinės krepšininkai po varžybų.

Teksaso “Senųjų krienų” komandos vadovas Arendijus Mejeras su “TCE LLC” įsteigta nugalėtojams skirta taure krienų” kapitonas Ramūnas Petraitis. Trečią vietą antrus metus iš eilės užėmė Baltimorės LAK. Po krepšinio varžybų Lietuvos ambasadoje Vašingtone surengtas iš-

ko Lietuvos rinktinės ir NBA Toronto “Raptors” krepšininko Jono Valančiūno įsteigtas prizas – krepšinio kamuolys su vidurio puolėjo parašu. Lietuvos Respublikos ambasada Vašingtone “Ambasadoriaus” taurės krepšinio turnyrą pirmą kartą surengė 2003 metais. Tradiciniame turnyre kiekvienais metais kviečiamos dalyvauti Amerikos lietuvių, taip pat JAV institucijų ir Vašingtone reziduojančių užsienio valstybių diplomatų komandos. Varžybos rengiamos bendradarbiaujant su Šiaurės Amerikos lietuvių fizinio auklėjimo ir sporto sąjunga bei Lietuvos krepšinio federacija, prie turnyro organizavimo prisideda Užsienio reikalų ministerija, JAV Lietuvių Bendruomenė ir keletas privačių rėmėjų. Ingridos Misevičienės ir Tado Kubiliaus nuotraukose

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 11

PIRKIMAS IR REFINANSAVIMAS! ŽEMOS KAINOS REFINANSAVIMO IŠLAIDOS! Būsto paskolos tiesiogiai iš skolintojo, be tarpininko. Profesionalumas ir patirtis!

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

847-630-5073 Ofﬁce: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

News

12 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 Specialistai pataria

Kokia tai liga - demencija?

Į skaitytojų klausimus atsako “Senior Home Health Care Agency” atstovė (Director of Nursing) Solvita Tamošiūnienė. Gerb. Solvita, įtariu, jog mano mamai gresia demencija. Kokie ryškiausi šios ligos simptomai? Ar Jūsų agentūra gali įvertinti ir pasitvirtinus ligai padėti prižiūrėti mano mamą? Ačiū. Natalija Mano praktikoje labai dažnai sutinkami vyresnio amžiaus pacientai, sergantys demencija. Net apie 10 proc. pasaulio gyventojų serga

šia liga. Ilgėjant gyvenimo trukmei, sergančiųjų demencija skaičius sparčiai didėja – dvigubėja kas penkeri metai. Demencija (silpnaprotystė) – dažniausiai lėtinė ir progresuojanti smegenų liga, kuria sergant pažeidžiama daug aukštesniųjų smegenų žievės funkcijų: atmintis, mąstymas, orientacija, suvokimas ir kt. Paprastai, greta pažinimo proceso sutrikimų, sunkiau kontroliuojamos emocijos, pablogėja socialinis paciento elgesys ir motyvacija. Demenciją gali sukelti daugybė priežasčių: intoksikacija, folio rūgšties, vitamino B12 deficitas, Alzheimerio liga. Antra pagal dažnį demencijos priežastis – kraujagyslinė demencija, būdinga vyresniems nei 60 –ies metų amžiaus žmonėms. Šia liga dažnai serga vyrai ir ji pasireiškia jaunesniame amžiuje nei Alzheimerio liga. Dažniausiai pradžioje pacientai skundžiasi galvos skausmais, atminties sutrikimu. Taip, mūsų agentūra gali padėti Jūsų mamai. Demencija – tai klinikinis sindromas, pasireiškiantis įgytu pažintinių funkcijų sutrikimu, tačiau pakankamai sunkiu ir giliu, kad sutrikdytų kasdienę veiklą. Todėl mūsų gydytojas turėtų išsiaiškinti, ar vargina tik vienas atmin-

ties sutrikimas, ar yra daugiau – atminties, skaičiavimo, dėmesio, kalbos ir kitų kognityvinių sutrikimų. Ir kiekvienu konkrečiu atveju atlikti visą būtiną diagnostiką, kad būtų nustatyta konkreti liga, o ne rašyti vietoje diagnozės bendrą pavadinimą – senatvinė demencija. *** Gerb Solvita, papasakokite, kaip pasireiškia pacientams kraujagyslinė demencija ir į ką reikėtų atkreipti dėmesį jų artimiesiems? Dėkoju! Rita R. Šios ligos požymiai iš pradžių mažai pastebimi, vėliau tampa akivaizdūs. Pirmiausiai pasireiškia asmenybės bruožų paaštrėjimas. Ligos pradžioje pacientai formaliai pripažįsta savo klaidas be didesnio psichologinio pergyvenimo. Jiems būdinga kritiškas požiūris savo ligos atžvilgiu, išgyvenimas dėl savo bejėgiškumo, pastangos kompensuoti šį defektą užrašais. Atsiranda motorikos sutrikimai, ligos pradžioje stebimi pasikartojimai ir raidžių praleidimai rašant, pakinta rašysena. Ligos pradžioje pacientams būdingas perdėtas iškalbingumas ir atvirumas, vėliau – visiškas abejin-

LF pokylyje pažintis su jaunąja dainininke Laima Apanavičienė

ietuvių Fondo 55-mečio pokylyje ,,Ant laisvės sparnų“ muzikinę programą atliks dainininkė Evelina Anusauskaitė-Young, šiuo metu gyvenanti Kalifornijoje. Programoje skambės populiarios lietuvių ir užsienio kompozitorių melodijos. Kviečiame skaitytojus susipažinti su jaunąja atlikėja. Evelina muzikiniu keliu pasuko dar vaikystėje. Ji kilusi iš didžiulės muzikų šeimos. Iš mamos Jurgos pusės visa Vasiliauskų giminė yra puikiai pažįstama klasikinės muzikos mėgėjams. Tai – Augustinas Vasiliauskas, grojantis Valstybiniame Vilniaus kvartete, dėdė Bernardas Vasiliauskas, grojantis vargonais Vilniaus katedroje, daug giminaičių groja Lietuvos valstybiniame simfoniniame orkestre, dainuoja chore ,,Aidija” (vadovas Romualdas Gražinis). Be jokios abejonės, daugelis muzikos mylėtojų tikriausiai yra girdėję apie jos pusseserę dirigentę Mirgą Gražinytę-Tylą, dabartinę Birmingham simfoninio orkestro (City of Birmingham Symphony Orchestra) muzikos direktorę ir Los Angeles filharmonijos (Los Angeles Philharmonic) asocijuotą dirigentę. Daug muzikų ir tėvo giminėje. Jos tėvo Ričardo mama Joana buvo muzikos mokytoja, grojo akordeonu. Senelis gamino smuikus, o dėdė – prof. Artūras Anusauskas – yra žymus džiazo pianistas ir Lietuvos muzikos ir teatro akademijos Džiazo katedros vedėjas. Taigi galima drąsiai teigti, kad muzika yra jos kraujyje. Su ja ji užaugo, su ja ir šiuo metu gyvena kiekvieną dieną. Nuo ankstyvos vai-

kystės namuose skambėdavo muzika, mažoji Evelina vis žiūrėdavo, klausydavo… Kol vieną dieną ir pati uždainavo… Ji sako, kad ir dabar tvirtai vidumi jaučia, kad dainavimas yra tai, ką ji turi daryti. Pradėjusi mokytis naują dainą, tiesiog iš karto pajaučia, ar galės dainuoti būtent šią dainą: ,,Kažkas ’spragteli’ viduje – dainuoti pasirinktą kūrinį ar ne? Niekada neatlieku dainų, kurios man nieko nereiškia. Žinau, kad jei muzika nekels emocijų man, tai nesugebėsiu jų perteikti ir klausytojui, o tai man labai svarbu“. Evelina ne tik dainuoja, bet ir pati kuria muziką. ,,Tai labai gražus ir labai sudėtingas procesas. Niekada nežinai, iš kur ir kada ateis tas įkvėpimas. Kartais jis tave aplanko matant nepažįstamą žmogų gatvėje, kartais tiesiog kažkas pratrūksta viduje. To protrūkio nebegali sulaikyti ir sudedi į dainą. O kartais – tai tiesiog akimirka, kai vyras paliečia ranką ir supranti, kokia esi laiminga. Bet būna ir taip, kad mėnesį “dairaisi ir ieškai” tos dainos, bet negali parašyti net keleto eilučių“,– apie kūrybos procesą pasakoja Evelina. Evelina dalyvavo ir skynė laurus ne viename konkurse ir festivalyje, tačiau labiausiai

įsimintinas jai buvo ,,Avon Voices Global Talent Search“ 2011 metais. Po šio konkurso jos gyvenimas apsivertė aukštyn kojomis. Laimėjusi šį konkursą ir sutikusi savo vyrą ji persikraustė gyventi į JAV. Gyvendama Los Angeles Evelina atrado dainų kūrybą ir dainavimą filmų garso takeliams (muzikinis įrašas sinchroniškai akomponuojantis filmų, televizijos laidų, video žaidimų vaizdus), su orkestru įrašė dainą populiariam CBS televizijos serialo „Scorpion“ garso takeliui. ,,Labai apsidžiaugiau šiuo darbu. Žiūrėdama serialą ir žinodama, kad mano balsas ir kūryba tuo metu yra transliuojama milijonams žmonių visoje Amerikoje, pajutau neapsakomą jausmą“, – pasakojo apie naują patirtį Evelina. Ne vieną projektą jaunoji dainininkė darė su žinomu režisieriumi ir operatoriumi Adam Margolis. ,,Ar sunku dirbti su tokio lygio žvaigžde?“, – klausiu. ,,Adam Margolis yra vienas geriausių mano vyro draugų. Jie kartu studijavo filmų kūrybą USC School Of Cinematic Arts. Jei ne jų pažintis, vargu, ar taip greitai būčiau galėjusi bendradarbiauti ir kurti muzikinius klipus su tokiu operatoriumi ir režisieriumi. Su juo dirbti yra be galo lengva, nes iš jo nesklinda arogancija, nepaisant, kad jis yra laimėjęs penkis “Emmys” apdovanojimus, filmuoja televizijos laidas “Dancing with the Star” ir “The X-Factor”. Tai žmogus, kuris yra puikus savo srities profesionalas. Dirbdama su juo jaučiu absoliutų pasitikėjimą tuo, ką jis sako ar daro, galiu išgauti geriausią rezultatą, galiu pilnai susikoncentruoti ties savimi. Tai ir galimybė mokytis iš geriausių ir pati didžiausia dovana man,

gumas aplinkai ir labilios emocijos, Kartais pasireiškia kliedesinės persekiojimo idėjos, sąmonės sutrikimai. Ši liga progresuoja nepertraukiamai, banguojančiai. Įtariant demenciją ir norint išsiaiškinti jos kilmę, naudinga atlikti šiuos tyrimus: bendrą detalų somatinės būklės, kraujo biocheminius, kepenų, inkstų funkcijos ir kitus, o prireikus – sudėtingesnius. Reikėtų nepamiršti, kad sergant demencija būna ryškių psichikos sutrikimų. Net iki 60 proc. sergančių kraujagysline demencija pacientų išryškėja depresinis sindromas, pasireiškiantis dideliu dirglumu, patologiniu juoku ar verksmu, pasitaiko kliedesiai ir haliucinacijos. Labai svarbu demenciją atskirti nuo depresijos. Pažengusia demencija sergantiems asmenims būtina užtikrinti atitinkamą mitybą, asmens higieną, sekti, kad jie būtų kiek galima judresni ir kuo ilgiau išlaikytų savarankiškumą. Taigi, mes galime padėti jums ir jūsų artimiesiems, palengvinti jūsų rūpesčius ir tai galime padaryti nemokamai! Rūpinkitės savimi ir savo artimaisiais, o mes padėsime jums!

“Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com einančiai mano pasirinktu keliu“, – apie darbą ir pažintį su garsiuoju režisieriumi ir operatoriumi pasakoja Evelina. Jos žodžiais, gyvenime darbas ir laisvalaikis eina kartu. Net romantiškos vakarienės su vyru metu vis tiek visada girdi, kokią dainą groja restorane, analizuoja, kaip parašyti žodžiai, o dažniausiai apie tai diskutuoja su vyru, nes laiko jį lygiaverčiu partneriu savo muzikiniame kelyje. Jie kartu rašo dainas, jos vyras Adam režisuoja dainininkės muzikinius įrašus, taip pat daro profesionalias foto sesijas jos projektams. ,,Taigi mes “neišlipame” iš tos “meniškos” aplinkos nei ryte, nei vakare, – juokiasi. – Kartais tai pasidaro labai sudėtinga. Ypač tada, kai kažkas nepavyksta, nesiseka ir negali tiesiog uždaryti durų ir palikti minčių iki ryto. Tačiau dažniausiai aš jaučiuosi dėkinga, kad mano gyvenimo kelias yra susijęs su menu, nes jis – toks spalvingas“. Neseniai ji susipažino su keletu labai įtakingų muzikos pasaulio atstovų, kurie sutiko ją pakviesti pokalbiams, kai ji jausis pasiruošusi jiems kažką parodyti. Šiuo metu ji labai intensyviai kuria naują muziką ir dirba su įvairiais muzikos prodiuseriais. Evelina nori save išmėginti visai kitokiose pop muzikos spalvose, ieško to ,,spragtelėjimo”, kad balsas ir dainos skambėtų išskirtinai, kitaip ir savitai. Jai kuo toliau, tuo labiau patinka pažinti save, kopti į profesines aukštumas. Dar vienas jos noras – suburti muzikantų grupę, kad kartu su ja galėtų savo kūrybą pristatyti Los Angeles klausytojams. Tad maloniai kviečiame visus į LF jubiliejinį pokylį, kur išgirsite gražaus balso savininkės dainavimą ir jaunojo muzikanto Mariaus Leskausko grojimą. Iki susitikimo Chicago Marriott Southwest at Burr Ridge.

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 13

Devon Medicinos Centras

• Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras • Gastroenterologas • Kardiologas • Masažistas • Kojų ligų specialistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

KASMETINIS SVEIKATINGUMO PENKTADIENIS! TIK VIENĄ DIENĄ DEVON CENTRE, NET IKI 50% NUOLAIDA ŽMONIŲ SKAIČIUS VIZITUI RIBOTAS, REGISTRACIJA BŪTINA!

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb BOTOX ir RESTYLINE kosmetinės injekcijos NEPAGEIDAUJAMŲ PLAUKŲ ŠALINIMAS LAZERIU

LAPKRIČIO 24 D. IKI 50% NUOLAIDA!

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo Priimame ir padedame gauti ALL KIDS draudimą Nemokamai aprūpiname vaistais

NET IKI 50% NUOLAIDA VIZITUI PAS GYDYTOJĄ IR VISIEMS TYRIMAMS TĄ DIENĄ PASIRINKTINAI:  Ultragarsas (galima patikrinti pilvo organus, skydliaukę, inkstus, venas, arterijas, rasti ginekologines problemas)  Kraujo tyrimas (įvertina skydliaukės, cholesterolio, cukraus, kepenų, inkstų, hemoglobino, h pllary bacteria rodiklius) Elektrokardiograma (tiriamas širdies darbas)  Kraujo spaudimas ir pulsas Bus išrašomi visi reikalingi vaistai

CENTRE ATLIEKAMI:

• Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Ultragarsas • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Elektrokardiograma

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

SENIOR HOME HEALTH AGENCY Ar žinote, kad dauguma žmonių nuo 60 metų yra kvaliﬁkuoti gauti medicininę pagalbą ir ne tik NEMOKAMAI jūsų namuose? SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN 847-376-8939

www.SeniorHomeHealthAgency.com

News

14 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 Atkelta iš 6 psl.

ilgomis rankovėmis. Mes visada pasirūpiname, kad studijoje būtų mokiniams reikalingi jogos kilimėliai, visai nereikia rūpintis, kaip juos nusipirkti. Mūsų jogos mokytojai patars, kaip naudotis turimais kilimėliais, kaip juos modifikuoti esant reikalui. Taipogi, atsižvelgiant į jūsų poreikius ir pageidavimus, mūsų mokytojai patars, kokia reikalinga ir jums tinkamiausia įranga jogos pratimams. Aš visada savo mokiniams siūlau pasitiesti kilimėlį, šalia pasidėti kitus reikalingus dalykus kaip pvz., blokelius, juostas, rankšluosčius ir panašiai. Juk dažnai nežinai, ko gali prireikti. Visai nereikia žiūrėti, kaip elgiasi kiti mokiniai, nes visų labai skirtingos fizinės galimybės, o jogos pratimus mes atliekame dėl savo fizinės ir dvasinė sveikatos. Kas gi mus galėtų dar papildomai paskatinti? Pirmiausiai, mes turime suprasti labai svarbų dalyką – joga tai nėra varžybos. Mes neturime lygiuotis vieni į kitus, mes turime savo ego kiek galime žemiau nuleisti ir suprasti tokį labai svarbų dalyką: mes esame tokie, kokie esame, mes turime priimti save tokius, kokie esame ir išlaisvinti savo kūną. Dažnai žmonės užsisklendžia savo negatyviose mintyse: aš nesugebėsiu, negaliu, kaip aš atrodysiu, ar sugebėsiu ir panašiai. Surandame daugybę visokių pasiteisinimų ir negatyvių minčių. Kuo labiau esi nepasiruošęs, tuo labiau nori dalyvauti jogos užsiėmimuose. Reikia suprasti, kad mes čia ateiname ne pasirodyti, bet mokintis! Mes visi čia mokomės, joga neturi ribų, aš pati dar turėčiau mokintis ir mokintis mažiausiai dar 100 metų. Jogos pažinimas reikalauja daug laiko ir žinių. Pradedantysis praktikuoti jogos užsiėmimus turėtų pradėti lankyti jogą ne mažiau kaip du kartus per savaitę. Mes siūlome neriboto laiko jogos abonentus, kurių kaina 45 doleriai per mėnesį. Dažnai girdžiu savo mokinius kalbant, kad dabar jis jau lankys jogą kiekvieną dieną, nes jam labai patinka. Tačiau tai šiek tiek pavojinga, nes galima „perdegti“. Aš nepatariu tai daryti. Reikia pripratinti savo kūną palengva, leisti atsigauti, pailsėti ir pastebėti, kaip jautiesi po jogos užsiėmimo kitą dieną. Vėliau galima eiti į atstatomuosius jogos užsiėmimus, kur bus aiškinama apie kūno tempimo pratimus. Tik tada galima rinktis sudėtingesnius jogos pratimus. Valgyti būtinai reikia bent dvi arba 3 valandas prieš užsiėmimus. Jogos pozų yra gana daug ir labai įvairių, pvz. „galva žemyn“, todėl tie, kas bus pavalgę ką tik prieš užsiėmimą, tikrai supras, kodėl reikia valgyti prieš 2 ar 3 valandas. Būtinai reikia pasirinkti lengvesnį maistą, t.y. tokį, kuris nesukeltų

nepatogumų atliekant jogos pratimus. Po jogos užsiėmimo naudingi kokteiliai su proteinu, kokoso vanduo, turintis daug vitaminų, nes užsiėmimų metu išsiskiria daug prakaito ir jūsų organizmui reikia papildomai vandens. Jeigu jogos užsiėmimai vyksta vakare, tai rekomenduojame gerti karštą arbatą ir atsisakyti sočios vakarienės.

Kaip pasirinkti jogos užsiėmimus ir lygį?

Jeigu jūs niekada nepraktikavote jogos, tai rekomenduočiau ateiti į pradedančiųjų lygį. Šiame lygyje jūs susipažinsite su kvėpavimo pradmenimis ir kitomis pagrindinėmis jogos taisyklėmis. Juk taisyklingas kvėpavimas – vienas iš svarbiausių dalykų. Labai svarbu mokėti kvėpuoti pilvu, o mes dažniausiai kvėpuojame krūtine. Būtina išmokti labiau atsipalaiduoti ir pradėti girdėti savo kvėpavimą, toliau pats kūnas įsilies į pozas ir nereikės koncentruotis į jų atlikimą, viskas ateis su laiku. Vėliau galėsite pasirinkti aukštesnį jogos lygį. Venyasa joga yra labiau skirta judėjimui. Tai tokia jogos rūšis, kurioje mes atliekame daugiausiai pozų. Hatach joga - tai kai daugiau stovima

vienoje pozoje, tu judi mažiau, bet atlieki ištvermės pratimus stovimoje pozoje. Kiekviena jogos rūšis turi savo filosofiją, jogos pozos yra vienodos ir pavadinimai nesikeičia - keičiasi tik filosofija. Kėdės joga yra jokiu būdu neskirta tik seneliams ar vyresnio amžiaus žmonėms, gali būti labai sudėtinga kėdės joga, gali tekti daryti daug įvairių dalykų, kaip stovėjimas ant galvos ar kita (juokiasi). Mes siūlome kėdės jogą pradedantiesiems. Šios jogos pratimus gali lankyti žmonės, turintys viršsvorio, nes galima lengviau atsikelti, ar turėję traumą ir jiems reikalinga reabilitacija. Kėdės joga tinka ne tik vyresnio amžiaus žmonėms, ji skirta daugeliui, nepriklausomai nuo amžiaus. Tiesiog reikia ateiti ir pamė-

ginti, įvertinti savo fizinę būklę. Bet kuriuo atveju, jei ir tau atrodys tie pratimai per lengvi, tu vis tiek atrasi sau naudos. Reikia įsiklausyti savo kūno. Nesvarbu, kokiame jogos lygyje esi ir darai tik tiek, kiek gali daryti, matydamas kitus žmones, sugebančius atlikti sudėtingesnius pratimus, stenkis būti laimingu, didžiuokis savimi ir pagirk save už tai, kad galėjai atlikti tokius pratimus, kokius atlikai. Žinok vieną, kad tu atėjai surasti savo Jogą – tai ne Antano, ne Marytės, o tik Tavo joga! Jogos mokytojas visada pastebi ir mato, kuris mokinys jaučiasi silpniau, tau nebūtina tai sakyti. Geras mokytojas visada pastebi savo mokinius ir pasiūlo jogos pozų modifikacijas. Mokytojai visada stebi savo mokinius ir pataria jiems, kaip atlikti tinkamai jogos pozas. Kartais mūsų mokiniai pasako, kad jie jaučia, kaip mokytojai visą užsiėmimą kalbasi su jais. Tiesa ir tai, kad mes patys, susikoncentravę į pozos atlikimą, dažnai pamirštame pačius paprasčiausius judesius, tokius kaip įtraukti pilvą ar net tinkamai kvėpuoti. Mūsų jogos studijoje yra veidrodžiai ir tai labai svarbu pradedantiesiems. Kartais būna labai sunku, kai reikia įsijausti į pozą, nes, jei daugiau nei pusė savo gyvenimo to nesi daręs, tai tikrai reikia pačiam pamatyti, kaip tiesiasi tavo nugara ir atliekamos kūno pozos. Suprantama, kad kai kurias jogos pozas sunkiau atlikti, tačiau dažnai po šių pozų atlikimo mes pradedame išsitiesti ir žymiai geriau jaučiamės. Jogos metu mes susikoncentruojame į save, visos mintys sukasi tik apie tave – tai vienintelė vieta, kur gali pasijausti savanaudžiu ir daugiau dėmesio skirti sau. Atsidarykite duris plačiau, stenkitės pažvelgti į gyvenimą atviromis akimis ir širdimis, stenkitės pažinti pasaulį vis plačiau ir plačiau! Kartais girdžiu sakant, kad tai ne man, tačiau jeigu tu niekada to nebandei, kaip gali žinoti, kad tai tau netiks? Kol nepabandei, niekada nesužinosi, kad joga tau netinka. Aš visiems sakau: atverkite kuo plačiau savo sielos duris ir eikite pirmyn, priimkite visų spalvų gyvenimą, mėginkite viską, ko dar nebandėte! Gyvenime yra be galo daug galimybių - pasistenkite pasinaudoti jomis! Ačiū už pokalbį! Apsilankykite Yoga Land! 454 75th. St, Downers Grove, IL Tel. (630) 400-6225 El.p.: yogalandchicago@gmail.com

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

The Law Oﬃces of NDRIUS POKAS

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/trafﬁc • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

Renata Tolvaisaite Agency

Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerﬁeld, IL 60015

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai. • Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai. • Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros. • Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą. • Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu. • Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus! • Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

News

16 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 Bendruomenė

“Rotary” klubas 9-ąjį kartą rengė labdaringą golfo turnyrą Š

į gražų rudenį, jau 9-ą kartą paeiliui, į kasmetinį Čikagos lietuvių “Rotary” klubo renginį vėl susirinko golfo ir labdaros entuziastai. Homer Glen miestelio Old Oak Country klubas buvo užpildytas puikiai nusiteikusių žmonių. Nepaisant šiais metais rugsėjo mėnesio pabaigoje vyravusių karščių, net apie 150 golfo žaidėjų rungtyniavo dėl pačių geriausių rezultatų. Susirinkę golfo gerbėjai - savanoriai rūpinosi, kad golfo žaidėjai nenuobodžiautų, pasitelkę savo kūrybinius gebėjimus aktyviai organizavo golfo žaidėjams įvairius žaidimus. Vakare svečiai galėjo mėgautis tyliaisiais ir gyvaisiais aukcionais, pianisto Rudolf Budgino ir dainininko Blake Alexander pasirodymais. Renginyje svečiavosi Lietuvos Respublikos Generalinis konsulas Mantvydas Bekešius ir Pasaulio lietuvių bendruomenės vadovė Sigutė Šimkuvienė. Kadangi šio renginio metu renkami pinigai buvo skirti labdarai, susirinkę dalyviai noriai aukojo ir aktyviai dalyvavo aukcionuose. Oficialiosios renginio dalies metu

džiaugiamės jau įvykusiu projektu, kurio eigoje 2016 metais už dalį surinktų pinigų sėkmingai buvo įsigyta speciali įranga motinos pieno laikymui ir Kauno neišnešiotų kūdikių motinos pieno bankui. 2016 metų renginio lėšos buvo paskirstytos net trejiems projektams: pieno bankui, Kauno našlaičių darželiui ir vaikų onkologijos šeimų paramos namams „Namučiai“. Kadangi projektas “Namučiai” dar neužbaigtas, tai pinigai, skirti šiam projektui, iki šiol saugiai laikomi banke. Galime tik pasidžiaugti, kad šių metų renginys buvo tikrai labai sėkmingas. Jo metu surinkome net 106 000 tūkst. dolerių (įskaitant mokesčius išlaidoms). Norėtųsi paminėti, kad “Rotary” klubo nariai ir savanoriai prie šio projekto dirbo be jokio atlygio. Šių metų renginio surinktos lėšos skirtos tik projektui „Namučiai“, todėl surinkta suma yra žymiai išaugusi. Kadangi „Rotary International“ pagal savo įstatus ir vykdomą praktinę veiklą yra tarptautinė labdaros organizacija, todėl pastaro-

ji surinktų pinigų negali tiesiogiai pervesti kitai labdaros organizacijai. Tai būtų tiesiog neefektyvu ir nepraktiška. Be to, ši organizacija neskiria lėšų statyboms, maistui, atlyginimams ir panašioms einamosioms išlaidoms. Vienas iš svarbiausių prioritetų, kuo remiantis ši organizacija tvirtina projektus – tai projekto tęstinumas ir ilgalaikė nauda visuomenei. Vadovaujantis šios organizacijos įstatais, pinigai gali būti skiriami įrangos įsigijimui, specialistų parengimui bei jų tobulinimuisi. Kitas, ne mažiau svarbus dalykas, yra tai, kad ši organizacija reikiamą įrangą perka tiesiogiai iš gamintojų ar jų atstovų ir surinkti pinigai tiesiogiai pervedami be jokių tarpininkų. O jeigu prie projekto prisideda dar ir kiti “Rotary” klubai, tada pinigų suma, surinkta įrangai, yra dvigubinama visai organizacijai. Čia dar ne viskas: jei prie projekto prisijungia dar ir iš kitos šalies klubas, tai praktiškai laikoma, kad surinktų pinigų yra trigubai daugiau. Šis aspektas suteikia “Rotary” organizacijai didžiulį privalumą, nes turint daugiau lėšų, galima

daug daugiau nuveikti ir pagelbėti daug didesniam žmonių skaičiui. Šiuo metu pastatas “Namučiai” jau pastatytas, tik trūksta langų, kad būtų galima pradėti vidaus apdailos darbus. Pagal mūsų turimas naujausiais žinias, langų įrengimu rūpinsis Kazickų fondas. Taigi, finišas jau arti! Kaip ir minėjome, “Rotary” organizacija vykdys reikalingos įrangos pirkimą. Šiuo metu labai intensyviai bendraujama su kitais “Rotary” klubais čia ir Lietuvoje, be to, ir su Lietuvoje esančiomis „Mamų unija“ organizacijų atstovėmis, projektai rengiami tvirtinimui. Tikimės, kad ateinančių metų rudeniniame golfo renginyje tikrai galėsime pasidžiaugti realiais rezultatais bei išgirsti šeimų, apsigyvenusių „Namučiai“ pastate, atsiliepimus. Chicagoland lietuvių “Rotary” klubas nuoširdžiai dėkoja visiems dalyvavusiems, aukojusiems lėšas, savanoriams ir visiems kitiems geros valios žmonėms! Pasinaudodami proga, kviečiame aktyviai dalyvauti renginio Haunted Oak 5K” labdaros bėgime, kuris vyks š. m. spalio 29 d. tame pačiame Old Oak Country klube. Renginio pradžia – 4 val. vakaro. Renginį organizuoja Čikagos lietuvių Bėgimo klubas ir Chicagoland lietuvių “Rotary” klubas. Laukiame visų, suaugusiųjų ir vaikų, apsirengusių Halloween kostiumais! Iki greito pasimatymo!

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 17

News

18 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 Bendruomenė

Nuo Los Anželo per Omahą iki Vašingtono arba viščiukai skaičiuojami rudenį Laurynas R. Misevičius – specialiai iš LA, Omahos ir Carson-WA

ietuvių liaudies išmintis byloja, kad viščiukai skaičiuojami rudenį. Greičiausiai ši patarlė kaip niekad puikiai tinka ir Amerikos lietuvių visuomeninei veiklai, kadangi būtent rudens metu už Atlanto prasideda “tikrasis” lietuviškas gyvenimas. Jau 31-ąjį kartą didžiulė dalis ne vien tik Vakarų pakrantėje gyvenančių mūsų tautiečių pirmąjį spalio mėn. savaitgalį susitinkame vis dar saulutės maloniai šildomame Los Andžele – ir šiemet tai nebuvo išimtis, nors po jubiliejinių 30-ųjų Lietuvių Dienų “Angelų mieste” pereitais metais daug kas nuogąstavo, kad kitą kartą lietuviai gal vangokai rinksis Šv. Kazimiero parapijoje netoli Holivudo įžymybių bei garsiųjų Kalifornijos paplūdimių. Juo labiau, kad ir visų taip mėgiamo Andriaus Mamontovo antrus metus paeiliui į šią šventę organizatoriai nebeišgalės pasikviesti. Tačiau ir vėl pesimistai suklydo – tūkstančiai lietuvaičių sugužėjo į Los Andželą ir šiais metais, o žvaigždžių netrūko tiek iš Lietuvos, tiek Šiaurės Amerikos. Nuo pat ankstyvo ryto su visais norinčiais fotografavosi kaip visuomet guviai nusiteikusi žinomiausia Holivude išgarsėjusi lietuvė aktorė Rūta Kilmonytė-Lee, publiką pasveikinusi taisy-

klinga savo tėvų gimtąja kalba, vėliau susirinkusius linksmino Merūnas Vitulskis, Jurga Šeduikytė, o vakaro “vinimi” tapo po kelerių metų pertraukos į JAV sugrįžę “ŽAS”. Pasilinksminę iš vasaros rūbų niekuomet neišlipančioje Kalifornijoje, jau kitą dieną “kėlėme” sparnus į Omahą, kur trečiajai sesijai rinkosi JAV Lietuvių Bendruomenės XXI-osios Tarybos delegatai. Kuomet 1991-aisiais pirmąsyk savo gyvenime Ramutė su Virginijum Stakėnai pakėlė sparnus virš Atlanto, jie abu iškeliavo sudalyvau-

ti tarptautiniame meno festivalyje Winnipeg (Manitoba provincija, Kanada). Niekas tuomet nesitikėjo, kad vos už penkių metų Virgis taps startinės oficialios susigiminiavusių miestų – Šiaulių ir Omahos (Nebraskos valst.) – delegacijos nariu, o nuo

to laiko Stakėnai šioje Vidurio Vakarų valstijoje lankėsi keliolika kartų. Nuo 2001 metų tam atsirado dar svaresnė priežastis – į Omahą studijuoti atvyko vienturtė Ramutės ir Virgio dukra Agnė. Simboliška ir tai, kad po 2 dešimtmečių Šiauliai ir Omaha tapo dar artimesni – šiemet į JAV LB Tarybos sesiją be Ramutės ir Virgio bei jiems specialiame vakaro pasirodyme talkinkavusio Colorado Romo atskrido

ir visas „Saulės“ miesto universiteto studentų choras „Studium“. Šiauliečiai lankėsi Nebraskos universiteto kvietimu, su kuriuo lietuvius sieja itin glaudūs ryšiai. Visgi ir tai dar ne visas šiais metais Omahoje sutiktų menininkų „desantas“ – nuo Lauritzen sode užgimęs kultūrinių darželių projektas subtiliai palietė Šiaulius – dr. Gedimino Murausko ir Nijolės Sudavičiūtės-MacCallum iniciatyva pradėtas „Saulės tako“ projektas įtraukė profesionalų drožinėtoją Aurimą Šimkų iš Kurtuvėnų, kuris jau kelinti metai iš eilės lankosi Omahoje ir baigia iš medžio sukurti visus „Eglės – Žalčių karalienės“ pasakos personažus. Gediminas ir Nijolė tikisi, kad tai tik unikalios lietuviško tautinio meno vizijos pradžia – nenuilstamai ieškodami rėmėjų abu Amerikos lietuviai tvirtai nusprendę greitu metu užbaigti „Saulės taką“, kuris jei ir nenusidrieks iki pat Šiaulių, tai bent apims visą Lauritzen sodą. Jie kviečia apsilankyti jų sukurtame tinklapyje http://www.omahasistercities.com/ pathofthesun/ ir pasidomėti „Saulės tako“ istorija, Aurimo kūrybiniais sprendimais bei prisidėti prie šių unikalių darbų. 2003 m. Omahoje organizuota analogiška stambiausios JAV lietuvių visuomeninės organizacijos Tarybos sesija vyko dar 1936 m. pastatytoje lietuviškoje Šv. Antano bažnyčioje… Nors puošniais gotikos motyvais išpuošta šventovė tebestovi toje pačioje Tęsinys 20 psl.

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 19

SKYTRIP

Albina Van Maer

WWW.SKYTRIP.NET

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Paskolos po bankroto, • Pre-Approval laiškai programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Nemokama namo rinkos analizė • Cash Out • FHA ir Conventional programos • Didelis foreclosure, aukcionų • Pre-Approval laiškai (su 1 % down) • Nemokama namo rinkos analizė namų/butų pasirinkimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė! • Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė! 103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

20 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017

News

Bendruomenė Atkelta iš 18 psl.

vietoje, šiandien parapijiečiai ten meldžiasi ispaniškai – lietuviai Šv. Antano bažnyčios atsisakė prieš keletą metų. Tačiau mūsų tautos paveldui Omahoje dar nelemta išnykti, o tuo puikiai pasirūpino pokario laikais į šį mėsos pramone ir skerdyklomis pagarsėjusį didmiestį atsikraustę lietuviai imigrantai Vytautas ir Stefanija Mackevičiai. 1962 metais įkurtoje lietuviškoje kepykloje šiandien triūsia trys jų sūnūs Algirdas, Alfonsas ir Vytautas-Juozas. Močiutės Stefos ruginės duonos ir pyragų receptūrą patobulino dabar kepyklai vadovaujančio Algio Mackevičiaus sūnus Arūnas, dirbantis profesionaliu kulinaru viename Omahos centre esančių restoranų. Tuo tarpu A. Mackevičiaus sūnėnas Danielius nepamiršo iš toliau apsilankiusiems svečiams pasiūlyti itin populiaraus “Napoleono” torto, kurio gardumu didžiuojasi jau trečią dešimtmetį lietuviškoje kepykloje dirbanti “trečiabangė” Salomėja iš Kauno. Tačiau buvusiam ilgamečiui Portlando Lietuvių Bendruomenės pirmininkui Viliui Žalpiui iki šiol gardesnė “rūgščių miltų” Omahos lietuviškos kepyklos duona – būtent jos receptūra turbūt artimesnė Viliaus prosenelių keptai, kurie atvyko į šį miestą dar 1910 m. ir 1930-aisiais atgulė amžinio poilsio priešais šios kepyklos pastatą esančiose beveik “tautinėse” kapinėse – bene pusė pavardžių ant antkapių grynai lietuviškos. Diskusijoje apie Lietuvių Bendruomenės ateities viziją su kitais delegatais ir sesijos svečiais Vilius dalinosi patirtimi apie “pirmosios” imigrantų bangos įsijungimą į aktyvesnę tautinę bei visuomeninę veiklą už Atlanto. Būtent jo kartos Amerikoje gimę lietuviai praktiškai nebemoka savo tėvų ar senelių kalbos, retas kuris dalyvauja Lietuvių Bendruomenės darbuose. Visiškai kitokia buvusios Pasaulio Lietuvių Bendruomenės pirmininkės Danguolės Navickienės patirtis, kuri nuo DP pabėgėlių stovyklų Vokietijoje vaikystėje įprato Lietuvą “kurti” išeivijoje, o jos karta dabar estafetę perduoda mums – “trečiabangiams”. Apie šią, vėliausią emigraciją į Ameriką kalbėjo Rasa Miliūtė, o jos pranešimą lyg ir papildė buvusi JAV Lietuvių Jaunimo Sąjungos vadovė Giedrė Kazlauskaitė. Tris dienas Omahoje vykusioje LB Tarybos sesijoje dalyvavo ir gausus būrys svečių iš Lietuvos bei visas LR diplomatinis korpusas Jungtinėse Valstijose. Tiek oficialias pareigas užimančių dalyvių nematė nei vienas Amerikos lietuvių susibūrimas iki šiol – bet kaip taikliai išsireiškė buvęs Lietuvos ambasadorius JAV ir Meksikoje, dabartinis Seimo narys

Žygimantas Pavilionis: “Jūsų organizacijai nėra lygių pasaulyje!”. Na, bet mažiau kalbų, daugiau darbų - kitąmet Lietuva švenčia savo Nepriklausomybės šimtmetį, nuo tautiečių gimtinėje pažymint šią iškilmingą progą neatsiliksime ir mes. Juo labiau, kad 2018 m. naujosios XXII-osios JAV Lietuvių Bendruomenės Tarybos pirmoji sesija vyks Portlande – jai ruoštis pradedame jau dabar. Praeitą savaitgalį nusišypsojus netipiškai “lietuviškam” rudeniui, vasariškai saulutei didelė grupė šio uostamiesčio lietuvių išsiruošė į kaimyninio Vašingtono miškus… pagrybauti, apmąstyti kitų metų šventes ir, žinoma, šimtmetį. Tuo tarpu mudviejų su Ingrida lietuvybės maršrutas jau pasiekė kitą Vašingtoną - sostinę, kur rytoj nuo pat ryto bumpsės oranžiniai kamuoliai. Su Lietuvos ambasada organizuojame jau 14-ąją “Ambasdoriaus taurę” – tradicinį krepšinio turnyrą. Viščiukus tebeskaičiuojame, o ir lietuviškas ruduo dar toli gražu nesibaigė.

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 21

PRIME BEAUTY SALON VEIDO, ODOS ŠVEITIMAS, MIKRODERMOBRAZIJA, PROCEDŪROS SU DEGUONIMI IR LAZERIAIS, ULTRAGARSINIS VALYMAS IR DAR DAUGIAU PROCEDŪRŲ JŪSŲ GROŽIUI!

Paslaugos:

Jei turite riebalų, jums nepavyksta su jais kovoti, nenorite imtis chirurginių operacijų, kriolipolizė gali būti tai, ko jūs ieškojote. Neinvazinė procedūra - liposakcija, kriolipolizė tai gydymas, kuris apima lokalizuotą žemos temperatūros naudojimą, žudant riebalų ląsteles. 100% MATOMAS REZULTATAS JAU PO PIRMOS PROCEDŪROS.

iš A-sąrašo, kuris jūsų odai suteiks gaivesnę ir jaunesnę išvaizdą.

odos ląsteles.

Šveitimas salicilo rūgštimi 30 minučių $50 Idealus pasirinkimas, norint panaikinti spuogus, hiperpigmentaciją bei priešlaikinį senėjimą; atveria ir sumažina poras.

Bio- liftingas $100

Tai gydymas, kurį atliekant naudojama pažangi elektros srovės technologija. Labai efektyviai padeda sumažinti raukšles, nudegimus ir nudribusius akių vokus.

Šveitimas AHA rūgštimi

Naujos kartos odos eksfoliacija (šveitimas) 1 valanda $120

30 minučių $60 Tai yra švelniausia odos šveitimo formulė, kuri padeda gydyti smulkias raukšles, pašalina sausas odos vietas, pigmentaciją ir spuogus.

Eksfoliacija pradedama su nerūdijančio plieno ašmenimis, o tada įterpiami hidratai su augaliniais ekstraktais ir augalinių aliejų lipidais. Yra kliniškai patvirtinta, kad ši kaukė pašalina barjerą ir padidina hidratacijos lygį. nantis odos regeneracijos procesus. Be Veido jauninimas 1 valanda $70 to, stimuliuojama kolageno, elastino ir Veido jauninimas yra sudarytas iš cheminio šveitimo, kolageno kaukių ir hialuruno rūgšties gamyba. specialių serumų, kurie savo sudėtyje 4 ultragarsinės odos kavitacijos ir turi antioksidantų, tokių kaip vitaminas odos patempimas -360$. Tai vienas iš Ultragarsinis Lipo-sulptūros C arba hialurono rūgštis, eksfoliatai ir pažangiausių būdų atsikratyti celiulito, gydymas 40 minučių $140 odos maitinimas suskaidyti riebalų ląsteles bei patempti Keturių tokių procedūrų kaina -380$. ir tonizuoti jūsų odą! Pašalinkite Šešių gydomųjų procedūrų kaina Europietiškas veidas 1 valanda $70 riebalus nuo šlaunų, pilvo, rankų, klubų 500$. Veido gydymas, eksfoliacija, masažas, ir smakro. kaukė, kremas.

Ultragarsinė riebalų kavitacija ir odos patempimas 40 minučių $120

Holly Land ekstremalus odos šveitimas 30 minučių $70

Mikro-adatinė terapija

Mikrodermabrazija 50 minučių $50

vėliau atliekamas gilus valymas purvu, naudojama raminamoji veido kaukė, kuri padeda sumažinti paraudimą ir gydo spuogus.

Gilus veido porų valymas

1 valanda $80-100 Galite tikėtis, kad atsivers jūsų veido poros, inkštirai; gilaus porų valymo procedūra pagerins jūsų odos būklę.

Veido aknės šalinimas 1valanda $80 Veido šveitimas ultragarsu Kainos 1 valanda $150 60 min. trunkantis gydymas, skirtas su- įvairios. Ar kada nors norėjote sugrąžinti laiką mažinti spuogus. Procedūra prasideda Ši greita odos paviršiaus vibracija Ekstremalus odos šveitimas, ženkliai atgal? Jums pasisekė, kadangi yra padidinantis ląstelių apykaitą ir pagreiti- mikro-adatinė terapija, naujas gydymas nuo šveitimo naudojant mandlino rūgštį, pašalina odos nešvarumus ir negyvas

Odos džiovinimo procedūra, kuri švelniai nušveičia negyvas odos ląsteles, skatina kolageno gamybą, odai sugrąžina sveikatą ir grožį.

Permanentiniai antakiai Kainos įvairios

Permanentinis lūpų makiažas Kainos įvairios

Kojų depiliacija $20-45 Dalis kojų depiliacijos $20 Pilna kojų depiliacijos $45 Antakių depiliacija ir ryškinimas $25

GRAND OPENING! 212 S.MILWAUKEE OFFICE D, WHEELING, IL 60090 SKAMBINKITE MUMS 773-655-6536

News

22 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 Tradicijos

Pasitinkant Vėlines... I

r vėl artėja susikaupimo reikalaujančios Vėlinės, kuomet skubame sutvarkyti artimųjų kapus, prisimename juos degindami žvakutes. Savanoriai rengia apleistų kapinių ir kapelių, kurių galbūt nebėra kam prisiminti, tvarkymą. Visa tai darome perimdami tradicijas iš tėvų ir senelių, neretai net nesusimąstydami apie tikrąją šios šventės prasmę. Gyvieji eina į kapines mirusiųjų aplankyti, o prietaringi žmonės tiki, jog mirusieji ateina pas gyvuosius. Žmonėse ir šiandien galime išgirsti šiurpiausių pasakojimų apie numirėlių apsilankymą pas gyvuosius. Gal nieko kito žmonės taip nebijo kaip numirėlių. Taip jau yra nuo seniausių laikų. Turbūt dėl to toks stiprus mirusiųjų garbinimo kultas. Vėlinių kilmė siejama su lietuvių tikėjimu, kad mirštant žmogui nuo kūno atsiskiria vėlė, kuri paskui bendrauja su gyvaisiais, juos lanko. Vėlių garbei rengiamos šventės tradicija siekia pagonybės laikus. Ji būna rudenį, nuėmus nuo laikų derlių. Etnografai teigia, jog mirusiųjų ir protėvių kultas būdingiausias žemdirbių tautoms. Per Vėlines ruošia vaišes kapinėse arba namuose. Vaišėmis norėdavo pasigerinti vėlėms, kad jos nekenktų. Paprotys valgyti prie kapų, palikti ant jų duonos, košės, kiaušinių, laistyti kapus pienu, medumi, vynu labiausiai buvo paplitęs

slavų, graikų, rumunų tautose. Toks paprotys buvo ir Lietuvoje. Seni žmonės pasakoja, kad anksčiau nebuvę papročio per Vėlines degti kapinėse žvakučių, kaip šiais laikais. Anksčiau vėlėms būdavo keliamos puotos. Dar XIX a. kai kuriuose Lietuvos regionuose ir kituose Europos kraštuose buvo paprotys ruošti kapinėse ar namuose vaišes, kviesti į jas savo mirusiuosius. Pavakarieniavus pačiose kapinėse, jose būdavo paliekama maisto vėlėms. Kartais kapai būdavo palaistomi medumi ir vynu. Vėliau ypatinga reikšmė priskirta ugniai. Manyta, kad ugnis pritraukia vėles, tad joms degamos žvakės. Degindami žvakes gyvieji susitaiko su mirusiaisiais. Vėlinės ir dabar švenčiamos visoje Lietuvoje. Šią dieną suvažiuoja visi šeimos nariai, kartu lanko artimųjų kapus. Kapai puošiami gėlėmis ir žalumynais, dedami vainikai, uždegamos žvakės. Bažnyčiose vyksta gedulingos pamaldos už mirusiuosius. Vienas iš pagrindinių šios dienos papročių yra bendros šeimos vaišės, kurių metu prisimenami mirusieji. Šiuolaikinį mirusiųjų pagerbimą sunku sieti tiek su protėvių kultu, tiek su religiniu mirusiųjų pagerbimu. Ne tik tikintys, bet ir netikintys savo pareiga laiko šią dieną nueiti i kapines, pagerbti artimųjų atminimą, išreikšti

pagarbą tautai ir Tėvynei nusipelniusiems žmonėms. Tai yra visų vienybės, susitelkimo, rimties, ir susikaupimo diena, vykdant šventus tėvų ir protėvių priesaikus saugoti mirusiųjų atminimą. Lietuvoje, kaip ir daug kur Europoje, buvo paprotys per Vėlines pjauti aviną, o jo mėsą išdalinti pavargėliams. Senovėje avis ar ožys buvo pjaunami ritualinei padėkos mirusiesiems už jų globą tais metais puotai. Gervėčių lietuviai elgetoms išdalyti būtinai kepdavo mažų bandelių, o avies mentelė aukojama bažnyčiai. Liaudies įsitikinimu, šią dieną buvo pavojinga vykti į kelionę arba net eiti naktį iš namų, ginti gyvulius ir naktį juos palikti lauke, nes numirusieji gali pakenkti. Vakare susirinkusi prie stalo šeimyna melsdavosi, valgydavo tylėdama, netyčia nukritęs maistas buvo paliekamas toms vėlėms, kurių nebuvo kam pakviesti. Ant stalo nakčiai palikdavo bendrų vaišių, nes mirusieji ir toliau buvo laikomi šeimos kolektyvo nariai, per bendrą maistą jie prisijung-

davo prie bendrų rūpesčių. Kita dieną maistą išdalindavo elgetoms. Buvo tikima, kad elgetos turi paslaptingą ryšį su mirusiaisiais, yra lyg mirusiųjų ar gyvųjų tarpininkai. Todėl elgetas lietuviai gerbė, maitino, davė išmaldą. Išsilaikė paprotys per Vėlines elgetoms dalinti maistą, už kuriuos prašo melstis. Lietuviai visada gerbė mirusiųjų atminimą, kapines laikė šventomis ramybės vietomis, šimtmečiais išsaugojo ir iš kartos į kartą perdavė pagarbos mirusiesiems ir jų atminimo papročius. Vėlų rudenį miršta medžiai, gėlės. Gamta pasirengia, kad ją pergyvenusi, vėl atgimtų. Žmonės panašūs į gamtą: gimsta užauga, pasensta ir miršta, todėl prasminga, kad Vėlinės švenčiamos vėlų rudenį. Artėjant šiai šventei, žmonės važiuoti ir pėsti skuba aplankyti artimųjų kapus. Kapų kauburėliai sumirga chrizantemų žiedais. O Vėlinių naktį visos kapinės skęsta žvakių šviesoje. Senovėje žemdirbiai tikėjo, kad ugnis pritraukia mirusiųjų vėles. Ugnis simbolizuoja dviejų pasaulių – gyvųjų ir mirusiųjų – amžiną ryšį. Mirusiųjų pagerbimo šventėse deganti ugnis – mūsų siekis susitaikyti su tais, kurie išėjo iš šio pasaulio. Žvelgdami į liepsną, mes akimirksnį pamirštame save ir susiliejame su praeitimi. Mes pajuntame šio pasaulio trapumą, daromės geresni. Sušildyta mūsų dvasios ir širdies liepsnos, nurimsta ir vėlė, žinodama, kad ji dar gyva mumyse.

Bendruomenė

"Palos Gaidas" laidotuvių namai buvo ypatingai įvertinti T

apti akredituotu „Better Business Bureau" (toliau – BBB) verslu yra garbė, kuri nėra skirta visoms įmonėms; nes ne visas verslas atitinka tinkamumo standartus. “Palos Gaidas” laidotuvių namai šiandien gali pasidžiaugti, kad atitiko visus BBB standartus ir šiuo metu jų verslas yra akredituotas. "BBB akreditavimas yra tik pakvietimas", - teigia "Steve J. Bernas", "Best Business Bureau" Čikagos ir Šiaurės Ilinojaus Valstijos prezidentas ir generalinis direktorius. "Tik toks verslas, kuris atitinka mūsų aukštus standartus ir peržiūri savo veiklas, yra patvirtinamas mūsų Valdybos „Board of Directors“. “Palos Gaidas” laidotuvių namai, kaip ir visos BBB akredituotos įmonės, įsipareigojo taikyti BBB verslo praktikos kodeksą. Kodeksas yra išsamus politikos, procedūrų ir geriau-

sios praktikos, kaip įmonės elgiasi su klientais, rinkinys. Šie standartai reikalauja pasitikėjimo, atsakingumo, sąžiningo reklamavimo ir teisingumo. Bernas priduria: "Siekiant išlaikyti savo akreditaciją, verslas turi būti skaidrus, gerbti savo pažadus, būti atsakingu savo klientams ir apsaugoti jų privatumą". "Mes didžiuojamės, kad esame akredituotu verslu", - sakė Davidas Gaidas. "Šiuolaikiniame pasaulyje būtina, kad mūsų klientai žinotų, kaip mes rimtai prisiimame įsipareigojimą siekti kompetencijos ir gero klientų aptarnavimo. Tai,

kad mes pasiekėme BBC akreditavimą, parodo šį tikslą". Palos Gaidas laidotuvių namai jau daugiau kaip 20 metų dirba versle, teikiančiame geriausias laidojimo paslaugas vartotojams. "Mūsų noras yra sutelkti dėmesį į tai, ką mes darome geriausiai; teikti išskirtinius produktus, neprilygstamą klientų aptarnavimą ir gydymo patirtį ", - pasakė D.Gaidas. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su David Gaidas telefonu: 708 974 4410 arba ieškokite internetiniame puslapyje: www.palosgaidasfh.com. Apie BBB: tai privati, ne pelno siekianti organizacija. BBB tikslas yra vystyti etišką rinką. BBB padeda spręsti pirkėjo/pardavėjo skundus, taikant taikinimo, tarpininkavimo ir arbitražo procedūras. BBB taip pat peržiūri reklamavimo reikalavimus, internetinio verslo praktikas ir labdaros organizacijas. BBB rengia ir skelbia ataskaitas apie įmones ir ne pelno siekiančias organizacijas bei skatina žmones, prieš įsigyjant pirkinį ar dovanojimą, patikrinti įmonę ar labdarą.

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 23

News

24 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas Tuomet fariziejai pasitraukė ir tarėsi, kaip jį sugauti kalboje. Jie nusiuntė pas jį savo mokinių kartu su Erodo šalininkais paklausti: „Mokytojau, mes žinome, kad esi tiesakalbis, mokai tikro Dievo kelio ir niekam nepataikauji, nes nežiūri žmonių poaukščių. Tada pasakyk, kaip manai: valia mokėti ciesoriui mokesčius ar ne?“. Suprasdamas jų klastą, Jėzus tarė: „Kam spendžiate man pinkles, veidmainiai? Parodykite man mokesčių pinigą!“. Jie padavė jam denarą. Jis paklausė: „Kieno čia paveikslas ir įrašas?“. Jie atsakė: „Ciesoriaus“. Tuomet Jėzus tarė: „Atiduokite tad, kas ciesoriaus, ciesoriui, o kas Dievo – Dievui“. (Mt 22, 15–21) MENAS ATIDUOTI

arizieiai ir Rašto aiškintojai pasiteiravo Jėzaus, ar dera mokėti ciesoriui mokesčius. Iš pirmo žvilgsnio tai, atrodytų, buvo pasiteiravimas, kokią poziciją Jis ketina užimti: ar bus su savo tauta, ar su okupantais romėnais, nors iš tiesų klausėjus būtų patenkinęs bet kuris atsakymas, nes taptų priežastimi arba Jėzų apskųsti civilinei valdžiai, arba pažeminti tautiečių akyse. Tačiau Jėzus, kaip paprastai tokiais atvejais, atsakė, iškeldamas

visą situaciją į aukštesnį lygmenį. Visų pirma Jis žodį „mokėti“ pakeitė žodžiu „atiduoti“: „Atiduokite, kas ciesoriaus, ciesoriui“. Be to, nors buvo klausiamas tik apie prievolę imperatoriui, prabilo ir apie Dievą, nes žmogus visuomet suvokiamas, kaip kūniška ir dvasinė būtybė, turinti prievoles ir viename, ir kitame lygmenyje. Visų pirma kalbama apie du dalykus: duoti ir turėti. Žemiškosios valdžios atžvilgiu, atrodytų, trumpas Jėzaus atsakymas reiškia viena: jūs naudojate šį pinigą, naudojatės tuo, ką romėnų valdžia jums duoda,- kelius, teisingumą, saugumą, prekybą. Visa tai esate gavę, todėl turite mokėti ir atiduoti. Vadinasi

mokėti mokesčius visų labui yra teisinga ir reikalinga. Ko gero, šis Viešpaties atsakymas labai tinka mūsų dienoms, kai nuolat kalbama apie „juodus pinigus“, „slaptąsias kasas“, būdus išvengti pareigos mokėti mokesčius. Juk ir dabar pakanka fariziejų, mokančių pateisinti savo nesąžiningumą, tvirtinant, kad tai daroma vardan tautos, nors iš tiesų apiplėšiame vieni kitus… Jėzus neatsitiktinai kalba apie pareigą „atiduoti“, nes tai iškart kreipia mintį į kitą išsireiškimą: „Grąžink, nes esi skolingas“. Apskritai kiekvienas žmogus yra įsiskolinęs: tėvams, draugams, mokytojams, gydytojams, savo valstybei, visiems tiems, kurie išmokė mus mylėti ir tikėti, kurie perdavė mums jausmų ir vertės sąvokas, poetams ir mokslininkams, visiems Dievo ieškotojams, milijonams nepažįstamų darbininkų, kurių darbo vaisiais naudojamės, visai visuomenei. Visas žmogaus gyvenimas yra nuolatinė skola, nes, nors ir mes savo ruožtu kažką duodame kitiems, vis dėlto gauname nepalyginamai daugiau, negu esame atidavę. Kitas pamokymas pakelia mus į

dvasinį lygmenį: „Atiduokite, kas Dievo – Dievui“. Iš Dievo mes gavome gyvybę, sugebėjimą protauti ir veikti, džiaugtis ir mylėti, iš Jo rankos yra mūsų įgimti talentai, mumyse pasėta amžinybės ilgesio sėkla. Jo akivaizdoje mes negalime jaustis tais, kurie turi teisę kažko pareikalauti, bet amžinai dėkingais skolininkais. Iš tiesų mums viskas būtų dar aiškiau, jei galėtume į rankas paimti tų laikų romėnišką monetą, kurią Jėzui padavė Rašto aiškintojai ir fariziejai. Ant jos, šalia imperatoriaus atvaizdo buvo įrašyti žodžiai: dieviškajam ciesoriui“. Jėzus sąmoningai atskyrė tuos du žodžius: ciesorius nėra dievas. Vienas dalykas yra ciesoriaus valdžia, o kitas – Dievo galybė. Dievui priklauso žmogus, kurį Jis padarė nedaug mažesniu už save. Ciesoriui priklauso tik daiktai. Iš tiesų šio sekmadienio Evangelija prabyla į kiekvieną tikintįjį: tu neturi teisės į savo širdį įrašyti nieko, kas apribotų tavo priklausomybę Dievui. Būk laisvas ir visuomet priešinkis bet kuriam mėginimui tave parduoti ar pavergti, nes negali priklausyti niekam kitam, tik Dievui. Juk Dievas neatsitiktinai mus sukūrė panašius į save patį… Mons. Adolfas Grušas

Prašykime malonės įeiti į Kristaus slėpinį

“L

abai svarbu būti geru krikščioniu, dalyvauti Mišiose, daryti gerus darbus, melstis, auklėti vaikus, tačiau dar svarbiau – įeiti į Kristaus slėpinį, priimti malonę, kuri nuo mūsų nepriklauso, būti priimtiems į mylinčio Viešpaties glėbį, susidurti su ta meile, iš kurios jis už mus mirė ir mums dovanoja savo atleidimą”,- taip popiežius Pranciškus kalbėjo antradienio rytą Šv. Mortos namų koplyčioje aukotų Mišių homilijoje, kurioje komentavo šios dienos skaitinį iš šv. Pauliaus laiško romiečiams. Tai gana sudėtingas tekstas, iš šalies žiūrint – netgi painus. Taip yra dėl to, kad iš tiesų neįmanoma žodžiais paaiškinti Kristaus slėpinio. Mes žinome, kad Viešpats pas mus ateina savo Žodyje ir Mišių aukoje, tačiau paties žinojimo negana, žodžių negana, bet reikia įeiti į patį slėpinį. „Įeiti į Jėzaus Kristaus slėpinį - tai paskęsti toje gailestingumo bedugnėje, kurioje nėra žodžių, yra tik meilė. Ta meilė, iš kurios ji mirė už mus. Kai mes nusidėję einame išpažinties, kai

suprasdami, kad turime nusikratyti nuodėmių naštos sakome: „Dieve, atleisk man nuodėmes“, mes gauname atleidimą ir jaučiame atgaivą. Tai darydami mes įžengiame į Jėzaus Kristus slėpinį. Jei aš einu susitikti su Jėzumi Kristumi, jei įeinu į jo slėpinį, jei leidžiu, kad jis mane su meile apkabintų, aš susiduriu su man dovanojamos meilės slėpiniu, apie kurį kalba Paulius“. Kaip man geriau pažinti šį slėpinį? Žodžiais neįmanoma jo paaiškinti, nes tai yra malonė. Tačiau, pasak popiežius, prisiliesti prie šios malonės mums padės sena tradicinė pamaldumo praktika – Kryžiaus kelias. „Bus mums į naudą, jei eisime Kryžiaus kelią. Galime tai daryti ir namuose, galvodami apie Viešpaties kančią. Taip pat ir didieji šventieji patardavo visada pradėti dvasinį gyvenimą nuo susitikimo su Nukryžiuoto Viešpaties slėpiniu. Šv. Teresė savo seserims patardavo: jei norite išmokti kontempliuoti, melstis šia kilnia maldos forma, pradėkite nuo Viešpaties

kančios apmąstymo. Kristus buvo nukryžiuotas. Nuo šito reikia pradėti. Ir po to širdyje mąstyti apie tai, kad jis pasiaukojo už mane iš meilės, kad jis mirė dėl manęs“. „Aš esu geras krikščionis, sekmadieniais dalyvauju Mišiose, darau gailestingumo darbus, meldžiuosi, gerai auklėjus savo vaikus“ – ir vis tai labai gerai. Bet paklauskime savęs: „Tu kuris, viską gerai darai, ar esi įžengęs į Kristaus slėpinį, kuris ne nuo tavęs

priklauso. Prašykime, kad mums padėtų šv. Paulius, tikrasis liudytojas, sutikęs Jėzų Kristų ir įėjęs į jo slėpinį – prašykime jį, kad mums išmelstų malonę įžengti į slėpinį Kristaus, kuris mus mylėjo, kuris atidavė už mus gyvybę, kuris mus nuteisino prieš Dievą, kuris mums padovanojo nuodėmių atleidimą, kuris pakirto nuodėmės šaknis. Prašykime, kad padėtų mums įeiti į Viešpaties slėpinį“. “Vatikano radijas” inf.

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 25

SaturDay, noVemBer 4th, 2017, 4Pm CHRISTIAN HERITAGE ACADEMY 315 WAUKEGAN ROAD, NORTHFIELD, IL 60093 WWW.VASHCHICAGO.COM / INFO # 847-242-1052 Balalaika : 847-215-1616 / 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 City of Joy: 224-676-1164 / 56 S. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

“Siela”Lithuanian World Center ,14911 127th St. Lemont, IL 60439

Galerija

LAPKRIČIO 9 D. 7P.M. KVIEČIAME Į INGRIDOS GEREKSONĖS MERLE 2 VA L A N D Ų S E M I N A R Ą Atviras protas atveria širdį ir pagerina gyvenimo kokybę Mes turime tik dvi galimybes: leisti savo mintims valdyti mus arba patiems jas pasirinkti 95% visų kliūčių gyventi laimingą gyvenimą ir įgyvendinti savo svajones yra vidinės. Tai mūsų ribojantys įsitikinimai apie save, gyvenimą ir kitus žmones. Pakeisti įsitikinimus yra paprasta. Taip pat, kaip padovanoti tigrą zoologijos sodui. Padovanoti paprasta, tik kaip jį pagauti? Seminaro metu mokysimės „pagauti tigrą“ - surasti savo ribojančius įsitikinimus ir mintis. Susipažinsime, kaip sėkmingai juos pakeisti ir taip išsilaisvinti iš nesėkmių, nerimo ir baimių. Tai garantuoja sėkmingus pasikeitimus materialiame gyvenime.

KAS VYKS?

Susipažinsime su R. Diltso loginiais lygiais Raumenų testas Praktikuosimės, kaip surasti stresines mintis ir jas pakeisti

Kaip šio seminaro metu įgytos žinios ir patirtis pakeis Jūsų gyvenimą? pagerinsite santykius su jums svarbiais žmonėmis išsilaisvinsite iš senų nuoskaudų, pykčio ir nerimo prisipildysite energijos ir gyvenimo džiaugsmo įgausite daugiau ramybės ir pasitikėjimo savimi užtikrintai sieksite savo tikslų ir mėgausitės gyvenimu

SEMINARĄ VEDA INGRIDA GEREKSONĖ MERLE

sertifikuota NLP trenerė, sertifikuota koučerė, sertifikuota Success Factor Modeling™ (SFM™) „Sąmoninga lyderystė ir atsparumas“ praktikė Ingrida dalijasi ištraukomis iš savo klientės Loretos (36m.) istorijos: “Vieną dieną aš supratau, kad vis patenku į tą pačią istoriją

tik su kitais veikėjais. Aš visą laiką galvojau, kad esu protinga ir sėkmingai siekiu savo tikslų. Dabar aš pradedu naują verslą ir taip susiklostė, kad visiškai viena. Ir būtent dabar suprantu, kad aš nemoku siekti savo tikslų – viskas, ką aš dariau iki šiol – aš vis kažkaip įsiveldavau į istorijas, kur padėdavau kitiems pasiekti jų tikslus, pati to nesuprasdama ir labai daug atiduodavau savo laiko, resursų, darbo, mainais gaudama labai mažai arba išvis nieko. Po paskutinio mūsų pokalbio aiškiai supratau, kad mainais aš, nors ir nesąmoningai, vis tikėjausi iš tų žmonių gauti pritarimą, patvirtinimą, kad aš esu šauni. Ir kad tai man buvo labai svarbu. Visgi dabar suprantu, kad tai per aukšta kaina ir kad tai labai nenaudinga. Aš noriu išeiti iš to užburto rato. Aš noriu gyventi savo gyvenimą. Ir suprasti, kokie gi tikslai yra iš tiesų mano, o ne primesti iš šalies. Suprantu, kad šiandien aš dar nesu tikra ir dėl to”. Mes kartu tyrinėjome vidines nuostatas, dėl

kurių vis kartojosi tos pačios istorijos. Tai buvo kilę iš išmokto bendravimo su jai artimu žmogumi. Išmokome centruotis ir būti geriausioje būsenoje. “Pagauti” akimirką, kai iš geriausios būsenos pereinama į stresinę ir tai įtakoti. Įsiklausyti į savo vidų - kas ateina iš pačios esmės. Darbas dar tęsiasi, tačiau jau dabar ji yra patenkinta savo gautais rezultatais. Ji man parašė: “...jau po pirmojo mūsų susitikimo mano santykiai labai pagerėjo (su jai artimu žmogumi). Aš pastebėjau, kad aš pati tapau daug ramesnė ir supratingesnė. Ir turiu labai gerą jausmą: kažkokia atgimimo nuojauta…”.

Vieta: Galerija “Siela” Lithuanian World Center , 14911 127th St. Lemont, IL 60439 Laikas: Lapkričio 9 d. 7- 9 pm Kaina: $25 Registracija į seminarą: savilyderystė@gmail.com Apmokėjimas PayPal arba grynais

News

26 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017

Renginiai Paskaita nemokama (bus renkamos geranoriškos aukos). Vieta: Lietuvos Dailės muziejuje, galerijoje SIELA. LAPKRIČIO 12 D., SEKMADIENĮ, 3 VAL. PO PIETŲ VYKS IŠKILMINGAS KONCERTAS:

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE

Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi esate kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA (MARQUETTE PARK)

Lapkričio 1 d., trečiadienis -Šv. Mišios bus aukojamos 11:00 val. ryte ir 7:00 val. vakare: susikaupimas, žvakučių uždegimas, meditacija Vakarinės arba Vėlinių išvakarių Šv. Mišios. Maldomis, eilėmis ir giesmėmis prisiminsime savo brangius artimuosius besiilsinčius amžinybėje. Lapkričio 2d., ketvirtadienis –Šv. Mišios bus 9:00val. ryte. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

VISŲ ŠVENTŲJŲ ŠVENTĖ IR VĖLINIŲ MIŠIOS PAL. J.MATULAIČIO MISIJOJE, LEMONTE

Lapkričio 1 d. (trečiadienį) – Visų Šventųjų šventėje – šv. Mišios bus aukojamos 11 val. r., 4 val. p. p. ir 7 val. v. Pasimeldę ir prisiminę brangius artimuosius, besiilsinčius amžinybėje, po kiekvienų šv. Mišių degančias žvakutes nunešime į Kryžių kalnelį. Lapkričio 2 d. (ketvirtadienį) – Vėlinių dieną – šv. Mišios misijoje bus aukojamos 8 val. r. Vėlinių novena prasidės lapkričio 1 dienos vakarą ir baigsis lapkričio 10 d. Kviečiame jūsų mirusiųjų vardus užrašyti ant žalių vokelių, kuriuos rasite prie įėjimo į bažnyčią, taip pat zakristijoje ir raštinėje. Galima surašyti kiek tik norima mirusiųjų, už kuriuos aukojamos šv. Mišios kiekvieną novenos dieną. Per kiekvienas šv. Mišias pintinė su visais vardais bus laikoma prie altoriaus. Vėlinių žvakės jau raštinėje! Kviečiame užsukti į raštinę darbo dienomis nuo 9-2 val. p. p. ir įsigyti pašventintų spalvingų Vėlinių žvakių. BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG. MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, spalio 29 d., 10:00 v.r., švęsime 30-ąjį eilinį metų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Sekmadienį, lapkričio 5 d., per Šv. Mišias paminėsime Vėlines. Pradėsime apeigas 9:45 v.r. Prieš šv. Mišias galėsite surašyti savo mirusiųjų vardus ant popierėlių,

kurie bus įdėti į pintinę šalia altoriaus ir uždegti savo mirusiems žvakutes. Galėsite atsinešti savo mirusiųjų nuotraukas ir padėti ant specialiai paruošto stalelio. (Nuotraukos bus grąžinamos po Šv. Mišių).10:00 v.r. Eucharistijos šventimą atnasaus kun. Gediminas Keršys. Kviečiame visus atvykti ir maldose prisiminti savo brangius artimuosius iškeliavus Amžinybėje. CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA

Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804. RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS

Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau. Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti. Registracija prasidėjo. Registruotis tel. 630-258-2003. Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus. FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyks PLC Lemonte. KVIEČIAME POEZIJOS MYLĖTOJUS

Poezijos mylėtojus ir visus, kas neabejingi poezijos žodžiui, 2017 m. spalio 28 d., šeštadienį, kviečiame į Sandros Avižienytės 4—sios knygos ,,3 dienos, 4 naktys“ sutiktuves, kurios vyks Čiurlionio galerijoje, Jaunimo centre (5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636). Renginio pradžia – 4 val. p. p. KVIEČIAME PASIDALINTI SAVO ISTORIJOMIS

Spalio 28 d., šeštadienį, 12val. r. – 2 val. p.p . Rengėjai – Balzeko lietuvių kultūros muziejuje ir Public Housing Museum kviečia atvykti ir pasidalinti savo istorijomis tuos, kurie dėl įvairių priežasčių paliko savo gimtinę ir rado naujus namus čia, Amerikoje. Renginio dalyvius kviečiame atsinešti daiktų, kurie labiausiai primena paliktus namus. Renginys nemokamas (jis vyks: 6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL). Planuojančius dalyvauti renginyje prašome registruotis: https://www.chicagoculturalallience.org/pressroominherit1/ „MISIJA SIBIRAS“ FOTOGRAFIJŲ PARODA

Lapkričio 2 dieną, 7 val. v. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL 60629), projekto „Misija

Sibiras“ nariai atidarys savo fotografijų parodą. Istorija bei įspūdžiai iš kelionės atgis ne vien fotoparodoje, bet ir pačios ekspedicijos pristatyme. Renginyje dalyvaus projekto „Misija Sibiras‘17” dalyviai – labdaros ir paramos fondo „Jauniems“ direktorė Raminta Kėželytė bei ilgametis ekspedicijų vadovas Arnoldas Fokas. MAHAYOGI PILOT BABA JOGOS SEMINARAS

Į Pilot Baba kreipėsi daugybė žmonių, norinčių save realizuoti bei išmokti meditacijos. Himalayan Siddha jogos pagalba Jūs galite būti nušviestas, prabudintas. Jūs galite sužadinti savo pasąmonės galią ir gyventi nuostabų žmogaus gyvenimą šiame pasaulyje. Įgykite sėkmės savo visuomenėje. Ši jogos technika padės Jums atrasti nepaprastų pasiekimų. Jūs galite tapti puikiu verslininku, pramonininku, bet kokios srities profesionalu. Seminarai vyks: Lapkričio 3 d., penktadienį, 6-9 val.vak.: Sathsang auka 10 dol., visi laukiami. Lapkričio 4 d., šeštadienį, 9 v.r.-6 v.v.: Anugraha Diksha prašome užsiregistruoti. Lapkričio 5 d., sekmadienį, 10 v.r.4v.p.p.: Sathsang auka 10 dol., visi laukiami. Vieta: Courtyard Marriott, 1311 American Lane, Schaumburg, IL 60173. Tel. 847-220-1414, el.p.: samanos@ gmail.com LF JUBILIEJINIS POKYLIS ,,ANT LAISVĖS SPARNŲ“

*SOLI DEO GLORIA: Lietuva ir Reformacija. Programa: *Dainavos choras, meno vadovas Darius Polikaitis. *Solistė Nida Grigalavičiūtė. *Gitaristas Jonas Kublickas. *Muzikinis siurprizas. Bilietai: suaugusiems 25 dol., jaunimui iki 18 m. 15 dol. (vaikai iki 10 metų – nemokamai). Vietų skaičius ribotas. Bilietus galite įsigyti įprastinėse lietuviškų renginių bilietų platinimo vietose. Trinity Lutheran Church: 6850 W. 159th St, Tinley Park, IL 60477 JUDITOS LEITAITĖS KONCERTAS “LAPŲ VALSAS”

Lapkričio 11 d., 7 val. vak., vyks Juditos Leitaitės koncertas “Lapų valsas”, smuiku pritars solistė dukra Paulina Daukšytė. Bilieto kaina – 30 dol. Vieta: Lietuvių Dailės muziejuje, galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439. METŲ ŽMOGAUS APDOVANOJIMAS

Balzeko lietuvių kultūros muziejus lapkričio 18 dieną 6 val. v. kviečia dalyvauti svarbiausiame metų renginyje, kuriame bus apdovanotas ir pagerbtas jau 51 kartą muziejaus išrenkamas Metų žmogus. Šiais metais juo tapo Čikagos lietuvių meno ansamblio ,,Dainava“ meno vadovas ir dirigentas Darius Polikaitis. Iškilmingas vakaras (Black Tie Optional) vyks The Drake Oak Brook Hotel (2301 York Road, Oak Brook, IL). Dėl bilietų ir kitų renginio klausimų kreiptis telefonu 773 582 6500 arba el. paštu: info@balzekasmuseum.org

2017 m. lapkričio 4 d maloniai kviečiame dalyvauti Lietuvių Fondo jubiliejiniame pokylyje ,,Ant laisvės sparnų“. Jis vyks Chicago Marriott Southwest at Burr Ridge (IL) viešbutyje. Muzikinę programą atliks dainininkė Evelina Anusauskaitė-Young, jai akompanuos Marius Leskauskas. Jauni, kūrybingi atlikėjai šiandien puikiai žinomi muzikos mylėtojams. Programoje skambės populiarūs lietuvių ir užsienio kompozitorių kūriniai. Daugiau informacijos ir bilietai: http://www.lithuanianfoundation. org/…/lf-jubiliejinis-poky…/ arba tel. 630-257-1616.

PARODA-POPIETĖ ,,GUTAUSKAS, ELSKUS, KEZYS“

500 METŲ REFORMACIJOS JUBILIEJUS

“PO ANGELO SPARNU” KONCERTAS SU VIOLANČELISTU IAN MAKSIN

Lapkričio 11 d., šeštadienį, 12 val., popiet vyks nemokama paskaita: *Reformacija Lietuvoje ir jos poveikis kultūros raidai. *Paskaitą skaitys humanitarinių mokslų daktarė Kristina Blockytė-Naujokė. *Gros klasikinės gitaros virtuozas iš Bostono Jonas Kublickas. *Renginį ves Mažosios Lietuvos Fondo ir Draugijos pirmininkas kunigas Dr. Valdas Aušra. *Vaišės.

Lapkričio 19 d., sekmadienį, 2 val. p.p. Čiurlionio galerija (5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636) maloniai kviečia į parodą-popietę ,,Gutauskas, Elskus, Kezys“. Renginys skirtas Jaunimo centro (JC) 60-mečiui. Šviesaus atminimo kun. Vaclovas Gutauskas, SJ nuo 1955 m. rūpinosi Jaunimo centro finansiniais reikalais, rinko lėšas JC statybai ir išlaikymui. Parodos kuratorius dr. Audrius Plioplys. Renginyje žada dalyvauti žinomo menininko Albino Elskaus vaikai Adria Elskus, Arilda Densch ir Albin Elskus.

Lapkričio 19 dieną, 1 val. popiet, vyks PO ANGELO SPARNU koncertas su violančelistu Ian Maksin Švč. Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje. Bilietų kaina – 20 dol., vaikams ir studentams – 15 dol., concerto dieną (prie durų) - 25 dol. Bilietus galima įsigyti OLD VINIUS, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

“YOU GO WILD ADVENTURES” VAKARĖLIS – GYVO GARSO KONCERTAS

Gruodžio 2 d., 6 val. vak., vyks “YouGoWild Adventures” vakarėlis – gyvo garso koncertas “Kelionių dvasia”su “Radio Free Honduras”. Bilietus galite įsigyti kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, PLC raštinėje, YGW būstinėje arba užsisakyti tel. 708-870-0788. Vieta: PLC, Galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439. EGLUTĖS PAPUOŠALŲ IŠ ŠIAUDELIŲ PAMOKA

Gruodžio 3 dieną, šeštadienį, 10 val. r. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiama pamoka, kurios metu menininkas Donatas Astras ir jo žmona Kathy mokys, kaip iš šiaudelių sukurti tradicinį lietuvišką Kalėdų eglutės papuošalą. Pamokos kaina – $25. Muziejaus nariams – $10. KONKURSAS: NUSIPELNIUSIO ŠVIETĖJO PREMIJA

JAV LB Švietimo taryba skelbia konkursą 2017 metų LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti. Šios garbingos premijos mecenatas – Lietuvių Fondas. JAV LB Švietimo tarybos Nusipelniusio švietėjo premija nuo 2001 metų kasmet skiriama JAV lituanistiniam švietimui atsidavusiam asmeniui, daug metų dirbusiam lituanistinio švietimo srityje. Prašymai JAV LB Švietimo tarybai svarstyti teikiamą kandidatūrą JAV LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti priimami el. pašto adresu: mottolt@ qptonline.net Kandidatus gali siūlyti JAV LB KV ir JAV LB organizacijos, fiziniai asmenys. Siūlymai priimami iki 2018 m. sausio 10 d. Siūlant kandidatą prašoma atsiųsti trumpą kandidato apibūdinimą, parašyti jo vardą ir bei nurodyti kandidato el. pašto adresą. KONKURSAS: METŲ MOKYTOJO PREMIJA ,,GINTARINIS OBUOLIUKAS”

JAV LB Švietimo taryba priima pasiūlymus šių metų mokytojo premijai ,,Gintarinis obuoliukas” skirti. Kandidatais gali būti visų klasių bei sričių mokytojai, ne mažiau kaip 5 metus išdirbę JAV lituanistinėse mokyklose. Premijos mecenatas – Lietuvių Fondas. JAV LB Švietimo tarybos premija ,,Gintarinis obuoliukas” skiriama pagerbti ypatingą mokytoją, kuris pasižymi entuziazmu, sąžiningumu ir pasiaukojimu savo mokiniams bei lituanistinei mokyklai. Norime atkreipti dėmesį į tą mokytoją, kuris naudoja įvairius mokymo metodus, puoselėja mokinių galimybę prisidėti prie klasės darbų, įdomiai paruošia ir perduoda medžiagą. Pasiūlymai dėl kandidatų premijai gauti teikiami JAV LB Švietimo tarybai iki 2018 m. sausio 10 d. el. pašto adresu mottolt@optonline.net Kandidatus (-es) „Gintarinio obuoliuko” premijai gauti siūlo JAV lituanistinių mokyklų vadovai. Atsiųstame siūlyme prašoma nurodyti mokyklą, siūlomo kandidato vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą, dėstomą klasę ir trumpą apibūdinimą, kodėl siūlomas šis mokytojas (-a).

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 27

VAKARINĖ APRANGA

News

28 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 skelBimai

Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com

SIŪLO DARBĄ

BŪSTO PARDAVIMAS

Secretary or Assistant Needed! Financial company is looking for enthusiastic person with professional appearance. Needs to speak English and Lithuanian. $30,000 40,000 per year, depending on qualiﬁcations. Call after 6PM, Mon-Sat (312) 420-6950

Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc.

Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630660-7861.

Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)9491859, "Bluebird Realty, Inc.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)863-2204. Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.. PASLAUGOS Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird

d&d United corp is Looking for: sdvd repair is Looking for:

 

ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. CHICAGO. Skubiai parduodamas 1 miegamojo ir 1 vonios erdvus, autentiškas butas ,prie Lojolos universiteto, ant Mičigano ežero kranto. Galėsite grožėtis saulėlydžiais iš 11 aukšto ir klausytis ežero bangų ošimo. Namas unikalus, ne klasikinio tipo, priklauso Čikagos architektūros paveldui. Atnaujintas fasadas, naujas stogas, automobilių stovėjimo aikštelė, $75 per mėnesį. Labai geras susisiekimas, "express" autobusas iki miesto centro ir L/T raudona linija. Buto kaina: $125,000. Vidutinė nuoma $1250/mėn. Daugiau informacijos: Vytautas Sruoga, AVS Prime Realty, 773 983 4544. CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

JOLIET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

MUNDELEIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

NAPERVILLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com

GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 29

NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qul- de-sac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900.

Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)202-6867. BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com

NUOMA

DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com

Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai

DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys. (773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194. LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

– a m ia mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę. ALL KIDS ir “Family Care”

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės. Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

EPA sertiﬁkatas

News

30 | #63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017

SAVAITĖS HOROSKOPAS (SPALIO 30 - LAPKRIČIO 5 D.) AVINAS 03/21–04/20 Šią savaitę turėtų išsispręsti bendrus interesus liečiančios problemos. Ir, jei diskusijos metu kalbėsite atvirai, nesusipratimų turėtumėte išvengti. Galimi gana žymūs pokyčiai tarnyboje ar versle. JAUTIS 04/21–05/21 Jums atrodo, kad jūsų gyvenimas šiek tiek susipainiojo? Nesibaiminkite, viskas labai greitai pasikeis. Šiomis dienomis nutiks kažkas tokio, kas atneš į jūsų kasdienybę daugiau polėkio, nei tikėjotės. Taigi, pasiruoškite staigmenoms! DVYNIAI 05/22–06/21 Šią savaitę jausitės pakankamai pasitikįs savimi. kad tikėtumėte ir kitais. Kelionė savaitės pradžioje bus sėkminga. Antroje savaitės pusėje nesitikėkite per daug iš giminaičių - jie nežino realios jūsų padėties ir poreikių.

VĖŽYS 06/22–07/22 Savaitės pradžioje ypač jautriai reaguosite į agresyvų aplinkinių elgesį. Savaitės viduryje neturėsite daug laiko apmąstymams - sprendimus turėsite priimti greitai. Gali tekti ir paspėlioti, pasikliauti intuicija. LIŪTAS 07/23–08/23 Su šia savaite jums atsivers įdomus šansas užkariauti naujas teritorijas. Ilgai nesvarstykite, o čiupkite jį. Labai greitai pamatysite, kad iš to daug kas išeis. Jūsų partneris gali turėti finansinių problemų. MERGELĖ 08/23–09/23 Pirmadienį dėl anksčiau patirto streso gali pablogėti savijauta. Savaitės viduryje nesugalvokite keisti darbo ar prašyti didesnio atlyginimo. Savaitgalį į galvą gali šauti gera mintis, vėliau atnešianti nemažą pelną. SVARSTYKLĖS 09/24–10/23 Aplinkiniai stengiasi iš jūsų kuo daugiau sužinoti, patys nieko už tai

neduodami. Nesirūpinkite dėl savo padėties. Taip gerai, kaip jūs, apie reikalus nėra nė vienas informuotas. Tik leiskite ir kitiems iš to turėti bent šiek tiek naudos. Galite sulaukti daug ir įvairių pasiūlymų. Neskubėkite jų priimti gerai neapsvarstęs. SKORPIONAS 10/24–11/22 Savaitės pradžioje seksis įtikimai kalbėti ir daryti įtaką kitiems. Nesivaržykite priimti pagalbą savaitės viduryje - tai nesuvaržys nei jūsų savarankiškumo, nei nepriklausomybės. Nesistenkite būti visų galų meistras - įsiklausykite į profesionalų žodžius. ŠAULYS 11/23–12/21 Pirmoje savaitės pusėje sugebėsite kontroliuoti bent kelis procesus iš karto. Antradienį turėtumėte ištaikyti trumpą, bet intensyvią atokvėpio valandėlę. Patys svarbieji sprendimai laukia darbo savaitės pabaigoje.

OŽIARAGIS 12/22–01/20 Savaitės pradžioje gali išaugti jūsų populiarumas ir autoritetas. Ketvirtadienį laukia svarbus dalykinis susitikimas. Nauji žmonės, naujos pažintys reiškia originalias idėjas ir įdomias perspektyvas. Romantiškas nuotykis savaitgalį gali turėtu ne visai malonių padarinių. VANDENIS 01/21–02/19 Šią savaitę spręsis jūsų galimybės pasinaudoti savo padėties privalumais. Beje, galite gauti daugiau nei kada nors tikėjotės.Savaitės viduryje gali tekti užsiimti įdomiu ir pelningu projektu. Savaitgalį šeimos nariai gali ypač pasigesti jūsų dėmesio. ŽUVYS 02/20–03/20 Kai kuriems reikalams tiesiog dar neatėjo laikas tvarkyti, todėl nesukite dėl jų jau dabar sau galvos. Kodėl? Todėl, kad jūs negalite to nei paskubinti, nei nuo savęs nustumti. Palikite viską ramybėje ir, pamatysite, atėjus laikui viskas susitvarkys.

News

#63 • spalio 27 - lapkričio 2, 2017 | 31

aNekdotai ••• Uošvė žentui: - Žinai, brangusis, sukis kaip nori, bet noriu, kad mane palaidotum Kremliaus sienoje. Kita dieną žentas: - Štai, brangi uošve, sukis kaip nori, bet laidotuves šiandien antrą nulis nulis. ••• Trys ūkininkai kalbasi. Pirmas sako: -Aš tokį didelį obuolį užauginau, kad net padėjau ant kėdės ir kėdė sulūžo! Kitas sako: -Aš labai didelį užauginau, kad net padėjau ant stalo, o jis sulūžo. Sako paskutinis: -Aš tokį obuolį užauginau. Padėjau jį į vežimą. Kiti ūkininkai jį pertraukia: -Ir sulūžo???? -Ne, išlindo didelis kirminas ir arklį prarijo! ••• Atsikėlė studentas ryte po vakarėlio ir prisiminė, jog egzaminas. Nematęs nei dėstytojo, nei žinąs, koks egzaminas, sumąstė pabandyti savo laimę. Sunkiai jis atėjo į auditoriją, kažką parašė. Vėliau dėstytojas pasikviečia studentą ir liepia duoti savo studijų knygelę. Paskaitinėjęs kažką, nusi-

šypsojo ir tarė: - Visko esu matęs, bet kad pirmakursis fizikas medicinos ketvirtakursių egzaminą išlaikytų, dar nėra buvę. ••• Eina per dykumą žmogus. Pamato žmogus butelį, atidaro ir išlenda džinas. Jis sako: -Pasakyk man savo norą. -Noriu grįžti namo, -sako žmogus. -Einam,- sako džinas. -Ne aš greitai noriu. -Na tai bėgam! ••• Ateina juodukas į darbo biržą ir klausia: - Ar yra darbas juodaodžiui? - Aišku, uždarbis 10 tūkst., tarnybinė mašina, telefonas, ir t.t. - Jūs juokaujat?! - nustemba juodaodis. - Jūs pirmas pradėjot... ••• -Ką veiki? -Kėdę uošvei meistrauju! -Daug dar liko? -Ne. Tik elektros darbai. ••• Vienas medžiotojas draugams pasigyrė, kad užrištomis akimis pačiupinė-

jęs kailį, gali pasakyti, koks tai žvėris, kiek kailis vertas, ir kokiu būdu buvo sumedžiotas. Draugai nutarė patikrinti, užrišo akis, atnešė kailį. Medžiotojas pačiupinėjo: - Meška... 500 lt...Šratais. Atspėjo. Atnešė jam kitą kailį. -Lapė... 200 lt...Kilpa... Vėl atspėjo, draugai sužavėti, privaišino medžiotoją iki žemės graibymo... Ryte pabunda jis namuose, savo lovoje, žiūri - ogi žmona visa išbalusi, apsiverkusi, užtinusiom akim. Jis ir klausia: - O ko tu čia dabar bliauni? -O kaip aš galiu nebliauti, jei tu mane visą naktį čiupinėja burbėdamas: "Žiurkė...3 litai... Kirviu...". ••• Adolfas skundžiasi draugui: -Aš turiu labai kvailą šunį. -O kodėl? - klausia draugas. -Nagi vakar aš jam liepiau atnešti laikraštį,o jis kvailys, išvirė kavos. ••• Eina Petriukas su mama pasivaikščioti. Susitinka buldogą. Mergaitė krykščia: -Mama, pažiūrėk, jis panašus į dėdę Alfredą. -Tyliau, kaip tau ne gėda.

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

AMERICAN LITHUANIAN WEEKLY NEWSPAPER

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

RUGSĖJO PASIŪLYMAS! Jūsų reklama savaitraštyje!

3 mėnesius

-Manai, šuo išgirdo? ••• Žmogus kužda prie Raudų sienos: - Čia Dievas? - Dievas. - Galiu paklausti kelis klausimus? - Žinoma. - Kiek sekundė, Tau laiko? - Milijonas metų. - O kiek lygus vienas tavo pinigėlis žemėje? - Milijardą Litų. Žmogus nustebęs sako Dievui: - Duok viena pinigėli savo. Dievas supratęs atsako: - Palauk sekundę... ••• Nutarė du girtuokliai mesti gert ir vienas iš jų sako: -Gerai dabar darom šitaip, aš paskutinį butelį paslėpsiu už nugaros ir jei neatspėsi, kurioje rankoje butelys, aš jį sudaužysiu, o jei atspėsi - kartu išgersim. -OK. Paėmė girtuoklis į dešinę ranką butelį, užsikišo už nugaros ir sako: -Nu jau gali spėt! -Imu iš kairės! -Palauk palauk o tu neskubėk, viską gerai apgalvok... •••

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

NEMOKAMAI

Paskambinkite šiandien išgarsėkite rytoj! 847-942-9347 *sutikus su sąlygomis

mo – išraiška ir atspindys. Sustabdyti ar juo labiau apgręžti šios tendencijos Lietuvos šviesuomenė negalėjo, nes ji tiesiog nebuvo pajėgi tai padaryti. Juk tos šviesuomenės branduolys buvo ir yra inteligentai arba, kitaip pasakius,

Turi būti atkurta tarpukario Lietuvoje dideliu mastu spėta įgyvendinti kultūrinio raštingumo ir politinio angažuotumo dermė, būdinga beveik visiems iškiliems to meto inteligentams. Jeigu rasis kritinė tokių asmenų masė, naujos tautinio atgimimo banban gos pakilimas bus tik laiko ir aplinkyaplinky bių klausimas.

TALKOS iniciatyvos sėkmę, tačiau… kaip išviešinti šią gerą žinią? Kaip, Jūsų manymu, būtų galima pralaužti šią „didžiųjų“ informacinę blokadą? Pralaužti informacinę blokadą tik informacinėmis priemonėmis iš prinprin cipo neįmanoma. Reikia panaikinti gelmines tokias blokadas leidžiančias reguliariai organizuoti priežastis. PaPa grindinė priežastis – nedemokratinė Lietuvos politinė santvarka. Ją ir reirei kia šalinti. Žinoma, kartais galima ir verta kovoti su konkrečiomis cenzūros ir informacinės blokados apraiškomis. Tačiau padėtis iš esmės pasikeis tik tuo atveju, jeigu šios pastangos bus perkelperkel tos į kokybiškai aukštesnį negu dabar politinį lygmenį ir šitaip įgaus kur kas platesnę prasmę ir todėl bus gerokai veiksmingesnės. Jos turi būti subordisubordi

Kodėl manote, kad būtinas dar vienas Tautos, jos šviesuomenės nubudimas? Taip jau klostėsi Lietuvos istorija, kad šviesuomenei kritiniais momentais tekdavo atlikti Tautos žadintojo ir net vedlio vaidmenį. Moderniosios tautos gimimo XIX a. tarpsniu to vaidmens atlikti daugiau nebuvo kam, nes polipoli tinio elito dar apskritai nebūta, o tratra giškuoju laikotarpiu nuo 1940 m. popo litinė vadovybė savo vaidmens atlikti nesugebėjo. Partizaniniam judėjimui daugiausia vadovavo ne Lietuvos arar mijos karininkai, kaip kad turėjo būti, bet inteligentai. Valstybės atkūrimui 1990 m. taip pat vadovavo ne LKP, o inteligentija. O Tauta privalo nubusti dar kartą dėl akivaizdžios priežasties: jeigu tai neįvyks, Lietuvos valstybės ir pačios Tautos paprasčiausiai neliks. Ir gerokai greičiau, negu esame linkę manyti. Kalbino tiesos.lt redaktorė Ramutė Bingelienė

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute ﬁnal acceptance.

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

IKI

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 ﬁnanced, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017