#69 GERAS (12/08/2017-12/14/2017)

#69 • GruODžiO 8, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

JAUNIMO CENTRUI – 60!

18 PUSLAPIS

News

2 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 Nuomonė

Kodėl laisvė yra Lietuva, o Lietuva – laisvė?

P

rieš beveik aštuonis metus, artėjant Kovo 11-osios dešimtmečiui portalas „15min“ paklausė savo skaitytojų: „Kas yra laisvė?“. Kaip ir buvo galima tikėtis, žmonių atsakymai nedaug tepaaiškino apie laisvę. Vieni mėgino šmaikštauti, kitiems tai buvo dar viena proga išreikšti savo nuoskaudas. Dalis žmonių akivaizdžiai labai stengėsi nuoširdžiai atsakyti į klausimą. Šiems pavyko suformuluoti tik labai paprastus teiginius, vienodai galinčius būti ir išminties perlais, ir banalybėmis. Pavyzdžiui: „Laisvė yra tada, kai gali pasirinkti“. Ši ir panašios iniciatyvos daug daugiau pasako ne apie laisvę, o apie

Lietuvos žmones. Kalbėti apie laisvę mums tiesiog nesiseka. Nei žiniasklaidoje, nei akademinėje bendruomenėje, nei politikoje nesivysto diskusija apie laisvę.

Iš dalies kaip tik dėlto Lietuvoje niekaip nepavyksta įkurti rimtesnės liberalų partijos. Niekam nerūpi puoselėti laisvę kaip atskirą politinę vertybę, pagrindžiančią valstybės egzistavimą.

Prie stalo galiausiai lieka negausus būrelis intelektualų, kurie kalba lietuvio ausiai svetimomis sudėtingomis konstrukcijomis. Todėl ir lieka nesuprasti.

Tačiau tai nereiškia, kad žmogaus laisvė Lietuvoje nevertinama. Greičiau priešingai – ji mums tokia akivaizdi, kad tampa nepastebima. Manau, kad apibrėžti laisvę mums sunku dėl tos pačios priežasties, dėl kurios sunku atsakyti į paprastą vaikišką klausimą: „Kodėl iš ryto reikia keltis?“.

Ką tokiu atveju bepasakysi? Tai ir sukamės iš padėties nelabai įtikinančiomis banalybėmis, kol galiausiai neištvėrę rėžiame: „Toks gyvenimas“. Toks jis iš tikrųjų ir yra, tas gyvenimas: visi lietuviai iš ryto keliasi ir yra laisvi.

Mūsų gyvenime būti laisvam nereiškia ko nors daugiau nei, pavyzdžiui,

kvėpuoti. Kai kurie žmonės ir kvėpavimą yra linkę sureikšminti, panašiai kaip liberalai - laisvę. Kvėpavimo entuziastai daug diskutuoja apie tai, kaip teisingai kvėpuoti, sako, kad kvėpavimas yra gyvenimo pagrindas ir panašiai. Dauguma mūsų tokiems dalykams laiko negaištame. Kvėpuojame sau ir tiek.

Todėl apie laisvės vertę mes susimąstome tik tada, kai pasijuntame smaugiami. Tuomet staiga suvokiame, kad mums trūksta oro. Apie laisvę Lietuvoje daug kalbame tada, kai jos siekiame. Daug kalbėta Sąjūdžio laikais, daug kalbėjo disidentai, o prieš juos – partizanai. Dar daugiau žmonių nekalbėjo, tik tyliai pritarė puikiai suvokdami, kad dūsta, kad gyvenimas nėra normalus.

Vos tik dusulys praeina, kaip po 1990-ųjų Kovo 11-osios, mes grįžtame į normalią būseną ir imamės svarbiausios laisvo žmogaus veiklos – tvarkyti savo gyvenimą. Kuriame verslus, šeimas, statomės keisčiausius namus keisčiausiose vietose. Elgiamės nelogiškai ir kitiems nesuprantamai. Klajojame po pasaulį ieškodami geresnio gyvenimo.

Emigracija – atskira tema, ją taip pat geriau suprastume, jei labiau įsigilintume į save. Bet kol kas likime prie lietuviškos laisvės sampratos. Iš aptartų faktų galime išvesti tik vieną prasmingą lietuvišką laisvės apibrėžimą: laisvė yra gyvenimas nepriklausomoje Lietuvos valstybėje.

Tokią laisvės sampratą tikriausiai

diktuoja mūsų istorinė patirtis. Per daug laiko praleidome kovodami už laisvę. Mažiausiai nuo XVI a. grumiamės su Maskvos tradicija, kurią karalius Žygimantas Augustas labai tiksliai apibūdino kaip „visų tautų laisvės priešą“. Trumpai tariant, gyvename neramiame laisvojo pasaulio pasienyje.

Todėl gerai žinome taisyklę: kvėpuok, kol gali. Ar teisingai kvėpuoji – nelabai svarbu. Bet kada gali iš naujo užgriūti dusinanti aplinka, kurioje išgyvena tik gerai prisitaikę nekvėpuojantys žmonės.

Juk būtent tai mus sukrečia susidūrus ne tik su rusais, bet ir su kitomis Rytų tautomis. Geri jie žmonės, tik labai vaikiški. Daug kalba, bet nesugeba savimi normaliai pasirūpinti, savo gyvenimo susitvarkyti ir jiems to, atrodo, net nereikia. Šalia jų iš tikrųjų pasijuntame kitokie – lietuviai.

Nes esame laisvi, nes kvėpuojame.

Lietuviškumo temą dar tik pradedame vystyti, bet viena išvada jau peršasi.

Turėtume saugotis tų, kas daug kalba apie tautos dvasią ir kultūrą. Lietuviškumas visų pirma yra ne kultūrinė, o politinė savybė.

Būti lietuviais, normaliai lietuviškai kvėpuoti galime tik tol, kol egzistuoja konkreti, praktiškai veikianti Lietuvos valstybė. Kol kažkur pasaulyje yra lietuviška tvarka.

Bernardo Gailiaus komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ.

Lietuvos Prezidentė padrąsino pasaulio moteris Lapkričio 29 d. už nuopelnus skatinant aktyvų moterų vaidmenį politikoje Lietuvos vadovei įteiktas moterų politinių lyderių apdovanojimas.

Prezidentė, sakydama atidarymo kalbą, pabrėžė, kad moterys turi būti apsaugotos nuo smurto namuose, darbuose ir gatvėse. Prievartą ir žiaurumus jos patiria ne tik karo lauke.

Dėl smurto artimoje aplinkoje milijonams moterų pasaulyje, taip pat ir Lietuvoje, pavojingiausia karo zona tampa jų pačių namai. O pastaruoju metu į viešumą iškilę priekabiavimo skandalai atskleidžia, kaip giliai įsišaknijusi smurtavimo prieš moteris kultūra.

Todėl, valstybės vadovės teigimu, kiekviena moteris, išdrįsusi prabilti apie patirtą prievartą, padeda pralaužti tylos ir baimės sieną. Šalies vadovė padrąsino moteris nesitaikstyti su smurtu ir netylėti, o pasaulio lyderes – susitelkti ir stabdyti smurtą

prieš moteris nacionaliniu, regioniniu ir tarptautiniu lygiu.

Prezidentė pabrėžė, kad, siekiant apsaugoti moteris, kiekviena šalis turi padaryti savo namų darbus. Viskas prasideda nuo šalyse priimamų įstatymų, kurie privalo apsaugoti nuo diskriminacijos ir smurto artimoje aplinkoje. Tam būtina tvirta politinė valia.

Tačiau, pasak šalies vadovės, kovai su seksizmu ir priekabiavimu svarbus ir visuomenės sąmoningumas. Būtina nustoti kaltinti aukas ir užtikrinti, kad priekabiavimą patyrę žmonės galėtų saugiai kreiptis pagalbos, o tokie atvejai būtų ne dangstomi, o efektyviai tiriami.

Visame pasaulyje ir Lietuvoje fizinį, psichologinį ar seksualinį smurtą patiria 1 iš 3 moterų. Nuo smurtaujančių partnerių rankos žuvusių moterų skaičius Lietuvoje yra vienas didžiausių ES. Lietuvoje jau 6 metus veikia Apsaugos nuo smurto artimoje

aplinkoje įstatymas. Per šį laiką pranešimų apie smurtą šeimoje skaičius išaugo daugiau nei trigubai – nuo 18 iki 66 tūkstančių per metus. Tai ženklas, kad žmonės nebesitaiksto su smurtu ir išdrįsta ieškoti pagalbos.

Kova su smurtu artimoje aplinkoje yra vienas svarbiausių Prezidentės inicijuotos nacionalinės socialinio saugumo kampanijos „Už saugią Lietuvą“ tikslų.

Prezidentė taip pat pakvietė moteris lyderes kitais metais atvykti į Lietuvą. Birželį Vilniuje bus rengiama tarptautinė aukšto lygio konferencija, minint ne tik Lietuvos atkurto valstybingumo šimtmetį, bet ir 100 metų sukaktį, kai Lietuva viena pirmųjų Europoje suteikė moterims teisę balsuoti.

Reikjavike Moterų pasaulio lyderių tarybai pirmininkaujanti šalies vadovė taip pat pasveikino buvusią Islandijos Prezidentę Vigdis Finnbo-

gadottir, kuri 1980 m. tapo pirmąja moterimi pasaulyje, demokratiškai išrinkta valstybės prezidente. Islandija pirmauja pasaulyje pagal lyčių lygybę ekonomikos politikos, švietimo ir sveikatos apsaugos srityse.

Konferenciją Islandijoje rengia Prezidentės vadovaujama Moterų pasaulio lyderių taryba kartu su Moterų politinių lyderių forumu (WPL) ir Islandijos parlamentu. Prieš šio renginio taip pat prisideda Jungtinės Tautos, Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO), Harvardo universitetas.

Prezidentės spaudos tarnyba

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 3

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 Naujienos

NATO vis vieningesnė vertindama grėsmes „S klandus papildomų NATO pajėgų dislokavimas Baltijos šalyse ir Lenkijoje yra reikšmingiausias Aljanso kolektyvinės gynybos sustiprinimo žingsnis po Šaltojo karo pabaigos“, – pabrėžė Lietuvos užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius NATO narių užsienio reikalų ministrų susitikime Briuselyje.

„Būtina tęsti šį darbą ir visapusiškai įgyvendinti visas pernai Varšuvoje NATO valstybių ir vyriausybių vadovų sutartas priemones dėl Aljanso gynybos ir atgrasymo laikysenos sustiprinimo“, – teigė ministras.

Iš rytų ir pietų kylančios grėsmės, su kuriomis susiduria Aljansas, reikalauja kompleksiškų pastangų, todėl, pasak ministro, svarbu tęsti pradėtą NATO struktūros peržiūrą, didinti pajėgų pasirengimą ir užtikrinti maksimaliai supaprastintą jų judėjimą Europoje. Jis teigė, kad Lietuvos, Latvijos, Estijos ir Lenkijos gynybos pajėgų dalimi tapę daugiašaliai batalionai patvirtina, kad Aljansas yra pajėgus reaguoti į besikeičiančius saugumo iššūkius, teigiama URM pranešime žiniasklaidai. „Karinio mobilumo klausimą įtraukėme į NATO ir ES bendradarbiavimo programą, nes abi šios organizacijos bendromis pastango-

mis gali pasiekti reikšmingą pažangą šalinant administracinius, teisinius ir fizinius barjerus pajėgų judėjimui Europoje“, – teigė L. Linkevičius.

Gruodžio 5–6 dienomis Briuselyje vykstančiame susitikime taip pat buvo aptartos Aljanso vaidmens kovoje su terorizmu sustiprinimo galimybės, NATO „atvirų durų“ politikos perspektyvos, diskutuota, kaip išlaikyti narystės NATO siekiančias šalis euroatlantinės integracijos kelyje. Dėmesys taip pat buvo skirtas saugumo padėčiai ir šalies saugumo sektoriaus reformoms Gruzijoje. Ministras pabrėžė, kad Gruzija nuosekliai stiprina integracijos pastangas, pilnai išnaudodama turimus praktinius instrumentus ir bendradarbiavimo struktūras.

Sąjungininkų pozicija Rusijos priešiškos laikysenos klausimu išlieka vieninga – svarbu toliau reikalauti, kad Rusija laikytųsi sutartų tarptautinių taisyklių ir principų. Sankcijos ir poveikio priemonės išliks, kol Rusija nevykdys savo tarptautinių įsipareigojimų. Suverenių šalių teritorijų aneksija yra nepriimtina.

Komentuodamas neteisėtas informacines, kibernetines ir karinio spaudimo priemones, L. Linkevičius pabrėžė, kad visa tai yra sistemiška ir milžiniškais resursais finansuojama veikla, kuri turi būti vertinama kaip bendros strategijos, nukreiptos prieš demokratines visuomenes, dalis. „Patirtis rodo, kad nė viena NATO narė nėra apsaugota nuo kibernetinių išpuolių, dezinformacijos kampanijų ar karinio pobūdžio provokacijų, todėl turime daugiau investuoti į savo gynybą, visuomenių atsparumą ir skirti deramą dėmesį mūsų pažeidžiamiausioms vietoms“, – sakė ministras.

Prezidentė pasveikino A. Didžbalį tapus pasaulio vicečempionu G

ruodžio 4 d. Lietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė pasveikino Aurimą Didžbalį Jungtinėse Amerikos Valstijose vykusiame pasaulio sunkiosios atletikos čempionate iškovojus sidabro medalį.

Pasak Prezidentės, tapęs vicečempionu A. Didžbalis iškovojo Lietuvai garbę būti tarp stipriausių pasaulio šalių.

Tai, pasak šalies vadovės, mūsų valstybę garsinanti ryžto, atkaklumo, ilgo ir nuoseklaus darbo pergalė.

Dėkodama už šį istorinį medalį Prezidentė palinkėjo, kad kiekvienas sportinin-

grožį užsimenama netgi pasaulio spaudoje, o stebėtis tikrai yra kuo! „Vilniaus eglė – gražiausia Europoje, mes visi tuo didžiuojamės. Ji iš tiesų elegantiška, šviesi, nuostabi, ir tai yra Kalėdų laukimo eglė“, – sakė šalies vadovė.

Vilnius niekad nenustoja stebinti savo išskirtinėmis ir įspūdingomis Kalėdų eglėmis – tviskanti 27 metrų aukščio eglė suformuota iš 70 tūkstančių lempučių, jai išpuošti panaudota beveik 900 žaisliukų, o bendras kompozicijos plotas – daugiau nei 2500 kv. m.

Pasigrožėkime eglute.

Prezidentės spaudos tarnyba

Kalėdų Senelį pasiekė Lietuvos vaikų svajonės

Lietuvos sostinė pasaulį stebina G įspūdinga kalėdine egle G

ruodžio 1 dieną Lietuvos sostinė įžiebė neįtikėtino grožio bei spindesio eglutę, kurios švieselės matosi netgi skrendant lėktuvu į sostinės oro uostą. Apie eglutės

ko laimėjimas džiugintų ir pranoktų visus lūkesčius, o aukštai kylanti trispalvė suteiktų naujų jėgų siekti drąsiausių tikslų.

ruodžio 4 d. Prezidentė Dalia Grybauskaitė kartu su Lietuvos vaikais iš globos namų Suomijoje perdavė Kalėdų Seneliui laiškus, piešinius ir pagrindinę vaikų svajonę – augti su mylinčiais tėvais šeimose.

Kalėdų Seneliui įteikta ypatinga dovana – Prezidentės bičių medus. Į šią nuotykių pilną kelionę ir susitikimą su išsvajotu Kalėdų Seneliu vyko net 100 vaikų iš įvairių globos įstaigų.

Unikalią socialinę akciją „Misija Laplandija“ organizavo prie Prezidentės inicijuotos kampanijos „Už saugią Lietuvą“ prisijungęs naujienų portalas „DELFI“, parėmė lietuviška įmonė „Norfa“. Akcija, kvietusi piešti Kalėdų Seneliui ir taip padovanoti globos namų auklėtiniams kelionę į Laplandiją, sutelkė visos šalies vaikus. Beveik 3 tūkst. vaikų atsiuntė savo piešinius ir specialiame žemėlapyje žymėjo globos namus, kuriems norėjo sukurti kalėdinį stebuklą.

Pasak Prezidentės, ši misija įrodė, kad

mūsų vaikai moka atjausti, dalintis ir suprasti. Visų vaikų svajonė augti saugiose ir juos mylinčiose šeimose yra įmanoma, jeigu kartu padėsime jai išsipildyti. Jau dabar kai kurios globos įstaigos per šventes lieka tuščios – šeimos kviečia vienišus vaikus sutikti Kalėdas savo namuose. Šalies vadovės teigimu, jau nueitas nemažas kelias į Lietuvą be vaikų globos namų. Daug žmonių atveria savo namų duris vienišiems vaikams, iniciatyvos apsaugoti skriaudžiamus vaikus imasi globėjai, sudėtingoms šeimoms pagalbos ranką vis dažniau ištiesia savivaldybės. Vaikų teisių apsauga, globos namų reforma yra vienas kertinių kampanijos „Už saugią Lietuvą“ prioritetų. Prezidentės pastangomis buvo apribotas mažiausių vaikų patekimas į globos įstaigas, padidinta finansinė parama įsivaikinusiems ir globojantiems, įteisinti budintys globėjai.

Per pastaruosius dvejus metus pertvarkytos 23 vaikų globos įstaigos, jau beveik 400 vaikų gyvena mažuose bendruomeniniuose globos namuose. Net ketvirtadalyje savivaldybių vaikai iki trejų metų jau nebėra atiduodami į globos įstaigas ir, ištikus krizei tėvų namuose, randa vietą kitose šeimose.

Pasiteisino ir alternatyvi globa – vien tik šiemet Lietuvoje atsirado 25 laikinieji globėjai, jų šeimose auga 44 vaikai.

Prezidentės spaudos tarnyba

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 5

News

6 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 Požiūris

Kęstutis Kirtiklis: “Apie elitėjančią kultūrą” M

ažne visuotinai pripažįstama, kad perskyra tarp aukštosios ir žemosios kultūros nebeteko prasmės, o kalbėti apie skirtingas – elitinę ir masinę – kultūras padorioje draugijoje buvo priimtina nebent prieš penkiasdešimt metų.

Kas dabar bando tai daryti, yra arba neišprusęs stuobrys, ar užkietėjęs kultūrinis konservatorius, o kartais tai reiškia vieną ir tą patį.

Nes taip net manyti nebe valia, juk akivaizdu, kad jokio skirtumo seniausiai nebėra – operos dainininkai dainuoja su reperiais, rašytojai šoka televiziniuose šou, poezijos citatos išrašomos ant šaligatvio, simfonijų uvertiūros pasigirsta suskambus telefonui, o aktorius vakar vaidinęs Šekspyro herojų, šiandien įkūnija buitinės komedijos nevykėlį.

Visa tai matant galima pulti į niūriausią neviltį, paskelbti Vakarų civilizacijos galą komercijos liūne, kilniosioms vertybėms virtus piniginėmis vertėmis, kurias kuo pigiau susigriebti bando masinė beskonybė. Arba galima nudžiugti dėl kultūros demokratizacijos ir paplitimo, kai opera ar poezija nebėra vien elitinių sluoksnių prabangos žaisliukai, bet atsivėrusios visiems išsivaduoja iš savo auksinio narvelio, kartu kilsteldamos ir savo naujuosius vartotojus, bent mažumėlę, bent nedideliu laipteliu aukščiau.

Trumpai tariant, nesvarbu, kaip vertinate šiandienę kultūros būklę, kalbėti apie jos „pasidalijimą“ – nevalia. Dabar gyvename ypatingai margame, bet iš esmės viename kultūriniame sraute, ir tiesą sakant,

visi esame kultūriniai visaėdžiai. Ir taškas.

Antra vertus, ši tiesa ne tik praktinė, bet ir teorinė, juk, atrodytų, nebėra kaip tokio pasidalijimo pagrįsti. Kokiais kriterijais reiktų tiedvi kultūras skirti?

Estetiniais? Ar tai reiškia, kad šiandien nebesukuriama nieko gražaus? Vargu.

Išsilavinimo? Atseit prieš šimtą metų susirinkusieji, pavyzdžiui, į rimtosios muzikos koncertą ir patys galėjo vieną kitą melodiją paskambinti fortepijonu, o besiklausantys užstalėje kokio armonikieriaus tokių gebėjimų neturėjo, tad ir reikalavimus muzikai pirmieji kėlė aukštesnius nei pastarieji. Galbūt.

Tačiau šiandien, spėju, didžiuma tiek filharmonijos publikos, tiek vasaros muzikos festivalio kokioj paežerėj lankytojų gavę į rankas instrumentą nieko padoraus su juo nenuveiktų.

Galiausiai, finansiniais? O kokie kultūriniai dalykai jums nepasiekiami finansiškai? Na, tikiu, kad negalite nusipirkti Da Vinci priskiriamo Kristaus portreto už kone pusę milijardo dolerių, bet aš juk čia ne apie tai. Juo labiau, kad apsilankyti bet kuriame lietuviškame dailės muziejuje galite gerokai, netgi nepalyginamai pigiau. Klausimas šioje vietoje nebent kiekybinis, kiek dažnai galite sau leisti vartoti kultūros renginius ir gaminius (pvz. spektaklius ir knygas), o ne kokius, aukštuosius, rimtuosius, ar priešingai, vadinamuosius populiariuosius. Juk bilietas į praeito amžiaus disko žvaigždžių šou kurioje nors arenoje kažin

ar bus pigesnis, nei į gerą spektaklį, atkeliavusį iš už jūrų-marių į Lietuvoje vykstantį teatro festivalį.

Nors būtent festivaliai yra ko gero problemiškiausi renginiai, galvojant apie nykstančias perskyras ir išaugusį kultūros prieinamumą.

Viena vertus, žinia, festivaliai, o jų juk esama pačių įvairiausių – muzikos ir šokio, teatro ir cirko, ir dar kino – yra geras būdas vienoje vietoje sutelkti didelį kultūros kiekį.

Tikrai nemanau, kad tas būdas visomis prasmėmis labai paprastas, bet kažkodėl įtariu, kad perspektyva būti festivalio rėmėju ar net mecenatu, potencialiems interesantams atrodo solidžiau nei prisidėti prie vieno gero filmo rodymo ar trupės, kad ir kokios žymios, gastrolių. Ką jau kalbėti apie publiką, kuriai festivalis yra puiki galimybės susipažinti su tuo, su kuo eiliniu laiku susipažinti nepavyks. Juk pačia sąvoka, festivalis – tai šventė. Čia jo stiprybė, bet ir problema. Šiaip jau smagu, kad kuo toliau, tuo Lietuvos festivaliuose visko daugiau. Ir bėda netgi ne ta, kad tokioje daugybėje jau seniai per sunku atsirinkti tai, ką išties norėtum pamatyti ar išgirsti. Kur kas blogiau, kad, kaip ir dera tikram vartotojui, kuo daugiau vartoji, tuo daugiau norisi, o kai norisi vis daugiau, iškyla naujų keblumų...

Ne, aš tikrai ne apie pinigus. Šiandienėje tikrovėje jie yra svarbą savotiškai prarandantis išteklius, kurį turėdami linkstame iškeisti į kitus, menkiau apčiuopiamus dalykus.

Susimąstau apie tai, klausydamasis pasakojimo, kaip vienas bičiulis

kone visą savaitę naktimis leido alternatyviame džiazo festivalyje, iki paryčių mėgaudamasis muzikantų grojamomis improvizacijomis po oficialiosios koncertų pabaigos.

Arba klausydamasis kultūros ministrės, kuri atidarydama kino festivalį, nostalgiškai prisiminė, kaip kažkada tokio festivalio proga išeidavo atostogų ir kone „apsigyvendavo“ kino teatre, kur kasdien žiūrėdavo daugybę puikių filmų. Pavydu, ar ne? O kaipgi. Aš į tą festivalio atidarymą atėjau tiesiai pakilęs nuo darbo stalo. Ji tądien, neabejoju, taip pat. Aš jos klausydamas galvoju apie tai, ko šiandien nespėjau padaryti, ką rytoj reikės padaryti, ir ką padariau ne taip ir rytoj reikės taisyti. Ji, beveik neabejoju, taip pat.

Tik štai aš nepamenu, kad nuo pat mano įsiliejimo į darbo rinką laikų būtų buvę kitaip ir aš būčiau galėjęs išeiti atostogų festivaliams.

Nenoriu apie šių pavyzdžių veikėjus – savo bičiulį ir kultūros ministrę – pasakyti nieko blogo, netgi priešingai, abu juos savaip gerbiu ir vertinu. Bet akis bado tai, kad jie turi ar turėjo to, ko vis daugiau žmonių šiandieną paprasčiausiai neturi.

Kalbu, žinoma, apie laiką. Laiką, kurio nuolat trūksta. Laiką, kurio mielai įsigytum ne gyvenimui pratęsti, bet paprasčiausiai skirti sau ir artimiesiems, tiesiog buvimui ir mėgavimuisi akimirkomis. Arba laiką, kurį galėtum skirti daugiadienėms kultūros šventėms.

Patys kultūriniai festivaliai čia beveik niekuo dėti. Jie laiko stygiaus nesukuria, tik išryškina bruožus tos visuomenės, kurioje gyvename. O joje turtingesni ne tie, kurie turi pinigų, bet tie, kurie nepaisant triūso jiems uždirbti, dar valdo ir savo laiką. Tai, vadinamieji, jauni profesionalai. Tie, kurie patys nusistato, kada dirbti, o kada – ne, kokias užduotis prisiimti, o kurių atsisakyti, kada rinktis kultūrą, o kada – ką nors kita. Tai į jų gyvenimo būdą orientuojasi populiariausi šiandieniai kultūros festivaliai, jų kultūrinį skonį jie atliepia ir formuoja.

Darbo sociologai ir gyvenimo būdo treneriai sako, kad valdantiems laiką priklauso šis pasaulis, o jei dar ir nepriklauso, tai apžvelgiamoje ateityje būtinai priklausys. O žvilgsnis į kultūros festivalių publiką priduria – jiems, o ne kam kitam, priklauso ir šiandienė kultūra. Bent jau tam tikra jos dalis, po truputėlį susigrąžinanti tos elitinės, ne kiekvienam skirtosios kultūros statusą.

Kęstučio Kirtiklio komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ.

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 7

et

are

ur Fe

We C

News

Konservatyvus ar chirurginis pėdų ir su pėdomis susijusių problemų gydymas

o A b out Y • • • • • • • • • •

AUKŠTOS KVALIFIKACIJOS GYDYTOJAI, DRAUGIŠKAS KOLEKTYVAS Jūsų poreikiai mums svarbiausia

Pėdų, čiurnos skausmai Skausmas kulnyje, plokščiapadystė Įaugusio kojos nago korekcija be skausmo Vaiko eisenos korekcija Individualūs ortopediniai koreguojantys vidpadžiai pagal individualų užsakymą Chirurginis kaulų deformacijos ištaisymas Odos opų gydymas Grybelio ir kitų virusinių ligų gydymas Homeopatiniai skiepai, skiepai be adatų Sportinės traumos 847-229-0330 500 W. PALATINE RD. #103, WHEELING, IL 60090 773-244-6517 4108 N. SHERIDAN RD., CHICAGO IL, 60613

Anna Petrova, D.P.M. Podiatric Medicine and Surgery

Mūsų biure: skaitmeninis rentgenas, fizioterapija, lazeris, diagnostinis ultragarso aparatas, medicinos priemonės, priimame visas draudimo rūšis: “PPO”, “Medicare”, “Madicaid”

www.FootCareofIllinois.com

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642

Gydytoja Ann Gruzynska

SIŪLOME JUMS ŠIAS PROCEDŪRAS: • Juvederm / Invisalign • Profilaktinė burnos ir dantų apžiūra • Valymas • Šaknų kanalų gydymas

• • • • • •

Plombavimas • Dantų ir Karūnėlės protinių dantų Tiltai šalinimas Venyrai • Dantenų Implantai operacijos Plokštelės • Balinimas

TIK 99 $

Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

$

$

1,750/men

Bloomingdale išnuomojamas kotedžas. 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios.

Bluebirdrealtor.com



Naujiems pacientams pirmo vizito metu:  Dantų valymas  Daktaro apžiūra  Nuotraukos

262,000

Naperville kotedžas 4 miegamųjų, 3-jų vonių, 2 automobilių garažas. Naperville mokyklos.

Gydytojas Vadim Kats

Downers Grove

Namas nuomai. Nuoma su galimybe pirkti.

Komercinės ir verslopaskolos Oksana Sevic 630-697-2572 Investicinės nuosavybės 708-512-7678 Nemokamos paslaugos pirkėjams!

Kalbame lietuviškai, rusiškai, lenkiškai ir angliškai

630-869-1145 5155 Mochel Dr. Downer Grove, IL 60515

www.towerdental.net

Darbo valandos: I 9am – 7pm, II 7am – 8pm, III-IV 8am – 5pm, V 7am – 1pm VI 8am – 1pm, VII Closed

News

8 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 BeNDRUOmeNė

Advento pradžia Pal.j.matulaičio parapijoje nuaidėjo su balsinguoju “vyturio” choru

P

raėjusį sekmadienį Pal. J. Matulaičio Misijoje Lemonte vyko ypatingos šv. Mišios. Kaip visuomet, taip ir tądien, pirmojo mėnesio sekmadienio ryto šv.Mišiose, pasirodė balsingieji mažieji „Vyturio“ choristai.

Išskirtinė diena prasidėjo neeilinėmis, jaukiomis pirmosiomis Advento šv. Mišiomis, kurias aukojo svečias tėvas Lukas Laniauskas SJ. Jis pradėjo gražų pamokslą, o po to kreipėsi į mažiausius parapijiečius.

Tėvas Lukas subūrė apie save vaikus, sudomindamas juos savo pasakojimu. Šie visi sėdėjo apsupę jį ir nuoširdžiai kalbėjosi. Pamaldos buvo išskirtinės, jaukios ir verčiančios susimąstyti apie tikrąją Advento prasmę.

Tėvas Lukas paklausė vaikų, ką reikia būtinai pasiimti, ruošiantis į kelionę, vaikai spėliojo ir siūlė daug variantų - maistas, vanduo, taip pat šeima. Po to mažieji buvo paklausti, kokiai didžiai kelionei mes ruošiamės? Ką žymi Advento pradžia?

Vaikai atsakė: “Mes ruošiamės Dievo gimtadieniui”. Tuomet tėvas Lukas paklausė vaikų dar kartą: “O ką mes nešimės į Advento kelionę?”. Mažieji iškart su nekantrumu sušuko: “Dovanas!”, sukeldami tėveliams bei

susirinkusiems į pamaldas šypsenas, o tėvas Lukas iškart pabrėžė vaikuose gyvenantį kilnumą, mat jie iškart pagalvojo apie kitus. Po to buvo minimas maistas, ir tuoj pat parapijos svečias patarė visiems pradėti matyti aplink mus visus tuos, kuriems reikia mūsų pagalbos, kuriuos reikia pamaitinti, padėti. Jis akcentavo, kaip svarbu turėti savo šeimą ir eiti kelionėn kartu, pabrėždamas, jog svarbu nepamiršti savo artimųjų.

Tėvas Lukas užbaigė šv. Mišias, pristatydamas chorą žodžiais: „Su tokiu puikiu choru ir su visais jumis yra labai smagu žengti į Adventą“.

Balsingieji mažieji „Vyturio“ choristai gražiai savo giesmėmis užbaigė labai jaukias ir gražias šv.Mišias, o gausiai susirinkusieji parapijiečiai, ypač mažieji su tėveliais, susikaupę klausėsi širdžiai malonių giesmių.

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 9

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

ĮVAIRIŲ RŪŠIŲ DRAUDIMAI, PENSIJŲ PLANAI

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457

Jolanta

Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 Bendruomenė

Tautiečiai džiaugėsi Kalėdinės eglutės įžiebimo švente Lemonte

K

as kartojasi daugiau nei kartą, tą galima jau vadinti tradicija. Gruodžio 1 dieną jau antrą kartą Pasaulio lietuvių centras Čikagos priemiestyje Lemonte surengė muzikinę teatralizuotą šventę vaikams ir jų tėveliams, atidarydami Kalėdinių renginių sezoną lietuvių bendruomenei Čikagoje.

Jaukioje šiltoje salėje susirinko daugiau nei 200 svečių, vaikai sutūpė ant žemės arčiau Kalėdinės eglutės. Du nykštukai – Aušra ir Ramūnas pakvietė vaikučius į pasakiškame miške esančius savo namučius laukti atvykstančio Kalėdų Senelio. Na, o kad nebūtų ilgu laukti, muzikiniai nykštukų svečiai linksmino visus įvairiausiais savo pasirodymais. Šventę dainelėmis praskaidrino Alinos vadovaujamas pop choras “Svajonė”, solistė Agnė Giedraitytė, Ąžuolas, Arija ir jų mama Aldegunda, fleita į snaigių sūkurį nuskraidino Gloria, šokiu ir spalvingais kostiumais džiugino Eglės šokių studija bei visai neseniai įsikūrusi

Rūtos šokių grupė.

O kaip smagu buvo sulaukti Kalėdų Senelio! Nenuostabu, kad jis atlėkė ne su rogėmis, o su paspirtuku, juk Čikagoje oras kol kas visai kaip pavasarį.

Vaikai žaidė žaidimus, šoko ir linksminosi kartu su Kalėdų Seneliu, visi kartu karštai prašė švento stebuklo ir taip uždegė Pasaulio lietuvių centro eglutę.

Na, o kokia gi šventė be dovanų ir balionų?! Kai Centro komanda ėmė dalinti „Dadu“ ledus, tai ir tėveliai ėmė šypsotis kaip vaikai. Taip ir norisi sakyti: “Ir visi gyveno gražiai ir laimingai...”.

Pasaulio centras dėkoja renginio vedėjams, atlikėjams, svečiams bei, žinoma, Centro draugams, padėjusiems įvykdyti šį sumanymą: „Atlantic Express“, Vytautui Sruogai ir „AVF Realty“, „Doolin’s“, „Pipirų rateliui“, „You Go Wild Adventures“ bei Skaistei Bosas.

Nuotraukų autorius Stormy Photography Company.

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 11

PIRKIMAS IR PERFINANSAVIMAS! ŽEMOS PERFINANSAVIMO IŠLAIDOS! N E R I N G A B A LSYS

Būsto paskolos tiesiogiai iš skolintojo, be tarpininko.

Ilagametė patirtis ir profesionalumas!

Loan Originator NMLS 1497457

847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

News

12 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 Bendruomenė

Tradicija tęsiama: muziejus vėl puošė eglutes B

alzeko lietuvių kultūros muziejus tęsia seną tradiciją prieš Kalėdas puošti eglutes O‘Hare tarptautiniame ir Midway oro uostuose, taip pat Cook County Treasures Office. Jau daugelį metų eglutės puošiamos tradiciniais šiaudinukais – papuošalais, suvertais iš šiaudelių. Panašiai taip būdavo kuriami vadinamieji lietuviškieji šiaudiniai sodai – geometriniai vėriniai iš šiaudų. Šiaudinukus, kuriais muziejus kasmet puošia eglutes, sukūrė tautodailininkė a. a. Mary Krauchunas (Marija Kriaučiūnienė). Šiais metais menininkės pirmą kartą jau nebebuvo tarp eglutės puošėjų. Ji vasarą iškeliavo anapilin. Tačiau M.Krauchunas sukurti Kalėdų

eglės papuošalai liko. Juos muziejui padovanojo menininkės šeima. ,,Mes mes tiek daug metų kartu su M.Krauchunas puošdavome eglutes oro uostuose, kad jų darbuotojai, su kuriais mums tenka bendrauti, iš karto pasigedo Marijos. Sužinoję, kad šios nuostabios moters nebėra, jie apgailestavo, liūdėjo ir pasižadėjo aplankyti jos kapą“, – pasakojo muziejaus direktorė Rita Janz. Muziejininkė patikino, kad daugelį metų muziejaus tęsiama tradicija Čikagos oro uostuose lietuviškais šiaudinukais puošti eglutes neišnyks. Ji ir toliau bus tęsiama.

data – 2018 metais, kai sukanka 100 metų nuo to laiko, kai buvo atkurta Lietuvos Nepriklausomybė. Be minėtų darbų mūsų renginio svečiams bus pristatyti Česlovo Janušo ir Antano Petrikonio tapyti paveikslai. Paskaitoje bus paminėta ir Lietuvoje sukurta Petro Rimšos skulptūra ,,Artojas”, kuri yra paskolinta iš Bostono meno muziejaus. Lietuvos laisvės siekius perteikiantis P. Rimšos menas bus

taip pat vakaro diskusijų tema. Be to jūs galėsite pasigrožėti Peter Bogin sukurtu Liucijos Piliponytės-Mažeikienės portretu bei kitais dėmesio vertais lietuvių autorių darbais.

Balzeko lietuvių kultūros muziejaus inf.

Daiva Valerija Karuža – Balzeko lietuvių kultūros muziejaus meno kuratorė.

Virginija Petrauskienė

Balzeko muziejuje – naujų meno darbų pristatymas B

alzeko lietuvių kultūros muziejus 2018 metų sausio 17 dieną 7 valandą v. kviečia susipažinti su naujai gautų meno kūrinių kolekcija. Muziejaus meno kuratorė Daiva Valerija Karuža pristatys joje esančius meno kūrinius, trumpai aptars autorių kūrybą. Muziejuje yra saugoma didelė Lietuvos ir Amerikos lietuvių dailininkų meno darbų kolekcija, iš kurios lankytojams yra eksponuojami 75 kūriniai. D. V. Karuža pristatys tik jų dalį, iš kurios daugiausia bus neseniai muziejui padovanotų lietuvių išeivijos menininkų darbų. Tai yra Andrew John Petrušis paaukoti Halinos Bagdonienės kolekcijos kūriniai.

Daugelyje iš jų dailininkai įamžino Lietuvos vaizdus: Antano Rukštelės nutapyti Zarasai, Miko Šileikio peizažai bei Juozo Domeikos natiurmortai. B. Žemaitienės darbuose – ,,lietuviškojo” periodo Marquette Parko atspindžiai, Audronės Bagdonaitės-Petrušis darbuose – įvairių temų spektras.

Audrius ir Sigita Pliopliai muziejui padovanojo kelis įrėmintus archi-

tektės ir menininkės Irenos Šaparnis šiuolaikinio stiliaus batikos darbus.

Daiva ir Ray Paneras paaukojo Eleonoros Marčiulionienės sukurtą keramikinę skulptūrą, vaizduojančią nacionaliniais kostiumais vilkinčius žmones prie gyvenimo medžio. Dar viena jų dovana – Val Ramonio abstrakčiojo stiliaus tapybos darbai.

Beje, kalbant apie keramikos meną, bus pristatytos ir Zenono Dapkaus kelios skulptūros iš H. Bagdonienės kolekcijos.

Dailininkė Aldona Saimininkas sukūrė ir padovanojo muziejui meninę kompoziciją iš šiaudelių. Joje pavaizduota moteris, grojanti lietuvių tautos nacionaliniu muzikos instrumentu – kanklėmis. Autorė sakė, kad dovanodama savo darbą tikėjosi, jog jis įkvėps ir daugiau žmonių pabandyti sukurti ką nors iš šiaudelių, tokiu būdu tęsiant tradicinio liaudies meno gyvavimą. Ši Balzeko lietuvių kultūros muziejaus nacionalinio meno kolekcija, kurią žadame pristatyti, yra siejama su artėjančia svarbia Lietuvai istorine

V.Petrauskienės nuotr.

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 13

Devon MEDICINOS

CENTRAS • • • •

ŠEIMOS GYDYTOJAS GINEKOLOGAS PEDIATRAS GASTROENTEROLOGAS

• KARDIOLOGAS • MASAŽISTAS • KOJŲ LIGŲ SPECIALISTAS

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

TIK

49

$

Pilnas širdies patikrinimas • Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

SENIOR HOME HEALTH AGENCY Ar žinote, kad dauguma žmonių nuo 60 metų yra kvalifikuoti gauti medicininę pagalbą ir ne tik NEMOKAMAI jūsų namuose?

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN 847-376-8939

www.SeniorHomeHealthAgency.com

News

14 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 Bendruomenė

Kalėdų laukimas: gražiausias metų laikas - Adventas

Š

is trumpas, dvasingas laikotarpis – Kalėdų laukimas, kartojasi kasmet, tačiau jis visada vėl naujas, visų laukiamas ir nepakartojamas. Kalėdos – tai Dievo gimimo šventė, keliaujanti per visą pasaulį. Ši šventė suburia žmones, šeimas, draugus, tartum priartina Kalėdų džiaugsmą. Koks didelis, rūpestingas ir meilės kupinas pasiruošimas šiai šventei. Išpuoštos bažnyčios atgyja nauja dvasia. Kiekvienas tikintysis turi pajausti savo prisilietimą prie šios šventės. Kiekvienas žmogus, kiekviena šeima puošia savo namus, savo buitį įvairiaspalvė-

mis eglutėmis, kurios žėri daugybe spalvų, spindi sidabru ir auksu, kaip pasakoje. Puošiasi sodybos, gyvenvietės, namai, medžiai, keliai įvairiaspalvėmis šviesomis… Šilta, šviesu ir jauku, tarsi vaizdas iš atvirutės.

PM Misija ir Pasaulio lietuvių centras Kalėdų laukimą pradeda eglutės įžiebimo švente, Kalėdine muge, prie kurios sukūrimo prisideda daug įvairių lietuviškų organizacijų. PJM Misijos choras šį Kalėdų laukimo periodą kasmet papuošia Kalėdinių giesmių koncertu, visiems laukiantiems Kalėdų šventės. Ir šiais metais kviečia-

me ir laukiame visų, kurie trokšta dvasinės atgaivos, pasiklausyti melodingų kalėdinių giesmių grožio, pasisemti jėgų, ištvermės ir dvasios, visiems keliaujant į artėjančius metus.

Kūčių ramybė, Kalėdų džiaugsmas ir šviesi viltis, telydi jus visus!

Misijos choras jau virš 20 metų pamalonina savo klausytojus, rėmėjus ir visus parapijiečius Kalėdų giesmėmis Bažnyčioje. Kalėdų koncerte skambės solistų giesmės, vaikų choro “Vyturys” (vad. D. Polikaitis) giesmės, instrumentinė muzika, skaitovo eilės ir Misijos choro kalėdinės giesmės.

1998

Linkime: „Širdis, kad pražystų pavasario sodais, kad vasara sielon ateitų, O, kūdikį šventas, gimei Tu”.

(Bernardas Brazdžionis) Kviečiame visus parapijiečius, lietuvišką bendruomenę ir svečius į kalėdinį koncertą PJM Misijos bažnyčioje po 11.00 v. r. Šv. Mišių, gruodžio 10 dieną.

Lauksime visų.

Alina Bičkienė

2006

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 15

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123

Asmeninė žala

LEMONT, IL 604397417

contact me

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Pasirinkite tinkamą draudimą - svajosite be baimės

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas

Renata Tolvaisaite Agency

Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066 Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

Renata Tolvaišaitė,

Asta Buračaitė,

Agent

Agents Assistant CSR

rtolvais@amfam.com

aburacai@amfam.com

• Transporto priemonių draudimas – automobiliai, motociklai, vandens ir sniego motociklai.

• Gyvenamosios vietos draudimas – namai, butai, kotedžai, mobilūs namai.

• Gyvybės draudimai visai šeimai. „American Family Insurance“ klientams siūlome gyvybės draudimą be medicininės apžiūros.

• Verslo draudimas, darbdavio apsauga, verslo civilinė atsakomybė.

• „Umbrella“ draudimas – galite įsigyti iki 5 milijonų papildomo draudimo apsaugoti savo šeimą ar savo verslą.

• Kelionių draudimas – apdrauskite savo sveikatą kelionės metu.

• Norite sutaupyti? Drauskite kartu automobilius ir namus pas mus!

• Profesionali patirtis ir asmeninė pagalba Illinois ir Wisconsin valstijose.

847-215-8989 Fax: 847-215-6369 325 N Milwaukee Ave. Ste C, Wheeling, IL 60090

16 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 Bendruomenė

Savaitgalį Pasaulio lietuvių centre vyko smagi tradicinė Kalėdinė mugė K

alėdinės eglutės įžiebimo šventės vakarą Pasaulio lietuvių centro Ritos Riškus salėje knibždėjo Kalėdinės mugės rengėjai ir prekiautojai, besiruošdami šventiniam prekybiniam savaitgaliui. Daugiau nei 70 kūrėjų, menininkų, prekeivių bei organizacijų kiekvienas ruošė savo kampelį. Stalai lūžo nuo visokiausių gėrybių: rankų darbo mezginių, siuvinių, papuošalų, vaistažolių ir uogienių, kosmetikos, gėrimų, rūkytų gaminių ir kepinių, duonos, kūčiukų ir tradiciniais lietuviškais ornamentais margintų juostų bei eglutės žaisliukų. Šeštadienį ir sekmadienį nuo pat ryto į salę plūdo žmonės, beieškantys originalių dovanų, rankdarbių ir lietuviškų stalo gėrybių. Kiekvieną prie durų su plačia šypsena pasitiko jau ne vienerius metus mugę kuruojanti Pasaulio lietuvių centro renginių koordinatorė Elytė Rėklaitytė.

Su tokia gausa puikių dirbinių ir produktų, ne vienas išėjo pilnais krepšiais. Kasmet Pasaulio lietuvių centro Kalėdinę mugę aplanko apie 1,500 svečių – tai puiki galimybė vieniems kitus susitikti, pasibūti ir tuo pačiu įsigyti kažką ypatingo.

Džiugu, kad šis renginys pritraukia vis daugiau prekiautojų. Kas žino, gal kitąmet teks plėstis, atidaryti mugei ir kitos PLC salės duris. Šiemet mugė sulaukė ir kitataučių prekybininkų: iš Latvijos, Lenkijos, Ukrainos, Rusijos bei vietinių amerikiečių, kai kurie prekiautojai atvyko ir iš kitų valstijų.

Mugės svečius linksmino savanoriai, muzikantai, Kalėdinių giesmių giedotojai, o sušalusius ir išalkusius šviežiu karštu maistu pamaitino lietuviško restorano “Kunigaikščių užeigos” komanda.

News

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 17

News

18 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017

Laima Apanavičienė

2

017-ieji – derlingi sukaktuvinėmis šventėmis. Neseniai savo gražią 55-mečio sukaktį šventė Lietuvių Fondas, kiek kuklesnę – 30-mečio – sukaktį triukšmingai paminėjo Pasaulio lietuvių centras, o gruodžio 3 d. į savo 60-mečio sukakties paminėjimo pokylį pakvietė Jaunimo centras.

Jaunimo centro ir Čiurlionio sukaktuvinė šventė prasidėjo šv. Mišiomis tėvų jėzuitų koplyčioje. Tai buvo graži, iškilminga šventės pradžia.

Penki kunigai – 4 tėvai jėzuitai: Lietuvos-Latvijos jėzuitų provincijolas kun. Vidmantas Šimkūnas, SJ, Algis Baniulis, SJ, Gintaras Vitkus, SJ ir Lukas Laniauskas, SJ bei kun. Jaunius Klepšas – aukojo šv. Mišias. Giedojo Connecticut Lyric Opera solistė Jūratė Švedaitė-Waller, Čikagos lituanistinės mokyklos mokinių mokiniai, paruošti muzikos mokytojos Dalės Gedvilienės.

Po Mišių visi rinkosi į didžiąją salę, kur vyko pokylis.

Pokylio svečiams buvo parodytas Algimanto Kezio susuktas filmukas

apie aukų Jaunimo centrui rinkimą ir Jaunimo centro pastato ir jėzuitų rezidencijos sujungimo statybų eigą. Žiūrovai aktyviai reagavo į ekrane rodomus vaizdus, mat daugelis atpažino savo draugus, kaimynus, o kai kas pamatė ir save. Salėje vis pasigirsdavo tai juokas, tai plojimai, tai nuvilnydavo draugiškas šurmulys. Šis filmukas saugomas Lituanistikos tyrimo ir studijų centro archyvuose, o jį suskaitmenino ir rodymui paruošė Arvydas Reneckis.

Koks pokylis be koncerto? Šį kartą muzikinę programą atliko viešnia iš Cennecticut, žavaus balso dainininkė sopranas Jūratė Švedaitė-Waller. Jai talkino pianistas, Rumunijos ,,Madrigal Consort“ muzikos direktorius, Šv.

Benedikto katalikų bažnyčios muzikos vadovas Luciano Laurentiu. Žiūrovai ilgais plojimais dėkojo atlikėjams už puikiai atliktą programą. Į sceną pakilo vakaro šeimininkė, JC tarybos pirmininkė Neringa Aleksonis. Ji pasveikino susirinkusius ir padėkojo tėvams jėzuitams, visiems buvusiems ir dabartiniams JC tarybos

nariams, aukotojams už tai, kad centras ir šiandien dar gyvena lietuvybės dvasia.

Kalbėtojų buvo ir daugiau. Jaunimo centrą ir jo vadovus pasveikino Lietuvos Respublikos generalinis konsulas Čikagoje Mantvydas Bekešius, Lietuvos-Latvijos jėzuitų provincijolas kun. V. Šimkūnas, SJ. Lietuvių Fondo tarybos pirmininkas Saulius Čyvas pasidžiaugė, kad Jaunimo centras dar ir šiandien gyvuoja ir jo veiklai palaikyti įteikė 15,000 dol. paramos čekį. Čikagos lituanistinės mokyklos direktorė Vida Rupšienė ir pavaduotoja Vilma Poliuvienė džiaugėsi gražiu bendradarbiavimu ir įteikė JC tarybos pirmininkei N. Aleksonis dovaną – ČLM mokinių ir mokytojų nuotraukų stendą. Su gražia sukaktimi susirinkusius pasveikino ir Lietuvių šaulių sąjungos išeivijoje vadas Julius Butkus.

Jubiliejaus proga sveikinimo laišką atsiuntė Lietuvos Respublikos ambasadorius Jungtinėse Amerikos valstijose ir Meksikai Rolandas Kriščiūnas.

Tęsinys 20 psl.

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 19

SKYTRIP

LAISvĖS GYNĖJų LAISvĖS GYNĖJų WWW.SKYTRIP.NET dIeNoS dIeNoS  VILNIUS  PALANGA  RYGAPAMINĖJIMAS PAMINĖJIMAS LAISvĖS GYNĖJų ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

POILSINĖS KELIONĖS

dIeNoS PAMINĖJIMAS 2018 m. sausio 14 d.

 HAWAII  MEXICO  KARIBAI 773-663-4363 info@skytrip.net

BĖGIMAS 9 KM/ BĖGIMAS 9 ĖJIMAS 5 KM ĖJIMAS 5 BĖGIMAS 9 KM/ ĖJIMAS 5 KM

2018 m. sausio 14 d.

13 val.2018 m. sausio 14 d.

13 val.

13 val.

Prie 31-osios gatvės Prie 31-osios gatvės Prie 31-osios gatvės paplūdimio, Čikagoje paplūdimio, Čikagoje paplūdimio, Čikagoje ORGANIZATORIAI: LIETUVOS ŠAULIŲ SĄJUNGA IŠEIVIJOJE, ČIkAGOS LIETUVIŲ bĖGImO kLUbAS Ir ČIkAGOS SkAUTŲ VIETININkIJA

FINIše kAReIvIškA kOšė IR šIlTA ARbATA

Nepamirškite lietuviškos ORGANIZATORIAI: FINIše kAReIvIškA kOšė IR šIlTAatributikos!

ARbATA LIETUVOS ŠAULIŲ SĄJUNGA IŠEIVIJOJE, ORGANIZATORIAI: FINIše kAReIvIškA kOšė IR šIlTA ARbATA ČIkAGOS LIETUVIŲ bĖGImO kLUbAS LIETUVOS ŠAULIŲ SĄJUNGA IŠEIVIJOJE, Ir ČIkAGOS SkAUTŲ VIETININkIJA ČIkAGOS LIETUVIŲ bĖGImO kLUbAS Ir ČIkAGOS SkAUTŲ VIETININkIJA

Nepamirškite lietuviškosNepamirškite atributikos! lietuviškos atributikos!

REKOLEKCIJOS VYRAMS Šeštadienį, gruodžio 9 d.

9 val. r. - 1 val. p. p.

PirmA viDiNė čiuOžimO AIKŠTELĖ HAWTHORN PREKYBOS CENTRE VERNON HILLSE!

Ateitininkų namuose

1380 Castlewood Dr., Lemont, IL

„ŠV. JUOZAPAS: VYRŲ VYRAS“

Vedėjai: tėvas Lukas Laniauskas, S. J. tėvas Gintaras Vitkus, S. J. Matas Čyvas

Auka: $ 20

Prašoma užsiregistruoti iš anksto: pas Dainę Quinn: dainequinn@gmail.com, ar Ritą Maleiškienę : 630-888-5013

Rekolekcijas ruošia: Ateitininkų Namai ir Pal. Jurgio Matulaičio misija

Nebrangu, saugu, patogu ir linksma! Čiuožykla šiuo metu yra 60 x 25 pėdų, o netrukus bus padidinta iki 60 x 50. Čiuožimo kambaryje („Skate Room“) vienu metu gali čiuožti 15 žmonių. Čiužinėjimas ant sintetinio ledo nėra visiškai toks pat, kaip čiuožimas ant tikrojo šalto bei slidaus ledo – jis ne toks kietas ir pavojingas, o vaikai patiria tuos pačius įspūdžius nesušlapdami ir nesušaldami!

Norite privataus vakarėlio?

Vieta yra puikiai tinkama gimtadienio vakarėliams. Šventėms galima užsakyti maisto, keksiukų, dovanėles, tuomet kainuoja tik 25 dol. žmogui, už šią kainą įskaičiuotas vakarėlio kambarys valandai bei vienos valandos čiuožimo sesija.

Rengiami ir verslo vakarėliai bei penkta-

dienio disko vakarėliai su didžėjumi. Čiuožykla gali būti išnuomojama specialiems poreikiams, o esant norui - privačioms pamokoms. Čiuožykla „Skate Room“ darbo laikas sutampa su prekybos centro laiku: *pirmadieniais – šeštadieniais nuo 10 v.r. iki 9 v.v. *sekmadieniais nuo 10 v.r. iki 18 v.v.

Kaina – nuo 15 dol. eL.PAšTAS: cONTAcTuS@SKATerOOm.NeT TeL. 847-918-1600.

HAWTHOrN ceNTerverNON HiLLS, iL 60061

www.skateroom.net

20 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017

Jaunimo centrui – 60!

Atkelta iš 18 psl.

Pasidžiaugti gražia sukaktimi ir pasveikinti Jaunimo centrą atvyko didelis būrys svečių. Salėje matėme Švč.

Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios kleboną Jaunių Kelpšą, Palaimintojo Jurgio Matulaičio misijos direktorių t. Algį Baniulį, SJ, t. Gintarą Vitkų, SJ, t. Luką Laniauską, SJ, JAV LB tarybos pirmininką Juozą Polikaitį, LF valdybos pirmininką Marių Kasniūną, Lietuvių skautų sąjungos vyriausią skautą Albertą Kerelį, Marquette Park ir Brighton Park apylinkių pirmininkus Aušrelę Sakalaitę ir Viktorą Kelmelį. Salėje taip pat buvo centre įsikūrusių organizacijų vadovai, centro rėmėjai, svečiai.

Tėvui G. Vitkui, SJ sukalbėjus invokaciją, o JC tarybos nariui Robertui Vitui pasakius sveikinimo tostą susirinkę svečiai sugiedojo Jaunimo centrui ,,Ilgiausių metų“.

Atvykusieji į šventę skanavo ,,Lithuania Plaza“ paruoštą maistą, fotografavosi, bandė laimę JC tarybos narės Mildos Šatienės pravestoje loterijoje ir neskubėjo skirstytis namo.

Jaunimo centro taryba be galo dėkinga jo įkūrėjams, aukotojams ir visiems tiems, kurie liko ištikimais centro lankytojais. Džiugu, kad prieš 60 metų tėvų jėzuitų rūpesčiu ir lietuvių aukomis pastatytas centras kas šeštadienį užsipildo Čikagos lituanistinės mokyklos mokinių klegesiu, kad čia veikia turtinga archyvine medžiaga galintis pasigirti Lituanistikos tyrimo ir studijų centras, įkurti Pasaulio Lietuvių, Muzikologijos, ir Foto archyvai, Laisvės kovų ir Liaudies meno muziejus, kad čia renkasi skautai ir savo susitikimus rengia šauliai, veikia Čiurlionio galerija, o Jaunimo centro kavinėje po šv. Mišių susitinka žmonės pabendravimui..

Ačiū ir visiems tiems, kurie šiandien uoliai dirba, kad centras išliktų lietuvybės židiniu.

News

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 21

News

22 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 Įdomu

Kas ekologiškiau: tikra ar dirbtinė eglutė?

D

augelis žmonių jaukių šv. Kalėdų švenčių neįsivaizduoja be žaliaskarės eglutės iš miško, papuoštos blizgiomis girliandomis ir žėrinčiais žaisliukais. Ar tikrai šis pasirinkimas yra pats ekologiškiausias?

Kalėdinės eglutės puošti pradėtos daugiau nei prieš šimtą metų.

Taigi tai gana nauja tradicija, tačiau neįtikėtinai gerai prigijusi. Eglių šakomis kvepiantys namai – neabejotinas žiemos švenčių atributas.

Kalėdų eglutės prekybai auginamos specializuotuose medelynuose arba kertamos, iš anksto susitarus su eiguliu. Miškai nuo Kalėdų karštinės neturėtų nukentėti. Tačiau medelynuose eglutės auginamos, naudojant

chemines trąšas ir pesticidus. Paskui medeliai transportuojami automobiliais, kurių išmetamosios dujos, teršia aplinką.

Kita vertus, daugelis dirbtinių Kalėdų eglučių gaminamos Kinijoje iš naftos produktų, polivinilchlorido plastiko, kurio gamyba labai brangiai

kainuoja gamtai. Daugelio dirbtinių eglučių sudėtyje netgi aptinkama švino! Kai galų gale jos bus išmestos, prireiks ilgų šimtmečių, kol suirs. Šiaurės Amerikoje net 70 procentų Kalėdų eglučių yra dirbtinės. Lietuvoje dirbtinės eglės kiekvienais metais tampa paklausesnės. 2008 metų atliktos apklausos duomenimis dirbtinę eglutę puošė beveik 40 procentų gyventojų, o tikrą – apie 35 procentai.

Dirbtinių eglių mėgėjai tvirtina, kad šias švenčių puošmenas nereikia transportuoti kiekvienais metais, todėl mažėja transporto priemonių skleidžiama tarša. Ypač gamta saugoma, jei ta pati eglutė naudojama metai iš metų, net perduodama iš kartos į kartą.

Atsižvelgiant į visus veiksnius, sunku pasakyti, kuri eglutė yra ekologiškesnė. Jeigu perkate tikrą eglutę, įsigykite iš artimiausių medelynų.

Panaudotas, bet dar gerai atrodančias dirbtines eglutes galite paaukoti labdaringoms organizacijoms, bažnyčioms, vaikų ar senelių namams. Tačiau tikriausiai pats ekologiškiausias variantas būtų įsigyti gyvą eglutę, pasodintą vazonėlyje. Ji augs ir džiugins ne vienus metus. Arba puošti eglutę lauke.

Oro tarša mažina mūsų intelektą ir atlyginimą?

D

idžiausias oro užterštumas būna miestuose, kur didžiausi transporto srautai. Ten, kur vyksta pagrindinis gyvenimas, vykdomi šalies valdymo sprendimai, veikia pramonės įmonės, mokosi vaikai ir studentai. Galbūt didmiesčiai nėra pačios tinkamiausios vietos mokslams? Galbūt naujų mokslo įstaigų statymo planuose turėtų būti atsižvelgta į tai, kad, pavyzdžiui, miesto pakraščiuose oras yra švaresnis? Juk, anot naujausių tyrimų, didėjanti planetos oro tarša mažina mūsų intelekto koeficientą.

Oras svarbus ne tik kvėpavimui.

Taip, be deguonies neišgyventų nė vienas gyvas organizmas Žemėje. Net jei deguonies yra pakankamai, tačiau oras yra labai užterštas, visa, kas gyva silpsta ir galiausiai žūsta. Ko gero, neverta stebėtis, kad didėjant miestų taršai palaipsniui mažėja mūsų ir mūsų palikuonių intelekto koeficientas ir galimybės dirbti, ir uždirbti daugiau negu vidutinis arba minimalus atlyginimas.

JAV Kolumbijos universiteto Mailmano visuomenės sveikatos mokyklos tyrėjų nuomone, geresnė oro

kokybė padidintų žmonių intelektą ir pajamas. Prieš tai ta pati mokslininkų komanda buvo atlikusi kitą tyrimą, kuriuo įrodė, kad yra ryšys tarp oro kokybės ir mažų vaikų intelekto. Tikriausiai daugelis miesto vaikų vasarą išvykdavo į kaimą pas močiutę. Ne visiems vaikystėje tokios atostogos buvo svajonių, tačiau galbūt dabar galite jaustis dėkingi tėvams, kad išveždavo ten, kur švaresnis oras ir jūsų intelektiniai gebėjimai, jums patiems to nežinant, galėjo vystytis. Amerikiečiai to netyrė, tačiau jie nustatė, kad vaikų, kurių mamos nerūkė, tačiau nėštumo metu buvo veikiamos didesnės oro taršos, intelekto koeficientas buvo tris kartus žemesnis nei tų vaikų, kurie gimė panašiomis sąlygomis, tačiau oro tarša ir daugiaciklių aromatinių angliavandenilių (DAA) kiekis atmosferoje buvo mažesnis.

2014 metų gegužę atlikto tyrimo tikslas buvo nustatyti, kaip oro valymas viename iš didžiųjų pasaulio miestų, konkrečiai DAA kiekio sumažinimas, gali paveikti vaikų intelektualinių gebėjimų formavimąsi. Išanalizavę 64000 vaikų, gimusių Niujorke,

duomenis, tyrėjai priėjo išvadą, kad DAA kiekio ore sumažinimas 25 procentais, galėtų pagerinti vaikų intelekto koeficientą, mokymosi rezultatus ir ateityje gaunamas pajamas.

Apskaičiuota, kad toks oro taršos sumažinimas padidintų viso gyvenimo pajamas maždaug 215 milijonų dolerių (apie 545 mln. litų). Gali būti, kad valstybė praturtėtų dar labiau, nes sumažėjus DAA lygiui, taip pat sumažėtų ir pacientų sergančių sunkiomis, lėtinėmis ligomis (neurologinėmis, kvėpavimo takų, vėžiu ir pan.).

Labai dažnai pasigirsta kalbų, kad ateityje bus tik blogiau: atsiras daugiau ligų, kris ekonomika, kils daugiau gamtos katastrofų ir karų, galbūt net gresia žmonijos susinaikinimas ir Žemės, kaip planetos, išnykimas. Todėl žinios, kad ateityje bus sumažinta oro tarša ir mūsų palikuonys galbūt bus protingesni ir turtingesni, suteikia vilties ir optimizmo. Juk mums visai ne tas pats, kad po mūsų – nors ir tvanas!

Organiško šokolado nebūna?

G

al organiško šokolado mėgėjams neužstrigs gabalėlis šio gardumyno gerklėje? Tačiau nėra jokių įrodymų, kad šio produkto gamyba mažiau kenkia aplinkai nei įprastų, visuose prekybos centruose parduodamų šokoladinių plytelių.

Išsivysčiusioms pasaulio šalims rūpi laukinės gamtos išsaugojimas.

Retas, kuris pagalvoja apie neturtingas valstybes, kuriose išauginama daugiausiai derliaus. Trečiojo pasaulio šalyse yra didžiuliai plotai laisvos žemės, kuri gali būti paruošiama kakavos pupelėms ir bananams (populiariausiems organiškiems produktams) auginti. Iki tol žemė buvo kitų augalų, gyvūnų ir kitų laukinės gamtos organizmų namai. Įkūrus plantaciją, išnaikinama didžioji dalis vietinės bioįvairovės. Be to, organiškoms plantacijoms reikia didesnio žemės ploto negu tradicinėms. Dėl to organiškas šokoladas iš tikrųjų negali būti laikomas labai ekologišku, išskirtinai „žaliu“ produktu.

Kol kas nėra išsamių tyrimų, ar organiškų bananų ir kakavos produktų pirkimas daro teigiamą poveikį aplinkai. Pastarieji produktai Europos prekybos centruose yra paklausiausi.

Antra vertus, organiškose plantacijose pasėliai auginami, nenaudojant pesticidų, dirbtinių trąšų bei intensyvaus ūkininkavimo įrangos. Pastebėta, kad šiose vietose apsilanko 34 procentais daugiau paukščių, vabzdžių, auga daugiau augalų rūšių. Kai kuriose plantacijose bioįvairovė buvo net 43 procentais didesnė.

Visgi šie skaičiavimai atlikti tik Europos ūkiuose, nors net trys ketvirtadaliai (80 procentų) organiškų produktų išauginama kitose pasaulio dalyse. Jose jokių panašių tyrimų nebuvo atliekama. Ekologai mano, kad visam pasauliui negalima naudoti tų pačių standartų. Neaišku, kokį poveikį organiško šokolado gamyba gali turėti trečiojo pasaulio šalims.

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 23

PRIME BEAUTY SALON VEIDO, ODOS ŠVEITIMAS, MIKRODERMOBRAZIJA, PROCEDŪROS SU DEGUONIMI IR LAZERIAIS, ULTRAGARSINIS VALYMAS IR DAR DAUGIAU PROCEDŪRŲ JŪSŲ GROŽIUI!

Paslaugos:

Jei turite riebalų, jums nepavyksta su jais kovoti, nenorite imtis chirurginių operacijų, kriolipolizė gali būti tai, ko jūs ieškojote. Neinvazinė procedūra - liposakcija, kriolipolizė tai gydymas, kuris apima lokalizuotą žemos temperatūros naudojimą, žudant riebalų ląsteles.

100% MATOMAS REZULTATAS JAU PO PIRMOS PROCEDŪROS.

iš A-sąrašo, kuris jūsų odai suteiks gaivesnę ir jaunesnę išvaizdą.

odos ląsteles.

Šveitimas salicilo rūgštimi 30 minučių $50 Idealus pasirinkimas, norint panaikinti spuogus, hiperpigmentaciją bei priešlaikinį senėjimą; atveria ir sumažina poras.

Bio- liftingas $100

Tai gydymas, kurį atliekant naudojama pažangi elektros srovės technologija.

Labai efektyviai padeda sumažinti raukšles, nudegimus ir nudribusius akių vokus.

Šveitimas AHA rūgštimi

Naujos kartos odos eksfoliacija (šveitimas) 1 valanda $120

30 minučių $60 Tai yra švelniausia odos šveitimo formulė, kuri padeda gydyti smulkias raukšles, pašalina sausas odos vietas, pigmentaciją ir spuogus.

Eksfoliacija pradedama su nerūdijančio plieno ašmenimis, o tada įterpiami hidratai su augaliniais ekstraktais ir augalinių aliejų lipidais. Yra kliniškai patvirtinta, kad ši kaukė pašalina barjerą ir padidina hidratacijos lygį. nantis odos regeneracijos procesus. Be Veido jauninimas 1 valanda $70 to, stimuliuojama kolageno, elastino ir Veido jauninimas yra sudarytas iš cheminio šveitimo, kolageno kaukių ir hialuruno rūgšties gamyba. specialių serumų, kurie savo sudėtyje 4 ultragarsinės odos kavitacijos ir turi antioksidantų, tokių kaip vitaminas odos patempimas -360$. Tai vienas iš Ultragarsinis Lipo-sulptūros C arba hialurono rūgštis, eksfoliatai ir pažangiausių būdų atsikratyti celiulito, gydymas 40 minučių $140 odos maitinimas suskaidyti riebalų ląsteles bei patempti Keturių tokių procedūrų kaina -380$. ir tonizuoti jūsų odą! Pašalinkite Šešių gydomųjų procedūrų kaina Europietiškas veidas 1 valanda $70 riebalus nuo šlaunų, pilvo, rankų, klubų 500$.

Veido gydymas, eksfoliacija, masažas, ir smakro. kaukė, kremas.

Ultragarsinė riebalų kavitacija ir odos patempimas 40 minučių $120

Holly Land ekstremalus odos šveitimas 30 minučių $70

Mikro-adatinė terapija

Mikrodermabrazija 50 minučių $50

vėliau atliekamas gilus valymas purvu, naudojama raminamoji veido kaukė, kuri padeda sumažinti paraudimą ir gydo spuogus.

Gilus veido porų valymas

1 valanda $80-100 Galite tikėtis, kad atsivers jūsų veido poros, inkštirai; gilaus porų valymo procedūra pagerins jūsų odos būklę.

Veido aknės šalinimas 1valanda $80 Veido šveitimas ultragarsu Kainos 1 valanda $150 60 min. trunkantis gydymas, skirtas su- įvairios.

Ar kada nors norėjote sugrąžinti laiką mažinti spuogus. Procedūra prasideda Ši greita odos paviršiaus vibracija Ekstremalus odos šveitimas, ženkliai atgal? Jums pasisekė, kadangi yra padidinantis ląstelių apykaitą ir pagreiti- mikro-adatinė terapija, naujas gydymas nuo šveitimo naudojant mandlino rūgštį, pašalina odos nešvarumus ir negyvas

Odos džiovinimo procedūra, kuri švelniai nušveičia negyvas odos ląsteles, skatina kolageno gamybą, odai sugrąžina sveikatą ir grožį.

Permanentiniai antakiai Kainos įvairios

Permanentinis lūpų makiažas Kainos įvairios

Kojų depiliacija $20-45 Dalis kojų depiliacijos $20 Pilna kojų depiliacijos $45 Antakių depiliacija ir ryškinimas $25

GRAND OPENING! 212 S.MILWAUKEE OFFICE D, WHEELING, IL 60090 SKAMBINKITE MUMS 773-655-6536

News

24 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas „Žiūrėkite, budėkite, nes nežinote, kada ateis tas laikas! Bus kaip su žmogumi, kuris iškeliavo svetur, paliko namus ir davė tarnams įgaliojimus, kiekvienam paskyręs darbą, o durininkui įsakė budėti.

Taigi budėkite, nes nežinote, kada grįš namų šeimininkas: ar vakare, ar vidurnaktyje, ar gaidgystėje, ar rytmety, kad, netikėtai sugrįžęs, nerastų jūsų miegančių. Ką sakau jums, sakau ir visiems: budėkite!“ (Mk 13, 33-37) KELIONĖ Į ATĖJIMĄ

„O

, kad perplėštum dangų ir žemėn nužengtum,“- pirmajame šio sekmadienio Mišių skaitinyje girdime ilgesingą pranašo Izaijo šauksmą. Visa Mišių liturgija šiandien yra tarsi savotiškas ženklas: pranašas atveria kelią į Adventą, kalbėdamas apie laukimą, tuo tarpu Jėzus tampa išsipildžiusiu Dangaus Tėvo atsaku.

Laukimas ir budėjimas – tai du Advento vardai, raginantys kreipti protą ir mintis į tai, ko mums stinga,

tačiau drauge tai turi greitai išsipildyti ir vis artėja. Ko gero, tai geriausiai gali suvokti motinos, devynis mėnesius laukiančios gimsiant jose augančios gyvybės. Juk iš tiesų laukti, reiškia: mylėti. Niekuomet nelaukiame to, ko nemylime ir nenorime…

Adventas – tai taip pat ir kelionės laikas, kuomet viskas priartėja: Dievas ateina pas mus, mes suartėjame su kitais, pagaliau, tampame artimesni patys sau. Tas laukimo metas sutrumpina atstumus tarp dangaus ir žemės, tarp žmonių ir ragina suartėti.

Ko gero, neatsitiktinai, kaip tvirtina

sociologai ir žurnalistai, belaukdami Kalėdų, žmonės parodo vienas kitam kur kas daugiau dėmesio.

Galbūt ir pykstame, pradėję galvoti apie apsikeitimą dovanomis, tačiau vėl ir vėl išsirengiame į kelionę, kad galėtume apkabinti artimus žmones, kad pasakytume jiems, jog juos mylime… Šio sekmadienio Evangelijoje Jėzus kalba apie į tolimą šalį iškeliaujantį šeimininką, kuris namais rūpintis palieka savo tarnus, kiekvienam paskirdamas užduotį. Šį įvaizdį nuolat sutinkame Jėzaus palyginimuose, kai Jis patvirtina, jog Dievas visą pasaulį yra atidavęs į mūsų rankas, su pasitikėjimu patikėdamas visą kūriniją žmogaus išminčiai ir švelnumui.

Drauge toks pasitikėjimas dviguba našta užgula mūsų pečius. Apie pirmąjį sunkumą pirmajame skaitinyje kalba pranašas Izaijas: „Kodėl užkietini mūsų širdį tavęs nebijoti?“. Širdies kietumas – tai ta liga, kurios labiausiai bijojo ir Jėzus, kovojo su ja, įsišaknijusia fariziejų sielose, jos tenka saugotis ir kiekvienam iš mūsų.

Juk ne kas kita, o širdies kietumas, abejingumas neleidžia žmogui tinkamai atlikti savo pareigų, to, kam jis

Popiežius Pranciškus: negana tik nedaryti nieko blogo S

ekmadienį pirmą kartą buvo švenčiama Pasaulinė vargstančiųjų diena. Šia proga sekmadienio rytą popiežius Pranciškus aukojo Mišias Šv. Petro bazilikoje, kuriose dalyvavo vargstantys, katalikiškų šalpos organizacijų globojami žmonės iš Romos, Italijos, taip pat ir kitų šalių. Po Mišių ir vidudienio maldos, popiežius kartu su jais pietavo. Žodžio duona, kuria su džiaugsmu dalijamės, ir Eucharistijos duona, kurios netrukus atsilaušime, - sakė popiežius pradėdamas Mišių homiliją, - tai gyvenimo kelionės maistas, kurio mums visiems reikia. Mes visi, nė vieno neišskiriant, kaip elgetos maldaujame to kas svarbiausia – Dievo meilės, kuri padaro prasmingą mūsų gyvenimą ir suteikia nesibaigiančią gyvybę. Dėl to ir šiandien mes ištiesiame rankas į Dievą, kad jis mus apdovanotų.

Apie Dievo dovanas kalbama šios dienos Evangelijos palyginime. Visi esame gavę Dievo talentų – kiekvienas pagal savo galimybes. Turime pripažinti, kad visi esame gavę Dievo dovanų, kad Dievo akyse visi esame „talentingi“. Nė vienas negalime ma-

nyti, kad esame netikę ir niekam nereikalingi.

Esame Dievo išrinkti ir palaiminti, jis mums dosniai dalija savo dovanas, jis mums linki gero, kaip tėvas ir motina savo vaikui. Dievo akyse nė viena nėra netinkamas ir atmestas, kiekvienam jis skiria misiją.

Mylintis Tėvas tuo pat metu yra reiklus Tėvas, - sakė Pranciškus. Kiekvienam iš mūsų jis suteikia ir atsakomybę. Palyginime matome, kad talentai duodami tarnams tam, kad jie juos padaugintų. Pirmieji du įvykdo jiems skirtą misiją. Trečiasis iš baimės užkasa savo talentą žemėje ir galiausiai nieko nepelnęs sugrąžina jį šeimininkui. Už tai jis sulaukia griežto pasmerkimo: tu esi blogas tarnas, tinginys!

Kas šios tarno laikysenoje nepatiko šeimininkui? Jam nepatiko tai, kas nusakoma šiandien retokai naudojamu, bet labai aktualiu žodžiu – apsileidimas. Šio tarno laikysenos blogis buvo tai, kad jis nepadarė nieko gero.

Kartais ir mes teisinamės, kad nepadarėme nieko blogo, manome, jog to pakanka, kad galėtume manyti, jog esame geri ir teisingi žmonės. Tačiau šitaip, - sakė popiežius, - mes elgiamės taip kaip šis blogas tarnas. Juk ir jis nepadarė nieko blogo, nes neiššvaistė gauto talento, bet išsaugojo užkastą žemėje. Nedaryti nieko blogo – negana. Apsileidimas – tai didžioji nuodėmė, kuria mes nusikalstame varstantiesiems. Ši nuodėmė turi labai konkretų vardą – abejingumas.

Tai įsivaizdavimas, kad vargstančiųjų likimas manęs neliečia, kad dėl to kal-

yra Dievo pašauktas.

Kitas pavojus – tai gyventi nuolatiniame snaudulyje. Jėzus įspėja savo klausytojus: „kad, netikėtai sugrįžęs, nerastų jūsų miegant“. Tas apsnūdimas yra rizika, su kuria susiduriame kasdien: gyvenimas, kuomet nepastebime nei pradžios, nei pabaigos, kada nebeįdomios tampa aušros ir saulėlydžiai… Tuščias ir pilkas gyvenimas…

Todėl Viešpats liepia budėti. Mums reikia išlikti budriems, kad pastebėtume žmones, išgirstume jų žodžius, jų tylą, nebylius mums išsakomus klausimus, siūlomą švelnumą, jų Dievo malonės pripildytą gyvenimą. Reikia budėti, kad nepražiopsotume to, kas vyksta mūsų pačių širdyje. Juk neįmanoma daryti Dievo darbų, nesuvokiant, kaip Dievas gyvena mumyse. „Mes esame molis, o tu – mūsų puodžius; visi mes darbas tavųjų rankų,“- dar kartą įsiklausome į pranašo žodžius. Tai žodžiai apie Dievą, kuris kasdien nepavargdamas kuria mus, suteikdamas mums tai, ko reikia, kad galėtume atsiliepti į Jo balsą. Jis niekada neatsisako mūsų, bet su pasitikėjimu, kurį nuolat išduodame, veda mus į naują Adventą – savo atėjimą…

Mons. A. Grušas

ta visuomenė.

Ką konkretaus turėtume daryti, kad patiktume Dievui? „Padarėte vienam iš šitų mažiausiųjų mano brolių, man padarėte“. Šie jo mylimi mažiausieji broliai tai alkstantieji, sergantieji, svetimšaliai, kaliniai, varstantieji ir apleistieji, kenčiantieji, kuriems niekas padeda, atstumti stokojantieji.

Juose Jėzus beldžiasi į mūsų širdis ir prašo meilės. Kai mes įveikiame abejingumą ir Jėzaus vardu imame tarnauti jo mažiausiems broliams, mes tampame gerais ir ištikimais tarnais.

Evangelija mus įpareigoja jiems padėti. Jie yra tikras mūsų turtas. Mylėti vargstančiuosius reiškia kovoti su visomis dvasinio ir materialinio skurdo formomis. Šiandien klauskime savęs: kas man gyvenime svarbu, į ką aš investuoju?

Ar į praeinančius turtus, kurių pasauliui niekad negana, ar į Dievo turtus, kurie laiduoja amžinąjį gyvenimą?

Turime rinktis, - sakė Pranciškus, gyvename, kad būtume turtingi žemėje ar kad laimėtume dangų?

Nesiekime to, kas mums nebūtina, bet siekime kitų laimės, tuomet ir mums nestings nieko, kas yra tikrai vertinga. Viešpats, kuris visada mūsų pasigaili ir kuris mus apdovanoja savo talentais, teduoda mums išminties siekti to, kas tikrai vertinga ir drąsiai mylėti ne žodžiais, bet darbais.

«Vatikano radijas” inf.

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 25

Žmonės

Jei tu ne valdžioje, esi niekam nesvarbus S

ovietinės okupacijos metais tūkstančiams tautiečių Nijolės Sadūnaitės vardas reiškė viltį. Jos disidentinė veikla palaikė tikėjimą, kad Lietuvos laisvės byla tęsiama ir vieną dieną pasibaigs pergale. Ir štai šįmet valstybė skiria Nijolei Sadūnaitei garbingą Laisvės premiją.

Seimas tam pritaria vienbalsiai, sugebėjęs nesusikompromituoti rietenomis ir nesutarimais.

Ką į tai pati sesuo Nijolė? Žinia apie apdovanojimą ją pasiekė tylioje Vilniaus gatvelėje įsikūrusiame vienuolyne. Čia, į savo namus, ji ir kviečia pokalbio. Nelengvo, nes kalbamės apie baimę, žmonių nusivylimą, abejingumą ir apie daug darbų, kuriuos reikia nuveikti Lietuvai. Bet susitikimas – teatleidžia ši šventa vieta – aidi sesers Nijolės juoku, trykšta nevaržomomis emocijomis. „Visada buvau laisva, bet kokioje santvarkoje, bet kokiomis aplinkybėmis“, – tikina sovietinius lagerius išgyvenusi N.Sadūnaitė.

Nors apie savo nuopelnus visada kalbate itin kukliai, daugelis iš mūsų vargiai įsivaizduotų asmenį, kuris būtų labiau nei jūs vertas Laisvės premijos. Kokiomis mintimis ją pasitikote?

Negaliu šio apdovanojimo priimti asmeniškai, nesijaučiu jo verta. Jis turėtų būti skirtas ne man, o partizanams, miškuose kovojusiems už Lietuvos laisvę. Kai man paskambino Jonas Kadžionis, pasakiau, kad jis turėjo būti apdovanotas. Mano kalėjimas buvo vaikų darželis, palyginti su tuo, ką teko išgyventi Jonui ir jo žmonai. Jie slapstėsi bunkeriuose, paskui buvo nuteisti 25 metams, kalėjo siaubingomis sąlygomis. Kitų metų sausį jam sukaks 90 metų.

Mano laikais jau nebuvo tokių baisių represijų, kurios laukė kovotojų tada, kai vyko partizaninis karas.

Partizanams turime būti dėkingi už viską, ką šiandien turime. Jei ne tie daugiau nei 20 tūkstančių kovotojų, žuvusių miškuose už mūsų laisvę, jų rėmėjų, ryšininkų, Lietuvėlės tikrai nebūtų. Greičiausiai nebūtų mūsų ir be knygnešių. Užsieniečiai stebisi, kai vedžioju juos po KGB muziejų, klausia, kas tie knygnešiai, gal kontrabandininkai?

Sakau, taip, jie kontrabanda gabeno lietuviškas knygas ir už tai buvo baudžiami 25 metais katorgos Sibi-

re. Jie klauso išsižioję, stebisi. Niekur kitur pasaulyje to nebuvo.

Išlikome, atsilaikėme trys milijonai prieš du šimtus milijonų okupantų. Stebuklų stebuklas, tikrai?

Tikrai, nors kartais ir kyla minčių,

ar mes, šiandien gyvenantys laisvoje valstybėje, esame verti jų aukos. Ar deramai elgiamės su Laisvės kovotojų atminimu?

Svėdasų kapinėse yra kapas, ant kurio parašyta, kad čia ilsisi „nacionalistinio pogrindžio dalyvių“ – taip sovietai vadino partizanus – nužudyta šeima. Tai netiesa.

Sodybą kartu su jos šeimininkais sudegino stribai, persivilkę partizanais. Tai buvo žinoma iškart, tebėra žmonių, galinčių ir šiandien paliudyti. Jau prieš kelis dešimtmečius prašiau pakeisti užrašą, atkreipiau ir Genocido aukų muziejaus dėmesį, bet niekam nerūpi. Kaskart suskausta širdį, kai lankau tose pat kapinėse palaidotų savo senelių, mamytės brolio kapus.

Tad ar iš tiesų esame laisvi?

Valstybę atkovojome, bet ar nugalėjome baimę savyje, ar jaučiamės orūs ir atsakingi už praeitį, už ateitį?

Deja, deja. Šleifas velkasi iki šiol.

Gal tai savisauga, noras išlikti bet kokia kaina? Nenoriu nieko kaltinti, bet pas mus nebuvo liustracijos.

Ją sustabdė baimė, gąsdinimai, kad bus daug kraujo ir t.t. Bet buvusių kagėbistų nėra – arba dirba, arba lavonas, – Putinas tą deklaruoja viešai.

Tarp mūsų labai daug baimės.

Vidinė savikontrolė neleidžia elgtis laisvai. Kaip reaguos, jei padarysiu tą ar aną, gal mane kritikuos, gal prarasiu darbą? Dairomės į šalis baimės pilnomis akimis.

Kaip jūs jaučiatės šiandienėje mūsų valstybėje?

Išvarėme okupantus, esame laisva šalis. Ant šio pagrindo turėjome kurti savo ateitį, bet kažkodėl sustojome. Tai negali džiuginti. Galime sakyti, kad valdžia deda mažai pastangų, ir būsime teisūs. Bet pati viena ji nieko nedarys. Visi, kiekvienas iš mūsų turime stengtis, prašyti, reikalauti teisingumo, tik tada tos tiesos ir šviesos bus daugiau.

Trūksta patriotinės, moralinės tvirtybės, kad vertintume savo Tėvynę, gerbtume žmogų. Jaunoji karta ypač supainiota. Mokyklose nėra deramo ugdymo, vaikams sunku atsispirti dvasiniam nuodui, kurio apstu viešojoje erdvėje, internete, televizijoje. Ateizmas ne tiek blogo

padaro – susidūręs su juo žmogus mąsto, ieško, kur yra tiesa, – kaip moralės žlugdymas. Vertybės, dora sutryptos. Jas pamynus nebelieka ateities, džiaugsmas iškeliauja iš žmogaus gyvenimo. Pats baisiausias dalykas, kai pats save pradedi smerkti.

Džiaugsmo trūksta ne tik dvasiniame, bet ir kasdieniame gyvenime. Kodėl jis negerėja, nors pagrindiniai šalies ūkio rodikliai kyla? Žmonės neturi kuo džiaugtis.

Gyvenimas gerėja tik turtuoliams, varguomenė toliau vargsta. Kainos kyla, tie keli eurai prie pensijos – kaip ant juoko. Mažas žmogus mūsų valstybėje nieko nereiškia.

Pažįstu klaipėdietę, ji kilusi iš vaikų namų, bandė kabintis į gyvenimą kaip mokėjo – prižiūrėjo vaikus, slaugė senelius. Dabar jai 65-eri, gauna šimtą eurų ir keliolika centų.

Pabandyk, žmogau, pragyventi, kai tau dar šešios rimtos ligos. Tokiais atvejais labai sunku padėti. O skurdo ir nevilties – labai daug. Kaime grynas vargas, ypač jei šeimos didesnės. Dauguma uždirba minimumą. Ir tai dori žmonės, tokių, kurie piktnaudžiauja, pasitaiko, bet jie tikrai nėra mūsų kaimo veidas.

Atskirtis tarp turtingųjų ir nepasiturinčių žmonių pas mus viena didžiausių Europoje, alkoholizmas, savižudybės taip pat. Lietuvėle, brangiausia…

Gal ir sutrūkinėję bendruomeniniai ryšiai, susvetimėjimas neleidžia mums jaustis saugiai?

Atjausti savo artimąjį, padėti jam ištikus bėdai, kartu pasidžiaugti anksčiau buvo savaime suprantama. Mūsų gatvėje, atsimenu, vienas kitam buvome kaip šeima. Nebuvo to susipriešinimo, kuris dabar jaučiamas visur. Nesvarbu, tikintis ar netikintis, nesvarbu tautybė, išsilavinimas, svarbu – tu žmogus.

Kelios mūsų kartos užaugo sovietinėje sistemoje, kurioje tikrosios vertybės buvo persekiojamos. Tėvai, tarsi norėdami vaikams gero, nekalbėdavo jiems apie Dievą, Tėvynę ir praeitį. Baiminosi, kad kam prasitars, tada gaus per galvą, neįstos į aukštąją ir t.t. Nuo to dar neatsigauname.

Kitąmet mūsų valstybei – 100 metų.

Ar mokame priimti tą progą?

Vien su Lukiškių aikšte kas darosi… 28 metus neapsisprendžiame, kokia ji turi būti. Iškart po Nepriklausomybės atgavimo, kol dar netrūko Tęsinys 26 psl.

News

26 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 Jei tu ne valdžioje, esi niekam nesvarbus Atkelta iš 25 psl.

idealizmo, nesusitvarkėme, taip ir likome su didele gėda. Yra stabdžiai, kuriems įveikti neturime jėgų.

Neturime nė vieno filmo apie pokario rezistenciją, kuriuo galėtume didžiuotis. Filmui apie „Žalgirio mūšį“ pinigai skirti, bet filmo nėra. Nebemokame įprasminti to, ką jau turime?

Mes mokame savo naudai išleisti tuos pinigus. Va tas mums išeina puikiai! Net labai gerus sumanymus sužlugdo godumas, lenkti į save pirštai. Tokie filmai, jei tik juos turėtume, būtų stiprus postūmis mokantis kalbėti apie Tėvynę, jos praeitį, įteigti tas vertybes jaunajai kartai jai suprantama kalba.

Kai pinigai iškeliami aukščiau už viską, idealizmas turi atsitraukti, valstybės, tautos interesai pralaimi.

Viskas tam, kad prisipildytų nuosava kišenė. Bet kam? Žmogus gyvena daugiausiai šimtą metų, kam reikalingi tie milijonai, milijardai? Kokia prasmė juos kaupti lipant per kitų galvas, skriaudžiant?

Nesuprantu, bet nesmerkiu. Mane

tardę kagėbistai stebėjosi, kodėl vadinu juos broliais. Mes visi esame Dievo vaikai, verti meilės, sakydavau.

Tik jie nepatyrę tos malonės, negavę auklėjimo, todėl verti užuojautos. Žmogus, sukurtas pagal Dievo paveikslą, – šitokia vertybė! Smerkime jo nusikaltimus, nedorus poelgius, bet su meile bandykime jį pataisyti.

Aš gerbiu žmogų. Net ir tą vargšą Putinėlį (Rusijos prezidentą Vladimirą Putiną – red. past.), kasdien už jį meldžiuosi. Vienas Dievas težino, ką jis yra gavęs, kokioje aplinkoje augo. Reikia jam padėti, o smerkti – nusikalstamus veiksmus, tai, kas darosi Ukrainoje, Rusijoje. To imtis gali tik piktas ir nelaimingas žmogus, negavęs meilės, nemokantis mylėti. Jis vertas didelės užuojautos.

Gydo tik meilė. Ar kalėjimuose sėdintys žmonės ją patiria? Kunigai kažką bando, bet kai vyksta tokie dalykai, kaip dabar Pravieniškių pataisos namuose tiriama korupcija, akivaizdu, kad sistema dar nepasiruošusi padėti tiems likimo nuskriaustiems žmonėms.

Ar mes, kaip piliečiai, galime jaustis kaip svarbūs, mylimi savos valstybės vaikai? Žmonės iš gatvės – tokie mes

jaučiamės. Jei tu ne valdžioje, neturi galios, esi menkas ir niekam nesvarbus.

Ar iš Seimo sulaukėte bent vieno įstatymo, kuris būtų žmogui?

Politikai dirba žmogui iki rinkimų. Pažadų būna apsčiai. O po rinkimų sako: tai buvo tik pažadai, argi jūs nesupratote? Didelė dalis rūpinasi ne valstybės, o asmeniniais, savo šeimos, partijos reikalais.

Svarbiausias rūpestis tada – kaip išlikti valdžioje.

Palaikote Lietuvos Nepriklausomybės Atkūrimo Akto signataro Algirdo Endriukaičio, atsisakiusio visų įmanomų pagerbimų ir apdovanojimų, įskaitant valstybines laidotuves, poziciją?

Labai gerbiu Algirdą Endriukaitį, jo darbą neteisingai nuskriaustų žmonių labui.

Kai buvo nutarta mane apdovanoti Vyčio Kryžiaus ordinu, paskambino prezidento Valdo Adamkaus padėjėjas ir paklausė, ar priimsiu. Atsakiau, kad tai yra Lietuvos apdovanojimas už mūsų veiklą, ne man asmeniškai, o visiems tiems žmonėms, kurie aukojosi leisdami „Lietuvos Katalikų Bažnyčios

kroniką“, dirbdami, kad būtų Lietuvoje daugiau šviesos. Aš – tik mažas sraigtelis. Visi kartu prisidėjome prie didžio dalyko – Lietuva laisva.

Bet laisvės turime siekti kiekvieną dieną. Ir ačiū Dievui, nes nieko nesiekiant būtų labai nuobodu gyventi. Padėkime vieni kitiems, paraginkime. Mums trūksta aktyvumo.

Kaip tik dabar sueina ketveri metai nuo Maidano įvykių – tūkstančiai ukrainiečių tada išėjo į gatves. Visuotinis nesmurtinis piliečių judėjimas padėtų mums eiti laisvės keliu. Pasyvumas, abejingumas yra didelis nusikaltimas. Kristus sako: būk šaltas arba šiltas, jei būsi drungnas – tave išspjaus. Mes kol kas esame drungni. Įveikę abejingumą gausime daug džiaugsmo. Neturi nuotaikos? Kelkis ir skubėk kam nors gera padaryti. Tai tikrai veikia.

Toje netobuloje visuomenėje, kur daug nelaimingų žmonių, kur valdžia dirba sau, kur daug liūdesio, esate laisva?

Taip! Laisva buvau visada, bet kokiomis aplinkybėmis, bet kokioje santvarkoje. Laisvas kalinys, kaip rašė Solovkų lageryje kalėjęs mūsų palaimintasis Teofilius.

Jūratė Kielė, “Alkas”

ŽINOMIAUSIA PASAULYJE AMERIKIEČIŲ BŪRĖJA, AIŠKIAREGĖ

Ponia NADIN

Mūsų problemos neatsiranda iš niekur. Jas mums užtraukia arba bloga linkintys žmonės, arba jos kyla dėl mūsų pačių neteisingo mąstymo bei netinkamų veiksmų. (Nadin)

KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į “WESTIN” VIEŠBUTĮ WHEELING GRUODŽIO 21, 22, 23 DIENOMIS.

Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar egzistuoja sąžiningumas ir dorumas. Su ašaromis atėjau pas Nadin, nes niekas negalėjo ištraukti mano sūnaus iš alkoholio liūno. Parodžiau Nadin sūnaus nuotrauką, o ji man pasakė, kad alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam užtraukė jo buvusi mergina. Sergėjus iš tiesų anksčiau susitikinėjo su buvusia bendrakurse, o jie išsiskyrė, atvirai kalbant, nelabai gražiai. Nadin atliko ritualą su sūnaus nuotrauka, o aš iš jos nusipirkau užkalbėtų amuletų ir talismaną tam, kad sustiprinčiau rezultatus namie. Viską atlikau, kaip pamokė Nadin, ir nepaprastai nudžiugau, kai pamačiau, kad sūnaus prie alkoholio daugiau nebetraukia. Kai metė gerti, tai pradėjo gerai atrodyti – juk jis dar jaunas, vos 27-erių. Ačiū, Nadin! Sūnaus gyvenimas prasidėjo iš naujo!

SVETLANA PETROVNA

GRUODŽIO 21, 22, 23 DIENOMIS. www.nadinmedium.com

Būsiu atvira - pradžioje į visus tuos paranormalius dalykus žiūrėjau skeptiškai. Tačiau praėjus dviem savaitėm po apsilankymo pas Nadin, man paskambino sutuoktinis, kuris mane prieš pusę metų paliko. Svetima moteris kažkuo jį prigirdė, kad jis pradėjo pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš namų pas ją išėjo. Nadin teko atlikti ritualą su jo nuotrauka, o man - namie atlikti pranašės nurodymus. Ir štai, vyras sugrįžo, mudu vėl kartu. Aš pamiršau viską, kas buvo bloga, kaip ir jis. Ačiū, ponia Nadin!

ALISA V.

Mano gyvenimas priėjo tokią ribą, kai aš jaučiausi visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad įvykiai pasisuks į gerąją pusę. Verslas buvo ties žlugimo riba. Prieš mane sukilo tie, su kuriais drauge pradėjome verslą, užtampė po teismus. Nežinojau, ko imtis. Nadin talismaną man parnešė žmona. Jis man labai padėjo: grąžino sėkmę ir pasitikėjimą savimi. Nadin patarimai, kuriuos ji man perdavė per žmoną, taip pat pasitarnavo. Nadin, niekada Jūsų nemačiau, tačiau esu didžiulis Jūsų talento gerbėjas.

Ačiū, Nadin, kad išgelbėjote mano gyvenimą ir šeimą.

HENRIKAS Niekada nepagalvojau, kad mano nesėkmės asmeniniame gyvenime yra susijusios su prigimtiniu prakeiksmu. Tačiau susitikimo su Nadin metu paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nė karto nebuvau ištekėjusi. Ir net su Volodia, su kuriuo susitikinėjau jau ilgiau nei metus, susipykau, vos tik kalba pasisuko apie vedybas. Nepatikėjau, kai Nadin pasakė, jog jis mane myli, ir kad mudu greitai susituoksime. Tačiau Nadin atliko ritualą, nuėmė prakeiksmą ir paliepė perduoti Volodiai apsauginį amuletą. Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin. Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė man tapti jo žmona. Iš laimės aš tiesiog devintame danguje!

Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl manęs padarėte!

ANA R.

GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS.

Hotel Westin Wheeling!!!

954-668-6891

ŠIS SKAMBUTIS GALI PAKEISTI JŪSŲ GYVENIMĄ.

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 27

>

Palaimintojo Jurgio Matulaicio >

Misijos Choro Palaimintojo Jurgio . Matulaicio XXII Kaledinis Misijos Choro .

Koncertas .

.

.

PJM Misijos Misrus Choras / Kamerinis Choras, vadove Jurate Grabliauskiene PJM Vaiku, Choras “Vyturys”, vadovas Darius Polikaitis akompaniatorius Martynas Matutis . . . . .

Soliste Lijana Kopustaite-Pauletti / Soliste Agne Giedraityte . . . .

Skaitove sesele LaimuteėKabisaityteė >

XXII Kaledinis Koncertas >

.

.

.

>

PJM Misijos Misrus Choras / Kamerinis Choras, vadove Jurate Grabliauskiene PJM Vaiku, Choras “Vyturys”, vadovas Darius Polikaitis Sekmadieni, Gruodzio 10 diena, , 2017 / 1:00 val. p.p. akompaniatorius Martynas Matutis . . . . . Lemont, IL 60439 - St., Soliste14911 Lijana 127th Kopustaite-Pauletti / Soliste Agne Giedraityte . . . . .

Koncerto globejas – Misijos direktorius kun. Algis Baniulis S.J. Skaitove sesele LaimuteėKabisaityteė >

Sekmadieni, Gruodzio 10 diena, , 2017 / 1:00 val. p.p.

14911 127th St., Lemont, IL 60439 .

Koncerto globejas – Misijos direktorius kun. Algis Baniulis S.J.

News

28 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 skeLBImaI SIŪLO DARBĄ Jaunimo centras skubiai ieško darbuotojų - prižiūrėtojų. Pageidautina pora, darbas su gyvenimu, legalus statusas ir šiek tiek anglų kalbos.

Atlyginimas sutartinis. Kreiptis 773-507-8692 vakarais. Neatsakius palikite vardą ir telefoną.

Nedidelei transporto kompanijai reikalingi CDL vairuotojai. Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/mylią. Kompanija garantuoja ilgas mylias, didelį ir laiku mokamą atlyginimą. Mokame „detention“, papildomus (extra) sustojimus. Norintiems tapti „owner operators“, kompanija parduoda 2013 ir 2014 metų VOLVO vilkikus išsimokėtinai. Tel. 708-945-1426 Namų renovacijos kompanijai reikalinga administratorė nepilnai darbo savaitei. Kreipkitės tel: 630-202-6867 Reikalingi kontraktoriai su patirtimi namų renovavimo darbams. Kreipkitės tel: 630-660-7861.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai už gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Nedidelei transporto kompanijai reikalingas patyręs vairuotojas, reisams į pietus. Tel. (630)8632204.

Bricklayers, labors needed. Polish or English a must! Tel (773)603-1658 Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499..

PASLAUGOS Komercinės ir verslo paskolos. Verslo planai, veiklos ir strategijos instruktavimas. Komerciniai ir industriniai pramoninio nekilnojamojo turto patarimai. Bluebird Realty, Inc. Finance and International Business, tel. (630)697-2572, Oksana Sevic, MBA. Komercinio nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma. Biuras, mažmeninė prekyba, pramonė, žemė. Komercinės ir verslo paskolos. Tel. (708)512-7678, Bluebird Realty, Inc, bluebirdrealtor@gmail.com BŪSTO PARDAVIMAS Namai pardavimui ir nuomai DuPage, Kane, Will, Kendall, Cook priemiesčiuose. Nuoma pagal savo pasirinkimus. Investavimo galimybės.

Pagalba dėl hipotekos (mortgage). Ruzilia Slotabec, tel. (773)632-8475, Julia Melehan, tel.

(630)272-7472, juliamelehan.bluebirdrealtor@ gmail.com "Bluebird Realty", Inc. Namai, kotedžai, butų pardavimas ir nuoma. Willowbrook, Downers Grove, Lemont, Woodridge, Naperville, Palos Hills, Homer Glen. Investicinės nuosavybės ir turto valdymas. Pagalba su paskolomis. Edmundas Astrauskas, tel.(708)9491859, "Bluebird Realty, Inc. Burr riDGe. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo.

Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/

Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite!

Kaina $65,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

GLeN eLLyN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 jOLieT. Parduodamas 3550 sf, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas, esantis ramioje Cul-de-sac gatvėje. Modernus išplanavimas, erdvi ir atvira svetainė/valgomasis, ofiso kambarys pirmame aukšte.

Gurmaniška balta virtuvė su granito stalviršiais, “stainless steel” įranga turi išėjimą į terasą su vaizdu į tvenkinį. Šeimyniniame kambaryje medžių kurenamas židinys, aukštos lubos, kietmedžio grindys, šviestuvai. Pagrindinis miegamasis turi “walk in” drabužinę, vonios kambarį. Kaina $294,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

LemONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LemONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas.

Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOcKPOrT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300.

Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas.

Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOmBArD. Parduodamas 3 miegamųjų, 1 vonios mūrinis namas. Kaina $249.000 Skambinti Rimai tel. 224 216 0070 LOmBArD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPerviLLe. Parduodamas kotedžas: 4 miegamųjų + loftas 3-jų vonių, 2 automobilių garažas.

Atnaujinta virtuvė su granito stalviršiu ir baru, visos naujos durys ir apdaila, neseniai suremontuota. Pagrindinis miegamasis turi dvigubą kriauklę, sūkurinę vonią ir dušą. SD 204 Naperville. Kaina $262,000. Albina Van Maer, Bluebird Realty, Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com

PLAiNFieLD. Riverbrook Estates qul- de-sac gatvėje, parduodamas profesionaliai renovuotas, 3 miegamųjų su loftu, 3 vonių namas. Dviejų aukštų svetainė, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su medžiu kūrenamu židiniu. Atvira balta virtuvė, granito stalviršiai, “backsplash”, “stainless steal” įranga, centre salelė ir slankiojančios durys į terasą bei aptvertą kiemą. “Master” miegamajame – “walk in” drabužinė, dušas, vonia. Patogus susisiekimas, greta prekybos centrai, mokyklos, restoranai ir greitkeliai. Jūsų svajonės gali tapti realybe! Kaina $254,900. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 vArNA, iL. Parduodamas vasarnamis, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažas, prie Wildwood ežero. Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 NUOMA Palos Hills. Išnuomojamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas pirmame aukšte. Bute yra skalbyklė ir džiovyklė. Nuomai priklauso vienvietis garažas.

Rami vieta, geros mokyklos. Kaina 1,300. Tel. (773)742-2603 Saint Charles, Camton Hills išnuomojamas kambarys nuosavame name, moteriškei. Tel. (312608-9929.

Išnuomojamas namas su šildomu vidaus baseinu, pora blokų nuo privataus Mičigano ežero pliažo. Yra privatūs teniso kortai. Netoli Warren Dunes State parkas. Ši vila puikiai tiks švęsti Jūsų šventes ir pailsėti, pažaisti biliarda ar pasikaitinti pirtyje. Patogu išsinuomoti keletui šeimų, yra 4 erdvūs miegamieji ir 4 vonios, gali apsigyventi iki 16 žmonių. Patogus susisiekimas - tik 1.5 val. nuo Čikagos. Kaina nuo $449 už parą, ne sezono metu po rugsėjo 10 d., minimali nuoma - 2 paros. Sezono metu kaina $669 už parą, min. nuoma - 3 paros. Laisvi rudens savaitgaliai prasideda nuo spalio 13 d. Ypatingas pasiūlymas rudeniui: išsinuomokite 2 ne savaitgalio paras ir 3-ią gaukite nemokamai! Rezervacija

tel. (630)202-6867.

BLOOmiNGDALe. Išnuomojamas kotedžas: 3-jų miegamųjų, 2.5 vonios, 1 automobilio garažas. $1750/mėn. Netoli pagrindinių kelių, prekybos centrų, ir gerų mokyklų. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com DOWNerS GrOve. Išnuomojamas namas. Plytelėmis išklotas rūsys bei didelis kiemas. 5 minutės nuo miesto centro ir geležinkelio stoties.

Arti mokyklos. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Tel. (630)234-2642, bluebirdrealtor@ gmail.com DOWNerS GrOve. Išnuomojamas butas: 2-jų miegamųjų, 1 vonia, 1 automobilio garažas.

Puiki būklė! Šiuolaikinis stilius! Tik $1300/mėn.

Nuoma nuo 09/15. Albina Van Maer, "Bluebird Realty", Inc. Te. (630)234-2642, bluebirdrealtor@gmail.com cLAreNDON HiLLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro.

Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf.

Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 LemONT. Išnuomojamas kambarys. (773)2972012 LemONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)8059194.

LemONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

AA MEETINGS: Anoniminių Alkoholikų grupė "Viltis" turės atvirą susirinkimą sekmadienį, gruodžio 3 dieną, 7 val., PLC konferencijos kambaryje. Kviečiame visus, kurie norėtų sužinoti apie AA veiklą. Tel. (630)674-5414

NAPerviLLe. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPerviLLe. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HiLLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAiNFieLD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544

A M E R I C A N L I T H U A N I A N W E E K LY N E W S P A P E R

16136 CREEKMONT CT TINLEY PARK IL 60487 MANAGING EDITOR: JOVITA KUZNECOVA TEL: 847-942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 29

Anekdotai ••• Važiuoja traukinio kupė rusas ir lietuvis. Rusas lietuviškai nė bum bum, lietuvis rusiškai taip pat nieko...

Nuvažiavo gerą gabalą kelio, rusas ištraukia butelį baltos, pora stiklinių, lietuvis - lašinukų, svogūniukų...

Pripila rusas pusė stiklinės lietuviui, pusė sau.

Lietuvis: - Taip ir padvėsti galima...

Rusas: - Nu po dviestie tak po dviestie...

••• Du suvalkiečiai nueina pas gydytoją. Šis klausia: - Kuo skundžiatės?

Vienas atsako: - Aš prarijau monetą.

Gydytojas kitam: - O jūs?

- Ta moneta yra mano.

••• Sėdi bare liaudis (vyrai) linksminasi, vadinasi, bokalus kiloja, kaip įprasta po tokių veiksmų atsiranda šnekos, visi garsiai šneka, juokiasi, tik atsipeikėja - ogi vienas iš jų kompanijos - sėdi sau tykiai ramiai.

- Ei, Petrai, kas gi tau atsitiko, ko liūdi čia atsisėdęs, kai kiti bujoja?!!!

- Ai… Va naujieną sužinojau... Mano žmona serga... AIDS... Pajuokavau vyručiai.... Ei, o ko jūs čia visi taip pabalot?

••• Jeigu ant moters rankos žiedas, reiškia ji tikriausiai ištekėjusi. Jeigu karoliai – tai nieko nereiškia. Jeigu žiedas ir karoliai – ji ištekėjusi, bet tai nieko nereiškia.

••• - Kas yra moteris?

- Tai tokia bejėgė būtybė, nuo kurios neįmanoma išsigelbėti.

••• Iš poliklinikos grįžusi žmona sako vyrui: - Gydytojas man patarė mėnesį pabūti prie jūros, dvi savaites kaime ir kokią savaitėlę užsienyje. Kur tu mane pirmiausia veši?

- Pas kitą gydytoją.

••• Vyrai susėdę žaidžia pokerį iš didelių sumų. Prieina prie vieno sūnus, pažiūri jo kortas ir sako: - Klausyk, tėvai, o keturi tūzai tai čia daug yra?

Tėvas susinepatogina, kiti vyrai nusivylę numeta kortas. Tėvas pasiima visus žetonus, o sūnus žiūri į tėvą ir sako: - Gaila, kad tu jų neturėjai...

••• Filosofijos profesorius aiškina studentams: - Vienas kvailys gali užduoti daugiau klausimų, nei atsakytų šimtas

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

išminčių.

Studentas replikuoja: - Dabar aišku, kodėl mes neįstengiame išlaikyti jūsų egzamino!

••• Policija sustabdo greitį smarkiai viršijantį automobilį.

- Kur taip skubate? – klausia vairuotojo.

- Namo. Mes čia su draugais Naujuosius sutikinėjom, šiek tiek užtrukau. Žmona jaudinasi.

- Kokie Naujieji? Juk dabar gegužis!

- Užtat ir skubu...

••• Susitinka du draugai.

- Tu žinai, kas tokie buvo Da Vinčis, Mikelandželas, Rubensas?

- Ne. - O kas buvo Vivaldis, Bachas, Bethovenas?

- Irgi ne.

- O aš žinau, nes vaikštau į koncertus, parodas, muziejus!

- Šaunuolis. O ar žinai, kas toks yra Žibartas Ramanauskas?

- Ne. O kas jis?

- Jis tas, kuris ateina pas tavo žmoną, kai tu būni koncertuose, parodose ir muziejuose.

••• Į darbą atėjo naujas skyriaus vadovas. Apžiūrėjo savo naująjį kabinetą ir pasikvietė pavaduotojus kartu parūkyti. Rūkomajame vadovas

ECHO TRUCKING, INC. REIKALINGI CDL VAIRUOTOJAI:

• Atlyginimas nuo $0.52 iki $0.55/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

Taip pat reikalingi owner-operators

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

708-638-1048, Artūras

TEL. 7089451426 d&d United corp is Looking for:

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

EPA sertifikatas

skėlė anekdotą. Visi juokiasi išskyrus vieną.

- Ei, visiems juokinga, o kodėl tau ne?

- Aš ne iš jūsų skyriaus.

••• Ginekologas pacientei: - Su keliais vyrais turėjote lytinių santykių?

- Su penkiais ar šešiais... Tiksliai nepamenu...

- Na, ne taip jau ir daug...

- Aha... Kažkoks nenusisekęs savaitgalis išpuolė...

••• – Kai tik sutinku tavo žmoną, tai ir džiaugiuosi, Jonai.

– Kodėl?

– Kad ji ne maniškė!

••• Nusprendė namuose vyriškis pasisverti. Atsistojo ant svarstyklių, pilvą įtraukė ir sveriasi. Žmona iš virtuvės žiūri ir mąsto: tokį pilvą užsiaugino, o sverdamasis įtraukė - galima pagalvoti, kad mažiau svers... Ir sako: - Kvaileli, kam tą pilvą įtraukei, manai mažiau sversi? Trauk netraukęs, vis tiek nepadės.

Vyras: - Nu kaip nepadės, aišku kad padės.

Kaip gi kitaip aš pasižiūrėsiu, kiek sveriu?

sdvd repair is Looking for:

 

LocaL driver

$22/h 100 miles around Minooka, IL 65c/mile over 100 miles from Minooka, IL

over the road drivers 50-55 c/mile 300-400 mile trips around Minooka, IL

630-544-1287, dan



trUck and traiLer mechanics, Body man 630-863-5151, dariUs

News

30 | #69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017

SAVAITĖS HOROSKOPAS (GRUODŽIO 11-17 D.) AviNAS 03/21–04/20 Visą savaitę kamuos saviraiškos problemos. Ypač skausmingai reaguosite į visokiausio plauko suvaržymus ir apribojimus. Savaitės pradžioje būsite itin energingas ir pilnas naujų idėjų. Savaitės viduryje dienai ar dviem pasidarysite kur kas didesnis namisėda nei paprastai.

Savaitgalį jumyse vėl turėtų nubusti nuotykių ieškotojo dvasia... jAuTiS 04/21–05/21 Jūs aiškiai matote tikslą, o tai padės lengviau rinktis priemones. Artimieji gali pasirodyti pernelyg kritiški jūsų atžvilgiu, bet iš tiesų jie tiesiog atviresni nei kiti žmonės. Žmonės jus stebins kaip tik tuo momentu, kai jau manysite juos perpratęs. Ypač didelio siurprizo galite tikėtis savaitės viduryje.

DvyNiAi 05/22–06/21 Pirmoje savaitės pusėje saugokitės - jumis, jūsų galimybėmis ar jūsų darbo vaisiais kažkas norės pasinaudoti savanaudiškais tikslais. Konfidenciali informacija gali labai nesunkiai nutekėti ir pasiekti visai nepageidautinas ausis. Gero bičiulio patarimas, iš pradžių atrodęs niekam tikęs, galų gale pasirodys esąs vienintelis priimtinas. Savaitgalį saugokitės neapgalvotu žodžiu įžeisti mylimą ar gerbiamą asmenį.

vėžyS 06/22–07/22 Pirmomis savaitės dienomis teks nemažai laiko sugaišti sprendžiant svetimas problemas, užtat nuo savaitės vidurio ryžtingai atsidėkite tik savo reikalams, net jei dėl to tektų kažką ir įskaudinti ar nuvilti. Visą savaitę stenkitės būti malonus ir mandagus su nepažįstamaisiais ar atvykėliais iš toli. Penktadienį ar šeštadienį jūsų laukia svarbus ir atsakingas sprendimas. Jokiu būdu neskubėkite ir nesikarščiuokite. Intuicija gali ir apgauti.

LiŪTAS 07/23–08/23 Pirmoje savaitės pusėje apdairių ir atsargių Liūtų laukia finansinė sėkmė. Tai gali būti tiek grynieji pinigai čia ir dabar, tiek sėkminga ilgalaikė investicija. Ketvirtadienį ar penktadienį padaužos gali pakliūti į kvailą ar nemalonią situaciją. Savaitgalį tikrą malonumą patirsite padėdamas kitiems. Paskutinės savaitės dienos bus kiek chaotiškos, bet paliks malonius prisiminimus. merGeLė 08/23–09/23 Savaitės pradžioje tyčia ar netyčia galite būti smarkiai įžeistas ar kaip kitaip įskaudintas. Kaltininkas tikriausiai nė nesuvoks ką padaręs, tad nelaikykite širdyje pikto. Bene svarbiausios dienos bus ketvirtadienis ir penktadienis. Nesivaržykite dėstyti savo poziciją ir ginti ją. Savaitgalį tikriausiai verta paklusti instinktyviam norui kiek galima daugiau laiko praleisti namuose.

Teotichuasan - cacaxtla - iztaccihuati Taxco - Sanctuario mariposa monarcho - morelia - Patzuaro - volcano Paricutin Playa maruata - Puerto vallarta

SvArSTyKLėS 09/24–10/23 Dusyk pagalvokite prieš dalindamasis savo rūpesčiais su draugu, kuriam sunkiai sekasi išlaikyti paslaptį. Galite turėti labai konkrečių bėdų dėl svetimo palaido liežuvio. Tarnybos ar verslo reikalus tvarkyti ypač gerai seksis ketvirtadienį ir penktadienį. Savaitgalį turėsite rūpesčių dėl kažkieno sąmoningai skleidžiamų paskalų, užtat seksis žaisti loterijoje, kur bilietą reikia traukti pačiam.

SKOrPiONAS 10/24–11/22 Pirmoje savaitės pusėje trokšite vien tylos ir ramybės - tik taip galėsite susikaupti laukiančiam atsakingam žingsniui ketvirtadienį ar penktadienį. Atgaivinkite seną, bet iki šiol dar neįgyvendintą idėją.

Jos metas pagaliau atėjo. Savaitgalį pasistenkite neišleisti pinigų, kurių dar neturite, negirkite pažįstamam prekės, kurios pats dar nematėte. šAuLyS 11/23–12/21 Pirmadienį ir antradienį bendraujant su naujais žmonėmis gali kilti labai įdomių minčių. Šią savaitę žaiskite tik pagal savo paties taisykles ir nesiduokite išmušamas iš vėžių. Ėmęsis iniciatyvos ketvirtadienį ar penktadienį, galite būti apkaltintas nebūtais dalykais, bet tai nėra priežastis lįsti į kampą. Drąsiai stokite ginti savo pozicijos, ir varžovas neišvengiamai atsitrauks.

OžiArAGiS 12/22–01/20 Saugokitės malonių ir mandagių žmonių, norinčių su jumis apie kažką pasišnekėti.

Galite patirti smulkių materialinių nuostolių ir ilgam susigadinti nuotaiką. Pirmomis savaitės dienomis nuveiksite tikrai nemažai darbų, bet nuo trečiadienio turėtumėte pajusti augantį pasipriešinimą jums. Nieko baisaus, tiesiog teks įdėti daugiau pastangų tam pačiam tikslui pasiekti. vANDeNiS 01/21–02/19 Jau pirmomis savaitės dienomis jus gali išmušti iš vėžių netikėtos naujienos. Jums atrodo, kad visi jus tyčia erzina ir persekioja. Neieškokite atpirkimo ožio, jei jums nesiseka! Neverskite savęs per jėgą daryti to, kas iš esmės prieštarauja jūsų įpročiams.

Savaitgalį kivirčas su partneriu paliks nemalonių nuosėdų ir pareikalaus prievartinio kompromiso iš jūsų pusės. Pamėginkite emociškai išsikrauti užsiėmęs sau malonia ir aiškia veikla. žuvyS 02/20–03/20 "Darbe galima įtampa. Antroje savaitės pusėje jums gali padaryti didelį įspūdį naujasis pažįstamas. Būkite atsargus - didelė tikimybė, kad tai - nepatikimas žmogus. Savaitgalį iš nieko nesitikėkite pernelyg daug ir tuoj pat. Jei nuolat prisiminsite savo šeimos vertybes, reikiamu momentu jums nebus sunku pasakyti "ne".

News

#69 • GRUODŽIO 8 - 14, 2017 | 31

ReNGINIaI

KieKvieNą TrečiADieNį vyKSTA TuriNiNGA POPieTė čiKAGOje Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi esate kviečiami. švč.merGeLėS mArijOS GimimO BAžNyčiA (mArQueTTe PArK) KviečiA Prie KŪčių STALO Gruodžio 17d., sekmadienį, po 11:00 val ryto šv. Mišių, visus maloniai kviečiame prie bendro Parapijos Kūčių stalo.

Kalėdines giesmes atliks viešnia iš Lietuvos - solistė Rūta Morozovaitė.

Prašome užsisakyti vietas iš anksto.

Kaina suaugusiems $ 25, o vaikams iki 12metų - nemokamai. Informacija tel. 773-776-4600. Šventinis tvarkaraštis: Išpažintys kiekvieną šeštadienį nuo 3:00pm iki 4:00pm Gruodžio 8d.-penktadienis- Švč. Mergelės Marijos nekaltojo prasidėjimo šventė- 11:00am-šv. Mišios Gruodžio 16d. šeštadienis- 4:00val. p.p. Bendruomeninės susitaikymo pamaldos ir asmeninės išpažintys Gruodžio 24 d. sekmadienis- Kūčių diena: 9:30am-angliškai, 11:00am –lietuviškai, 3:00pm-Jaunimo mišios, giedos vaiku pop-choras “Svajonė”, 10:00- Bernelių mišios, giedos parapijos choras.

Kalėdų diena-gruodžio 25d.-pirmadienis: 9:30am -angliškai, 11:00amlietuviškai.

Sausio 1d.-pirmadienio šv.Mišios11:00am Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

PAL. jurGiO mATuLAičiO miSijA KviečiA Kalėdaičių (plotkelių) jūsų Kūčių stalui galima gauti raštinėje, kviečiame užsukti! Šv. Mišių ir šventinių renginių tvarka: Kalėdinis chorų koncertas vyks sekmadienį, gruodžio 10 d., 12:30 val. p. p., bažnyčioje.

Bendruomeniniai Susitaikinimo vakarai (išpažintys): gruodžio 15 d. (penktadienį) 7:00 val. v.,

gruodžio 18 d. (pirmadienį) 7:00 val. v., gruodžio 19 d. (antradienį) 11:00 val. r.

Asmeninės išpažintys bus kiekvieną šeštadienį ir sekmadienį nuo 5:006:00 val. v.

Kūčių dienos šv. Mišios: gruodžio 24 d. (sekmadienį) 9:00 val. r. ir 11:00 val. r.

Kūčių vakaro šv. Mišios: 4:00 val.p.p. ir 10:00 val. v. (Bernelių Mišios).

Misijos Kūčių vakarienė: sekmadienį, gruodžio 24 d., 6:00 val. v. (prašome registruotis iki gruodžio 20 d.)

Kalėdų šv. Mišios: gruodžio 25 d. (pirmadienį) 9:00 val. r. ir 11:00 val. r.

Biblinė vaikų stovykla: gruodžio 27–28 d. nuo 9:00 val. r. iki 5:00 val. v. (Ateitininkų namuose). Šventoji Šeima (Naujųjų metų išvakarės), šv. Mišios: gruodžio 31 d. (sekmadienį) 9:00 val. r., 11:00 val. r. ir 6:00 val. v. Švč. Mergelė Marija, Dievo Gimdytoja (Naujieji Metai), šv. Mišios: sausio 1 d. (pirmadienį) 9:00 val. r., 11:00 val. r. ir 6:00 val. v.

Kristaus apsireiškimas (Trys karaliai), šv. Mišios: sausio 7 d. (sekmadienį) 9:00 val. r., 11:00 val. r. ir 6:00 val. v.

Adresas: 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439.

BriGHTON PArK švč. merG.mArijOS NeKALTO PrASiDėjimO BAžNyčiA KviečiA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632), šį sekmadienį, gruodžio 10 d., 10 v. r., švęsime antrajį Advento sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Kersys. Po Šv. Misių galėsite įsigyti pašventintų plotkelių (kalėdaičių) savo Kūčių stalui. Gruodzio 17 d., po lietuviškų šventu Mišiu vyks suneštinis Kalėdinis pobūvis.

Maloniai kviečiame visus dalyvauti. Šventinis tvarkaraštis: Gruodžio 17 d. (3-čiasis Advento sekmadienis) 10:00 v.r. Šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys.Po pamaldų vyks suneštinis Kalėdinis pobūvis parapijos salėje.

Gruodžio 24 d. (4-tasis Advento sekmadienis) 10:00 v.r. Šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys, 8:00 v.v. Bernelių Šv. Misias atnašaus kun.

Gediminas Kersys Gruodžio 25 d. (pirmadienis) 10:00 v.r.

Kalėdų ryto Šv. Misias atnašaus kun.

Gediminas Keršys.

Gruodžio 31 d. (sekmadienis) 10:00 v.r. Šventos Šeimos Šventė: Šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys.

Sausio 1 d. (pirmadienis) 10:00 v.r. Švč. Mergeles Marijos Gimdytojos Šventė ir Naujieji Metai: Šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys.

Sausio 7 d. (sekmadienis) 10:00 v.r.

Trįjų Karalių Šventė: Šv. Mišias atnašaus kun. Gediminas Keršys.

Taip pat, kiekvieną ketvirtadienį 8:30 v.r. yra laikomos lietuviškai Sv. Mišios. Po pamaldų būna klausomos išpažintys.

cicerO BAžNyčiA KviečiA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun. G. Keršys. Bažnyčios adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804. reNKAmA GruPė NemOKAmiemS FrAKTALų PiešimO užSiėmimAmS Užsiėmimai vyks vieną kartą per mėnesį žmonėms su fizine bei emocine negalia ar tiesiog norintiems, tačiau neturintiems galimybės skirti lėšų šio metodo išbandymui. Kviečiami tie, kurie jaučia, kad jiems reikia atitrūkti nuo fizinio bei emocinio skausmo, skirti įdomaus ir prasmingo laiko sau. Ateikite ir išbandykite spalvų bei formų gydomąją galią, kuri padeda užsimiršti ir atsipalaiduoti.

Registracija prasidėjo. Registruotis tel.

630-258-2003.

Registruojantis būtina paminėti, jog registruojatės į nemokamus užsiėmimus.

FB Spalvinga kelionė į save bus skelbiama taipogi apie susitikimus.

Susitikimai vyks PLC Lemonte.

reKOLeKcijOS vyrAmS Šeštadienį, gruodžio 9 d., 9 val. r. - 1 val. p. p., Ateitininkų namuose (1380 Castlewood Dr., Lemont, IL) vyks rekolekcijos vyrams.

Vedėjai: tėvas Lukas Laniauskas, S. J. tėvas Gintaras Vitkus, S. J. Matas Čyvas Auka: $ 20 Prašoma užsiregistruoti iš anksto pas Dainę Quinn: dainequinn@gmail.com ar Ritą Maleiškienę tel. 630-888-5013 Rekolekcijas ruošia: Ateitininkų Namai ir Pal. Jurgio Matulaičio misija.

PAL.j.mATuLAičiO miSijOS

cHOrO XXii KALėDiNiS KONcerTAS Sekmadienį, gruodžio 10 dieną, 1:00 val. p.p. PLC vyks Pal.J.Matulaičio Misijos Choro XXII Kalėdinis koncertas.

Koncerto globėjas – Misijos direktorius kun. Algis Baniulis S.J. Koncertuos: PJM Misijos Mišrus Choras/Kamerinis Choras, vadovė Juratė Grabliauskienė, PJM Vaikų Choras “Vyturys”, vadovas Darius Polikaitis, akompaniatorius Martynas Matutis, solistė Lijana Kopustaitė-Pauletti/Solistė Agnė Giedraitytė. Skaitovė seselė Laimutė Kabisaitytė.

Adresas: 14911 127th St., Lemont, IL 60439.

LieTuvišKOS KALėDOS ir „LieTuvOS vyčių“ 53-ASiS PASirODymAS Gruodžio 10 d. 2017 m. sekmadienį, 12:15 val. p. p. vyks Lietuviškos Kalėdos, ,,Lietuvos Vyčių“ 53-asis pasirodymas „Museum of Science and Industry“ (Mokslo ir pramonės muziejuje) adresu 5700 South Lake Shore Drive, Čikagoje. „Lietuvos Vyčiai“ (vadovės Lidija Ringus ir Aušra Karalienė) atliks programą kartu su grupe „Suktinis“ (vadovė Giedrė Knieža) bei ansambliu ,,Gabija“ (vadovė Genė Razumienė). Muziejaus eglučių paroda ir tarptautinių pasirodymų ciklas ,,Kalėdos aplink pasaulį ir šviesų šventė” vyks iki sausio 7 d. 2018 m.

Gruodžio 10 d. pigesnius įėjimo bilietus galima užsisakyti iš anksto telefonu (773)684-1414, pasakant kodą CDC1210B. Kaina - $10 suaugusiems, $6 vaikams nuo 3 iki 11 metų. Įėjimo bilietai užsakyti po lapkričio 27 d. bus prie muziejaus Will Call stoties.

Koncerto vieta: Museum of Science and Industry, 5700 South Lake Shore Drive, Chicago, IL. ATeiTiNiNKų KŪčiOS Čikagos apylinkių ateitininkai, jų šeimų nariai bei prijaučiantys draugai yra kviečiami į tradicines Kūčias, šv. Mišias bei agape, kurios vyks gruodžio 17 d., sekmadienį, 1 val. p. p. Lietuvių jaunimo centre (5620 S Claremont Ave, Chicago, IL 60636).

Kainos: vaikams iki 8 metų – nemokamai, jaunučiams, moksleiviams, studentams – 10 dol., suaugusiems – 20 dol., pensininkams – 15 dol.

Registracijas iki gruodžio 10 d. priima Ona Daugirdienė: tel. 630-3253277 arba el. paštu: odaugirdas@ hotmail.com.

NAujų meTų SuTiKimAS švč. merGeLėS mArijOS GimimO PArAPijOje Naujųjų metų sutikimas gruodžio 31 d., 8:00 val. vakare, parapijos banketinėje salėje.

Kviečiame užsakyti vietas ar visą staliuką (10 žmonių). Perkant bilietus iki Kalėdų yra taikoma nuolaida - $ 80 asmeniui. Po Kalėdų - $ 100.

Dėl rezervacijų prašome skambinti į

parapijos raštinę tel. 773-776-4600, Audrai. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

KviečiAme SuSiPAžiNTi Su NAujAi GAuTA meNO KŪriNių KOLeKcijA Balzeko lietuvių kultūros muziejus 2018 metų sausio 17 dieną 7 valandą v. kviečia susipažinti su naujai gautų meno kūrinių kolekcija. Muziejaus meno kuratorė Daiva Valerija Karuža pristatys joje esančius meno kūrinius, trumpai aptars autorių kūrybą.

KONKurSAS: NuSiPeLNiuSiO švieTėjO PremijA JAV LB Švietimo taryba skelbia konkursą 2017 metų LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti. Šios garbingos premijos mecenatas – Lietuvių Fondas.

JAV LB Švietimo tarybos Nusipelniusio švietėjo premija nuo 2001 metų kasmet skiriama JAV lituanistiniam švietimui atsidavusiam asmeniui, daug metų dirbusiam lituanistinio švietimo srityje.

Prašymai JAV LB Švietimo tarybai svarstyti teikiamą kandidatūrą JAV LB ŠT Nusipelniusio švietėjo premijai gauti priimami el. pašto adresu: mottolt@qptonline.net Kandidatus gali siūlyti JAV LB KV ir JAV LB organizacijos, fiziniai asmenys.

Siūlymai priimami iki 2018 m. sausio 10 d. Siūlant kandidatą prašoma atsiųsti trumpą kandidato apibūdinimą, parašyti jo vardą ir bei nurodyti kandidato el. pašto adresą.

KONKurSAS: meTų mOKyTOjO PremijA „GiNTAriNiS OBuOLiuKAS“ JAV LB Švietimo taryba priima pasiūlymus šių metų mokytojo premijai ,,Gintarinis obuoliukas” skirti. Kandidatais gali būti visų klasių bei sričių mokytojai, ne mažiau kaip 5 metus išdirbę JAV lituanistinėse mokyklose.

Premijos mecenatas – Lietuvių Fondas. JAV LB Švietimo tarybos premija ,,Gintarinis obuoliukas” skiriama pagerbti ypatingą mokytoją, kuris pasižymi entuziazmu, sąžiningumu ir pasiaukojimu savo mokiniams bei lituanistinei mokyklai. Norime atkreipti dėmesį į tą mokytoją, kuris naudoja įvairius mokymo metodus, puoselėja mokinių galimybę prisidėti prie klasės darbų, įdomiai paruošia ir perduoda medžiagą. Pasiūlymai dėl kandidatų premijai gauti teikiami JAV LB Švietimo tarybai iki 2018 m. sausio 10 d. el. pašto adresu mottolt@optonline.net Kandidatus (-es) „Gintarinio obuoliuko“ premijai gauti siūlo JAV lituanistinių mokyklų vadovai. Atsiųstame siūlyme prašoma nurodyti mokyklą, siūlomo kandidato vardą, pavardę, adresą, el. pašto adresą, dėstomą klasę ir trumpą apibūdinimą, kodėl siūlomas šis mokytojas (-a).

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017