#68 • GRUODŽiO 1, 2017
American Lithuanian Weekly Newspaper
SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ
BALTIC AUTO SHIPPING, INC
EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company
5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568
Air Cargo Ocean Cargo Auto Export
www.balticautoshipping.com
ATEITININKIŲ KORPORACIJA “GIEDRA” ŠVENTĖ 91-ĄJĮ GIMTADIENĮ 16 PUSLAPIS
News
2 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Lietuva
Ar įmanoma Lietuvoje susirasti darbą už daugiau nei 1200 eurų? J
eigu lietuvaitis sumanytų ieškoti darbo savo šalyje ir nueitų peržiūrinėti skelbimus į Lietuvos darbo biržos puslapį, gali būti, kad priimtų sprendimą išvykti. Kodėl? Todėl, kad dauguma darbo skelbimų, kuriuose nurodomas atlyginimas didesnis nei 1200 eurų, mokamas užsienyje. Ar slaugytojo, ar sunkvežimio vairuotojo, ar sandėlio darbuotojo, ar valytojo darbo ieškantiesiems viena garantuota – susiviliojus darbo skelbimu už didelę sumą nepamirškite pasižiūrėti, kur darbo vieta. Mat neretai prie darbo vietos adreso pamatysite Norvegiją ar Švediją. O prie darbdavio įsipareigojimų: apgyvendinimas, persikėlimas, draudimas, kelionių į/iš darbo išlaidos, pilna darbo apranga ir pilnas darbo įrankių komplektas, įmonės transportas, profesinio tobulėjimo programos. Tuo tarpu, jei norima dirbti Lietuvoje, bet nemažiau nei už 1200 eurų, dažniausiai teks išvysti vadovo pareigybes. Lietuvos darbo biržos atstovė spaudai Milda Jankauskienė teigia, kad EURES nacionalinio koordinavimo skyriaus duomenimis, paskutiniu metu užsienio darbdaviai labai mažai sulaukia kandidatų CV pagal paskelbtas laisvas darbo vietas, palyginti su ankstesniais metais. Tai reiškia, kad tie, kurie dažniausiai domisi Lietuvos darbo biržos paskelbtomis laisvomis darbo vietomis, ir tikisi dirbti Lietuvoje. „Kartais darbo skelbimuose nurodomos ilgalaikės komandiruotės užsienyje, tam tikrais atvejais darbo ieškantys tai vertina kaip privalumą arba atvirkščiai – kaip trū-
kumą“, – sako ji. Pasak M. Jankauskienės, didžiausi atlyginimai skelbimuose nurodomi ne tik projekto ar padalinio vadovams. Gerų pasiūlymų gali rasti ir informacinių technologijų specialistai, jūrų laivo įrangos technikai, prekių ir paslaugų plataus profilio statybininkai, suvirintojai, langų ir durų montuotojai. Tiesa, ne visi darbdaviai linkę nurodyti darbo užmokestį. Lietuvos darbo biržos šių metų duomenimis, vienas iš trijų darbdavių viešina darbo užmokestį. Ekonomistė: atlyginimai ir toliau sparčiai augs Lietuvoje „Luminor“ vyriausioji analitikė Indrė Genytė – Pikčienė pasakoja, kad atlyginimų „žirklės“ tarp Lietuvos ir Skandinavijos itin išsiplėtusios. Tad visiškai normalu, kad už kvalifikacijos nereikalaujančius darbus siūlomas daug didesnis atlyginimas. Tačiau ir pragyvenimas ten brangesnis. Visgi, analitikės teigimu, tikrai kelią šyp-
seną tai, kad ieškodamas darbo Lietuvos darbo biržos puslapyje, rasi gerą pasiūlymą, tačiau teks emigruoti. „Bet įstoję į Europos Sąjungą atvėrėme rinką ir sutikome su ta taisykle, kad mūsų darbo rinka įsilieja į tą didelę rinką. Priėmėme tai kaip duotybę ir pagal šitą taisyklę turime gyventi. Dėl to normalu, kad siūlomi darbai užsienyje. Tai nebūtinai yra blogai. Pasisėmę patirties ar finansinio kapitalo tautiečiai gali grįžti ir kurti verslą. Mūsų ekonomikai taip pat turi įtakos emigrantų siunčiamos perlaidos. O ilguoju laikotarpiu galbūt išvykusieji įsigyja nekilnojamojo turto Lietuvoje ir grįžta. Tai to sustabdyti nepavyks, nes esame ES. Belieka stengtis, kad čia būtų palanku dirbti bei gyventi“, – komentuoja I. Genytė – Pikčienė. Ji prideda, kad Lietuvoje virš 1200 eurų gali uždirbti ne tik būnant vadovu. Kaip pavyzdį ji nurodo IT sektorių ir programuotojus. Analitikės teigimu, kitais metais darbo užmokesčio augimas išliks spartus. Jis sieks apie 6 proc. „Bus lėtesnis nei stebime šiemet. Fundamentalūs veiksniai veikia vis dar: darbo pasiūla sekli, emigracija, matome stoką tam tikrų specifinių įgūdžių specialistų. Šie veiksniai darbo užmokestį stums į viršų. Bet normali konvergencija vyksta, artėjama prie ES vidurkio, Lietuvoje įsigali tarptautiniai verslai“, – nurodo ji. Didelį atlyginimą siūlo ir Lietuvoje, tačiau nenurodo skelbime Cvonline.lt duomenimis, šiuo metu TOP
10 pareigų sričių pagal mokamus atlyginimus rikiuojasi taip: Aukščiausio lygio vadovai – 1500 Eur; Valdymas (padalinių, skyrių, projektų vadovai) – 1200 Eur; Informacijos Technologijos – 1160 Eur; Farmacija – 980 Eur; Teisė – 950 Eur; Telekomunikacijos – 950 Eur; Technologijos/Plėtra – 920 Eur; Kokybės vadyba – 870 Eur; Bankininkystė – 860 Eur; Ekonomika/Finansai/Apskaita – 860 Eur. Pasak Ritos Karavaitienės, Lietuvoje tikrai yra nemažai darbo pasiūlymų, kur galima tikėtis aukštesnio nei 1200 Eur atlygio. „Dideli atlyginimai mokami turintiems aukštą kvalifikacijos, patirties lygį, turintiems specifines žinias ir įgūdžius, kuriantiems aukštą pridėtinę vertę, prisiimantiems atsakomybę už įmonės veiklos rezultatus ir t.t.. Gal tiktai ne tiek daug įmonių darbo skelbimuose nurodo, kokį atlyginimą siūlo. Aukštesnį nei 1200 atlygį gauna ir kvalifikuoti darbininkai, pvz. statybininkai, suvirintojai ir pan, tik atlyginimas labai priklauso nuo darbuotojo kvalifikacijos, tokių darbuotojų poreikio rinkoje ir pan.“, – sako cvonline.lt marketingo vadovė. Pašnekovės teigimu, norintys dirbti, motyvuoti darbuotojai gali greitai susirasti darbą tiek Lietuvoje, tiek užsienyje. „Kai laisvų gerų kandidatų nėra tiek daug, dėl kiekvieno įmonę dominančio kandidato tenka gerokai paplušėti. Įmonės darbuotojų paieškos kaštai kasmet vis auga, taip pat auga ir darbuotojų išlaikymo išlaidos“, – pastebi R. Karavaitienė. Lietuvos darbo birža nurodo, kad šiuo metu labiausiai paklausūs darbo rinkoje yra tarptautinio krovinių vežimo transporto priemonės vairuotojai, virėjai, elektrotechnikai, slaugytojai, mėsininkai, plytelių klojėjai apdailininkai, krovikai rūšiuotojai, siuvimo mašinų operatoriai, laivo vamzdyno įrengėjai. Viktorija Chockevičiūtė, “Ekonomika”
Oranžinė prezidentūra – signalas stabdyti smurtą prieš moteris L
apkričio 25 d., minint Tarptautinę kovos su smurtu prieš moteris dieną ir prisijungiant prie Jungtinių Tautų iniciatyvos „Orange the World“, Lietuvos Respublikos Prezidento rūmai nušvito oranžine spalva. Kasmet šią dieną oranažine spalva apšviečiami pasaulyje žymūs pastatai – šiemet tai „La Scala“ teatras Milane, „Kristaus atpirkėjo“ statula Rio De Žaneire, įvairių šalių parlamentai, kiti statiniai. Taip siekiama atkreipti dėmesį į pasaulinę smurto prieš moteris problemą, pranešė prezidentės spaudos tarnyba. Prezidentės Dalios Grybauskaitės teigimu, smurtas prieš moteris yra nusikalti-
mas. Jo pasekmės paliečia ne tik moteris, šeimas, bet ir visuomenę, todėl kovai su smurtu būtinas nuolatinis dėmesys ir sutelktos pastangos. Lietuvoje ir visame pasaulyje psichologinį, fizinį arba seksualinį smurtą patiria kas trečia moteris. Smurtaujančių partnerių nužudytų moterų skaičius Lietuvoje yra vienas didžiausių Europos Sąjungoje. 2016 m. Lietuvoje užfiksuota daugiau nei 66 tūkt. pranešimų dėl smurto artimoje aplinkoje. Kova su smurtu artimoje aplinkoje – vienas pagrindinių prezidentės inicijuotos nacionalinės socialinio saugumo kampanijos „Už saugią Lietuvą“ tikslų. Tam su-
burtos ne tik valstybės ir teisėsaugos institucijų, bet ir nevyriausybinių organizacijų, pilietiškų žmonių pajėgos. Būtinybę stabdyti smurtą prieš moteris šalies vadovė akcentuoja ir tarptautiniu mastu. Moterų pasaulio lyderių tarybai vadovaujančios D. Grybauskaitės iniciatyva Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui 2016 m. įteiktas laiškas, raginantis tarptautinę bendruomenę aktyviau kovoti su smurtu prieš moteris. Praėjusiais metais prezidentė taip pat surengė aukšto lygio diskusiją Jungtinių Tautų Generalinėje Asamblėjoje siekiant atkreipti tarptautinės bendruomenės dė-
mesį į smurto prieš moters kainą ir šios problemos mastą. Vien Europos Sąjungoje smurto prieš moteris žala vertinama 225 milijardais eurų. Tai fiziniai, psichologiniai ir emociniai smurto padariniai, su kuriais susiduria ne tik aukos ir jų šeimos, bet valstybių ekonomikos, sveikatos ir socialinės apsaugos, teisėsaugos sistemos.
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 3
SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS
Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC
OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com
www.obamacarehotline.com
PREMIER
CT SCAN NEMOKAMAI
DENTAL
su implantų konsultacija
Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %
Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane
PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339
Nemokamos konsultacijos!
Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)
kalbame lietuviškai
309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563
WWW.DRKAZ.COM
News
4 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Lietuva
Kitais metais pagal atlyginimus Lietuvą gali pralenkti Rumunija K
ą lietuviai tik svarstė, rumunai skelbia, kad ruošiasi įgyvendinti. Rengiama reforma nuo 2018 m. minimalų bruto darbo užmokestį Rumunijoje pakeltų nuo 1450 iki 1900 lėjų (311,68 – 408,41 Eur). O tai reiškia, kad skelbiant Europos Sąjungos minimalių algų statistiką, Lietuva bus antra nuo galo. Žemiau liks tik Bulgarija. Rumunijos darbo ministrė Lia Olguta Vasilescu paskelbė, kad vyriausybė planuoja perkelti darbdavių socialines įmokas darbuotojams, rašo Business Review. Darbdavio ir darbuotojo įmokų apjungimas reiškia, kad atlyginimas „ant popieriaus“ ženkliai išaugtų, kadangi būtų matoma tikra darbo vietos kaina. Be to, Rumunijoje ruošiamasi socialinių įmokų dydį darbuotojams sumažinti nuo 39,25 proc. iki 37,25 proc. Pasak finansų ministro Ionuto Misos, bendrovėms vis dar tektų mokėti 2,25 proc. darbo draudimo įmoką. Mokesčių reformoje taip pat numatyta, kad gyventojų pajamų mokestis mažėtų nuo 16 proc. iki 10 proc., o įmonės, kurių apyvarta mažesnė nei 1 mln. Eur, mokėtų 1 proc. apyvartos mokestį vietoje dabartinio 16 proc.
pelno mokesčio. Tuo tarpu Baltijos šalyse minimalus bruto atlyginimas Estijoje kitais metais sieks 500 Eur, Latvijoje – 430 Eur, Lietuvoje numatyta 400 Eur MMA. Tad tokia situacija reikštų, kad Eurostato skelbiamoje statistikoje Lietuva kristų į apačią – mažesnė bruto alga būtų fiksuojama tik Bulgarijoje. Statistika rodys viena, bet realybė bus Lietuvos naudai „Luminor“ vyriausiasis ekonomistas Baltijos šalims Žygimantas Mauricas naujienų portalui tv3.lt teigia manantis, kad rumunai šią reformą ryšis įgyvendinti.
Lietuvos Prezidentė pasirašė Magnitskio įstatymą
L
apkričio 27 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė pasirašė Užsieniečių teisinės padėties įstatymo pataisas. Vadinamasis Magnitskio įstatymas užkirs kelią atvykti į Lietuvą užsieniečiams, kurie šiurkščiai pažeidinėja žmogaus teises, yra korumpuoti ar susiję su pinigų plovimu. Iki šiol užsieniečiams buvo galima uždrausti atvykti į Lietuvą, tik jeigu jie kelia grėsmę valstybės saugumui ar viešajai tvarkai. Pasak Prezidentės, priimdama šį
įstatymą Lietuva kartu su tarptautine bendruomene sako griežtą „ne“ žmogaus teisių niekinimui, nešvariems pinigams ir teisingumo menkinimui. Įstatymo viršenybė ir pagarba žmogaus teisėms yra neatsiejama teisinės valstybės dalis. Tie, kurie pamina visuotinai pripažintas žmogaus teises ir laisves, privalo žinoti, kad demokratiniame pasaulyje yra nepageidaujami. Sergėjus Magnitskis – Rusijos teisininkas, atskleidęs Rusijos pareigūnų korupcinius nusikaltimus. Jis buvo neteisėtai įkalintas ir 2009 m. mirė kalėjime. Lietuva yra viena pirmųjų valstybių pasaulyje, priėmusi jo vardo įstatymą. Šiuo metu šis įstatymas yra priimtas tik JAV, Kanadoje ir Estijoje. Įstatymas įsigalios 2018 metų sausio 1 dieną. Prezidentės spaudos tarnyba
„Jie perkelia socialinio draudimo įmokas iš darbdavių darbuotojams, tuo būdu padidėja jų atlyginimas „ant popieriaus“, nes jie rodo visą darbo vietos kainą, kaip darbo užmokestį. Kas mano supratimu ir turėtų būti, nes dabar vis tiek darbuotojas moka viską, darbdavys iš oro nenukabina tų pinigų. Tai jie sujungia „Sodros“ įmokas darbuotojo ir darbdavio, ką mes norėjome padaryti šiais metais. Čia pavyzdys, kaip kai kurios šalys padaro reikalingas reformas, kaip kai kurios ne“, – sako ekonomistas. Tačiau nors statistiškai po tokių reformų ir atrodytume prasčiau, realiai „į rankas“ vis dar daugiau gautų lietuviai. „Tai toks techninis išaugimas. Nors ir atlyginimas „į rankas“ augs ten sparčiai. Jau dabar augo virš 10 proc., kitais metais, tikėtina, kad dar didesnis bus augimas. Nes jie susimažina „Sodros“ tarifą 2 proc., ir dar GPM mažėja. Tai skaičiuojant atlyginimą „į rankas“, 47 proc. atsiskaitys mokesčiams, liks 53 proc., tai į rankas gausis apie 212 Eur – gerokai mažiau nei Lietuvoje“, – nurodo ekonomistas. Šiuo metu lietuvis gaudamas 400 Eur „ant popieriaus“, „į rankas“ gauna 349 Eur. Nuo kitų metų ši suma dar didėtų, kadangi ruošiamasi kelti neapmokestinamųjų pajamų dydį (NPD) iki 380 Eur. „Realiai lietuviai gyvens geriau nei rumunai, tačiau pagal statistiką gausis kad esame žemiau rumunų. Keistai atrodysime, bet faktas tas, kad rumunai pasirengę daryti tą pokytį. Latviai iki 430 Eur didina, tai atsiliksime ir nuo latvių, nuo estų šimtu euru atsiliekame ir nuo rumunų atsiliksime. Tai už mūsų liks tik Bulgarija. Gal čia bus spyris. Ant ambicijų užmins, jei statistiškai atrodys, kad rumunai daugiau uždirba. Ir net tik MMA, vidutinį ir realiai reikėtų pasižiūrėti, nes jis irgi turėtų proporcingai didėti“, – sakė Ž. Mauricas.
Bandys pažaboti šešėlį
Ekonomistas teigia, kad ilgainiui toks sprendimas turėtų mažinti šešėlinę ekonomiką Rumunijoje, sumažinti vadinamosios „blogovės valstybės“ šalutinius neigiamus poveikius. O skaidresnė ekonomika turėtų duoti poveikį spartesniam augimui ir investicijų pritraukimui. „Dėl to veiksmo, mokesčių sumažinimo, tiek „į rankas“ pakils darbo
užmokestis Rumunijoje ženkliai ir, tikėtina, kad ir šešėlis susitrauks, nes darbdaviui nebus tokios didelės paskatos mokėti vokelyje, nes visus mokesčius matys bei mokės kaip ir darbuotojas. Tai darbuotojai vos neturėtų prašyti, kad jiems vokelyje mokėtų. Turbūt taip, darbuotojai bus supykę, kad jiems atrodys, jog mokesčių našta išaugo, bet, manau, kad ilgainiui sprendimas pasiteisins“, – svarsto Ž. Mauricas. Pasak jo, nors ir pas mus buvo tokios reformos svarstymai, tai dar nereiškia kad šitai bus įgyvendinta, nes Lietuvoje apskritai reformos vangiai įgyvendinamos, neturima ilgalaikės vizijos. „Tendencija yra, kad Lietuvoje orientuojamasi į mokesčių didinimą, o ne mažinimą. Tai nerimą kelianti tendencija, nes tokioje mažoje valstybėje visada – tiek teoriškai, tiek praktiškai yra geriau turėti mažesnius mokesčius nei kaimyninėse valstybėse. Tas dalykas nėra suvokiamas ir bandžiau ten keletą tokių žinučių paskleisti atkreipti į tai dėmesį, kad šeima auginanti du vaikus žymiai daugiau mokesčių sumoka Lietuvoje nei Airijoje ar Anglijoje. Tai jei žmogus į Lietuvą sugalvoja grįžti, galima apsigalvoti vien dėl to, kad čia mokesčiai didesni. Šie dalykai vis labiau akį rėžia kylant darbo užmokesčiui. Tai gal ateis toks metas, kai investuotojai sakys, jog aplinka Lietuvoje tinkama verslui, bet mokesčiai labai dideli darbo jėgai ir jie rinksis kitas šalis“, – sako Ž. Mauricas. Ekonomistas ironizuoja, kad lietuviai stumia vežimą ir galvoja, kad aplenks tas šalis, kurios traukia vežimą. „Geriausias pavyzdys, kai kalba pasisuko link darbo užmokesčio medikams didinimo, tai vienas komentarų buvo – padidinsime mokesčius. Per krizę taip pat: problemos kad biudžeto nesurenkam? Padidinam mokesčius. Jei trūks pinigų biudžetui įves nekilnojamojo turto mokesčius, automobilių mokesčius, pagalvės mokesčius. Tai būsim labiausiai apmokestinta šalis ES. Dėl to investuotojai tikrai plūs į Lietuvą, visi nori daug mokesčių mokėti ir darbuotojai tikrai čia norės pasilikti. Kas jau kas, bet mokėti tikrai norės, ypač vietiniai žmonės, matydami viešųjų paslaugų kokybę, su malonumu stovės eilėje prie mokesčių inspekcijos, kad tik sumokėtų mokesčius“, – sarkastiškai kalba ekonomistas. Ž. Mauricas viliasi, kad jei rumunai iki galo įgyvendins šią reformą ir ji pasiteisins, Lietuva paims pavyzdį ir taip pat galės reformuoti darbo jėgos mokesčius. Viktorija Chockevičiūtė, “Ekonomika”
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 5
News
6 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Žmonės
Prisimenant a.a. profesorių Kazimierą Antanavičių Seimas paminėjo a.a. Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataro Kazimiero Antanavičiaus 80-ąsias gimimo metines. Tiek jis būtų sulaukęs š.m. lapkričio 25 d. Ne tik signataras, bet, visų pirma, Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdžio Seimo ir Seimo Tarybos narys, TSRS liaudies deputatas, ekonomistas. Ne tik vienas aktyviausių mūsų Atgimimo laikotarpio Sąjūdžio pirmeivių, bet ir vienas profesionaliausių, nuoširdžiausių žmonių, kuriais žmonės patikėjo ir kurie dirbo, kūrė, ne tik postringavo ir mėgavosi minios dėmesiu. Ir Kazimieras Antanavičius visa savo sveikata, kurios Dievulis jam pagailėjo, siekė šiuos žmonių ir Sąjūdžio lūkesčius patenkinti. Tokių žmonių nugalėjusiesiems nereikėjo. Labiau reikėjo valdžios garbintojų ir pataikūnų. Ir svarbiausia – neturinčių ar nenorinčių turėti savo nuomonės. Kazimieras buvo ne toks. Todėl labai negražiai ir nuosekliai tiek taip vadinamos dešinės, tiek taip vadinamos kairės jis buvo stumiamas į užribį. Buvo pasiūlytas, tačiau apgaule neišrinktas Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo nariu. Niekšingai pasinaudojus jo išvykimu sudėtingai chirurginei operacijai. Tačiau neišrinkti Lietuvos Aukščiausiosios Tarybos Ekonomikos komisijos pirmininku prof. Kazimierą Antanavičių buvo neįmanoma. Ir ne tik todėl, kad tuometinė TSRS respublikų ekonominio savarankiškumo idėja buvo taip vadinamos TSRS “perestroikos” vienas pagrindinių variklių. Todėl, kad prof. K. Antanavičius ne tik kalbėjo, agitavo ir pristatinėjo rinkos ekonomiką, jos dėsnius ir esmę, bet ir dirbo šį darbą. Jis nuoširdžiai mus įtikinėjo, kad turime gyventi kaip Švedijoje žmonės gyvena. Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdžio Seimo tarybai nutarus, K. Antanavičius ne tik pasižadėjo, bet ir subūrė ir įsuko ekonomistų ir teisininkų darbo grupę. Ši grupė ne tik paruošė savarankiškos valstybės ekonominę veiklą reglamentuojančių įstatymų projektus ir perėjimo nuo planinės prie rinkos ekonomikos mechanizmus, bet ir delegavo Sąjūdžiui šioje darbo grupėje, srityje dirbusius Kazimiero mokinius, suburtus bendraminčius. Tokiu būdu Lietuvai tapo žinomos ne tik profesorės Kazimiros Danutės Prunskienės, bet ir Viliaus Baldišio, Gedimino Vagnoriaus, Alberto Šimėno, Stasio Kropo, Vlado Terlecko ir kitos pavardės. Šiandien būtina kalbėti ne apie šių, tuo metu Lietuvai naujų, vardų dabartinę veiklą, bet apie tai, kad be šios prof. K. Antanavičiaus pasižadėtos ir suburtos Sąjūdžio darbo grupės įdirbio mums visiems būtų
buvę labai sunku. Po Kovo 11-osios Akto paskelbimo reikėjo ne tik džiaugtis atkurta Lietuvos Nepriklausomybe, bet ir realiai gyventi. Ką tuo metu būtume darę be šio įdirbio, sunku net įsivaizduoti. Diskusijos dėl ekonomikos reformų krypties ir principų Lietuvos Aukščiausioje Taryboje vyko nuolat ir buvo labai karštos, sudėtingos. Visi tai darėme pirmą kartą gyvenime. Ne pagal vadovėlius ir, bent pradžioje, ne pagal šališkų ir suinteresuotų vakariečių patarimus, o pagal savo supratimą ir žinias, siekius ir nesėkmes, nesusipratimus ir lūkesčius. K. Antanavičiaus įdirbį ir pasiaukojimą sunku pervertinti. Jis iki šiol iš esmės neįvertintas. Ir tai galiu liudyti. Ir kaip Lietuvos Persitvarkymo Sąjūdžio Seimo tarybos narys, ir kaip Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos deputatas. Liudiju labai paprastu palyginimu. Dažnas mūsuose vis keikia Vytautą Landsbergį dėl taip vadinamo kolūkių sugriovimo. Tačiau šios problemos ištakos yra kitos. K. Antanavičius, pasižadėjęs suburti ekonominės reformos darbo grupę, tai padarė, ir ši grupė intensyviai dirbo ir paruošė pagrindą atkurtos Lietuvos Seimo veiklai, reformuojant valstybės ekonomiką. Tuo tarpu prof. Kazimira Danutė Prunskienė, pasižadėjusi Sąjūdžiui suburti analogišką darbo grupę žemės ūkio reformai, to nepadarė. Todėl 1990 m. įsibėgėjus bendrai ekonomikos reformai, žemės ūkyje pokyčiai praktiškai nevyko. Chaosas ir nesusipratimai, neatitikimai skirtingose ekonomikos srityse vis didėjo. Šios mano mintys nėra išsami ir tuo labiau nėra profesionali nuomonė. Tačiau tai yra tų įvykių betarpiško liudininko nuomonė ir pastebėjimai, kurių nenori ar nesugeba pastebėti tie, kurie liko politikoje ir, visų pirma, tie, kurie moka tik kartoti „didžiųjų vadų“ (kas jie bebūtų) sparnuotas ir tikrai neprofesionalias frazes, neturinčias nieko bendro su realybe ir dalyko išmanymu. Ir aš šių pradžiamokslių mokiausi ir išmokau mokytis visą gyvenimą. Man
negėda tai daryti, prisipažinti, kad kažko nežinau, man negėda paskaityti ir surasti atsakymus į klausimus. Dirbdamas Ministro Pirmininko Gedimino Vagnoriaus pavaduotoju, mačiau kaip paskubomis buvo taisomas laiku neparuoštų (t.y. tuo pat metu, kaip ir bendrų ekonomikos reformų) reformų žemės ūkyje vėlavimas. G. Vagnorius redaguodavo paruoštus projektus naktimis, nes jau kitą dieną juos reikėdavo teikti svarstyti Vyriausybei. Tuo metu buvo pasiektas toks nesusipratimų ir nesusikalbėjimo lygis, kad net fiziškai buvo galima jausti, kad reformos žemės ūkyje ne tik būtinos, bet ir tai, kad jas būtina kuo skubiau jvykdyti. Buvo pasiektas toks nesusipratimų ir visuotinis nesusikalbėjimo lygis, kad, bent mano subjektyvia nuomone, geriau kad ir blogesnė reforma nei jokia ar dar didesnis jos vėlavimas. Tuo didesnė pagarba a.a. prof. K. Antanavičiui. Jo suburtos darbo grupės įdirbis keitė Lietuvą, vertė naujus Lietuvos įstatymus vykdyti net taip vadinamas sąjunginio pavaldumo įmones (taip vadinamų jedinstvininkų atramos centrus), kurių valdymą praktiškai perėmėme tik po žlugusio 1991 m. rugpjūčio mėnesio pučo Maskvoje. Prisimindami ir pagerbdami a.a. prof. K. Antanavičių, išgirskime šio nuoširdaus mūsų Atgimimo laikų riterio žodžius – ištrauką iš jo kalbos, 60-mečio proga pasakytos Lietuvos Mokslų Akademijoje, kuri, kaip ir visa Lietuva, šiuo metu baigiama sunaikinti. Gal ir gerai, kad a.a. Kazimieras viso to nemato: „Tos atmintinos 1988-ųjų pavasario dienos, kaip gaivus pavasario vėjas išjudino visus – ir tuos, kurie kaip sraigės kriauklėse slapčia brandino laisvės perlą, ir tuos, kurie nebesitikėjo išvysti šviesos […]. Kaip nuolatinis tų įvykių dalyvis neabejodamas galiu teigti, kad nebuvo Sąjūdžio kūrėjo ar kūrėjų grupės, kad kas nors iš anksto kūrė Sąjūdžio programą ar nustatinėjo jo tikslus. Ne, tai buvo savaiminis Tautos dvasios atgimimo tvarinys. Laisvės dvasia jau svaigino ne vienetus, ne būrelį, o didelį aktyviųjų Tautos žmonių sluoksnį. Ta laisvė nebuvo kaip nors objektyviai išreikšta, siekimai nebuvo suformuluoti. Tačiau visus vienijo supratimas, kad savo gyvenseną galime keisti patys, kad mes nebe ta nieko negalinti, nieko nereiškianti liaudis, o žmonės, piliečiai. Vieni siekė pagerinti švietimą, pataisyti ekonomiką ir socialinį žmonių gyvenimą, palengvinti mūsų jaunuolių – sovietinės armijos kareivių dalią, kiti – saugoti Lietuvos gamtą, puoselėti nacionalinę kultūrą, plėtoti ryšius su Vakarais…
Jau 1987-aisiais ore ėmė sklandyti mintys apie Baltijos valstybių suverenitetą, ekonominį savarankiškumą. Ypač svarbūs buvo aidai, sklindantys nuo Estijos. Nėra abejonės, estai tada žengė priekyje ir stiprino viltį ir ryžtą. Tik tas, kas gyveno Sovietų Sąjungoje gali suprasti, ką reiškė eiti pirmam. Baigiantis 1987-iesiems susidarė būrelis specialistų, pasiryžusių imtis sovietinės konstitucijos pertvarkymo. 1988 m. Lietuvos Mokslų Akademija parėmė šią idėją ir ryžosi oficialiai įsteigti darbo grupę, vadovaujamą akad. E. Vilko. Joje teko laimė dirbti ir man. 1988-ųjų vasario 16-osios minėjimas prie Adomo Mickevičiaus paminklo Vilniuje, nors jame dalyvavo negausus būrys žmonių, turėjo ypatingos budinančios ir skatinančios reikšmės. Ne be KGB pagalbos visų ausyse skambėjo N. Sadūnaitės ir A. Terlecko vardai. Daugelis klausė savęs: o kodėl manęs ten nebuvo? 1988-ųjų birželio 2 d. Mokslų Akademijos Mokslininkų namai Verkių dvare organizavo eilinį savo renginį. Pristatėme Konstitucijos (vis dar sovietinės, bet savarankiškos) projekto pagrindines nuostatas, kalbėjome apie biurokratizmo pragaištingumą bei valdininkų piktnaudžiavimus. Jau važiuojant į paskaitą buvo akivaizdu, kad turėtų įvykti kažin kas neįprasta. […]. Prasidėjus kalboms, atmosfera vis kaito. Valdžios ir Sovietų kritika vis aštrėjo. Galų gale apėmė visuotinė ekstazė. Nepamenu kas pasakė: „Argi mes kaip ereliai veiksime paskirai, estai jau įkūrė Tautos Frontą, o mes vis kažko laukiame!“. Pasigirdo šūksniai „Šiandien, čia įsteikime ir mūsų organizaciją!“ Kažkas iš Mokslų Akademijos darbuotojų (manau, p. Saulius Lapienis) pasakė: „Nedera karščiuotis. Rytoj didžiojoje Mokslų Akademijos salėje numatytas atviras parengtojo Konstitucijos projekto pristatymas ir svarstymas, tai ir panaudokime mūsų organizacijos įkūrimui“. Daugelis su tuo sutiko […] Skirstėmės į namus tarsi naujos gyvybės įkvėpę, retkarčiais kūnu perbėgdavo baimės šiurpuliai. Atėjo 1988-ųjų birželio 3-iosios vakaras. Mokslų Akademijos didžioji salė buvo sausakimša. Už durų stovėjo gal pusšimtis žmonių. Sėdėjo ant grindų ir ant palangių. Prasidėjo… Vienas po kito į tribūną ėjo aistringi kalbėtojai. Visi keikė sovietinę tvarką, valdininkų nedorą, ekonomikos pragaištingumą… Tačiau niekas neišdrįso tiesiai pasakyti, kam visas tas sambūris. Pagaliau į tribūną išėjo jaunėlis Zigmas Vaišvila. Virpančiom rankom braukdamas prakaitą pasakė: „Tai ko mes delsiame? Juk visi žinome, ko susirinkome. Reikia įkurti mūsų visų veiklą vienijantį ir organizuojantį centrą. (…) Kaip mes jį pavadinsime, nuspręsime vėliau. Dabar išrinkime tarybą. Prašau, siūlykite, o aš užrašysiu“. Zigmas Vaišvila, “Alkas”
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 7
et
are
ur Fe
We C
News
Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas
o A b out Y • • • • • • • • • •
AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia
Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos 847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090 773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613
Anna Petrova, D.P.M. Podiatric Medicine and Surgery
Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, fizioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”
www.FootCareofIllinois.com
Albina Van Maer
Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.
630-234-2642
Gydytoja Ann Gruzynska
SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas
• • • • • •
Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas
TIK 99 $
Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas
$
$
1,750/men
Bloomingdale išnuomojamas kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios. Bluebirdrealtor.com
Naujiems pacientams pirmo vizito metu: Dantų valymas Daktaro apžiūra Nuotraukos
262,000
Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.
Gydytojas Vadim Kats
Downers Grove
Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.
Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!
Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai
630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515
www.towerdental.net
Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed
News
8 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Bendruomenė
Labdaros koncerto „Gėrio paliesti“ Čikagoje atgarsiai: „tokių renginių pasitaiko retai“ L
apkričio 19 d. Čikagoje vyko Labdaros ir paramos fondo „G vaikų pasaulis“ organizuojamas labdaros koncertas „Gėrio paliesti“. Tai tęstinis projektas, kurio pirmasis žingsnis – lėšų rinkimas vaikų ir jaunimo centro-miestelio menų klubo „Rukupis“ statyboms. Reikalinga suma „Rukupiui“ – 250 000 dolerių. Šilto ir jaukaus renginio programą jungė Antuano de Sent Egziuperi knygos „Mažasis princas“ motyvai. Renginio svečiai su nuostaba klausėsi 9-erių metų būgnininkės iš Lietuvos - Faustos Šukytės atliekamus muzikinius pasirodymus. Kalbos netilo ir apie jauniausios Lietuvoje reperių grupės „Operatyvūs“ pasirodymus bei jų gebėjimą repuoti iš anksto nepasiruošus (freestyle). O repuojančių merginų „Golden Age“ finalinę dainą „Laikas“ (orginalas V. Noreikos ir Lukas) visi koncerto žiūrovai dainavo kartu. Renginio svečiai dalinosi įspūdžiais: „Lankomės daugelyje renginių Čikagoje. Tačiau tokios geros kokybės renginių pasitaiko nedažnai. Viskas apgalvota: video istorijos, muzikinė programa, siužetinė linija, netikėti ir vertingi aukciono daiktai, informacija pateikta suprantama žmonių kalba ir įdomiomis priemonėmis. Smagūs ir netikėti užsiėmimai renginio metu įtraukė ir žiūrovus, ir mus pačius. Tikrai maloniai
9 m. būgnininkė FAUSTA ŠUKYTĖ
Aukciono vedėjas Hansas, Ramūnas Paulauskas
Dalis renginio organizatorių
Grupė OPERATYVŪS
nustebino! Tai tik įrodo, kad net per atstumą lietuviai sugeba nuveikti nuoširdžius ir kokybiškus darbus.“ Labdaros koncerto metu organizatoriai - Labdaros ir paramos fondas „G vaikų pasaulis“ - be jokių užuolankų atviravo su kokiu tikslu atvyko: „Svečiuodamiesi Amerikoje ir susitikinėdami su Čikagos lietuviais, girdėjome įvairius skaičius - „gyvenu čia 15 metų, gyvenu 10 metų, 20 metų...“. Kai kurie turi galimybę grįžti į Lietuvą dažniau, kai kurie rečiau, o kai kurie tokios galimybės neturi. Situacija šalyje, kurią palikote išvažiuodami į Ameriką, ar ką matote laikas nuo laiko grįždami į Lietuvą, keičiasi į gerą. Bet ne viso-
džiose šeimose. Didžiulė žmonių emigracija atvertė dar vieną liūdną puslapį Lietuvos šeimų gyvenime. Tėvai važiuodavo uždarbiauti, palikdavo vaikus seneliams, giminėms. Vaikai augo lyg našlaičiai, turėdami gyvus tėvus... Mūsų projekto tikslas yra padėti vaikams, kurie turi gyvus tėvus. Vaikai tarytum turi namus, bet tuose namuose gali būti tuščia. Nėra nei mylinčio, nei užjaučiančio, nei ugdančio, nei šilumos ir dėmesio skiriančio žmogaus. Tai yra pagrindinis mūsų kelias, kuriuo ir einame visus tuos metus. Kiekvienais metais į stovyklas, tarptautinius jaunimo projektus Lietuvoje ir užsienio šalyse
Grupė GOLDEN AGE
se vietose ji gerėja sparčiai. Lankantis mažesniuose Lietuvos miesteliuose ir kaimuose galima pastebėti liūdną situaciją – mažėjantį gyventojų skaičių, nedarbą, suaugusiųjų priklausomybę alkoholiui. O skaudžiausia matyti tose šeimose augančius vaikus. Jie auga tokiomis skurdžiomis sąlygomis, kad kartais ir lietuviui sunku įsivaizduoti: be pastovaus šilto maisto, dažnai patir-
dami fizinį ir psichologinį smurtą. Gal tėvų gyvenimo būdo ir nepakeisime, nors dirbame ir su jais, tačiau galime prisidėti sudarydami palankias sąlygas šviesiai mažųjų vaikystei. Kai prieš 7-erius metus pradėjome savo veiklą, galvojome - kam labiausiai reikia mūsų pagalbos? Ką gali padaryti mūsų nedidelė komanda? Ir žvilgsnis nukrypo į vaikus, gyvenančius skur-
sukviečiame 300-500 vaikų. Šie vaikai mums rūpi, mes juos pažįstame, kartu su jais patiriame džiaugsmą ir liūdesį, drauge braukiame išsiskyrimo ašaras. Tuos vaikus, kurie yra palikti be tėvų ar su kitais žmonėmis, stengiamės ištraukti iš gatvės gyvenimo, ištraukti iš socialinės rizikos aplinkos. Kol neturime savo patalpų (PIRMOJO pastato mūsų kuriamame vaikų ir jaunimo centre-miestelyje), nuomojamose patalpose mums leidžiama su vaiku užsiimti ne ilgiau nei 20 dienų. Todėl ir statome savo „namus“. Siekiame, kad vaikai ilgesnį laiką galėtų matyti kitokį bendraamžių mąstymą, kad jie turėtų smagią, įdomią vaikystę, kad būtų atsparūs patyčioms, augtų lyderiais ir asmenybėmis. O patikėkite, patyčios Lietuvoje yra dažniausiai pasitaikantys šūviai į vaikų širdis. Ir tai kol kas tik aštrėja tiek mokyklose, tiek namų aplinkoje. Siekiame, kad mūsų remiami vaikai gautų verslumo pagrindus, kad atsakingai ir lengvai pasirinktų savo gyvenimo kelią bei profesinę ateitį. Supratome, kad reikia įgyvendinti galimybę turėti vieną stogą, vieną vietą, į kurią galėtume pakviesti visos Lietuvos vaikus, į svečius užsienio lietuvių vaikus (jie lanko mus kiekvienais metais). Taip gimė mintis ieškoti gražios vietos gamtoje, su augančiais šimtamečiais medžiais, vandens telkiniais ir patogia daugeliui susisiekimo vieta. 2014 metų rudenį tokią radome Žemaitijoje, Plungės rajone, netoli Alsėdžių
Tęsinys 10 psl.
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 9
INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS
ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI, PENSIJŲ PLANAI
Arvydas
Erika Vilma
Notarinės paslaugos NEMOKAMAI
Giedrė
midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656
Virginija
708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)
7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457
Jolanta
Fax: 708-851-4777
Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us
Paskolos NekilNojamam TurTui
News
10 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Labdaros koncerto „Gėrio paliesti“ Čikagoje atgarsiai: „tokių renginių pasitaiko retai“
Rodysime rezultatus, kviesime žmones tolesnei draugystei, bendram prisidėjimui. Iš vienos plytos namo nepastatysi, tačiau jeigu kiekvienas mūsų prisidėtų bent po tą vieną plytą – jau turėtume visą namą. Statykime vaikų ateitį kartu!“.
Atkelta iš 8 psl. miestelio, šalia Žemaitijos nacionalinio parko. Su rėmėjų, įmonių pagalba, pridėdami įmonių paskolintas lėšas, fondo ir Stovyklos "Draugai" lėšas buvo nupirkta 5,88 ha ploto sena sodyba. Ir iki šiol kiekvieną dieną, žingsnis po žingsnio tvarkome šią teritoriją. 2018 metais esame pasiruošę imtis rimtų statybos darbų. Čia mums reikalinga Jūsų visų pagalba. Padėkite pastatyti patį pirmąjį, labiausiai svarbų pastatą – menų klubą „Rukupis“. Jį pastačius jau turėsime vietą vaikams nakvynei, šiltam maistui, didelę erdvę veikloms ir vasarą, ir žiemą. Mūsų tikslas - kuo ilgiau vaikus užimti veiklomis, užsiėmimais. Būti, gyventi su
Lietuvos krepšinio rinktinės žaidėjų kamuolys su parašais
Lithuanian City Club of Chicago Club su Jūrate Gineitiene (antra nuo dešinės)
Renginio vedėjos
Koncerto rėmėjas bei organizatorius Manfredas (viduryje) su sūnumi Pijum (antras iš kairės) ir svečiais
jais prasmingas, smagias vaikystės dienas“,– kalbėjo Labdaros ir paramos fondo „G vaikų pasaulis“ valdybos pirmininkė Jūratė Gineitienė. Labdaros koncerto metu buvo sulaukta palaikymo ir iš organizatorių artimųjų, gyvenančių Čikagoje, ir iš įvairių organizacijų, verslininkų bei pavienių žmonių. Renginio metu vyko aukcionas. Jo metu buvo pardavinėjami specialiai šiam renginiui iš Lietuvos atgabenti vienetiniai rankų darbo gaminiai bei Lietuvos krepšinio federacijos įsteigtos dovanos. Pagal 2017 lapkričio 28d. valiutos kursą iš viso surinkta 3234,52 USD (2706,26 EUR), kurie jau yra specialiai
„Rukupio“ statyboms skirtoje sąskaitoje. Suaukotos lėšos menų klubo pastato statybai yra skirtos TIK šiam tikslui. Projekto „Gėrio paliesti“ organizatoriai džiaugiasi, kad tai geras startas prieš didelius darbus: „Tai tik pirmasis mūsų organizuotas labdaros koncertas, skirtas vaikų ir jaunimo centro-miestelio statybų lėšų rinkimui. Svarbu ne tik suaukota suma, bet ir grįžtamasis ryšys. Po koncerto sulaukėme daug palaikymo, gavome laiškų iš įvairių organizacijų tiek Lietuvoje, tiek Amerikoje. 2018 metais planuojame surengti dar vieną labdaros koncertą Lietuvoje, o netolimoje ateityje vėl sugrįšime į Čikagą.
Renginio svečiai
Prie projekto galima prisidėti ir aukoti šiais būdais: • čekiais „Kazickas Family Foundation“, būtina nurodyti, kad skiriate Labdaros ir paramos fondui „G vaikų pasaulis“; • per „Paypal“; • pavedimais ar grynaisiais pinigais į Lietuvą; visa informacija per Juratę Gineitienę (Facebook) ir telefonu +370-698-23726; • pavedimu į Labdaros ir paramos fondo „G vaikų pasaulis“ sąskaitą Lietuvoje, AB Swedbank, IBAN LT75 7300 0101 3448 9303. SWIFT code HABALT22. Visos rėmėjų lėšos bus renkamos į atskirą fondo sąskaitą Lietuvoje ir naudojamos tik MENŲ KLUBO RUKUPIS statybos bei įrengimo darbams. Informaciją apie projektą sekite internetiniame puslapyje www.goodnessofpeople.com arba “Facebook”: @goodnessofpeople (@ geriopaliesti) Sandros Scedrinos (Studio Light Inc)
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 11
PIRKIMAS IR PERFINANSAVIMAS! ŽEMOS PERFINANSAVIMO IŠLAIDOS! N E R I N G A B A LSYS
Būsto paskolos tiesiogiai iš skolintojo, be tarpininko. Ilagametė patirtis ir profesionalumas!
Loan Originator NMLS 1497457
847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us
News
12 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Specialistai pataria
Regėjimo problemos senatvėje
Į skaitytojų klausimus atsako “Senior Home Health Care Agency” atstovė (Director of Nursing) Solvita Tamošiūnienė.
visiškai natūralus procesas, pasireiškiantis visame pasaulyje. Trumparegystė - medicininis terminas. Šiandien ši akių liga yra labiausiai paplitusi visame pasaulyje. Palyginti su kai kuriais pagrindiniais sveikatos problemų klausimais, trumparegystė gali būti labiausiai apleista pasaulinė sveikatos problema. Tokiose šalyse kaip Honkongas, tai pirmaujanti aklumo priežastis. Paprastai žmonės, susidūrę su šia problema, aiškiai mato tik tuos objektus, kurie yra netoli jų. Asmenys, kurie susidūrė su trumparegyste, norėdami įžiūrėti įvairius objektus, turi juos prisitraukti arčiau veido. Akies lęšiuko elastingumo praradimas bei pakitusi akies raumenų veikla dažniau pasireiškia vyresnio amžiaus žmonėms. Dažniausiai pasitaikantys šios ligos simptomai yra galvos skausmas, raibuliavimas akyse, nuovargis ir akių skausmas, žiūrint į tolį.
Sveiki, gerb. Solvita, lankantis su anyta akių profilaktinėje patikroje gydytoja užsiminė apie gresiančią trumparegystę. Sakykite, kada ji atsiranda ir kokie šios ligos požymiai? Dėkui.
Gerbiama Solvita, kokių priemonių turėčiau imtis, kad tinkamai užtikrinčiau tėvų akių būklės priežiūrą? Ačiū už jūsų atsakymą.
Gabrielė A.
Tadas L.
Tai, ką mes turime geriausia, reikia vertinti ir branginti. Tai pasakytina ir apie regėjimą. Daugelis žmonių, kurie niekada nesiskundė regėjimo problemomis, sulaukia to momento, kai akys pradeda silpti, ypač tuo pradeda skųstis pensininkai. Regėjimo sunkumai, pavyzdžiui, trumparegystė, toliaregystė ir, žinoma, astigmatizmas gali pasireikšti bet kokiame amžiuje. Tačiau senstant problemos gausėja ir intensyvėja. Tai
Trumparegystės gydymas sutelktas į vieną iš dviejų dalykų, kurie galėjo įtakoti tokią akių būklę: ragenos kreivumą ir akies obuolio pailgėjimą. Nustatyta, kad šiais dviem atvejais, šviesa patekusi į pažeistą akį nepasiekia tinklainės. Akivaizdu, kad tai gana rimta regos problema. Norint tokių problemų išvengti, rekomenduojama reguliari akių patikra. Patikros metu atliekama įvairūs tyrimais leis užkirsti kelią trumparegystei.
Gerb. Solvita, prieš kelias savaites mano anytai buvo diagnozuota trumparegystė, daktaras trumpai apibūdino šią ligą. Tačiau norėčiau paprašyti jūsų plačiau papasakoti, kokie galimi trumparegystės gydymo būdai? Ar liga yra išgydoma?
Aistė G.
Trumparegystės atveju yra skiriami akiniai. Tokie akiniai reguliuoja šviesos židinio taško pasiekimą šviesai jautrioje tinklainėje. Pasunkėjus būklei, akinius teks keisti stipresniais, su beskeveldriniais stiklais. Gali būti taikoma ir tokia gydymo priemonė kaip chirurginė procedūra. Tiesą sakant, akinių poreikio tikimybė išauga jau nuo keturiasdešimties metų, todėl šiame amžiuje pravartu dažniau atlikti akių patikras. Populiariausias trumparegystės gydymas yra lazeriu. Tokios chirurginės procedūros metu pašalinami kai kurie ragenos audiniai, jie taip pat yra pertvarkomi. Procedūros tikslas - ištaisyti ragenos kreivumą. Trumparegystė yra išgydoma ir išvengiama. Supratimas apie tai padeda priimti teisingus gydymo sprendimus. Svarbu laikytis prevencinių priemonių. Miela Solvita, papasakokite plačiau apie pasitaikančias regėjimo problemas senatvėje. Kokios jos gali būti?
Linas K.
mą. Tam yra skiriami įvairiausi medikamentai, pavyzdžiui, ašarų kiekiui reguliuoti skiriami akių lašai (dirbtinės ašaros). Prieš juos naudojant būtina gydytojo konsultacija. Kitos dažnos regėjimo problemos – katarakta ir geltonosios dėmės degeneracija. Katarakta - tai akies lęšiuko padrumstėjimas. Geltonosios dėmės degeneracija - pasireiškianti vyresniems nei 50 metu žmonėms didelėmis minkštomis drūžėmis ir tinklainės pigmentinio epitelio pigmentacijos sutrikimais. Simptomai: regėjimo sutrikimas, vaizdo liejimasis, netgi apakimas. Tai labai dažnos akių ligos, nuo kurių dažniausiai kenčia vyresnio amžiaus žmonės. Medicinos seserys gali duoti puikiu patarimų, kaip išvengti ar atitolinti kataraktą. Rūpintis akimis būtina kiekviename amžiuje, bet brandos laikotarpiu – ypatingai. Kuo geriau jomis pasirūpinta jaunystėje, tuo ilgiau galima džiaugtis geru regėjimu. Taigi, rūpinkimės savo ir savo artimųjų sveikata, o mes jums padėsime. Mūsų agentūros specialistai visada pasirengę suteikti jums tinkamą nemokamą pagalbą ir konsultacijas.
Dažnai vyresnio amžiaus žmonių akys sukelia papildomas problemas, nes atsiranda įvairių komplikacijų, kurios pasireiškia sumažėjusia ašarų gamyba bei raumenų negebėjimu tinkamai atlikti funkcijas, o tai blokuoja regėji-
“Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com
maisto energijos gaunama iš transriebalų, rizika mirti nuo širdies ligų išauga 20–32 proc. Riebalų mūsų subalansuotoje mityboje rekomenduojama apie 30 proc. nuo visos gaunamos energinės maisto vertės. Tik reiktų suvokti, jog tai nėra vien pridėtinių riebalų kiekis (jų turi būti mažuma, t.y., ne daugiau 2-3 šaukštai per dieną). Paprastai riebalus gauname iš mėsos, pieno, žuvies, grūdinių kultūrų, riešutų, sėklų, net nepridėjus aliejaus. Minėtuose produktuose riebalų yra natūraliai. Mityboje riebalų pagrindą turime gauti iš nesočiųjų r. rūgščių (skystieji rie-
balai), mažiau turi būti sočiųjų r. rūgščių (kietieji riebalai), o vengti reikia transriebalų, kurių šaltinis yra gruzdintas, skrudintas, spragintas maistas ir maisto produktai su iš dalies hidrintais riebalais. Jei yra galimybė, rinkdamiesi konditerinį maisto produktą (sausainius, saldainius, pyragus, šakočius, sūrio produktus, sultinius ir t.t.) visuomet bent atmeskite produktus su iš dalies hidrintais riebalais, o namuose maisto gamyboje naudokite sveikatai palankius riebalus, t.y., nerafinuotus augalinės kilmės aliejus, sviestą ir lydytą sviestą, avokadą, riešutus ir sėklas bei jų sviestus.
Riebalų bijoti nereikia, svarbu pasirinkti tinkamus R
iebalai yra būtini mūsų organizmui – jie suteikia sotumo jausmą, su jais gauname riebaluose tirpių vitaminų. Tačiau netinkamas ar per didelis tam tikrų riebalų vartojimas gali sukelti sveikatos sutrikimų. Mityboje riebalų turi būti, jų bijoti nereikia, nes riebalai suteikia sotumo jausmą, slopina uždegiminius ir autoimuninius procesus, su jais gauname riebaluose tirpių vitaminų. Tik svarbu, kad riebalai maiste būtų ne tik kaip transriebalai, o praturtintų maistą. Transriebalai karaliauja kavinėse ir restoranuose, darželiuose jie uždrausti Restoranų, kavinių, užkandinių valgiaraščiuose karaliauja gruzdintas, skrudintas, keptas riebaluose maistas, kuriame yra daug transriebalų. Aliejus kepimui ir gruzdinimui dažniausiai naudojamas rafinuotas arba hidrintas, ilgesnį laiką kepant aukštose temperatūrose susidaro transriebalai. Maisto gamintojai tokius riebalus naudoja tam, kad prailgintų produkto tinkamumo vartoti terminą, sulėtintų jo oksidaciją, apkartimą ir skonio pablogėjimą bei dėl
žemesnės kainos. Nors vis gausėja informacijos, kad iš dalies hidrinti riebalai, gruzdintas maistas – draudžiami, tačiau namuose vaikai valgo bulvytes fri, užkandžiauja sausainukais, smaguriauja saldainiais su transriebalais. Tai negali būti norma, vaikų mityboje transriebalai turi sudaryti nulį. Transriebalai neturi jokios vertingos maistinės vertės, kurios reiktų žmogaus organizmui, tik sukelia sveikatos sutrikimus. Pasaulio Sveikatos organizacija (PSO) rekomenduoja, kad transriebalų vartojimas būtų ribojamas ir sudarytų mažiau nei iki 1 proc. nuo bendrojo paros energijos kiekio. Tai yra vidutiniškai iki 2 g per dieną. Vaikams apskritai nerekomenduojama. Transriebalai turi neigiamą poveikį sveikatai ir gali didinti širdies ir kraujagyslių ligų, tokių kaip išeminė širdies liga, miokardo infarktas, vėžio, cukrinio diabeto bei nutukimo riziką, taip pat gali turėti žalingą poveikį nėštumui bei vaisiaus vystymuisi. Jei daugiau nei 2 proc. paros
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 13
Devon MEDICINOS
CENTRAS • • • •
ŠEIMOS GYDYTOJAS GINEKOLOGAS PEDIATRAS GASTROENTEROLOGAS
• KARDIOLOGAS • MASAŽISTAS • KOJŲ LIGŲ SPECIALISTAS
MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI
Norite atrodyti jauna ir liekna? Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb
TIK
49
$
Pilnas širdies patikrinimas • Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas
Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma
Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!
2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659
773-274-9100 Lina
847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068
SENIOR HOME HEALTH AGENCY Ar žinote, kad dauguma žmonių nuo 60 metų yra kvalifikuoti gauti medicininę pagalbą ir ne tik NEMOKAMAI jūsų namuose? SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN 847-376-8939
www.SeniorHomeHealthAgency.com
News
14 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Bendruomenė
Susitikimas su knygos "Columbus The Untold Story" autoriumi Manuel Rosa
L
apkričio 19 d. LB Lemonto apylinkės valdyba organizavo susitikimą lietuvių bendruomenei su Manuel Rosa knygos "Columbus The Untold Story" autoriumi. Jonas Platakis pakvietė ir pristatė rašytoją Manuel Rosa. PLC salėje gausiai susirinkę žmonės su didžiausiu susidomėjimu klausėsi istoriko, tyrinėtojo kalbos, kuri buvo paremta skaidrėmis ir iliustracijomis iš autentiškų dokumentų.Tai geriausia 2016 metų knyga. Ją paskelbė Huffington Post. Leidinys jau savo pavadinimu stebina ir suintriguoja tiesa ir rastais dokumentais. 2017 metais „Independence Press Award“ Manuel Rosa knygą "Columbus The Untold Story" paskelbia geriausia metų knyga. „Independent Press Award“ vertino leidinį visapusiškai: knygos leidybos aspektus, leidėjų viršelį, dizainą, profesionalias iliustracijas, autoriaus pateikiamų dokumentų tyrinėjimų autentiškumą ir t.t. Knygoje autorius sugriauna visus ankstesnius istorijos paradigmus. Užtruko daugiau nei 500 metų atkurti Kolumbo istoriją. Manuel Rosai užėmė daugiau nei du dešimtmečius mokslinių tyrinėjimų, kad sugriautų anks-
tesnius teiginius. „Independence Press Award“ pripažino ir priskyrė šią knygą - biografinei, istorinei kategorijai. Po 26 metų tyrinėjimų ir pasiaukojančios misijos Manuel Rosa savo knygoje sujungia visas istorines detales ir sudėlioja tam tikrą istorinių įvykių ir asmenybių mozaiką, kur iki šiol niekas nesugebėjo sudėlioti. Kaip autorius minėjo, Kolumbas galimai sukūrė savo šeimą Genujoje, Italijoje, bet tai buvo tam tikra spekuliacija. Kaip autorius galvoja, šita hipotezė buvo sufabrikuota blogiausiai. Genujos vyriausybė visada stengėsi palaikyti šią hipotezę. Knygoje duodami įrodymai, kad istorija buvo
sąmoningai falsifikuojama. Tyrinėtojas, istorikas Manuel Rosa labai giliai skverbėsi į archyvus, jų slaptus dokumentus, kur anksčiau tyrinėtojams nebuvo prieinami. Egzaminavo, tyrinėjo, tikrino, lygino dokumentus, ieškojo paslėptų kodų, skaičių, ženklų, herbų ir t.t. Jis perskaitė tūkstančius knygų portugalų, anglų, ispanų, italų, prancūzų ir lenkų kalbomis. Manuel Rosa tą knygą vadina Kolumbo Biblija. Kas atrado Ameriką? Kiekvienas atsakys - Kritoforas Kolumbas. Kas iš tikrųjų atrado Ameriką?! Ar vargšas fermeris, ar audėjas gimęs Italijoje?
Viename rastame notarizuotame dokumente parašyta, kad Kolumbo tėvas ir jo sūnus nesumokėjo skolos: penkiolika lirų, tai du su puse dukato ir tai atitinka šių laikų 92 dolerius. Žmogus, kuris niekada nevaldė ir nepilotavo laivo, kuris nieko nenusimanė navigacijos instrumentuose, ar būtų pasiryžęs tokiam žygiui? Ar turtingas, kilmingas žmogus, mokantis kalbas, mokantis rašyti portugalų ir ispanų kalbomis, suprantantis navigaciją, ne kartą plaukęs ir besikreipiantis į karalių savo raštuose, pasirašydamas aukščiausiu titulu Don Cristobal Colon. Kolumbas naudojo paslaptingą tapatybę [secret identity] Ispanijoje. Knyga paaiškina,kodėl Naujo Pasaulio išradėjas buvo paslaptingoje misijoje Portugalijoje. Jis nenorėjo ir negalėjo atskleisti savo vardo, tapatybės, nacijos. Kad apsaugotų Portugali-
ją, paliktų jai atradimo monopolį. Knygoje daugybė autentiškų dokumentų, iliustracijų, kur autorius įtikinamai paremia visoje knygoje tyrinėjimus, DNA testus, įrodinėjant Kolumbo šeimos palikuonių ryšius. Taigi 1492 rugsėjo 12 dieną Cristobal Colon perplaukė Atlanto vandenyną ir pasiekė Amerikos krantus, nors tuo metu manė, kad priplaukė Tolimuosius Rytus. Išplaukęs trimis laivais su Ispanijos vėliava, Kolumbas tikėjosi įrodyti, kad žemė yra apvali ir Indiją galima pasiekti plaukiant į priešingą pusę. Kolumbas pirmiausia atplaukė į Bahamų
salas, vėliau ištyrė ir kitas Karibų jūros salas, įskaitant Kubą ir Espanjolą vėliau ir Amerikos žemyną. Tai, ką atrado, nebuvo garsioji Indija. Visą atrastą žemę paskelbė Ispanijos nuosavybe. Rašydamas Ispanijos karalienei Izabelei, apibūdino atrastas salas, kaip visai necivilizuotas, žmonės buvo nuogi, neturėjo ginklų, visai neagresyvūs, visai kitokia augmenija ir kraštovaizdis ir t.t. Tai kas buvo Kolumbas?! Gal tai kilmingas, turtingas žmogus?! Istorikas Antonio Rumeu de Armas galvoja, kad Kolumbas atvyko į Lisaboną 1470 metais.Tai akcentuodamas rėmėsi vienu raštu Kritoforo Kolumbo rašytu karaliui Fernando. Yra daug dokumentų, kur aišku, kad Kolumbas meistriškai, nepaprastai gražiai kalbėjo ir rašė portugalų kalba. Jis nekalbėjo Genujos dialektu, nemokėjo italų kalbos. Vėlesniais metais, kai Ko-
lumbas rašė kastiliškai su tam tikra infleksija į portugalų kalbos leksiką ir sintaksę. Ramon Menendez Pidal stebėjosi, kad per 21 metus Kolumbas gyvendamas tarp andalūziečių ir kastilijiečių [1485 - 1506] neatsikratė savo kalbose ir raštuose portugalų kalbos įtakos. 1479 Kolumbas pasirašė kontraktą su Portugalijos karaliumi, tai trylika metų prieš atrandant naujas žemes. Kolumbas paprašė karaliaus leidimo tuoktis su savo būsima žmona. Kolumbo būsima žmona gyveno All Saint vienuolyne, kuriame gyveno tik elito moterys ir vaikai - Santjago nariai. Šių narių pats vyriausias ir buvo Portugalijos karalius. Gyvenantys vienuolyne turėjo padėjėjus ir tarnus. Moterys negalėjo tekėti būdamos vienuoly-
ne, turėjo palikti jį. Kolumbas paprašė karaliaus leidimo tuoktis su Filipa Menez. Rašte rašydamas pasirašo Don Cristobal Colon. Don - tai aukščiausias titulas. Karalius davė leidimą. Tai kas visgi buvo Kolumbas? Kolumbas išvyko į Ispaniją, paslėpdamas savo vardą, panaudojo kodą " Cristo Feren,[Colon]" Cristovam Membro...[narys]. Colon vardas buvo jo giminės labai sena kilminga linija. Manuel Rosa pateike savo kalboje daug iliustracijų, diagramų, paveikslų Italijoje ir kt. šalyse tyrinėjimų. Surado tam tikrus kodus. Iiustratyviai klausytojams aiškino Colon ir jo žmonos Filipa Menez šeimų giminių medžius. Įrodė visam pasauliui, kad Kritoforo Kolumbo [Colon] giminės šaknys siekia Lenkiją ir Lietuvą – Karalių Jogailą... Šiame straipsnyje neatskleisiu visų peripetijų, kurias aiškino ir dėstė istorikas, tyrinėtojas Manuel Rosa. Pati turiu perskaityti ir išnagrinėti tą knygą... Rašydama apie susitikimą, noriu paskatinti žmones skaityti šią knygą. Domėtis, skaityti, tyrinėti, rašyti ir apie Lietuvos istoriją. Dabar labiau prieinami viso pasaulio archyvai, lietuviai moka daug kalbų. Tyrinėdami atrasime vis naujų, paslėptų ir neskelbtų dalykų, faktų ir apie Lietuvos Istoriją. Marija Boharevicienė - LB Lemonto apylinkės valdybos narė Nuotraukos - Onutės Plečkaitytės
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 15
SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600
A
The Law Offices of NDRIUS POKAS
S
Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com
Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com
VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM
Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com
https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123
Asmeninė žala
LEMONT, IL 604397417
contact me
contact me
• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com
Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės
Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas
Renata Tolvaisaite Agency
Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas
HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas
Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai
• Profesionalumas • Ilgametė patirtis
10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015
Renata Tolvaišaitė,
Asta Buračaitė,
Agent
Agents Assistant CSR
rtolvais@amfam.com
aburacai@amfam.com
• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai. • Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai. • Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros. • Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.
• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą. • Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu. • Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus! • Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.
847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090
16 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Bendruomenė
Ateitininkių korporacija “Giedra” šventė 91-ąjį gimtadienį A
teitininkių korporacija “Giedra” lapkričio 26 dieną, Kristaus Karaliaus sekmadienį, po šv. Mišių, Pal. Matulaičio Misijoje Lemonte šventė savo 91 gimtadienį. Akademinė dalis tęsėsi Ateitininkų Namuose. Penkios kandidatės (Lionė Kazlauskienė, Rūta Kuncienė, Dalia Bilaišytė De Muth, Rūta Musionytė ir Vilija Dėdinaitė) davė įžodį ir tapo “Giedros” šeimos narėmis. Po oficialios dalies sekė poeto Kazio Bradūno įspūdingas minėjimas - poezijos ir dainų pynė. Poeto biografijos epizodus ir eilėraščius skaitė Vida Gilvydienė, Irena Vilimienė ir Giedrė Gillespie. Dainas pagal poeto eiles dainavo Dalia Lietuvninkienė ir Rima Birutienė, joms gitara pritarė Vainis Aleksa. “Giedrininkės” ir svečiai ilgai bendravo prie kavutės ir vaišių stalo. Nuotraukose – įamžintos renginio akimirkos. Daina Čyvas. Nuotraukos – autorės.
News
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 17
News
18 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Sveikata
Mityba pagal kraujo grupę
K
raujo grupės dieta kilo iš dviejų Amerikos natūropatų – daktaro Džeimso Dadamo ir jo sūnaus daktaro Piterio Dadamo – idėjų. Šie gydytojai tikėjo, kad kraujo grupės tipas yra raktas, kuris padės žmonėms sužinoti, kaip jie turi maitintis, kad veiksmingai sudegintų kalorijas, bei kokiu sportu geriausia užsiimti. Sakoma, kad tie, kurie laikosi kraujo grupės dietos, numeta nereikalingus kilogramus, tampa sveikesni, turi stipresnį imunitetą ir sulėtina senėjimo procesus. Manoma, kad visa tai priklauso nuo cheminių reakcijų, kurios vyksta susiduriant kraujo ląstelėms ir suvirškintam maistui. Pirma kraujo grupė (O) Pirma kraujo grupė taip vadinama dėl to, kad ji iš tiesų buvo pirmoji vystantis žmonijai. Ji buvo paplitusi jau medžiotojų–rinkėjų bendruomenėse apie 50000 m. pr. Kr. Tuomet žmonės vartojo daug raudonos mėsos ir beveik nesimaitino grūdinėmis kultūromis ar pieno produktais. Todėl ir šiuolaikiniai pirmos kraujo grupės žmonės labai mėgsta mėsą. Tokia mityba organizmą gausiai aprūpina gyvulinės kilmės baltymais, bet šiam žmonių tipui reikia daugiau mankštintis ar fiziškai dirbti, kad būtų sudegintos nereikalingos kalorijos. Pirmos kraujo grupės žmonės dažnai skundžiasi virškinimo sistemos sutrikimais, kuriuos sukelia gausiai išsiskiriančios skrandžio rūgštys. Jie taip pat labiau linkę sirgti artritu bei skydliaukės ligomis,
nes imunitetas dažnai būna pernelyg aktyvus. Taigi medžiotojų palikuonys turėtų maitintis savo mėgstamais mėsos patiekalais ir nepiktnaudžiauti grūdais bei pieno produktais, dėl kurių imunitetas gali prarasti pusiausvyrą. Taip pat riboti angliavandenių prisotinto maisto, nes organizmas negali jo tinkamai pasisavinti, todėl viskas virsta papildomais kilogramais. Antra kraujo grupė (A) Antra kraujo grupė susiformavo, kai žmonės ėmė pereiti nuo medžioklės ir gėrybių rinkimo prie žemdirbystės. Tai įvyko 25000–15000 m. pr. Kr. Šią kraujo grupę turintiems asmenims geriausiai tiktų vegetariška mityba, ypač makrobiotinė dieta. Antros kraujo grupės atstovų organizmai išskiria mažai druskos rūgšties, dėl to jiems sunkiai sekasi virškinti mėsos ir pieno produktus. Jei šio tipo žmonės tinkamai nesirūpins savo sveikata, išaugs tikimybė susirgti vėžiu, diabetu bei širdies ligomis. Antros kraujo grupės asmenys taip pat turi geną, kuris skatina polinkį į alkoholizmą. Taigi jei priklausote šiam tipui, reikėtų daugiau valgyti riešutų, sėklų, košių, makaronų, ryžių, vaisių ir kitų vegetariškų patiekalų. Priešingai negu pirmos grupės atstovai, kuriems reikia daug ir intensyviai mankštintis (juk medžiotojai nuolat lakstydavo!), jums labiausiai tiktų raminanti sporto šaka, pavyzdžiui, joga arba golfas.
Trečia kraujo grupė (B) Trečia kraujo grupė išsivystė po pirmos ir antros grupių, kai žmonės ėmė intensyviau verstis gyvulininkyste, derindami ją su žemdirbyste (tai įvyko 15000–10000 m. pr. Kr.), todėl ją turintiems asmenims labiausiai tinka pieno produktais paremta dieta, kaskart papildoma mėsa (bet ne vištiena) ir grūdinėmis kultūromis. Trečios kraujo grupės žmonės dažnai skundžiasi šlapimo pūslės ir šalinimo sistemos problemomis, taip pat jie mažiau atsparūs virusiniams susirgimams, nes jų imunitetas nėra labai stiprus. Kadangi šio tipo asmenims tinka tiek pieno produktai, tiek dauguma kitų maisto rūšių, todėl jie lengvai gali numesti nereikalingą svorį tiesiog pašalindami iš savo valgiaraščio riešutus, kukurūzus, kviečius ir lęšius. Kalbant apie labiausiai tinkamas sporto rūšis, geriausia būtų rinktis kopimą į kalnus, tenisą arba plaukimą. Ketvirta kraujo grupė (AB) Rečiausiai pasitaikanti ir naujausia žmonijos istorijoje kraujo grupė. Ji atsirado tik prieš 1 500 metų. Tai labiausiai pritaikyta kraujo grupė prie šiuolaikinio gyvenimo būdo ir tarpusavyje jungia antros bei trečios grupės dietas. Mėsa nėra taip gerai virškinama kaip jūrų gėrybės, pieno produktai, grūdinės kultūros bei sojos. Ketvirtos kraujo grupės žmonėms būdingos ligos, kurios priskiriamos tiek antrai, tiek trečiai kraujo grupėms. Norėdami numesti antsvorį ir išlaikyti
puikią sveikatą, šio tipo atstovai turėtų daugiausia maitintis jūrų gėrybėmis, pieno produktais, riešutais ir grūdinės kilmės maistu. Sportuojant reikėtų derinti intensyvią veiklą su atpalaiduojančiais pratimais. Įdomūs faktai Kraujo grupės dietos laikosi tokios garsenybės kaip Elizabet Harlei, Kortni Koks-Arket bei Šeril Koul. Tai, kad žmones galima suskirstyti į grupes pagal kraują, buvo atrasta 1901 m. Remiantis statistika, pirmą kraujo grupę turi 46 % pasaulio gyventojų, antrą – 40 %, trečią – 10 %, o ketvirtą – tik 4 %. Kadangi vaikai gauna genus iš abiejų tėvų, molekulės gali sudaryti skirtingas kombinacijas, todėl mažylio kraujo grupė gali būti visiškai kitokia nei mamos ir tėčio. Prie kraujo grupės taip pat išskiriamas rezus faktorius, kuris gali būti teigiamas arba neigiamas. Neigiamas yra retesnis ir jį turintys žmonės gali gauti tik donorų, turinčių neigiamą faktorių, kraują, o teigiamo tipo asmenims tinka tiek teigiamo, tiek neigiamo rezus faktoriaus kraujas.
ŽINOMIAUSIA PASAULYJE AMERIKIEČIŲ BŪRĖJA, AIŠKIAREGĖ
Ponia NADIN
Mūsų problemos neatsiranda iš niekur. Jas mums užtraukia arba bloga linkintys žmonės, arba jos kyla dėl mūsų pačių neteisingo mąstymo bei netinkamų veiksmų. (Nadin)
KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į “WESTIN” VIEŠBUTĮ WHEELING GRUODŽIO 21, 22, 23 DIENOMIS.
Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar egzistuoja sąžiningumas ir dorumas. Su ašaromis atėjau pas Nadin, nes niekas negalėjo ištraukti mano sūnaus iš alkoholio liūno. Parodžiau Nadin sūnaus nuotrauką, o ji man pasakė, kad alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam užtraukė jo buvusi mergina. Sergėjus iš tiesų anksčiau susitikinėjo su buvusia bendrakurse, o jie išsiskyrė, atvirai kalbant, nelabai gražiai. Nadin atliko ritualą su sūnaus nuotrauka, o aš iš jos nusipirkau užkalbėtų amuletų ir talismaną tam, kad sustiprinčiau rezultatus namie. Viską atlikau, kaip pamokė Nadin, ir nepaprastai nudžiugau, kai pamačiau, kad sūnaus prie alkoholio daugiau nebetraukia. Kai metė gerti, tai pradėjo gerai atrodyti – juk jis dar jaunas, vos 27-erių. Ačiū, Nadin! Sūnaus gyvenimas prasidėjo iš naujo! SVETLANA PETROVNA
GRUODŽIO 21, 22, 23 DIENOMIS. www.nadinmedium.com
Būsiu atvira - pradžioje į visus tuos paranormalius dalykus žiūrėjau skeptiškai. Tačiau praėjus dviem savaitėm po apsilankymo pas Nadin, man paskambino sutuoktinis, kuris mane prieš pusę metų paliko. Svetima moteris kažkuo jį prigirdė, kad jis pradėjo pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš namų pas ją išėjo. Nadin teko atlikti ritualą su jo nuotrauka, o man - namie atlikti pranašės nurodymus. Ir štai, vyras sugrįžo, mudu vėl kartu. Aš pamiršau viską, kas buvo bloga, kaip ir jis. Ačiū, ponia Nadin! ALISA V.
Mano gyvenimas priėjo tokią ribą, kai aš jaučiausi visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad įvykiai pasisuks į gerąją pusę. Verslas buvo ties žlugimo riba. Prieš mane sukilo tie, su kuriais drauge pradėjome verslą, užtampė po teismus. Nežinojau, ko imtis. Nadin talismaną man parnešė žmona. Jis man labai padėjo: grąžino sėkmę ir pasitikėjimą savimi. Nadin patarimai, kuriuos ji man perdavė per žmoną, taip pat pasitarnavo. Nadin, niekada Jūsų nemačiau, tačiau esu didžiulis Jūsų talento gerbėjas. Ačiū, Nadin, kad išgelbėjote mano gyvenimą ir šeimą. HENRIKAS Niekada nepagalvojau, kad mano nesėkmės asmeniniame gyvenime yra susijusios su prigimtiniu prakeiksmu. Tačiau susitikimo su Nadin metu paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nė karto nebuvau ištekėjusi. Ir net su Volodia, su kuriuo susitikinėjau jau ilgiau nei metus, susipykau, vos tik kalba pasisuko apie vedybas. Nepatikėjau, kai Nadin pasakė, jog jis mane myli, ir kad mudu greitai susituoksime. Tačiau Nadin atliko ritualą, nuėmė prakeiksmą ir paliepė perduoti Volodiai apsauginį amuletą. Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin. Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė man tapti jo žmona. Iš laimės aš tiesiog devintame danguje! Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl manęs padarėte! ANA R.
GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS.
Hotel Westin Wheeling!!!
954-668-6891
ŠIS SKAMBUTIS GALI PAKEISTI JŪSŲ GYVENIMĄ.
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 19
Palos-Gaidas
SKYTRIP
F U N E R A L H O M E
WWW.SKYTRIP.NET
“Providing A Healing Experience”
ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS
VILNIUS PALANGA RYGA POILSINĖS KELIONĖS
HAWAII MEXICO KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net
Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.
708-974-4410 11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net
WWW.PALOSGAIDASFH.COM
REKOLEKCIJOS VYRAMS Šeštadienį, gruodžio 9 d. 9 val. r. - 1 val. p. p. Ateitininkų namuose
PICTURED: REBECCA HURD, ANITA CHANDWANEY, STEVE HAGGARD AND ALEX GOODRICH. PHOTO BY MICHAEL BROSILOW.
1380 Castlewood Dr., Lemont, IL
„ŠV. JUOZAPAS: VYRŲ VYRAS“
Vedėjai: tėvas Lukas Laniauskas, S. J. tėvas Gintaras Vitkus, S. J. Matas Čyvas
Auka: $ 20
Prašoma užsiregistruoti iš anksto: pas Dainę Quinn: dainequinn@gmail.com, ar Ritą Maleiškienę : 630-888-5013
Rekolekcijas ruošia: Ateitininkų Namai ir Pal. Jurgio Matulaičio misija
NOW PLAYING
847-242-6000 | WRITERSTHEATRE.ORG 2017/18 SEASON SPONSOR
OFFICIAL LIGHTING SPONSOR
CORPORATE SPONSOR
News
20 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Pasaulis
Iš skurdo neleidžia išsivaduoti gėdos jausmas? G
ėdos jausmas, kurį žmogus neišvengiamai patiria susidūręs su dideliais ekonominiais sunkumais, gali jį įvaryti į spąstus. Galimybė išbristi iš skurdo atsiras tik tada, kai politikos formuotojai supras, kad ne sąlygų pagerinimas, o orumo ir savigarbos užtikrinimas yra būtina sąlyga kovojant su nepritekliumi, straipsnį portale project-syndicate. org pradeda Plėtros studijų instituto Socialinės apsaugos centro mokslinė bendradarbė ir viena vadovių Keetie Roelen. Gyvenimas skurde – stiprų gėdos jausmą sukelianti patirtis, žeminanti žmogaus orumą ir menkinanti jo savivertę. Nors skurdo formos ir priežastys skiriasi, pažeminimas, kurį jis priverčia jausti, yra universalus. Neseniai Oksfordo universiteto tyrėjų atliktas tyrimas parodė, kad visame pasaulyje – nuo Kinijos iki Jungtinės Karalystės – su ekonominiais sunkumais susiduriantys žmonės, įskaitant vaikus, patiria praktiškai vienodą panieką.
sąsajai, einama klaidingu keliu, įsitikinusi straipsnio autorė K. Roelen. Norint palengvinti žmogaus psichologinę naštą ir pasiekti pagrindinį Jungtinių Tautų darnaus vystymosi tikslą iki 2030 m. įveikti visų formų skurdą, visų pirma reikia susikoncentruoti į tą neišvengiamą ir lemiamą poveikį, kurį gėdos jausmas daro skurstantiesiems. Nuo skurdo neatsiejamas negarbės jausmas, palaužiantis žmogaus norą imtis bet kokių teigiamų veiksmų, kad padėtis taptų geresnė, visus veikia vienodai. Pavyzdžiui, Indijoje dėl gėdos jausmo, susijusio su patirtais derliaus nuostoliais ir finansiniais nesklandumais, ūkininkai dažnai pasineria į alkoholizmą ar narkotikus, kartais – net
skurdo sukeliamą gėdos jausmą ir tinkamai įvertinti jos įtaką žmogaus elgsenai, reikia imtis tam tikrų žingsnių. Pirmiausia politikos formuotojams derėtų pripažinti, kad problema egzistuoja. Užuot vertinę gėdos jausmą kaip šalutinį gyvenimo skurde poveikį, žmogaus socialinės raidos planuotojai turėtų išanalizuoti, kaip skurdas veikia žmogaus orumą. Pasak vieno įtakingiausių pasaulio balsų skurdo mažinimo srityje, Nobelio ekonomikos premijos laureato Amartya Seno, gėda yra pagrindinis „absoliutaus“ skurdo veiksnys, todėl, rengiant bet kokią skurdo mažinimo strategiją, į gėdos jausmą turi būti atsižvelgiama kuo rimčiausiai.
žudosi. Tanzanijoje dvikalbio švietimo sritį nagrinėję tyrėjai nustatė, kad, bijodami patyčių, prasčiau angliškai kalbantys moksleiviai yra linkę praleidinėti pamokas. Ugandoje iš skurdžios aplinkos kilę moksleiviai teigia, kad, neturėdami iš ko susimokėti mokesčius, nusipirkti uniformą ar įsigyti reikiamų mokyklinių priemonių, jie yra priversti nuolat jausti pažeminimą.
Maža to, dėl patiriamo gėdos jausmo, pasitikėjimo savimi stokos ir žemos savivertės žmogus palaipsniui įtiki, kad pats nieko pakeisti negali: jis pradeda jaustis niekam netinkamas, bejėgis, o tai, savo ruožtu, atima iš jo bet kokią iniciatyvą ir įtraukia į užburtą skurdo ratą. Siekiant padėti žmogui iš jo ištrūkti, socialinio vystymosi strategijos turėtų būti rengiamos gerai apgalvojant, kaip paskatinti žmogų patį būti veiklesniu, kaip sužadinti jam norą siekti tikslų ir kaip priversti jį patikėti savo jėgomis, t. y. gebėjimu daryti įtaką tam, nuo ko priklauso jo gyvenimo kokybė.
Skurdo mažinimo politikos trūkumai
Vis dėlto, nepaisant akivaizdžių įrodymų, patvirtinančių skurdo ir psichologinio skausmo sąsają, į kovą su skurdu nukreipta politika paprastai įgyvendinama neatsižvelgiant į gėdos jausmo aspektą. Visos skurdo mažinimo pastangos dažniausiai yra nukreipiamos į apčiuopiamas, gerai matomas skurdo apraiškas, kaip antai pajamų stoką ar galimybių mokytis trūkumą. Dėl šios priežasties skurdo mažinimo sprendimai dažnai grindžiami mintimi, kad, užtikrinus žmonėms didesnę materialinę gerovę ar suteikus jiems geresnes gyvenimo sąlygas, jie automatiškai pajus ir nematerialią naudą, taigi pagerės ir dvasinė jų savijauta. Deja, nepakankamai dėmesio skiriant psichosocialiniam skurdo aspektui, t. y. socialinių veiksnių ir konkretaus žmogaus požiūrio bei elgesio
Patenka į užburtą ratą
K. Roelen teigimu, siekiant mažinti
Gėdos jausmas – universalus
Politikos formuotojai turi atsižvelgti ir į tai, kad jei skurdo mažinimo programos yra įgyvendinamos netinkamai, jos gali dar labiau sustiprinti skurstančiųjų gėdos jausmą. Pavyzdžiui, 2005 m. Indijoje dirbę tyrėjai išsiaiškino, kad nemaža dalis indžių nustoja lankytis sveikatos priežiūros įstaigose vien dėl to, kad netektų patirti menkinamo
sveikatos priežiūros specialistų nusistatymo jų atžvilgiu, nepaisant, kad taip jos rizikuoja tiek savo pačių, tiek savo vaikų sveikata ir gerove. Pietų Afrikoje gyvenančios moterys teigia panašius jausmus išgyvenančios tada, kai tenka kreiptis dėl paramos vaikams. Tą patį akcentuoja ir Jungtinės Karalystės gyventojai, gaunantys maisto banko paramą. Pažymėtina, rašo K. Roelen, jog daugelio Britanijoje apklaustų asmenų teigimu, panieka nemokamo maisto gavėjams yra tokia didelė, kad baimės ir gėdos jausmą jie priversti patirti praktiškai visada. Gėdos jausmo problema – ir būtinybė skurdo mažinimo politikoje jai skirti daugiau dėmesio – pripažįstama vis plačiau. Žmogiškųjų kančių sritį nagrinėjantys tyrėjai daro prielaidą, kad „paramos gavėjo orumas“ – svarbiausias sėkmingos kovos su skurdu komponentas. Pavyzdžiui, 2016 m. parengtoje pinigų pervedimo programų Afrikoje apžvalgoje rašoma, kad kai gavėjas nepatiria streso ir gėdos jausmo, jo pasitikėjimas savimi sustiprėja, o tai palaipsniui gerina gebėjimą priimti sprendimus ir didina produktyvumą. Tuo remdamiesi Oksfordo universiteto tyrėjai plečia gėdos jausmo ir skurdo sąsajos tyrimų lauką, kad išsiaiškintų, kaip tarptautinės plėtros sektorius galėtų eliminuoti gėdos faktorių iš skurdo mažinimo politikos. Programos, kuriomis siekiama mažinti skurdą, juda teisinga kryptimi. Vis dėlto, kad psichosocialinis skurdo komponentas būtų integruotas į įgyvendinamą politiką ir planavimo reikalus, reikia dar labai pasistengti, rašo K. Roelen. Jos įsitikinimu, tik kai politikos formuotojai iš tiesų supras, kad ne sąlygų pagerinimas, o orumo ir savigarbos užtikrinimas yra būtina sąlyga kovojant su nepritekliumi, atsiras galimybė veiksmingai įveikti skurdą, kad ir koks jis būtų. LRT inf., Bill Wegener/Unsplash nuotr.
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 21
Žmonės
Susipažinkite su Lietuvos “Geležine ledi»
K
odėl mums turėtų rūpėti? Todėl, kad ji yra pagrindinė jėga, kuri atnešė politinį stabilumą į nepastovų regioną. Trumpai apžvelgsime Dalios Grybauskaitės, ryžtingosios Lietuvos prezidentės, asmenybę. Jos akmeninės akys atspindi gryną valdžią, kaip ir jos griežtas bei tvirtas balso tonas, beje, be viso šito ji yra ir juodojo karate diržo savininkė. Taigi, nestebina tai, jog D. Grybauskaitė žinoma kaip Lietuvos „Geležinė ledi“. Nuo 2009 metų Dalia Grybauskaitė yra pagrindinė jėga tiek Lietuvos, tiek regioninėje politikoje. Gimtajame krašte jos įtaka siekia tiek, kiek įprasta pusiau prezidentinėje Lietuvos Respublikoje, kur ministras pirmininkas ir parlamentas atlieka didžiausią valstybės valdymo funkciją. Užsienyje ji tapo garsiausiu Europos Sąjungos oponuojančiu balsu Vladimirui Putinui, viešai smerkdama Rusijos prezidento ekspansinę politiką ir kviesdama Vakarus vienytis prieš Maskvos agresiją Ukrainoje. D. Grybauskaitės valdymas baigsis 2019 metais, po antrosios jos kadencijos, tačiau už savęs ji paliks nepaprastą palikimą, jos pėdomis sekti šioje 2,8 mln. gyventojų Baltijos šalyje gali būti sudėtinga. Linas Kojala, Rytų Europos Studijų Centro direktorius, teigia: „Kiekvienam tolimesniam prezidentui ateityje bus sudėtinga išlaikyti tokią poziciją, kokią D. Grybauskaitė turėjo tiek daug metų“. Išrinkta per sudėtingus, staigaus
posovietinės „kolegos“, egzistuotų galimybė svarstyti, ar ši buvusi komunistų partijos narė atspindi latentines autokratines tendencijas. Pastebima, kad D. Grybauskaitės vadovavimo stilius, valdant parlamentą ar priekaištaujant neproduktyviems ministrams, užtarnavo jai griežtų užduočių vykdytojos reputaciją. Politologas Lauras Bielinis, kuris parašė prezidentės biografiją, teigia, kad ji pavertė prezidentavimą į „tikrai nepriklausomą ir proaktyvų valdžios instrumentą“. Pozicionuodama save virš įprastos partinės politikos, neremdama jokios konkrečios partijos, ji yra viena iš šalies populiariausių visuomenės veikėjų. Pastarojo meto apklausos rezultatai teigia, kad visuomenė ją mato kaip stabilaus politinio valdymo simbolį. Per antrąją kadenciją D. Grybauskaitė aiškiai išsakė savo nuomonę užsienio politikoje, kuomet tvirtai pasmerkė Rusijos invaziją į Krymą ir rytų Ukrainą. Po prieš tris metus vykusio konflikto tarp Maskvos ir Kije-
lietuvių antisovietinės partizanų grupės, šiurkščių metodų naudojimo kovai prieš vietines komunistų bendruomenes po Antrojo Pasaulinio karo. D. Udrys nesutiko komentuoti, ar jo atleidimas buvo tiesiogiai susijęs su jo komentaru viešoje erdvėje, tačiau valdžia teigė, jog jis buvo atleistas dėl prastų rezultatų. Nepaisant to, jis tiki, kad yra pastebimas nenoras pakartoti skausmingas praeities momentus, kuomet buvo bijoma maitinti galingą Rusijos propagandos mechanizmą su kontraversiškomis detalėmis apie pro-vakarietiškas valstybes juodinant jų įvaizdį. Udrys teigia: „Tuomet mano klausimas būtų: kaip reikia apie tai diskutuoti? Ar mes visa tai paslėpsime po kilimu ir nesvarstysime, kaip elgiamės dabar arba ateityje, kuomet šios situacijos vėl iškils?“. Esama kintanti atmosfera ir „Geležinės Ledi“ svarba sufleruoja, jog D. Grybauskaitės pasitraukimas iš posto atneš didelių iššūkių sklandžiam valstybės ir visuomenės valdymui. L. Bielinis teigia, kad kitas
vo analitikai, valdininkai ir paprasti piliečiai svarstė, ar Lietuva yra kita Kremliaus „pageidavimų sąraše“. Šių metų viename interviu prezidentė teigė: „Rusija yra grėsmė ne tik Lietuvai, bet ir visam Pabaltijo regionui bei visai Europai“. Tai kiek labiau pamatuotas teiginys nei prieš tai prezidentės pateiktas Rusijos, kaip teroristinės valstybės, įvardijimas. Verta pastebėti, kad lietuviai išliko vieningi partizanų kovose prieš Rusiją. Remiantis komunikacijos konsultantu Vilniuje, Dariumi Udriu, įtempti geopolitiniai laikai taip pat sukelia nerimą prisimenant šį istorijos tarpsnį. D. Udrys šiais metais buvo atleistas iš vadovaujančių reklamos agentūros pareigų, kuomet paviešino „Facebook“ įrašą, kuriame jis pareiškė abejojimus dėl „Forest Brothers“,
prezidentas paveldės privalumus, kuriuos Grybauskaitė paskolino kabinetui, tačiau tai suvaldyti kartu su parlamentu bus sudėtinga. Paulius Gritėnas, 15min.lt portalo žurnalistas, teigia, kad naujasis prezidentas gali mėginti taikyti švelnesnį, mažiau atvirai išsakomos nuomonės vadovavimo pobūdį. Kartu su kitomis Baltijos šalimis Lietuva džiaugiasi socialiniu ir politiniu stabilumu, kuris yra aukštesnis nei bet kurioje kitoje buvusioje Sovietų Respublikos šalyje. Tačiau tai bus D. Grybauskaitės pasekėjo tikslas jog viskas būtų išlaikyta šia kryptimi. Užduotis, kuri yra lengviau įvardijama nei įgyvendinama.
finansinio nuopuolio metus, iškart po to, kai Lietuva prisijungė prie Europos Sąjungos, prezidentė D. Grybauskaitė atvyko apsiginklavusi biurokratiška ES biudžeto vadovės patirtimi, prieš tai ėjusi finansų ministro pavaduotojos pareigas. Jos priežiūroje įgyvendinti nuostabūs pasikeitimai Lietuvos ekonomikoje, kurie užtikrino sveiką vidinį augimą net trejus metus. Prezidentė padėjo sutvarkyti šalies bankiniame sektoriuje vyravusį šešėlį, pasirūpino nemokių komercinių bankų uždarymu ir pastūmėjo diversifikuoti Lietuvos energijos tiekėjus, jog išvengtų per didelės priklausomybės nuo Rusijos. Svarbu pastebėti, jog D. Grybauskaitė liko nepaliesta politinių intrigų ir skandalų. Tai sustiprina preziden-
tės įvaizdį, kuomet dar 2004 m. buvęs prezidentas Rolandas Paksas, pirmas Europos lyderis, buvo nušalintas dėl iškeltos apkaltos. Padeda ir tai, jog ji yra neįtikėtinai apsisaugojusi, visuomenė apie jos asmeninį gyvenimą ar politines preferencijas žino labai mažai. Nedažni prezidentės duodami interviu yra griežtai parengiami. Jei Lietuva būtų tokia, kaip kai kurios
Straipsnis parengtas žurnalisto Dan Peleschuk. Publikuota portale Ozy.com.
News
22 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Požiūris
Tibeto mirusiųjų knyga šiuolaikiniam žmogui aiškina svarbų klausimą dažniausiai ir padarome, mes vėl atgimstame, vėl pradedame naują gyvenimą. Ir taip šis ratas tęsiasi daugybę tūkstantmečių. Patį gyvenimą budistai įsivaizduoja kaip nuolatinį srautą. Budistui reikia gerai elgtis, norint nutraukti šį nuolatinį atgimimo, mirties, nuolatinių kančių, nepasitenkinimo ratą, reikia deramai elgtis ir kasdienio gyvenimo, ir mirties metu, keliaujant per tarp gyvenimo ir mirties įsiterpusius
manymu, gali būti panaudojamas kaip katapulta, kad išmestų iš nesibaigiančio gimimų, mirčių, atgimimų rato. Bet tam reikia ruoštis. Tibetiečių supratimu, po fizinės mirties grubusis mūsų kūnas praranda bet kokius gyvybės ženklus, bet subtilesni mūsų kūno dariniai išlieka gyvybingi dar gana ilgai. Tuo metu aplinkiniai žmonės, mirusiojo artimieji, gali būti vadovais, pagalbininkais ir palydėti mirusįjį tais klaidžiais koridoriais, kuriais
tarpsnius – bardo, ir vėl reikia gerai elgtis naujajame gyvenime.
mes vaikštome po mirties. Netgi ir tas žmogus, kuris praktikavo ir daug ruošėsi, gali pasiklysti, nes mirties momentu išgyvenimai yra stulbinami ir gąsdinami. Netgi gerai besiruošusį žmogų jie gali išmušti iš pusiausvyros. Tad artimojo buvimas šalia ir teksto skaitymas suprantamas kaip pagalba, nes subtilesnieji mūsų kūno lygmenys vis dar gali girdėti ir netgi per išgyvenamą triukšmą, vaizdinių, stresų, garsų, chaoso jūrą artimo žmogaus balsas gali mums pasirodyti išskirtinis, mes prie jo norime šlietis. Ir jei tas artimas žmogus tuo metu kaip vadovą skaito Tibeto mirusiųjų knygą, tai gali padėti mirštančiajam susigaudyti, kas vyksta, prisiminti, ką jis skaitė, ko mokėsi, apie ką galvojo. Ir tai galbūt yra prielaida susitvarkyti su stresu.
N
et jeigu nepriimame budistinio įsitikinimo, kad atgimsime, Tibeto mirusiųjų knygos aiškinimas, kas vyksta su žmogumi tiek gyvenimo, tiek mirties metu, mums padėtų galvojant, kaip turime elgtis čia ir dabar, sako Vilniaus universiteto Orientalistikos centro vadovas Vytis Silius. Jo pastebėjimu, nors Tibeto mirusiųjų knyga šiuolaikiniam žmogui atrodo kiek keista, vienas dabartinius žmones vienijančių bruožų yra nuolatinis bėgimas nuo mirties ir mirties baimė. – Trumpai pristatykite Tibeto mirusiųjų knygą. – Tibeto mirusiųjų knyga šiuolaikiniam žmogui atrodo gal kiek keista. Vienas dabartinius žmones vienijančių bruožų yra nuolatinis bėgimas nuo mirties, mirties baimė. Nors mirties baimė nėra būdinga tik šiuolaikiniam žmogui, tas tradicinis žmogus, man atrodo, buvo kur kas praktiškesnis, buvo sugalvojęs įvairiausių praktikų, pasakojimų, mitų, vaizdinių apie tai, koks yra artėjimas prie mirties, koks yra pats mirties procesas, kas vyksta po mirties. Toks praktiškas, pragmatiškas galvojimas apie mirtį gali lengvinti ir patį gyvenimą, nes duoda elgesio nuorodas. O Tibeto mirusiųjų knyga kalba ne vien apie tai, ką ir kaip reikia daryti mirties proceso metu, bet ir kaip ruoštis mirčiai gyvenant etiškai tikrą, teisingą gyvenimą. – Katalikybė taip pat tai turi. Kuo jų požiūriai skiriasi? – Vienas esminių skirtumų tas, kad Tibeto budistai mirties procesą mato ne kaip vienkartinį įvykį. Jie šneka apie tai, kad mirties procesas yra daugkartinis. Jei mirties proceso metu patekę į vadinamąjį bardo tarpsnį (tarp mirties ir atgimimo) padarome klaidų, kurias
– Įdomu tai, kad Tibete mirusiajam skaitomas tekstas, ką jis turėtų daryti. Bet kai kultūra turi tokį fenomeną, kaip Tibeto mirusiųjų knyga, jam tarsi nereikėtų nieko skaityti… – Pati idėja, plėtojama keliuose tekstuose, kurie sudaro tai, ką mes vadiname Tibeto mirusiųjų knyga, iš tikrųjų yra toks praktinis vadovas mirštančiajam ir jo artimiesiems: ką daryti ir ko tikėtis mirštant, ką daryti pasilikusiesiems. Pagrindinė idėja šiuose tekstuose ta, kad jei žmogus savo gyvenimo metu nuosekliai ruošėsi mirčiai, jam tas perėjimo tarpsnis gali būti lengvesnis ir netgi išlaisvinantis. Mirtis yra maksimalaus sukrėtimo, maksimalių išgyvenimų metas, kuris, tibetiečių budistų
– Kas po mirties taip gąsdina? – Tai sudėtingas klausimas. Sakoma, kad tie vaizdiniai – tai, ką mums pamėtėja mūsų karma. Karmą lietuviškai bandoma versti kaip likimą, bet tai nėra tikslus vertimas, nes karma – labiau galia, pastangos ir intencijos mūsų veiksmų, galvojimų, siekimų, pojūčių, kuriuos mes išgyvename per savo gyvenimą. Tai yra tie veiksmai, galvojimai, linkėjimai aplinkai ar sau, daromi valingai. Tos mūsų veiksmų intencijos yra kaip bato įspaudai žemėje, jos nepraeina be nieko. Kitaip tariant, kaip mes šokame ir trypiame gyvendami, ant tokio pagrindo ir stovime mirties momentu. – Ar jums neatrodo, kad vakarietis džiaugtųsi, jog atgimsta? Nors tibetiečiui atgimti yra nelaimė – jis norėtų patekti į kažkokias aukštesnes sferas, nueiti į Budos sferą ir nebegrįžti į gyvenimą. – Budistams nušvitimas, arba išsilaisvinimas, nereiškia mirties arba išnykimo, nebūties. Galbūt šiuolaikinio žmogaus noras gyventi, kabinimasis į tą materialiąją gyvenimo išraišką, kyla ir iš mirties momento baimės – kaipgi bus, kai viso to nebebus. Vis dėlto aš ne taip optimistiškai galvočiau apie didelės dalies šiuolaikinių žmonių būklę, turint omenyje, kiek jų nuolatos vaikšto pas psichoterapeutus, dvasinius lyderius, skaito knygas ieškodami kažkokio susitaikymo su savimi ir su pasauliu. Ko gero, tas gyvenimas nėra tiek viliojantis, žavus, gražus, kad dauguma šiuolaikinių žmonių sakytų – taip, noriu gyventi dar kartą. Nesu tikras. Lyginant krikščioniškąją ir Tibeto budizmo tradicijas, norėtųsi išvengti minties, kad vertiname, kuris kelias geresnis, teisingesnis. Man pačiam, gilinantis į įvairiausių kultūrų sampratas apie žmogų, mirtį, nekyla klausimas, kuris kelias tikrasis, teisingiausias. Man tiesiog norisi sužinoti, kaip dar galima apie tai galvoti ir kalbėti. Čia taip pat, kaip skaityti poeziją. Didelė dalis poezijos yra apie meilę. Bet juk negalvoji, kuris eilėraštis apie meilę pasakė teisingiau. Tiesiog žiūri – o ką dar naujo pasakė, ką kitaip parodė, kaip kitaip ir naujai aš pats galiu tą jausmą įprasminti ir atpažinti. Tibeto budizmas, aiškinantis, kas vyksta su žmogumi tiek jo gyvenimo, tiek mirties metu, mums galėtų būti kaip dar vienas šaltinis pagalvoti, kaip turime elgtis čia ir dabar. Net jeigu mes nepriimame budistinio įsitikinimo, kad atgimsime, viena esmingiausių dalių yra – kaip aš turiu elgtis šiandien ir čia. Violeta Melnikienė, „Kasdienybės kultūra“
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 23
PRIME BEAUTY SALON VEIDO, ODOS ŠVEITIMAS, MIKRODERMOBRAZIJA, PROCEDŪROS SU DEGUONIMI IR LAZERIAIS, ULTRAGARSINIS VALYMAS IR DAR DAUGIAU PROCEDŪRŲ JŪSŲ GROŽIUI!
Paslaugos:
Jei turite riebalų, jums nepavyksta su jais kovoti, nenorite imtis chirurginių operacijų, kriolipolizė gali būti tai, ko jūs ieškojote. Neinvazinė procedūra - liposakcija, kriolipolizė tai gydymas, kuris apima lokalizuotą žemos temperatūros naudojimą, žudant riebalų ląsteles. 100% MATOMAS REZULTATAS JAU PO PIRMOS PROCEDŪROS.
iš A-sąrašo, kuris jūsų odai suteiks gaivesnę ir jaunesnę išvaizdą.
odos ląsteles.
Šveitimas salicilo rūgštimi 30 minučių $50 Idealus pasirinkimas, norint panaikinti spuogus, hiperpigmentaciją bei priešlaikinį senėjimą; atveria ir sumažina poras.
Bio- liftingas $100
Tai gydymas, kurį atliekant naudojama pažangi elektros srovės technologija. Labai efektyviai padeda sumažinti raukšles, nudegimus ir nudribusius akių vokus.
Šveitimas AHA rūgštimi
Naujos kartos odos eksfoliacija (šveitimas) 1 valanda $120
30 minučių $60 Tai yra švelniausia odos šveitimo formulė, kuri padeda gydyti smulkias raukšles, pašalina sausas odos vietas, pigmentaciją ir spuogus.
Eksfoliacija pradedama su nerūdijančio plieno ašmenimis, o tada įterpiami hidratai su augaliniais ekstraktais ir augalinių aliejų lipidais. Yra kliniškai patvirtinta, kad ši kaukė pašalina barjerą ir padidina hidratacijos lygį. nantis odos regeneracijos procesus. Be Veido jauninimas 1 valanda $70 to, stimuliuojama kolageno, elastino ir Veido jauninimas yra sudarytas iš cheminio šveitimo, kolageno kaukių ir hialuruno rūgšties gamyba. specialių serumų, kurie savo sudėtyje 4 ultragarsinės odos kavitacijos ir turi antioksidantų, tokių kaip vitaminas odos patempimas -360$. Tai vienas iš Ultragarsinis Lipo-sulptūros C arba hialurono rūgštis, eksfoliatai ir pažangiausių būdų atsikratyti celiulito, gydymas 40 minučių $140 odos maitinimas suskaidyti riebalų ląsteles bei patempti Keturių tokių procedūrų kaina -380$. ir tonizuoti jūsų odą! Pašalinkite Šešių gydomųjų procedūrų kaina Europietiškas veidas 1 valanda $70 riebalus nuo šlaunų, pilvo, rankų, klubų 500$. Veido gydymas, eksfoliacija, masažas, ir smakro. kaukė, kremas.
Ultragarsinė riebalų kavitacija ir odos patempimas 40 minučių $120
Holly Land ekstremalus odos šveitimas 30 minučių $70
Mikro-adatinė terapija
Mikrodermabrazija 50 minučių $50
vėliau atliekamas gilus valymas purvu, naudojama raminamoji veido kaukė, kuri padeda sumažinti paraudimą ir gydo spuogus.
Gilus veido porų valymas
1 valanda $80-100 Galite tikėtis, kad atsivers jūsų veido poros, inkštirai; gilaus porų valymo procedūra pagerins jūsų odos būklę.
Veido aknės šalinimas 1valanda $80 Veido šveitimas ultragarsu Kainos 1 valanda $150 60 min. trunkantis gydymas, skirtas su- įvairios. Ar kada nors norėjote sugrąžinti laiką mažinti spuogus. Procedūra prasideda Ši greita odos paviršiaus vibracija Ekstremalus odos šveitimas, ženkliai atgal? Jums pasisekė, kadangi yra padidinantis ląstelių apykaitą ir pagreiti- mikro-adatinė terapija, naujas gydymas nuo šveitimo naudojant mandlino rūgštį, pašalina odos nešvarumus ir negyvas
Odos džiovinimo procedūra, kuri švelniai nušveičia negyvas odos ląsteles, skatina kolageno gamybą, odai sugrąžina sveikatą ir grožį.
Permanentiniai antakiai Kainos įvairios
Permanentinis lūpų makiažas Kainos įvairios
Kojų depiliacija $20-45 Dalis kojų depiliacijos $20 Pilna kojų depiliacijos $45 Antakių depiliacija ir ryškinimas $25
GRAND OPENING! 212 S.MILWAUKEE OFFICE D, WHEELING, IL 60090 SKAMBINKITE MUMS 773-655-6536
News
24 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 Religija
Šventadienio pamokslas „Kai ateis Žmogaus Sūnus savo šlovėje ir kartu su juo visi angelai, tada jis atsisės savo garbės soste. Jo akivaizdoje bus surinkti visų tautų žmonės, ir jis perskirs juos, kaip piemuo atskiria avis nuo ožių. Avis jis pastatys dešinėje, ožius – kairėje. Ir tars karalius stovintiems dešinėje: 'Ateikite, mano Tėvo palaimintieji, paveldėkite nuo pasaulio sukūrimo jums paruoštą karalystę! Nes aš buvau išalkęs, ir jūs mane pavalgydinote, buvau ištroškęs, ir mane pagirdėte, buvau keleivis, ir mane priglaudėte, buvau nuogas – mane aprengėte, ligonis – mane aplankėte, kalinys – atėjote pas mane'. Tuomet teisieji klaus: 'Viešpatie, kada gi mes tave matėme alkaną ir pavalgydinome, trokštantį ir pagirdėme? Kada gi mes matėme tave keliaujantį ir priglaudėme ar nuogą ir aprengėme? Kada gi matėme tave sergantį ar kalinį ir aplankėme?' Ir atsakys jiems karalius: 'Iš tiesų sakau jums, kiek kartų tai padarėte vienam iš šitų mažiausiųjų mano brolių, man padarėte'. Paskui jis prabils į stovinčius kairėje: 'Eikite šalin nuo manęs, prakeiktieji, į amžinąją ugnį, kuri prirengta velniui ir jo angelams! Nes aš buvau išalkęs, ir jūs manęs nepavalgydinote, buvau ištroškęs, ir manęs nepagirdėte, buvau keleivis, ir manęs nepriglaudėte, nuogas – neaprengėte, ligonis ir kalinys – ir jūs manęs neaplankėte'. Tuomet jie atsakys: 'Viešpatie, kada gi mes tave matėme alkaną ar ištroškusį, ar keleivį, ar nuogą, ar ligonį, ar kalinį ir tau nepatarnavome?'
Tuomet jis pasakys jiems: 'Iš tiesų sakau jums: kiek kartų taip nepadarėte vienam iš šitų mažiausiųjų, nė man nepadarėte'. Ir eis šitie į amžinąjį kentėjimą, o teisieji į amžinąjį gyvenimą“. (Mt 25, 31-46) NEMATYTI DIEVO
„B
uvau alkanas, buvau ištroškęs, buvau keleivis, nuogas, ligonis, kalinys,“- pasakojime apie Paskutinį teismą Jėzus vardina kriterijus, kuriais remdamasis, įvertins kiekvieno žmogaus kaltumą ar nekaltumą. Evangelija mums atskleidžia ypatingą dalyką: Jėzaus žvilgsnis, Jo dėmesys visuomet pirmiausia yra atkreiptas į žmogaus vargą, jo menkumą ir trapumą. Tik po to Dievas žvelgia į gėrį, esantį kitų žmonių gyvenime: „Jūs mane pavalgydinote, pagirdėte, aplankėte…“
Popiežius: taika kuriama „skirtingumų chore“
P
opiežius paragino Mianmaro religijų vadovus darbuotis vardan taikos, kurti taiką, gerbti skirtingumus. Skirtingumai yra taikos turtas, pasakė Šventasis Tėvas. Susitikimas su religijų lyderiais įvyko Jangono arkivyskupo namuose pirmadienio rytą prieš Šventojo Tėvo privačiai aukotas šv. Mišias. Popiežius maždaug keturiasdešimt minučių bendravo ir kalbėjosi su septyniolika religijų lyderių, pasakė trumpą sveikinimą kalbą ispaniškai. Po Šventojo Tėvo pasisakymo, susitikimo dalyvius, budistų, musulmonų, induistų, žydų ir krikščionių anglikonų ir katalikų atstovus, jam pristatė vyskupas John Hsane Hgyi. Paskui trumpai pakalbėjo visi susitikime su popiežiumi dalyvavę religijų lyderiai. Po bendro susitikimo, popiežius privačiai priėmė jame nedalyvavusį Mianmaro budistų lyderį Sitagou Sayadaw. Popiežių kelionėje lydintis Šventojo Sosto Spaudos salės direk-
torius Greg Burke pareiškė, kad taip pat šiuo susitikimu siekta duoti ženklą, jog taikos ir broliško sambūvio siekiams yra vienintelis kelias į ateitį. Popiežius grupei religijų lyderių kalbėjo apie taiką, prisimindamas Psalmės posmą „Štai, kaip gera ir kaip malonu, kur žmonės gyvena vienybėje“ (Ps 133). „Vienybėje“, sakė popiežius, nereiškia „vienodai“. Vienybė
Priešingai, nei mano žmonės, jau susidūrę su negailestingu šio pasaulio teisingumu, Dievas neieško nuodėmių ir klaidų, bet kalba apie gerus darbus, kuriais pagrįsta visa Šventojo Rašto moralė: „Ką tu padarei savo broliui?“ Visi darbai, apie kuriuos kalba Jėzus, nėra kažkas ypatingo, tačiau juose slypi tikroji didybė, nes juos atlieka žmogus, į pasaulį žvelgiantis Dievo akimis. Savo pasakojimu Išganytojas apverčia aukštyn kojomis visą žmogišką mąstyseną: Dievas vertina ne padarytas nuodėmes, o padarytus gerus darbus. Ant Dievo svarstyklių gėris visuomet turės didesnį svorį, ir todėl mes visuomet galime kalbėti apie tikėjimo grožį, tvirtindami, kad šviesa yra galingesnė už tamsą, o viena gerų darbų kviečio varpa daug vertingesnė už širdyje suvešėjusias rauges. Teismo sprendimas, kai kalbama apie laikų pabaigą, atrodo labai dramatiškas: kas lieka, kai jau nieko nebėra? Jėzus aiškiai patvirtina: lieka meilė, kurią davėme ir gavome. Viešpats kalba apie pasidalijimą. Toje dramatiškoje scenoje, atskleidžiančioje visą gyvenimo esmę, Jėzus nubrėžia labai glaudų ryšį tarp savęs paties ir žmonių, tiek, kad sutapatina save su jais: „Ką padarėte vienam iš mano brolių, man padarėte!“ Tai didis Jėzaus meilės žmogui liudijimas: aš taip jus myliu, kad, jei ser-
gate, kenčia ir mano kūnas, jei alkstate, skauda ir man, o jei kas nors jums padeda, jaučiu džiaugsmą ir atgaivą. Visi žmonės, vyrai ir moterys, yra Kristaus Kūnas, todėl jei pasaulyje bus bent vienas kenčiantis žmogus, taip pat ir Kristus kentės iki laikų pabaigos. Tai kryžiaus paslaptis… Antrojoje pasakojimo dalyje kalbama apie pasmerktuosius, kurie nuvejami šalin. Ką blogo jie padarė? Iš tikrųjų jų nuodėmė yra tai, kad jie nepadarė nieko gero. Jie nebuvo nei blogi, nei smurtautojai, jie nekrovė vienų blogų darbų ant kitų, jie nepasidavė neapykantai… Jie tiktai nepadarė nieko šios žemės mažųjų labui, likdami abejingi. Dievui nepakanka, jei mes būsime geri savo viduje ir tvirtinsime, jog nepadarėme nieko blogo. Pasaulyje yra visokių atvejų… Įmanoma nužudyti savo tylėjimu ir pasmerkti nelaimei, žvelgiant pro savo namų langą. Jei mes nieko nepadarome dėl kitų, jei esame nejautrūs neteisingumui, nepalengviname kito kančios, apsiribodami vien tik stebėjimu, tampame blogio bendrininkais. Iš tikrųjų meilės priešingybe yra ne neapykanta, bet abejingumas, paverčiantis mūsų brolį nieku, kai jo nematome, nepastebime, kai jis mums tampa tuščia vieta. Tai ir yra didžiausia nuodėmė, nes mes nebematome ir Dievo, esančio su mumis…
nėra suvienodinimas, taip pat konfesijų viduje. Kiekvienas turi savo vertybes, turtus, bet taip pat trūkumus, sakė Šventasis Tėvas. Visi esame skirtingi. Ir kiekviena konfesija turi savo turtus, savo tradicijas, gali dovanoti savo turtus, jais dalintis. Tačiau tai galima tik kai yra taika, kai sugyvenama taikiai. O taika kuriama „skirtingumų chore“. Vienybė visuomet susideda iš skirtingumų. Taika yra „darna“, tęsė popiežius Pranciškus, sakydamas religijų lyderiams, jog šiuo metu pasaulyje matome siekimą viską suvienodinti. Tai žudo žmoniją. Tai kultūrinė kolonizacija, tęsė popiežius. Todėl turime atsižvelgti į skirtingumus, t.y. etninius, religinius, tautinius. Remiantis šiais skirtingumais einama į dialogą. Jie mums leidžia kaip broliams mokytis vieniems iš kitų. Būdami broliai jūs galite padėti sukurti gerovę šiame krašte, kuris taip pat geografiškai yra labai turtin-
gas skirtingumais. Nebijokime skirtingumų. Vienas yra mūsų Tėvas. Esame broliai. Išlikime kaip broliai. O jei savo tarpe diskutuojame, tai darykime kaip broliai, kurie tuojau vėl susitaiko. Kurie vėl tampa broliais. Manau, tai vienintelis būdas taikai kurti. Kurkite taiką. Skirtingumai yra taikos turtas. Neleiskite, kad suvienodintų kultūros kolonizavimas, sakė religijų lyderiams Šventasis Tėvas. Tai buvo nevienintelis kelionės Mianmare programoje numatytas susitikimas su religijų atstovais. Trečiadienį Šventasis Tėvas susitiks su Aukščiausiosios Mianmaro Budistų tarybos nariais. Tarybos užduotis, užtikrinti vienuolinių priesakų laikymąsi, pagal budistinių normų kodeksą „Vinaya“, antra vertus prižiūrėti, kad vienuoliai nesikištų į pasaulietinius reikalaus. Mianmare gyvena maždaug pusė milijono Sangha, t.y. budistų vienuolių ir apie 60 000 budisčių vienuolių. Popiežiaus susitikimas su Aukščiausiosios Mianmaro Budistų tarybos nariais įvyks Kaba Aye Centre, kuris yra viena iš svarbiausių budistų šventyklų visame pietryčių Azijos regione.
Mons. Adolfas Grušas
“Vatikano radijas” inf.
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 25
Atminkime
In memoriam: Magdalena Stankūnienė (1925.01.05 – 2017.11.26)
Lapkričio 26 d. Anapilin iškeliavo mūsų Magdalena StankūnaitėStankūnienė…
N
uostabus žmogus, puiki dailininkė, filantropė, spėjusi palikti pėdsaką Lietuvos ir JAV meno žmonių gyvenime. Tik jos dėka šiandien daugelis Lietuvos ligoninių, mokyklų, VD Universitetas puošiasi dailininkės įvairaus laikotarpio darbais – ji juos dosniai dovanojo visiems, kas jautė, kad tie darbai suteiks aplinkai, ligoniams džiaugsmo… Marijampolė turi Magdalenos Stankūnienės galeriją, tapusia Marijampolės ir aplinkinių rajonų meno žmonių Meka. Ar daug kas žino, kad tai įvyko tik dailininkės pastangų ir asmeninių lėšų dėka?! Magdalena Stankūnienė, pastaruoju metu jau negaluodama, vis tikėjosi – atsistoti ,,ant kojų ir tada…“. Deja, tas ,,tada“ neatėjo ir jau nebesugrįš niekada. Gyvenimas toks negailestingas – rodos, dar ir planai ne visi įvykdyti, rodos, dar buvo galima nuveikti šį bei tą, bet negailestingas kraujo krešulys staiga pasakė – gana, keliaukime… Siela, pakilusi į Nežinomybę, Žemėn nebesugrįžta. Mes labai ilgėsimės Tavęs, miela mūsų, trečiabangių drauge, Magdalena. Retai šviesi, nepaprastai dvasinga asmenybė buvai ir išliksi mūsų atmintyje. Ilsėkis Ramybėje Amerikos Žemėje, Didelis Lietuvos Žmogau. JAV lietuvių laikraščio internetu biciulyste.com redakcija
VERTA PRISIMINTI MAGDALENA STANKŪNIENĖ – ,,BIČIULYSTĖS 2009 METŲ ŽMOGUS“
Jau antri metai renkame ,,Bičiulystės“ laikraščio internetu ,,Metų žmogų“. Laikomės tų pačių kriterijų, kaip ir praėjusiais
metais – pasitarnavimas Tėvynei Lietuvai, lietuvybei čia, Amerikoje – be asmeninio išskaičiavimo, nesiekiant pelno, medalių, ordinų, apdovanojimų ar tuščios pompastinės garbės… ,,Bičiulystė“ neapglėbia visos Amerikos mastu daugiau ar mažiau nusipelniusių šio vardo. Čikagoje, kur, tikima, gyvena per 100 tūkstančių lietuvių, ,,Bičiulystės“ ,,Metų žmogumi“ išrinkome dailininkę Magdaleną Stankūnienę. Čia ji gerai žinoma. Jos altruistiški darbai tikrai matomi – ji ne tik siūlo įvairias parodas ar jas ,,pastumia“, bet ir aukoja savus pinigus katalogams leisti. Magdalena nėra turtuolė. Ji tik didelė filantropė, mokanti pasidžiaugti ir nedideliu darbeliu, savo auka Lietuvai. Asmeniniu pavyzdžiu ji skatina ir kitus, nelaukdama kokio įvertinimo ar didelio pagarsinimo. Juk jos paaukotais pinigais (penkiasdešimt tūkstančių JAV dolerių) buvo įrengta oficina Marijampolėje ir įkurta ,,Magdalenos Stankūnienės“ vardo galerija, pagyvinusi miesto kultūrinį gyvenimą. Atsirado vieta, kurioje galima surengti įvairias parodas… Galerijoje maloniai priimami dailininkai ne tik iš jos gimtosios Suvalkijos lygumų… Ji remia ir siunčia į Vilkaviškio bei Marijampolės muziejus savo paveikslus, baldus, indus ir t.t. Neseniai be jos pagalbos neišsivertė ir Adomo Varno paveikslo ,,Mindaugo karūnavimas“ įsigijimas bei išsiuntimas į Lietuvą. Šių metų katalogas-albumas,
dailininkei kainavęs apie dvidešimt tūkstančių JAV dolerių (išleistas irgi savais pinigais) – ,,Šiuolaikinė lietuvių dailė JAV: dabarties dialogai“, talpino ir antrabangių, ir trečiabangių, JAV gyvenančių lietuvių, dailininkų kūrinius. Ne už atlyginimą, ne dėl garbės veikianti ir kurianti dailininkė verta pačių geriausių įvertinimų, ypač pasitinkanti savąjį, 85-ąjį, gimtadienį (sausio 5 d.).Tad sveikiname mieląją Magdaleną Stankūnienę (kažkam panorėjus ir ,,lydekai įsakius“, ji sumodernėjo – tapo ,,Stankūne“) su www.biciulyste.com– 2009 m. ,,Metų žmogaus“ titulu. Linkime kuo geriausios sveikatos, naujų, įdomių kūrybinių planų, jų įgyvendinimo ir tos nemažėjančios energijos, kokios neretai pritrūksta daugeliui mūsų. www.biciulyste.com redakcija 2009m. gruodžio 29 d.
STANKŪNIENĖ MAGDALENA BIRUTĖ (STANKŪNĖ – STANKŪNAS)
Gimė 1925 m. sausio 5 d. Oželių k., Šunskų vls., Vilkaviškio aps. 1936 – 1941 mokėsi Marijampolės mergaičių gimnazijoje. 1944 m. pasitraukė į Vokietiją. 1945 – 1947 Oldenburge mokėsi drabužių siuvimo ir modeliavimo. 1947 m. persikėlė į D. Britaniją. Kurį laiką dirbo ligoninėje, šilko fabrike, lankė med. seserų kursus, mokėsi anglų k. ir drabužių modeliavimo. 1958 m. baigė Mayfair Mannequino
akademiją Londone. 1958 – 1960 studijavo Šv. Martyno dailės akademijoje Londone. Nuo 1960 m. apsigyveno Čikagoje, IL. Ištekėjo už Jono Gintauto Stankūno. Dirbdama vienoje moderniausių Čikagos parduotuvių Marshall Field kompanijoje (buvo drabužių modeliavimo konsultantė), studijavo Čikagos meno instituto mokykloje (1961 – 1965), dail.V. Petravičiaus ir Liet. dailės studijoje 69, Bogan City koledže (1967 – 1970). 1973 m. baigė Čikagos dailės akademiją bakalauro laipsniu. Nuo 1967 m. dalyvauja įvairiose parodose. 1968 m. surengė pirmąją personalinę parodą Balzeko lietuvių kultūros muziejuje, Čikagoje. Pirmoji paroda Lietuvoje įvyko 1980 m. (kitos –1985,1990, 1995) Lietuvos dailės muziejuje, Vilniuje. 1987 m. – Klaipėdos paveikslų galerijoje, 1988 m. – Panevėžyje ir Šiauliuose, 1990 m. – Marijampolėje ir Vilkaviškyje, 1995 m. didelė paroda surengta Kauno paveikslų galerijoje ir t.t. Dailininkė į Lietuvą parvykdavo kone kasmet. Savo Tėvynei ji yra padovanojusi šimtus savo kūrinių. Grafikos, tapybos, batikos darbai padovanoti Vilniaus ir Kauno, Biržų ir Molėtų, Rietavo ir Plungės, Kudirkos Naumiesčio ir Vilkaviškio bei Skuodo muziejams, taip pat Lietuvos aukštosioms mokykloms, bibliotekoms, tarp jų ir Marijampolės viešajai Petro Kriaučiūno bibliotekai, Santariškių universitetinei ir Marijampolės ligoninėms. Paramą ji teikė ir našlaičiams, įvairiems leidiniams, globojo į JAV atvykstančius menininkus. 1997 m. Magdalenai Birutei Stankūnienei suteiktas Vilkaviškio rajono garbės pilietės vardas. Marijampolės savivaldybės tarybos 2008 m., už Marijampolės miesto vardo garsinimą Lietuvoje ir užsienyje, svarų indėlį, kuriant Marijampolės savivaldybės gyventojų kultūrinę ir dvasinę gerovę, suteikė Marijampolės garbės piliečio vardą. Apdovanota DLK Gedimino ordinu. JAV lietuviai. Žinynas
News
26 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017
R e n gi n i a i KVIEČIAME Į MUZIKINĘ PASAKĄ Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapijoje šį sekmadienį, gruodžio 3d., 11:00 val. ryto šv.Mišiose giedos vaikų pop-choras "Svajonė". Po Šv. Mišių visus kviečiame į muzikinę pasaką parapijos salėje. Bus vaišės. Bilietai suaugusiems $ 15, vaikams $5. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600. KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773-476-5999. Visi esate kviečiami. ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA (MARQUETTE PARK) KVIEČIA PRIE KŪČIŲ STALO Gruodžio 17d., sekmadienį, po 11:00 val ryto šv. Mišių, visus maloniai kviečiame prie bendro Parapijos Kūčių stalo. Kalėdines giesmes atliks viešnia iš Lietuvos - solistė Rūta Morozovaitė. Prašome užsisakyti vietas iš anksto. Kaina suaugusiems $ 25, o vaikams iki 12metų - nemokamai. Informacija tel. 773-776-4600. Mišių tvarkaraštis: kasdien, 8:00 v.r. (9:00 v.r. ketvirtadienį) – Šv. Mišios lietuvių kalba. Šeštadieniais, 3:00 – 3:45 v.p.p. – Sutaikinimo sakramentas (išpažintis), 4:00 v.p.p. – Šv. Mišios lietuvių kalba. Sekmadieniais, 9:30 v.r. – Šv. Mišios anglų kalba, 11:00 v.r. – Šv. Mišios lietuvių kalba (antrą mėnesio sekmadienį – vaikų Šv. Mišios). Privalomų švenčių dienomis, 10:00 v.r – Šv. Mišios lietuvių bei anglų kalbomis. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600. PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Visos mišios laikomos lietuvių kalba. Vaikų mišios vyksta 9:00 val. ryto kiekvieno mėnesio pirmą sekmadienį. Sekmadieniais: 9:00 v.r., 11:00 v.r., 6:00 v.v. Šeštadieniais ir Šiokadieniais - 8:00 v.r. SUTAIKINIMO SAKRAMENTAS. Šeštadieniais ir sekmadieniais nuo 5:00 val. iki 5:50 val. p. p. Pirmąjį mėnesio penktadienį išpažinčių klausoma ryte prieš šv. Mišias nuo 7:30 val.
Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439. BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632), šį sekmadienį, gruodžio 3 d., 10 v. r., švęsime pirmąjį Advento sekmadienį. Su šia švente prasideda nauji liturginiai metai ir “B” metų ciklas. Eucharistijos šventimą atnašaus ir rekolekcijas praves kun. Gintaras Vitkus, SJ. Po Šv. Mišių galėsite įsigyti pašventintų plotkelių (kalėdaičių) savo Kūčių stalui. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.
CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun. G. Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804. RENKAMA GRUPĖ NEMOKAMIEMS FRAKTALŲ PIEŠIMO UŽSIĖMIMAMS Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau. Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti. Registracija prasidėjo. Registruotis tel. 630-258-2003. Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus. FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus. Susitikimai vyks PLC Lemonte. PASKAITA „KAIP SVAJONĖS TAMPA REALYBE?“ Lapkričio 30 d. 7 p.m. kviečiame į Dangė Durrett ir Ingridos Gereksonės Merle 2 val. paskaitą: „Kaip Svajonės tampa Realybe?“. Apie Vidinį Žaidimą pranešimą skaitys Ingrida Gereksonė Merle. Apie Išorinį Žaidimą, konkrečius žingsnius ir iššūkius – Dangė Durrett.
Vieta: Galerija „Siela“, Lithuanian World Center ,14911 127th St. Lemont, IL 60439. Registracija ir bilietai „Facebook“ puslapyje: „Savilyderystės studija“. Pasiteiravimui tel. 630 277 3042
PLC EGLUTĖ Gruodžio 1 d., penktadienį, 7 val. vak., Pasaulio lietuvių centre vyks muzikinė teatralizuota šventė visai šeimai „PLC eglutė“. Vaikučių lauks dovanėlės. Veiks karštų gėrimų ir užkandžių kioskelis. Įėjimas – 5 dol. Tel. 630257-8787. Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439. KALĖDINĖ MUGĖ Gruodžio 2 d., 9 v.r. – 4 v.p.p. ir gruodžio 3 d., 10 v.r. – 3 v.p.p. Pasaulio lietuvių centre vyks tradicinė Kalėdinė mugė. Kviečiame atvykti! Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439. „YOU GO WILD ADVENTURES“ VAKARĖLIS – GYVO GARSO KONCERTAS Gruodžio 2 d., 6 val. vak., vyks „YouGoWild Adventures“ vakarėlis – gyvo garso koncertas „Kelionių dvasia“ su „Radio Free Honduras“. Bilietus galite įsigyti kavinėje SMILGA, OLD VILNIUS, PLC raštinėje, YGW būstinėje arba užsisakyti tel. 708-870-0788. Vieta: PLC, Galerijoje SIELA, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439. EGLUTĖS PAPUOŠALŲ IŠ ŠIAUDELIŲ PAMOKA Gruodžio 2 dieną, šeštadienį, 10 val. r. Balzeko lietuvių kultūros muziejuje (6500 S. Pulaski Rd., Chicago, IL) rengiama pamoka, kurios metu menininkas Donatas Astras ir jo žmona Kathy mokys, kaip iš šiaudelių sukurti tradicinį lietuvišką Kalėdų eglutės papuošalą. Pamokos kaina – $25. Muziejaus nariams – $10. ANONIMINIŲ ALKOHOLIKŲ GRUPĖ "VILTIS" RENGIA ATVIRĄ SUSIRINKIMĄ Anoniminių Alkoholikų grupė "Viltis" turės atvirą susirinkimą sekmadienį, gruodžio 3 dieną, 7 val., PLC konferencijos kambaryje. Kviečiame visus, kurie norėtų sužinoti apie AA veiklą. Ačiū iš anksto. Linas 630 674 5414 Adresas: 14911 127th St., Lemont, IL 60439.
REKOLEKCIJOS VYRAMS Šeštadienį, gruodžio 9 d., 9 val. r. - 1 val. p. p., Ateitininkų namuose (1380 Castlewood Dr., Lemont, IL) vyks rekolekcijos vyrams. Vedėjai: tėvas Lukas Laniauskas, S. J. tėvas Gintaras Vitkus, S. J. Matas Čyvas Auka: $ 20 Prašoma užsiregistruoti iš anksto pas Dainę Quinn: dainequinn@gmail.com ar Ritą Maleiškienę tel. 630-888-5013 Rekolekcijas ruošia: Ateitininkų Namai ir Pal. Jurgio Matulaičio misija. PAL.J.MATULAIČIO MISIJOS CHORO XXII KALĖDINIS KONCERTAS Sekmadienį, gruodžio 10 dieną, 1:00 val. p.p. PLC vyks Pal.J.Matulaičio Misijos Choro XXII Kalėdinis koncertas. Koncerto globėjas – Misijos direktorius kun. Algis Baniulis S.J. Koncertuos: PJM Misijos Mišrus Choras/Kamerinis Choras, vadovė Juratė Grabliauskienė, PJM Vaikų Choras “Vyturys”, vadovas Darius Polikaitis, akompaniatorius Martynas Matutis, solistė Lijana Kopustaitė-Pauletti/Solistė Agnė Giedraitytė. Skaitovė seselė Laimutė Kabisaitytė. Adresas: 14911 127th St., Lemont, IL 60439. LIETUVIŠKOS KALĖDOS IR „LIETUVOS VYČIŲ“ 53-ASIS PASIRODYMAS Gruodžio 10 d. 2017 m. sekmadienį, 12:15 val. p. p. vyks Lietuviškos Kalėdos, ,,Lietuvos Vyčių“ 53-asis pasirodymas „Museum of Science and Industry“ (Mokslo ir pramonės muziejuje) adresu 5700 South Lake Shore Drive, Čikagoje. „Lietuvos Vyčiai“ (vadovės Lidija Ringus ir Aušra Karalienė) atliks programą kartu su grupe „Suktinis“ (vadovė Giedrė Knieža) bei ansambliu ,,Gabija“ (vadovė Genė Razumienė). Muziejaus eglučių paroda ir tarptautinių pasirodymų ciklas ,,Kalėdos aplink pasaulį ir šviesų šventė” vyks iki sausio 7 d. 2018 m. Gruodžio 10 d. papigintus įėjimo bilietus galima užsisakyti iš anksto telefonu (773)684-1414, pasakant kodą CDC1210B. Kaina - $10 suaugusiems, $6 vaikams nuo 3 iki 11 metų. Įėjimo bilietai užsakyti po lapkričio 27 d. bus prie muziejaus Will Call stoties. Koncerto vieta: Museum of Science and Industry, 5700 South Lake Shore Drive, Chicago, IL.
NAUJŲ METŲ SUTIKIMAS ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS GIMIMO PARAPIJOJE Naujųjų metų sutikimas gruodžio 31 d., 8:00 val. vakare, parapijos banketinėje salėje. Kviečiame užsakyti vietas ar visą staliuką (10 žmonių). Perkant bilietus iki Kalėdų yra taikoma nuolaida - $ 80 asmeniui. Po Kalėdų - $ 100. Dėl rezervacijų prašome skambinti į parapijos raštinę tel. 773-776-4600, Audrai. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600. KONKURSAS: NUSIPELNIUSIO ŠVIETĖJO PREMIJA JAV LB Švietimo taryba skelbia konkursą 2017 metų LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti. Šios garbingos premijos mecenatas – Lietuvių Fondas. JAV LB Švietimo tarybos Nusipelniusio švietėjo premija nuo 2001 metų kasmet skiriama JAV lituanistiniam švietimui atsidavusiam asmeniui, daug metų dirbusiam lituanistinio švietimo srityje. Prašymai JAV LB Švietimo tarybai svarstyti teikiamą kandidatūrą JAV LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti priimami el. pašto adresu: mottolt@qptonline.net Kandidatus gali siūlyti JAV LB KV ir JAV LB organizacijos, fiziniai asmenys. Siūlymai priimami iki 2018 m. sausio 10 d. Siūlant kandidatą prašoma atsiųsti trumpą kandidato apibūdinimą, parašyti jo vardą ir bei nurodyti kandidato el. pašto adresą. KONKURSAS: METŲ MOKYTOJO PREMIJA „GINTARINIS OBUOLIUKAS“ JAV LB Švietimo taryba priima pasiūlymus šių metų mokytojo premijai ,,Gintarinis obuoliukas” skirti. Kandidatais gali būti visų klasių bei sričių mokytojai, ne mažiau kaip 5 metus išdirbę JAV lituanistinėse mokyklose. Premijos mecenatas – Lietuvių Fondas. JAV LB Švietimo tarybos premija ,,Gintarinis obuoliukas” skiriama pagerbti ypatingą mokytoją, kuris pasižymi entuziazmu, sąžiningumu ir pasiaukojimu savo mokiniams bei lituanistinei mokyklai. Norime atkreipti dėmesį į tą mokytoją, kuris naudoja įvairius mokymo metodus, puoselėja mokinių galimybę prisidėti prie klasės darbų, įdomiai paruošia ir perduoda medžiagą. Pasiūlymai dėl kandidatų premijai gauti teikiami JAV LB Švietimo tarybai iki 2018 m. sausio 10 d. el. pašto adresu mottolt@optonline.net Kandidatus (-es) „Gintarinio obuoliuko“ premijai gauti siūlo JAV lituanistinių mokyklų vadovai. Atsiųstame siūlyme prašoma nurodyti mokyklą, siūlomo kandidato vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą, dėstomą klasę ir trumpą apibūdinimą, kodėl siūlomas šis mokytojas (-a).
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 27
>
Palaimintojo Jurgio Matulaicio >
Misijos Choro Palaimintojo Jurgio . Matulaicio XXII Kaledinis Misijos Choro . Koncertas .
.
.
PJM Misijos Misrus Choras / Kamerinis Choras, vadove Jurate Grabliauskiene PJM Vaiku, Choras “Vyturys”, vadovas Darius Polikaitis akompaniatorius Martynas Matutis . . . . . Soliste Lijana Kopustaite-Pauletti / Soliste Agne Giedraityte . . . . Skaitove sesele LaimuteėKabisaityteė >
XXII Kaledinis Koncertas >
.
.
.
>
PJM Misijos Misrus Choras / Kamerinis Choras, vadove Jurate Grabliauskiene PJM Vaiku, Choras “Vyturys”, vadovas Darius Polikaitis Sekmadieni, Gruodzio 10 diena, , 2017 / 1:00 val. p.p. akompaniatorius Martynas Matutis . . . . . Lemont, IL 60439 - St., Soliste14911 Lijana 127th Kopustaite-Pauletti / Soliste Agne Giedraityte . . . . . Koncerto globejas – Misijos direktorius kun. Algis Baniulis S.J. Skaitove sesele LaimuteėKabisaityteė >
Sekmadieni, Gruodzio 10 diena, , 2017 / 1:00 val. p.p. 14911 127th St., Lemont, IL 60439 . Koncerto globejas – Misijos direktorius kun. Algis Baniulis S.J.
News
28 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 skeLBImaI
Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499..
SIŪLO DARBĄ
PASLAUGOS
ECHO TRUCKING, INC.
Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)6972572, Oksana Sevic, MBA.
Reikalingi CDL vairuotojai: • Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose
Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com
• Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai
Taip pat reikalingi owner-operators
BŪSTO PARDAVIMAS
Tel. 708-945-1426 Nedidelei transporto kompanijai reikalingi CDL vairuotojai. Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/ mylią. Kompanija garantuoja ilgas mylias, didelį ir laiku mokamą atlyginimą. Mokame „detention“, papildomus (extra) sustojimus. Norintiems tapti „owner operators“, kompanija parduoda 2013 ir 2014 metų VOLVO vilkikus išsimokėtinai. Tel. 708-945-1426 Namų renovacijos kompanijai reikalinga administratorė nepilnai darbo savaitei. Kreipkitės tel: 630-202-6867 Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630-6607861. Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)863-2204. Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658
d&d United corp is Looking for: sdvd repair is Looking for:
Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės. Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel. (630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)949-1859, "Bluebird Realty, Inc. ADDisOn. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLinGtOn HEiGHts. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com bLOOMinDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com bUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020,
bURR RiDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. cHicAGO. Skubiai parduodamas 1 miegamojo ir 1 vonios erdvus, autentiškas butas ,prie Lojolos universiteto, ant Mičigano ežero kranto. Galėsite grožėtis saulėlydžiais iš 11 aukšto ir klausytis ežero bangų ošimo. Namas unikalus, ne klasikinio tipo, priklauso Čikagos architektūros paveldui. Atnaujintas fasadas, naujas stogas, automobilių stovėjimo aikštelė, $75 per mėnesį. Labai geras susisiekimas, "express" autobusas iki miesto centro ir L/T raudona linija. Buto kaina: $125,000. Vidutinė nuoma $1250/mėn. Daugiau informacijos: Vytautas Sruoga, AVS Prime Realty, 773 983 4544. cHicAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com cHicAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com ELGin. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com GLEn ELLYn. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 GRAYsLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina
$240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com jOLiEt. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-desac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte. Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867. LAKE bLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LEMOnt Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMOnt. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOcKPORt Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMbARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 MUnDELEin. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com nAPERViLLE. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi
LocaL driver
$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL
over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL
630-544-1287, dan
amberrealty@gmail.com
trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs
A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R
16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 29
dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)9834544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Riverbrook Estates qul- de-sac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsa-
mesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com NUOMA Palos Hills. Išnuomojamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Bute yra skalbyklė ir džiovyklė. Nuomai priklauso vienvietis garažas. Rami vieta, geros mokyklos. Kaina 1,300. Tel. (773)742-2603 Saint Charles, Camton Hills išnuomojamas kambarys nuosavame name, moteriškei. Tel. (312-608-9929.
NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA
LINA POŠKUS, DDS 11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499 9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020
Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras • Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas
708-638-1048, Artūras
EPA sertifikatas
Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija tel. (630)202-6867.
drealtor@gmail.com
BLOOMINGDALE. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)2342642, bluebirdrealtor@gmail.com
LEMONT. Išnuomojamas kambarys. (773)297-2012
DOWNERS GROVE. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties. Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com
LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.
DOWNERS GROVE. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas. Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/ mėn. Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)234-2642, bluebir-
Anoniminių Alkoholikų grupė "Viltis" turės atvirą susirinkimą sekmadienį, gruodžio 3 dieną, 7 val., PLC konferencijos kambaryje. Kviečiame visus, kurie norėtų sužinoti apie AA veiklą. Tel. (630)674-5414
CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867
LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.
AA MEETINGS:
News
30 | #68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017
anekDOtaI ••• Kalbasi du psichiatrai: - Sakykite, kolega, kaip jūs manote, jeigu žmogus kalbasi su katinu, tai jau paranoja ar dar ne? - Dar ne. Paranoja yra tada, kai žmogui baisu, kad katinas ko nors neišplepėtų. ••• Jaunoji sako savo būsimam vyrui: - Po vestuvių aš leisiu tau pabučiuoti mane ten, kur dar niekas manęs niekada nebučiavo. - Ir kur gi? - Havajuose. ••• Mokytoja klausia Petriuko: - Kas toliau: Amerika ar mėnulis? Petriukas negalvodamas atsako: - Aišku, kad Amerika. Juk mėnulį mes matome, o Amerikos tai ne. ••• Parduotuvėje vyriškis nedrąsiai užkalbina nepažįstamą moterį: - Atsiprašau, kad užduosiu tokį keistą klausimą, bet sakykite, į kokį parduotuvės skyrių jūs eitumėte, jei turėtumėte 1000 dolerių? - Žinoma kad į kosmetikos! – sušuko moteris. - Ačiū jums! Bėgu ieškoti žmonos! ••• Vienas medžiotojas užeina pas kitą
medžiotoją į svečius. Žiūri, ant sienos kabo didžiulis šerno kailis. Svečias klausia: - Kiek kartų į šerną šovei? - Dešimt. - O kiek pataikei? - Nei karto. - Tai nuo ko jis kojas pakratė? - Iš juoko. ••• Žmona guodžiasi vyrui: - Brangusis, aš niekaip negaliu užmigti... - Tai normalu, mieloji. Blogis niekada nemiega. ••• Lėktuvui skrendant virš debesų, pagrindinis pilotas sako antrajam: - Pakartosi konjako? - Negaliu, oro uoste palikau savo automobilį. ••• Gūdus miškas. Stovi iš rastų suręsta trobelė. Pareina namo meškinai. Tėtis meškinas storu balsu rūsčiai riaumoja: - Kas valgė iš mano lėkštės? Mažasis meškiukas rėkia iš paskos: - Kas gėrė iš mano puodelio? Mama meška atsisuka nuo viryklės: - Idiotai, aš dar neįdėjau. ••• Girtuoklis ateina į vaistinę ir sako:
- Ponia, duokite man, prašau, litrą medicininio spirito. - O receptą jūs jam turite? – klausia vaistininkė. - Ech, - atsidūsta girtuoklis, - turėčiau aš receptą, pats pasidaryčiau. ••• Kalbasi du draugai: - Kur šiais metais atostogausite? - Niekaip su žmona negalime sutarti. Aš tai norėčiau važiuoti į Tailandą. - O žmona? - Žmona norėtų kartu su manim. ••• Įlipa į troleibusą vyras ir atsisėda. Iš kišenės išsitraukia butelį degtinės ir stiklinę. Pripila pilną stiklinę ir susimąsto. Kitoje stotelėje įlipa kontrolierius ir sako: - Piliečiai, paruoškite bilietus. Vyras atsigavęs surinka: - О, tiksliai, už bilietus! ••• Petriukas po kaimyno obelimi renka obuolius. Kaimynas rėkia: – Ko vagi mano obuolius? Einam su tavo tėvu pasikalbėti! Petriukas sako: – Tėti, lipk iš obels, kaimynas nori su tavimi pasikalbėti. ••• Petriukas sako tėčiui:
-Tėti, direktorius skambino, nori, kad atvažiuotum. -Tai ką vėl pridirbai, netikėli? -Čia, tėti, tavo direktorius skambino. ••• Vyras išlošė loterijoje milijoną. Grįžta namo, o ten sėdi apsiašarojusi žmona ir jam sako: - Brangusis, mano mama numirė. Vyras nieko netaręs nuleidžia akis ir puola į vonią. Ten atsuka kraną, paleidžia vandenį ir sėdi. Žmona beldžiasi į vonios duris, o jis sėdi, kikena sau ir tyliai šnabžda: - Na, kai jau sekasi, tai sekasi. ••• Sėdi vyras traukinio kupė. Staiga įsiveržia plėšikas ir sako: - Atiduok pinigus! - Neturiu. - Tai ko drebi? - Galvojau, kad bilietų tikrinti atėjai. ••• Žvejys pagavo auksinę žuvelę. Žuvelė jam sako: - Aš galiu išpildyti tavo tris norus, bet tai, ką pasakysi, bus tris kartus daugiau tavo priešui. Žvejys pagalvoja ir taria: - Noriu turėti daug pinigų, daug vilų ir mini infarktą. •••
News
#68 • GRUODŽIO 1 - 7, 2017 | 31
SAVAITĖS HOROSKOPAS (GRUODŽIO 4-10 D.) AVinAs 03/21–04/20 Galite sulaukti toli siekiančio dalykinio pasiūlymo. Idėja galėtų padėti išspręsti užgriuvusias finansines problemas, bet dar nėra iki galo subrandinta. Jos įgyvendinimas galėtų pareikalauti pernelyg didelių aukų ir galų gale viskas viskas būtų dar blogiau...
VėŽYs 06/22–07/22 Savaitė bus pilna romantiško pasiryžimo. Įsimylėjėliai gali galų gale priimti sprendimą tuoktis. Rimčiau žiūrėkite į sapnus - šią savaitę jie gali būti pranašiški. Antroje savaitės pusėje laukite džiugios naujienos.
jAUtis 04/21–05/21 Tarnyboje gali keistis jūsų pareigos. Darbo ir atsakomybės prisidės tuoj pat, kiti privalumai atsiskleis vėliau... Kelionės planus gali tekti atidėti dėl pablogėjusios sveikatos ar kitų kliūčių. Neskolinkite, nesiskolinkite. Apskritai pasistenkite šią savaitę neprisiimti jokių finansinių įsipareigojimų. DVYniAi 05/22–06/21 Venkite bet kokios skubos ir blaškymosi. Jei norite spėti, turėtumėt neskubėti. Būsite linkęs išlaidauti, pernelyg daug išleisti daiktams, visiškai jums nebūtiniems. Svarbius pirkinius verčiau atidėkite kitai savaitei. Šeima ir draugai reikalaus sau ypač daug dėmesio šią savaitę, bet neleiskite, kad jūsų gyvenimą už jus tvarkytų kiti.
LiŪtAs 07/23–08/23 Laukia tolima ir galbūt ilga kelionė. Pats laikas keliauti lankyti giminių ar verslo reikalais. Pagaliau įvyks sandėris, kurio seniai tikėjotės. Antroje savaitės pusėje galite sulaukti finansiškai naudingo dalykinio pasiūlymo. Seksis sąžininga, legali veikla. MERGELė 08/23–09/23 Galite būti išmuštas iš vėžių netikėtų naujienų. Jums atrodo, kad visi jus tyčia erzina ir persekioja. Darbe galima įtampa - panašu, kad keisis darbo pobūdis ar vadovybė. Kažkokie ryšiai šią savaitę gali taip pakreipti įvykius, kad jūs tapsite atpirkimo ožiu. Jūsų lūkesčiai tokie dideli, kad jie paprasčiausiai negali išsipildyti.
teotichuasan - cacaxtla - iztaccihuati taxco - sanctuario Mariposa Monarcho - Morelia - Patzuaro - Volcano Paricutin Playa Maruata - Puerto Vallarta
sVARstYKLės 09/24–10/23 Savaitės pradžioje teks priimti svarbų sprendimą. Neieškokite kaltų, jei jums nesiseka! Kiekvieną kartą, peržengęs savo kompetenciją, sulauksite tik negatyvių padarinių. Rimtų problemų gali kilti dėl finansų. Savaitgalį būtinai kur nors nueikite. Nepasigailėsite. sKORPiOnAs 10/24–11/22 Išmeskite iš galvos vakarykščias fantazijas ir pasižadėkite sau nesigailėti anksčiau padarytų sprendimų. Pasikeitimai savaitės viduryje greičiausiai nebus malonūs, bet neišvengiami. Pamėginkite savaitgalį emociškai išsikrauti užsiėmęs sau malonia ir suprantama veikla.
OŽiARAGis 12/22–01/20 Mažytis kompromisas pirmomis savaitės dienomis padėtų daug lengviau sutvarkyti reikalus. Jūsų nuolatinis nuotaikų svyravimas savaitės viduryje aplinkiniams bus sunkiai pakeliamas. Antroje savaitės pusėje neleiskite sau pernelyg impulsyvios reakcijos ar veiksmų, kurių vėliau tektų gailėtis. VAnDEnis 01/21–02/19 Stebinsite aplinkinius kaip tik tuo momentu, kai tie jau manys jus perpratę. Iš jūsų galima tikėtis impulsyvių, audringų emocinių protrūkių be regimos priežasties. Jūsų gali paprašyti pagalbos, bet būkite atsargus - neleiskite, kad jumis manipuliuotų. Kivirčas su partneriu paliks nemalonių nuosėdų ir pareikalaus nemažų kompromisų iš jūsų pusės.
ŠAULYs 11/23–12/21 Rūpinsitės kitų žmonių reikalais, nelabai suprasdamas jų esmės. Tai gali sukelti apkalbas ar net pašaipą. Šią savaitę tiesos ieškojimai bus itin sunkūs, nes kažkas akivaizdžiai bando jumis manipuliuoti.
ŽUVYs 02/20–03/20 Net jei tai ir nėra meilė, laukia jaudulio pilnos dienos. Nesitikėkite pernelyg daug ir pernelyg greitai. Nesileiskite užburiamas pirmo įspūdžio - viskas gali baigtis karčiu nusivylimu. Akivaizdžiai bus bandoma jumis manipuliuoti ir suversti jums savo neatliktus darbus.
LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com
TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO
500 2500
$
$
IKI
**
ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com
Mes turime pačius geriausius pasiūlymus: MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS! FINANSAVIMO GALIMYBĖS!
0
MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!
*72 MĖNESIAMS
ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ! MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI! MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!
%
6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525
www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017