#64 GERAS (11/10/2017-11/16/2017)

#65 • LAPKRiČio 10, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SiuntoS Į viSą euroPą “vyturio” CHoro mokinukai sveikina darių poLikaitį su metų žmogaus tituLu!

10 PUSLAPIS

News

2 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017 Nuomonės

Ar perkursime Vinco Kudirkos „Tautišką giesmę“?

P

astaruoju metu Lietuvoje plinta pasiūlymai „Idėja Lietuvai“.

Vieni siūlo gražinti savo kiemą, antri – gimtąjį rajoną, treti – gelbėti Lietuvą. Idėjų platybėse netrūksta ir Seimo narių pasiūlymų.

Seimo narys Mantas Adomėnas siūlo keisti himno žodžius – giedoti ne „iš praeities tavo sūnūs te stiprybę semia“, bet „iš ateities tavo sūnūs te stiprybę semia“. Parlamentaras sako, kad „yra rimtas pagrindas susirūpin-

ti, ar mes, kaip tauta, turime ateitį“.

Tai ne pirmasis bandymas keisti tekstą, kurį moka kiekvienas Lietuvos pilietis. 1991 metų rudenį deputatai Vytautas Puplauskas, Alfonsas Svarinskas, Virgilijus Čepaitis, Romualda Hofertienė ir Antanas Miškinis siūlė himno žodžius ,,tegul saulė Lietuvoj tamsumas prašalina" keisti į „tegul Dievas Lietuvoj tamsumus prašalina“. Anuomet kolegų pasiūlymą kritikavęs Benas Rupeika aiškino, kad neįmanoma ir nežmoniška diskutuoti su salėje nesančiu Vincu Kudirka. Jam pritaręs Bronius Genzelis sakė, kad niekas neturi teisės taisyti teksto, nes būtų pažeistos autoriaus teisės. Vieno keitimo šalininko V. Puplausko argumentai, esą „Tautišką giesmę“ rašęs V. Kudirka negalėjo žinoti, kad ji taps himnu, Aukščiausiosios Tarybos deputatų neįtikino.

V. Kudirkos „Tautiška giesmė“ su gaidomis buvo paskelbta 1898 metų „Varpe“, o 1918 metais atkuriant Lie-

Ar aukos ir budeliai atsistos greta?

Ž

vilgsnis į savo istoriją turi būti atviras: negalima neigti faktų, tačiau negalima ir praeities vertinti pagal dabarties kurpalių. Šiandien visuomenėje užaštrėjo diskusija dėl partizanų vertinimų. Šis periodas yra labai svarbus tiek mūsų istorijoje, tiek ir mūsų savimonėje. Jei mes kalbame, kad agresijos atveju ginsimės ir priešinsimės, tai partizanų pavyzdys bus žymiai svarbesnis nei tankai ar patrankos. Visuose karuose nugali žmogaus ryžtas, pasiaukojimas, o ne

technika, kad ir kokia ji svarbi būtų. Žvilgsnis į partizanus turi būti atviras. Savaime suprantama, kad reikia pripažinti, jog buvo tokių, kurie buvo susitepę žydų krauju. Buvo ir kriminalinių nusikaltėlių, kuriuos labai dažnai patys partizanai nubausdavo mirties bausme. Buvo išdavikų, buvo smogikų, perverbuotų partizanų, kurie vėliau ne tik išduodavo savo kovos draugus, bet ir vykdydavo okupantų nurodymus – žiauriai išžudyti komunistuojančias šeimas. Kodėl? Tam, kad kaltinimai kristų ant partizanų.

Ir tokiu būdu jie prarastų visuomenės palaikymą. Taip tikrai yra buvę Gerdašiuose ir tai istorikai yra aprašę bei pagrindę dokumentais. Atviras ir įdėmus žvilgsnis turi būti visais atvejais.

Ne tik tada, kai yra patogu.

Viešose diskusijose apie partizanus įsimaišo antiistoriniai argumentai.

Kokie? Tai noras partizanus vertinti pagal taikaus gyvenimo standartus.

Užmirštama, kad partizaninis karas yra karas. O karas yra baisus dalykas.

Pats karas yra „kita mėnulio pusė“. Jis nėra šviesus, jis yra tamsus.

tuvos valstybę ši giesmė buvo patvirtinta valstybės himnu.

Tautiška giesmė – daugiasluoksnė, ją skaitė ne viena karta, po truputį atverdama iš pažiūros nesudėtingo teksto prasmes. Vien ko vertas raginimas būti Šviesos ir Tiesos vaikais.

Kalbininkės profesorės Reginos Koženiauskienės teigimu, V. Kudirka jungia praeitį ir ateitį, nuolatos žadina dorovinę lietuvių sąmonę. Jis ypač aktualus pilietiškumo krizės laikotarpiu, kai tauta pradeda abejoti savo galiomis ir tampa abejinga viskam, kas aplinkui.

Nėra ateities be įsisąmonintos praeities. Ir iš ateities ne ką pasisemsi, jeigu pats jos nekursi remdamasis taip norima atmesti praeitimi ir jos patirtimi. Tačiau Seimo konservatorius pabrėžia rūpestį ateitimi, taip nubraukdamas praeitį.

Atrodytų, Kembridžo universiteto diplomą turintis žmogus turėtų suprasti, kad tautiškos giesmės idėjos nesensta, jos visuotinės, be laikinuTad kodėl iki šiol didžiuojamasi kariais? Kodėl jie pagerbiami? Kodėl Europos šalys mini gegužės 8 dieną – pergalę prieš nacistinę Vokietiją?

Juk Prancūzijos pasipriešinimo judėjimas tiek daug tamsių pusių turėjo. Sąjungininkų kariai irgi buvo ne šventieji. O kodėl reikėjo iki pamatų subombarduoti Drezdeną? Apie sovietinius karius, kurie Vokietijoje prievartavo moteris, grobė turtą, net nekalbu. Niekas šių faktų neneigia, tačiau vis tiek II-ojo pasaulinio karo kariai yra didvyriai tiek Jungtinėse Valstijose, tiek Prancūzijoje, tiek Didžiojoje Britanijoje.

Juk aišku, kad karui taikydami taikaus gyvenimo standartus, galime užmiršti, kad tai buvo kova prieš vieną didžiausių XX amžiaus blogių – nacizmą. Antrasis blogis – komunizmas išliko. Ir prieš jį kovojo mūsų partizanai. Taip, kova buvo sunki ir žiauri.

Tačiau reikia prisiminti, kad būtent partizanai buvo legali Lietuvos valdžia. Jų įsakymai ir teismai buvo teisėti, o tuo tarpu okupacinės valdžios – ne. Tad jei kas ir buvo žudikai – tai sovietiniai pareigūnai. Jų kovos negynė jokie legalūs įstatymai. Jie buvo patys tikriausi banditai. Šiandienos diskusijose tai užmirštama.

Kaip, beje, užmirštama įvertinti tuos asmenis, kurie aktyviai stojo okupacinės valdžios pusėn – ne tik

mo, pažangumo ar modernumo žymės. Nors sukurtas praeityje, tai amžinybe paženklintas dalykas, esantis ir ateityje.

Istoriko Antano Tylos nuomone, V. Kudirka yra „visų mūsų – ir praėjusių amžių, ir mūsų bendrakelionis, nes lietuvių tautinis atgimimas turėjo pradžią, bet neturi pabaigos“.

Ir toks bus, kol mes, kaip tauta, gyvensime.

Poetas Faustas Kirša yra sakęs: V. Kudirkos „paliktas <...> testamentas, žinant jo gyvenimą, yra toks didelis įdėlis mūsų tautos pulsan, kad pravartu mums visiems kuo dažniau prie jo grįžti ir su juo pagalvoti“. Ar nepraverstų, vykdant švietimo reformą, šį testamentą pradėti mokyti nuo pirmųjų klasių?

Vincas Kudirka labai daug nuveikė, kad susigrąžintume valstybę. Ką Lietuvos labui nuveikė M. Adomėnas?

Jono Basanavičiaus žodžiais tariant, „šios dienos įgytoje nepriklausomybėje iš didesnės dalies glūdi jojo [dr.

Vinco Kudirkos] nuopelnas, kurio neturėtų užmiršti jaunoji lietuvių karta, kuri dažnai nė žodžiu, nė darbu nieko nenuveikusi, nūnai tais garsiais vardais naudojasi...“ Geriau nepasakysi.

Ramunė Sakalauskaitė

stribai, bet ir kolūkių pirmininkai, komunistai ir komjaunuoliai. Kaip juos vertinti? Būkime atviri – jie karo metu stojo į okupacinės valdžios pusę. Jie buvo patys tikriausi kolaborantai. Ką su tokiais darė Prancūzijos pasipriešinimo dalyviai, puikiai žinome. Juos bausdavo mirties bausme. Ir ją įvykdydavo. O kiek mirties bausmių buvo įvykdyta kolaborantams po karo? Tai pamirštama, kai kalbama apie Lietuvos pasipriešinimo judėjimą.

Partizanai baudė mirtimi okupantų pakalikus. Ar visada teisingai? Tikrai ne. Juk nebuvo sąlygų nuodugniai atlikti tyrimą. Be to, karas, pasikartosiu, yra bjaurus dalykas. Tačiau tai nepaneigia esminio dalyko – Lietuvos partizanai kovojo prieš vieną didžiausių XX amžiaus blogių – komunizmą.

Ir jie taip pat kovojo už Lietuvos laisvę. Ir ne partizanai į Sovietų Sąjungą nukeliavo ir ten kovojo, bet sovietai okupavo Lietuvą.

Jei mes neišlaikysime labai aiškaus moralinio kompaso, tuomet aukos ir budeliai atsistos vienoje eilėje. Juk ir pas aukas gali atrasti „tamsiąją mėnulio pusę“. Mes negalėsime atskirti, kas yra okupantai ir kas pavergtieji. Ar tikrai to norime?

Virginijaus Savukyno komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ.

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 3

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017 Požiūris

Edita Mildažytė: “Net už apkalbas blogiau nežinojimas, į ką orientuotis” Žmonės nesijaučia saugūs, nes iš jų bet kada gali būti pradėta tyčiotis. Tačiau už apkalbas blogiau tai, kad visuomenė nežino, į ką orientuotis, LRT RADIJUI sako Lietuvos žurnalistė ir laidų vedėja Edita MILDAŽYTĖ.

Kaip teigia ji, svarbiausia ne sukrauti turtai ar užimamos pozicijos: „Mirdamas galvosi ne apie šiuos dalykus, o tai, ką mylėjai, ką patyrei, išgyvenai, kokie džiaugsmingiausi įvykiai.

Ir tuomet nei svetima „Louis Vuitton“ rankinė, nei „Louboutin“ batai tavęs nebejaudins, nekels pavydo, nevers kritikuoti kitų žmonių.“ Jūsų idėja Lietuvai – trys dienos be kritikos. Kodėl?

Todėl, kad gyvename laikais, kai yra mažai kritinio mąstymo, bet daug kritinio kalbėjimo. Nereikia painioti kritinio mąstymo ir kalbėjimo. Mes kritikuojame visus visur ir visada. Šiandien yra begalė radijo, televizijos laidų, tekstų, interneto portalų, socialinių tinklų, ir kiekvienas žmogus tapo transliuotoju.

Susidaro neigiamos informacijos masė, ta informacija tvyro ore. Tai tarsi oras, kuriuo mes kvėpuojame. Ar norisi gerti iš pamazgų kibiro, ar švaraus šaltinio? Jei būtume mažiau kritiški ir labiau savikritiški, būtų kitaip.

Duosiu pavyzdį. Yra dvi šeimos, gyvenančios tomis pačiomis aplinkybėmis, gaunančios tokius pačius pinigus ir pan. Tik vienoje šeimoje ryte mama ateina prie vaiko, besikeliančio į mokyklą, ir sako – kelkis, vėl vėluoji, bėk dantis valytis, tik pastos nepritaškyk. Vaikas, patirdamas stresą, sėdasi prie stalo, pila pieno į dribsnius, o mama jam vėl sako – va, vėl neateini laiku, nesusitvarkai, eik į mokyklą ir nedrįsk gauti dvejeto. Kokia diena bus tai mamai ir vaikui, o ir kitiems žmonėms, kuriuos jie sutiks?

Kitoje šeimoje mama žadina savo vaiką bučiniu ir sako – mes truputį pramiegojome, bet pasistengsime viską padaryti greičiau. Jei vaikas prie stalo išpila pieną ir ta dėmė

čios. Be to, anoniminės.

Ar mes nesugebame atskirti kritikos ir patyčių?

Nesiryžčiau sakyti, kas yra konstruktyvi kritika. Tačiau manau, kad ji turi būti argumentuota, pagrįsta, turi būti išklausomos visos pusės ir padaromos išvados. Pavyzdžiui, kuo nuo mūsų skiriasi estai? Jie, spręsdami bet kokį klausimą, neskuba jo išspręsti. Jie surenka visas puses, ilgai ir nuobodžiai diskutuoja.

Išklausomos net visiškai nedidelę reikšmę turinčios pozicijos, suformuojama bendra pozicija ir ji vykdoma, nekeičiama. Mes sprendimus priimame labai greitai, taip pat greitai juos keičiame, vėliau dar kartą keičiame. Taip nutolstame nuo pirminės idėjos ir galvojame – ar mes taip darėme, ar taip turėjo būti?

Ar įmanoma pakeisti tokią situaciją?

Manau, kad viską galima keisti, jei pradedi keisti. Jei pradedi eiti keliu, kada nors jį įveiksi.

dramblio formos, galima tuo ir pasidžiaugti, ir dar nupaišyti jam dvi ausis. Kokia diena bus tokiai mamai ir vaikui? Kitokia.

LRT RADIJO klausytoja sako, kad reikia mokytis konstruktyvios, o ne destruktyvios kritikos. Kaip tai vertinate?

Sutinku. Buvau iškėlusi tokią idėją – kreiptis į visus žiniasklaidos atstovus, pasidaryti visuomenės savijautos tyrimą iki tų trijų dienų be kritikos ir po jų. Tačiau neįsivaizduoju, kas turėtų atsitikti, kad prisijungtų visi. Net Napoleonas žinojo – norint, kad laikraštis bankrutuotų, reikia uždrausti spausdinti kriminalinę kroniką.

Jei pažvelgtume į nuomonės lyderius, kurie rašo komentarus, pamatytume, kad jie irgi kritikuoja viską iš eilės. Taigi tai liečia ir mūsų žiniasklaidą.

Juokingiausia, kad jie patys save priskiria prie nuomonės lyderių. Pavyzdžiui, sugalvoja, kad yra maisto ekspertai, nors gal gyvenime nėra kiaušinienės išsikepę. Tuomet vaikšto po restoranus ir pasakoja, kas gerai, kas blogai.

Pavyzdžiui, jei kvalifikuoto žmogaus, akademiko paklausi, kaip sodinti augalą, jis išsiklausinės, koks dirvos rūgštumas, kaip pasiekia saulė, koks vanduo ir pan. Ir tik po visko pasiryš duoti patarimą. Nuomonių formuotojai atsakymą pateikia nedelsiant ir bet kokiu klausimu.

Kodėl jie tokie populiarūs?

Nes tai paprasta. Žmonėms patinka paprasti atsakymai į klausimus. Ypač kai tavęs tai neliečia ir teikia daug džiaugsmo. Tai jau patyčios. Kaip mes galime kovoti su patyčiomis mokykloje, jei kasdien per televiziją nieko kito beveik ir nematome? Jau nekalbu apie interneto erdvę.

Tačiau pas mus tai jau norma.

Tai nėra norma ir neturi būti normalu. Kai kurie žmonės nori palaikyti ne tik intelektinę, bet ir dvasinę švarą, bet nesijaučia gerai. Manau, kad žmonės jaučiasi nesaugūs dėl to, kad iš jų bet kada gali būti pradėta tyčiotis.

Pavyzdžiui, komentarai internete. Net gūdžiausiu sovietmečiu, kai kas nors rašydavo anoniminį laišką į centro komitetą, į jį nebūdavo reaguojama. Dabar žmogus, turintis vardą ir pareigas, pasakoja savo istoriją, o du šimtai kitų iš krūmo jį mėto karvašūdžiais. Tai yra paty-

Gal mes per mažai vieni kitus palaikome, per retai pasakome gerą žodį, komplimentą?

Aš visada, net pačiose blogiausiose situacijose, stengiuosi įžiūrėti ką nors gera. Kad ir kaip būtų keista, ką nors gera galima rasti net pačiose dramatiškiausiose situacijose.

Galbūt mane supa geri žmonės, nes visada jaučiuosi patogiai. Todėl nustembu, kai kas nors man praneša – apie tave sakė tą ir aną. Bet man neįdomu.

Kalbu ne apie apkalbas, nes tai žmogiška ir normalu. Bet mes nežinome, į ką orientuojamės. Juk nėra skirtumo, kiek tu prisikrauni kokių nors turtų. Nėra skirtumo, kokias pozicijas užimi. Mirdamas galvosi ne apie šiuos dalykus, o tai, ką mylėjai, ką patyrei, išgyvenai, kokie džiaugsmingiausi įvykiai. Ir tuomet nei svetima „Louis Vuitton“ rankinė, nei „Louboutin“ batai tavęs nebejaudins, nekels pavydo, nevers kritikuoti kitų žmonių.

Taigi trys dienos be kritikos – ne utopija?

Jei pasiekėme nepriklausomybę tiesiog dainuodami, tai gal galime pakeisti požiūrį į pačius save tiesiog patylėdami. Mano močiutė man sakydavo – vaikeli, jei tu pasisėsi morkų ir paskui tas morkas išrausi, tai augs dilgėlės. Bet jei dilgėles išrausi, tai bus morkos. Taip ir žiūriu į viską.

LRT informacija

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 5

News

6 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017 Bendruomenė

Lietuvių Fondas šventė savo 55-metį Laima Apanavičienė

N

ušurmuliavo, į istoriją nužengė Lietuvių Fondo 55-mečio pokylis ,,Ant laisvės sparnų“. Lietuvių Fondas tvirtais žingsniais žengia jau 56-ųjų metų keliu. Šiandien JAV tikriausiai nerasi lietuvio, kuris nežinotų šios organizacijos. Vargu ar LF įkūrėjai galėjo numatyti, kad Fondas gyvuos 55 metus ir išaugs į vieną didžiausių paramos lietuvybei organizacijų. Šiandien drąsiai galime pasakyti, kad Lietuvių Fondas stovi ant tvirtų pamatų. Džiugu, kad prabėgę dešimtmečiai nepakeitė Lietuvių Fondo siekių ir tikslų, kuriuos įžvalgiai nusakė to svarbiausio lietuvybės ramsčio kūrėjai: Fondo tikslas – sukaupti kapitalą, iš kurio gauto pelno būtų remiama kultūrinė, švietimo, visuomeninė veikla ir studentija.

Pasveikinti Lietuvių Fondą su gražia sukaktimi atvyko didžiulis būrys LF narių, rėmėjų, diplomatijos korpuso, JAV LB Krašto valdybos atstovų, garbės konsulai iš Jungtinių Amerikos Valstijų ir Meksikos, taip pat svečiai iš Airijos, Lietuvos, Meksikos. Sveikinimo žodį tarė LF tarybos pirmininkas Saulius Čyvas. Gražios sukakties proga pasveikino Lietuvos Respublikos ambasadorius Jungtinėse Amerikos valstijose ir Meksikai Rolandas Kriščiūnas, JAV LB Krašto valdybos pirmininkė Sigita Šimkuvienė. LF 55-mečio proga sveikinimus raštu atsiuntė Lietuvos Respublikos prezidentė Dalia Grybauskaitė, LR užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius, Pasaulio Lietuvių Bendruomenės pirmininkė Dalia Henke, Anglijos Lietuvių Bendruomenės pirmininkė Dalia Asanavičiūtė.

Lietuvių Fondas glaudžiai bendradarbiauja su JAV Lietuvių Bendruomene. Nuotraukoje LF tarybos pirmininkas Saulius Čyvas (antras iš kairės) ir LF valdybos pirmininkas Marius Kasniūnas (ketvirtas iš kairės) su JAV LB Krašto valdybos nariais (iš kairės): Valdu Aušra, Sigita Šimkuviene (pirmininkė), Austėja Sruoga, Jonu Howes, Aukse Motto ir Gražvydu Supronu.

LF tarybos pirmininkas Saulius Čyvas (trečias iš kairės) su Lietuvos Respublikos diplomatijos atstovais Jungtinėse Amerikos valstijose.

Pokylyje dalyvavo diplomatijos atstovai (iš kairės): LR generalinis konsulas New York Julius Pranevičius, LR generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius, LR ambasadorius Jungtinėse Amerikos valstijose ir Meksikai Rolandas Kriščiūnas, LR ministras patarėjas Jungtinėse Amerikos valstijose ir Meksikai Jonas Mažeika ir LR generalinis konsulas Los Angeles Darius Gaidys.

Muzikinę programą atliko „Avon Voices-2011“ nugalėtoja, dainininkė, dainų kūrėja Evelina Anusauskaitė-Young ir žinomas Lietuvoje muzikantas, prodiuseris, kompozitorius, aranžuotojas Marius Leskauskas.

Koks gi pokylis be šventinio torto? Į salę buvo įvežtas didžiulis šakotis. LF valdybos pirmininkui Mariui Kas-

niūnui pasakius tostą, sugiedota ,,Ilgiausių metų“. Vakaro programą puikiai vedė LF narė ir stipendininkė Gabrielė Bieliauskaitė.

Dar ilgai tą vakarą, grojant Ričardo Soko suburtai lengvosios muzikos grupei, sukosi poros, svečiai bendravo, skanavo desertą, fotografavosi – visi kartu šventė Lietuvių Fondo veiklą.

Džiaugiamės ir didžiuojamės, kad tūkstančių aukotojų paramos dėka ir dėka visų, kurie nenuilstamai dirbo ir Tęsinys 8 psl.

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 7

et

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos

Anna Petrova, D.P.M.

847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090

Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, fizioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

www.FootCareofIllinois.com

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99 $

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023

 Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

www.towerdental.net amberrealty@gmail.com

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

8 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017 Atkelta iš 6 psl.

dirba tarybos, valdybos, įvairių komitetų eilėse, taip pat visų, kurie uoliai darbavosi ir dirba administracijoje, Fondas gyvuoja ir šiandien.

Esame įsitikinę, kad ir toliau būsime kartu, drąsiai eisime pirmtakių pramintu taku, ir nešime lietuvybės deglą ,,Iš kartos į kartą”. Norime Jus užtikrinti, kad LF toliau sėkmingai ugdys, puoselės ir visuomet išties pagalbos ranką visokeriopai lietuviškai veiklai.

Lietuvių Fodo 55-mečio pokylio svečiai.

Nuotraukos - Sandros Scedrinos

JAV LB Krašto valdybos pirmininkė Sigita Šimkuvienė įteikė LF tarybos pirmininkui Sauliui Čyvui padėkos raštą Lietuvių Fondui.

Muzikinės programos atlikėjai klavišininkas Marius Leskauskas ir solistė Evelina Anusauskaitė-Young.

LR ambasadorius Jungtinėse Amerikos valstijose ir Meksikai Rolandas Kriščiūnas (kairėje) įteikia LF valdybos pirmininkui Mariui Kasniūnui diplomatinio korpuso atstovų dovaną Lietuvių Fondui.

Šokio sūkuryje LF administracijos vykdomoji direktorė Jūratė Mereckienė ir Pasaulio lietuvių centro direktorius Artūras Žilys.

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI, PENSIJŲ PLANAI

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457

Jolanta

Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017 Bendruomenė

Ar ne laikas pradėti saugoti tai, ką turime? ... arba istorija, įkvėpusi mane pergalvoti apie tautos paveldo išsaugojimą ...

K

it Armstrong dar buvo vaikas, kuomet grodamas pianinu “youtube” užkariavo klasikinės muzikos klausytojų širdis. Vunderkindo, “prodigy” ir genijaus epitetai atvėrė jam garsiausių pasaulio scenų duris. Tačiau kam Dievas davė – dar ir pridėjo.

Būdamas devynerių šalia muzikos jis jau pilnai studijavo Utos Universitete biologiją, fiziką ir matematiką.

Galutiniame Pjero ir Marijos Kiuri Universitete Paryžiuje jis įgavo gamtos mokslų daktaro laipsnį.

Gyvendamas Prancūzijoje jis netikėtai atrado ganėtinai apleistą, niekam nežinomą ir nerūpimą Šventosios Teresės ir Kūdikėlio Jėzaus bažnyčią Hirson miestelyje. Bažnyčia pakerėjo jaunuolį savo viduramžių architektūra ir akustika. 2012 metais jis tiesiog ją nusipirko ir atrestauravo. Bažnyčioje dabar kasmet rengiami koncertai. Žymiausios pasaulio žvaigždės nesibodi važiuoti “taip toli” ir į “niekur” vien tik tam, kad paklausyti genialaus atlikimo išskirtinėje aplinkoje.

Būtent šis pavyzdys man visuomet iškyla prieš akis, kai išgirstu, jog labai toli ir dar kaip nesaugu yra važiuoti į Marquette Parko bažnyčią!

Kaip nelengva buvo viską statyti, kaip greit mes viską praradome. Nepagalvojame, kad visai ne pro šalį šiandien būtų buvę turėti pilnai veikiančią

privačią lietuvišką mokyklą (buvusi Marijos mergaičių gimnazija), pačiu geriausiu ligoninės vardu garsėjusią Holly Chross ligoninę, Jaunimo Centrą, visą Kazimieriečių vienuolyną ir “ranka pasiekiamą” «downtown’ą».

Jeigu taip gražiai mokam statyti, tai kodėl nemokam išsaugoti? Neveltui mūsų himno eilėse taip dažnai kartojamas žodis VIENYBĖ. Dėkojame “Dainavos”, “Vyturio”, “Svajonės”, “Dagilėlio” chorams, “Čiurlionio” ir “Avalon” kvartetams, “Vytauto Didžiojo Universiteto Orkestrui”, visiems dainavusiems ir grojusiems Marquette Parko bažnyčioje ir tiems, kurie nepabijojo ateiti, ir tiems, kurie supranta aukščiausiojo meno galią.

Jeigu jau mūsų tiek daug pasidarė Čikagoje - tai važiuojam vieni pas kitus, lankykim lietuviškus spektaklius, mokyklas, kinus, koncertus, bažnyčias ar lietuviškose vietose kelkime pobūvius. Nebesiskaldykim, būkim vienos tautos vaikai. Todėl ir kviečiame visus į renginį lapkričio 19 dieną, sekmadienį, pirmą valandą po pietų Marquette Parko bažnyčioje, 6812 S. Washtenaw Ave., Chicago, IL 60629. Bilietus galima įsigyti “Old Vilnius”, “Lithuanian Plaza” ir pačioje bažnyčioje.

Dainora Baliutavičienė

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 11

PIRKIMAS IR PERFINANSAVIMAS! ŽEMOS PERFINANSAVIMO IŠLAIDOS! N E R I N G A B A LSYS

Būsto paskolos tiesiogiai iš skolintojo, be tarpininko.

Ilagametė patirtis ir profesionalumas!

Loan Originator NMLS 1497457

847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

News

12 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017 Sveikata

Kodėl verta pasitikrinti sveikatą kuo skubiau?

R

udenį, trumpėjant dienoms ir šaltėjant orams bei kintant mūsų mitybai, organizmas susiduria su daugybe pakitusios aplinkos faktorių. Tai metas, kai pasireiškia ne tik peršalimai ir puola virusinės ligos, bet ir paūmėja lėtinės ligos. Rečiau keliaudami bei daugiau laiko praleisdami namuose, didesnį dėmesį savo sveikatos priežiūrai turėtume skirti būtent šiuo laikotarpiu. Net ir nedideli sveikatos sutrikimai veikia mūsų nuotaikų kaitą, slopina darbingumą, todėl svarbu laiku pasitikrinti sveikatą, kad ne tik rudenį, bet ir žiemą pasitiktume sveiki, energingi bei laimingi.

Yra žmonių, kurie niekada profilaktiškai nesitikrina savo sveikatos. Tačiau šis konservatyvus mąstymas yra didelė klaida, nes tik žinant savo sveikatos būklę, galima pastebėti užslėptas lėtines ligas, kurias laiku atradus įmanoma lengvai išgydyti. Jei šis pastebėjimas nėra svarus, aptarkime kitus argumentus, įrodančius, kodėl pasitikrinti savo sveikatą turėtume kuo skubiau.

1. Daugiau laisvo laiko. Paprastai rudenį turime daugiau laiko, todėl

galime labiau įsiklausyti į organizmo siunčiamus signalus. Dauguma dirbančiųjų vasaros sezono metu atostogauja, o laisvu nuo darbo metu stengiasi kuo daugiau laiko praleisti ne namų zonoje.

Rudenį rečiau keliaujame, didesnę dalį laisvalaikio praleidžiame namie. Vadinasi, daugiau dėmesio galime skirti sveikatos priežiūrai.

2. Palankus metas operacijoms, reabilitacijai. Tiems, kurie aktyviai užsiima įvairiomis vasaros/žiemos sezono sporto rūšimis, šiltasis ir šaltasis metų laikai yra patys nepalankiausi galimoms operacijoms, reikalaujančioms ilgesnio reabilitacinio periodo bei gyvenimo namų režimu. Ruduo (ir pavasaris), šiuo atveju, yra idealus laikas spręsti turimas sveikatos problemas.

3. Palankus metas tyrimams. Lapkritis yra parankus tyrimams mėnuo: būtent šiuo periodu atsitraukia sezoninės alerginės ligos, todėl tinkamas laikas atlikti būtinus tyrimus, pradėti alergijos gydymą imunoterapija (specifinė imunoterapija pradedama praėjus mažiausiai 2 mėn. nuo žydėjimo

sezono pabaigos). Be to, šiuo periodu visi sezoniniai vasaros ir rudens darbai jau baigti, o žiemos šventės – dar prieš akis. Atlikę profilaktinius tyrimus dabar, švenčių metu būsite ramūs dėl savo sveikatos.

4. Paūmėja daugelis ligų. Sugrįžus iš ilgesnių atostogų, išlydėjus vasariškus orus, rudenį dažniau užklumpa depresija, patiriamas didesnis stresas. Ligos, susijusius su nervine sistema, veikia viso organizmo veiklą. Be to, šiuo laikotarpiu dažniau paūmėja tokios lėtinės ligos kaip artritas, astma ir kt. Svarbu laiku išsitirti, neleisti ligoms įsisenėti.

Laiku pradėjus gydymą, gydymo procesas yra lengvesnis ir efektyvesnis.

5. Silpsta imunitetas. Ruduo – metas, kai keičiasi mūsų mityba, dėl sumažėjusio saulės aktyvumo pasireiškia vitamino D trūkumas. Kartu su permainingais orais nusilpusį imunitetą užklumpa virusų lavina. Norintiems išlikti sveikiems ir darbingiems, rekomenduojama su šeimos gydytoju pasitarti dėl skiepų nuo gripo. Gydytojas padės sustiprinti imunitetą, rekomenduos Jums tinkamiausias procedūras.

Toks gydymas, nors užtrunka ne vieną dieną, tačiau yra efektyvus daugelio ligų atveju, taip pat ligų profilaktikai bei sveikatinimui.

7. Paūmėja skrandžio ligos. Šiuo metų laiku dažniau susiduriame su

įvairiais virškinamojo trakto sutrikimais. Gastroenterologai pastebi, jog skandžio opaligė yra linkusi paūmėti rudenį. Taigi, esant bent minimaliems nusiskundimams, būtina gydytojo konsultacija.

Dėmesio!

DEVON centro pasiūlymas „juodajam penktadieniui“, lapkričio 24 dieną: Vizitui pas gydytoją ir visiems tyrimams tą dieną – net 50% nuolaida!

Pas mus dirba: • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras • Gastroenterologas • Kardiologas • Kojų ligų specialistas • Masažistas Pasiūlymas galioja vizitui ir pasirinktam tyrimui: • Ultragarsas (galima patikrinti pilvo organus, skydliaukę, inkstus, venas, arterijas, ištirti ginekologines problemas) • Kraujo tyrimas (parodo skydliaukės, cholesterolio, kepenų, inkstų, hemoglobino, h pllary bacteria rodiklius) • Kardiograma (tiriamas širdies darbas) • Bus išrašomi visi reikalingi vaistai Priimamų žmonių skaičius vizitui ribotas, todėl paskubėkite registruotis apžiūrai iš anksto!

Tel. 773-274-9100, Lina

Sveikata

Kas sukelia šlapimo pūslės uždegimą? Į skaitytojų klausimus atsako “Senior Home Health Care Agency” atstovė (Director of Nursing) Solvita Tamošiūnienė.

Gerb. Solvita, atėjus rudeniui, mano pagyvenusi mama pradėjo skųstis skausmais pilvo apačioje, dažnai bėga šlapintis. Gydytojas diagnozavo šlapimo pūslės uždegimą –ūminį cistitą. Ar tai dažnai pasitaiko vyresnio amžiaus žmonėms? Kokios šios ligos priežastys? Ačiū už atsakymą.

Audronė. K.

Ū

minis cistitas - tai įvairių priežasčių (dažniausiai bakterinės kilmės patogenų) sąlygotas šlapimo pūslės uždegimas. Šlapimo pūslės uždegimu serga tiek vyrai, tiek moterys ,tačiau dažniausiai šia liga serga moterys. Manoma, kad beveik trečdalis moterų bent kartą gyvenime turėjo šlapimo pūslės uždegimo simptomų. Dažniau cistitu serga nėščios moterys, moterys, naudojančios kontraceptines priemonės su spermicidais. Mo-

terims po menopauzės gali dažniau kartotis šlapimo pūslės uždegimai dėl estrogenų stokos.

Dažniausiai ūminį cistitą sukelia iš žarnyno per šlaplę į šlapimo pūslę patekusios bakterijos. Retai cistitą gali sąlygoti kitos priežastys, nei minėta bakterinė infekcija. Šlapimo pūslės uždegimą gali sukelti virusai, chlamidijos ir kt. Taip pat cistitas gali būti ne infekcinės kilmės: radiacinis (pvz.: vyrams taikant radioterapiją prostatos vėžio gydymui), cheminis (pvz.: ciklofosfamidas gali sąlygoti hemoraginį cistitą) ar autoimuninis (tarp žmonių, sergančių Krono liga, opiniu kolitu, reumatoidiniu artritu ar kitomis autoimuninėmis ligomis cistitas pasitaiko dažniau). Kartojantis šiai ligai, labai svarbu yra išsiaiškinti jos kilmę, tačiau tam reikia papildomų tyrimų. Šlapimo pūslės uždegimo rizika didėja, jei žmogus serga akmenlige, cukriniu diabetu, esant padidėjusiai prostatai vyrams, atliekant instrumentinius šlapimo pūslės tyrimus, nesilaikant tinkamos higienos.

Gerb. Solvita, papasakokite, kokie simptomai parodo, kad tai gali būti cistitas? Kaip atpažinti, kad tai tikrai šlapimo pūslės uždegimas ir kad būtina ieškoti medikų pagalbos? Ar reikia riboti skysčius sergant cistitu?

Rasa. B. Kartais, ypač vyresnio amžiaus žmonėms, cistitas gali nesukelti jokių simptomų, o šlapimo pūslės uždegimas atsitiktinai nustatomas dėl kitų priežasčių atliekant šlapimo tyrimą. Paprastai cistitas pasireiškia šlapinimosi sutrikimais: dažnu (kas 15-20 min.) ir staigiu noru šlapintis, šlapinantis jaučiamas skausmas ar deginimo pojūtis, kartais gali pasireikšti dažnas šlapinimasis naktį.

Skausmas ar deginimo pojūtis jaučiamas gaktos srityje, neretai gali skaudėti nugaros apačią. Gana dažnai pacientai sako, jog nepaisant didelio noro šlapintis, išsiskiria labai

nedidelis šlapimo kiekis. Daliai pacientų šlapimas gali būti drumstas, raudonas. Sergant cistitu, temperatūra paprastai nepadidėja. Jei, esant minėtiems simptomams, pacientas pradeda karščiuoti (temperatūra pakyla daugiau kaip 38 laipsniai), kartu pasireiškia pykinimas, vėmimas, tuomet jau reiktų įtarti komplikuotą cistitą. Tokiu atveju reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją, kuris paskirs reikalingus papildomus tyrimus ir gydymą.

Sergant cistitu, labai svarbu vartoti pakankamai daug skysčių ir būtinai tinkamai laikytis gydytojo paskirto gydymo plano bei vaistų vartojimo režimo.

Taigi, rūpinkimės savo ir savo artimųjų sveikata, o mes jums padėsime. Mūsų agentūros specialistai visada pasirengę suteikti jums tinkamą nemokamą pagalbą ir konsultacijas.

“Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 13

Devon Medicinos Centras

• Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras • Gastroenterologas • Kardiologas • Masažistas • Kojų ligų specialistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

KASMETINIS SVEIKATINGUMO PENKTADIENIS! TIK VIENĄ DIENĄ DEVON CENTRE, NET IKI 50% NUOLAIDA ŽMONIŲ SKAIČIUS VIZITUI RIBOTAS, REGISTRACIJA BŪTINA!

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb BOTOX ir RESTYLINE kosmetinės injekcijos NEPAGEIDAUJAMŲ PLAUKŲ ŠALINIMAS LAZERIU

LAPKRIČIO 24 D. IKI 50% NUOLAIDA!

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo Priimame ir padedame gauti ALL KIDS draudimą Nemokamai aprūpiname vaistais

NET IKI 50% NUOLAIDA VIZITUI PAS GYDYTOJĄ IR VISIEMS TYRIMAMS TĄ DIENĄ PASIRINKTINAI:  Ultragarsas (galima patikrinti pilvo organus, skydliaukę, inkstus, venas, arterijas, rasti ginekologines problemas)  Kraujo tyrimas (įvertina skydliaukės, cholesterolio, cukraus, kepenų, inkstų, hemoglobino, h pllary bacteria rodiklius) Elektrokardiograma (tiriamas širdies darbas)  Kraujo spaudimas ir pulsas Bus išrašomi visi reikalingi vaistai

CENTRE ATLIEKAMI:

• Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Ultragarsas • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Elektrokardiograma

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

SENIOR HOME HEALTH AGENCY Ar žinote, kad dauguma žmonių nuo 60 metų yra kvalifikuoti gauti medicininę pagalbą ir ne tik NEMOKAMAI jūsų namuose?

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN 847-376-8939

www.SeniorHomeHealthAgency.com

News

14 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017 Bendruomenė

“Vyturio” choro mokinukai sveikina Darių Polikaitį su Metų žmogaus titulu!

Seras Wilfredas Grenfelas (Sir Wilfred Greneell, 1865-1940)

TRUMPA BIOGRAFIJA

B

alzeko lietuvių kultūros muziejus 2017-ųjų Metų žmogumi išrinko Darių Polikaitį, kuris visiems gerai žinomas kaip Čikagos lietuvių meno ansamblio „Dainava" meno vadovas, dirigentas, kompozitorius bei atlikėjas. Apdovanojimas jam skirtas už vadovavimą bei atsidavimą puoselėjant ir aukštinant lietuvišką dainą.

“Vyturio” choro mokinukai, kolegos, bendraminčiai, draugai, bičiuliai bei visi, gerai žinantys šią iškilią asmenybę, sveikina Darių Polikaitį su Metų žmogaus titulu ir siunčia palinkėjimą!

Tikras džiaugsmas apima ne dėl ramaus gyvenimo, dėl turtu ar žmonių pagyrų, bet kad verta daryti tai, ką darai.

Darius Polikaitis gimė 1963 m. spalio 26 d. Čikagoje. Jis – inžinierius, muzikos mokytojas, chorvedys.

Mokydamasis gimnazijoje griežė orkestre, dainavo choruose ir jiems akompanavo. Muzikos mokėsi privačiai: muzikos teorijos ir harmonijos, dainavimo, dirigavimo, skambinti fortepijonu ir groti trimitu. Pirmieji jo mokytojai buvo F. Strolia, M. Memėnaitė, V. Gutauskas ir kt. 1987 m. magistro laipsniu baigė Ilinojaus technologijos institutą. 1982–1992 m. buvo K. Donelaičio aukštesniosios lituanistinės mokyklos muzikos ir dainavimo mokytojas Čikagoje.

Nuo 1995 m. Palaimintojo Jurgio Matulaičio misijos vaikų choro vadovas Čikagos apylinkėse. Choras gieda bažnyčioje, dalyvauja koncertuose.

Nuo 1988 m. D. Polikaitis yra Čikagos Lietuvių meno ansamblio „Dainava“ (apie 60 dalyvių) meno vadovas ir dirigentas. Kolektyvas organizuoja koncertus ir muzikinius vaidinimus, dalyvauja dainų šventėse ir kituose tautiniuose renginiuose. 1995 m. „Dainava“ koncertu pažymėjo savo kūrybinės veiklos 50-metį. 1998 m. sausio 18 d. religinės muzikos koncerte, be kitų kūrinių, ansamblis atliko anglų kompozitoriaus J. Rutterio „Requiem“. „Dainavos" ansamblis yra koncertavęs Vašingtone, Klyvlende, Detroite, Toronte, Grand Rapidse, dalyvavo 1990 m. Lietuvos tautinėje dainų

šventėje, 1994 m. I ir 1998 m. II Pasaulio lietuvių dainų šventėse Kaune ir Vilniuje.

D. Polikaitis buvo 1991 m. 7-osios JAV ir Kanados Kanados lietuvių dainų šventės Čikagoje, 1992 m.

9-osios išeivijos lietuvių tautinių šokių šventės Rosemont Horison, IL, 1994 m. I ir 1998 m. II Pasaulio lietuvių dainų švenčių Kaune ir Vilniuje dirigentas. Yra Šiaurės Amerikos lietuvių muzikų sąjungos valdybos narys – vicepirmininkas ir Amerikos chorvedžių sąjungos narys. 1984–1989 m. kaip dainininkas koncertavo Čikagoje, Detroite, Klyvlende, Niujorke, Toronte, Los Andžele, 1989 m. dalyvavo Roko

marše Lietuvoje – koncertavo Kaune, Klaipėdoje, Mažeikiuose, Šiauliuose, Panevėžyje ir Vilniuje. Pasireiškia ir kaip kompozitorius. Kuria populiarias dainas, instrumentuoja liaudies šokius pučiamųjų orkestrui. Išleido keletą savo kūrinių plokštelių. 1993 m. dainavo savo dainą „Sveikas, Dievo Piligrime“ Lietuvos jaunimo susitikimo proga su popiežiumi Jonu Pauliumi II Kaune. Visa Polikaičių šeima muzikai: Audrius – akordeonistas, pedagogas, „Dainavos" ansamblio chormeisteris, Rimas – pianistas ir akordeonistas, Rima – fleitininke, mokytoja, Vida – dainininkė (sopranas).

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

Renata Tolvaisaite Agency

Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

News

16 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017 Bendruomenė

Įvyko neeilinis labdaringas bėgimas su “Halloween” atributika S

palio 29 dieną įvyko neeilinis bėgimas, kurį organizavo “Rotary” klubas kartu su Čikagos Lietuvių bėgimo klubu. Tai buvo labdarai skirtas projektas, į kurį susirinko virš 100 žmonių, pasipuošusių “Halloween” kostiumais. Į šį renginį norėjome suburti ne vien lietuvius, tad džiaugiamės, jog pavyko turėti mišrią minią, nes ir norėta suburti visus vietinės bendruomenės narius.

Pasiruošimas renginiui užtruko kelis mėnesius, nes stengėmės, kad ir bėgikai, ir ne tiek daug bėgiojantys ar nebėgiojantys asmenys tiesiog turėtų gerą laiką. Tad sėkmingai įvyko rimtas 5km bėgimas labai unikalioje trasoje. Beje, tai pirmas renginys, kur naudota profesionali laiko skaičiavimo įranga.

Po bėgimo medaliais ir unikaliomis statulėlėmis buvo apdovanoti greičiausi vyrai ir grei iausios moterys. Vyrai-pirmūnai: pirmas Janis Pastars, Vytautas Karalius, Linas Klimavičius. Moterų gretose: pirmoji Calista Stefaniak, Monika Mikuckas, Rita Suliauskaitė. Po to vyko apdovanojimai už originaliausius kostiumus, kuriuos gavo Eimantas ir Dalia Dubauskai (poros apdovanojimas), Rasa Džiugaitė (moters apdovanojimas), Jesse Ryder (vyro apdovanojimas), Adas Astrauskas (berniuko apdovanojimas), Ellanora Merfeld (mergaitės apdovanojimas).

Tai buvo pirmasis toks šių dviejų organizacijų projektas. Ir tikrai ne paskutinis, nes esame įsitikinę, jog kitais metais susirinks dar daugiau žmonių.

Smagu, kai skirtingos organizacijos susijungia ir padaro kažką šaunaus bei prasmingo. Beje, jau yra nustatyta data kitiems metams – tai paskutinis spalio sekmadienis.

“Rotary” klubo vardu pirmiausiai dėkojame Čikagos Lietuvių bėgimo klubui ir Aušrai Butkevičiūtei už įvairiapusę pagalbą organizuojant renginį bei gausų dalyvavimą. Labai tikimės, kad šis renginys taps metiniu smagiu bėgimu ir švente tiek bėgikams, tiek mėgėjams, tiek “Halloween” šventės

gerbėjams.

Taip pat širdingai dėkojame didiesiems rėmėjams, be kurių nebūtų įvykęs renginys: “A City Suburban Service”, “Midwest Autohaus”, “Amber Realty Inc”, “Trucking Experts”, “Running for Kicks” sporto prekių parduotuvė, “Law Offices of R. E. Blinstrubas”, “Insurhaus”. Ačiū visiems už nepamirštamas akimirkas!

Nuotraukas įamžino Sandra Scedrina ir Studio Light Inc.

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 17

News

18 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017 Bendruomenė

Čikagos lituanistinė mokykla dainuoja dainą L

ietuva - dainų šalis. Anksčiau lietuviams daina buvo tarsi antroji kalba. Kai žmonės pradėjo kalbėti, pradėjo dainuoti. Liaudies dainos skambėdavo visur. Jas yra girdėjęs kiekvienas žmogus iš tėvų, senelių, giminių, draugų. Seniau tėvai dainuodavo savo vaikams lopšines, o kai jie užaugdavo, žaisdavo įvairius žaidimus, kurie buvo susiję su liaudies muzika. Per dainą žmonės išgyvendavo savo džiaugsmus, rūpesčius ir vargus. Dainų žodžiai dažniausiai būdavo paprasti, lengvai įsimenami.

Vaikiškos dainelės ir rateliai būdavo apie įvairius gyvūnėlius, vabaliukus, gamtos reiškinius.

Bet, deja, šiais laikais, Lietuvos gyventojai, ypač jaunimas, užmiršta, kokios svarbios yra mūsų šalies senovinės dainos, ir todėl jų nebevertina.

Daugelis pasakytų: “Keičias laikai, keičiasi dainos, požiūris į senovines vertybes”. Taip, iš dalies tai tiesa, ta-

čiau mes neturėtume užmiršti savo protėvių dainų, papročių. Juk jei nebūtų viso to, ką puoselėjo ir kūrė mūsų protėviai, kas žino, kokie mes būtume dabar.

Kad mokiniai nepasimirštų liaudies dainų ir žaidimų, kad tai būtų kiek įmanoma perduota iš kartos į kartą, Čikagos lituanistinėje mokykloje rengiamos dainų dienos “Dainuoju dainą”. Tokia diena buvo šeštadienį, spalio 28 dieną. Salės viduryje buvo sukrauta ir “uždegta“ laužo imitacija. Renginyje dalyvauja mokytojai ir visi mokinukai, pradedant pačiais mažiausiais “Kiškučiais” ir baigiant abiturientais. Ikimokyklinukai kartu su dainavimo ir šokių mokytojomis Evelina Karaliene, Onute Cvilikiene, Rasa Stanevičiene, Gene Razumiene sudainavo daineles: “Vabalas”, “Lietutis”. Pašoko ratelius: ”Jurgeli meistreli”, “Meška” ir kitus. Mažieji, kad ir nemokėdami visų dainelių žodžių, labai stengėsi pritarti mokytojoms ir draugams, šokant rateliu judėjo, kilnojo rankas ir kojas, kaip tik galėjo ir mokėjo. Vyresnieji mokiniai, vadovaujami muzikos mokytojos Dalės Gedvilienės, dainavo lietuvių liaudies dainas: “Pypkė”, “Strazde strazdeli”, “Žuvytėlė”, “Žemėj Lietuvos”, “Pempel pempel” ir kitas. Kartu su šokių mokytoja Vilma Vaičiene žaidė lietuvių liaudies žaidimą “Siūlai siūlai susivykit”.

Tai buvo puiki proga visiems mokiniams kartu susėsti ratu aplink laužą, padainuoti, pasiklausyti, smuiko, kanklių muzikos. Visiems ši diena paliko daug šiltų prisiminimų ir įspūdžių. Čikagos lituanistinės mokyklos mokytojos: Sandra Abrutienė ir Skirmantė Orintienė

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 19

SKYTRIP

Albina Van Maer

WWW.SKYTRIP.NET

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

$

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

$

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

News

20 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017 Bendruomenė

Apie prarastus namus pasakojo ir amerikiečiai "L

ost & Found. Stories of Displacement” – taip pavadinto renginio, vykusio spalio 28 dieną Balzeko lietuvių kultūros muziejuje, dalyviai klausėsi pasakojimų ir patys dalijosi mintimis apie namų praradimą. Jausmai, kuriuos žmonės išgyvena netekę namų, yra panašūs. Jie nepriklauso nuo to, kas tu, kokia tavo odos spalva ir kokiame pasaulio taške yra tavo namai. Renginio organizatoriai – Chicago Cultural Alliance (CCA) nariai – Balzeko lietuvių kultūros muziejus ir National Public Housing Museum. Šios įstaigos direktoriaus pavaduotojas Robert Smith vadovavo pokalbiui, jo pašnekovai buvo menininkas, Cabrini Green rajono atstovas Raymond McDonald, Nijolė Kašuba bei parodos ,,No Home To Go To“ kuratorė Irena Chambers, o taip pat ir žiūrovai, kurie pateikė nemažai klausimų, dalyvavo diskusijoje.

R. McDonald kalbėjo apie buvusį socialinių būstų Cabrini-Green rajoną, esantį netoli šiaurinės Čikagos dalies.

Jis buvo pradėtas statyti 1850 metais, baigtas 1962-aisiais. Pradžioje čia kūrėsi neturtingos švedų, italų emigrantų šeimos. Tačiau praėjusio amžiaus septintojo dešimtmečio pabaigoje šiame rajone pradėti steigti socialiniai būstai, kuriuose būdavo apgyvendinamos mažas pajamas gaunančios šeimos.

Palaipsniui rajono gyventojų daugumą ėmė sudaryti afroamerikiečių šeimos. Čia virė savas gyvenimas, savais namais tapusiuose socialiniuose būstuose keitėsi jų gyventojų kartos. Rajonas pavadintas dviejų žmonių – vienuolės Frances Cabrini (ji padėjo rajono gyventojams, po mirties buvo paskelbta šventąja) ir William Green, buvusio ilgamečio JAV Darbo federacijos va-

dovo vardais. Tačiau bėgant laikui, rajone suklestėjo nusikaltėlių gaujos.

Miesto valdžia nusprendė, kad Cabrini-Green rajoną reikia atnaujinti: nugriauti senuosius namus jų vietoje statyti naujus pastatus. Didelei daliai čia gyvenusių šeimų teko išsikraustyti. ,,Kai griovė senąjį mūsų rajoną, atrodė, kad netekome dalies savo sielos. Žmonės buvo išvaryti iš savo namų, kuriuose gimė, augo, kuriuose gimė ir jų tėvai. Ten buvo mūsų gimtinė“, – sakė šio rajono gyventojas R. McDonald. Tarp Cabrini-Green 15000 gyventojų tik dalis buvo tokių, kurie nepaisė įstatymų, darė nusikaltimus.

Pats R. McDonad yra iki šiol tebegyvena šiame perstatytame savo vaikystės rajone ir yra Cabrini-Green Local Advisory Council narys. Kai kurie buvusieji senojo Cabrini-Green rajono gyventojai renkasi pabūti kartu: jiems patinka drauge leisti laiką – pasikalbėti, pamuzikuoti.

Ar šie žmonės, ištremti iš CabriniGreen jautėsi taip pat, kaip dešimtys ir šimtai tūkstančių lietuvių, kurie Antrojo pasaulinio karo pabaigoje buvo priversti palikti savo namus ir pasiėmę pačius reikalingiausius daiktus su visa šeima iškeliauti iš tėvynės? Į muziejų susirinkę amerikiečiai pirmą kartą išgirdo pasakojimų apie dramatišką Lietuvos, Latvijos ir Estijos istorijos etapą, kai keli šimtai tūkstančių Baltijos šalių gyventojų keliavo iš savo namų į nežinią, kad tik pabėgtų nuo artėjančios sovietų okupacijos. ,,Aš savo 8-tąjį gimtadienį ,,švenčiau“ arklių traukiamame vežime, kuriuo su tėvais bėgome nuo sovietų. Mes taip keliavome 4 savaites, kol pasiekėme Gdanską, iš ten traukiniu keliavome į Bavariją“, – pasakojo N.

Į renginį susirinkę svečiai aktyviai uždavinėjo klausimus pasakotojams, diskutavo.

Renginio svečiai ir pokalbio apie prarastus namus dalyviai (iš k.)

I.Chambers, N. Kašuba, R. McDonald ir R. Smith.

Balzekas Jr. su muziejaus viešniomis I.Chambers (viduryje) ir N. Kašuba.

Pokalbiui pasibaigus – Balzeko muziejaus direktorė R. Janz ir R. Smith, National Public Housing muziejaus direktoriaus pavaduotojas.

Kašuba. Kita R. Smith moderuojamo renginio pašnekovė I. Chambers taip pat buvo dar labai maža mergaitė, kai jos tėvai pasitraukė iš savo namų Lietuvoje. Ji pasakojo, kad tėvas mamai liepė neimti daug daiktų, nes tikėjo, kad po kelių dienų ar savaičių visi galės grįžti. Tačiau taip neatsitiko.

Susirinkusieji išgirdo apie DP (Displaced Persons) stovyklas Vokietijoje, apie tai, kaip lietuviai, nepaisydami nepatogių gyvenimo sąlygų, steigė mokyklas, sportavo, rengė šventes, puoselėjo savo tautos kultūrą. Tik ten daugelis šeimų suprato, kad kelio atgal į namus nebėra. ,,Paskaitykite neseniai išleistą knygą ,,We Thought We‘d Be Back Soon“.

Joje rasite daugiau lietuvių papasakotų pasitraukimo iš Tėvynės istorijų“, – rekomendavo susirinkusiems amerikiečiams J. Smith. Šios knygos sudarytojos Dalia Stakė Anysas ir Laima

Pirmoji pašnekovų I. Chamber ir R. McDonald pažintis

Petrauskas VaderStoep taip pat buvo atvykusios į renginį, kuris buvo vienas iš daugelio CCA spalio mėnesį vykusio festivalio ,,Inherit Chicago“ sąraše.

Diskusijų metu nevengta ir aktualijų – buvo paliesta ir Sirijos karo pabėgėlių tema. Viena iš salėje buvusių klausytojų – Sigita Balzekas muziejaus svečiams rekomendavo perskaityti dar vieną – Rūtos Šepetys knygą ,,Between Shades of Gray“(,,Tarp pilkų debesų“), kurioje paauglės akimis pasakojama tos lietuvių tautos dalies istorija, kuri patyrė sunkiausius išbandymus. Šie žmonės gyvuliniais vagonais buvo išvežti į Sibiro lagerius, iš ten daugelis mūsų tautiečių taip ir nebegrįžo. Renginio ,,Lost & Found. Stories of Displacement” svečiai turėjo progą aplankyti Balzeko muziejuje tebeveikiančią parodą ,,No Home To Go To”.

Virginija Petrauskienė

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 21

PRIME BEAUTY SALON VEIDO, ODOS ŠVEITIMAS, MIKRODERMOBRAZIJA, PROCEDŪROS SU DEGUONIMI IR LAZERIAIS, ULTRAGARSINIS VALYMAS IR DAR DAUGIAU PROCEDŪRŲ JŪSŲ GROŽIUI!

Paslaugos:

Jei turite riebalų, jums nepavyksta su jais kovoti, nenorite imtis chirurginių operacijų, kriolipolizė gali būti tai, ko jūs ieškojote. Neinvazinė procedūra - liposakcija, kriolipolizė tai gydymas, kuris apima lokalizuotą žemos temperatūros naudojimą, žudant riebalų ląsteles.

100% MATOMAS REZULTATAS JAU PO PIRMOS PROCEDŪROS.

iš A-sąrašo, kuris jūsų odai suteiks gaivesnę ir jaunesnę išvaizdą.

odos ląsteles.

Šveitimas salicilo rūgštimi 30 minučių $50 Idealus pasirinkimas, norint panaikinti spuogus, hiperpigmentaciją bei priešlaikinį senėjimą; atveria ir sumažina poras.

Bio- liftingas $100

Tai gydymas, kurį atliekant naudojama pažangi elektros srovės technologija.

Labai efektyviai padeda sumažinti raukšles, nudegimus ir nudribusius akių vokus.

Šveitimas AHA rūgštimi

Naujos kartos odos eksfoliacija (šveitimas) 1 valanda $120

30 minučių $60 Tai yra švelniausia odos šveitimo formulė, kuri padeda gydyti smulkias raukšles, pašalina sausas odos vietas, pigmentaciją ir spuogus.

Eksfoliacija pradedama su nerūdijančio plieno ašmenimis, o tada įterpiami hidratai su augaliniais ekstraktais ir augalinių aliejų lipidais. Yra kliniškai patvirtinta, kad ši kaukė pašalina barjerą ir padidina hidratacijos lygį. nantis odos regeneracijos procesus. Be Veido jauninimas 1 valanda $70 to, stimuliuojama kolageno, elastino ir Veido jauninimas yra sudarytas iš cheminio šveitimo, kolageno kaukių ir hialuruno rūgšties gamyba. specialių serumų, kurie savo sudėtyje 4 ultragarsinės odos kavitacijos ir turi antioksidantų, tokių kaip vitaminas odos patempimas -360$. Tai vienas iš Ultragarsinis Lipo-sulptūros C arba hialurono rūgštis, eksfoliatai ir pažangiausių būdų atsikratyti celiulito, gydymas 40 minučių $140 odos maitinimas suskaidyti riebalų ląsteles bei patempti Keturių tokių procedūrų kaina -380$. ir tonizuoti jūsų odą! Pašalinkite Šešių gydomųjų procedūrų kaina Europietiškas veidas 1 valanda $70 riebalus nuo šlaunų, pilvo, rankų, klubų 500$.

Veido gydymas, eksfoliacija, masažas, ir smakro. kaukė, kremas.

Ultragarsinė riebalų kavitacija ir odos patempimas 40 minučių $120

Holly Land ekstremalus odos šveitimas 30 minučių $70

Mikro-adatinė terapija

Mikrodermabrazija 50 minučių $50

vėliau atliekamas gilus valymas purvu, naudojama raminamoji veido kaukė, kuri padeda sumažinti paraudimą ir gydo spuogus.

Gilus veido porų valymas

1 valanda $80-100 Galite tikėtis, kad atsivers jūsų veido poros, inkštirai; gilaus porų valymo procedūra pagerins jūsų odos būklę.

Veido aknės šalinimas 1valanda $80 Veido šveitimas ultragarsu Kainos 1 valanda $150 60 min. trunkantis gydymas, skirtas su- įvairios.

Ar kada nors norėjote sugrąžinti laiką mažinti spuogus. Procedūra prasideda Ši greita odos paviršiaus vibracija Ekstremalus odos šveitimas, ženkliai atgal? Jums pasisekė, kadangi yra padidinantis ląstelių apykaitą ir pagreiti- mikro-adatinė terapija, naujas gydymas nuo šveitimo naudojant mandlino rūgštį, pašalina odos nešvarumus ir negyvas

Odos džiovinimo procedūra, kuri švelniai nušveičia negyvas odos ląsteles, skatina kolageno gamybą, odai sugrąžina sveikatą ir grožį.

Permanentiniai antakiai Kainos įvairios

Permanentinis lūpų makiažas Kainos įvairios

Kojų depiliacija $20-45 Dalis kojų depiliacijos $20 Pilna kojų depiliacijos $45 Antakių depiliacija ir ryškinimas $25

GRAND OPENING! 212 S.MILWAUKEE OFFICE D, WHEELING, IL 60090 SKAMBINKITE MUMS 773-655-6536

News

22 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017

Žemaitijos ir Lietuvos vaikams Projektas “Gėrio paliesti”.

Kad vaikai turėtų namus.

Amerikos lietuvių širdys ir piniginės aukos – (www. goodnessofpeople.com)

T

ai buvo prieš septynerius metus, 2010 m. lapkričio 17 d., kai idėja padėti vaikams įgavo oficialų rūbą – Lietuvoje buvo įregistruotas Labdaros ir paramos fondas “G vaikų pasaulis” (www.gvaikupasaulis.lt).

Fondo valdybos pirmininkė Jūratė Gineitienė: “Pirmuosius žingsnius žengėme dviese. Nuo pirmų organizacijos veiklos dienų ieškojome savo kelio. Radome jį natūraliai, supratę, kad vaikai, kurie gyvena globos namuose, stokoja suaugusiųjų šilumos, dėmesio, meilės. Pasirodo, gana dažnai to paties trūksta vaikams, augantiems vadinamose “normaliose” šeimose.

Visi šie vaikai daugiau ar mažiau aprūpinti materialiai, nebadauja, lanko popamokinius būrelius…O vaikai, augantys skurdžiose šeimose, kur tėvai turi priklausomybių alkoholiui, dažnai dėl įvairiausių priežasčių neturi pastovaus darbo ar visai nedirba, vaikai, tokiose šeimose patiriantys fizinį, prichologinį smurtą, - jie nieko neturi….Nei tikros tėvų meilės, palaikymo ir supratimo, nei galimybių turėti įdomią ir smagią vaikystę, nei savo kambario, savo rašomojo stalo namų darbams atlikti, nei – kartais – net savo lovos ir kasdienio šilto maisto….

Per tuos metus pamatėme tokių situacijų ir “gerbūvio” namų, kad tapo aišku, jog mūsų visų prisidėjimo, pagalbos ir palaikymo šiems vaikams reikės dar ilgai ir daug. Net, keičiantis kartoms, kai tėvai, išmokę gyventi tik iš pašalpų, savo gyvenimo būdą rodo vaikams, ir vaikai perima šį pavyzdį, suprantame, kad galimybė tokių šeimų vaikams parodyti kitokį pasaulį, kitokį mąstymą, suteikti galimybę bendrauti ir socializuotis bendraamžių būryje, išmokyti vaikus ugdyti save lyderiais, mąstančiomis asmenybėmis, pasirūpinti savo profesine ir darbine ateitimi, - ypač reikalinga.

Kol neturime nuolatinės ir pastovios vietos susitikti su savo remiamais vaikais, kol juos galime priimti įvairiausiose Žemaitijos vietose, kol su jais asmeniškai ir “akis į akį” bendraujame nuo 10 dienų iki 3 mėnesių, idėja sukurti atvirą vaikų ir jaunimo centrą visos Lietuvos vaikams tapo mūsų vizija ir motyvacija stipriems ateities darbams ir būsimu minčių bei sielos džiaugsmo centru visiems – kurie prisideda, dirba ir kurie laukia mūsų visų pagalbos.

Fondo direktorė Gabrielė Gineitytė:

“Džiaugiamės aplinkinių žmonių, vaikų tėvų pastabomis, kad darome didelius darbus….O vis dar esame ta maža komanda, kuri šią dieną nuo minėtų dviejų žmonių išaugo tik iki keturių. Į komandą mane įtraukė mama. Aš įtraukiau tėtį. Juk tik savam žmogui gali pasakyti, kad teks daug dirbti iš idėjos ir neskaičiuojant darbo valandų. Savanorystės idėja mus lydi nuo pirmų veiklos dienų. Kiekvienais metais įtraukiame ir suburiame ratą savanorių – 40-70 jaunų žmonių, nuo moksleivio, studento iki savo srities profesionalo. Čia fondo stiprybės jėga, iš čia idėjų gausybė ir planų įgyvendinimas. Mes visi tapome didele šeima, kuri turi 10-15 žmonių branduolį, kurį kiekvienais metais papildo naujai įsitraukiantys savanoriai”.

Kai remiamų vaikų socializacija tapo viena iš svarbiausių Labdaros ir paramos fondo “G vaikų pasaulis” veiklos sričių ir fondas pasiryžo į veiklas įtraukti kuo didesnį skaičių vaikų iš įvairiausių šeimų bei užsienio lietuvių vaikus bei savanorius, jis inicijavo kitos partneriškos organizacijos gimimą ir iki šiol yra jos idėjinis globėjas. Taip 2013 m. vasaros atostogų metų Stovykla “Draugai” (www.stovykladraugai. lt) pirmą kartą pakvietė vaikus ir jaunimą stovyklauti.

Fondo valdybos pirmininkė Jūratė Gineitienė: “Dirbame Žemaitijoje, vaikus ir jaunimą kviečiame į Žemaitiją, tik vaikai, kurie mūsų akiratyje ir yra remiami, yra iš visos Lietuvos kraštų - miestų, rajonų, miestelių ir kaimų. Nuo Klaipėdos iki Marijampolės. Nuo Tauragės iki Vilniaus. O daugiausiai vaikų – iš Šiaulių ir Plungės, nes taip susidėliojo ryšiai su rėmėjais ir partneriais, ir draugystė bei bendradarbiavimas tęsiasi 4 metai ir ilgiau. Čia kryptingai dirbame su Šiaulių miesto savivaldybės vaiko teisių skyriumi, “Norfos” Labdaros ir paramos fondu ir viena iš Vičiūnai Group įmonių, UAB “Plungės kooperatinė prekyba”.

Bendras dviejų organizacijų – fondo ir stovyklos – darbas duoda rezultatą: kiekvienais metais sugeneruojamos lėšos 150-260 vaikų atvykimui į stovyklą. Šių vaikų tėvai ar globėjai nemoka nei vieno euro už 10 dienų stovyklą. Iš viso kiekvieną vasarą stovyklose apsilanko 290-450 vaikų. Kitiems vaikams kelialapius išperka tėveliai.

Ne vasaros sezono metu Labdaros ir paramos fondas „G vaikų pasaulis“ organizuoja tarptautinius jaunimo mainų projektus Lietuvoje arba atrinkti vadovai su grupėmis jaunimo vyksta į projekti-

nius susitikimus užsienio šalyse. Taip per veiklos metus fondo remiamas jaunimas (virš 100 jaunuolių) aplankė bendraamžius Kroatijoje, Belgijoje, Ukrainoje, Lenkijoje, Estijoje, Latvijoje. Į Lietuvą vyko jaunimas iš Italijos, Rumunijos, Slovakijos, Turkijos, Čekijos, Ukrainos, Lenkijos, Estijos, Latvijos, Suomijos.

O centro poreikis, kur vaikai ir jaunimas bet kuriuo metu gali susitikti, veikti, bendrauti, dalintis patirtimi, liko ir stiprėjo, kol 2014 m. išaugo į konkrečią senos sodybos paiešką. Tik su rėmėjų, dalies iš rėmėjų skolintų ir abiejų partneriškų organizacijų veiklos pajamų įsigyta 5,88 ha sodyba Plungės rajone.

Kodėl sena sodyba, kur būtinai turi augti šimtamečiai medžiai? Ieškota ypač gražios vietos vaikams ir jaunimui tiesiog jų grožio supratimui stiprinti.

Kodėl Žemaitijoje? Strategiškai palanki sodybos vieta leis įkurtam vaikų ir jaunimo centrui-miesteliui gyventi ne tik iš rėmėjų lėšų, bet generuoti pajamas iš įvairių papildomų paslaugų, kurias bus teikiamos centro-miestelio svečiams. Sodyba šalia Žemaitijos nacionalinio parko, 1 km atstumu nutolusi nuo respublikinio kelio Šiauliai-Palanga.

Kodėl vaikų ir jaunimo centras-miestelis vertas rėmėjų iš Amerikos dėmesio? Atsako fondo valdybos pirmininkė Jūratė Gineitienė: „Pilnus metus dirbame, kad kuo didesnį skaičių vaikų galėtume pakviesti į veiklas ir vasarą, ir kitu metų laiku. Mokame pakankamai didelius pinigus už vaikų apgyvendinimą, maitinimą privačiose vietose, kurių kaip tinkamų vaikams ir jaunimui reikia ieškoti. Randame. Tik kiekvieną kartą išvykę nežinome, ar bus galimybė į tą pačią vietą grįžti dėl tų vietų užimtumo, įvairių sąlygų sudarymo ir prašomų kainų apmokėjimo.

Kuriama sodyba leis būti šeimininkais, kuriems malonu pasikviesti iki 100 vaikų ir jaunimo vienu metu ir bet kuriuo metu, bet kuriam terminui. Šiuo metu sodyba tvarkoma, prižiūrima, įsisavinamos ir puoselėjamos vis naujos teritorijos dalys, iškasti vandens telkiniai, jie įžuvinti (apgyvendinome upėtakius, amūrus, vėgeles), nuo bebrų užtvankų giname per sodybą einantį upeliuką Rukupis, išgręžtas 60 m gylio vandens gręžinys, supiltas vidinis sodybos kelias ir ruošiama mašinų stovėjimo aikštelė, teritorija apsodinta eglėmis, pušimis, azalijomis (70 vnt. šiais metais ir ne mažiau 100 vnt. ateinančiais) ir kitais žydinčiais krūmais, aplink tvenkinį jau driekiasi triskiaučių migdolų

(panašūs į sakuras) ir rojaus obelų alėja.

Užsodintas sodas su 100 vienetų šilauogių krūmų ir 600 vnt. aviečių (valgymui ir uogienių virimui). Pirmą sezoną daržas davė derlių (morkos, svogūnai, prieskoniniai augalai), kurį naudojome vaikų maitinimui organizuoti vasarą.

Architektė Renata Laivytė (Telšiai) suprojektavo karkaso namelius vaikų apgyvendinimui, ruošia vieno iš pagrindinių – KLUBO – pastato projektą (pirminiai darbai atlikti ir visos pastato idėjos atgulė ant popieriaus). Pavasarį pradėsime visų 6 namelių ir KLUBO pastato pamatų liejimo darbus, tik pačiai KLUBO statybai trūkstame lėšų, nes jų reikia vienu metu ir daug.

Fondo atstovas Čikagoje Manfredas Brazauskas: „Su fondu bendraujame jau šeši metai, mūsų pažintis – tai kaip dievo dovana man. Mačiau G vaikų pasaulį tik susikūrusi ir kaip užaugo. Nebuvau nei sekundei suabejojęs jų tikrumu ir skaidrumu, ir septyni metai vis progresuojančio darbo bei atsidavimo tai tik patvirtina. Esu be galo laimingas juos pažinęs ir dar labiau laimingas, galėdamas prisidėti prie gražaus tikslo, tuo pačiu ir prie savo svajonės spartaus įgyvendinimo - padėti vaikams Lietuvoje. Bent maža dalelyte bandau pakeisti pasaulį į gera. Ačiū visiems prisidėjusiems ir palaikantiems!”

MENŲ KLUBO RUKUPIS (ART HOUSE RUKUPIS) statybai ir įrengimui kviečiame Amerikos lietuvių bendruomenę aukoti lėšas – prisidėti prie reikalingiausio pastato atsiradimo. Pastatykime vaikų ir jaunimo centro-miestelio KLUBĄ kartu!”

Pastato statybos ir įrengimo biudžetas 250.000 usd. Statybai ir įrengimui numatomas 2-3 metų laikotarpis.

Kviečiame Jus, geros širdies žmones ir įmonių vadovus, bendruomenes, fondus ir klubus, prisidėti ir aukoti: • lapkričio 19 d. atvykite į labdaros koncertą “Gėrio Paliesti” Čikagoje, Jūsų lauks atlikėjai ir fondo komanda iš Lietuvos. Jauki aplinka, netikėta muzika bei šokiai ir užkandžiai laukia Jūsų! Pilna informacija per Manfredą Brazauską telefonu 773-469-4990 ir www.goodnessofpeople. com; • čekiais Kazickas Family Foundation, būtinai nurodydami, kad skiriate Labdaros ir paramos fondui “G vaikų pasaulis”; • per Paypal ; • pavedimais ar grynais pinigais į Lietuvą, pilna informacija per Jurate Gineitiene (facebook) ir telefonu +370-69823726; • pavedimu į Labdaros ir paramos fondo “G vaikų pasaulis” sąskaitą Lietuvoje, AB Swedbank, IBAN LT75 7300 0101 3448 9303. SWIFT code HABALT22.

• Visos rėmėjų lėšos bus renkamos į atskirą fondo sąskaitą Lietuvoje ir naudojamos tik MENŲ KLUBO RUKUPIS statybos bei įrengimo darbams atlikti.

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 23

News

24 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017

SAVAITĖS HOROSKOPAS (LAPKRIČIO 13-19 D.) AViNAs 03/21–04/20 Šios savaitės pirmoje pusėje būsite kupinas energijos ir kūrybingumo.

Antroje savaitės pusėje konfliktas darbe pareikalaus iš jūsų tam tikros aukos. Geriausios savaitės dienos bus trečiadienis ir ketvirtadienis.

VėŽys 06/22–07/22 O taip! Nuolatiniai nesutarimai dėl žinomų dalykų baigia jus suvaryti į neviltį. Ar jums neateina į galvą, kad galima nusileisti dėl smulkmenų? Pagalvokite apie tai dar kartą. Galite planuoti linksmą savaitgalį - netikėti svečiai jau ruošia jums staigmenas.

sVARsTyKLės 09/24–10/23 Jei nors kiek abejojate savo atmintimi, dar kartą peržiūrėkite savo darbo kalendorių. Šią savaitę jūs esate kažką pažadėjęs vienam savo draugui. Privalote tesėti duotą žodį. Nepamirškite, kokie svarbūs yra draugai jūsų gyvenime.

JAUTis 04/21–05/21 Tikslas, kurį užsibrėžėte, yra daugelio trokštamas.

Todėl lengviausia būtų jį pasiekti dirbant su kažkuo drauge. Vadinasi, protingiausia būtų susivienyti su varžovais, užuot tęsus ilgalaikį karą. Pabandykite tai padaryti nors kartelį.

LiŪTAs 07/23–08/23 Jūs stovite kryžkelėje ir turite nuspręsti, kokia kryptimi norite eiti. Pergalvokite viską toliaregiškai, pajungdamas visus savo sugebėjimus, kuris kelias yra teisingas ir tuomet jo nenukrypdamas laikykitės. Naujas etapas visuomet atneša ir naujų džiaugsmų.

sKoRPioNAs 10/24–11/22 Šią savaitę apie jus bus pinamos intrigos. O jos, suprantama, neįeina į jūsų planus. Jei jūs vis dėl to ketinate pasiekti savo tikslą, dirbdamas turite būti ypač dėmesingas ir vikrus. Ir pasistenkite nekreipti dėmesio į bjaurias paskalas.

DVyNiAi 05/22–06/21 Nelaikykite savo trūkumu to, kad imatės už visus atsakomybės. Tai yra daug geriau, nei apskritai bijoti bet kokios sudėtingesnės užduoties. Savaitgalį sulauksite dovanų, bet už tai teks pabūti vaišingu šeimininku.

MERGELė 08/23–09/23 Kažkas sugadins jūsų planus netikėtais savavališkais sprendimais. Vien gerdamas vaistus nuo galvos skausmo nieko nepakeisite. Galbūt dar galite ištaisyti padėtį, o gal įmanoma apeiti kliūtis? Dėl blogos jūsų nuotaikos neturėtų nukentėti artimieji.

ŠAULys 11/23–12/21 Išsaugokite sveiką jumoro jausmą ir netikėkite viskuo, ką jums pasakoja! Savaitės viduryje atkreipkite dėmesį į tą, kuriam reikia jūsų užuojautos. Tas žmogus nori iš jūsų pasisemti vidinės harmonijos.

oŽiARAGis 12/22–01/20 Šią savaitę bus ypač sunku išvengti apmaudžių nesėkmių. Žinoma, pikta, kad taip nutiko jums, tačiau nėra jokio pagrindo būti tokiam agresyviam. Protingiausia būtų ne svarstyti, kodėl padarėte klaidų, o paprasčiausiai jas ištaisyti.

VANDENis 01/21–02/19 Savaitės pradžioje sugebėjimas gražbyliauti padės jums savo pusėn pritraukti naujų šalininkų. Nedvejokite, veikite ryžtingai ir intuityviai - tai padės kopti karjeros laiptais. Antroje savaitės pusėje jums netikėtai atsivers tokios galimybės, kokių nė nedrįsote tikėtis. ŽUVys 02/20–03/20 Šią savaitę idėjos be jokios tvarkos keičia viena kitą, o jūsų darbuose nematyti įprasto nuoseklumo. Galvoje bręsta įvairūs grandioziniai planai, tačiau bandydamas juos įgyvendinti rizikuojate patirti didelių nuostolių. Protingiausia būtų ypač svarbius reikalus atidėti vėlesniam laikui.

“Siela”Lithuanian World Center ,14911 127th St. Lemont, IL 60439

Galerija

LAPKRiČio 9 D. 7P.M. KViEČiAME Į iNGRiDos GEREKsoNės MERLE 2 VA L A N D Ų S E M I N A R Ą Atviras protas atveria širdį ir pagerina gyvenimo kokybę Mes turime tik dvi galimybes: leisti savo mintims valdyti mus arba patiems jas pasirinkti 95% visų kliūčių gyventi laimingą gyvenimą ir įgyvendinti savo svajones yra vidinės. Tai mūsų ribojantys įsitikinimai apie save, gyvenimą ir kitus žmones. seminaro metu mokysimės surasti savo ribojančius įsitikinimus ir mintis. susipažinsime, kaip sėkmingai juos pakeisti ir taip išsilaisvinti iš nesėkmių, nerimo ir baimių.

Tai garantuoja sėkmingus pasikeitimus materialiame gyvenime.

kas vyks? r. Diltso loginiai lygiai raumenų testas

praktikuosimės, kaip surasti stresines mintis ir jas pakeisti seminarą veda ingrida gereksonė merLe sertifikuota Nlp (neurolingvistinio programavimo) trenerė, sertifikuota koučerė, sertifikuota success Factor modeling™ (sFm™) „sąmoninga lyderystė ir atsparumas“ praktikė vieta: galerija “siela” lithuanian World Center,14911 127th st. lemont, il 60439 Laikas: lapkričio 9 d. 7- 9 pm kaina: 25 $ registraciJa į seminarą: savilyderystė@gmail.com apmokėjimas paypal arba grynais

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 25

News

26 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017

Ren g i n i a i dalyvauti žinomo menininko Albino Elskaus vaikai Adria Elskus, Arilda Densch ir Albin Elskus.

“PO ANGELO SPARNU” KONCERTAS SU VIOLANČELISTU IAN MAKSIN

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE

Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi esate kviečiami.

užsimiršti ir atsipalaiduoti.

Registracija prasidėjo. Registruotis tel. 630-258-2003.

Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus.

FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus.

Susitikimai vyks PLC Lemonte.

500 METŲ REFORMACIJOS JUBILIEJUS

Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys.

Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

Lapkričio 11 d., šeštadienį, 12 val., popiet vyks nemokama paskaita: *Reformacija Lietuvoje ir jos poveikis kultūros raidai. *Paskaitą skaitys humanitarinių mokslų daktarė Kristina BlockytėNaujokė. *Gros klasikinės gitaros virtuozas iš Bostono Jonas Kublickas. *Renginį ves Mažosios Lietuvos Fondo ir Draugijos pirmininkas kunigas Dr. Valdas Aušra. *Vaišės.

Paskaita nemokama (bus renkamos geranoriškos aukos).

Vieta: Lietuvos Dailės muziejuje, galerijoje SIELA. LAPKRIČIO 12 D., SEKMADIENĮ, 3 VAL. PO PIETŲ VYKS IŠKILMINGAS KONCERTAS: *SOLI DEO GLORIA: Lietuva ir Reformacija.

Programa: *Dainavos choras, meno vadovas Darius Polikaitis. *Solistė Nida Grigalavičiūtė. *Gitaristas Jonas Kublickas. *Muzikinis siurprizas.

Bilietai: suaugusiems 25 dol., jaunimui iki 18 m. 15 dol. (vaikai iki 10 metų – nemokamai).

Vietų skaičius ribotas.

Bilietus galite įsigyti įprastinėse lietuviškų renginių bilietų platinimo vietose.

Trinity Lutheran Church: 6850 W. 159th St, Tinley Park, IL 60477.

RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS

JUDITOS LEITAITĖS KONCERTAS “LAPŲ VALSAS”

ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA (MARQUETTE PARK)

Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 7764600.

BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG. MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, 10:00 v.r., per 31-mojo eilinio metų sekmadienio Šv. Mišias paminėsime Vėlines. Apeigos prasidės 9:45 val. r. Prieš Šv. Mišias galėsite surašyti savo mirusiųjų vardus ir sudėti į pintinę, kuri bus padėta šalia altoriaus. Ant specialiai paruošto stalelio galima bus padėti mirusiųjų artimųjų nuotraukas. 10 val.r.

Eucharistijos šventimą atnašaus kun.

Gediminas Keršys. Kviečiame visus atvykti, maldose prisiminti Amžinybėn iškeliavusius brangius artimuosius ir jų atminimui uždegti žvakeles.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA

Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau. Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda

Lapkričio 11 d., 7 val. vak., vyks Juditos Leitaitės koncertas “Lapų valsas”, smuiku pritars solistė dukra Paulina Daukšytė. Bilieto kaina – 30 dol. Vieta: Lietuvių Dailės muziejuje, galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439.

LIETUVIŠKOS VĖLINIŲ PAMALDOS

Lietuviškos pamaldos lapkričio

mėnesį šiaurinio Ilinojaus lietuviams vyks lapkričio 12 d. 2 val. p.p. Santa Maria Del Popolo koplyčioje: 116 N. Lake St. Mundelein, IL. 60060. Mišios bus skiriamos mirusiųjų atminimui.

Kviečiame gausiai dalyvauti šiose pamaldose, uždegti žvakelę, pasimelsti už jų vėlę ir atminimą.

Po mišių lauks kavutė ir pabendravimas. Maloniai prašome Jūsų prisidėti prie vaišių stalo, sumuštinukais sausainukais.

Kviečame gausiai dalyvauti!

SUSITIKIMAS SU “FENDSHIP GARDEN” VICEPIRMININKE

Lapkričio 12 d. 12.30 visus kviečiame į Pasaulio Lietuvių Centro didžiąją salę, kur galėsite užkąsti ir išgerti kavos su “Fendship Garden” vicepirmininke, profesore Rima Kašubaite Binder, kuri papasakos apie Draugystės sodą, esantį Indianos valstijoje. Šiame sode taip pat yra Lietuvos darželis, kuriame auga prezidento Antano Smetonos pasodinta eglė.

Renginį organizuoja JAV LB Lemonto apylinkės valdyba.

METŲ ŽMOGAUS APDOVANOJIMAS

Balzeko lietuvių kultūros muziejus lapkričio 18 dieną 6 val. v. kviečia dalyvauti svarbiausiame metų renginyje, kuriame bus apdovanotas ir pagerbtas jau 51 kartą muziejaus išrenkamas Metų žmogus. Šiais metais juo tapo Čikagos lietuvių meno ansamblio ,,Dainava“ meno vadovas ir dirigentas Darius Polikaitis. Iškilmingas vakaras (Black Tie Optional) vyks The Drake Oak Brook Hotel (2301 York Road, Oak Brook, IL). Dėl bilietų ir kitų renginio klausimų kreiptis telefonu 773 582 6500 arba el. paštu: info@balzekasmuseum.org PARODA-POPIETĖ ,,GUTAUSKAS, ELSKUS, KEZYS“

Lapkričio 19 d., sekmadienį, 2 val. p.p. Čiurlionio galerija (5620 S. Claremont Ave., Chicago, IL 60636) maloniai kviečia į parodą-popietę ,,Gutauskas, Elskus, Kezys“. Renginys skirtas Jaunimo centro (JC) 60-mečiui. Šviesaus atminimo kun.

Vaclovas Gutauskas, SJ nuo 1955 m. rūpinosi Jaunimo centro finansiniais reikalais, rinko lėšas JC statybai ir išlaikymui. Parodos kuratorius dr.

Audrius Plioplys. Renginyje žada

Lapkričio 19 dieną, 1 val. popiet, vyks PO ANGELO SPARNU koncertas su violančelistu Ian Maksin Švč.

Mergelės Marijos Gimimo bažnyčioje. Bilietų kaina – 20 dol., vaikams ir studentams – 15 dol., concerto dieną (prie durų) - 25 dol. Bilietus galima įsigyti OLD VINIUS, LITHUANIAN PLAZA. Koncerto vieta: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

PLC EGLUTĖ

Gruodžio 1 d., 7 val.vak., Pasaulio lietuvių centre vyks muzikinė teatralizuota šventė visai šeimai “PLC eglutė”. Vaikučių lauks dovanėlės.

Veiks karštų gėrimų ir užkandžių kioskelis. Įėjimas – 5dol. Tel. 630257-8787.

KALĖDINĖ MUGĖ

Gruodžio 2 d., 9 v.r.-4 v.p.p. ir gruodžio 3 d., 10 v.r.-3 v.p.p. Pasaulio lietuvių centre vyks tradicinė kalėdinė mugė. Kviečiame atvykti!

“YOU GO WILD ADVENTURES” VAKARĖLIS – GYVO GARSO KONCERTAS

Gruodžio 2 d., 6 val. vak., vyks “YouGoWild Adventures” vakarėlis – gyvo garso koncertas “Kelionių dvasia”su “Radio Free Honduras”.

Bilietus galite įsigyti kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, PLC raštinėje, YGW būstinėje arba užsisakyti tel.

708-870-0788.

Vieta: PLC, Galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439.

EGLUTĖS PAPUOŠALŲ IŠ ŠIAUDELIŲ PAMOKA

Gruodžio 3 dieną, šeštadienį, 10 val. r. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiama pamoka, kurios metu menininkas Donatas Astras ir jo žmona Kathy mokys, kaip iš šiaudelių sukurti tradicinį lietuvišką Kalėdų eglutės papuošalą. Pamokos kaina – $25. Muziejaus nariams – $10.

LIETUVIŠKOS KALĖDOS IR ,,LIETUVOS VYČIŲ“ 53-ASIS PASIRODYMAS

Gruodžio 10 d. 2017 m. sekmadienį, 12:15 val. p. p. vyks Lietuviškos Kalėdos, ,,Lietuvos Vyčių“ 53-asis pasirodymas „Museum of Science and Industry“ (Mokslo ir pramonės muziejuje) adresu 5700 South Lake Shore Drive, Čikagoje. „Lietuvos Vyčiai“ (vadovės Lidija Ringus ir Aušra Karalienė) atliks programą kartu su grupe „Suktinis“ (vadovė Giedrė Knieža) bei ansambliu ,,Gabija“ (vadovė Genė Razumienė). Muziejaus

eglučių paroda ir tarptautinių pasirodymų ciklas ,,Kalėdos aplink pasaulį ir šviesų šventė” vyks iki sausio 7 d.

2018 m.

Gruodžio 10 d. papigintus įėjimo bilietus galima užsisakyti iš anksto telefonu (773)684-1414, pasakant kodą CDC1210B. Kaina - $10 suaugusiems, $6 vaikams nuo 3 iki 11 metų. Įėjimo bilietai užsakyti po lapkričio 27 d. bus prie muziejaus Will Call stoties.

Koncerto vieta: Museum of Science and Industry, 5700 South Lake Shore Drive, Chicago, IL. KONKURSAS: NUSIPELNIUSIO ŠVIETĖJO PREMIJA

JAV LB Švietimo taryba skelbia konkursą 2017 metų LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti. Šios garbingos premijos mecenatas – Lietuvių Fondas.

JAV LB Švietimo tarybos Nusipelniusio švietėjo premija nuo 2001 metų kasmet skiriama JAV lituanistiniam švietimui atsidavusiam asmeniui, daug metų dirbusiam lituanistinio švietimo srityje.

Prašymai JAV LB Švietimo tarybai svarstyti teikiamą kandidatūrą JAV LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti priimami el. pašto adresu: mottolt@qptonline.net Kandidatus gali siūlyti JAV LB KV ir JAV LB organizacijos, fiziniai asmenys. Siūlymai priimami iki 2018 m. sausio 10 d. Siūlant kandidatą prašoma atsiųsti trumpą kandidato apibūdinimą, parašyti jo vardą ir bei nurodyti kandidato el. pašto adresą.

KONKURSAS: METŲ MOKYTOJO PREMIJA ,,GINTARINIS OBUOLIUKAS”

JAV LB Švietimo taryba priima pasiūlymus šių metų mokytojo premijai ,,Gintarinis obuoliukas” skirti. Kandidatais gali būti visų klasių bei sričių mokytojai, ne mažiau kaip 5 metus išdirbę JAV lituanistinėse mokyklose.

Premijos mecenatas – Lietuvių Fondas. JAV LB Švietimo tarybos premija ,,Gintarinis obuoliukas” skiriama pagerbti ypatingą mokytoją, kuris pasižymi entuziazmu, sąžiningumu ir pasiaukojimu savo mokiniams bei lituanistinei mokyklai. Norime atkreipti dėmesį į tą mokytoją, kuris naudoja įvairius mokymo metodus, puoselėja mokinių galimybę prisidėti prie klasės darbų, įdomiai paruošia ir perduoda medžiagą. Pasiūlymai dėl kandidatų premijai gauti teikiami JAV LB Švietimo tarybai iki 2018 m. sausio 10 d. el. pašto adresu mottolt@ optonline.net Kandidatus (-es) „Gintarinio obuoliuko” premijai gauti siūlo JAV lituanistinių mokyklų vadovai. Atsiųstame siūlyme prašoma nurodyti mokyklą, siūlomo kandidato vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą, dėstomą klasę ir trumpą apibūdinimą, kodėl siūlomas šis mokytojas (-a).

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 27

News

28 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017 skElBimai

han.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc.

SIŪLO DARBĄ Namų renovacijos kompanijai reikalinga administratorė nepilnai darbo savaitei.

Kreipkitės tel: 630-202-6867 Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630660-7861.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų.

(847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus.

Tel. (630)863-2204.

Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499..

PASLAUGOS Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas.

Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com BŪSTO PARDAVIMAS Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage).

Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamele-

d&d United corp is Looking for: sdvd repair is Looking for:

 

Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)949-1859, "Bluebird Realty, Inc. ADDisoN. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas.

Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLiNGToN HEiGHTs. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BLooMiNDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com BUFFALo GRoVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BURR RiDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

CHiCAGo. Skubiai parduodamas 1 miegamojo ir 1 vonios erdvus, autentiškas butas

CHiCAGo. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com CHiCAGo. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios.

Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com ELGiN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais.

2 automobilių garažas. Kaina $299,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com GLEN ELLyN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

niška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios.

Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LEMoNT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac.

Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMoNT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LoCKPoRT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LoMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas.

Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

GRAysLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

MUNDELEiN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

JoLiET. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurma-

NAPERViLLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



,prie Lojolos universiteto, ant Mičigano ežero kranto. Galėsite grožėtis saulėlydžiais iš 11 aukšto ir klausytis ežero bangų ošimo.

Namas unikalus, ne klasikinio tipo, priklauso Čikagos architektūros paveldui. Atnaujintas fasadas, naujas stogas, automobilių stovėjimo aikštelė, $75 per mėnesį. Labai geras susisiekimas, "express" autobusas iki miesto centro ir L/T raudona linija. Buto kaina: $125,000. Vidutinė nuoma $1250/ mėn. Daugiau informacijos: Vytautas Sruoga, AVS Prime Realty, 773 983 4544.

trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 29

miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios.

Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qul- desac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in”

drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel.

(630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių!

3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com NUOMA Saint Charles, Camton Hills išnuomojamas kambarys nuosavame name, moteriškei.

Tel. (312-608-9929.

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų.

Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail. com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas.

Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas:

2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys.

(773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė.

Tel. (312)805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

Palos-Gaidas F U N E R A L H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

708-974-4410

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai.

Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)2026867.

11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net EPA sertifikatas

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

News

30 | #65 • lapkričio 10 - 16, 2017

Anekdotai ••• Petriukas sėdi ant suoliuko susiraukęs, piktas. Prieina prie jo Andriukas.

– Na, ko toks surūgęs?

Petriukas atsako: – Sėsk šalia, papasakosiu.

Andriukas atsisėda, o Petriukas ir sako: – Suolas dažytas…

••• Ateina Petriukas pas tėvelį ir klausia: - Tėveli, kas yra prezidentas, vyriausybė, saugumas ir tauta?

Tėvas sako: - Na sūnau, bent jau mūsų šeimoje prezidentas esu aš: įsakinėju. Vyriausybe yra tavo mama, ji vykdo viską.

Saugumas yra tavo močiutė, ji viską mato ir girdi, na o tauta esi tu: ką liepiam ta darai.

Po kelių dienų Petriukas skambina tėčiui: - Tėti, tėti, kitas prezidentas meilikauja su vyriausybe, saugumas miega, o tauta žiūri ir nieko padaryti negali!

••• Studentas valgykloje nešasi padėklą su maistu. Klausia dėstytojo: -Ar galiu prisėsti?

-Na, kiaulė ir gulbė prie vieno stalo nedera.

Studentas nutyli, bet atsisėda.Greitai pavalgo ir pakildamas taria: -Na, tai aš skrisiu...

••• Susitinka du draugai vieno uošvienės laidotuvėse ir sako: -Nuo ko mirė?

-Grybukų užvalgė.

Po mėnesio susitinka draugai kito draugo uošvienės laidotuvėse, tačiau ant lavono yra mėlynė: -Nuo ko mirė?

-Grybukų užvalgė.

-Tai iš kur mėlynė?

-Grybukų nenorėjo valgyt.

••• Paskyrė zuikį miške tardytoju dirbti.

Tas iškart pristojo prie lapės: -Kieno kailį vilki?

-Savo.

-Meluoji, pavogei!

Pasodino lapę į kalėjimą. Sėdi lapė, nuobodžiauja. Po kiek laiko į tą pačią kamerą įveda žąsį.Lapė nustemba: -O tave už ką?

-Zuikis pradėjo klausinėti už kokias lėšas aš kiekvienais metais į pietus skraidau...

••• - Žinai, mano šuo pasidarė visiškas tinginys.

- Ką tu sakai? O ką jis daro?

- Anksčiau prieš pasivaikščiojimą, jis atvilkdavo man pavadėlį, o dabar mašinos raktelius.

••• - Mano šuo pabėgo iš namų... - skun-

džiasi vyrukas draugui.

- O tu jį skriaudei? - klausia draugas.

- Nu, neskriaudžiau, tik sukomandavau "Tarnaut!", ir jis išėjo į armiją...

••• Kalbasi du studentai. Vienas sako: - Gal neinam šiandien į paskaitas? Gal į barą nueinam?

- Ne, man išsimiegot reikia...

••• Mažas asiliukas klausia tėvelio: - Tėveli, o kodėl tu turi žmoną, o aš ne?

- Supranti, sūnau, - sako tėvas, - žmonas turi tik dideli asilai.

••• Turguje bobutė šaukia: - Saulėgrąžos, skanios saulėgrąžos, tiesiai iš Černobylio...

- Jūs nesakykit, kad iš Černobylio, nes niekas tada nepirks, - einantis pro šalį žmogus sako.

O toji bobutė sako: - Bet perka, labai perka, oi, kaip perka.

Vieni uošvienėm, kiti viršininkam, treti kaimynam...

••• Mokytoja: - Matome, kad mus supa daiktai ir reiškiniai - suolai, lenta, langai, pro langą matome medžius ir debesis, aukščiau - dangų, o danguj tik debesys. Vadinasi, Dievo nėra. Aišku?

Petriukas sako: -Galima pakartosiu? - mokytoja leidžia, - Matome, kad mus supa daiktai ir reiškiniai - suolai, mokiniai, lenta, prie lentos mokytoja, aukščiau jos galva. Bet mokytojos smegenų mes nematome, vadinasi, mokytojos smegenų nėra!

••• Eina kartą zuikis ir nešasi knygą.

Prišoka prie jo vilkas ir klausia, ką čia nešas.

- Loginio mąstymo knygą,- atsako zuikis.

Vilkas netiki ir prašo parodyti, kaip ji veikia. Na zuikis klausia vilko, ar turi degtukų, o tas atsako, kad turi. Tai zuikis ir sako: - Jei turi degtukų, reiškias rūkai, jei rūkai, tai geri, jei geri, re...iškias eini pas mergų, o jei eini pas mergų, tai tu ne gėjus.

-Nu čia geras, varau pas mešką papasakosiu,- sako vilkas ir nubėga pas mešką.

Kai grįžta vilkas pas zuikį, šis klausia, ko jis taip keistai vaikšto, o vilkas ir sako: - Buvau pas mešką ir paklausiau, ar jis turi degtukų.

Zuikis: - Na ir?

Vilkas : - Jis degtukų neturėjo...

News

#65 • lapkričio 10 - 16, 2017 | 31

Religija

Šventadienio pamokslas Anuomet Jėzus kreipėsi į minią ir į savo mokinius: „Į Mozės krasę atsisėdo Rašto aiškintojai ir fariziejai. Todėl visa, ką jie liepia, darykite ir laikykitės, tačiau nesielkite, kaip jie elgiasi, nes jie kalba, bet nedaro. Jie riša sunkias, nepakeliamas naštas ir krauna žmonėms ant pečių, o patys nenori jų nė pirštu pajudinti. Jie viską daro, kad būtų žmonių matomi. Jie pasiplatina maldos diržus ir pasididina apsiaustų spurgus. Jie mėgsta pirmąsias vietas pokyliuose bei pirmuosius krėslus sinagogose, mėgsta sveikinimus aikštėse ir trokšta, kad žmonės vadintų juos 'rabi'. O jūs nesivadinkite 'rabi', nes turite vienintelį Mokytoją, o jūs visi esate broliai. Ir nė vieno iš savųjų nevadinkite tėvu, nes turite vienintelį Tėvą danguje. Taip pat nesivadinkite mokytojais, nes jūsų vienintelis Mokytojas yra Kristus.

Kas iš jūsų didesnis, tebūnie jums tarnas. Nes kas save aukština, bus pažemintas, o kas save žemina, bus išaukštintas“. (Mt 23, 1–12)

GANYTOJAS, KURIO LAUKIA ŽMONĖS

Tikriausiai, reiktų sutikti, jog fariziejų raugo pakanka visais laikais.

Ne kartą susiduriame su situacija, kai tikintieji visiškai teisėtai priekaištauja savo dvasios vadovams, kad jie nevykdo tų reikalavimų, kuriuos pateikia žmonėms. Dažnai tai tampa netgi savotišku pasiteisinimu, norint išsisukti iš vienos ar kitos priedermės, kurią reikia įvykdyti ir kuri, tikinčiųjų nuomone, pažeidžia jų teises.

Visa, ką jie liepia, darykite ir laikykitės, tačiau nesielkite, kaip jie elgiasi, nes jie kalba, bet nedaro… Šie Išganytojo žodžiai drąsina ganomuosius, tačiau kartu tampa priekaištu ganytojams, kurie kartais pasimeta, nelabai žinodami, ko iš jų laukia žmonės. Jie juk irgi yra tokie patys žmonės, pajutę savyje Dievo kvietimą ir išdrįsę į jį atsiliepti, tačiau likę kartu su savo jausmais ir silpnybėmis.

Tad, ko gero, šiandien ir verta sustoti ties klausimu, ko tikintieji laukia iš savo ganytojų…

Nemanau, kad jie iš kunigų reikalautų nepaprastos tobulybės, būtent, visiško atitikimo tarp žodžių ir darbų, mokymo ir kasdieninio gyvenimo, patarimų ir praktinių pavyzdžių.

Jeigu leidimas skelbti Dievo žodį

būtų griežtai priklausomas nuo visapusiškai pavyzdingo elgesio, nė vienas kunigas neturėtų teisės praverti burnos ir bažnyčių sakyklos liktų tuščios.

Išimtį galėtų sudaryti šventieji, tačiau ir šiuo atveju nebūtų kam kalbėti Dievo vardu, nes bet kuris šventasis nežino, kad jis toks yra, ir laiko save vienu didžiausių nusidėjėlių.

Tikintiesiems jau pakyrėjo pamokslininkai, abejingais veidais kalbantys apie aukščiausius dalykus ir net nemėginantys suprasti žmonių rūpesčių, bijantys net mintimis prisiartinti prie vargo ir skausmo.

Tikriausiai, pakaktų, kad kunigas kalbėtų apie tai, ko jis pats siekia, stengiasi, nors tos pastangos ir ne visuomet būna apvainikuotos sėkme.

Kunigu pasitikima ne tuomet, kai jis kalba apie nepasiekiamas aukštybes,

Krikščionis nesivaiko tuštybės, bet tarnauja broliams ir seserims J

ei norime būti tikri Jėzaus mokiniai, nesivaikykime tuštybės, bet tarnaukime broliams ir seserims, kad jų džiaugsmas būtų mūsų džiaugsmas, - sakė popiežius Pranciškus sekmadienio vidudienį prieš „Viešpaties Angelo“ maldą komentuodamas Evangelijoje girdėtus Jėzaus žodžius.

Sekmadienio Evangelija kalba apie įvykius Jeruzalėje paskutinėmis Jėzaus gyvenimo dienomis, kupinomis lūkesčių, o taip pat ir įtampos, - kalbėjo popiežius Pranciškus. Viena vertus Jėzus griežtai kritikuoja Rašto aiškintojus ir fariziejus, antra vertus jis palieka labai svarbių pamokymų visų laikų krikščionims, taigi ir mums.

Jėzus sako miniai: „Į Mozės krasę atsisėdo Rašto aiškintojai ir fariziejai. Todėl visa, ką jie liepia, darykite ir laikykitės, tačiau nesielkite, kaip jie elgiasi, nes jie kalba, bet nedaro“ (Mt 23,2-3). Broliai ir seserys, iš tiesų labai dažnai matome, kad turintieji valdžią – tiek Bažnyčioje, tiek ir visuomenėje – reikalauja iš kitų žmonių

daryti tai, kad ir teisingus dalykus, ko patys nedaro. Tai veidmainystė. Jėzus sako: „Jie riša sunkias, nepakeliamas naštas ir krauna žmonėms ant pečių, o patys nenori jų nė pirštu pajudinti“ (4). Tokia laikysena tai netinkamas valdžios vykdymas, - kalbėjo popiežius. Turintis valdžią visada turi duoti gerą pavyzdį, padėti kitiems teisingai elgtis ir vykdyti pareigas, paremti juos kai siekdami gėrio susiduria su sunkumais. Valdžia tai pagalba kitam.

Tačiau kai ji netinkamai vykdoma, tampa priespauda, neleidžia žmonėms augti, kuria nepasitikėjimą ir priešiškumą, veda taip pat į korupciją.

Jėzus atvirai smerkia kai kurių Rašto aiškintojų ir fariziejų elgesį: „Jie mėgsta pirmąsias vietas pokyliuose bei pirmuosius krėslus sinagogose, mėgsta sveikinimus aikštėse“ (6-7). Tai išdidumo pagunda, kurią žmogui ne visa sekasi įveikti.

Po to Jėzus duoda savo mokiniam du

bet kuomet jame pačiame galima matyti ieškantį, vargstantį, dvasioje kovojantį su savo silpnybėmis žmogų, kuris, kad ir suklupdamas, nenustoja kopęs aukštyn, o, padaręs klaidą, turi nusižeminimo tai išpažinti.

Toks kunigas, išgirdęs kritiką savo atžvilgiu, neliepia kritikuojančiam tylėti, sakydamas, jog šis nieko nesupranta ir negerbia vyresniųjų. Jis sutinka kalbėtis, diskutuoti, netampa vien kaltintoju, bet sugeba viską kritiškai įvertinti, nevengdamas tapti ir kaltinamuoju.

Tai, ką girdime iš kunigo lūpų niekada negalės būti absoliučiai patvirtinta darbais, tačiau pakanka, jei jo balse galima justi nuoširdų tikėjimą, sumišusį su skausmu ir liūdesiu, kilusiu dėl to, kad jis supranta tą milžinišką disproporciją.

Tikintieji nelabai noriai klausosi griežtų pamokymų ir nurodymų, skelbiamų savo neklaidingumu įsitikinusio asmens. Jie nereikalauja, kad kunigas pateiktų savo “šventumo liudijimą”. Jiems pakanka jausti, jog tai yra žmogus, besistengiantis ir nesiliaujantis stengęsis tapti geresniu.

Drauge su savo ganomaisiais…

Mons. Adolfas Grušas

patarimus: „Jūs nesivadinkite „rabi“, nes turite vienintelį Mokytoją, o jūs visi esate broliai. [...] Taip pat nesivadinkite mokytojais, nes jūsų vienintelis Mokytojas yra Kristus“ (8-11). Mes, Jėzaus mokiniai, neturime siekti garbės titulų, valdžios ar pranašumo. Aš jums sakau, - pridūrė popiežius, - man skaudu matyti žmones, kurie vaikosi pripažinimų tuštybės. Mes, Kristaus mokiniai, neturime taip daryti, mes turime gyventi paprastai, broliškai. Visi esame broliai ir seserys, dėl to neturime iš viršaus žiūrėti vieni į kitus. Jei Dangaus Tėvas mus apdovanojo kokioms nors savybėmis, jomis turime tarnauti bendram labui, o ne vien savo naudai. Neturime manyti, kad esame už kitus pranašesni.

Nuolankumas tai esmiškai svarbi savybė tiems, kas nori gyventi pagal Jėzaus mokymą. Jėzus mus moko romumo ir nuolankumo, jis atėjo tarnauti, o ne kad jam būtų tarnaujama.

Mergelė Marija, kurią Dante vadina „nuolankiausia ir kilniausia tarp visų kūrinių“ savo motinišku užtarimu tepadeda mums vengti išdidumo ir tuštybės, būti nuolankiais ir klusniais meilei, kuria Dievas mus apdovanoja, kad tarnautume broliams ir seserims, kad jų džiaugsmas būtų mūsų džiaugsmas.

“Vatikano radijas” inf.

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017