#67 GERAS (11/24/2017-11/30/2017)

#67 • LaPkriČio 24, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALZEKO LIETUVIŲ KULTŪROS MUZIEJUJE ĮVYKO SVARBIAUSIAS METŲ RENGINYS

16 PUSLAPIS

News

2 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017

Su Padėkos diena, mieli skaitytojai!

A

r nepastebėjote, jog artėjant Padėkos dienai jaučiamės lyg prieš Kalėdas – magiška kelių šimtų metų tradicija užlieja mūsų sielas meilės, pakantumo bei kitais šilčiausiais jausmais, kuriais norisi dalintis...

Ir ne veltui, juk Padėkos diena yra viena iš tų Amerikos švenčių, kuri labiausiai jungia bei vienija visus žmones, nepaisant tautybės, kalbos, kultūros, kilmės, socialinės padėties ar kitų skirtumų. Tai diena, jungianti mus visus. Taip, net lietuvius!

Niekada nepamiršiu savo pirmos Padėkos dienos Čikagoje, kurią praleidau su savo lietuve drauge amerikiečių šeimoje. Jaučiausi tarsi kalėdiniame vakarėlyje - buvo taip gera, miela, šilta, jauku. Džiaugiausi draugės bei jos bičiulių kompanija.

Pasijutau, tarsi namuose - lyg būčiau savas ir mylimas, seniai matytas bei išsiilgtas šeimos narys, nors buvau atvykusi į Ameriką vos kelios savaitės ir be savo draugės neturėjau nieko artimesnio.

Niekad nepamiršiu to laikotarpio, artėjančio link Padėkos dienos. Tai buvo įspūdingas laikas dėl to, kad vyko daug pirmų kartų, o aš tik mėgavausi, tarsi mažas vaikas, laukdamas stebuklų.

O Padėkos diena prasidėjo jau nuo «Juodojo penktadienio». Draugė netikėtai paklausė, ar žinau, kas yra “Black Friday”. Tuo metu žinojau apie tai labai mažai, ir, kaip visuomet, norėjau pati patirti savo kailiu, kas tai yra. Ir mudvi tos “juodosios dienos” išvakarėse sėdome į automobilį ir nuskubėjome į “Walmart”. Įsivaiz-

davau, kad atvažiuosime, nueisime prie norimos prekės ir už valandos grįšime namo. Bet kur tau! Tai buvo naktis pilna nuotykių bei juoko. Pasirodo, tokių gudručių buvo labai daug, kurie nuo pat vakaro iki pat ryto buvo nusiteikę laukti savo išsvajoto kompiuterio, fotoaparato ar kito norimo daikto. Mes su drauge svajojome apie kompiuterį. Ir laukėme eilėje žmonių, kurie aršiai nusiteikę atvyko netgi su kėdėmis, maistu bei karšta kava.

Matyt, ne kartą teko tai daryti... Veteranai... O mes kitokios, kaip nuotykių ieškotojos, sėdome į eilę laukti to, ko atvykome. Naktis buvo ilga, o veiksmo tiek daug. Niekad nebuvau net pagalvojusi, jog amerikiečiams

taip pat, kaip ir lietuviams, vis kažko reikia įsigyti pigiau. Iš pradžių mums buvo smagu, tačiau po vidurnakčio norėjosi ir pailsėti, o užmigt negalėjom, juk ims ir pavogs dar kas nors vietą. Išeiti iš eilės galėjome tik su talonėliu, leidžiančiu pasišalinti 25 min. Žinoma, juk per naktį ir į tualetą norisi nueiti, ir dar apsižvalgyti ką dar nugriebus tuo pačiu didžiųjų išpardavimų rytą. O besižvalgant sugebėjau pasiklysti. Na taip, juokingai skamba – pasiklysti parduotuvėje...

Visa laimė, kažkaip atradau savo „kelią“, o galėjau netekti to, dėl ko visą naktį prasėdėjome. Iš to absurdiškumo, kad sėdime dėl savo svajonių kompiuterio visą naktį, daug juokėmės. Iki tol niekad negalvojau, kad taip elgčiausi, nes įprastai nesivaikydavau akcijų – reikia ir perku, o jei neišgaliu ir neperku. Išaušus prasidėjo visi džiaugsmai: žmonės, kaip pamišę skėriai lakstė po parduotuvę, dar tokio „turgaus“ JAV iki tol neteko matyti. Mes taip pat buvome tie skėriai: gavome išsvajotus kompiuterius, po to spėjome nusičiupti dar daugiau gerų daiktų ir vienos iš pirmųjų gražų rytą grįžome krykštaudamos iš absurdiško juoko namo. Pasidžiaugusios savo daiktais griuvome į lovas, nes reikėjo spėti išsimiegoti iki Padėkos dienos vaišių. Tai buvo pati geriausia mano Padėkos naktis bei diena su drauge – savaitraščio GERAS steigėja Jovita Kuznecova. Ačiū už nepamirštamus nuotykius, juoką iki ašarų ir jaukią Padėkos dieną! Ši diena išties turi išskirtinę prasmę. Tai tarsi generalinė repeticija

prieš Kalėdas: norime šią dieną praleisti su savo artimaisiais bei brangiausiais draugais, trokštame su jais dalintis ne tik Kalakutu, bet ir dėmesiu, meile. Tai diena, kuomet nedovanojame daiktų vienas kitam, nes patys esame „gyvos“ dovanos, už kurias ir dėkojame. Šiemet, drauge su Jumis, ir mes, lietuviško laikraščio GERAS komanda, jau antrąjį kartą švęsime Padėkos dieną. Mums taip pat tai ypatinga diena, kuri primena, kaip svarbu išreikšti padėką bei branginti tai, ką turime. Kaip anuomet draugiškieji indėnai bei kolonistai sugebėjo būti kartu, dalintis, linksmintis bei dėkoti, taip ir mes esame drauge su Jumis, tik dėl Jūsų ir norime padėkoti, kad mus skaitote, kad mus mylite, kad mumis džiaugiatės, kad mumis dalinatės, kad mūsų nepamirštate... Esame tik dėl Jūsų ir siekiame būti naudingi, tad kuo šilčiausiai Jums tariame AČIŪ.

Nuoširdžiai linkime, jog spėtumėte patirti savų nepamirštamų nuotykių, belaukiant „Black Friday“, „Cyber Monday“, įsigyti svajojamų daiktų, o Padėkos dieną drauge su savo artimaisiais, susėdus prie gardaus stalo, pasipuošusio su meile paruoštu kalakutu, šiltai dalintumėtės savo džiaugsmu, jausmais bei padėkomis.

Lai tai būna lengvas atokvėpis prieš Kalėdų smagumą. Lai tai būna vienybės, draugystės ir laisvės diena kiekvieno širdyse...

Su meile, Redaktorė Kristina Riaukienė Nuotraukoje: Kristina Riaukienė

Bendruomenė

Lituanistikos tyrimo ir studijų centro rudens darbų derlius Po vasaros atokvėpio Čikagoje įsikūrusiame Lituanistikos tyrimo ir studijų centre (LTSC) toliau tęsiami su mūsų kultūrinio paveldo išsaugojimu ir sklaida susiję darbai, ruošiami nauji projektai. Šįkart su jumis dalinamės svarbesnių rudens darbų derliaus aprašu ir kviečiame prisidėti prie bendros praeities saugojimo pasirūpinant ne tik savų archyvų sutvarkymu, bet ir paremiant mūsų tautos istorijos archyvinių liudijimų išsaugojimą ateities kartoms.

Dr. R. Baltrušaitis ir V. Aleksa bendrauja su LTSC bibliotekininke E. Skrupskelyte.

fF Spalio pradžioje LTSC lankėsi Užsienio reikalų ministerijos Užsienio lietuvių departamento direktoriaus pavaduotoja Lina Žukauskaitė. Viešnia pristatė savo kuruojamą programą ,,Globali Lietuva”, buvo diskutuota apie Lietuvos paramą išeivijos archyvams ir mūsų kultūrinio paveldo išsaugojimo bei sklaidos galimybes. fF Spalio 18 d. LTSC apsilankę svečiai dr. Raimondas Baltrušaitis ir Valentinas Aleksa iš Pasaulio lietuvių sporto asociacijos domėjosi mūsų archyvais, bendradarbiavimo galimybėmis. Jie apžiūrėjo LTSC saugomą Šiaurės Amerikos lietuvių fizinio auklėjimo sąjungos archyvą ir pavienių sportininkų dokumentus, nuotraukas.

Tęsinys 10 psl.

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 3

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017 Nuomonė

Vidurys. Ar visada auksinis?

J

ei kam teko derinti styginį muzikos instrumentą, tas žinos: įtempsi per mažai – prastai skambės, pertempsi – nutrūks. Dažnu atveju tai galioja ir politikai, ir apskritai – žmogaus būčiai.

Tiek santykiams tarp žmonių, tiek santykiams tarp idėjų.

Viena didžiausių klaidų idėjų pasaulyje – įsivaizdavimas, kad viena idėja galima paaiškinti visą žmogaus ir pasaulio būtį. Ar tai būtų individo, ar tautos, ar žmonijos, ar religijos, ar mokslo, ar tvarkos, ar vienybės, ar laisvės idėja. Kraštutinis užsiangažavimas ties viena idėja reiškia ribotumą ir priveda prie žmogiškosios būties bei sąmonės skaidymo. Pavyzdys – klausimas lietuviui: ar jis pirmiau lietuvis, ar tam tikros religijos atstovas. Tai – tas pats, kaip klausti vaiko, ar jis labiau myli tėtį, ar mamą.

Sveika vidurio pozicija – tai darna ir pusiausvyra tarp skirtingų idėjų, išreiškiančių vienos visumos aspektus. Šiuolaikiniame politikos pasaulyje tai – tautinis socialinis konservatizmas su švelniai žaliu atspalviu. Konservatizmas be socialinio dėmens – beširdis. Socializmas be konservatyviojo dėmens – beprotis. Jie abu be tautinio dėmens – bekraujai.

Socialiai abejingam konservatoriui vis vien, kad žmogus gyvena skurde ar net miršta badu, kad tik būtų galima jam pamokslauti iš aukšto bokšto apie moralę, kultūrą ar patriotizmą. Socialistui, stokojančiam konservatyvios sąmonės, visuomenė – eksperimentų laukas, žmogus – tiktai sraigtelis materialiame valstybės mechanizme, o dorybės – lengvai keičiami konstruktai. O jiems abiems be tautos – be konkrečios prigimtinės ir dvasinės bendruomenės – politika lieka tiktai abstrakcija be aiškios jungties ir be tapatybės.

Dėl žaliojo sando, tai – tas pats socialinio jautrumo principas, išplėstas nuo žmonijos iki gamtos. Vis daugiau Vakarų tautininkų – nuo Nacionalinio fronto Prancūzijoje iki Danų tautos partijos – iš naujo atranda šį esminį

humanistinės pasaulėžiūros elementą.

Mums gi, baltams, tai nėra kažin kas naujo. Kad ir kokiai religijai save priskirtume, baltiškosios pasaulėžiūros darna su gamtos pasauliu glūdi mūsų prigimtyje ir dar gyvoje istorinėje atmintyje.

Aukso vidurys politikoje, filosofijoje, moralėje ir kultūroje reiškia pasaulėžiūrinę pilnatvę. Tinkamai įtemptą stygą, kuria išgaunamas švarus ir grynas garsas be falšo. Bet yra ir kitokių vidurio pozicijos atvejų. Kai vietoje ir / ir turime nei / nei.

Santykiai su Rusija – tipinis atvejis.

Prezidentės lūpomis ištartas fundamentalus teiginys: Rusija – teroristinė valstybė. Teisingas teiginys. Bet po to vienintelė nuosekli išvada būtų visiškas diplomatinių santykių nutraukimas, kaip tarpukario Lietuva buvo nutraukusi santykius su Vilnių užgrobusia Lenkija. Na, mažų mažiausiai – tranzito į Karaliaučių nutraukimas.

Ne ką geresnis atvejis – santykiai su Lenkija. Viena vertus leidžiamės šantažuojami dėl „lotyniško“ raidyno raidžių, nors lotynų abėcėlėje nėra raidės w, tarsi nuolaidžiaudami savo lenkakalbių piliečių bendruomenei, nors jų raidyne nėra raidės q. O čia pat smerkiame Lenkijos savarankiškumo politiką šeimos, migracijos, teismų reformos ir valstybingumo klausimais, palaikydami Briuselio viršvalstybinę biurokratiją.

Istorinės atminties klausimu suskatome ginti apšmeižtą partizanų vadą Adolfą Ramanauską-Vanagą, bet leidžiame toliau taršyti Joną Basanavičių, Antaną Smetoną, Kazį Škirpą ir kitus mūsų valstybingumo kūrėjus bei kovotojus. Taip nei įtinkame tiems, kurie norėtų mūsų istoriją perdirbti pagal savus vertinimo kriterijus, nei išlaikome savo tautinį orumą. Apie tokius atvejus sakoma: nei Dievui žvakė, nei velniui žarsteklis.

Panaši padėtis ir kultūroje, ir socialiniame gyvenime. Viena vertus kuriami tikrai gražūs istoriniai filmai apie savanorius ir partizanus, kita vertus kitais filmais propaguojami iškrypimai. Priimamas Darbo kodeksas, faktiškai įteisinantis baudžiavą, valstybės valdžiai nusiplaunant rankas dėl augančių kainų, kita vertus – siūlomi grašiai valstybės išmokų pavidalu.

Visi šie atvejai liudija greičiau pusėtiną poziciją blogąja prasme, nei aukso vidurį gerąja. Kultūros srityje apskritai trūksta aiškios paradigmos, joks modelis nėra įgyvendinamas iki galo.

Socialinis modelis kuria išnaudotojus, priklausomus proletarus ir parazituojančius „bomžus“. Istorinės

atminties požiūriu dergiamės iš savo didvyrių, bet vis tiek esame laikomi šovinistais. Rusiją tiktai erziname, atsisakydami rimtos kovos su šia banditine valstybe. Lenkiją taip pat erziname, užuot parėmę ją kaip tik ten, kur glūdi mūsų bendri interesai.

Nesame nei tautininkai, nei kosmopolitai, nei socialistai, nei kapitalistai, nei konservatoriai, nei liberalai.

Jau blėstant Sąjūdžiui kai kas taikliai pastebėjo: sovietų laikais buvo vienos idėjos kultas, dabar – beidėjiškumo kultas. Vargu, ar įmanoma stebėtis, kai vakarykščiai komunistai ir komjaunuoliai iš pradžių tapo aršiais patriotais, o po to – liberalais ir kosmopolitais. Iš tiesų jie nebuvo nei vienais, nei kitais, nei trečiais. Tai – tiktai kaukės tuštybei pridengti.

Aukso vidurys, kaip jau minėta, glūdi skirtingų pozicijų darnoje, ne tuštumoje. Tautiškumas puikiai dera su pagarba žmogaus asmeniui ir bendražmogiškąja dora. Kultūrinis konservatizmas dera su socialinio solidarumo principais. Galimybė dirbti ir užsidirbti pagal savo išsilavinimą ir gabumus – su parama tiems, kuriems trūksta galimybių. Nacionalinis suverenumas – su darnia tarptautine politika, atspindinčia bendrus interesus ir tarptautinį teisingumą.

Nuosekliai įgyvendinama bloga pozicija – mažesnis blogis, nei pusėtinumas. Nuo nuoseklios pozicijos galima atsispirti, galima prieš ją sukilti, o dviejų ar daugiau pusėtinų pozicijų mišinys sudaro klaidingą įspūdį, jog viskas nėra taip jau blogai. Čia tinka dviejų varlių įvaizdis. Viena varlė įkrito į karštą vandenį, iššoko ir liko gyva.

Kitai varlei vanduo buvo kaitinamas palaipsniui – ji po truputį priprato, aptingo ir galiausiai – išvirė.

Atrodo, panašiai esame kaitinami ir mes. Truputis patriotizmo, truputis kosmopolitizmo, truputis konservatizmo, truputis liberalizmo, bet visko – po truputį. Palaipsniui liberalizmo ir kosmopolitizmo dozės didinamos, o konservatizmo ir patriotizmo – mažinamos. Taigi, pusėtinumas – apgaulingas, anksčiau ar vėliau jį turi pakeisti nuoseklumas arba į vieną, arba į kitą pusę. Tai neišvengiama, toks būties ir sąmonės dėsnis.

Tikrasis aukso vidurys atsiskleidžia tik per jungiamų pozicijų nuoseklumą ir atsvarų sistemą. Tą atsvarų sistemą sukuria bendrybės, glūdinčios kiekvienos pozicijos viduje, o ne kiekybinis tų pozicijų ribotumas. Sveikas internacionalizmas atsveria galimus nacionalizmo kraštutinumus todėl, kad sveikas nacionalizmas yra internacionalinis, o

ne dėl to, kad viena kitam prieštarautų. Kultūrinė dešinė dera su socialine kaire todėl, kad abi šios pozicijos išreiškia rūpestį ta pačia bendruomene, pirmoji – dvasiniais, antroji – medžiaginiais jos poreikiais.

Klasikinė dešinės ir kairės skirtis, dešinėje siejant nacionalizmą ir liberalizmą, o kairėje – socializmą ir kosmopolitizmą, yra dirbtinė, o mažų mažiausiai – atgyvenusi. Jei apskritai galima rasti logiką tokiuose deriniuose. Kalbėti apie konservatyvias dorybes, tautinę tapatybę ir socialinę vienybę atskirai nėra nuoseklu, o dažnu atveju – ir veidmainiška.

Tiesa yra daugialypė, tačiau ne viskas yra tiesa. Dirbtinis skirtingų pozicijų jungimas nėra aukso vidurys. Derinti galima tik tai, kas iš tiesų dera. Šiandien rimčiausia politinė, kultūrinė, socialinė ir moralinė skirtis – ne tarp klasikinės, dogmatiškai suprastos dešinės ir kairės, o tarp liberalizmo ir normatyvizmo, tarp savanaudiškumo ir atsidavimo, tarp žmogaus sau ir žmogaus kitam. Prieš liberalizmą šiandien stoja tiek nacionalizmas, tiek konservatizmas, tiek socializmas, tiek žalioji ideologija. Ši skirtis nėra situacinė. Keturias išvardytąsias ideologijas vienija bendri gėrio supratimai, besiskiriantys tiktai šio gėrio aspektais.

Susivokimas savyje, savoje tautoje ir valstybėje, atitinkamai sąlygoja tarptautinius santykius. Jei pripažįstame savo tautos teisę kurti savo valstybę ir savarankiškai spręsti savo reikalus, tai nuoseklu šią teisę pripažinti kiekvienai tautai, ar tai būtų Kinijos okupuotas Tibetas, ar nuo Ispanijos siekianti atsiskirti Katalonija. Žinoma, jei tai – tautos daugumos valia.

Atitinkamai Lenkija turi teisę kurti savo visuomenei bendrąjį gėrį pagal savo supratimą, be direktyvų iš šalies, kol tai dera su teisingumo principais kiekvienos tautinės bendrijos atžvilgiu. Tikslinga ir teisinga remti Lenkiją kovoje su Briuselio biurokratais, kaip ir pasakyti mandagų „Ne“ jos kišimuisi į Lietuvos ar kitų šalių vidaus reikalus.

Rusija turi teisę tapti normalia tautinės demokratijos valstybe savo istorinėse žemėse, leisdama okupuotoms šalims atsiskirti, jeigu tik jos to sieks.

Bet kuriuo atveju, laikant šią valstybę teroristine, kvaila ir bailu elgtis su ja, tarytum su normalia valstybe. O jeigu jau elgiamės su ja, kaip su tokia, tuomet aštrūs žodžiai jos atžvilgiu skamba veidmainiškai.

Tebūnie mūsų „Taip“ – „Taip“, o „Ne“ – „Ne“. Būkime garbingi sau ir kitiems. Tik tada galėsime teisėtai tikėtis pagarbos sau iš kitų.

Marius Kundrotas

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 5

News

6 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017 Komentaras

Ateityje kiekvienas sulauks penkiolikos minučių gėdos

K

ažkada garsus menininkas Andy Warholas pasakė, kad kiekvienas gali sulaukti savo penkiolikos minučių šlovės. Šiandien socialinių tinklų amžiuje kiekvienas gali sulaukti ne šlovės, bet penkiolikos gėdos minučių. Ir nebūtinai jis ką nors blogo turi padaryti. Tiesiog visi mes darome klaidų. Kiekvienas iš mūsų daro klaidų. Tai neišvengiama. Jų darome ir darbe, ir privačiame gyvenime. Socialiniams tinklams įsiskverbus į visas gyvenimo sritis bet kuris pakly-

dimas gali tapti viešas. O pasekmės gali būti milžiniškos.

Nereikia, kad būtum garsus, žinomas, turintis galią žmogus. Bet kuris iš mūsų gali patekti ant viešumos ešafoto. Šiandien, kai visi turi mobiliuosius telefonus, kuriais galima įrašyti, nufilmuoti, tai, kas anksčiau buvo privatu, gali tapti vieša. O jei iš įrašo paliks tik kelias frazes be konteksto, apskritai gali virsti dideliu skandalu.

Tikriausiai žinote Vakarų pasaulio košmarą apie Didįjį brolį. Valdžia stebi kiekvieną pilietį, viską apie jį žino ir todėl gali kontroliuoti. Tas košmaras jau išsipildė. Mes vienas kitą stebime.

Ir su piktdžiuga parodome kito klaidas, suklydimus. Ir pradedame visuotinę smerkimo kampaniją. Taip vyksta socialiniuose tinkluose. O pagal jų nuotaikas gyvena ir žiniasklaida.

Akivaizdu, kad mes privalome neužsimerkti prieš blogus dalykus, kad

Naujienos

apkričio 17 d. antrajame pagal dydį Švedijos mieste Geteborge susirinkę ES šalių vadovai aptarė, kaip švietimas ir kultūra gali prisidėti prie ES vertybių apsaugos. Susitikime ypatingas dėmesys buvo skiriamas kovai su melagingomis naujienomis ir antieuropine propaganda, todėl šalies vadovė Europos lyderiams pristatė ir Lietuvos patirtį.

Prezidentės teigimu, Lietuva puikiai supranta propagandos žalą valstybei, žino, kaip su ja kovoti, ir šia patirtimi dalijasi su kitomis ES šalimis.

Būtent Lietuvos iniciatyva prieš 2 metus ES buvo įkurtos strateginės komunikacijos komandos, kurios padeda atpažinti melagingas naujienas ir išsklaidyti propagandos mitus.

Pavyzdžiu Europai tampa ir pilietiška Lietuvos žiniasklaida, kuri pati imasi iniciatyvos šviesti ir saugoti žmones nuo melo. Po Lietuvos mokyklas keliaujantys žurnalistai, padedantys jauniems žmonėms atpažinti propagandą, drauge su pasauline informacijos milžine „Google“ kuriama pažangi „melagingų naujienų gaudyklė“, operatyvi reakcija į propagandos mitus ir jų dekonstravimas internetinėje erdvėje – tai svarbiausia Lietuvos gynybinė linija informaciniame kare.

Lietuvos viešąją erdvę saugo ir strateginės

mus ar mums artimus asmenimis. Tuomet pamirštama ir žodžio laisvė ir kitos teisės. Prisimenamas žmogiškumas, atlaidumas, pagarba ir tolerancija.

Karuselė užsukta, jai vien politikų nepakaks, per šią mėsmalę pereis visi.

Ir čia tikrai nieko nepakeisi. Nėra jokio recepto. Reikia išmokti gyventi.

Didysis brolis jau stebi kiekvieną.

Tas Didysis brolis išsisklaidė kiekviename iš mūsų. Mes esame kolektyvinis Didysis brolis. Su savo skirtingomis pažiūromis, su savo simpatijomis ir antipatijomis, su savo kompleksais ir ydom.

Mes vienas kitą stebim ir kiekvieną rytą laukiam – o ką šį kartą aplankė penkiolika minučių gėdos.

Virginijaus Savukyno komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ.

Naujienos

Lietuvos patirtis kovojant su propaganda – pavyzdys Europai

L

aiškiai turėtume brėžti, kas yra moralu ir kas yra amoralu. Tačiau kur yra riba, nuo kurios prasideda tyčiojimasis, persekiojimas?

Kad ir ką kalbėtume, žmogaus prigimtis yra tokia, kad mes norime kitą pasmerkti, – tuomet patys sau gražesni ir geresni atrodome. Mums patinka, kai kas nors tyčiojasi iš tų, kurie mums nepatinka. Ir tuo džiaugiamės, skatiname tas patyčias. Juk tai taip smagu, „blogiečiai“ bent jau sugėdinti.

Kaip mes džiaugiamės, kai tyčiojamasi iš Seimo narių. Puiku, jiems taip ir reikia, jie politikai, jie turi už viską atsakyti. Be to, juk yra žodžio laisvė, kiekvienas gali išsakyti savo nuomonę.

Tačiau pamirštama, kad jie taip pat kažkieno sūnūs ar dukros, kad jie yra tėvai, broliai, seserys. Ar jiems malonūs jų artimųjų atžvilgiu laidomi prakeiksmai?

Juk iš karto pakeičiame savo nuomonę, kai penkiolika minučių gėdos aplanko

Lietuvos Prezidentės kėdė – ateities lyderiams

L komunikacijos padaliniai valstybės institucijose, kurie fiksuoja informacines atakas ir padeda žiniasklaidai jas atskleisti.

Prezidentė pabrėžė, kad tokio susitelkimo bei sąmoningumo reikia ir visos ES mastu.

Su įžūliu melagingų naujienų antplūdžiu susiduria ne tik Lietuva, bet ir Jungtinė Karalystė, Ispanija, Prancūzija, Vokietija, kitos Europos šalys. Todėl itin svarbu, kad ES kultūros ir švietimo iniciatyvos gintų ES vertybes ir padėtų stiprinti Europos žmonių atsparumą melui. Tam būtina investuoti į tikslines kultūrines programas, skirti daugiau lėšų kovai su propaganda, stiprinti ES padalinius, padedančius atpažinti ir paneigti melagingas žinias.

Geteborge buvo kalbama ir apie ES švietimo politiką. ES vadovai tariasi, kaip sustiprinti ir išplėsti jau 30 metų veikiančią „Erasmus“ studijų mainų programą. Naujame daugiamečiame ES biudžete šiai programai norima skirti dvigubai daugiau lėšų – beveik 30 mlrd. eurų. Lietuva taip pat siekia, kad mainų galimybių turėtų ne tik studentai bei dėstytojai, bet ir mokytojai. „Erasmus“ programos teikiama galimybe mokytis ir dėstyti užsienio universitetuose jau pasinaudojo per 40 tūkst. Lietuvos studentų ir 16 tūkst. dėstytojų.

apkričio 20 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė prisijungdama prie „UNICEF“ inicijuotos Pasaulinės vaikų dienos, laikinai užleido šalies vaikams savo ir patarėjų darbo vietas.

Prezidentės patarėjais tapę vaikai pristatė savo išradimus, kurie ateityje padės aprūpinti pasaulį maistu, išvengti spūsčių ir pagerinti gyvenimą. Aptarė Lietuvos vaidmenį tarptautinėje bendruomenėje, atsakomybę už savo šalį ir tai, kokia ji bus ir kas sustabdo nuo emigracijos. Susitikime su šalies vadove aptarta, ką spręsti turi švietimo reforma, ir gero išsilavinimo

suteikiama laisvė. Diskutuota, kaip įveikti patyčias ir geriau susikalbėti tėvams ir vaikams – tam net pristatytas startuolis.

Susitikime taip pat kalbėta, kam ir kaip reikalingi vaikų dienos centrai, būtinybė plėsti jų tinklą visoje šalyje.

Po pasitarimo šalies vadovė pakvietė vaikus apžiūrėti savo kabinetą ir išbandyti Prezidento kėdę.

Pasak Prezidentės, vaikų skelbiama žinia – rimta ir aktuali, todėl juos privalome girdėti ne tik šiandien, bet ir kiekvieną dieną. Vaikai, kuriems rūpi, kuo gyvena visas pasaulis, yra mūsų ateities lyderiai.

Pasaulinė vaikų diena „UNICEF“ iniciatyva švenčiama lapkričio 20 d., minint Jungtinių Tautų Chartijos pasirašytą Vaiko teisių konvenciją.

Prie iniciatyvos prisijungė ir vienai dienai vaikams svarbius postus užleidžia Prancūzijos, Čilės Prezidentai, Kanados ir Airijos Premjerai, viso pasaulio sporto, žiniasklaidos, pramogų verslo atstovai.

Prezidentės spaudos tarnyba

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 7

et

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos

Anna Petrova, D.P.M.

847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090

Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, fizioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

www.FootCareofIllinois.com

Gydytoja Ann Gruzynska

Gydytojas Vadim Kats

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99 $

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023

 Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

www.towerdental.net amberrealty@gmail.com

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

8 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017 naudinga

dr. vadim kats padeda nugalėti baimes ir nerimą

Tikriausiai niekas nesuabejos, kad graži šypsena atspindi ne tik mūsų vidinę dvasinę būseną, tačiau ir mūsų socialinę padėtį. Mūsų šypsena – tai mūsų vizitinė kortelė. O juk visa tai neabejotinai siejasi su mūsų dvasine ir fizine sveikata bei sveikais, prižiūrimais dantimis. Dr. Vadim Kats yra vienas iš profesionaliausių specialistų, kuris gali suteikti Jums galimybę turėti ne tik gražią bei sveiką šypseną, bet ir atgauti pasitikėjimą savimi. Pakalbėkime.

kaip jūsų klinikoje organizuojamas pacientų priėmimas?

Mūsų biuras dirba 6 dienas per savaitę ir siūlo patogias rytines, vakarines ir savaitgalio valandas. Daugeliu atvejų mes galime priimti pacientus, kuriems reikia skubios pagalbos, tą pačią dieną.

Ačiū už pokalbį!

įgijote daktaro laipsnį prestižinėje mokykloje. gal dėl to jums pavyksta pelnyti pacientų pripažinimą? Įgijau dantų chirurgijos daktaro laipsnį prestižinėje Northwestern Dental School mokykloje. Esu American Dental Association ir Academy of General Dentistry narys. Palaikau savo profesionalumo įgūdžius International Dental Implant Association ir Fellow Ship International Congress of Oral Implantologists.

O dėl klientų pripažinimo atsakysiu trumpai – svarbiausia rūpintis visais savo pacientais, išlaikyti aukščiausią profesionalumą ir turėti puikius bendravimo įgūdžius.

toWer dentaL savo naujiems pacientams pirmo vizito metu siūlo vos tik už 99 dol. atlikti šias procedūras: *dantų valymas *daktaro apžiūra *nuotraukos

su kokiomis dažniausiomis problemomis jums tenka susidurti kasdieniame darbe?

Dažniausios problemos yra: dantenų ligos, nulaužti, pažeisti ar prarasti dantys ir netaisyklingas sukandimas. Nesirūpinimas dantimis gali sukelti skausmą, diskomfortą, dantų netekimą, o svarbiausia, tai turi įtakos bendrai sveikatos būklei, įskaitant diabetą ir širdies ligas. kokias naujausias gydymo technologijas jūs siūlote savo pacientams?

Mes naudojame pačias naujausias technologijas, prieinamas Jungtinėse Amerikos Valstijose, pavyzdžiui: 3-jų matmenų skenavimą, skaitmeninius rentgeno spindulius ir nau-

DĖMESIO!

jausias esamas medžiagas.

Technologijas, kurias mes naudojame šiandien, per pastaruosius 20-25-erius metus labai pasikeitė.

Beveik visos medžiagos, su kuriomis buvau apmokytas dirbti, šiuo metu jau nebenaudojamos. ar tenka jums bendradarbiauti su kolegomis iš rytų europos šalių?

Naujoji Lietuvos odontologų karta yra gerai parengta, tačiau jiems gali trūkti tam tikrų JAV naudojamų technologijų. Tarybų Sąjungos laikais parengtas odontologas dažnai nėra tinkamai perkvalifikuotas. gal dėl to lietuviai bijo stomatologų...?

Dauguma Rytų Europos žmonių vaikystėje turėjo tam tikra prasme

traumuotą patirtį. Šiuolaikinė užmarinimo sistema padaro šias baimes nereikšmingomis ir gydymas tampa labai patogus ir neskausmingas. suprantama, jog gydytojams odontologams labai svarbu profesionalumas, reikia nuolat tobulinti žinias bei profesinius įgūdžius. kaip sugebėjote nusipelnyti ypatingo pacientų susidomėjimo jūsų klinika?

Veiksmingai bendrauju su savo pacientais, padėdamas jiems nugalėti jų baimes ir nerimą.

Mes jau kalbėjome apie sveikatos svarbą, tačiau taip pat būtina įsisąmoninti, kad Amerikos visuomenės dantys labai dažnai atspindi jūsų socialinę padėtį ir Amerikos kultūros pripažinimą.

kitos įprastos paslaugos: *invisalign *Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra *valymas *šaknų kanalų gydymas *Plombavimas *karūnėlės *tiltai *venyrai *implantai *Plokštelės *dantų ir protinių dantų šalinimas *dantenų operacijos *balinimas darbo valandos: Pirmadieniais – 9 v.r.-7v.v. antradieniais – 10 v.r.-8 v.v. trečiadieniais – 8 v.r.-5v.v. ketvirtadieniais – 8 v.r.-5v.v.

Penktadieniais - 7 v.r.-1v.p.p. šeštadieniais – 8 v.r.-1v.p.p. kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai. teL. 630-869-1145 5155 mocheL dr., doWners grove, iL 60515 WWW.toWerdentaL.net

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Arvydas

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Erika Vilma Giedrė

Virginija

708-433-7777

Jolanta

7667 W.95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

AČIŪ VISIEMS KLIENTAMS! SKANAUS KALKUTO! midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

• Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017 Bendruomenė LTSC fondai pasipildė iš SLA gautais ypač vertingais periodikos leidiniais ir mikrofilmais. fF Tęsiasi LTSC bendradarbiavimas su Bazilionų centru, įsikūrusiu Šiaulių rajone. Šiame centre veikiančiai Kovo 11-osios Akto signataro Romualdo Ozolo bibliotekai mūsų bibliotekos vedėja Enata Skrupskelytė yra išsiuntusi ne vieną knygų siuntą – į Lietuvą iškeliavo knygos iš LTSC dublikatų fondo, daugiausiai tai išeivijoje spausdinti leidiniai. Mūsų fondus nuolat papildo Romualdo Ozolo paramos

Atkelta iš 2 psl.

LITUANISTIKOS TYRIMO IR stuDiJų Centro ruDens DarBų Derlius fF Į Lituanistikos tyrimo ir studijų centrą apžiūrėti mūsų archyvų užsuko ilgametis „Misija Sibiras” ekspedicijų vadovas Arnoldas Fokas ir projekto koordinatorė Raminta Kėželytė. Mūsų svečių knygoje jie paliko tokį įrašą: ,,Kartu su 'Misija Sibiras' komanda keliaujame į Sibirą ir stengiamės ten išsaugoti istoriją gyvą. Labai gera matyti, kad istorijos išsaugojimas yra svarbus ir reikšmingas čia. Bendra istorija dalijamės nepriklausomai nuo to, kur gyvename. Tik kartu galime išsaugoti istoriją gyvą!”. fF Režisierė Giedrė Žickytė, pavasarį Gene Siskel ES filmų festivalyje pristačiusi filmą ,,Meistras ir Tatjana”, vėl lankėsi Čikagoje, tačiau šįkart su nauju projektu - dokumentiniu filmu ,,Šuolis”/’’The Jump”. Ši kino juosta pasakoja neeilinę lietuvio Simo Kudirkos, 1970 m. peršokusio

L. Timukienė ir LR gen. konsulas J. Pranevičius

tras bendradarbiauja su įvairiomis JAV lietuvių organizacijomis, viena jų – JAV Lietuvių Bendruomenė. Mūsų fonduose saugomas didžiulis JAV LB archyvas, taip pat džiaugiamės sėkmingai vykdomais bendrais projektais. Rugsėjo

LR Generalinis ko Bekešius ir režis nsulas Čikagoje M. ierė G. Teodoru apžiūrė Žickytė su sūnumi jo LTSC archyvus .

LTSC Tarybos pirmininkas dr. R. Vitas ir vicepirmininkė L. Timukienė (k.) susitiko su JAV LB KV pirmininke S. Šimkuviene

LTSC apsilankiusiai L. Žukauskaitei (k.) apie centro veiklą paapasakojo L. Timukienė.

iš sovietinio žvejų laivo į amerikiečių pakrantės apsaugos laivą, istoriją.

Džiaugiamės, kad G. Žičkytės kuriamame filme bus panaudoti ne tik LTSC esantys archyviniai dokumentai apie S. Kudirką ir jo nuotraukos, bet ir mūsų archyvuose išsaugota originali to meto filmo juosta. fF Rugsėjo viduryje vicepirmininkė Loreta Timukienė lankėsi LR generaliniame konsulate New Yorke, kur su gen. konsulu Juliumi Pranevičiumi aptarė lietuviškų archyvų Amerikoje saugojimo bei tvarkymo perspektyvas, Lietuvos Nepriklausomybės šimtmečio renginius ir bendruomenės aktualijas. fF Lituanistikos tyrimo ir studijų cen-

vių visuomenėje bei Lituanistikos tyrimo ir studijų centras”. fF Apie Lituanistikos tyrimo ir studijų centrą jau žinoma ir tolimoje Australijoje. Ten gyvenančio lietuvių kilmės edukologo, lietuvybės ir lituanistikos populiarintojo, Tasmanijos universiteto profesoriaus emerito Algimanto Taškūno iniciatyva jo redaguojamo Tasmanijos universiteto Lietuvos studijų sambūrio leidžiamo žurnalo “Lithuanian Papers” (leidžiamo nuo 1987 m.) naujausiame numeryje galima rasti informaciją apie mūsų veiklą. https://lithuanianpapers.com/ fF Šiais metais Švč. Mergelės Marijos gimimo parapija švenčia 90ties metų jubiliejų. Šia proga parapijos paruoštoje parodoje buvo galima pamatyti ir nuotraukas iš LTSC fondų. fF Architekto M. Žaldoko projektuotas senasis bažnyčios pastatas LTSC fondai nuolat pasipildo įdomia ir vertinga archyvine medžiaga – neseniai iš Elizabeth, NJ pas mus atkeliavo Šv. Petro ir Povilo liet. pa-

23 d. LTSC Tarybos pirmininkas dr.

Robertas Vitas ir vicepirmininkė Loreta Timukienė susitiko su Čikagoje viešėjusia JAV LB Krašto valdybos pirmininke Sigita Šimkuviene ir aptarė tolimesnį bendradarbiavimą bei pasiruošimą artėjančiam Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui. fF Rugsėjo 15 d. Susivienijimo Lietuvių Amerikoje (SLA) patalpose New Yorke vyko šios organizacijos 130-mečiui skirta šventė. Jubiliejiniame renginyje dalyvavusi vicepirmininkė Loreta Timukienė organizacijos atstovams įteikė sveikinimo raštą ir LTSC atminimo ženklą. Džiaugiamės pastaraisiais metais užsimezgusia draugyste su šia seniausia vis dar veikiančia Amerikos lietuvių draugija. Neseniai

fondo, kuris remia šį centrą, leidiniai.

Jau ne kartą esame padėję šio fondo bendradarbiams renkant archyvinę medžiagą ruošiamiems straipsniams ar moksliniams darbams. Prieš kelias dienas mus pasiekė naujausias Romualdo Ozolo fondo leidžiamo istorijos ir kultūros žurnalo ,,Padubysio kronikos” numeris, kuriame spausdinamas Audronės Kiršinaitės straipsnis apie žurnalistą, redaktorių, Lietuvos kariuomenės savanorį, visuomenės veikėją Stasį Butkų. Straipsnyje panaudotos nuotraukos iš mūsų turimo ,,Kario” žurnalo fotoarchyvo. fF LTSC Tarybos pirmininkas dr.

Robert Vitas spalio 22 d. Los Angeles akademikų skautų šventėje skaitė pranešimą ,,Mokslo vaidmuo lietu-

rapijos archyvas, didžiulį savo archyvą perdavė JAV lietuvių bendruomenės veikėja, buvusi Pasaulio lietuvių bendruomenės valdybos pirmininkė Regina Narušienė. dėkodami savo bendradarbiams, talkininkams ir rėmėjams norime priminti, jog Ltsc galės toliau tęsti mums visiems reikšmingą darbą, jeigu visi suprasime tokios veiklos prasmę ir reikšmę bei kiekvienas prisidėsime prie jos savo savanorišku darbu ar pinigine auka. visuomet laukiame pasiūlymų, minčių, klausimų el. paštu: info@ lithuanianresearch.org arba tel. (773) 434-4545, iš anksto dėkojame už bet kokią jūsų paramą.

LTSC vicepirmininkė Loreta Timukienė

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 11

PIRKIMAS IR PERFINANSAVIMAS! ŽEMOS PERFINANSAVIMO IŠLAIDOS! N E R I N G A B A LSYS

Būsto paskolos tiesiogiai iš skolintojo, be tarpininko.

Ilagametė patirtis ir profesionalumas!

Loan Originator NMLS 1497457

847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

News

12 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017 Specialistai pataria

Apie klastingą podagrą

Į

skaitytojų klausimus atsako “Senior Home Health Care Agency” atstovė (Director of Nursing) Solvita Tamošiūnienė.

Sveiki, gerb. Solvita, mano tėvukas niekad nesiskundė sveikata ir nepasakojo, bet netyčia sužinojau, kad turėjo podagros priepuolį.

Esu sunerimusi dėl jo. Gal galite trumpai paaiškinti, kas tai per liga? Ačiū.

Laura B. Pirmasis podagros priepuolis trenkia stipriai ir netikėtai. Skaudamas sąnarys sutinsta, parausta, stiprų skausmą sukelia menkiausias prisilietimas. Dažniausiai, ko griebiasi ištiktieji podagros priepuolio, - nuskausminamieji vaistai. Tai yra tik laikina priemonė. Numalšinę skausmą žmonės tarsi ir pamiršta apie patirtą negalavimą, tačiau jam pasikartojus, liga per-

spėja, kad yra gerokai pažengusi.

Hipokratas visas sąnarių ligas vadino podagra. Tik XX a. buvo realiai įrodyta, kad šią ligą sukelia mikrokristalai dėl šlapimo rūgšties kaupimosi.

Podagra - tai lėtinė šlapimo rūgšties apykaitos sutrikimo liga. Sergant podagra, dėl kraujyje ir kituose organizmo skysčiuose padidėjusio šlapimo rūgšties kiekio atsiranda natrio uratų kristalų, kurie gali nusėsti sąnariuose ir audiniuose aplink juos, taip pat vidaus organuose.

Beveik visiems podagra sergantiems ligoniams nustatomas padidėjęs šlapimo rūgšties kiekis kraujyje - vadinamoji hiperurikemija. Tačiau yra nemažai žmonių, kuriems nustatoma hiperurikemija, bet jie podagra neserga.

Hiperurikemija gali išsivystyti dėl to, kad organizmas gamina per daug šlapimo rūgšties arba dėl to, kad inkstai nepajėgia pakankamai jos išskirti. Kartais abi šios priežastys būna kartu.

Gerb. Solvita, kokios yra dažniausios susirgimo podagra priežastys? Dėkoju.

Lina M. Podagros priežasčių yra labai daug. Dažniau suserga brandaus amžiaus 40-50 metų vyrai, tačiau ne išimtis ir moterys, ypač po menopauzės. Ligai įtakos gali turėti antsvoris, paveldėjimas, alkoholio bei tam tikrų maisto produktų vartojimas, lėtinės ligos, kaip antai, inkstų nepakankamumas, arterinė hipertenzija.

Podagros priepuolį gali išprovokuoti gau-

sus alkoholio vartojimas, per gausus "netinkamas" maistas, kaip antai dideli mėsos, žuvų, kepenų produktų kiekiai, o taip pat chirurginės operacijos, staigus badavimas, neįprastai didelis fizinis krūvis, nušalimas, traumos, sunkios ligos (infarktas, insultas), medikamentai: diuretikai, salicilatai, laisvinamieji vaistai, nitroglicerinas, levodopa, beta blokatoriai, nikotino rūgštis, citotoksiniai vaistai, varfarinas, vitaminas B12.

Miela Solvita, ar būtina žmogui gydytis jau po pirmojo podagros priepuolio?

Antanas K. Pirmasis priepuolis gali praeiti ir nesigydant, t.y. tik pavartojus nuskausminamųjų vaistų, po vienos-dviejų savaičių. Įsigiję plačiai reklamuojamų skausmo malšinimo preparatų, žmonės nė negalvoja, kad įveikė tik labai rimtos ligos simptomą, o organizme paliko uždelsto veikimo bombą. Antrą kartą užklupus podagros priepuoliui ne vienas pagalvoja: anąsyk išsisukau ir dabar pavyks. Ir vėl geria skausmą malšinančius vaistus, ir vėl negalvoja apie pasekmes. Tai gali tęstis metų metus, tačiau liga niekur nedingsta.

Jeigu žmogus nesigydo, priepuoliai dažnėja, jų trukmė ilgėja. Klinikiniai podagros požymiai, bėgant metams, keičiasi, priepuolių metu būna

kelių sąnarių uždegimas, vystosi sąnarių deformacijos, mažėja judesių amplitudė, skausmas tampa lėtinis.

Organizmo dekompensacija tęsiasi. Ji gali pasireikšti tik artritu, o gali imti kaupti šlapimo rūgštį jungiamajame audinyje, visuose organuose, pvz.: inkstuose. Gali išprovokuoti arterinę hipertenziją, intersticinį nefritą (inkstų uždegimo rūšis), šlapimo takų infekciją, inkstų akmenligę, tofusų - šlapimo rūgšties druskų sankaupų formavimąsi, kurie ilgainiui gali suardyti sąnarį.

Nustačius diagnozę, būtina sustabdyti šlapimo rūgšties kaupimąsi, kad priepuoliai nesikartotų. Juk baisus ne pats priepuolis, o jo pasekmės.

Labai dažnai medikų pagalbos pacientai kreipiasi ligai gerokai pažengus. Padėti tokiais atvejais yra daug sunkiau nei susirgimo pradžioje. Neretais atvejais galima pasakyti, kad liga labai užsisenėjusi ir gydymo rezultatai nebus patys nuostabiausi.

Taip yra todėl, kad nebuvo laiku pašalintos priežastys, o pasekmė - yra ne tik podagrinis artritas, bet ir kitų organų pažeidimas.

Kalbant mokslo kalba, podagra - tai šlapimo rūgšties apykaitos sutrikimas, dėl kurio atsiranda artritai ir kitų organų pažeidimai.

Taigi, rūpinkimės savo ir savo artimųjų sveikata, o mes jums padėsime. Mūsų agentūros specialistai visada pasirengę suteikti jums tinkamą nemokamą pagalbą ir konsultacijas.

“Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com

Lietuviams

Ką mes Lietuvos Šimtmečio proga padovanosime pasauliui?

Š

iandieninėje visuomenėje vis labiau tampa įprasta dalintis: vieta, kurioje gyvename, automobiliu, kuriuo kasdien važinėjame, įspūdžiais, kuriuos patiriame keliaudami. O ar lietuviai moka dalintis?

Valstybės atkūrimo šimtmečio išvakarėse to klausia projekto „Dovana Pasauliui“ organizatoriai ir kviečia visus užsienyje gyvenančius lietuvius Šimtmečio šventę įprasminti parodant, kokia besidalijanti, išradinga ir kūrybinga tauta esame. Tereikia šalies, kurioje gyvenama, bendruomenei padovanoti savo dainą ar koncertą, išradimą, krepšinio pamoką, suolelį parke ar bet kokį kitą šiek tiek savanoriško laiko reikalaujantį sumanymą su šūkiu „Shared Celebration: #100Lithuania!“. „Lietuvoje mes jau prigalvojome įvairiausių idėjų, kaip pažymėti šią gražią datą. O kaip atkreipsime pasaulio dėmesį į mūsų šalies Šimtmečio šventę? Tikime, kad receptas – tai išradingos, mūsų tautos dosnumą ir kūrybiškumą liudijančios dovanos, skirtos šalių, kuriose gyvename, piliečiams. Dalindamiesi tuo, ką mokame geriausiai, skirdami savo lai-

ką su šūkiu Celebrate Sharing #100!, abejingų nepaliksime“, – apie sumanymą pasakoja projekto vadovė Lina Dusevičienė.

Projekto platforma aktyviai registruoja būsimų dovanų pasauliui idėjas ir pasakoja jau įgyvendintus pavyzdžius. Vienas jų, Dmitrijaus Kanovičiaus, buvusio vilniečio, verslininko ir investuotojo, nuo 1983 metų gyvenančio Toronte, padėka Kanadai už suteiktą galimybę kurti naują gyvenimą – projektas „Looking at the Stars” („Žiūrint į žvaigždes“). Tai labdaros iniciatyva, skirta visuomenės atstumtųjų ir kitų jautrių grupių įkvėpimui, kurios dėka pasaulinio lygio žvaigždžių atliekama klasikinė muzika pasiekia Kanados kalėjimų ir gydymo įstaigų auditorijas: kalinius ir pacientus. Kitame pasaulio krašte, Indijoje, šį spalį lietuvių bendruomenė surengė Lietuvos nacionalinio simfoninio orkestro koncertą Mumbajuje ir amžiaus sukakties proga Lietuvą Indijos visuomenei parodė kaip muzikalią ir kūrybišką šalį. To paties tikslo siekdamas Londone gyvenantis pianistas Rimantas Vingras suor-

ganizavo visą Baltijos muzikos festivalį, kuriame Baltijos šalių atlikėjai pateikė Anglijos muzikos mėgėjams savo šalių kompozitorių kūrinius.

O štai Pasaulio lietuvių jaunimo organizacijos Danijoje, Norvegijoje, Suomijoje ir Švedijoje kartu surengė fotografijų parodą „Veržli, ambicinga ir pozityvi 100-mečio Lietuva!“, kuri nuo 2017 m. rugsėjo iki 2018 m. vasario keliauja po šių šalių sostines ir žavi jų gyventojus lietuviškais veidais ir vaizdais. Fotografijas konkursui atsiuntė 11–59 metų amžiaus lietuviai iš Švedijos, Suomijos, Norvegijos, Danijos, Belgijos, Lenkijos, JAV ir įvairių Lietuvos miestų bei miestelių. Profesionali komisija parodai atrinko 18 nuotraukų. Šis skaičius simbolizuoja šventės progai ir Lietuvos istorijai svarbius 1918-uosius metus. Ieškantiems idėjų organizatoriai vardija kelis Lietuvoje veikiančius visuomeninių iniciatyvų pavyzdžius, kuriuos puikiai galima pritaikyti gyvenant svetur. Pavyzdžiui, suburti kaimynus aplinkos gražinimo talkai – Lietuvoje

išaugusio ir kasmet vis gausesnio projekto DAROM būdu. Kolegas pakviesti tapti pasaulinio Gatvės muzikos dienos (GMD) judėjimo dalyviais – kartu su augančia Lietuvos miestų bendruomene. Arba pasodinti kitos šalies parke ąžuolų. O gal inicijuoti sriubos virimo ar maisto rinkimo nepasiturintiems akciją, kurią Lietuvoje sėkmingai vykdo Maisto bankas. Arba tiesiog – pamokyti kaimynų, pažįstamų vaikus margučių marginimo ir ridenimo tradicijų per artėjančias šv. Velykas. Svarbiausia, kad kuo daugiau žmonių visame pasaulyje sužinotų apie dosnią lietuvių širdį, norą telktis bendrystėn, švęsti prasmingai ir įdomiai.

Projektą organizuoja tarptautinių lietuvių profesionalų pasaulyje tinklas „Global Lithuanian Leaders“.

LABAI SVARBU sugalvotą idėją užregistruoti iki š. m. gruodžio 1 d., o įgyvendinti ją galima per visus ateinančius šventinius 2018-uosius metus. Registracija vyksta čia http://bit.ly/2l99E7s Kviečiame „pamėgti“ ir mūsų „Facebooke“ paskyrą, kurioje matysite visas naujienas http:// bit.ly/2zAXr1g Pasidalinkite šia idėja su kitais lietuviais užsienyje jiems pasiekiamais informacijos kanalais, pavyzdžiui, per "Facebook'ą" ir pan.

Projektą organizuoja tarptautinių lietuvių profesionalų pasaulyje tinklas „Global Lithuanian Leaders“.

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 13

Devon Medicinos Centras

• Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras • Gastroenterologas • Kardiologas • Masažistas • Kojų ligų specialistas

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

KASMETINIS SVEIKATINGUMO PENKTADIENIS! TIK VIENĄ DIENĄ DEVON CENTRE, NET IKI 50% NUOLAIDA ŽMONIŲ SKAIČIUS VIZITUI RIBOTAS, REGISTRACIJA BŪTINA!

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb BOTOX ir RESTYLINE kosmetinės injekcijos NEPAGEIDAUJAMŲ PLAUKŲ ŠALINIMAS LAZERIU

LAPKRIČIO 24 D. IKI 50% NUOLAIDA!

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo Priimame ir padedame gauti ALL KIDS draudimą Nemokamai aprūpiname vaistais

NET IKI 50% NUOLAIDA VIZITUI PAS GYDYTOJĄ IR VISIEMS TYRIMAMS TĄ DIENĄ PASIRINKTINAI:  Ultragarsas (galima patikrinti pilvo organus, skydliaukę, inkstus, venas, arterijas, rasti ginekologines problemas)  Kraujo tyrimas (įvertina skydliaukės, cholesterolio, cukraus, kepenų, inkstų, hemoglobino, h pllary bacteria rodiklius) Elektrokardiograma (tiriamas širdies darbas)  Kraujo spaudimas ir pulsas Bus išrašomi visi reikalingi vaistai

CENTRE ATLIEKAMI:

• Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Ultragarsas • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Elektrokardiograma

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

SENIOR HOME HEALTH AGENCY Ar žinote, kad dauguma žmonių nuo 60 metų yra kvalifikuoti gauti medicininę pagalbą ir ne tik NEMOKAMAI jūsų namuose?

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN 847-376-8939

www.SeniorHomeHealthAgency.com

News

14 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017 Verslas

Kaip padidinti komandos produktyvumą?

V

iena iš vadovo atsakomybių – įkvėpti darbuotojus, kad jie stengtųsi dirbti geriausiai, kaip gali.

Nesvarbu, kiek knygų apie lyderystę perskaityta, kiek vadovavimo patirties sukaupta, vieno garantuoto gero vadovo metodo nėra.

Vis dėlto yra paprastų bendravimo taisyklų, kurios nurodo, kaip judėti teisinga kryptimi, pataria Entrepreneur.com.

Vadovas turėtų būti savimi ir neapsimetinėti. Žmonės atskiria, kas yra dirbtina, tad jei vadovas kasdien su darbuotojais bendraus prisidengęs kauke, praras jų pasitikėjimą.

Nereikia prisidengti vadybos stiliais – nuoširdus vadovo elgesys suteiks darbuotojams energijos ir pasitikėjimo.

Taip pat patariama organiza-

cijoje skatinti skaidrumo kultūrą.

Tam reikia, kad vadovas nesistengtų žinoti visų teisingų atsakymų, sugebėtų pripažinti suklydęs. Nors kartais manoma, kad aukštesnės pareigos reikalauja demonstruoti kontrolę ir visada būti teisiam, darbuotojų pastangoms ir motyvacijai svarbu paties vadovo požiūris pripažinti padarius klaidą ar nežinant teisingo atsakymo.

Derėtų prisiminti, jei darbuotojas pasakojo, kad dėl sergančio giminaičio buvo išvykęs iš miesto ar jo dukra susilaužė ranką. Trumpi pokalbiai, kaip darbuotojams sekasi ne tik darbe, leidžia sukurti tvirtesnį ryšį su komandos nariais, sužinoti, kas juos motyvuoja, o darbuotojas, žinodamas, kad vadovui svarbi jo sėkmė, jaučia didesnę at-

Vadovavimo klaidos B

logą vadovavimą galima pakeisti. Pagrindines klaidas pakomentavo Lyderystės akademijos lektorius Tomas Jocius.

1

. Vadovas nustato nekonkrečius tikslus. Komanda jaučiasi išskaidyta ir išbalansuota, jei projekto tikslas nėra aiškus ir sunku suprasti, ar darbas gerai atliktas. „Sakoma, kad dažnai neturime laiko tinkamai suplanuoti, bet visada randame laiko perdaryti tai, kas nepavyksta. Konkretūs tikslai ir aiškus veiksmų planas padeda mobilizuoti ir kryptingai panaudoti komandos energiją. Koks komandos tikslas? Iš ko suprasite, kad tikslas jau pasiektas? Kada siekis turi būti įgyvendintas? Ką konkrečiai ir iki kada kiekvienas komandos narys atliks siekdamas tikslo? Iš ko kiekvienas supras, kad savo darbą atliko puikiai? Kodėl svarbu to siekti? Kas bus, kai pavyks? Ką darysime, jei nepavyks tikslo pasiekti iki nustatyto termino? Kokie pirmieji žingsniai? Kaip nuolat tikrinsime, ar judame tinkama linkme ir norimu greičiu? Tai klausimai, į kuriuos verta atkreipti dėmesį keliant tikslus ir skirstant užduotis. Kuo daugiau aiškumo ir mažiau vietos interpretacijai, tuo lengviau susitelkti į konkrečias užduotis ir žingsnis po žingsnio judėti užsibrėžtų tikslų link“, – sakė T. Jocius.

sakomybę ir įsipareigojimą stengtis pasiekti geresnių rezultatų. Žinoma, už tikslų įgyvendinimą ir asmeninę pažangą darbuotojus reikia įvertinti, todėl patariama stebėti, kaip jiems sekasi. Daugumai pagyrimas prideda motyvacijos ir, priešingai, jei pasiekus gerų rezultatų to niekas nepastebi, noras stengtis mažėja.

Panašiai veikia ir padrąsinimas, kai vadovas išreiškia pasitikėjimą darbuotoju ir paragina imtis užduočių, kurios iš pirmo žvilgsnio jam gali pasirodyti sunkiai įkandamos. Tačiau darbuotojams svarbi ir autonomija pasirinkti, ką ir kaip dirbti. Vis dėlto, kai darbuotojas paliekamas vienas, daug laiko ji skiria interesus, siekius ir leidžia priimti profesionalius verslo sprendimus.

Kompanijoje, kurioje dirba žmonės, santykiai negali neegzistuoti, jie nuolat daro įtaką verslo procesams, todėl, aišku, verslo sėkmė priklauso ir nuo geros atmosferos komandoje“, – įsitikinęs T. Jocius.

4

2

. Blogai motyvuoja. Nemokantis ar nesistengiantis motyvuoti vadovas gali pastebėti, kad darbuotojai nenoriai dirba, yra nemotyvuoti.

Klaidinga manyti, kad vien pinigai motyvuoja žmones. Vadovavimo, kaip ir motyvavimo, reikia mokytis ir nuolat tobulėti, pavyzdžiui, skaitant knygas ar lankantis seminaruose.

3

. Per daug draugiškas vadovas. Nereikia būti draugu su darbuotojais, taip gali tekti greitai jiems nusileisti ar padaryti nuolaidų – juk esate dar ir draugas. O tai verslo reikalams naudos neatneš. Tai nereiškia, kad nevalia palaikyti šiltų santykių, tiesiog reikia jausti ribą, išlaikyti pusiausvyrą. „Santykiai, kaip ir daugelis kitų procesų organizacijoje, gali būti tiek įgalinantis, tiek trukdantis veiksnys. Draugiškumas padeda, kol tai reiškia palaikymą, pagalbą, bendrus

. Vadovas nesiunčia grįžtamojo ryšio darbuotojams arba delsia jį siųsti. Pamatę netinkamą darbuotojo veiksmą nedelsdami išsakykite nuomonę, pavyzdžiui, dėl netinkamai atsiliepto telefono skambučio, nuolatinio vėlavimo ir panašiai.

5

. Vadovas neskiria dėmesio savo komandai. Per mažai skirdami dėmesio pokalbiams ir laikui su komanda rizikuojate prarasti pasitikėjimą, todėl ilgainiui bus vis sunkiau suvaldyti pavaldinius.

6

. Vadovas demonstruoja blogą pavyzdį: bendrauja pašaipiai, reikalauja atlikti žeminančius darbus, rėkia ar kitaip bando žlugdyti morališkai.

Tokio vadovo pavaldinys negerbs ir nekęs, o darbas jam taps kančia, kuri tik laiko ir kantrybės klausimas kiek tęsis. „Darželyje esu girdėjęs, kaip auklėtoja bando nuraminti grupę mažylių rėkdama „AR BAIGSIT RĖKT?! KIEK GALIMA?!“. Dar įdomiau, kai taip bando užmigdyti. Prisimenate? Ne veltui sakoma, kad jei nori sužinoti, kaip restorano vadovas elgiasi su kolektyvu, pažiūrėk, kaip kolektyvas elgiasi su klientais. Turbūt sutiksite,

aiškinimuisi, ką turėtų daryti. Todėl patariama, kad vadovas kartu su juo atsakytų į pagrindinius klausimus: kokią užduotį, kada, kodėl reikia atlikti, ką dar būtų galima padaryti.

Toks planavimas skatina mokymąsi ir produktyvumą.

Kartais daug laiko užima atlikti veiksmus, kurie šiuolaikinių technologijų pagalba galėtų būti automatizuoti. Pavyzdžiui, technologijos gali pagreitinti tokias užduotis kaip susitikimų planavimas ir kainuoti pigiau nei darbuotojo laikas suorganizuoti susitikimus. kad vertybes geriau perduodame elgesiu ir pavyzdžiu negu žodžiais, taip, kaip ir tikime elgesiu labiau negu žodžiais. Jei nerūpi vadovui, ar nepaklausite savęs, kodėl jums turėtų rūpėti? Nuo pirmų gyvenimo dienų išmokome į šypseną atsakyti šypsena, vėliau daug dalykų išmokome tiesiog atkartodami elgesį. Net patarlę turime: „Ne žodžiais, o darbais...“ – šyptelėjo T. Jocius.

7

. Nesuvokia savo pareigų. Blogai, jeigu vadovas nedeleguoja daugelio darbų darbuotojams, apkrauna save ir nelieka laiko tikrai svarbioms užduotims, kurias gali ir privalo atlikti direktorius, nešantis atsakomybės naštą. „Dažnai verslo pradžioje vadovas yra ir strategas, ir administratorius, ir pardavėjas, ir buhalteris, ir vykdytojas, ir koordinatorius, ir taip toliau. Tai gerai, nes taip tenka daug ko išmokti. Tada ateina laikas plėsti komandą, mokyti ir skirstyti užduotis. Atsimenate situaciją, kai ką nors atidėliojote, kol kažkas kitas atliko darbą už jus? Lyg ir nesmagu, bet palengvėja, ar ne? Taip lengviausia išmokyti nedaryti. Dar lengviau išmokti. Įsivaizduokite dėstytoją, kuris užduodamas namų darbus rėžia: „Mieli studentai, atlikite darbą iki kito antradienio. Tie, kurie neatliks, turės dar savaitę jam atlikti. Jei neatliksite ir per dvi savaites, tada neliks nieko kito, kaip tik man padirbėti už jus.“ Vadovas, skyręs užduotį ar atsakomybę, bet vėliau nusprendęs imtis darbo pats, rizikuoja ir toliau viską daryti pats“, – sakė T. Jocius.

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

S

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Visos draudimo paslaugos po vienu stogu Pasirinkę tinkamą draudimą - svajosite be baimės!

AUTO HOME BUSINESS LIFE

Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

American Family Mutual Insurance Company, American Family Life Insurance Company, American Standard Insurance Company of Wisconsin 6000 American Parkway, Madison WI 53783

1-800-MY AMFAM AMFAM.COM

RENATA TOLVAISAITE Agency 325 N. Milwaukee Ave. Suite C Wheeling, IL 60090 rtolvais@amfam.com

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

006441 09/15

847-215-8989

News

16 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017 Bendruomenė

Balzeko lietuvių kultūros muziejuje įvyko svarbiausias metų renginys B

alzeko lietuvių kultūros muziejus lapkričio 18 dieną tautiečius kvietė dalyvauti svarbiausiame metų renginyje, kuriame buvo apdovanotas ir pagerbtas jau 51 kartą muziejaus išrenkamas „Metų žmogus“. Šiais metais juo tapo Darius Polikaitis, kuris gerai visiems tautiečiams žinomas kaip muzikas, dirigentas, atlikėjas ir chormeisteris, meno ansamblio „Dainava”, vaikų choro „Vyturys” vadovas bei diplomuotas inžinierius. Tai draugiškas, energingas, veiklus, nuoširdus, visuomenei nusipelnęs žmogus, be kurio nevyksta jokie kultūros renginiai lietuvių bendruomenės padangėje. Apdovanojimas jam skirtas už vadovavimą bei atsidavimą puoselėjant ir aukštinant lietuvišką dainą.

To vakaro metu įvyko kai kas gražaus ir netikėto: visi susirinkę sve iai nešė laurų lapelius ir dėjo ant kėdės D.Polikaičiui, o po to vedantysis paprašė gerbiamo apdovanotojo atsisėsti ir pasėdėti ant laurų, sakydamas: „Žinome, kad tu labai nenori, bet šiandien pasijausk ant laurų...“. Tai buvo įsimintina akimirka, tuo labiau žinant, jog D.Polikaitis, turėdamas gausybę nuopelnų, niekada savęs nekelia ant pjedestalo ir nelaiko savęs pranašesniu už kitus.

Tai jau ne pirmasis D.Polikaičio gerų darbų pripažinimo įvertinimas. 1997 m. jis apdovanotas JAV Lietuvių Bendruomenės Kultūros tarybos muzikos premija, 2010-aisiais JAV lietuvių internetinis lai-

kraštis „Bičiulystė” išrinko jį „Metų žmogumi”. 2014 m. Lietuvos valstybė Darių Polikaitį apdovanojo ordino „Už nuopelnus Lietuvai” medaliu. Tais pačiais metais už Lietuvos nacionalinės kultūros ir dainų švenčių tradicijos puoselėjimą jam ir jo vadovaujamam meno ansambliui „Dainava” skiriama Užsienio reikalų ministerijos bei Lietuvių liaudies kultūros centro „Aukso paukštės” premija.

Lietuvių bendruomenė džiaugiasi D.Polikaičio „Metų žmogaus“ apdovanojimu ir tie, kurie galėjo, su malonumu dalyvavo praėjusio šeštadienio Balzeko lietuvių kultūros muziejaus renginyje. Neabejotinai kiekvienas mūsų kuo

nuoširdžiausiai sveikiname ir linkime D.Polikaičiui daug energijos, sveikatos, sėkmės tolimesniuose darbuose bei lauksime naujų susitikimų širdį virpinančiuose koncertuose!

Nuotraukose – džiugios akimirkos iš „Metų žmogaus“ renginio Balzeko lietuvių kultūros muziejuje.

Fotografijų autorė – Sandra Scedrina, “Studiolight”.

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 17

News

18 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017 Naudinga

Obuoliai ir sveikata

O

buoliai ne tik vieni skaniausių, bet ir sveikiausių vaisių pasaulyje. Mitybos specialistai dažnai šį vaisių vadina tikru sveikatos stebuklu. Patikėkite, posakis: „Vienas obuolys per dieną – gydytojai be darbo“, nėra iš piršto laužtas. Jau nuo senų laikų obuoliai naudojami vietoje vaistų tam tikrų susirgimų gydymui. Obuolių nauda sveikatai didžiulė dėl juose esančių pektinų ir antioksidantų. Priešingai nei kituose vaisiuose, obuoliuose yra labai mažai kalorijų, tad juos valgyti galite savęs nevaržydami.

Kasdienis obuolių kramsnojimas gali apsaugoti nuo apsilankymų pas kardiologą. Tyrimai rodo, kad kasdien valgant 2-3 obuolius sumažėja blogojo cholesterolio kiekis kraujyje. Už tai galime padėkoti obuoliuose esantiems pektinams. Suomių mokslininkai ištyrė, kad net vienas obuolys per dieną sumažina insulto galimybę. Teigiama, kad vyrams, kurie suvalgo obuolį, širdies priepuolio rizika sumažėja 32 proc.

Profilaktinis obuolių efektas – fenolio rūgštys, taip pat antioksidantai, stabdantys trombų susidarymą.

Obuoliai užima antrąją vietą pagal antioksidantines savybes po spanguolių. Stiklinė obuolių sulčių per dieną – puiki profilaktinė priemonė nuo širdies ligų, mažinanti cholesterino kiekį.

Obuoliai padeda virškinti kitus maisto produktus. Didžiausia gydomoji obuolių galia – juose esantys stipriausi natūralūs, stipriai veikiantys sorbentai - pektinai. Šios

medžiagos obuoliuose daugiau nei kituose vaisiuose ar uogose. Medicininiais tyrimais nustatyta, kad pektinas iš virškinamojo trakto šalina bakterijas ir sunkiuosius metalus.

Pektinai suteikia jėgų, padeda atsikratyti įtampos. Reguliariai valgant obuolius organizmas gerai išsivalo, taip pat greičiau įveikia antibiotikų sukeltą alergiją.

Obuoliai padeda mesti svorį. Tyrimais patvirtinta, kad moterys, per dieną suvalgančios po du obuolius, lengviau atsikrato antsvorio.

Obuoliai apsaugo kaulus. Tik obuoliuose randamas flavanoidas floridzinas gali apsaugoti menopauzės sulaukusias moteris nuo osteoporozės vystymosi ir padidinti kaulų tankį. Obuoliuose randamas mineralas boras taip pat stiprina kaulus ir suteikia energijos.

Obuoliai saugo plaučius. Medikai tvirtina, kad obuoliai dėl juose esančių antioksidantų gausos gali sumažinti nemalonius astmos simptomus ir apsaugoti nuo lėtinės obstrukcinės plaučių ligos.

Amerikiečių mokslininkai nustatė, kad šie vaisiai, jei valgomi kasdien, padeda sustabdyti smegenų ląstelių nykimą ir Alzheimerio ligą. Taip pat padeda sustabdyti prostatos vėžio ląstelių augimą. Obuoliuose randamas flavanoidas kvercetinas gali apsaugoti smegenų ląsteles nuo laisvųjų radikalų žalos, kuri gali išprovokuoti Alzhaimerio ligą. Be to kvercetinas stiprina imuninę sistemą. Obuoliuose esantys stiprūs antioksidantai neleidžia pažeisti ląstelių. Mokslininkai atliko tyrimą:

palygino laisvųjų radikalų poveikį ląstelėms, prisotintoms obuoliuose esančio antioksidanto kvercetino ir vitamino C. Paaiškėjo, kad kvercetinas geriau apsaugo ląsteles nei vitaminas C. Daugiausia jo aptinkama šviežiuose obuoliuose, ypač raudonuose, ir jų odelėje. Kituose vaisiuose ir daržovėse šios medžiagos mažiau. Jei nepatinka obuoliai, reikėtų valgyti daugiau spanguolių, mėlynių ar svogūnų – juose taip pat nemažai kvercetino.

Obuolius rekomenduojama valgyti ir diabetikams. Suomių atliktas tyrimas atskleidė obuolių ryšį su sumažėjusia 2 tipo diabeto rizika.

Obuoliuose yra pektino, vertingo šaltinio tirpiųjų skaidulų, kurios gali sumažinti blogojo cholesterolio (MTL) kiekį ir padėti reguliuoti cukraus kiekį kraujyje. Kalbant apie cukrų: taip, obuoliai jo truputį turi (fruktozės), tačiau dėl to neverta jaudintis (nebent sergate diabetu ar turite rimtų problemų dėl cukraus kiekio kraujyje). Cukrų iš obuolių gauname su 5 g skaidulų ir turtingu maistinių medžiagų deriniu, labai skirtingu nuo daug fruktozės turinčio kukurūzų sirupo, naudojamo pasaldyti visą bevertį maistą. Viename tyrime dr. Silvina Lotito iš Linuso Paulingo instituto netgi teigia, kad obuoliuose esanti fruktozė yra naudinga žmonių sveikatai.

Sveikatos specialistai teigia, kad obuoliai gali apsaugoti nuo įvairių vėžio formų. Pavyzdžiui, krūties, plaučių, kepenų, kasos ir storosios žarnos vėžio. Kitas tyrimas, Kornelio universiteto, parodė, kad obuolio žievelėje esantys fitochemikalai 43 proc. slopina gaubtinės žarnos vėžio ląstelių dauginimąsi. Nacionalinis vėžio institutas pranešė, kad produktai, kuriuose yra flavonoidų, kaip obuoliuose, gali sumažinti plaučių vėžio riziką net 50 proc.

Sveikatos tyrimas ir Sveikatos specialistų kohortinis tyrimas parodė, kad moterims, kurios mažiausiai kartą per dieną valgė obuolių ir kriaušių, sumažėjo plaučių vėžio rizika. O kitame Havajuose atliktame tyrime 40-50 proc. sumažėjo rizika susirgti plaučiu vėžiu subjektams, kurie daug valgė obuolių, svogūnų ir baltųjų greipfrutų. Kiti tyrimai taip pat atskleidžia ryšį tarp flavonoidų - ypač kvercetino - vartojimo ir vėžio vystymosi. Moterų sveikatos tyrimas parodė, kad moterims, kurios gavo didžiausią kiekį flavonoidų, 35 proc. sumažėjo rizika susirgti širdies ir kraujagyslių sistemos sutrikimais.

Norite džiaugtis balta akinančia šypsena ir sveikais dantimis? Graužkite obuolius ir jums nereikės išleis-

ti daugybės pinigų odontologijos klinikose. Obuoliai stabdo dantų ėduonį, emalio irimą, dezinfekuoja burnos ertmę.

Jei turite problemų su viduriais, suvalgykite obuolį. Obuoliuose esančios skaidulos padeda ir viduriuojant, ir esant vidurių užkietėjimui.

Obuoliai gali apsaugoti ir nuo tulžies akmenų.

Obuolių valgymas atvirkščiai susijęs su astma (kuo daugiau obuolių, tuo mažesnė astma).

Norintiems išvengti kataraktos, rekomenduojama valgyti daug antioksidantų turinčių vaisių. Obuoliuose jų tikrai daug. Verta žinoti: valgydami obuolius nenulupkite jų odelės, nes ten yra daug organizmui naudingų medžiagų, vitaminų, geležies.

Obuolių sėklose yra daug jodo: jeigu suvalgysi 5 – 6 obuolių sėklas, organizmas gaus parai reikalingą šio mikroelemento kiekį. Rekomenduojama per dieną suvalgyti 2 - 3 obuolius arba išgerti pusę litro kokybiškų sulčių. Vakare suvalgytas obuolys nuramina, o ryte – sužadina apetitą.

Patarimai peršalus

Natūralios medicinos atstovai peršalimo simptomams mažinti siūlo keletą gana keistų receptų.

Pavyzdžiui, patariama gerti obuolių kompotą. Tris obuolius, nulupus žievelę, reikėtų smulkiai supjaustyti, užpilti litru verdančio vandens ir pusę valandos pavirti ant silpnos ugnies. Dienos norma – trys stiklinės per dieną. Panašiai veikia ir džiovintų obuolių lapų arbata. Tačiau bene veiksmingiausias, anot kai kurių specialistų, nuo peršalimo obuolių actas. Į pusę stiklinės šilto vandens reikėtų įmaišyti pusę arbatinio šaukštelio obuolių acto ir vieną šaukštelį medaus. Šį gėrimą siūloma gerti esant aukštai temperatūrai.

BET, vertėtų žinoti ir tai: • JAV aplinkosaugos darbo grupė, vartotojų teisių gynėja, atliekanti nepriklausomus tyrimus, 2003 m. obuolius įtraukė į dvylikos labiausiai pesticidais užterštų produktų sąrašą.

• Esant padidėjusiam skrandžio rūgštingumui, geriau tinka saldūs obuoliai.

• Kad organizmas greičiau pasisavintų obuolių naudingąsias medžiagas, juos geriausia valgyti trintus.

• Vertingiausi ką tik nuskinti. Ilgiau laikant obuoliuose mažėja vitamino C. Pastovėję šimtą dienų, antaniniai obuoliai askorbo rūgšties turi tik 28 proc. pradinio kiekio. Konservuotuose produktuose vitaminas C išlieka ilgiau.

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 19

SKYTRIP

Albina Van Maer

WWW.SKYTRIP.NET

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

POILSINĖS KELIONĖS

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

$

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

$

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas

kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com

Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

REKOLEKCIJOS VYRAMS Šeštadienį, gruodžio 9 d.

9 val. r. - 1 val. p. p.

Ateitininkų namuose

1380 Castlewood Dr., Lemont, IL

„ŠV. JUOZAPAS: VYRŲ VYRAS“

Vedėjai: tėvas Lukas Laniauskas, S. J. tėvas Gintaras Vitkus, S. J. Matas Čyvas

Auka: $ 20

Prašoma užsiregistruoti iš anksto: pas Dainę Quinn: dainequinn@gmail.com, ar Ritą Maleiškienę : 630-888-5013

Rekolekcijas ruošia: Ateitininkų Namai ir Pal. Jurgio Matulaičio misija

News

20 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017 santYkiai

ko galėtume pasimokyti iš adomo ir ievos? k

ą mes iš tikrųjų žinome apie pirmuosius savo protėvius? Kad jie vaikščiojo nuogi ir suvalgė obuolį? Rašytojas ir žurnalistas Bruce‘as Feileris pabandė išsiaiškinti, kokia išmintis slypi biblinėje istorijoje apie Adomą ir Ievą. Jis apklausė Biblijos ekspertus ir istorikus iš šešių šalių ir atskleidė leidiniui „The Washington Post“ 10 tiesų, kurias mums perduoda istorija apie pirmąją porą.

1. nenorėti likti vienam – normalu Pagal Bibliją, prieš išsiųsdamas Adomą ir Ievą į Žemę Dievas pareiškė: „Negerai žmogui būti vienam“. Nepriklausomai nuo to, ar jūs tikite judėjų ir krikščionių Dievu, bendravimo poreikis – neatskiriama žmogiškos prigimties dalis, todėl neverta dėl to jaustis kaltam.

2. meilė – visada išbandymas Žmonės nepastebi romantikos Adomo ir Ievos santykiuose. Manoma, kad ji pradingo, kai tik pora buvo išvaryta iš Rojaus. Paskutinėse Būties knygos dalyse mes sužinome, kad pirmoji pora išgyveno didesnių sunkumų už draudžiamo vaisiaus paragavimą. Ir vis tiek jie liko drauge. Meilė yra ilgalaikis prisitaikymų ir sunkumų įveikimo procesas.

3. nesitikėkite meilės iš pirmo žvilgsnio Adomo ir Ievos negalima kaltinti dėl netikėtai plykstelėjusios abipusės simpatijos. Kai vienišas Adomas užmi-

go, Dievas paėmė jo kūno dalį ir sukūrė Ievą. Niekur nesakoma, kad Ieva iškart susižavėjo Adomu vos jį išvydusi. Principas „Pamatysi ir viską suprasi“ gali negalioti pirmajam pasimatymui. Net jeigu prieš jus stovi vienintelis vyras pasaulyje.

4. nereikalaukite iš partnerio būti jūsų kopija Sociologai tikina, kad vyrai ir moterys įsimyli skirtingai. Legenda apie mūsų protėvius tai patvirtina. Nepaisant to, kad Adomas buvo vienišas ir kitų vyrų aplinkui nebuvo, Ieva neskubėjo rodyti jam simpatijos. „Biblija labai teisingai perteikia šį momentą“, – pabrėžia Feileris.

5. sveiki santykiai gali ištverti abejones „Nelieskite uždrausto vaisiaus“, – buvo įspėti Adomas ir Ieva. Kodėl pirmoji moteris inicijavo nuodėmę?

„Santykiuose kiekvienas partneris turi būti savimi, išlaikyti pusiausvyrą tarp priklausomybės ir nepriklausomybės“, – tikina Feileris.

Anot jo, Ieva kažkuriuo momentus suprato, kad jaučiasi nelaiminga. Ji nenorėjo jaustis Adomo priedu. Ji viena išėjo pasivaikščioti po sodą ir paragavo uždrausto vaisiaus. Vaikštinėdama Ieva svarsčiusi: „Jeigu taip ir liksiu Adomo priedu, tai santykiai bus neveiksmingi.

Man reikia balso ir žinių.“ Kiekvienam, kuris pasirengęs sumenkinti savo vaidmenį, kad tik išsaugotų santykius, šis jos poelgis gali būti pamoka.

6. nepainiokite priklausomybės su kompromisu Adomo ir Ievos santykiai iš tikrųjų buvo ilgalaikiai (jie tęsėsi iki Adomo mirties, o jis mirė sulaukęs 930 metų).

Dar viena puiki pamoka, kurią mums pateikia ši istorija – kiekvieno iš partnerių nepriklausomybė priimant sprendimus.

Anot Feilerio, paėmusi vaisių Ieva galėjo suvalgyti jį viena, bet ji sugrįžo pas Adomą, kad pasidalytų su juo.

Adomas, suvokdamas, kad šio vaisiaus ragavimas yra draudžiamas, klausia savęs: „Kas man brangiau – taisyklės ar mūsų santykiai?“ Todėl šis momentas, kai Adomas sutinka paragauti uždrausto vaisiaus, yra romantiškiausias šioje istorijoje.

7. meilės istorija rašoma dviese Feileris vadina Adomą ir Ievą ne tik pirmais įsimylėjėliais, bet ir pirmuoju duetu.

„Pirmoji pamoka, kurią išmokau iš šios legendos, – prisipažįsta rašytojas, – yra tai, kad meilės istoriją mes pasakojame poroje su kitu žmogumi.“ 8. nesiremkite lyčių stereotipais Popkultūroje Ieva tapatinama su priklausomybe vyrui. Sakoma, kad moterimis negalima pasitikėti. Jeigu Ieva nebūtų atsikandusi obuolio, tai pora būtų likusi rojuje. Feileris tvirtina, kad ši istorija nėra apie tai, kuri lytis geresnė. „Ieva tapo auka, – aiškina jis. – Per 3000 istorijos metų žmonija jau pribrendo atsisakyti lyčių diskriminacijos.“ 9. santykių pertraukimas ne visada reiškia visišką jų nutraukimą Kai Adomas ir Ieva paliko rojų, jiems gimė vaikų. Kainas užmušė savo brolį.

Ką daro Adomas ir Ieva? Jie kurį laiką gyvena atskirai, po to vėl susieina ir susilaukia dar vieno sūnaus – Sifo. „Krizė, skausmas, išsiskyrimas gali būti romantiškos istorijos pabaiga, bet ne meilės, – tvirtina Feileris. – Meilė nesibaigia ten, kur susiduriate su problemomis. Ji įrašo tą problemą į jūsų santykių istoriją, priverčia atleisti ir įveikti sunkumus."

10. įsivaizduokite, kad pradedate nuo švaraus lapo Adomas ir Ieva neturėjo pirmtakų.

Jie buvo pirmieji, įsimylėję vienas kitą, todėl negalėjo veikti kopijuodami kitus.

Jie nesinaudojo išgirstomis frazėmis, nešoko pagal kitų meilės dainas, nesinaudojo meiliomis mažybinėmis pravardėmis ar slaptu flirtu. „Jiems teko savarankiškai atrasti, ką jiems reiškia santykiai“, – rašo Feileris. Ar ne todėl jiems viskas pavyko?

miausia jiems reikia apsiginti disertaciją, padaryti karjerą ar praturtėti. Tas tikslas gali būti sunkiai pasiekiamas, o kai bus pasiektas, vestuvių gali nebereikėti.

Patarimas merginai: jeigu norite susieti savo likimą su mylimu vaikinu, negąsdinkite jo, bet ir nepervertinkite. kaip paskatinti vaikiną vesti? *Spąstai patys nebėgioja paskui grobį. Jie visada būna tinkamoje vietoje, turi paruoštą masalą ir kantrybės laukti.

Nesitikėkite iš mylimojo per greitai atvirų prisipažinimų ir nereikalaukite jų. *Tegul jam su jumis bus ramu ir jauku. Tada jis nusiramins ir apsipras. *Neskubėkite susitikti su jo motina.

Tai turi įvykti tame etape, kai iki minimumo sumažės rizika, kad ji jus sukritikuos, o jis paklausys motinos. *Jeigu jis siekia kokio nors tikslo, parodykite jam, kad jūs esate ne kliūtis jo kelyje, o tikra bendražygė ir bendramintė. *Vyras, patyręs meilės fiasko, apauga kompleksais. Jis bijo, kad jūs jį taip pat nuskriausite ir išjuoksite. Leiskite jam pajusti, kad yra vertinamas. Girkite jo sugebėjimus, klauskite patarimo. *Nepasakokite šeima nusivylusiam vaikinui, kad būna laimingų santuokų.

Jis vis tiek nepatikės. Dažniau ieškokite progų pabendrauti su gerai sutariančiomis poromis. *Jeigu jums lemiamas momentas jau atėjo, o jis vis dar delsia, pasiūlykite jam pagyventi kartu. Tai turi būti savotiška repeticija, nekelianti jam turto dalybų ir kitų nemalonumų grėsmės.

Jis turi pats įsitikinti, kad gyventi kartu yra gera. Jeigu ir po tokios repeticijos jis priešinsis vedyboms, tai tikriausiai jūs netinkate vienas kitam ir jums nelemta būti kartu.

kaip pakeisti viengungio psichologiją? j

ūsų viengungiu ilgai buvęs vaikinas vengia vedybų temos? Pabandykime išsiaiškinti, kodėl dauguma vyrų bijo įpareigojančių santykių. Ši „fobija“ gali turėti kelias priežastis: 1.„Pagaus ir užkankins“.

Liūdną bendro gyvenimo patirtį turėjęs vyras (partnerė be perstojo priekaištavo, vaikai spiegė) ima vengti visko, kas jam primena santykius. Ilgas nepriklausomybės etapas gali kada nors nusibosti ir paskatinti viengungį ieškoti „ramaus uosto“. Prisiminkite, kad viengungis turi nusistovėjusių įpročių, todėl bus sunku juos keisti ir ieškoti kompromisų.

2. „nepavyksta surasti tos vienintelės“.

Pretenzingasis ponas (paprastai gyvenantis su mylima motina) kelia nerealius reikalavimus savo būsimai partnerei. Ji turi be dvejonių kopti su juo į kalnus, bet visada puikuotis nepriekaiš-

tingu manikiūru. Ji turi būti protinga, bet nekalbėti... O šiuolaikinės merginos visai ne tokios, kokių reikalaujama.

3.„santuokos neįmanoma pavadinti geru dalyku“.

Jis gerai prisimena tėvų barnius. Dar vaikystėje nusprendė, kad geriau bus gyventi ramiai vienam, be žmonos. Prie to prisideda jo draugų istorijos. Kokie jie buvo laimingi, kai tuokėsi, ir kokie nelaimingi tapo po vestuvių! Šeima neišvengiamai sukelia galvos skausmą.

Berniukas dar nesubrendo. Intymiems santykiams vaikinai „subręsta“ greitai, o vedyboms – lėtai. Mergina po kelių puikiai praleistų savaitgalių ir lovoje patirto malonumo jau svajoja apie vestuves. O vaikinas gali net neįtarti, kad mergina kenčia dėl to, jog jis neskuba pirštis.

Vaikinui reikia priprasti prie minties, kad jis turi porą.

Kai kurie vaikinai teisinasi, kad pir-

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 21

PRIME BEAUTY SALON VEIDO, ODOS ŠVEITIMAS, MIKRODERMOBRAZIJA, PROCEDŪROS SU DEGUONIMI IR LAZERIAIS, ULTRAGARSINIS VALYMAS IR DAR DAUGIAU PROCEDŪRŲ JŪSŲ GROŽIUI!

Paslaugos:

Jei turite riebalų, jums nepavyksta su jais kovoti, nenorite imtis chirurginių operacijų, kriolipolizė gali būti tai, ko jūs ieškojote. Neinvazinė procedūra - liposakcija, kriolipolizė tai gydymas, kuris apima lokalizuotą žemos temperatūros naudojimą, žudant riebalų ląsteles.

100% MATOMAS REZULTATAS JAU PO PIRMOS PROCEDŪROS.

iš A-sąrašo, kuris jūsų odai suteiks gaivesnę ir jaunesnę išvaizdą.

odos ląsteles.

Šveitimas salicilo rūgštimi 30 minučių $50 Idealus pasirinkimas, norint panaikinti spuogus, hiperpigmentaciją bei priešlaikinį senėjimą; atveria ir sumažina poras.

Bio- liftingas $100

Tai gydymas, kurį atliekant naudojama pažangi elektros srovės technologija.

Labai efektyviai padeda sumažinti raukšles, nudegimus ir nudribusius akių vokus.

Šveitimas AHA rūgštimi

Naujos kartos odos eksfoliacija (šveitimas) 1 valanda $120

30 minučių $60 Tai yra švelniausia odos šveitimo formulė, kuri padeda gydyti smulkias raukšles, pašalina sausas odos vietas, pigmentaciją ir spuogus.

Eksfoliacija pradedama su nerūdijančio plieno ašmenimis, o tada įterpiami hidratai su augaliniais ekstraktais ir augalinių aliejų lipidais. Yra kliniškai patvirtinta, kad ši kaukė pašalina barjerą ir padidina hidratacijos lygį. nantis odos regeneracijos procesus. Be Veido jauninimas 1 valanda $70 to, stimuliuojama kolageno, elastino ir Veido jauninimas yra sudarytas iš cheminio šveitimo, kolageno kaukių ir hialuruno rūgšties gamyba. specialių serumų, kurie savo sudėtyje 4 ultragarsinės odos kavitacijos ir turi antioksidantų, tokių kaip vitaminas odos patempimas -360$. Tai vienas iš Ultragarsinis Lipo-sulptūros C arba hialurono rūgštis, eksfoliatai ir pažangiausių būdų atsikratyti celiulito, gydymas 40 minučių $140 odos maitinimas suskaidyti riebalų ląsteles bei patempti Keturių tokių procedūrų kaina -380$. ir tonizuoti jūsų odą! Pašalinkite Šešių gydomųjų procedūrų kaina Europietiškas veidas 1 valanda $70 riebalus nuo šlaunų, pilvo, rankų, klubų 500$.

Veido gydymas, eksfoliacija, masažas, ir smakro. kaukė, kremas.

Ultragarsinė riebalų kavitacija ir odos patempimas 40 minučių $120

Holly Land ekstremalus odos šveitimas 30 minučių $70

Mikro-adatinė terapija

Mikrodermabrazija 50 minučių $50

vėliau atliekamas gilus valymas purvu, naudojama raminamoji veido kaukė, kuri padeda sumažinti paraudimą ir gydo spuogus.

Gilus veido porų valymas

1 valanda $80-100 Galite tikėtis, kad atsivers jūsų veido poros, inkštirai; gilaus porų valymo procedūra pagerins jūsų odos būklę.

Veido aknės šalinimas 1valanda $80 Veido šveitimas ultragarsu Kainos 1 valanda $150 60 min. trunkantis gydymas, skirtas su- įvairios.

Ar kada nors norėjote sugrąžinti laiką mažinti spuogus. Procedūra prasideda Ši greita odos paviršiaus vibracija Ekstremalus odos šveitimas, ženkliai atgal? Jums pasisekė, kadangi yra padidinantis ląstelių apykaitą ir pagreiti- mikro-adatinė terapija, naujas gydymas nuo šveitimo naudojant mandlino rūgštį, pašalina odos nešvarumus ir negyvas

Odos džiovinimo procedūra, kuri švelniai nušveičia negyvas odos ląsteles, skatina kolageno gamybą, odai sugrąžina sveikatą ir grožį.

Permanentiniai antakiai Kainos įvairios

Permanentinis lūpų makiažas Kainos įvairios

Kojų depiliacija $20-45 Dalis kojų depiliacijos $20 Pilna kojų depiliacijos $45 Antakių depiliacija ir ryškinimas $25

GRAND OPENING! 212 S.MILWAUKEE OFFICE D, WHEELING, IL 60090 SKAMBINKITE MUMS 773-655-6536

News

22 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017 Patarimai

Ką namuose galima išvalyti su baltos duonos riekele?

D

ulkės nesirenka, ant kokio paviršiaus nusileisti – jos nugula viską, ką tik pasiekia. Net patys gražiausi meno kūriniai joms nėra kliūtis – dulkių susikaupia ir ant pačių kūrinių, ir ant jų rėmų. Kaip išlaisvinti meną nuo šios sunkios naštos?

Lakia fantazija apdovanoti žmonės atrado įvairiausių metodų, palengvinančių namų ruošos darbus. Vienas iš tokių buitį palengvinančių atradimų – drobių ir meno kūrinių valymas naudojant baltos duonos riekele. Nors tokiu būdu duona negrįžtamai sugadinama, paveikslas tampa švarus, dulkių nelieka nė žymelės.

Paimkite šviežios, minkštos duonos riekelę (tinka-

miausia – klasikinė balta duona) ir spaudydami lengvais judesiais atsargiai surinkite dulkes nuo viso paveikslo paviršiaus. Nėra reikalo nei šiurkščiai trinti, nei rūpestingai valyti, užtenka atsargiai spaudyti.

Toks būdas

labai tinka valyti paveikslų rėmus, kurių negalima šluostyti drėgnu skuduru, nes netyčia galima sušlapinti dažus ir sugadinti paveikslą.

Be to, šluostant drėgnu skuduru, rėmas bus drėgnas ir ant jo daug greičiau nusės naujos dulkės, tad naudodami baltos duonos metodą išlošite du kartus.

Neretai meno kūriniai būna nelygaus reljefo, tokiu atveju be baltos duonos jums pasitarnaus ir sausas tapymo teptukas. Sausi šereliai veiksmingai pašalins dulkes nuo reljefo.

Atminkite, kad jokių meno kūrinių negalima trinti drėgna šluoste, servetėle ar purkšti valymo skysčiais.

Kaip atnaujinti apdulkėjusį ir apibraižytą lagaminą?

P

asiruošimas artimai ar tolimai kelionei visada teikia džiaugsmą – kuriame planus, ką norime pamatyti, patirti ir paragauti. Į kiekvieną kelionę reikia vežtis būtiniausių daiktų, todėl neapsieiname be lagamino.

Kadangi lagaminas yra neatskiriama kelionės dalis, reikėtų patikrinti jo būklę, nes labai tikėtina, kad prieš kelionę juo reikės pasirūpinti.

Net jei lagamino nenaudojote ilgą laiką ir jis gulėjo pamirštas drabužinėje, ant jo galėjo susikaupti dulkių. Jei jūsų lagaminas iš minkštesnės tekstilės, apvilktas audiniu, patogiausia jį valyti šerių šepečiu.

Sausu šepečiu patrinkite lagaminą iš visų pusių – taip nuvalysite į jį įsigėrusias dulkes. Taip valant, dulkės pakils į orą ir gali nusėsti ant kitų paviršių, todėl geriausia lagaminą valyti lauke arba šiam tikslui naudoti dulkių siurblį, uždėjus baldų valymui skirtą antgalį. Jei lagaminas išteptas, dėmėtas, dėmes galite pavalyti skysčiu, pagamintu iš vandens ir indų plovimo priemonės.

Labai veiksmingas būdas atšviežinti lagamino vidų – apibarstyti vidų soda ir palikti kuriam laikui, kad ji sugertų visus kvapus. Po to surin-

kite sodą dulkių siurbliu – lagamino vidus bus akivaizdžiai gaivesnis ir švaresnis. Jei šis būdas nepadėjo ir lagamino vidus skleidžia nemalonų kvapą, pasigaminkite priemonę iš vandens ir acto, išpurkškite lagamino vidų ir palikite išdžiūti.

Kietus plastikinius ar kitos medžiagos lagaminus, kurie prarado išvaizdą ne nuo dulkių, o dėl apibraižymų, labai patogiai nuvalysite drėgnomis

servetėlėmis. Plastmasinį lagaminą galima atnaujinti, įbrėžimus patrynus trintuku arba dantų pasta. Indų plovimo skystį atskieskite šiltu vandeniu, sumirkykite šluostę ir apvalykite lagamino paviršių, o ratukus ir kitas plastikines detales nuvalykite kempinėle. Tokį patį skystį galima naudoti ir kai reikia atšviežinti audinį lagamino viduje.

Kad prie namų slenksčio visada būtų švaru: kaip išvalyti durų kilimėlį?

V

ėlyvą rudenį mūsų platumose dažnai lyja, kartais sninga, ant batų prilimpa purvo, kurį prieš įeidami į namus valomės į durų kilimėlį. Kilimėlis surenka nešvarumus, todėl jį patį rudenį reikia dažniau valyti. Guminį kilimėlį išvalyti lengva, tačiau kaip pasirūpinti minkštu kilimėliu?

Visų pirma kilimėlį reikėtų išpurtyti lauke, gryname ore, kad ant jo neliktų didelių grumstų ir dulkių. Dar geriau, jei yra galimybė kilimėlį kažkur pakabinti ir išpurtyti – liks mažiau darbo dulkių siurbliui. Tai atlikus, smulkesnes dulkes ir paviršių geriausia išsiurbti dulkių siurbliu. Labai dažnai durų kilimėlis skleidžia nemalonų kvapą, ypač jei jis buvo paliktas drėgnas. Tokiu atveju reikia apibarstyti kilimėlį soda, palikti ne mažiau nei pusvalandžiui ir išsiurbti dulkių siurbliu. Soda puikiai sugeria visus nemalonius kvapus. Šią procedūrą galima atlikti reguliariai – kilimėliui tai tikrai nepakenks, o jūsų namuose tvyros malonesnis kvapas, bus mažiau patogenų.

Jei kilimėliui reikalingas drėgnas valymas, galima jį palikti lauke lietingą dieną, kad lietaus vanduo jį išskalautų. Žinoma, galima jį išplauti šiltu muiluotu vandeniu, trinant šepečiu. Po to kilimėlį rūpestingai išskalaukite ir išdžiovinkite. Jokiu būdu netieskite prie durų dar neišdžiūvusio kilimėlio, nes ant drėgno paviršiaus iš smėlio, purvo ir dulkių susidarys tiršta masė, kurią po to bus sunku nuplauti.

Svarbiausia durų kilimėlį valyti reguliariai, tada kaskart tai bus lengva padaryti. Kuo daugiau nešvarumų prisirenka ant kilimėlio, tuo sunkiau jį išvalyti.

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 23

– a m ia mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.

Misijos Choro Palaimintojo Jurgio . Matulaicio XXII Kaledinis Misijos Choro .

Koncertas >

 Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”

Palaimintojo Jurgio Matulaicio >

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.

.

XXII Kaledinis Koncertas >

 Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

.

.

>

El.paštas: info@allkids.us

>

630-881-4679 Fax. 630-563-9074

.

.

PJM Misijos Misrus Choras / Kamerinis Choras, vadove Jurate Grabliauskiene PJM Vaiku, Choras “Vyturys”, vadovas Darius Polikaitis Sekmadieni, Gruodzio 10 diena, , 2017 / 1:00 val. p.p. akompaniatorius Martynas Matutis . . . . . Lemont, IL 60439 - St., Soliste14911 Lijana 127th Kopustaite-Pauletti / Soliste Agne Giedraityte . . . . .

Koncerto globejas – Misijos direktorius kun. Algis Baniulis S.J. Skaitove sesele LaimuteėKabisaityteė >

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

.

PJM Misijos Misrus Choras / Kamerinis Choras, vadove Jurate Grabliauskiene PJM Vaiku, Choras “Vyturys”, vadovas Darius Polikaitis akompaniatorius Martynas Matutis . . . . .

Soliste Lijana Kopustaite-Pauletti / Soliste Agne Giedraityte . . . .

Skaitove sesele LaimuteėKabisaityteė

Sekmadieni, Gruodzio 10 diena, , 2017 / 1:00 val. p.p.

14911 127th St., Lemont, IL 60439 .

Koncerto globejas – Misijos direktorius kun. Algis Baniulis S.J.

News

24 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017

SAVAITĖS HOROSKOPAS (LAPKRIČIO 27-SPALIO 3 D.) avinas 03/21–04/20 Laikas rimtai imtis projekto, kurio sėkme iš tiesų tikite. Šiuo metu susiklosčiusios aplinkybės jums ypač palankios. Antroje savaitės pusėje dar kartą apgalvokite savo motyvus. Galimas daiktas, kad nesate iki galo sąžiningas nei su savo artimaisiais, nei pats su savimi. Savaitgalį būsite kupinas naujų įdomių idėjų ir nekantrausite greičiau jas išbandyti praktikoje. Saugokitės!

Skubėdamas galite padaryti didelę klaidą. jautis 04/21–05/21 Savaitės pradžioje jokiu būdu nesiblaškykite, bandydamas reaguoti į kiekvieną dirgiklį. Jokiu būdu nekurkite keršto planų už anksčiau patirtas skriaudas. Antroje savaitės pusėje ne kartą pasigailėsite, kad negalite vienu metu būti keliose vietose. Teks rinktis, tad rinkitės atidžiai. Savaitgalį galimas konfliktas šeimoje dėl pinigų. Pasistenkite suprasti vienas kito argumentus, nes kompromiso vis vien neišvengsite. dvyniai 05/22–06/21 Pirmoje savaitės pusėje gyvensite gan intensyvų visuomeninį gyvenimą. Nesidrovėkite žiūrėti savo interesų. Trečiadienį ir ketvirtadienį nedalykite pažadų, kurių negalite ištesėti. Gali būti, kad visiškai nebesusišnekėsite su šeimos nariais ar kaimynais. Pasistenkite likti

ramus ir santūrus. Savaitgalį pokalbis su gerbiamu ir išmintingu žmogumi padės jums vėl atgauti dvasinę pusiausvyrą. vėŽys 06/22–07/22 Pirmas dvi savaitės dienas jus neabejotinai lydės sėkmė, tad nedelsdamas imkitės pačių svarbiųjų darbų. Jūsų agresyvus elgesys savaitės viduryje kai ką labai nustebins, bet, kita vertus, gausite tai, ko norite. Penktadienį ir savaitgalį pasistenkite rūpintis tik savo reikalais ir jokiu būdu nesivelkite į diskusijas, kai matote, kad nesutarimai yra esminiai.

Liūtas 07/23–08/23 Pažintis su svarbiais ir įtakingais žmonėmis savaitės pradžioje paskatins jus elgtis drąsiau ir ryžtingiau, ir apie savaitės vidurį veikiausiai pribręsite esminiam sprendimui. Apskritai šią savaitę būsite gan kategoriškas, ypač negalėsite pakęsti neigiamų atsakymų... mergeLė 08/23–09/23 Būkite atidus klausytojas galite sulaukti protingo patarimo, ypač iš vyresnio giminaičio lūpų. Savaitės vidury verčiau nesiimkite spręsti asmeninių problemų ar keisti ką nors namuose. Penktadienio vakarą nesileiskite įkalbamas išleisti taip sunkiai uždirbtus pinigus. Jei turi-

teotichuasan - cacaxtla - iztaccihuati taxco - sanctuario mariposa monarcho - morelia - Patzuaro - volcano Paricutin Playa maruata - Puerto vallarta

te namuose mažylį, savaitgalį jis suteiks daug džiaugsmo visai šeimai. svarstykLės 09/24–10/23 Savaitės pradžioje laukia dalykinė kelionė. Ji bus naudinga, užmegsite naujų kontaktų, sužinosite vertingos informacijos. Parodęs tam tikrą apsukrumą, trečiadienį ar ketvirtadienį galite neblogai uždirbti. Savaitgalį saugokitės vagių ar sukčių. Venkite tamsių skersgatvių, prastos reputacijos užeigų, nepraraskite budrumo kalbėdamas su vėlyvu svečiu. skorPionas 10/24–11/22 Pirmosios savaitės dienos gali būti ganėtinai sunkios ir svarbios jūsų karjerai. Pasistenkite pasirodyti kiek galite geriau tiek kolegų, tiek viršininkų akyse.

Viengungiams ši savaitė taip pat žada romantiškų nuotykių. Venkite naminių gyvūnų, ypač svetimų. Šunį gatvėje verčiau apeikite iš tolo. šauLys 11/23–12/21 Šią savaitę anaiptol nepasižymėsite organizaciniais sugebėjimais, tad verčiau užsiimkite darbais, kuriems tereikia jūsų paties rankų ar galvos. Antroje savaitės pusėje saugokitės nepamatuotos finansinės rizikos - patirsite nemenkų nuostolių. Jei domitės kompiuteriais, šią savaitę būtų pats laikas nuo žaidimų pereiti prie darbų.

oŽiaragis 12/22–01/20 Visą pirmąją savaitės pusę daug rūpesčių kels piniginių reikalų tvarkymas. Draugai ar namiškiai jūsų dėmesio gali tikėtis tik nuo trečiadienio ar ketvirtadienio. Jūsų didysis varžovas ir konkurentas šią savaitę bus žmogus, gimęs Vandenio ženkle. Kautis bus nelengva, bet labai įdomu, ypač jei esate tikras kovotojas. vandenis 01/21–02/19 Fizinis darbas ar sportas savaitės pradžioje padės jums produktyviau naudoti savo energiją. Jūsų viršininkas šią savaitę veikiausiai bus nekaip nusiteikęs, tad verčiau nesipainiokite jo kelyje. Tvarkydamas piniginius reikalus antroje savaitės pusėje, galite pranokti pats save. Nesitikėkite pernelyg daug iš savaitgalio, tada neteks nusivilti. Žuvys 02/20–03/20 Pirmadienį ar antradienį nepražiopsokite progos užsidirbti papildomų pinigų! Savaitės viduryje būsite emociškai nestabilus ir sunkiai nuspėjamas, tad nuo jūsų gali nekaltai nukentėti pavaldiniai ar šeimos nariai.

Pasistenkite šiomis dienomis nepriiminėti svarbių sprendimų. Pastaruoju metu kažkoks asmuo, nuolat besisukiojantis aplink, jau ima jus gerokai erzinti. Ar ne laikas kokiu nors būdu jo nusikratyti?

News

PICTURED: REBECCA HURD, ANITA CHANDWANEY, STEVE HAGGARD AND ALEX GOODRICH. PHOTO BY MICHAEL BROSILOW.

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 25

NOW PLAYING

847-242-6000 | WRITERSTHEATRE.ORG 2017/18 SEASON SPONSOR

OFFICIAL LIGHTING SPONSOR

CORPORATE SPONSOR

News

26 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017

Renginiai kaip iš šiaudelių sukurti tradicinį lietuvišką Kalėdų eglutės papuošalą. Pamokos kaina – $25.

Muziejaus nariams – $10.

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi esate kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA (MARQUETTE PARK) Kasdien, 8:00 v.r. (9:00 v.r. ketvirtadienį) – Šv. Mišios lietuvių kalba. Šeštadieniais, 3:00 – 3:45 v.p.p.

– Sutaikinimo sakramentas (išpažintis), 4:00 v.p.p. – Šv. Mišios lietuvių kalba.

Sekmadieniais, 9:30 v.r. – Šv.

Mišios anglų kalba, 11:00 v.r. – Šv.

Mišios lietuvių kalba (antrą mėnesio sekmadienį – vaikų Šv. Mišios).

Privalomų švenčių dienomis, 10:00 v.r – Šv. Mišios lietuviu bei anglų kalbomis. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Visos mišios laikomos lietuvių kalba. Vaikų mišios vyksta 9:00 val. ryto kiekvieno mėnesio pirmą sekmadienį.

Sekmadieniais:9:00 v.r., 11:00 v.r., 6:00 v.v. Šeštadieniais ir Šiokadieniais -8:00 v.r.

SUTAIKINIMO SAKRAMENTAS. Šeštadieniais ir sekmadieniais nuo 5:00 val. iki 5:50 val. p. p. Pirmąjį mėnesio penktadienį išpažinčių klausoma ryte prieš šv. Mišias nuo 7:30 val.

Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439.

BRIGHTON PARK ŠVČ.

MERG.MARIJOS NEKALTO

PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) ), šį ketvirtadienį, lapkričio 23 d., 9 val.r., švęsime Padėkos Dieną (Thanksgiving Day) su Šv.

Mišiomis trim kalbomis (angliškai, lietuviškai ir ispaniškai). Šv. Mišias koncelebruos kun. Gediminas Keršys ir kun. Carlos Arancibia.

Sekmadienį, lapkričio 26 d., 10 val. r., švęsime Kristaus Karaliaus šventę. Su šia švente baigiasi bažnyčios liturginiai metai ir A metų ciklas. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Maloniai kvie iame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun. G. Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau.

Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti.

Registracija prasidėjo. Registruotis tel. 630-258-2003.

Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus.

FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus.

Susitikimai vyks PLC Lemonte.

PASKAITA „KAIP SVAJONĖS TAMPA REALYBE?“ Lapkričio 30 d. 7 p.m. kviečiame į

Dangė Durrett ir Ingridos Gereksonės Merle 2 val. paskaitą: „Kaip Svajonės tampa Realybe?“.

Apie Vidinį Žaidimą pranešimą skaitys Ingrida Gereksonė Merle.

Apie Išorinį Žaidimą, konkrečius žingsnius ir iššūkius – Dangė Durrett.

Vieta: Galerija „Siela“, Lithuanian World Center ,14911 127th St. Lemont, IL 60439.

Registracija ir bilietai „Facebook“ puslapyje: „Savilyderystės studija“.

Pasiteiravimui tel. 630 277 3042 PLC EGLUTĖ Gruodžio 1 d., 7 val. vak., Pasaulio lietuvių centre vyks muzikinė teatralizuota šventė visai šeimai „PLC eglutė“. Vaikučių lauks dovanėlės.

Veiks karštų gėrimų ir užkandžių kioskelis. Įėjimas – 5 dol. Tel. 630257-8787.

Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439.

KALĖDINĖ MUGĖ Gruodžio 2 d., 9 v.r. – 4 v.p.p. ir gruodžio 3 d., 10 v.r. – 3 v.p.p. Pasaulio lietuvių centre vyks tradicinė Kalėdinė mugė. Kviečiame atvykti!

Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439. „YOU GO WILD ADVENTURES“ VAKARĖLIS – GYVO GARSO KONCERTAS Gruodžio 2 d., 6 val. vak., vyks „YouGoWild Adventures“ vakarėlis – gyvo garso koncertas „Kelionių dvasia“ su „Radio Free Honduras“.

Bilietus galite įsigyti kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, PLC raštinėje, YGW būstinėje arba užsisakyti tel.

708-870-0788.

Vieta: PLC, Galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439.

EGLUTĖS PAPUOŠALŲ IŠ ŠIAUDELIŲ PAMOKA Gruodžio 3 dieną, šeštadienį, 10 val. r. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiama pamoka, kurios metu menininkas Donatas Astras ir jo žmona Kathy mokys,

REKOLEKCIJOS VYRAMS Šeštadienį, gruodžio 9 d., 9 val. r. - 1 val. p. p., Ateitininkų namuose (1380 Castlewood Dr., Lemont, IL) vyks rekolekcijos vyrams.

Vedėjai: tėvas Lukas Laniauskas, S. J. tėvas Gintaras Vitkus, S. J. Matas Čyvas Auka: $ 20 Prašoma užsiregistruoti iš anksto pas Dainę Quinn: dainequinn@ gmail.com ar Ritą Maleiškienę tel.

630-888-5013 Rekolekcijas ruošia: Ateitininkų Namai ir Pal. Jurgio Matulaičio misija.

PAL.J.MATULAIČIO MISIJOS CHORO XXII KALĖDINIS KONCERTAS Sekmadienį, gruodžio 10 dieną, 1:00 val. p.p. PLC vyks Pal.J.Matulaičio Misijos Choro XXII Kalėdinis koncertas.

Koncerto globėjas – Misijos direktorius kun. Algis Baniulis S.J. Koncertuos: PJM Misijos Mišrus Choras/Kamerinis Choras, vadovė Juratė Grabliauskienė, PJM Vaikų Choras “Vyturys”, vadovas Darius Polikaitis, akompaniatorius Martynas Matutis, solistė Lijana Kopustaitė-Pauletti/Solistė Agnė Giedraitytė. Skaitovė seselė Laimutė Kabisaitytė.

Adresas: 14911 127th St., Lemont, IL 60439.

metų. Įėjimo bilietai užsakyti po lapkričio 27 d. bus prie muziejaus Will Call stoties.

Koncerto vieta: Museum of Science and Industry, 5700 South Lake Shore Drive, Chicago, IL. KONKURSAS: NUSIPELNIUSIO ŠVIETĖJO PREMIJA JAV LB Švietimo taryba skelbia konkursą 2017 metų LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti. Šios garbingos premijos mecenatas – Lietuvių Fondas.

JAV LB Švietimo tarybos Nusipelniusio švietėjo premija nuo 2001 metų kasmet skiriama JAV lituanistiniam švietimui atsidavusiam asmeniui, daug metų dirbusiam lituanistinio švietimo srityje.

Prašymai JAV LB Švietimo tarybai svarstyti teikiamą kandidatūrą JAV LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti priimami el. pašto adresu: mottolt@qptonline.net Kandidatus gali siūlyti JAV LB KV ir JAV LB organizacijos, fiziniai asmenys. Siūlymai priimami iki 2018 m. sausio 10 d. Siūlant kandidatą prašoma atsiųsti trumpą kandidato apibūdinimą, parašyti jo vardą ir bei nurodyti kandidato el. pašto adresą.

KONKURSAS: METŲ MOKYTOJO PREMIJA „GINTARINIS OBUOLIUKAS“ JAV LB Švietimo taryba priima pasiūlymus šių metų mokytojo premijai ,,Gintarinis obuoliukas” skirti. Kandidatais gali būti visų klasių bei sričių mokytojai, ne mažiau kaip 5 metus išdirbę JAV lituanistinėse mokyklose.

LIETUVIŠKOS KALĖDOS IR Premijos mecenatas – Lietuvių Fon„LIETUVOS VYČIŲ“ 53-ASIS das. JAV LB Švietimo tarybos premiPASIRODYMAS ja ,,Gintarinis obuoliukas” skiriama Gruodžio 10 d. 2017 m. sekmadiepagerbti ypatingą mokytoją, kuris nį, 12:15 val. p. p. vyks Lietuviškos pasižymi entuziazmu, sąžiningumu Kalėdos, ,,Lietuvos Vyčių“ 53-asis ir pasiaukojimu savo mokiniams pasirodymas „Museum of Science bei lituanistinei mokyklai. Norime and Industry“ (Mokslo ir pramonės atkreipti dėmesį į tą mokytoją, kuris muziejuje) adresu 5700 South Lake naudoja įvairius mokymo metodus, Shore Drive, Čikagoje. „Lietuvos puoselėja mokinių galimybę prisidėti Vyčiai“ (vadovės Lidija Ringus ir prie klasės darbų, įdomiai paruošia Aušra Karalienė) atliks programą ir perduoda medžiagą. Pasiūlymai kartu su grupe „Suktinis“ (vadovė dėl kandidatų premijai gauti teikiami Giedrė Knieža) bei ansambliu JAV LB Švietimo tarybai iki 2018 ,,Gabija“ (vadovė Genė Razumienė). m. sausio 10 d. el. pašto adresu Muziejaus eglučių paroda ir tarpmottolt@optonline.net tautinių pasirodymų ciklas ,,Kalėdos Kandidatus (-es) „Gintarinio aplink pasaulį ir šviesų šventė” obuoliuko“ premijai gauti siūlo vyks iki sausio 7 d. 2018 m.

JAV lituanistinių mokyklų vadovai.

Gruodžio 10 d. papigintus įėjimo Atsiųstame siūlyme prašoma nubilietus galima užsisakyti iš anksto rodyti mokyklą, siūlomo kandidato telefonu vardą, pavardę, adresą, el. pašto (773)684-1414, pasakant kodą adresą, dėstomą klasę ir trumpą CDC-1210B. Kaina - $10 suauapibūdinimą, kodėl siūlomas šis gusiems, $6 vaikams nuo 3 iki 11 mokytojas (-a).

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 27

News

28 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017 skelBimai

han.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc.

SIŪLO DARBĄ Namų renovacijos kompanijai reikalinga administratorė nepilnai darbo savaitei.

Kreipkitės tel: 630-202-6867 Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630660-7861.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų.

(847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus.

Tel. (630)863-2204.

Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499..

PASLAUGOS Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas.

Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com BŪSTO PARDAVIMAS Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage).

Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamele-

d&d United corp is Looking for: sdvd repair is Looking for:

 

Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)949-1859, "Bluebird Realty, Inc. addison. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas.

Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 arLington heights. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com bLoomindaLe. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com buFFaLo grove. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com burr ridge. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. chicago. Skubiai parduodamas 1 miegamojo ir 1 vonios erdvus, autentiškas butas

chicago. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com chicago. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios.

Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com eLgin. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais.

2 automobilių garažas. Kaina $299,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com gLen eLLyn. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

niška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

Lake bLuFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios.

Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com Lemont Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac.

Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 Lemont. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 LockPort Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 Lombard. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas.

Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

graysLake. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

mundeLein. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

joLiet. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurma-

naPerviLLe. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



,prie Lojolos universiteto, ant Mičigano ežero kranto. Galėsite grožėtis saulėlydžiais iš 11 aukšto ir klausytis ežero bangų ošimo.

Namas unikalus, ne klasikinio tipo, priklauso Čikagos architektūros paveldui. Atnaujintas fasadas, naujas stogas, automobilių stovėjimo aikštelė, $75 per mėnesį. Labai geras susisiekimas, "express" autobusas iki miesto centro ir L/T raudona linija. Buto kaina: $125,000. Vidutinė nuoma $1250/ mėn. Daugiau informacijos: Vytautas Sruoga, AVS Prime Realty, 773 983 4544.

trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 29

miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios.

Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qul- desac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in”

drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel.

(630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių!

3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com NUOMA Saint Charles, Camton Hills išnuomojamas kambarys nuosavame name, moteriškei.

Tel. (312-608-9929.

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų.

Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail. com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas.

Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas:

2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867 LEMONT. Išnuomojamas kambarys.

(773)297-2012 LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė.

Tel. (312)805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

Palos-Gaidas F U N E R A L H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

708-974-4410

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

708-638-1048, Artūras

Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai.

Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)2026867.

11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net EPA sertifikatas

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

News

30 | #67 • lapkričio 24 - 30, 2017

Anekdotai ••• Maža mergaitė rašo senelei laišką: - Brangi močiute, rašau tau labai lėtai, nes mama sakė, kad tu jau negali greitai skaityti...

••• Grįžta suvalkietis iš žvejybos ir pasakoja žmonai: – Jau tas mūsų žmonių šykštumas, bloga darosi! Sutarėm, kad tas, kuris žuvį pagaus pirmas, perka buteliuką, o antras – užkandos. Sėdim, žvejojam. Žiūriu Antano plūdė tik niurkt į dugną, o tas sėdi, apsimeta, kad nemato. Paskui Vincui kažkas kad prisikabino, tai net meškerė sulinko. O Vincas nė krust, aplink žvalgosi, uodus gainioja.

– Tai gal tu pirmas ištraukei? – klausia žmona.

– Ar aš kvailas? Aš visai be slieko žvejojau!

••• Ufonautai nusprendė užmegzti kontaktą su Žeme. Prie miško nusileido ufonautų specialistų būrys, apsižvalgė aplink – pora vyrų degtinę geria. Vienas ufonautas prie jų prieina ir prisistato: - Sveiki, aš Sklinsas...

Vienas vyras iškart jį pertraukia ir

sako: - Jonai, įpilk Sklinsui. Įpylė, išgėrė. Ufonautas sugrįžta pas saviškius ir papasakoja, kad neleido nė žodžio ištarti, tik prigirdė.

Pasitarę nusprendė pabandyti dar kartą – galbūt įvyko nesusipratimas. Nueina vėl pas vyrus: - Sveiki, aš Sklinsas...

- Jonai, įpilk Sklinsui. Įpylė, išgėrė. Sugrįžo pas saviškius, tie jam patarė, jog kitą kartą kalbėtų labai greitai, kad žemiečiai spėtų išgirsti, kas jis toks ir iš kur. Trečią kartą ufonautas prieina prie vyrų: - Sveiki, aš Sklinsas, aš atskridau iš Dvynių galaktikos, mūsų civilizacija nusprendė užmegzti kontaktą su žemiečiais.

- Jonai, Sklinsui daugiau nepilk...

••• - Tėveli, o kas yra vyras?

- Na... Tai stiprus žmogus, kuris myli, saugo ir rūpinasi savo šeima.

- Oho! Aš irgi noriu būti vyru... kaip mama!

••• Šaltas žiemos vakaras. Mergina sako vaikinui: - Kaip man šalta...

- Jo, gerai, kad aš šiltai apsirengiau,

- atsako vaikinas.

••• Antanas pabunda išpiltas šalto prakaito ir skambina naktinio klubo šefei: - Ar aš vakar pas jus išgėriau šampano už tris tūkstančius dolerių?

- Taip!

- Ačiū Dievui. Jau maniau, kad pinigus pamečiau.

••• Pakvietė karalius anglą, rusą ir lietuvį. Kas ilgiau išbus su šešku, tas gaus pusę karalystės. Anglas būna dvi, tris, penkias minutes... Išėjo ir sako: - Daugiau negaliu.

Rusas – penkias, dešimt, penkiolika minučių. Išėjo ir sako: - Daugiau negaliu.

Lietuvis sėdi vieną, dvi, tris valandas. Išėjo šeškas ir sako: - Daugiau negaliu...

••• - Daktare, o gal į reanimaciją?

- Ligoni, neužsiiminėkit saviveikla! Pasakiau - į morgą, vadinasi, į morgą.

••• Įlipa į troleibusą vyras, atsisėda, iš kišenės išsitraukia butelį degtinės

ir stiklinę. Pripila pilną stiklinę ir susimąsto...

Kitoje stotelėje įlipa kontrolierius ir sako: - Piliečiai, paruoškite bilietus.

Vyras atsigavęs: - О, tiksliai, už bilietus!

••• Ideali pora: - Mielasis, ateik alaus gerti.

- Atleisk, mylimoji, dar grindų nebaigiau plaut...

••• - Mama, ko taip įnirtingai ieško tėtis? - klausia sūnus.

- Savo lazdos.

- O kam? Ar jis eis pasivaikščioti?

O gal tu jam parodei mano pažymių knygelę?

••• Technikos mokslų studentas atlieka gamtos tyrimus. Jis ant popieriaus lapo padeda blusą ir liepia jai šokti.

Blusa nušoka nuo lapo. Tada jis nutraukia jai kojas ir šaukia: - Šok! Šok!

Bet blusa nešoka. Į stebėjimų žurnalą studentas įrašo tokią išvadą: „Kai blusai nutrauki kojas, ji tampa kurčia.“

News

#67 • lapkričio 24 - 30, 2017 | 31

Religija

Šventadienio pamokslas kanomis. Todėl atimkite iš jo talentą ir atiduokite tam, kuris turi dešimt talentų. Kiekvienam, kas turi, bus duota, ir jis turės su perteklium, o iš neturinčio bus atimta ir tai, ką jis turi. Šitą netikusį tarną išmeskite į tamsybes. Ten bus verksmas ir dantų griežimas“.

NEBIJOTI GYVENTI

„Š

„Bus taip, kaip atsitiko vienam žmogui, kuris, iškeliaudamas į svetimą šalį, pasišaukė tarnus ir pavedė jiems savo turtą. Vienam jis davė penkis talentus, kitam du, trečiam vieną – kiekvienam pagal jo gabumus – ir iškeliavo.

Tas, kuris gavo penkis talentus, tuojau nuėjęs ėmė verstis ir pelnė kitus penkis. Taip pat kuris gavo du talentus, pelnė kitus du. O kuris buvo gavęs vieną, nuėjo, iškasė duobę ir paslėpė šeimininko pinigus. Praslinkus nemažai laiko, anų tarnų šeimininkas grįžo ir pradėjo daryti su jais apyskaitą. Atėjo tas, kuris buvo gavęs penkis talentus; jis atnešė kitus penkis ir tarė: 'Šeimininke, davei man penkis talentus, štai aš pelniau kitus penkis'. Šeimininkas atsakė: 'Gerai, šaunusis ir ištikimasis tarne!

Kadangi buvai ištikimas mažuose dalykuose, aš tau pavesiu didelius. Eikš į savo šeimininko džiaugsmą!' Taip pat tas, kuris buvo gavęs du talentus, atėjęs pasakė: 'Šeimininke, davei man du talentus, štai aš pelniau kitus du'. Šeimininkas tarė: 'Gerai, šaunusis ir ištikimasis tarne!

Kadangi buvai ištikimas mažuose dalykuose, aš tau pavesiu didelius. Eikš į savo šeimininko džiaugsmą!' Prisiartinęs tasai, kuris buvo gavęs vieną talentą, sakė: 'Šeimininke, aš žinojau, kad tu – žmogus kietas: pjauni, kur nesėjai, renki, kur nebarstei.

Pabijojęs nuėjau ir paslėpiau tavo talentą žemėje. Še, imkis, kas tavo'. Šeimininkas jam atsakė: 'Blogasis tarne, tinginy!

Tu žinojai, kad aš pjaunu, kur nesėjau, renku, kur nebarsčiau.

Taigi tau reikėjo leisti mano pinigus į apyvartą, ir sugrįžęs aš būčiau gavęs juos su palū-

io sekmadienio Mišių Evangelijoje girdimo palyginimo veikėjai atstovauja du priešingus požiūrius į žmogaus gyvenimą. Pirmųjų dviejų tarnų atveju jų egzistencija ir gautieji talentai yra jiems suteikta galimybė, tuo tarpu trečiajam jo gyvenimas panašus į ilgą, rizikos ir baimės persmelktą teismo procesą. Du pirmieji tarnai žvelgia į gyvenimą, kaip į džiugią perspektyvą, tuo tarpu trečiasis net nemėgina pradėti gyventi. Jį paralyžiuoja pralaimėjimo baimė.

Tokių žmonių mes pakankamai prisižiūrime savo aplinkoje. Jie labai daug kalba apie tai, kad aplink juos viskas labai bloga, tačiau patys nedrįsta daryti nieko, kad bent kažkuo tą situaciją, tegul vien tik savo gyvenime pakeistų į gera. Paprastai jie jau iš anksto yra įsitikinę, kad nieko gero iš to neišeis, todėl pasirenka, jų manymu, saugiausią kelią: skųstis ir nieko neveikti.

Jėzaus palyginimas apie talentus – tai poema apie kūrybiškumą, tačiau be pasakiškų polėkių. Nė vienas iš jame pavaizduotų tarnų neįsivaizduoja galintis išgelbėti ar pakeisti pasaulį.

Viskas sukasi apie kasdieninį darbą.

Pasinaudojant žinomu popiežiaus Pranciškaus pateiktu įvaizdžiu galima būtų sakyti, kad Jėzaus pasakojimas dvelkia namų sienomis, vynuogynais ir alyvmedžiais, darbu ir laukimu.

Viskas čia labai paprasta ir konkretu.

Tai, ką galime padaryti, yra tik lašas vandenyne, tačiau kaip tik tas lašas ir suteikia prasmę mūsų gyvenimui.

Klausydamiesi Evangelijos žinios mes nuolat susiduriame su labai paprasta ir konkrečia teologija, kalbančia apie grūdą, raugą, dygstantį augalą, kuris dar tik turi sužydėti ateityje.

Iš tikrųjų tai žinia visiems, kad nuo mūsų kantraus ir rūpestingo darbo bei išmintingų pastangų priklauso to daigo likimas. Galime sakyti, kad Dievas - tai pasaulio pavasaris, tuo tarpu mums skirtas uždavinys tapti vaisius nešančia vasara.

Norint teisingai suprasti šio sekmadienio palyginimą reikia atkreipti dėmesį į vieną detalę: Dievas nėra šeimininkas, reikalaujantis grąžinti

jam duotus talentus kartu su tarnų pastangomis pelnytais pinigais. Tarnams lieka ne vien tai, ką jie uždirbo, bet pridedama dar daugiau: „Buvai ištikimas mažuose dalykuose, aš tau pavesiu didelius“. Šeimininkui nereikalingi nei tie dešimt, nei keturi talentai. Tarnai nori juos grąžinti, o Dievas vėl juos atiduoda. Kaip tik šis augimas, vis didėjanti meilė yra paslaptingoji energija, suteikianti gyvybę visam pasauliui. Mes gyvename ne tam, kad paprasčiausiai atiduotume Dievui iš Jo gautas dovanas. Visa, ką iš Jo esame gavę, mums yra duota tam, kad taptų vis naujų dovanų šaltiniu mums patiems ir mūsų globai patikėtiems žmonėms.

Net ir labiausiai stengdamiesi palyginime neįžvelgsime rinkos ekonomikos pavyzdžio. Tarnas, siūlantis

šeimininkui dešimt talentų, nėra šaunesnis už tą, kuris atneša keturis. Dievas nieko nematuoja skaičiais, o žvelgia į širdį. Tokiu būdu dešimt talentų netampa siekiamu idealu, bet kiekvienas raginamas ištikimai panaudoti tai, ką yra gavęs, daryti tai, ką sugeba, ten, kur gyvenimas jį nuvedė, ir tiems, su kuriais dalijasi gyvenimo kelione.

Svarbiausia, ko mus moko šis palyginimas – tai paraginimas nebijoti gyventi, nes baimė paralyžiuoja. Visa, ką mes padarome, vedami baimės, netekdami vilties, nuskurdina mūsų ir viso pasaulio istoriją. Evangelijos išmintis mums siūlo prisiminti tris didžiąsias taisykles, vedančias į tikrąją brandą: nebijoti, nieko negąsdinti ir vaduotis iš baimės.

Vienintelė pateisinama baimė – tai baimė įžeisti Dievą…

Ne viskas kas yra techniškai įmanoma, yra ir etiškai priimtina

T

rys didieji principai, kurie gali padėti plėtoti mokslo ir tikėjimo dialogą – tai žmogaus asmens centriškumas, visuotinė žemės gėrybių paskirtis ir principas, pagal kurį ne viskas kas yra techniškai įmanoma, yra ir etiškai priimtina. Tai pabrėžė popiežius Pranciškus praėjusį šeštadienį priimdamas Popiežiškosios kultūros tarybos plenarinio posėdžio dalyvius. Šiemetinis jų posėdis kaip tik ir buvo skirtas medicinos, genetikos pažangos, autonominių mašinų ir dirbtinio intelekto projektų vystymo antropologiniams aspektams. „Antropologija, - sakė popiežius, - tai mūsų savivokos plotmė. Šioje plotmėje mes kuriame sąvokas ir priimame egzistencinius bei etinius

sprendimus“. Tad pats svarbiausias ir patikimiausias pažangos matas visada turi būti žmogaus gerovė. „Turime būti dėkingi mokslo žmonėms už jų pastangas ir pasiryžimą siekti žmonijos gerovės. Tokio mokslo įvertinimo, kurį praeityje ne visada sugebėdavome pakankamai aiškiai išsakyti, pagrindas yra Dievo planas, Dievo, kuris mus išsirinko prieš pasaulio sukūrimą ir kuris mums patikėjo saugoti visą kūriniją. Kadangi žmogų Dievas iš meilės sukūrė pagal savo paveikslą ir panašumą, žmogus savo veikloje turi vadovauti meilės ir neatlyginamo tarnavimo, o ne galios ir savivalės logika“.

“Vatikano radijas” inf.

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017