#47 GERAS (07/07/2017- 07/13/2017) by Geras Lithuanian newspaper

#47 liepos 7, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

BALTIC AUTO SHIPPING, INC

EXPRESS SIUNTOS Į LIETUVĄ LĖKTUVU IR LAIVU KAINOS IR PASLAUGŲ KOKYBĖ – BE KONKURENCIJOS! Baltic Auto Shipping World Wide Shipping Company

5811 W 66TH STREET, BEDFORD PARK, IL 60638 OFFICE: 708-924-7474 CELL: 630-362-0568

 Air Cargo  Ocean Cargo  Auto Export

www.balticautoshipping.com

Pasaulio lietuvių centre koncerto metu vieningai sugiedota tautiška giesmė

16 puslapis

News

2 | #47 • Liepos 7-13, 2017 Aktualija

Ar tikrai Lietuva kažkam kraus turtus, kol biudžetas nebepatemps?

eseniai per Lietuvą viesulu praūžė žinia, jog Seimo narys socialdemokratas Artūras Skardžius ne veltui taip rūpinasi vėju. Pabrėžiu: ne dėl įsitikinimų, ne iš idėjos ja rūpinasi, o „ne veltui“. Pačia tiesiogine šio žodžio reikšme. Rūpestį gaubianti idėja vadinasi žalioji ir prieš ją pūsti nepolitkorektiška. Po šia priedanga prieglobstis rodėsi saugus ir, kaip parodė kolegos Dovydo Pancerovo tyrimas, tenai lizdelį susisuko mokantys užuosti lengvai prieinamą melžiamą karvę. Toji karvė yra Lietuvos biudžetas, surenkamas iš mokesčių, o šįkart dosnus spenys – tai parama vėjo jėgainių verslui. Beje, privačiam verslui. Kuo čia dėtas biudžetas, paklausite? Jei verslas būtų pats save išlaikantis, parduodantis rinkoje pageidaujamą produktą prieinama kaina, biudžetas iš jo sulauktų mokesčių, ir tiek žinių. Tuo tarpu vėjo energetika yra ne mokėtoja, o gavėja. Valstybė perka ne tik iš jos, tačiau atvejis su vadinamąja žaliąja energetika yra unikalus. Jis yra kiek panašus į auksinių šaukštų pirkimą. Priminsiu, jog šaukštų kariams istorijoje didžiulį pasipiktinimą sukėlė, nes buvo pirkta brangiau, negu galima laisvai įsigyti. Pasirodo, svarbu tokią schemą suvynioti į gražų idėjinį rūbą, ir niekas nedrįs net žioptelėti. Su solidžia finansine parama iš Rusijos dauguma Lietuvos piliečių buvo įtikinti, jog atominės jėgainės yra blogis, kuris sprogsta ir viską aplink sunaikina. Todėl vėl tapti paklausios prekės elektros energijos eksportuotoju nepavyks, tautai užprotestavus, ir dabar apie 70 proc. elektros importuojame. Iš to, ką patys pasigaminame, vis didesnę dalį užima vėjo jėgainių pagaminta elektra. Nutylimas poveikis gamtai ir peizažui, nutylima nuodinga retųjų žemės metalų gavyba, nors į 3 megavatų vėjo jėgainę įdėta net dvi tonos neodimijaus pagrindu sukurtų magnetų.

Vilnius skelbiasi Briuseliui ir pasauliui, kokie mes pažangūs. Taip, idėjiškai pažangūs, o kaip ekonomikos prasme?.. Kuo mažesnė sukurto produkto savikaina, tuo didesnis jo konkurencingumas tarp analogiškų gaminių. Į savikainą įeina gamybai sunaudotos energijos kaina. Aukštų technologijų produktuose ji sudaro nežymią dalį, o pramonėje yra vienas pagrindinių rodiklių. Taigi, elektros kaina. Pernai „Nord Pool“ vidutinė kaina Lietuvos prekybos zonoje buvo 3,65 cnt/kWh. Apie 70 proc. Lietuvos klientų moka 12 cnt/kWh. Aišku, infrastruktūros priežiūra brangiai kainuoja, bet akivaizdu, jog likę 8,35 cnt nuo kiekvienos kWh yra daugiau, negu reikia: iš kur tada matytume valstybinėje energetikos įmonėje virš kosminių 9000 eurų siekiantį vidutinį mėnesio atlyginimą? Lieka net ir tokius pinigus išsimokėjus, o todėl galima paremti atsinaujinančių šaltinių energetiką. Iš vėjo jėgainių mums nuperka elektros po maždaug 5 cnt/kWh. Šįkart ne šaukštai, o elektra auksinė, tik ji nudažyta žalia idėjine spalva, todėl atrodo patrauklu, kad sumokėta bent trečdaliu brangiau, negu galima įsigyti rinkoje. Skandalingai nuomojamoje Šilutės rajono žemėje pastatytą vėjo jėgainių parką valdo Norvegijos kapitalo įmonė. Atidalinus, kas priklauso A. Skardžiui ir kitiems aplinkiniams, mūsų sunešta permoka pelno pavidalu iškeliauja norvegams, o mes liekame klausytis įkyraus besisukančių vėjo sparnų garso ir surinkinėti milžiniškomis mentėmis sumaitotų paukščių – nuo šikšnosparnių iki žuvėdrų. Kam tai naudinga? Atsakymas, mano drauge, plevena vėjyje, kaip dainuoja Bobas Dylanas: „The answer, my friend, is blowing in the wind“. Lietuviškai išversta „Tu vėjo paklausk, tau vėjas atsakys“. Jei pagal vertimą, iš vėjo atsakymo niekada nesulauksi. O pažvelgus į pirminį šaltinį, aišku, kad mums skirtas atsakymas tiesiog plevena vėjyje, kaip dūmų uždanga pridengtas kryptingai skiepijamo tikėjimo, jog privalome su tuo susitaikyti. Ar tikrai privalome tokiu būdu kažkam krauti turtus, kol Lietuvos biudžetas nebepatemps?

Ramūnas Bogdanas Komentaras skambėjo per LRT RADIJĄ.

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certiﬁed Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

WWW.DRKAZ.COM

News

4 | #47 • Liepos 7-13, 2017 Lietuva

Europos ateičiai reikia konkrečių darbų

ietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė susitiko su Europos Komisijos pirmuoju vicepirmininku Fransu Timmermansu. Susitikime aptarta ES ateitis ir saugumas, pasirengimas deryboms dėl naujos daugiametės ES finansinės perspektyvos, migracijos iššūkių sprendimas, piliečių teisių apsauga „Brexit“, teisės viršenybės užtikrinimas Bendrijoje, kiti aktualūs europinės darbotvarkės klausimai. Prezidentės teigimu, Europos Sąjungai atėjo laikas nuo abstrakčių diskusijų apie ateitį pereiti prie konkrečių darbų, stiprinant žmonių saugumą ir gerovę.

RADIJO GERAS prizą atsiėmė Aistė

Viena po kitos Europą krečiančios kibernetinės atakos, saugumo, ekonominiai ir migracijos iššūkiai reikalauja ne žodinio, o atsakingo politinio atsako. Praėjusią savaitę Europos Vadovų Taryba jau žengė svarbų žingsnį, kurdama Europos gynybos fondą. Prezidentės teigimu, Europos žmonių saugumas, kibernetinės gynybos stiprinimas, dėmesys inovacijoms bei strateginės reikšmės projektams, didinantiems Europos šalių sujungiamumą ir konkurencingumą – ir toliau turi išlikti ES prioritetais bei atsispindėti naujame daugiamečiame biudžete. Lietuvai taip pat svarbu užsitikrinti nuoseklų finansavimą saugiam Ignalinos AE uždarymui. Prezidentės teigimu, Baltijos šalių elektros tinklų sinchronizacija su kontinentine Europa yra paskutinis žingsnis įtvirtinant regiono energetinę nepriklausomybę. Lietuvos tikslas – nedelsti ir sinchronizacijos projektus užbaigti iki 2025 metų. Tam būtina ir tvirta Eu-

RADIJO GERAS praėjusį šeštadienį savo “Facebook” paskyroje po laidos buvo paskelbęs konkursą – reikėjo atspėti naujos radijo vedėjos tarmės kilmę. Teisingai atspėjo radijo klausytoja Aistė. Sveikiname! Nuo šiol laidų metu atsiras nauja tradicija - bus skelbiami konkursai ir laimėtojai turės puikią galimybę laimėti puikių radijo GERO rėmėjų prizų. Šįkart laimėtojai atiteko “Kunigaikščių užeigos” skirtas 25$ dovanų kuponas. Kviečiame prisijungti prie GERAS radijo ir dalyvauti! Telefonu trumpąja žinute atsakymus nuo šiol siųskite tel. (847)942-9347 arba galite rašyti “Facebook” asmenine žinute. Ačiū, kad dalyvaujate! Ačiū „Kunigaikščių užeigai” už skirtą dovaną. Iki kitų laimėjimų! Primename! Kiekvieną šeštadienį, 4-6 val. popiet, galite klausytis lietuviško radijo GERAS tiesioginiame eteryje. Dažniai: 1430 AM 99.1 FM. ropos Komisijos parama. Šalies vadovė su Europos Komisijos pirmuoju vicepirmininku aptarė ir Astravo AE keliamus iššūkius. Prezidentė pabrėžė, jog šis geopolitinis projektas, plėtojamas nepaisant tarptautinių branduolinės saugos standartų, kelia

LAURA GOLUB

pavojų visos Europos žmonėms. Todėl kova su nesaugios atominės jėgainės statybomis ES kaimynystėje yra bendras ES institucijų, valstybių narių ir tarptautinės bendruomenės uždavinys. Prezidentės spaudos tarnyba

ATTERNY OF LAW

Susitikimas su advokatu galimas įvykio dieną Ištikus rimtoms traumoms, galimas susitikimas su klientu ligoninėje ar namie 24 valandas / 7 dienas per savaitę

AUTOMOBILIŲ AVARIJOS

Galima kompensacija, net jeigu: • Avarijos kaltininkas neturi automobilio draudimo ar paliko avarijos vietą • Jei Jūs esate kaltas dėl atsitikusios avarijos

KELIŲ EISMO ĮVYKIAI:

• Vairavimas išgėrus DUI • Kelių eismo pažeidimo baudos (tickets)

847-808-9500

kalbame angliškai, rusiškai, ukrainietiškai ir lenkiškai

 DARBINĖS TRAUMOS  MEDICININĖS KLAIDOS  KRIMINALINĖS BYLOS

• • • • • •

Narkotikai Vagystės (Theft) Užpuolimai (Assaults) Įžeidimai veiksmais (Battery) Vagystės su įsilaužimu (Burgla ries) Plėšikavimai (Robbery)

 EXPUNGEMENT

• Kriminalinės istorijos panaiki nimas iš policijos ir teismo duomenų bazės

1020 N. Milwaukee Ave. Suite #312, Deerﬁeld, IL 60015 / Fax 847-808-9515

www.lauragolub.com attorney@lauragolub.com

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from ........ $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ........................ $980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from .............. $880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................. $750

VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

950

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo ................................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................... $259 • A/C Condenser Volvo ..................................... $150 • Air Break lock.................................................. $50 • Air Compressor Volvo..................................... $799 • Air Dryer ....................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ....................................................... $690 • Bug Deﬂector Volvo ....................................... $239 • Bumper End .................................................. $169 • Bumper End Chrome Trim ................................ $39 • Center Bumper .............................................. $159 • Center Bumper Chrome ................................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ....................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ................................ $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................... $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up............................. $240 • Drive Tires 22.5............................................. $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03................... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .................................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo................................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ............. $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ........... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style .......................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille ............................ $245 • Freightliner Cascadia Headlamp .................... $135 • Freightliner Cascadia Intercooler.................... $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) ............... $899 • Freightliner Columbia/Century Intercooler ...... $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator .......... $620 • Grille Volvo ’98–’03 ....................................... $230 • Grille Volvo 2004–up ..................................... $195 • Headlamp Volvo 2004–up .............................. $195 • Hood Shock Volvo ............................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ................... $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up ............................... $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ............................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................... $650 • Radiator Volvo ’98–’07 .................................. $650 • Rear Suspension Leveling Valve ..................... $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome ...................... $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ............................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand) ..................... $349 • Starting Battery ............................................... $75 • Torque Rod Volvo ........................................... $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................... $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) .................... $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

before

after

News

6 | #47 • Liepos 7-13, 2017 Nuomonė

Visi vyrai niekšai! Arba Šalin lyčių skirtumus! T

arptautinė konferencija „Stambulo konvencijos ratifikavimas – kas pasikeistų?“ vyko Seime šių metų birželio 16 d., gana keistoje aplinkoje. Konstitucijos salė buvo užpildyta beveik išimtinai dailiosios lyties, neįprastai jaunų tokio tipo renginiams, atstovių. Tiesa, sveikinimo žodžius, be Vilijos Blinkevičiūtės, tarė ir du vyrai Linai – Linkevičius ir Kukuraitis. Po šių kalbų buvo galima suprasti, kad konferencijos tikslas yra deklaruoti, jog konvencijos ratifikavimas Lietuvoje yra visapusiškai naudingas, būtinas ir neatidėliotinas. Tik va, kai kas to nenori suvokti, nes skaito blogai išverstą dokumento tekstą (oficialų!) ir nežino ką iš tiesų norėjo pasakyti konvencijos kūrėjai. Tolesni pranešimai nuojautą patvirtino: beveik visi pranešėjai (beje, tarp 8 moterų buvo tik du vyrai, bet vienas iš jų (Šarūnas Liekis) ir visa moteriškoji pranešėjų dalis kaip sakoma „pūtė į vieną dūdą“– dejavo dėl pasibaisėtino smurto prieš moteris, kurio statistika, esą, slepiama, teismai ne visada, o policija niekada negina moterų nuo vyrų, dėl smurto prieš moteris patiriama didelių nuostolių – prarandami šimtai milijardų eurų (?). Apie smurtą apskritai, apie vyrų smurtą prieš vyrus, moterų smurtą prieš moteris ar vyrus ir viso to socialines-ekonomines priežastis nebuvo net užsiminta. Kalbėtojos vieningai smerkė vyrų giminę, kurią blogos tradicijos skatina visaip engti moteris, o pastarosios, tų pačių tradicijų veikiamos, kenčia ir net nesupranta, kad kenčia. Įdomu, kad buvo turimos galvoje tik europiečių tradicijos, apie musulmonų ar Afrikos tautų patriarchalines tradicijas kažkodėl nebuvo net užsiminta. Apie jas nekalbėjo net diskusijoje dalyvavusios viešnios iš užsienio, kurioms labiau negu kitoms tai turėtų būti žinoma: Iris Luarasi iš Albanijos, Vesna Ratkovič iš Juodkalnijos, Teresė Murfey ar Vilana Sotirovič (Pilinkaitė). Matyt moterų užmėtymai akmenimis, jų moterų uždarymas namuose, daugpatystė, mergaičių apipjaustymai ir kiti faktai nebuvo laikomi tinkamu argumentu parodyti pasibaisėtiną vyrų tironiją. Sutriuškinus vyriją kaip agresorių prieš silpnąją lytį (ar moterų gynėjos su tokiu jos apibūdinimu sutiktų sunku pasakyti, bet kitu atveju graudenimas dėl moterų būvio netektų

prasmės), buvo pasiūlytas aiškus ir vienareikšmis receptas – pakeisti tradicijas iš esmės, o kitaip kalbant, vyro ir moters socialinius vaidmenis taip, kad vyrai dirbtų, gyventų, mąstytų, ir, galbūt, jaustų kaip moterys, o moterys kaip vyrai. Juolab pavyzdys jau yra: feministės, transeksualai ir, ko gero, visas LGBT. Nes, esą, tik iš vyrų socialinio vaidmens kyla jų agresija prieš moterį. Dar daugiau, pačios lytys yra ne kas kita kaip susiformavę socialiniai vaidmenys, prigimtis čia „ne prie ko“. Buvo pacituota feminizmo biblijos autorė Simona Bovuar, teigusi, kad

kia vyrų ir moterų suvienodinimo ne tik socialine, bet ir biologine prasme, įteisinant kelias ar keliolika lyčių, asmeniui laisvę pasirinkti savo lytį arba panorėjus ją pakeisti. Kaip automobilį ar batus, pageidautina už valstybės (mokesčių mokėtojų) pinigus. Stambulo konvencijos ratifikavimas ne tik teisiškai įteisintų tokią galimybę, bet ir numatytų sankcijas (iki baudžiamųjų) už kliudymą tai daryti, atmetus šeimos ir asmens privatumą ir visas kitas senienas. Tai nedviprasmiškai užfiksuota konvencijoje, pridengiant moters apsauga nuo smurto ir lyčių

„moterimi ne gimstama, bet tampama“. Tame esą ir yra Stambulo konvencijos esmė. Apie tai ar visos mūsų tautos tradicijos yra nepalankios moterims, pvz. tradicija, kad sunkiausius fizinius darbus dirba vyrai, kad jie privalo ginti šeimą ir ja rūpintis, reikšti pagarbą motinai, moteriai ir kt. Ir ar apskritai įmanoma, ignoruojant gamtos suteiktus lyčių skirtumus, socialine prasme paversti visus vyrus moterimis, o moteris vyrais, konferencijos moterys nenorėjo net kalbėti. Po tokių Mičiurino ar Lysenkos dvasioje suformuluotų „neabejotinų tiesų“, buvo leista prabilti Vytautui Budnikui (Lietuvos žmogaus teisių asociacija), Laisvos visuomenės instituto atstovams: Vincentui Vobolevičiui, Vygantui Malinauskui ir Violetai Vasiliauskienei, kuriuos palaikė kai kurie neplanuoti diskutantai, pvz. psichoterapeutas Gintautas Vaitoška. Jų teigimu, Stambulo konvencija sie-

(kokių?) lygybe. V. Budnikas iškėlė rimtą klausimą – ar smurtauja tik vyrai ir tik prieš moteris ir ar to priežastis nėra alkoholizmas, skurdas, beviltiškumas? Laisvos visuomenės instituto atstovai konvencijoje įžvelgė aiškią genderizmo (radikalaus) ideologiją, kurios atstovams realus smurtas prieš moteris tėra patogus argumentas savo tikslams pasiekti. G. Vaitoška pateikė naujausią pavyzdį, apie tai, kad JAV Ontario valstijos teismas ėmė nagrinėti bylą ar atimti nepilnametę dukrą iš šeimos, kuri pasiskundė, jog tėvai kliudo jai tapti berniuku (cheminės kastracijos būdu). Buvo pateikti argumentai, kad daug ES šalių konvencijos nepasirašė, o daugelis pasirašiusių neratifikavo. Pvz. Vokietija to daryti neketina, kadangi mano, kad moterų teises būti saugioms nuo smurto galima užtikrinti kitais teisės aktais. Buvo išreikštas nerimas dėl šeimos

ir asmeninio gyvenimo privatumo, nes, vardan tariamos lyčių lygybės, teisės į privatumą kaip ir nebelieka. Pagaliau, ar priėmus teisės aktus, bet nekeičiant realios valstybės politikos, smurtas prieš moteris išnyks kaip dūmas? O bene svarbiausia yra tai, kad Stambulo konvencija prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai (38 str. 1,2,3,6 d.) Šiuos ir kitus grupelės oponentų (ne vien vyrų) argumentus konvencijos apologetės moterys (ir joms daugiau negu karštai pritaręs vyras Dainius Pūras) priėmė labai skausmingai-nervingai nutraukdavo, replikuodavo, kalbėtojams neleisdavo baigti minčių, kaltindavo statistikos ir faktų iškraipymu, katalikišku nuprotėjimu (galima buvo suprasti, kad joms katalikybė tėra viduramžių prietarų rinkinys), nemodernizmu, neeuropietiškumu ir kitokiomis mirtinomis nuodėmėmis. Viena iš jų teatrališkai šūktelėjo, kad, klausydama konvencijos oponentų, jaučiasi kaip Rusijos Dūmoje (?!). Visus oponentų argumentus publika (jaunoji moterų auditorija) sutikdavo pavyzdinga tyla, o juos kritikuojančių karingųjų moterų šūksnius palydėdavo plojimais. Atrodo, kad kai kurios feminizmo gynėjos jau panaikino savo moterišką prigimtį ir sėkmingai perėmė jų smerkiamą agresyvų vyrų elgesio tipą. Laimei, iki fizinio smurto prieš oponentus konferencijoje nebuvo prieita. Tokia konferencijos dvasia stebėtis nereikia, nes jos rengėjos ir viešnios atstovavo GREVIS organizaciją prie Europos Tarybos, kuriai pagal Stambulo konvenciją patikėta kontroliuoti kaip konvenciją ratifikavusios valstybės įgyvendina visų, naujai suvokiamų lyčių teises. Jos atstovavo ir kai kurias vietines ar tarptautines nevyriausybines organizacijas, kurios tikriausiai planuoja būti GREVIS pagalbininkėmis, ir politikus bei kitus tiesiogiai su konvencijos ratifikavimu susijusius ir tam įsipareigojusius asmenis. O tai dideli pinigai, įtaka, ir karjeros galimybės. Kaip gi dėl to nesiversi per galvą arba neišversi kailio? Tikėtina, kad spaudimas visuomenei ir politikams bus didinamas, juolab, kad daug kas neįsigilina į problemos esmę, o vyrai apskritai, kiek juos bekaltintų agresyvumu moterų atžvilgiu, vis tik linkę joms nusileisti. Feministės priešingai. Konferencijos dvasia ir eiga, deja, patvirtino Stambulo konvencijos oponentų nuogąstavimus, kad tiek šis dokumentas, tiek jo aktyvieji šalininkai siekia ne tų tikslų, kurie skelbiami, o realios moterų problemos vargu ar tikrai rūpi. O gaila. Romualdas Povilaitis, “Alkas”

News

#47 â&#x20AC;¢ Liepos 7-13, 2017

News

8 | #47 • Liepos 7-13, 2017 Pasaulis

Tikėtina, jog mes tikrai gyvename kompiuterinėje simuliacijoje M

es gyvename kompiuterinėje simuliacijoje? Kalifornijos valstijoje vykusioje technologijų konferencijoje CODE, milijonierius Tesla Motors, Space X bei kitų pažangiausių kompanijų įkūrėjas Elonas Muskas, iš vieno renginio dalyvių sulaukė pakankamai nustebinusio klausimo, kas pastarąjį paskatino iškelti mintį, kad gyvename ne realiame pasaulyje, o iš anksto parengtoje kompiuterinėje simuliacijoje. Muskas demonstravo stebinantį glaudumą su šia idėja, rašo Samantha Zachh, projekto zachh.lt įkūrėja. “Turėjau daugybę diskusijų šia tema”, – sakė pats Muskas. Remdamasis kompiuterinių žaidimų tobulėjimo greičiu jis pabrėžė, kad “imitacinės raidos“ atskyrimas nuo “realybės” buvo neišvengiamybė, o tikimybė, kaip sako Muskas, jog gyvename realybės pamatu grįstame pasaulyje buvo tik viena iš milijono. Atrodo, kad pats Muskas buvo įsitikinęs tuo, ką filosofai vadina “imitacijos argumentu” galutinai suformuotu 2003 metais Oxfordo universiteto filosofo ir futurologo Niko Bostromo, kurį Raffi Katchahadurianas priskyrė prie šios teorijos pradininkų. Simuliacijos tema pradėta nagrinėti sulyg šių dienų technologinėmis madomis, tokiomis kaip virtualioji realybė ar žmogaus smegenų kartografija (vieną iš tokių smegenų iniciatyvos tyrimų finansavo pačio Obamos administracija). Argumentas užbaigiamas teiginiu, jog esame skaitmeninės būtybės gyvenančios kompiuterinėje raidoje, kuriamoje dar mūsų tolimos ateities palikuonių. Dauguma žmonijos tokį scenarijų įsivaizdavo tik po daugybės metų. Bet pastaruoju metu kai kurie filosofai, futuristai, mokslinės literatūros rašytojai ir technologai – žmonės besidalinantys artimomis religijai tiesomis technologiniame progrese paskatino patikėti, kad simuliacijos teorija nėra tik tikimybė, greičiau neišvengiamybė. Teiginys pagrįstas dviem spėjimais, abu ginčytini, bet nė vienas iš jų nėra nereikšmingas. Pirmasis, kad pasąmonė gali būti stimuliuojama kompiuterio pagalba su logikos vartais, vedančiais į smegenų sinapses bei nervinius impulsus (jei savęs suvokimas gali susidaryti tikrame neurone, galimai tai taikytina ir dirbtiniame). Antrasis apie tai, kad pažengusios civilizacijos turės priėjimą prie tikrąja ta žodžio prasme neaprėpiamų ir neapskaičiuojamų galimybių.

Bostromas mąstė, kad po tūkstančio metų mūsų palikuonys keliaudami kosmose galimai naudos nanomašinas, galinčias padidinti dabartinį palydovų ar planetų dydį iki milžiniškų aprėpčių. Yra galimybė, kad aukštesnio išsivystymo civilizacijos jau naudoja tokį modelį, tai yra kaip video žaidimas “The Sims“, kuris jau dabar sutelktas į pastarąją evoliucionavimo istoriją. Toks bent vieno simuliacinio pasaulio sukūrimas paverstu mus netipiškais individais, bet Bostromo skaičiavimais ateityje tūkstančiai ar net milijonai ankstesnių simuliacijų galėtų būti valdomos vieninteliu kompiuteriu. Jei tai pasitvirtintų, tuomet imituota žmogaus sąmonė viršytų nelimituotos kiekius, o tokiu atveju labiau tikėtina, kad jau dabar egzistuoja tik imitacinės realybės pasaulis. Dabartinė simuliacija turi keletą panašumų į vieną iš jos pirmtakių iškeltų dar 17 amžiuje pačio Rene Descarteso. Jis teigė, kad galimai egzistuoja nepatikimas ‘‘blogio demonas“, formuojantis mūsų suvokimą. Bet ar Descarteso požiūris nebuvo remtas vien skeptiškumu? Kaip sužinoti, jog negyvename Matricoje? Daugiau nei šimtmetį futuristai ir mokslinės fantastikos kūrėjai įsivaizdavo, kad vieną dieną žmonija pasinaudos technologijomis tam, kad taptų antgamtiškais ir peržengtų dabartines individų galimybes. Jis regėjo laiką, kai žmogus nugali mirtį perkeldamas mintis į kompiuterį, pagerina ar patobulina save dėka netikro intelekto ar pasitelkdamas fiziką, biologiją bei inžineriją kolonizuoja žvaigždes. Tikėtina, kad pastebėsite tam tikrus panašumus į šias prognozes jau ir mūsų dienose: kompiuteriai tampa vis išmanesni, o tai įrodo vieno galingiausių pavadinto Watsonu pergalė sudėtingiausiame protiniame žaidime “Jeopardy“, turime virtualią realybę, grupė tyrinėtojų pasiekė puikių rezultatų bandydami simuliuoti nervų sis-

temą kūnuose pagamintuose iš Lego, o rugsėjį Muskas jau planuoja paskelbti pilnai parengtą Marso kolonizavimo planą. Muskas, dirbantiems technologijų priešakyje. Šiuo metu idėja, jog gyvename tam tikroje laiko atkarpoje prisideda prie tokio “sapno‘‘ suvokimo. Galbūt niekada nepasieksime ateities žmonijos fazės, tam tikru momentu galimai technologinis progresas tiesiog sustos. Tikėtina jog ateities kartos tiesiog nenorės kažko imituoti (net jei paliksime savo pačių pavyzdžius darant tai, kas atrodo neįmanoma). Arba mūsų visata išnyks dar prieš mums išmokstant, kaip simuliuoti patiems save. Galbūt turėtume tik viltis, kad tai imitacija. Muskas pažymėjo “Kaip niekas kitas ketiname sukurti imitacijas, kurios skirtųsi nuo realybės, kitaip žmonija nustos egzistavusi“. Jei tiki civilizacijos ateitimi, augančiomis perspektyvomis ir žiniomis visą laiką, tuomet privalai susitaikyti su mintimi, jog esame simuliuojami jau dabar. Ar tai svarbu, kad galimai gyvename imitacijoje? Kaip reikėtų jaustis dėl tokių perspektyvų? Menininkai bei mąstytojai priėjo prie skirtingų išvadų. Idėja, jog gyvename tarsi “kopijos“ imituotame pasaulyje buvo krupščiai ištirta, pavyzdžiui 1994 metų novelėje “Pakeistas miestas“ mokslinės literatūros rašytojas Gregas Egonas atvaizdavo ankstyvąsias imituoto gyvenimo sukūrimo dienas. Tad jei gyvename imituotame pasaulyje tie patys dalykai nutinka ir mums. Kodėl kompiuteris turėtų simuliuoti kiekvieną atomą, žinodamas, kad į tam tikrus vaizdus mes nereaguojame. Imitaciniai žmonės turi priežasčių panikuoti. Taip pat yra kai kas verčiančio abejoti nagrinėjant imituojamojo gyvenimo idėją: tai jaudinantis suvokimas, kad visa tai jau yra nutikę mūsų pali-

kuoniams (tariamai jiems įdomu stebėti kaip mes kovojame mūšiuose, kuriuos pastarieji jau laimėjo ar pralošė). Toks pavėluotumo jausmas yra pagrindinė žaidimo “The Talos Principle“ tema. Niūrus, bet viliojantis video žaidimas sukurtas kroatų studijos Croteam. Žaidime maras tampa ginklu norint sunaikinti žmoniją ir beviltiškiausias būdas išsaugant kažką iš mūsų istorijos ar kultūros. Mažas imituotas pasaulis sukurtas save galinčiomis redaguoti programomis. Su laiku šios pagerindamos pačios save pasąmonėje išlieka dar ilgai net ir pasibaigus visam veiksmui. Klajojant po vaizdingus žmonijos civilizacijos griuvėsius (Graikija, Egiptą, gotikinę Europą) atpažįstame fragmentus iš antikinių žmonių tekstų – “Prarastasis rojus“ egiptiečių mirties knyga, Kantas, Šopenhaueris, virtualūs laiškai, dienoraščiai, žinutės – tampa spėliojimu apie ką visa tai ir supratimu, kad toks netikras gyvenimas neišvengiamybė. Net jei Elonas Muskas pasiektų savo tikslą dėl Marso kolonizavimo, jis jau nebūtų pirmasis. Tam tikra prasme istorijoje tai jau įvykę. Tai gali būti susiję ir su patiriamu emocijų pliūpsniu pereinant iš vieno periodo į kitą, keista era, kurios link einame taps ginčo objektu, virsiančiu ekscentriškąja imitacinio gyvenimo forma. Mokslinės literatūros pakraipos žurnale „The age of Em“ ekonomistas ir futurologas Robinas Hansonas apibūdino laiką, kuriame tyrinėtojai vis dar neperprato dirbtinio intelekto iki galo, bet jau išmoko nukopijuoti save į kompiuterį sukuriant “ems“ ar kitaip tariant imituotus žmones, kurie greitai pralenkia tikrųjų skaičių. Skirtingai nuo Bostromo teigusio, kad mūsų palikuonys imitacinį pasaulį kurs iš smalsumo, Hansonas numatė verslininkų interesus: vietoj ilgai trunkančių programuotojų komandos paieškų, pakaktų įdarbinti vieną „em“ darbuotoją ir jį pakartoti milijoną kartų. Su laiku ištobulinsime imitacijos technologiją, galimai pasiekę mokslinę brandą sugebėsime pasirūpinti simuliuotais žmonėmis, atrasime būdų, kaip juos simuliuoti net šiems mirus, taigi jie galės pasinerti į nesibaigiantį atgimimo per pakilimą procesą. Gyvenimas po mirties galimai virstų begaline kelione po dar aukštesnius lygius (Bostromas savo originaliuose straipsniuose pateikė konkrečius skaičiavimus, mat jei viso šio proceso kaštai būtų per dideli pakaktų viską tiesiog atšaukti). Simuliacijos išradimas galimai nulemtų pasaulio pabaigą. Samantha Zachh, zachh.lt

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Vilkikų draudimai

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

News

10 | #47 • Liepos 7-13, 2017 Tradicijos

Su Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo diena! N

ors net lietuviai Amerikoje švenčia liepos 4-ąją, neturėtume užmiršti ir greta esančios garbingos istorinės šventės. Liepos 6 – ąją švenčiame pirmojo suvienytos Lietuvos valstybės valdovo, kunigaikščio Mindaugo vainikavimo karaliumi šventę – Valstybės dieną. Ta proga norėtųsi atsigręžti į prieštaringus istorijos vingius ir prisiminti pirmąjį ir vienintelį Lietuvos karalių Mindaugą – asmenybę, pranokusią savo epochą politine strategija, mentalitetu, dvasine jėga… Taigi žiupsnelis kontraversiškų Lietuvos istorijos nuotrupų… Istorikai spėja, kad Lietuvos valstybė jau buvo sukurta ir vieno valdovo sujungta dar prieš pirmąjį Lietuvos karalių Mindaugą. Deja, tik apie jį turima tikslių istorijos duomenų. Istorijos šaltiniuose jis vadinamas Mindaugu Išmintinguoju. Nesunku atspėti, kodėl lietuviai jam suteikė tokį garbingą vardą – jis tuo metu (XIII a. pradžioje) sugebėjo vykdyti tokią lanksčią politiką, kuri niekais pavertė begales Kryžiuočių ordino planų. Labai reikš-

mingas Mindaugo politikos žingsnis – krikščionių tikėjimo priėmimas 1251 m. kovo 1 d. (data spėjama). Tada Livonijos ordino magistras iškilmingai pakrikštijo Mindaugą su žmona Morta ir dviem sūnumis Rukliu ir Rupeikiu bei daugeliu karių. Valdovui priėmus krikštą, 1251 metai, kai kurių istorikų nuomone, laikytini Lietuvos krikšto pradžia. Taigi Mindaugas yra ne tik valstybės suvienytojas, bet ir krikštytojas. Mokykliniuose vadovėliuose teigiama, kad Lietuvos krikštytoju laikomas didysis kunigaikštis Jogaila, o krikšto data – 1387 metai. Apsikrikštijęs Mindaugas pastatė savo valstybės sostinėje Vilniuje pirmąją Katedrą, kurios liekanų prieš keletą metų surasta dabartinės Vilniaus Arkikatedros požemiuose. Tais laikais tik popiežius suteikda-

vo valstybių valdovams, jo manymu to vertiems, karaliaus vainiką. Mindaugas sulaukė popiežiaus leidimo vainikuotis Lietuvos karaliumi, ir 1253 metų liepos 6 dieną jis ir kunigaikštie-

J. Čepulis: „Poemoje pasakojama apie tai, kas išliks amžiams“ J

ustino Marcinkevičiaus dramos „Mindaugas“ pastatymo žiūrovai Lietuvoje sulaukia tik kartą per kelis dešimtmečius, tad jei svečiuojatės tėvynėje liepos 5–6 dienomis, niekuomet nesudvejokite ir nueikite bent kartą prisiminti garbingo karaliaus istorijos. Šiais metais būnant tomis dienomis Lietuvos sostinėje praleisti Valdovų rūmuose vyksiančią istorinės poemos premjerą – būtų buvę nedovanotina klaida. Juo labiau, kad išskirtinis reginys žiūrovams dovanojamas nemokamai. Režisierė Marija Simona Šimulynaitė kartu su jaunų kūrėjų komanda kelių šimtų metų senumo istoriją papasakos šiuolaikiniu dramos, šokio ir vaizdo spektakliu. Šviesios atminties poetas Justinas Marcinkevičius yra prisipažinęs, kad karalius Mindaugas buvo vienas mėgstamiausių jo personažų. Koks Lietuvos

valdovo paveikslas kuriamas moderniame spektaklyje? Režisierė neslepia, kad sukurti garsaus monarcho paveikslą nebuvo paprasta. Tačiau pamačiusi Juozo Miltinio dramos teatro aktorių Joną Čepulį išsyk suprato – būtent jis idealiausiai įkūnys Mindaugą.

„Buvau labai nustebęs, kai sulaukiau pasiūlymo kurti tokį vaidmenį”, – neslepia jaunosios kartos aktorius. Panevėžio J. Miltinio dramos teatre dirbantis J. Čepulis juokauja, kad dabar Valdovų rūmai jam yra tapę antraisiais namais. „Kurti tokį vaidmenį man didžiulė garbė. Jaučiu didžiulę atsakomybę, man tai labai svarbu. Manau, kad bet kuris aktorius, kuriam tektų suvaidinti Mindaugą, jaustųsi taip pat. Būtų neatsakinga neįsijautus į tai, ką karaliui teko išgyventi, tiesiog išeiti į sceną ir tuščiai išberti išmoktą tekstą. Šis personažas yra labai sudėtingas, daugiaprasmis”, – atviras J. Čepulis. Jaunosios kartos aktorius žavisi režisierės M. S. Šimulynaitės pasirinkimu kelių šimtų metų senumo istoriją papasakoti modernia ir jaunimui suprantama kalba. „Labai smagu, kad režisierė sugeba

nė Morta užsidėjo karūnas. Tai buvo milžiniškas Lietuvos valstybės laimėjimas, nes tuomet popiežius įkūrė tiesiogiai Šventajam Sostui pavaldžią Lietuvos vyskupiją, o pirmasis Lietuvos vyskupas Kristijonas net išrūpino teisę įsteigti aukštąją mokyklą. Taigi dar viduramžiais Lietuvai buvo atsivėrusi galimybė integruotis į krikščioniškąją Europos kultūrą, kartu plėtojantis ir baltiškajai tautos kultūrai. Šias šviesias viltis ir puikias galimybes nutraukė karaliaus Mindaugo ir jo sūnų, sosto įpėdinių, nužudymas 1263 m., kitaip pakreipęs tolesnį Lietuvos valstybės likimą. Mindaugo karūnavimo, kaip Lietuvos valstybės europinio pripažinimo, diena jau buvo minima nepriklausomoje Lietuvoje prieš sovietinę okupaciją. Praėjęs penkiasdešimtmetis, kai visa, kas tautiška, kas žadina patriotinius jausmus, jos istorinę atmintį, buvo visokiais būdais persekiojama ir slopinama, Mindaugo karūnavimo prisiminimą išblukino. Atkūrę nepriklausomybę, stengiamės kuo daugiau sužinoti apie senąją mūsų valstybingumo istoriją. Lietuvos Respublikos parlamentas 1990 m. spalio 25 d. įstatymu „Dėl švenčių dienų“ liepos 6 – ąją, Mindaugo karūnavimo dieną, paskelbė Valstybės švente. Tad su liepos 6-ąja! išsaugoti teksto svorį, tačiau pateikia jį žiūrovui priimtinesne forma. „Mindaugas” suskamba naujai. Keičiasi tik jo forma, bet tai, kas užrašyta, yra klasika. To neišbrauksi. Poemoje pasakojama apie žmogų ir tai, kas išliks amžiams. Visais laikais buvo ir bus kalbama apie meilę, išdavystę, garbę ir turtus. Ši pjesė bus aktuali ir dar po kelių šimtų metų”, – neabejoja Mindaugo vaidmenį J. Marcinkevičiaus dramoje kuriantis aktorius. Spektaklio kūrėja akcentuoja, kad mūsų istoriniai herojai, veikiantys poemoje kaip Mindaugas (Jonas Čepulis), Vykintas (Emilis Pavilionis), Vismantas (Mantas Barvičius), Daumantas (Žilvinas Beniuševičius), beveik 800 metų išliko gyvais mūsų tautos atmintyje, jų nesunaikino nei totorių antpuoliai, nei caro ar TSRS puolimai. „Jie nemirtingi tarsi dankanai maklaudai iš serialo „Kalnietis”. Tokiu stiliumi ir vedu aktorių linijas. Jie mūsų istorija, atgijusi XXI a. kontekste ir skambanti dabarties tonacija”, – neabejoja režisierė, kuri nekantriai laukė Vilniuje viešinčių žiūrovų Valdovų rūmuose. Nuotraukoje - aktorius Jonas Čepulis, “Bernardinai”

midamerica america

spizza.c

LENDERS & CO

#47 • Liepos 7-13, 2017

l w w. o n n

News

Lonnies Pizza Chicago Viskas prasidėjo ... nuo svajonės. Svajonė buvo prekiauti skaniais dešrainiais. Tikėjomės juos pardavinėti tiesiog gatvėje. Paskui nusprendėme palikti dešrainių ideją ir taip mes išaugome į vietinį šeimos restoraną ir piceriją. Mūsų picerija siūlo platų meniu pasirinkimą, parduodame viską, bet tik ne ... dešrainius!

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

$20 and up!* *Must present coupon to get 20% discount *One coupon per order Offer expires 07/31/2017

Phone: 773-589-1501 8343 W Irving Park Rd., Chicago, Illinois 60634

www.lonniespizza.com

Open Daily Tue-Thur: 3:30pm - 11pm Friday-Sat: 3:30pm - 12pm Sun: 3:30pm-10pm

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Ofﬁce: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

| 11

News

12 | #47 • Liepos 7-13, 2017 Sveikata

Šangrilos dieta – būdas lieknėti išmintingai? Šangrilos dietą sukūrė amerikiečių psichologijos profesorius Setas Robertsas. 2006 metais jis išleido knygą, kurioje aprašoma asmeninė patirtis ir pastebėjimai. Su harmoningu gyvenimo būdu ir paprastais patarimais siejamas leidinio pavadinimas lėmė, kad knyga netrukus tapo bestseleriu, o jos autorius išgarsėjo visame pasaulyje. Dietos, o vėliau ir knygos pavadinimą Setas Robertsas pasirinko neatsitiktinai. Šangrila – tai išgalvotos vietovės pavadinimas, pirmą kartą paminėtas 1933 metais Dž. Hiltono romane „Prarastasis horizontas“. Čia žmonės esą gyvena ramiai ir išmintingai, nepuoselėja tuščių iliuzijų ir lūkesčių. Viskas prasidėjo kartą Prancūzijoje, kai S. Robertsas su nauju pažįstamu vaišinosi skaniu, bet labai kaloringu ypatingos sudėties gėrimu,. Tada gimė idėja, kad viskas priklauso nuo skonio. Tai yra skanus maistas turi tiesioginį ryšį su papildomais kilogramais, todėl maistas nebūtinai turi būti iš tiesų kaloringas, kad didintų svorį. Apetitas skirstomas į psichologinį ir fiziologinį. Fiziologinis priklauso nuo gliukozės kiekio kraujyje. Kai gliukozės sumažėja (paprastai praėjus 4 valandoms po valgio), smege-

Kodėl vasarą tinsta kojos?

ikriausiai daugeliui vasara asocijuojasi su iškylomis, smagiais vakarėliais, atostogomis, kelionėmis į paplūdimį ir laisvalaikiu lauke. Kai termometro stulpelis šokteli į viršų, šilta apranga keičiama į šortus arba lengvas, vėjyje plazdančias sukneles ir basutes. Apie ne tokią gražią ir romantišką vasaros pusę paprastai nutylima. Vasarą dažniau nei kitais metų laikais tinsta, parausta ir tampa skausmingos pėdos iki kulkšnių. Penkios priežastys, kodėl tinsta kojos: 1. Per daug druskos. Kai organizme yra per daug natrio ir nepakankamai vandens, kūnas pradeda sulaikyti vandenį, kurį išgeriate, todėl gali prasidėti tinimas. 2. Karštis. Didelis kūno karštis gali lemti kraujagyslių išsiplėtimą, todėl skysčiai užplūs į aplinkinius audinius. 3. Gravitacija. Per ilgas stovėjimas ar sėdėjimas gali sukelti skysčių kaupimąsi apatinėse galūnėse. 4. Vidaus organų sutrikimai. Proble-

nys gauna signalą. Atkūrus normalų gliukozės kiekį, kūnas „nusiramina“. Psichologinis apetitas susijęs su asociatyviąja atmintimi. Pavyzdžiui, užuodus gardaus maisto kvapą, žiūrint kulinarinę televizijos laidą, pamačius dailiai supakuotų saldainių dėžutę, žmogaus protas susieja matomus vaizdus su geru skoniu. Tai žinant gali būti lengviau „apgauti“ apetitą. Dietos esmė – kaip atsikratyti psichologinio apetito. S. Robertso nuomos su širdimi, inkstais arba kepenimis gali sukelti kraujotakos sutrikimus, dėlto gali pradėti tinti pėdos ir kulkšnys. 5. Vaistai. Kai kurie antidepresantai, kalcio kanalų blokatoriai, vaistai nuo kraujo spaudimo, kontraceptinės tabletės su estrogenais, testosteronas ir steroidai gali sukelti šalutinį poveikį – pėdų ir kulkšnių tinimą. Be šių priežasčių, kojų tinimą sukelia ir medicininės priežastys: kraujo krešuliai, širdies yda, Achilo sausgyslės uždegimas. TRUMPI PATARIMAI, KĄ DARYTI, JEI TINSTA KOJOS: • Pakelti kojas aukščiau širdies lygio ir tokioje pozoje pabūti valandą. • Gerti daugiau vandens. Per dieną rekomenduojama išgerti bent 8 stiklines vandens. • Riboti druskos suvartojimą. Atsisakyti druskos, sūdytų žemės riešutų, krekerių, traškučių, pusryčių dribsnių ir kitų produktų, kuriuose yra pridėtinio cukraus. • Vengti ilgų pasivaikščiojimų, kai yra labai karšta. Aktyvia veikla rekomenduojama

mone, organizmą galima apgauti, valgant beskonį, bet gana kaloringą maistą mažomis porcijomis. Kaip maistą ir pagrindinį dietos produktą jis rekomenduojama vartoti ypač tyrą alyvuogių aliejų, skiestą vandeniu su fruktoze (6 šaukštus fruktozės ištirpinti litre vandens). 75 ml saldinto vandens yra maždaug 240 kalorijų, dar beveik tiek pat yra 2 šaukštuose alyvuogių aliejaus. Valgymo įpročiai lieka tokie patys, kaip ir anksčiau, tai

užsiimti tada, kai oras yra vėsesnis. • Masažuoti pėdas ir kulkšnis, kad suaktyvėtų limfos tekėjimas. Galima naudoti vėsinantį kremą, kuris padės dar labiau atpalaiduoti kojas. • Užsirišti kompresinį tvarstį. • Pajudinti ir palankstyti kulkšnis sukamaisiais judesiais, kad suaktyvėtų kraujotaka. • Atvėsinti patinusias kulkšnis su šlapiu rankšluosčiu. • Dėvėti kompresines, prilaikančias pėdkelnes. “Prie kavos” inf.

reiškia, kad galima valgyti tai, ko norisi, tiesiog valandą prieš arba po pagrindinių dienos valgymų, du kartus per dieną išgerti šio mišinio. Praėjus šiek tiek laiko, anot mitybos specialisto, organizmas nustos įsisavinti maistą, nes jau gavo pakankamai kalorijų iš beskonio produkto ir taip sumažės psichologinis apetitas. Laikantis tokio mitybos plano, S. Robertsas rekomenduoja nevartoti gazuotų gėrimų, vietoj saldėsių rinktis vaisius. Valgyti kuo daugiau skaidulinio maisto produktų: daržovių, pilno grūdo duonos gaminių. Dietą būtina derinti su reguliariu fiziniu krūviu. Knygos autorius pabrėžia, kad, pakeitęs gyvenimo būdą, numetė 20 kg ir sumažino svorį iki 80 kg per 8 metus. Kaip kiti mitybos specialistai vertina Seto Robertso išgalvotą dietą? Labai prieštaringai. Vieni mano, kad tai netinkama mityba lieknėjantiems. Kiti pabrėžia faktą, kad pavojus priaugti svorio kyla ne tik vartojant skanų maistą. Dviprasmiškai vertinami autoriaus patarimai susilpninti maisto produktų skonį, naudojant prieskonius. Be to, gryno alyvuogių aliejaus vartojimas kai kuriems žmonėms gali sukelti vėmimo refleksą ar kitokį diskomfortą. Ši dieta nėra ištirta kliniškai. Ji remiasi tik nedidelės, ją išbandžiusių žmonių grupės vertinimais ir asmenine patirtimi. Kita vertus, dietos veiksmingumas, remiantis žmogaus psichologija, priklauso nuo valios ir motyvacijos. Kokiems asmenims turėtų tikti garsioji Šangrilos dieta? Tai tokie žmonės, kurie įpratę valgyti du kartus per dieną, didelėmis porcijomis, neturi pakankamai laiko arba galimybių rūpintis visaverte mityba. Šangrilos dieta tikrai nėra skirta visam gyvenimui kaip, pavyzdžiui, šiaurietiška ar Viduržemio jūros regiono. Šangrilos dietos rekomenduojama laikyti ne ilgiau nei 1 – 2 mėnesius. Dar šiek tiek apie Šangrilą. Manoma, kad ši utopinė vieta yra kažkur Himalajų kalnų slėnyje. Vokietiją valdant naciams buvo siunčiamos ekspedicijos į šį kraštą, nes buvo tikima, kad čia gyvena civilizacijos nepaliesta senovinė aukščiausioji rasė. 1937 metais buvo pastatytas filmas, kuris vadinosi taip pat kaip Džeimso Hiltono romanas („Šangrila“). Išvertus iš tibetiečių kalbos Šangrila reiškia „tyrą šalį“. Tai senovinis budistų mitas, kuris įkvėpė britų rašytoją ir vieta, kurioje atsirado Kalačakros mokymai. Kai kurie budistai mano, kad Šangrila arba Šambala yra fantastinis rojus. Ji yra įkurta tokioje vietoje, kad į ją netyčia neužklystų joks kelią pametęs keliautojas. Ši vieta privalo būti apsaugota nuo išorinio pasaulio įtakos.

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

Devon MEDICINOS

CENTRAS • Šeimos gydytojas • Ginekologas • Pediatras

• Gastroenterologas • Kojų ligų • Kardiologas specialistas • Masažistas

TIK

MEDICININĖ APŽIŪRA INS I-693 FORMOS GAVIMUI

Norite atrodyti jauna ir liekna?

Pilnas širdies patikrinimas

Klauskite apie naują svorio metimo beta hcg dietą ir numeskite iki 40 lb

• Elektrokardiograma • Cholesterolio ir cukraus kiekis kraujyje • Ūgis, svoris • Kraujo spaudimas ir pulsas

AKCIJA IKI LIEPOS 4 D.

darant botulino injekcijas, 1 vieneto kaina tik $10

Centre atliekami: • Fizinė terapija • Masažas • Skiepai • Visi laboratoriniai tyrimai • Vaikų ir suaugusių apžiūra • Ultragarsas • Elektrokardiograma

Speciali nuolaidų programa neturintiems draudimo!

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO, IL 60659

773-274-9100 Lina

Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą. Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

www.seniorhomehealthagency.com

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvaliﬁkuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

| 13

News

14 | #47 • Liepos 7-13, 2017 Verslas

10 pagrindinių

sėkmingų žmonių įsitikinimų Š

į įrašą paskelbė Jeffas Hadenas ( kalbėtojas, įkvėpėjas) Linedin socialiniame tinkle. Sėkmingi žmonės dalinasi savo įsitikinimais. Svarbiausia, kad sėkmė neturi nieko bendro su šlove ir likimu! Štai keli įsitikinimai, kurių, jei dar neturite, pats laikas įgauti... . „Aš galiu pats pasirinkti save“. Laukdami, kol būsite priimtas, pasirinktas, paaukštintas ar dar kitaip atrastas, daug prarandate. Todėl nebelaukite. Pasiekiamumas šiais laikas yra beveik beribis: socialinių tinklų ir interneto pagalba jūs galite pasiekti beveik visus žmones! Jūs galite be papildomų sunkumų paskelbti savo darbus, projektus, įkelti ir pardavinėti savo kurtą muziką, kurti produktus ir paslaugas, pritraukti pinigus. Ten galite daryti beveik viską! Imkitės veiksmų ir nelaukite, kol kažkas kitas atras jūsų talentus! Vienintelis dalykas, kuris laiko jus, tai jūs patys ir jūsų baimė bandyti! . „Sėkmė yra neišvengiama tik gražiuose išsireiškimuose ir pasakojimuose“. Perskaičius sėkmingų verslo žmonių istorijas nesunku pagalvoti, kad tie žmonės turi kažkokį neapčiuopiamą verslumo stebuklą, gebėjimą, atsitiktinumą: idėjas, talentą, jėgą, įgūdžius, kūrybiškumą ir viską, ko jūs neturite. Lengva pažiūrėti į verslininko kelią į šlovę ir manyti, kad visos vizijos, kurias jis turėjo, buvo aiškios ir skaidrios, planai buvo tobuli, kiekvienas žingsnis vykdomas nepriekaištingai, o neapsakoma sėkmė buvo iš anksto nulemta pabaiga. Taip nebuvo... Sėkmė niekada nėra garantuota! Tik istorijose ji atrodo tokia. Jei esate pasiryžę sunkiai ir atkakliai dirbti, to pilnai užteks. Nelyginkite savęs su kitais žmonėmis. Pasirinkite tikslą ir įvertinkite save

jo perspektyvoje – tai vienintelis palyginimas, kuris yra aktualus. . „Aš nesu savanaudis. Aš tarnas“. Niekas negali pasiekti aukštumų vienas. Geri vadovai koncentruoja savo dėmesį į tai, kad galėtų padėti ir sugebėtų savo darbuotojams suteikti visus įrankius ir visas žinias kokybiškam darbui. Jie siekia, kad kolektyvas dirbtų kuo geriau ir pasiektų savo tikslus. Geri konsultantai savo klientų poreikius kelia virš visko. Geri verslininkai neriasi iš kailio, norėdami aptarnauti savo klientus tinkamai. Koks rezultatas? Jiems yra atlyginama. Jei kažką darote tik dėl savęs, tuomet vieną dieną jūs ir būsite vienas. Jei kažką darote dėl kitų, jūs ne tik pasieksite savo sėkmę, bet ir turėsite būrį draugų. . „Aš gal ir nesu pirmasis... tačiau galiu būti paskutinis“. Sėkmė – dažna atkaklumo pasekmė. Kai kiti pasiduoda, išeina, nustoja bandyti ar ieškoti kompromisų tarp savo principų ir vertybių, paskutinis žmogus, kuris lieka, dažniausiai yra tas, kuris laimi. Nepaisant to, kad kiti žmonės gali būti sėkmingesni, turėti geresnių ryšių ir daugiau talentų ar investicijų, jie negali laimėti, jei jų nėra pačioje pabaigoje, tarp stipriausių ir kovingiausių. Tiesa, kartais yra logiška paleisti savo idėjas, projektus ar verslus, bet niekada nebus logiška išduoti save. Tai pagrindinis dalykas, kurio niekada negalite leisti sau padaryti! . „Aš per dieną darysiu po vieną dalyką, kurio niekas kitas nenori daryti.“ Tik vieną dalyką. Net jei jis yra labai lengvas. Net jei labai mažas. Darykite vieną dalyką kiekvieną dieną. Po savaitės jūs būsite neeilinis, po mėnesio ypatingas. Na, o po metų – neįtikėtinas!

. „Aš nestatau tinklų. Aš kuriu ilgalaikius santykius“. Kartais kontaktų tinklo statymo procesas trunka visą amžinybę ir tampa skaičių žaidimu. Jums nereikia skaičių, jums reikia ryšių. Žmonių, kuriems galite padėti, žmonių, kuriais galite pasitikėti, žmonių, kurie jums rūpi. Tad pamirškite skaičius. Siekite žmonių, kuriuos norėtumėte ilgą laiką matyti kaip dalį savo gyvenimo, net jei ir profesinio. Ir kai tai padarysite, užmirškite apie naudą ir koncentruokitės į davimą – tai vienintelis kelias pasiekti tikrą ryšį ir santykį. Kurkite besitęsiančius ryšius ir plėskite profesinę šeimą. Jūs būsite ten, kai jiems jūsų reikės... ir jie bus, kai jums reikės jų. . „Strategija yra svarbu, bet įvykdymas yra viskas“. Strategija nėra produktas. Lentynos yra pilnos strategijų, kurios niekada nebuvo įgyvendintos. Sugalvokite idėją. Sukurkite strategiją. Suplanuokite primityvias sistemas operacijoms vykdyti. Tuomet vykdykite, pritaikykite, adaptuokite, sukurkite solidžią sistemą pagal tai, kas jums tikrai veikia. Sėkmė nėra pastatyta ant strategijos. Sėkmė yra kuriama per veiklumą. Neįtikėtinai sėkmingi žmonės savo sėkmę kuria ypatingą dėmesį skirdami kruopštumui ir kokybiškam darbui. . „Tikras lyderis matuojamas metais, ne momentais“. Lyderiai nėra tie vyrukai, kurie padvigubino akcijų vertę per 6 mėnesius ar žmonės, kurie išdrįsta aklai nueiti ten, kur dar nė vienas žmogus nedrįso. Tikri lyderiai gali nuolatos įkvėpti, motyvuoti ir priversti jus pasijausti ir apie save pagalvoti geriau, nei kada būtumėt sau leidę. Jie yra tokio tipo žmonės, kuriuos jūs sektumėte ne todėl, kad privalote, o todėl, kad norite. Ir jūs

sektumėt juos visur, sektumėt amžinybę, nes jie turi įgūdį, įtikinantį, kad jūs einate kartu, siekiate bendro tikslo, esate komanda. Sukurti tokiam ryšiui reikia laiko. . „Darbas pirmiausia. Atlygis vėliau“ Ar kada esate girdėję ką nors sakant: „Jei mane paaukštintų, dirbčiau geriau“? arba „Jei klientas sumokėtų daugiau, tuomet aš dėl jo padaryčiau daugiau“? O gal „Jei žinočiau, kad man daugiau sumokės, aš būčiau linkęs daugiau pasiaukoti“? Sėkmingi verslininkai užsidirba paaukštinimus nuo pat pradžių dirbdami sunkiai. Sėkmingi žmonės sukuria didesnį pelną įmonei pirmiausia siekdami atnešti didelės naudos klientui. Tikrai sėkmingi žmonės papildomus pinigus ar paskatinimus mato kaip apdovanojimą už jų sunkų, atsidavusį požiūrį ir darbą, o ne atvirkščiai. Šie žmonės gali jausti pasitenkinimą vien dėl to, kad pasiekė tai, dėl ko ilgai ir sunkiai dirbo. . „Aš galiu kurti istoriją. Iš aš tai darysiu!”. Galbūt jūs neįkopsite į žinomiausių verslininkų panteoną, galbūt jūsų pavardė netaps namų ar gatvių pavadinimu, bet pagalvokite apie pastaruosius 10 metų: technologiją, industriją ir būdus, kaip kuriamas ir plėtojamas verslas, kuris kažkada buvo tik sąvoka, o dabar įprastas dalykas. Jūs turite galimybę būti dalimi būsimos verslo bangos. Jūs galite prisidėti prie savo industrijos pasikeitimų ir tobulėjimo. Jūs galite pakeisti nuomonę apie savo profesiją ir papildyti / pakeisti jos profilį. Jūs galite būti pačiame priekyje mažų ir didelių pasikeitimų, net jei jie vyksta tik jūsų bendruomenėje ar nišinėje industrijoje. Jūs turite būti nusiteikę išbandyti kažką naujo. Kaip tai yra šaunu, ar ne?!

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

The Law Oﬃces of NDRIUS POKAS

VAIDA CAPLINSKIENE INS AGENCY 630-257-0600

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/trafﬁc • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

| 15

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Visos draudimo paslaugos po vienu stogu Pasirinkę tinkamą draudimą - svajosite be baimės!

AUTO HOME BUSINESS LIFE

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvaliﬁkuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

American Family Mutual Insurance Company, American Family Life Insurance Company, American Standard Insurance Company of Wisconsin 6000 American Parkway, Madison WI 53783

1-800-MY AMFAM AMFAM.COM

RENATA TOLVAISAITE Agency 325 N. Milwaukee Ave. Suite C Wheeling, IL 60090 rtolvais@amfam.com

amberrealty@gmail.com

006441 09/15

847-215-8989

News

16 | #47 • Liepos 7-13, 2017 BENDRUOMENĖ

Pasaulio lietuvių centre koncerto metu vieningai sugiedota tautiška giesmė L

iepos 5 dienos vakarą Pasaulio lietuvių centre esančiame Lietuvių dailės muziejuje vyko seserų Ievos ir Marijos koncertas “Vasaros garsai”. Nors pianistę Ievą ir sopraną Mariją Dūdaites skiria tūkstančiai kilometrų, jiedvi visada susitinka koncertų salėje. Šįkart atlikėjos vyko į Klyvlendą ir pakeliui sustojo Čikagoje, kur buvo šiltai priimtos Lietuvių pasaulio centro kolrktyvo ir galerijos SIELA direktorės Astos Zimkus. Dr. Sidrys pasirūpino mielomis viešniomis kaip savo dukterimis. Vakaro metu skambėjo lietuvių ir amerikiečių kompozitorių muzika. Vėliau visi būrėsi į ratelį ir vieningai sugiedojo tautinį Lietuvos himną, skirtą paminėti Mindaugo karūnavimo dienai. Kaune užaugusios muzikės seserys – neišskiriamos, pasitikinčios viena kita, todėl neįsivaizduoja geresnio dueto nei jiedvi. Vyresnėlė I.Dūdaitė siekia šiuolaikinės fortepijono muzikos magistro diplomo Karlsrūhės aukštojoje muzikos mokykloje, Vokietijoje. Prieš tai lietuvė fortepijono bakalauro ir magistro studijas baigė Mastrichto konser-

vatorijoje, Olandijoje. Jaunėlė M.Dūdaitė nepasekė sesers pėdomis – liko studijuoti klasikinį dainavimą Kauno Vytauto Didžiojo universiteto Muzikos akademijoje. Sopranas M.Dūdaitė yra profesoriaus Vladimiro Prudnikovo studentė.

Pasaulio lietuvių centre nuaidėjęs koncertas visus ne tik maloniai nustebino talentingų atlikėjų koncertu, bet ir seseriška darna bei tautiška dvasia. Nuotraukose – jaukaus koncerto metu įamžintos akimirkos.

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

| 17

BENDRUOMENĖ

"Rotary Club of Chicagoland Lithuanians" klube vyko neeilinis vakaras B

irželio 22 dieną Downers Grove esančiame CARLUCCI restorane vyko gražus „Rotary Club of Chicagoland Lithuanians“ organizuojamas renginys, skirtas surinkti lėšų sergantiems vaikams. Vakaro metu buvo pristatyti „Rotary Club of Chicagoland Lithuanians“ klubo vykdomi projektai, esama situacija. Dalyvavo ir klubo garbės viešnios Tarptautinio “Rotary” (Rotary International) Assistant governor Kathy Rak ir Rotary klubo La Grange Grants/International Service Florence Forshey. Pirmininkė Austėja Sruoga perdavė savo pirmininkavimą naujam prezidentui, kuriuo tapo Darius Jusaitis. Renginio metu buvo vykdoma vyno degustacija – dar vienas būdas surinkti taip reikiamų lėšų Lietuvos

žmonėms. Negana to, vyko loterija, kurios laimėtoja tapo Eglė Vasiliauskienė, iškart nedvejodama savo laimėjimą paaukojusi klubui. Gražaus vakaro metu gerbiamam konsului Čikagoje Marijui Gudynui buvo įteiktas garbės nario „Rotary“ vardas. „Rotary“ (angl. rotation – sukimasis, kaita) – tarptautinis labdaros klubas, jungiantis aukštos reputacijos verslininkus ir profesionalus. Bendrija, laikydamasi tarnavimo idealo, vykdo humanitarinius projektus, ugdo ir skatina dorovinius profesinės veiklos pradus, tarptautinį tarpusavio supratimą, gerą valią ir taiką. Klubo pavadinimas kilęs nuo tradicijos organizacijos veiklos pradžioje kas savaitę rinktis vis kitoje vietoje. Klubas jungia daugiau kaip 1,2 mln. rotariečių, susibūrusių į daugiau kaip 32 000 “Rotary” klubų 200 šalių. “Rotary” fondas įkurtas 1905 m. vasario 23 d. Čikagoje, JAV. Pirmajame Rotary klubo susirinkime pirmininkavo advokatas Paul Percy Harris – Rotary klubo įkūrėjas ir pirmasis jo prezidentas.

1917 m. įkurtas “Rotary” fondas, iš kurio lėšų kasmet daugiau kaip 40 mln. JAV dolerių skiriama humanitariniams tikslams. Šio fondo dėka: • žmonija baigia įveikti poliomielitą. Šiai programai jau išleista 240 mln. JAV dolerių; • daugiau kaip 7 tūkstančiai 16– 18 metų jaunuolių, kasmet siunčiami mokytis į užsienį; • apie 1600 jaunuolių – studentų

ar jau baigusių universitetus – kasmet gauna tarptautines stipendijas. “Rotary” fondas skiria „Ambasadorių stipendijas“ – apie 20 tūkstančių JAV dolerių per metus studijoms užsienyje. Gaunantis šią stipendiją studentas tampa savo šalies ir jį siuntusio klubo „ambasadoriumi“: jis įpareigojamas lankyti vietinį “Rotary” klubą, papasakoti apie savo šalį, miestą ir jį siuntusį klubą, padėti palaikyti kultūrinius ir kitokius

ryšius tarp klubų, o grįžęs – papasakoti apie šalį, kurioje studijavo, klubą, kuriame lankėsi, ir apie tai, ką jis nuveikė minėtiesiems ryšiams palaikyti ir stiprinti. “Rotary” organizacija sudaryta iš klubų, kurie jungiami į apygardas, kurioms vadovauja apygardų valdytojai. Paprastai vienoje apygardoje yra iki 45 klubų. “Rotary” apygardos valdytojas laikomas tarptautinės “Rotary” organizacijos pareigūnu. Kiekvienas klubas yra nepriklausomas ir veikia pagal savo įstatus, bet laikosi ir Tarptautinio “Rotary” konstitucijos. Klubai veikia laikydamiesi tipinių “Rotary” klubo įstatų, priimtų 1922 m. Kiekvienas klubas turi savo pavadinimą, turi būti nustatytos jo teritorijos ribos, nuolatinių susitikimų, narystės, lankomumo, stojamojo ir nario mokesčio mokėjimo taisyklės. Klubui vadovauja jo valdyba: prezidentas ir kiti pareigūnai. Kaip ir visų tarptautinių bei apygardos pareigūnų, jų įgaliojimai baigiasi kiekvienų metų liepos 1 d. Tarptautinį “Rotary” administruoja 19 narių Direktorių taryba, kurios nariai yra ir Tarptautinio “Rotary” prezidentas bei būsimasis prezidentas. Taryba kartu su komitetais, atstovaujančiais visas “Rotary” pasaulio dalis, susitinka kartą per metų ketvirtį. Generalinis sekretorius, kuris vadovauja apie 450 tarnautojų, dirbančių 9 pasaulio Rotary taškuose. Tarptautinio “Rotary” centras yra Čikagos priemiestyje Evanstone, Ilinojaus valstijoje, JAV. Rotariečių žmonos buriasi į Vidinio rato (Inner Wheel) klubus. Jaunimą nuo 18 iki 29 metų jungia Rotarakto klubai. Klubo nariu tampama pakvietus vienam iš tikrųjų narių, neprieštaraujant kitiems klubo nariams bei sumokėjus stojamąjį ir kasmetinį nario mokestį. Kiekvienai profesijai ir verslui klube gali atstovauti tik vienas tikrasis narys. Klubo narys yra pasaulinės “Rotary” organizacijos – Tarptautinio “Rotary” (Rotary International) – narys. Kiekvienas narys nešioja ženklelį, kuriame pavaizduotas auksinis 24 dantų dantratis ir mėlyname fone žodžiai „Rotary International“. Klubo nariai į susirinkimus renkasi kiekvieną savaitę. Privaloma dalyvauti ne mažiau kaip 60 % susirinkimų per metus. Nuotraukose – renginio akimirkos. Fotografijų autorė – Sandra Scedrina.

News

18 | #47 • Liepos 7-13, 2017 Svarbu

“Baltic Auto Shipping”: Informacija dėl vandens siuntų V

andens siuntos nėra niekur dingusios, jos yra Klaipėdos pilies jūrų uosto posto LKAB "Klaipėdos smeltė" teritorijoje, patalpintos sandėliuose. Į muitinį tikrinimą jų išvežti negalime, kol nebus suformintos prieš tai įvežtos siuntos. Kovo mėnesio pabaigoje buvo vykdomi siuntų tikrinimai kartu su muitinės kriminalinės tarnybos pareigūnais. Kai kurios siuntos sukėlė įtarimų dėl vertės, kadangi daiktai, esantys siuntose, atrodė kaip nauji, tokios siuntos buvo nufotografuotos. Su siuntų gavėjais buvo susisiekę muitinės kriminalinės tarnybos pareigūnai ir paklausė apie siuntoje esančius daiktus, ar turi sąskaitas esančioms prekėms, ar siunčiama neatlygintinai. Buvo žmonių, kurie pateikė sąskaitas apie esančių daiktų vertę. Po tokių tikrinimų muitinės kriminalinė tarnyba dabar žiūri į visas

siuntas kaip į komercinės paskirties, kuriose prekės yra siunčiamos iš internetinių puslapių ir siunčiamos prisidengiant fizinio asmens siunta fiziniam asmeniui neatlygintinai. Į šią situaciją patenka ir tie siuntėjai, kurie ne pastoviai siunčia siuntas savo artimiesiems ir kuriose daiktai nesukelia įtarimo dėl vertės. Balandžio 4 d. buvo gautas raštas iš Klaipėdos teritorinės muitinės "Dėl prekių, gabenamų smulkiose siuntose, deklaravimo" išaiškinimo. Smulkios siuntos, kurių vertė didesnė kaip 22 EUR, turi būti deklaruojamos pateikiant standartinę importo deklaraciją. T. y. kiekvieną siuntoje esantį daiktą reikia deklaruoti, nustatyti jam kodą pagal muitinės duomenų sistemą. Kiekvieną kartą deklaracijos yra pateikiamos vis skirtingai. Vienas leidžia įvežti, kitas atmeta dėl vertės ar prekės svorio neatitikimo.

Nėra tikslaus ir konkretaus išaiškinimo, kaip turėtų būti pateikiamos deklaracijos, kai prekių yra daug. Neužtenka deklaracijoje įvardinti “rūbai”, reikia nurodyti, koks tai rūbas, iš kokio pluošto sudarytas, kiek vienetų yra, koks svoris. Siuntos lydinčiame dokumente siuntėjas yra nurodęs siuntos vertę, tačiau muitinė tokiomis vertėmis netiki. Iš bendros turimos siuntos vertės tenka išdalinti ant prekių, kurias pateikiame deklaracijoje. Pateikus tokiomis vertėmis prekes deklaracijoje, gaunasi per mažos vertės, tada muitinė perskaičiuoja pagal savo Premium DB bazę. Deklaruotų siuntoje daiktų vertes priskaičiuoja gana dideles. Jeigu asmuo pateikia sąskaitas apie siuntoje esančių daiktų vertes, kyla mažiau keblumų. Norint deklaracijoje pateikti tikslius prekės kiekius ar svorius, tenka rašyti prašymą, kad leistų dar kartą

patikrinti siuntą. Į išsiųstus prašymus ne visada tą pačią dieną gauname leidimus ar atsakymus. Pateiktas deklaracijas formina po keletą dienų ar net ilgiau. Muitinės kriminalinė tarnyba yra nurodžiusi, jog būtina patikrinti kiekvienos pateiktos prekės deklaracijoje vertę. Į muitinės departamentą yra išsiųstas paklausimas dėl siuntų gabenimo smulkiose siuntose išaiškinimo. Laukiame jų atsakymo ir tikimės, kad bus išaiškinta, viskas kaip turi vykti. Nes šiuo metu visa ši situacija yra absurdiška. Imamės visų įmanomų priemonių, kad tik pagreitintume susidariusią situaciją, nes suprantame, jog ji užsitęsė gana ilgai. Atsiprašome už susidariusius nepatogumus. “Baltic Auto Shipping”

Rugsėjo 8-16 dienomis į Čikagą trečią kartą atvyksta žinomas astrologas-chiromantas Egidijus Gubinas Kviečiame į seminarus visus norinčius tobulėti ir tapti laimingesniais! 2017 m. rugsėjo 8 d. (penktadienis) (7pm-9pm) “Laimingų, turtingų ir sveikų žmonių paslaptys”

Šiame požiūrio plėtimo seminare sužinosite dėsnius, kurie padeda jaustis laimingais. Lektorius kalbės apie tai, kaip pajausti gyvenimo pilnatvę, kaip gyventi harmonijoje su visata ir išmokti įsiklausyti į jos patarimus.

2017 m. rugsėjo 10 d. (sekmadienis) (12pm-2pm) "Vedos apie sapnų reikšmę"

Mes kasdien bandome suprasti savo sapnų prasmę. Jeigu sapnas buvo ryškus, tai visada iškyla klausimas, ar susapnuotas sapnas turės kokią nors reikšmę mano gyvenimui? Ar jis perspėja apie sėkmę ar pavojų? Remdamasis vedomis šiame seminare lektorius papasakos, ką apie sapnus ir apie sapnų reikšmę pasakoja šie senovės raštai.

2017 m. rugsėjo 14 d. (ketvirtadienis) (7pm-9pm) "Sėkmė ir likimas tavo delnuose"

Seminare Egidijus pasidalins chiromantijos žiniomis ir savo praktika,

papasakos apie svarbius dalykus kiekvienam–santykiai, šeima, pinigai ir sveikata, kurie atsispindi jūsų delnuose. Jūs sužinosite, kokį likimą žada jūsų delnų linijos ir ką daryti, kad likimas būtų palankesnis.

2017 m. rugsėjo 16 d. (šeštadienis) (9:30am-11:30am) “Svajonių ir norų išsipildymo dėsniai”

Šis seminaras skirtas visiems, kurie nori sužinoti, kaip įgyvendinti savo svajones, kaip išsikelti teisingus norus ir tikslus. Žmonėms, kurie siekia tikslo ir turi tikėjimą, kad svajonės gali pildytis.

EGIDIJUS GUBINAS paskaitose dalinasi savo patirtimi, šiuolaikinės psichologijos ir senovės raštų išmintimi. Jo skleidžiamos žinios ir entuziazmas įkvepia gyvenimo pokyčiams. Egidijus yra kvaliﬁkuotas vedų astrologaschiromantas. Jis taip pat turi edukologijos bakalauro laipsnį ir mokytojo kvaliﬁkaciją.

www.gubinas.lt

Seminarų vieta: Pasaulio Lietuvių centras 14911 127th St., Lemont, IL 60439 Čikaga Seminarų kaina: Dalyvaujant visuose seminaruose – $70; 3 seminarai – $60; 2 seminarai – $50; 1 seminaras - $30. Šeimoms bus taikomos nuolaidos. Vietų skaičius ribotas. Galimos asmeninės konsultacijos. REGISTRACIJA: egidijus.gubinas@gmail.com Informacija: 773-575-8399

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

368,000

Naperville Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5

Downers Grove Atnaujintas 3

vonių namas. 2 automobilių garažas

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066

299,000

Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

2,300/men

Elk Grove Village FOR RENT kotedžas 3 miegamieji, 2.5 vonios, 2 automobilių garažai, pilnai įrengtas rūsys. Bluebirdrealtor.com

299,000

Lemont Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas Nemokamos paslaugos pirkėjams!

OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerﬁeld, IL 60015

– a m a i mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę. ALL KIDS ir “Family Care”  Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090

maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija)  Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))

 Liftingas ir modeliniai veido masažai  Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)

773-655-6536

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės. Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

| 19

News

20 | #47 • Liepos 7-13, 2017 Likimas Gerb. Egidijau,

Vis labiau svarstau galimybę įsivaikinti. Bet mano vyras nepritaria tam. Jo argumentai - iš kur žinosi, kad vaikas nebus koks nors maniakas ar teroristas? Niekaip jo neprikalbinu, jam svetimo vaiko nereikia. Kaip galėčiau jį įtikinti? O gal jis teisus? Gal tikrai rizikinga auginti svetimus vaikus? Labai prašau, patarkite, ar verta įsivaikinti, ir jei taip, tai kaip geriausia atsirinkti tokį vaiką, kuris bus geras?

Labai ačiū! Austėja

agal vedų astrologiją penktas namas yra susijęs su vaikais. Jeigu žmogaus horoskope yra kokių nors pažeidimų, susijusių su tuo namu, tai gali kilti keblumų susilaukiant vaikų. Taip pat gali būti ir atitinkamų pozicijų, kurios nurodo apie tikimybę įsivaikinti. Jeigu moteris negali pagimdyti, tuomet galima galvoti apie įsivaikinimą. Žinoma, tai turėtų būti abiejų tėvų

tvirtas sprendimas. Viena iš pagalbų norint žinoti būsimo vaiko likimą yra jo horoskopo sudarymas. Horoskopas parodo, kas lemta žmogui išgyventi šiame gyvenime: jo sveikata, charakteris, profesija, pašaukimas, santykiai su kitais. Kada sudaromas horoskopas, tuomet galima pamatyti tendencijas, ko tikėtis, koks gali būti jo ir būsimų tėvų tarpusavio santykis. Labai svarbu suprasti, kad daugelis dalykų, kaip formuosis

vaiko asmenybė, priklausys nuo auklėjimo. Kaip liaudis sako: „vilkų šeimoje gimę vaikai visada taps vilkais, bet profesoriaus šeimoje gimęs vaikas gali tapti ir asilu“. Kiekvienas žmogus turi savo likimą, tik norint jį sužinoti reikia gimimo datos ir valandos. Pagal likimo dėsnius pirmus ketverius metus vaikas gyvena pagal mamos karmą, o sekančius ketverius pagal tėvo, todėl palanku žinoti ir įsivaikinti planuojamo vaiko tėvų likimą. Tačiau jei Jūs jaučiate savo širdyje norą aukotis, rūpintis vaiku, mylėti, dalintis džiaugsmu ir rūpesčiais, nepaisant vaiko charakterio ir įpročių, reiškia, kad esate pasiruošę jį priimti kaip savo šeimos narį. Svarbu, kad sprendimas nebūtų spontaniškas, o gerai abiejų tėvų apgalvotas, motyvuotas. Jeigu jau nuspręsite vaiką įsivaikinti, tai labai svarbu, kad požiūris į jį būtų kaip į Jūsų vaiką, o ne kaip įvaikintą. Tas vaikas turi tapti Jūsų šeimos nariu. Priklausomai nuo jūsų požiūrio į jį, atitinkamai jį vertins aplinkiniai ir giminės. Jūsų pačios santykis su vaiku turės didelę įtaką ir vaiko santykiui su vyru, todėl labai svarbu, kad priimtu-

Gydantys kristalai V

is greitėjančioje šiandienos gyvenimo tėkmėje susiduriame su visokiausiais iššūkiais, todėl privalome būti stiprūs, kuo mažiau pažeidžiami. Nenuostabu, kad pagalbos ir tvirtybės ieškome įvairiausiuose dalykuose, net magijoje. Daug žmonių tiki nepaprastomis kristalų galiomis. Šis tikėjimas siekia net pirmykštes gentis, senovės Egiptą, Kiniją ir Romą. Kristalas – ne tik žavinga namų puošmena, bet ir įrankis atrasti sielos harmoniją, sustiprinti pasitikėjimą savimi ir ypatingas dvasines galias.

12 geriausiai gydančių kristalų visiems Zodiako ženklams:

Karneolis Avinams. Net ir savimi pasitikintys Avinai gali kartais abejoti savimi. Karneolis sustiprina pasitikėjimą savimi, padrąsina, tačiau ramina ir malšina vidinę ugnį. Karneolį geriausia laikyti prie įėjimo durų – lyg priminimą, kad visi gali būti drąsūs. Suakmenėję medis Jaučiams. Jaučiai svajoja apie ramų, stabilų ir kupiną malonumų gyvenimą. Gerąją

Medžio agatas Šauliams. Nuotykių mėgėjams Šauliams šis akmuo gali padėti neprarasti gyvenimo džiaugsmo ir entuziazmo. Akmuo turi unikalų ryšį su Žemės energija ir padeda įžeminti laisvos dvasios intuiciją. Akmenėlį rekomenduojama padėti lentynoje tarp kelionių knygų ir žurnalų.

energiją padės išsaugoti suakmenėjęs medis. Rekomenduojama virtuvėje laikyti lėkštę iš prabangaus suakmenėjusio medžio. Labradoritas Dvyniams. Šnekūs, žaismingi ir bendraujantys Dvyniai turi daug asmenybės veidų. Labradoritas gali padėti sujungti visas tas vidines asmenybes į vieną. Rekomenduojama laikyti ant kavos staliuko svetainėje – padės subalansuoti energiją namuose ir viduje. Raudonasis jaspis Vėžiams. Rūpestingi Vėžiai dažniausiai būna kitiems, bet tik ne savo atžvilgiu. Jie linkę užsidaryti savyje ir slėpti emocijas. Raudonasis jaspis padės išlįsti iš kiauto ir primins, kad reikia pasirūpinti savimi. Rekomenduojama laikyti vonioje šalia makiažo ir kitų grožio priemonių kaip priminimą sau, kad reikia nepamiršti rūpintis savimi. Piritas Liūtams. Kūrybingi ir karališki Liūtai linkę viską dramatizuoti, o piritas gali padėti atkurti dvasios pusiausvyrą. Akmenėlį rekomenduojama laikyti ant darbo stalo – suteiks pasitikėjimo savimi ir padės pasiekti geresnių darbo rezultatų.

mėte įvaikintą vaiką kaip savo. Dažniausiai vyrai santykio su vaikais mokosi iš moters – žiūri, kaip ji elgiasi su vaiku ir pats ima taip daryti. Todėl vertėtų suprasti, kad santykis su vaiku gali atsirasti ne iš karto. Ryžtantis įvaikinimui būtina suvokti, kad idealių tėvų nebūna ir visi gali klysti. Vaikas, kurį priėmėte į savo širdį, turėtų tapti ir jaustis ne kažkieno, o Jūsų. Pagal Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybos duomenis, praėjusiais metais lietuvių šeimos įvaikino 90 be tėvų globos likusių vaikų. 2015 m. tokių vaikų buvo 99, 2014 m. – 88. 2016 m. minėtus 90 vaikų įvaikino 80 Lietuvoje gyvenančių šeimų. Iš jų 10 šeimų įvaikino po 2 vaikus. Įvaikinta 41 mergaitė ir 49 berniukai. 78 įvaikinti vaikai – iki 3 metų amžiaus, 9 vaikai – 4-6 metų ir 3 vaikai – 7-9 metų. Palyginus su ankstesniais metais, 2016 m. padaugėjo įvaikinusių šeimų, jau turinčių vaikų. Iš pernai įvaikinusių šeimų 59 šeimos jau turėjo biologinių, įvaikintų ar globojamų vaikų (2015 m. – 45 šeimos, 2014 m. – 22 šeimos). Linkiu jums kuo geriausios kloties.

Žaliasis apofilitas Mergelėms. Mergelėms patinka padėti kitiems. Žaliasis apofilitas padeda sustiprinti jo globėjiškas savybes. Akmenėlį galima padėti šalia kambarinio augalo vazono ar pamerktų gėlių vazas. Sodalitas Svarstyklėms. Svarstyklių diplomatinius gebėjimus padės sustiprinti sodalitas. Jis taip pat suteiks išminties, autentiškumo ir padės priimti gerus sprendimus. Rekomenduojama laikyti valgomajame – padės sukurti harmoniją namuose. Citrinas Skorpionams. Šio ženklo atstovai turi didelių svajonių ir magnetizmo. Citrinas padeda ne tik pritraukti gausą, kur jos labiausiai reikia, bet ir padeda atrasti vidinę pusiausvyrą ir nuraminti sielą. Citriną rekomenduojama laikyti ant darbo stalo ar virtuvės palangės, kad sugertų neigiamą energiją.

Granatas Ožiaragiams. Šio ženklo atstovams nereikia priminti, kad reikia dirbti, tačiau net ir jiems būna beviltiškumo akimirkų, todėl rekomenduojama naudoti granatą. Jis mažina nerimą ir suteikia energijos. Granatą geriausia laikyti darbo vietoje. Ametistas Vandeniams. Lakios vaizduotės šio ženklo atstovai kupini inovatyvių idėjų, tačiau neretai per daug skrajojantys padebesiuose, kad pavyktų jas įgyvendinti. Jiems rekomenduojama įsigyti ametistą– akmenį, kuris nutiesia tiltą tarp kūno ir proto, suteikia vidinės stiprybės ir ramybės. Geriausia laikyti miegamajame. Akvamarinas Žuvims. Žuvys yra gyduoliai, svajokliai ir mistikai. Šio ženklo atstovams reikia kristalų, kurie padėtų nusiraminti. Toks ir yra akvamarinas. Akmenėlį galima įdėti į vonią prieš maudynes.

“Prie kavos” inf.

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

VASH CHICAGO

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d. KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA? RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6500 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053

Įėjimas nemokamas

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu

847-691-4578 e-mail: vashchicago@gmail.com

| 21

22 | #47 â&#x20AC;¢ Liepos 7-13, 2017

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

s e m Ja iautaud L

$10,000

2017 Vydūno Jaunimo Fondo

VARDINĖ STIPENDIJA Dosni geradarė Gražina Liautaud įkūrė tris 10,000 stipendijas savo vyro a.a. James (Big Jim) Liautaud atminimui.

VERSLĄ SUDIJUOJANTIEMS / BAKALAURANTAMS / MAGISTRANTAMS / DOKTORANTAMS

Reikalavimai

Pateikiami dokumentai

Stipendija skiriama lietuvių kilmės studentams, kurie šiuo metu studijuoja, ar yra priimti ir užsiregistravę studijuoti Illinois valstijos pagrindiniame, pripažintame verslo universitete, siekdami bakalauro, magistro ar doktorato laipsnius.

• stipendijos prašymo anketa • vėliausias oﬁcialus pažymių sąrašas • 2 dėstytojų rekomendacijos • maža nuotrauka

Stipendijos informaciją ir prašymo anketą galima gauti el. paštu - vyduno.fondas@sbcglobal. net - arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8678.

Stipendijos prašymo anketą su visa dokumentacija grąžinti Vydūno jaunimo fondui iki 2017 m. liepos 15 d.

2017 VYDŪNO JAUNIMO FONDO TEIKIAMA FILISTERĖS GRAŽINOS MUSTEIKYTĖS $10,000 VARDINĖ STIPENDIJA 65-erius metus gyvuojantis Vydūno jaunimo fondas remia lietuvių studentų studijas ir vertingų knygų leidimą, skiria mokslo premijas Akademinio skautų sąjūdžio garbės narių vardais, leidžia savas knygas, skelbia rašinių konkursus ir remia vertingus Lietuvių skautų sąjungos ir Lietuvos skautijos lavinimo pobūdžio projektus. Vydūno jaunimo fondas, siekdamas įvykdyti Gražinos Musteikienės testamentą, įkūrė ﬁl. Gražinos Musteikytės vardinę stipendiją. Didžioji mecenatė labai mylėjo Lietuvos jaunimą, juo rūpinosi ir tikėjo jaunimo ateitimi. Gražina Musteikienė norėdama įprasminti dukros Gražinos, per anksti iškeliavusios į Amžinuosius namus, prisiminimą, kreipėsi į Vydūno jaunimo fondą su prašymu įsteigti stipendiją lietuvių kilmės studijuojantiems bei skautaujantiems jaunuoliams. Fil. Gražina Musteikytė baigė biochemijos mokslus bakalauro laipsniu ,,St. Xavier“ kolegijoje ir magistro laipsniu Čikagos universitete. Vėliau Gražina gilino savo studijas mikrobiologijos srityje ,,Sorbonne“ universitete Paryžiuje. Jos indėlis akademikų skautų veikloje buvo didelis. Gražina pasižymėjo draugiškumu, kuklumu, nuoširdumu, darbštumu ir pareigingumu. Kai Gražina mirė 1974 metais, ji buvo Vydūno jaunimo fondo įgaliotinė Ilinojaus valstijai. Artimos draugės prisimena ﬁl. Gražiną Musteikytę kaip šiltą, mielą ir protingą asmenybę.

Reikalavimai ir kriterij

Stipendija skiriama už Lietuv os ribų gyvenančiam/gyven ančiai lietuvių skautui/skautei, ne Lietuvos piliečiui/pilietei, aktyviai dal yvaujančiam/čiai skautų veikloje, susimokėj usiam/susimokėjusiai Lietuv ių ska utų sąjungos 2016-2017 nario mokestį. Kandidatas turi būti studija vęs uni ver sitete, kolegijoje, aukštojo mokslo įsta igoje bent dvejus metus. Stip end iją kandidatas turi naudoti studijoms bet kurioje pripažintoje mokslo įstaigoje.

Pateikiami dokumentai

Stipendijos prašymo anketa (turi būti pasirašyta) Vėliausias oﬁcialus pažymi ų sąrašas (,,transcript“) Dviejų dėstytojų rekomend acijos Vieno skautų vadovo rekom endacija Stipendijos prašymo anketą galima gauti el. paštu – vyd uno.fondas@ sbcglobal.net arba paskam binus Vydūno fondo valdybo s sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8 678.

Stipendijos prašymo an ketą su visa dokument acija grąžinti Vydūno jaunim o fondui iki 2017 m. lie pos 15 d. Stipendija bus pa skirta rugpjūčio mėne sio pradžioje.

| 23

News

24 | #47 • Liepos 7-13, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas K

as myli tėvą ar motiną labiau negu mane – nevertas manęs. Kas myli sūnų ar dukterį labiau negu mane – nevertas manęs. Kas neima savo kryžiaus ir neseka paskui mane – nevertas manęs. Kas išsaugo savo gyvybę, praras ją, o kas praranda savo gyvybę dėl manęs – atras ją“. „Kas jus priima, tas mane priima. O kas priima mane, priima tą, kuris yra mane siuntęs. Kas priima pranašą dėl to, kad jis pranašas, gaus pranašo užmokestį. Kas priima teisųjį dėl to, kad jis teisusis, gaus teisiojo užmokestį. Ir kas paduos bent taurę šalto vandens atsigerti vienam iš šitų žmonelių dėl to, kad jis yra mokinys, – iš tiesų sakau jums, – tasai nepraras savo užmokesčio“ (Mt 10,37-42). KRYŽIUS IR STIKLINĖ VANDENS Šio sekmadienio Evangelijos skaitinį pradedantys Kristaus žodžiai skamba labai kategoriškai: Kas myli tėvą ar motiną, sūnų ar dukterį labiau už mane – nevertas manęs“. Net sunku suprasti, kas tada iš tiesų yra vertas mūsų Viešpaties, jei Jo meilei priešpastatomi tie žmonės, kurie paprastai

žmogui yra patys brangiausi ir artimiausi, padeda mums suaugti, atrasti savo gyvenimą. Jeigu jau Išganytojas kelia tokius didelius reikalavimus, tai ko tada Jis nori iš mūsų? Derėtų suprasti, kad Viešpats šiais žodžiais visiškai neketina surengti širdies kilnumo varžytuvių. Jis aiškiai supranta, kad Jam nepavyktų tokių varžybų laimėti, na, nebent Jį pasirinktų keletas šventųjų, ar didvyrių, kurių širdys liepsnoja antgamtiniu įkarščiu. Tačiau verta prisiminti, kad Jis pats yra sakęs, kad net čia, šioje žemėje, žmogus, norėdamas būti su tuo, kurį myli, „paliks tėvą ir motiną“. Jėzus labai gerai žino, jog pasaulis yra kur kas platesnis, negu glaudus šeimos narių ratas. Taip, tie žmonės mums yra brangūs, mus jungia tarpusavio meilės ryšys, tačiau nei Geroji Naujiena, nei kryžius, nei amžinasis gyvenimas, nei, pagaliau, teisingumo, tarpusavio pagalbos, susitaikymo ir ramybės žinia negali būti nusakyta vien tik santykiais tarp artimiausių žmonių. Būtina mokėti priimti į tą ratą ir kitus žmones, nes taip kuriamas gyvenimas ir ateitis, išvengiama nuolatinio banalaus kar-

Įvyko kankinio T. Matulionio beatifikacija P

alaimintojo Teofiliaus Matulionio relikvijų sarkofagas iš Vilniaus parvežtas pirmadienį, birželio 26 dieną. Sarkofagą į Kaišiadorių katedrą aidint varpams iškilmingai įnešė Lietuvos kariuomenės garbės kuopa. Kaišiadorių vyskupo Jono Ivanausko kalba buvo keletą kartų nutraukta audringų plojimų ir džiaugsmingų ovacijų šūksnių. Pilna katedra žmonių tiesiog tryško džiaugsmu dėl to, kad savo tarpe turi Palaimintąjį. Daugelio tikinčiųjų akyse buvo džiaugsmo ašaros. Virpančiu iš jaudulio balsu vyskupas Juozas Matulaitis, Kaišiadorių vyskupas emeritas, kuris 1990 metais pradėjo beatifikacijos bylą, dėkojo Dievui už šią malonę ir meldė palaimintojo Teofiliaus užtarimo. Dalyvavusieji gavo pal. Teofiliaus Matulionio paveikslėlį. Visų lūpose ir širdyse skambėjo maldavi-

mas: „Palaimintasis Teofiliau, užtark mus!”. Popiežius Pranciškus beatifikacijos Apaštališkąjame laiške palaimintąjį kankinį arkivyskupą Teofilių Matulionį vadina „ganytoju pagal Kristaus širdį, didvyrišku Evangelijos liudytoju, drąsiu Bažnyčios ir žmogaus orumo gynėju“.

tojimosi. Išganytojas apie tai kalbėjo dar būdamas dvylikametis, kuomet praėjus šventėms buvo pasilikęs šventykloje: „Ar nežinojote, kad man reikia būti mano Tėvo reikaluose?“. Išeiti iš savo siaurų interesų rato, atsiverti kitų žmonių rūpesčiams, reiškia įeiti į tai, kuo rūpinasi Dievas. „Kas praranda savo gyvybę dėl manęs – atras ją“, – sako apaštalams Kris-

tus. Prarasti gyvybę – nereiškia leistis nužudomam. Gyvybės netenkama taip, kaip yra netenkama turto, jį dovanojant kitiems. Iš tikrųjų mums priklauso tik tai, ką dovanojame. Jėzus šiais iš pirmo žvilgsnio rūstokais žodžiais prabyla apie tai, dėl ko apskritai yra verta gyventi, apie tai, kas yra brangiau už pačią gyvybę. Jis pats tai padarė pra-

Palaimintojo vardu veikiantis Kaišiadorių vyskupijos portalas Teofilius. lt informuoja, kad Palaimintojo Teofiliaus – vyskupo ir kankinio – šventė liturgijoje Kaišiadorių vyskupijoje bus švenčiama kasmet birželio 14-ąją. Ši diena Lietuvoje minima kaip Gedulo ir Vilties diena. Tą dieną 1941 metais Sovietų Sąjunga pradėjo masinius gyventojų trėmimus į Sibirą. Pasak monsinjoro Algirdo Jurevičiaus, Kaišiadorių vyskupo generalinio vikaro, palaimintasis arkivyskupas Teofilius „tapo visų mūsų tautos sūnų bei dukterų kančių bei tremčių veidrodžiu“. Kalbėdamas šiemet Gedulo ir vilties, okupacijos ir genocido dienoms atminti skirtame minėjime Lietuvos Respublikos Seime monsinjoras Jurevičius sakė, jog „kuomet 1940 metais sovietai įžengė į Lietuvą, Kaune gyvenantis vyskupas Teofilius buvo geriausias tos sistemos ekspertas, pažinęs ją nuo pat jos susikūrimo, patyręs lagerius ir kalėjimus. Toks žmogus sovietams buvo labai pavojingas. 1943 metais tapęs Kaišiadorių vyskupu, savo ganomiesiems Teofilius rašė: „Ir mūsų Tėvynė, ir mes, lietuviai, per šiuos karo metus išgyvenom daug skaudžių dienų: mums išplėšta viena didžiausių brangenybių – nepriklausomybė. Ištisus metus dejavome

rasdamas savo gyvybę dėl žmonių, kad paskui ją vėl atgautų. Galiausiai mums, išgąsdintiems įpareigojimo atiduoti savo gyvybę ir įsipareigoti tam, kas pranoksta mus pačius, Jėzus prideda vieną švelnų pažadą: „Kas paduos bent taurę šalto vandens atsigerti… tasai nepraras savo užmokesčio“. Kryžius ir stiklinė vandens, atiduotas gyvenimas ir menkutė paslauga – tai du to paties gyvenimo kraštutinumai. Stiklinė vandens yra darbas, kurį gali atlikti pats menkiausias, labiausiai nevertinamas žmogus, tačiau tai gyvas veiksmas, apibūdinamas evangeliniu žodžiu „šalto“, tai yra, gaivinančio vandens, kuris paduodamas rūpestingai, su užuojauta ir įvertinimu, su nuoširdžiu dėmesiu. Mes susiduriame su nuostabia Kristaus pedagogika: atiduoti gyvybę ir duoti stiklinę šalto vandens... Evangelijai nieko pernelyg menko nėra, nes viskas, ką tikrai nuoširdžiai padaro žmogus, randa atgarsį danguje. Taip yra, kadangi žmogus mato tik išorę, o Dievas žvelgia į širdį. Todėl kartais visa Evangelija telpa šalto vandens stiklinėje… Mons. A. Grušas

nuo bolševikų enkavedistų priespaudos, masinių žudymų, trėmimų į tolimą Sibirą; norėdami mus išlaisvinti iš bolševikų okupacijos, tūkstančiai mūsų brolių partizanų prarado savo gyvybes už Tėvynės laisvę; … daug Lietuvos dukrų ir sūnų išsklaidyta ir atskirta nuo savųjų. … Karštai maldaukime Visagalį, kad ir šiam karui pasibaigus lietuviai vėl būtų Vakarų Europos kultūringųjų tautų šeimoje, kaipo laisva ir nepriklausoma tauta“ (1943 m. rugsėjo 16 d.). Šie vyskupo Teofiliaus žodžiai vėliau buvo dažnai cituojami tardymų metu kaip priešiškumo sovietinei sistemai įrodymas“. „1955 metais vyskupas Teofilius vienam savo bičiuliui iš Potmos atsiuntė nuotrauką ir užrašė tokius žodžius: „Laisvas kalinys“. Šie žodžiai tobuliausiai išreiškia Teofiliaus vidinę nuotaiką: įkalinamas tik kūnas, bet žmogaus dvasia ir mintis visuomet turi laisvės erdvę. Teofiliaus paskelbimas palaimintuoju – tai silpno žmogaus pergalė prieš didžiulę ideologinę žmogaus orumą triuškinančią sistemą. Teofilius Matulionis turi mums dar daug ką pasakyti“, – sakė Kaišiadorių vyskupo generalinis vikaras Algirdas Jurevičius. “Vatikano radijas” inf.

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

| 25

JŪSŲ PAGEIDAVIMU JŪSŲ PAGEIDAVIMU JŪSŲ PAGEIDAVIMU - ponia PONIA NIA P OPNOI A JŪSŲ PAGEIDAVIMU -

NADIN NADIN NADIN NADIN PONIA

IR VĖL ATVYKSTA Į 28, ČIKAGĄ ČIKAGOJE LIEPOS 29, 30 IRIR VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ

Wayne State universiteto (JAV, 601 N Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090 Wayne State universiteto (JAV,

Wayne State universiteto (JAV, Detroitas), EMDR instituto (JAV,

TELEFONU (954)668-6891 Detroitas), EMDR instituto (JAV, (JAV, IRREGISTRACIJA VĖL ATVYKSTA Į EMDR ČIKAGĄ Los Andželas) ir Montclaire Detroitas), instituto

Los Andželas) ir Montclaire Wayne State universiteto (JAV, universiteto (JAV, LosState Andželas) ir Montclaire State universiteto (JAV, Naujasis Džersis) programų Detroitas), EMDR instituto (JAV, State universiteto Naujasis Džersis) programų dalyvė, Tamplierių Losapdovanota Andželas) ir Montclaire Naujasis Džersis) programų dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu, Šv. Jefrosinijos kryžiaus State universiteto (JAV, dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu, Šv. Jefrosinijos kryžiaus ordinu ir šventųjų kankinių Naujasis Džersis) programų ordinu, Šv. Jefrosinijos kryžiaus ordinu ir šventųjų kankinių Veros (Tikėjimo), Nadeždos dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu ir šventųjų kankinių Veros (Tikėjimo), Nadeždos (Vilties), Liubovės (Meilės) ir ordinu, Šv.(Tikėjimo), JefrosinijosNadeždos kryžiaus Veros (Vilties), Liubovės (Meilės) ir Sofijos (Išminties) medaliu. ordinu irLiubovės šventųjų(Meilės) kankinių (Vilties), ir Sofijos (Išminties) medaliu. Veros (Tikėjimo), Nadeždos (Išminties) medaliu. MūsųSofijos problemos neatsiranda iš (Vilties), Liubovės (Meilės) Mūsųniekur. problemos neatsiranda iš arba ir Jas mums užtraukia Mūsų problemos neatsiranda niekur. Jas mums užtraukia Sofijos (Išminties) medaliu. bloga linkintys žmonės, arba jos iš niekur. Jas mums užtraukia blogakyla linkintys žmonės, jos arba dėl mūsų pačiųarba neteisingo bloga linkintys žmonės, arba jos kyla mąstymo dėl mūsų pačių neteisingo Mūsų problemos neatsiranda iš ir netinkamų veiksmų. kyla mūsų pačių neteisingo mąstymo irdėl netinkamų veiksmų. (Nadin) niekur. Jas mums užtraukia arba mąstymo ir netinkamų veiksmų. linkintys jos Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad(Nadin) visi bloga Mano gyvenimas atėjo įžmonės, tokį tašką, kaiarba aš jaučiausi galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi Mano (Nadin) gyvenimas atėjo į tokį tašką, kai neteisingo aš jaučiausi kyla dėl mūsų pačių egzistuoja sąžiningumas ir dorumas. Su ašaromis įvykiai pasisuks į gerąją pusę. Verslas buvo ant galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad atėjau pas Nadin, nespadėkos niekas negalėjo ištraukti žlugimo ribos.irPrieš mane sukilo tie,kaisuaškuriais Nusprendžiau parašyti kad visi mąstymo Mano gyvenimas atėjo į Verslas tokį tašką, veiksmų. egzistuoja sąžiningumas ir dorumas. Su laišką, ašaromis įvykiai pasisuks į gerąjąnetinkamų pusę. buvo ant jaučiausi mano įsitikinti, sūnaus iš alkoholio liūno. ParodžiauvisNadin pradėjome užtampė po teismus. galėtų šiame pasaulyje dar drauge visiškai bejėgis, irverslą, man atėjau pas Nadin, neskad niekas negalėjo ištraukti žlugimo ribos. Prieš mane sukilo neliko tie, sujokios kuriaisvilties, kad sūnaus nuotrauką, o ir jidorumas. man pasakė, kad Nežinojau, ko imtis.į Nadin talismaną man parnešė egzistuoja ašaromis įvykiai pasisuks pusę. Verslas buvo ant mano sūnaus išsąžiningumas alkoholio liūno. Parodžiau Su Nadin drauge(Nadin) pradėjome verslą, gerąją užtampė po teismus.

KIEVIENĄ ŠEŠTADIENĮ NUO 4 IKI 6 VAL. PO PIETŲ KLAUSYKITĖS

Geras! LIETUVIŠKOS LAIDOS

{ RADIO NVC ETERYJE }

1430AM 99.1FM APLIKACIJA: RadioNVC WWW.RADIONVC.COM

847-942-9347 Radijo laida GERAS! ieško vedėjo ar vedėjos!

Jei esi linksmas, originalus, turintis idėjų, malonų balsą, moki kalbėti taisyklingai, nori vesti vienintelę Lietuvišką radijo laidą Čikagoje – siųsk savo info: gerasnews@gmail.com, ar skambink tel.: (847)942-9347

alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam žmona. Jisribos. man Prieš labai padėjo: grąžinotie,sėkmę ir atėjau pas Nadin, niekas negalėjo žlugimo mane man sukilo sūnaus nuotrauką, o nes ji man pasakė, kadištraukti Nežinojau, ko imtis. Nadin talismaną parnešė su kuriais užtraukė jo iš buvusi mergina. iš tiesų savimi. atėjo Nadin man Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi pasitikėjimą Mano gyvenimas į patarimai, tokį užtampė tašką,kuriuos kai ašji jaučiausi mano sūnaus alkoholio liūno.Sergejus Parodžiau verslą, alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam Nadin žmona. drauge Jis manpradėjome labai padėjo: grąžino sėkmę po ir teismus. anksčiau susitikinėjo sušiame buvusiapasaulyje bendrakurse, o dar jie perdavė per žmoną, taip pat pasitarnavo. Nadin, kad galėtų įsitikinti, kad vis visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, sūnaus nuotrauką, o Sergejus ji man išpasakė, kad Nežinojau, imtis. Nadin talismaną man parnešė užtraukė jo buvusi mergina. tiesų pasitikėjimą savimi. ko Nadin patarimai, kuriuos ji man išsiskyrė, sąžiningumas atvirai kalbant, nelabai gražiai. Nadin niekada jūsų nemačiau, tačiau esuVerslas didžiulisbuvo jūsų ant egzistuoja dorumas. Su ašaromis įvykiai pasisuks gerąją pusę. anksčiau susitikinėjo su buvusia o jie per žmoną, taip į pat pasitarnavo. Nadin, sėkmę alkoholizmo priežastis yrairbendrakurse, prakeiksmas, kurį perdavė jam žmona. Jis man labai padėjo: grąžino ir atliko pas ritualą su sūnaus nuotrauka, o ašištraukti iš jos talento gerbėjas. Ačiū, Nadin, kad išgelbėjote mano atėjau Nadin, nes niekas negalėjo žlugimo ribos. Prieš mane sukilo tie, su kuriais išsiskyrė, atvirai nelabai gražiai. Nadiniš tiesų niekadapasitikėjimą jūsų nemačiau, tačiau esupatarimai, didžiulis jūsų užtraukė jo kalbant, buvusi mergina. Sergejus savimi. Nadin kuriuos ji man nusipirkau užkalbėtų amuletų irParodžiau talismaną,Nadin kad gyvenimą ir šeimą. mano sūnaus iš alkoholio liūno. drauge pradėjome verslą, užtampė po teismus. atlikoanksčiau ritualą su sūnaus nuotrauka, obendrakurse, aš iš jos otalento Nadin, kad mano susitikinėjo su buvusia jie gerbėjas. perdavė Ačiū, per žmoną, taipišgelbėjote pat pasitarnavo. Nadin, sustiprinčiau rezultatus Viskąpasakė, atlikau, kaip Henrikas sūnaus nuotrauką, o namie. jinelabai man kad niekada Nežinojau, ko nemačiau, imtis. Nadintačiau talismaną man parnešė nusipirkau užkalbėtų amuletų ir talismaną, kad Nadin gyvenimą ir šeimą. išsiskyrė, kalbant, gražiai. jūsų esu didžiulis jūsų pamokė atvirai Nadin, ir nepaprastai nudžiugau, kai alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam žmona. Jis man labai padėjo: grąžino sėkmę sustiprinčiau rezultatus namie. Viską atlikau, kaip Henrikas atliko ritualą kad su sūnaus nuotrauka, o ašdaugiau iš jos Niekada talento gerbėjas. Ačiū, Nadin, kad išgelbėjote manoir pamačiau, sūnaus prie Sergejus alkoholio nepagalvojau, kad mano nesėkmės užtraukė jo buvusi mergina. iš tiesų pasitikėjimą savimi. Nadin patarimai, kuriuos ji man pamokė Nadin, ir nepaprastai nudžiugau, kai nusipirkau užkalbėtų amuletų kad asmeniniame gyvenimą ir šeimą. nebetraukia. Kai metė gerti, irbendrakurse, tai talismaną, pradėjo gerai yra susijusios su prigimtiniu anksčiau su namie. buvusia o jie perdavė pergyvenime žmoną, pat nesėkmės pasitarnavo. Nadin, pamačiau, kadsusitikinėjo sūnaus prie alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, kad taip mano sustiprinčiau rezultatus Viską atlikau,Ačiū, kaip Henrikas atrodyti –atvirai juk jiskalbant, dar jaunas, vos 27-erių. prakeiksmu. susitikimo suesu Nadin metujūsų išsiskyrė, nelabai gražiai. niekada jūsųTačiau nemačiau, tačiau didžiulis nebetraukia. Kai metėir gerti, tai pradėjo gerai Nadin asmeniniame gyvenime yra susijusios su prigimtiniu pamokė Nadin, nepaprastai nudžiugau, kai Nadin! Sūnaus gyvenimas prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės atliko ritualą su jaunas, sūnaus vos nuotrauka, oAčiū, ašdaugiau iš prakeiksmu. jos Niekada talentoTačiau gerbėjas. Ačiū, Nadin, kadmano išgelbėjote mano atrodyti – juk jiskad dar 27-erių. susitikimo sukad Nadin metu pamačiau, sūnaus prie alkoholio nepagalvojau, Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nėnesėkmės karto Nadin! Sūnaus gyvenimas prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės nusipirkau užkalbėtų ir talismaną, kad asmeniniame gyvenimą ir šeimą. nebetraukia. Kai metėamuletų gerti, tai pradėjo gerai gyvenime nebuvau ištekėjusi. Ir netyra sususijusios Volodia, su prigimtiniu kuriuo Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nė karto Henrikas sustiprinčiau rezultatus namie. Viską atlikau, kaip atrodyti – juk -jis dar jaunas, Ačiū, susitikinėjau prakeiksmu.jauTačiau Nadin kai metu Būsiu atvira pradžioje į visusvos tuos27-erių. paranormalius ilgiau susitikimo nei metus, su susipykau nebuvau ištekėjusi. Ir net su Volodia, su kuriuo pamokė Nadin, irskeptiškai. nepaprastai kai kalba dalykus žiūrėjau Tačiaunudžiugau, pasisuko apie vedybas. Nepatikėjau, kai Nadin Nadin! Sūnaus gyvenimas prasidėjo išpraėjus naujo! dviem paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės Būsiupamačiau, atvira - pradžioje į visus tuos paranormalius susitikinėjau jau ilgiau nei metus, kad susipykau kai nesėkmės kad sūnaus prie alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, mano savaitėm po apsilankymo Svetlana pas Nadin, man pasakė, jog todėl, jis mane myli, ir29-erių, kad mudu Petrovna vainikėlis“, būdama dar greitai nė karto dalykus žiūrėjau skeptiškai. praėjus dviem kalba pasisuko apie vedybas. Nepatikėjau, kai Nadin nebetraukia. Kai metėTačiau gerti,mane tai prieš pradėjo gerai asmeniniame gyvenime yraatliko susijusios su nuėmė prigimtiniu paskambino sutuoktinis, kuris pusę metų susituoksime. Tačiau Nadin ritualą, ištekėjusi. net su Volodia, su kuriuo savaitėm po– juk apsilankymo pas Nadin, man Ačiū, pasakė,nebuvau jog jis mane myli, Ir irsusitikimo kad mudu greitai atrodyti jis dar jaunas, vos 27-erių. prakeiksmu. Tačiau su Nadin paliko. Svetima moterisį visus kažkuotuos jį prigirdė, kad jis prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiaisusipykau apsauginįmetu Būsiu atvira - pradžioje paranormalius susitikinėjau jau ilgiau neiritualą, metus, kai paskambino sutuoktinis, kuris mane prieš pusę metų susituoksime. Tačiau atliko nuėmė Nadin! Sūnaus prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kadNadin manvedybas. yra užtrauktas „senmergystės pradėjo pas jągyvenimas lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš dviem namų amuletą. Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin. dalykus žiūrėjau Tačiau praėjus kalba pasisuko apie Nepatikėjau, kai Nadin paliko. Svetima moterisskeptiškai. kažkuo jį prigirdė, kad jis prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nė karto pas ją išėjo. Nadin teko atlikti ritualą su jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė savaitėm po apsilankymo pas išNadin, jog jis mane myli, ir kad mudu greitai pradėjo pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai namų man amuletą.pasakė, Viskas įvyko būtent taip, kaipsu sakė Nadin. nebuvau IrNadin net Volodia, su nuėmė kuriuo o man - namie atlikti pranašės nurodymus. štai, man tapti joištekėjusi. žmona. Iš laimės ašatliko tiesiog devintame paskambino kuris su mane prieš pusęIr metų susituoksime. Tačiau ritualą, pas ją išėjo. Nadinsutuoktinis, teko atlikti ritualą jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė Būsiu atvira pradžioje į visus tuos paranormalius susitikinėjau jau ilgiau nei metus, susipykau vyras sugrįžo, mudu vėl kartu. Aš pamiršau viską, danguje! Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl kai paliko. Svetima jį prigirdė, jis tapti prakeiksmą ir paliepė Volodiai apsauginį o man - namie atlikti moteris pranašėskažkuo nurodymus. Ir štai, kadman jo žmona. Iš laimės ašperduoyti tiesiog devintame dalykus žiūrėjau skeptiškai. Tačiau praėjus kalba pasisuko apie vedybas. Nepatikėjau, kaiNadin. Nadin kas buvo bloga, kaip iro jis. Ačiū, ponia Nadin!iš dviem manes padarėte! pas ją lakstyti, galiausiai ir visiškai Viskas taip, kaip sakė vyraspradėjo sugrįžo, mudu vėl kartu. Aš pamiršau viską, namų danguje!amuletą. Nadin, kiek gyvaįvyko būsiu,būtent nepamiršiu, ką dėl Alisa V. R. savaitėm po apsilankymo pas su Nadin, man pasakė, jog jis mane myli, ir kad mudu greitai pas jąbloga, išėjo.kaip Nadin teko atlikti ritualą Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir Ana jis pasiūlė kas buvo ir jis. Ačiū, ponia Nadin! jo nuotrauka, manes padarėte! sutuoktinis, kuris mane prieš pusę susituoksime. TačiauIš Nadin ritualą, nuėmė opaskambino man - namie atlikti pranašės nurodymus. štai, man tapti jo žmona. laimės atliko aš tiesiog Alisa V. Ir metų Ana R. devintame LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: paliko.sugrįžo, Svetimamudu moteris jį pamiršau prigirdė, kad jis danguje! prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį vyras vėl kažkuo kartu. Aš viską, Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl • užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; pradėjo pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš namų amuletą. Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin. VISŲ, KURIUOSmanes NERAMINA: kas buvo bloga, kaip irLAUKIU jis. Ačiū, ponia Nadin! padarėte! paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, • depresija, džiaugsmo ir noro gyventi pas ją išėjo. Nadin teko atlikti ritualą su jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė • užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; Alisa V. praradimas; Ana R. prakeikimai, užkalbėjimai; kamuojančios baimės, panika; o man - namie atlikti pranašės nurodymus. Ir• štai, mandžiaugsmo tapti jo žmona. Iš laimės aš tiesiog devintame paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, depresija, ir noro gyventi • pinigų praradimas ir nesėkmės versle; viską, • visiškos nesėkmės sumanymuose prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios baimės, panika; vyras sugrįžo, mudu vėl kartu. Aš pamiršau danguje! Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: • vienatvė, nesėkmingi asmeniniai santykiai, ir darbuose; • pinigų praradimas ir irnesėkmės versle; nesėkmės sumanymuose kas buvo bloga,nelaimės kaip jis. (nuo Ačiū,gimimo, ponia Nadin! • visiškos manes padarėte! • užtrauktos seksualinės problemos; jei nesiseka sukurti šeimos; ••nesibaigiančios nesėkmės • vienatvė, nesėkmingi asmeniniai santykiai,Alisa ir V. darbuose; paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, • depresija, džiaugsmo ir noro gyventi Ana R.

• darbosukurti ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; jei nesiseka šeimos; • nesibaigiančios nesėkmės prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios panika; • priklausomybė nuo alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas,baimės, nemokėjimas LAUKIU VISŲ,asmeniniame KURIUOS NERAMINA: • darbo ir karjeros problemos; gyvenime; • pinigų praradimas ir nesėkmės versle; •užmegzti visiškos nesėkmėssusumanymuose kompiuterio ir kt.; kontakto vaikais ir aplinkiniais. • priklausomybė nuo alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas, nemokėjimas •• vienatvė, užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; nesėkmingi asmeniniai santykiai, ir darbuose; kompiuterio ir kt.; užmegzti kontaktodžiaugsmo su vaikais iriraplinkiniais. REALI PAGALBA! paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, depresija, noro gyventi jei nesiseka sukurtiTIK šeimos; ••1-954-668-6891 nesibaigiančios nesėkmės Šis skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą. prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios baimės, panika; • darbo ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; TIK REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 pinigų praradimas ir nesėkmės • vienatvė, visiškos sumanymuose •• priklausomybė nuo alkoholio, • draugų neturėjimas, nemokėjimas Šis skambutisversle; gali pakeisti Jūsų gyvenimą.nesėkmės NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIAirĮ darbuose; WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING • kompiuterio vienatvė, nesėkmingi ir kt.; asmeniniai santykiai, užmegzti kontakto su vaikais ir aplinkiniais. jei nesiseka sukurti šeimos; • nesibaigiančios nesėkmės GRUODŽIO 16, 17, 18 DIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 • darbo ir karjerosTIK problemos; asmeniniame gyvenime; GRUODŽIO 16, 18ŠisDIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą. • priklausomybė nuo17, alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas, nemokėjimas GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, kompiuterio ir kt.; užmegzti kontakto su vaikais ir aplinkiniais.

GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲĮKOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS. NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING TIK REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS. GRUODŽIO 16, 17, 18 DIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 Šis skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą.

NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, GRUODŽIO 16, 17, 18 PRAKEIKSMŲ DIENOMIS. ŠALINIMAS, TELEFONAS 954-668-6891 TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, AMULETAI, APSAUGOS.

GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS.

News

26 | #47 • Liepos 7-13, 2017

Renginiai Parodą Balzeko lietuvių kultūros muziejuje galima lankyti iki rugpjūčio 31 dienos. Adresas: 6500 S Pulaski Rd, Chicago, IL 60629.

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės. Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi yra kviečiami.

ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r. Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r. Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600

BRIGHTON PARK ŠVČ. MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, liepos 9 d., 10:00 v.r., per Šv. Mišias švęsime 14-ąjį eilinį metų sekmadienį. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv. Mišios yra laikomos lietuviškai. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios adresas:

1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA Šv. Mišios šiokiadieniais - 8 val. r., sekmadieniais - 9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v. Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@ gmail.com

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS Liepos 14 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės. Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas. Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

LIETUVOS KARALIAUS MINDAUGO KARŪNAVIMO DIENOS PAMINĖJIMAS JAV LB Lemonto apylinkės valdyba kviečia dalyvauti Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) dienos paminėjime, kuris įvyks š.m. liepos 6 d., ketvirtadienį, 12 val., PLC, prie paminklo Tremtiniams atminti. Adresas: 14911 127th St., Lemont, IL60632

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS Rugpjūčio 4 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės. Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps

šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas. Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS

Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val.vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos. Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-6914578. ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas.

A.REICH FOTOGRAFIJŲ PARODA ,,NO ONE ASKED US“

Fotomenininkės Annos Reich fotografijų paroda ,,No One Asked Us” (,,Niekas mūsų neklausė”), neseniai atidaryta Balzeko lietuvių kultūros muziejuje. Kalifornijoje gimusi amerikietė fotografė, kurdama savo projektą ir užmezgusi ryšį su grupe lietuvių, Afganistano karo veteranų, pamilo ir pačią Lietuvą. South Dakotos universitete dėstanti Anna Reich yra surengusi dešimt personalinių meninės fotografijos parodų Lietuvoje, Rusijoje, Amerikoje. Taip pat yra aktyvi kolektyvinių parodų dalyvė.

ŠILUVOS ATLAIDAI IR PARAPIJOS 90 METŲ JUBILIEJUS Rugsėjo 3-10 dienomis šv.Mišios bus aukojamos 10 val.ryte. Kiekvieną dieną bus speciali intensija. Atlaidams vadovaus Vilkaviškio vyskupas Rimantas Norvilas. Šiais metais mūsų parapija švenčia 90 metų jubiliejų, nuo parapijos įsikūrimo 1927 m. Metinis parapijos pokylis įvyks sekmadienį, Šiluvos Atlaidų uždarymo dieną, rugsėjo 10 d., 1 val.popiet, parapijos banketinėje salėje: šventiniai pietūs, sveikinimai, muzikinė programa ir loterija. Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia, Marquette Park: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 7764600.

ASTROLOGASCHIROMANTAS EGIDIJUS GUBINAS KVIEČIA Į SEMINARUS Rugsėjo 8-16 dienomis į Čikagą trečią kartą atvyksta žinomas astrologas-chiromantas Egidijus Gubinas. Kviečiame į seminarus visus norinčius tobulėti ir tapti laimingesniais! 2017 m. rugsėjo 8 d. (penktadienis) (7pm-9pm). „Laimingų, turtingų ir sveikų žmonių paslaptys“: Šiame požiūrio plėtimo seminare sužinosite dėsnius, kurie padeda jaustis laimingais. Lektorius kalbės apie tai, kaip pajausti gyvenimo pilnatvę, kaip gyventi harmonijoje su visata ir išmokti įsiklausyti į jos patarimus. 2017 m. rugsėjo 10 d. (sekmadienis) (12pm-2pm). "Vedos apie sapnų reikšmę": Mes kasdien bandome suprasti savo sapnų prasmę. Jeigu sapnas buvo ryškus, tai visada iškyla klausimas, ar susapnuotas sapnas turės kokią nors reikšmę mano gyvenimui? Ar jis perspėja apie sėkmę ar pavojų? Remdamasis vedomis šiame seminare lektorius papasakos, ką apie sapnus ir apie sapnų reikšmę

pasakoja šie senovės raštai. 2017 m. rugsėjo 14 d. (ketvirtadienis) (7pm-9pm). "Sėkmė ir likimas tavo delnuose": Seminare Egidijus pasidalins chiromantijos žiniomis ir savo praktika, papasakos apie svarbius dalykus kiekvienam - santykiai, šeima, pinigai ir sveikata, kurie atsispindi jūsų delnuose. Jūs sužinosite, kokį likimą žada jūsų delnų linijos ir ką daryti, kad likimas būtų palankesnis. 2017 m. rugsėjo 16 d. (šeštadienis) (9:30am-11:30am). „Svajonių ir norų išsipildymo dėsniai“: Šis seminaras skirtas visiems, kurie nori sužinoti, kaip įgyvendinti savo svajones, kaip išsikelti teisingus norus ir tikslus. Žmonėms, kurie siekia tikslo ir turi tikėjimą, kad svajonės gali pildytis. EGIDIJUS GUBINAS paskaitose dalinasi savo patirtimi, šiuolaikinės psichologijos ir senovės raštų išmintimi. Jo skleidžiamos žinios ir entuziazmas įkvepia gyvenimo pokyčiams. Egidijus yra kvalifikuotas vedų astrologas-chiromantas. Jis taip pat turi edukologijos bakalauro laipsnį ir mokytojo kvalifikaciją. www.gubinas.lt Seminarų vieta: Pasaulio Lietuvių centras, 14911 127th St., Lemont, IL 60439 Čikaga Seminarų kaina: dalyvaujant visuose seminaruose – 70 $; 3 seminarai – 60 $; 2 seminarai – 50 $; 1 seminaras -30 $. Šeimoms bus taikomos nuolaidos. Vietų skaičius ribotas. Galimos asmeninės konsultacijos. REGISTRACIJA: egidijus.gubinas@ gmail.com . Informacija: (773)575-8399

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS

Rugsėjo 15 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės. Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką. “Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas. Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

| 27

2017 metų VYDŪNO JAUNIMO FONDO TEIKIAMOS solistės Vincės Jonuškaitės-Zaunienės ir kunigo Kristupo Čibiro

$1,000 VARDINĖS STIPENDIJOS LIETUVIŲ SKAUTŲ SĄJUNGOS NARIAMS Nuo 2010 metų Vydūno jaunimo fondas pradėjo skirti 1,000 dol. vardines stipendijas studijuojantiems Lietuvių skautų sąjungos nariams. 2017 metais bus skiriamos dvidešimt dvi 1,000 dol. stipendijos studentams, kurie atitinkamai užpildo stipendijos prašymo anketą ir pateikia reikalaujamą dokumentaciją iki 2017 metų liepos 15 d. Šių metų stipendijos pavadintos solistės Vincės Jonuškaitės-Zaunienės ir kunigo Kristupo Čibiro vardais. Mecosopranas Vincė Jonuškaitė gimė Subačiuje 1901 sausio mėn. 22 d. Studijavo vokalą Berlyne,

Romoje, Milane. Būdama lygiai stipri tiek koncertų, tiek operos dainininkė, V. Jonuškaitė koncertavo Taline, Rygoje, Berlyne, Vienoje, Varšuvoje, Sao Paulo, Montevideo, Buenos Aires, Londone, Kopenhagoje, Stokholme, Oslo, Leningrade, Maskvoje, Paryžiuje, Romoje, Treviso, Palermo. 1944 m. pasitraukusi į Vokietiją ir 1948 m. atvykusi į Jungtines Amerikos Valstijas, ji taip pat plačiai koncertavo, skaitė paskaitas apie lietuvių liaudies dainas, dalyvavo visuomeninėje veikloje. 1956 išleido lietuviškų dainų (15) plokštelę. 1934 m. apdovanota ,,Renaissance Francaise“ draugijos aukso medaliu, o 1935 m. Lietuvos didžiojo kunigaikščio

STIPENDIJOS REIKALAVIMAI

2. Pilnai užpildyta stipendijos prašymo anketa 3. 2016-2017 metų LSS nario mokesčio kvitas 1. Kandidatas/kandidatė yra aktyvus/aktyvi ir pa- 4. Vėliausias oﬁcialus gimnazijos (su universiteto sižymėjęs/pasižymėjusi Lietuvių skautų sąjungos priėmimo laišku - „with the university accepnarys/narė-vadovas/vadovė bent trejus metus; tance letter“) ar universiteto pažymių dokumen2. Kandidatas/kandidatė baigęs/baigusi gimna- tas (“transcript”) 5. Be prašymo reikalinga vieno/vienos LSS ziją gerais pažymiais; 3. Kandidatas pradedantis/pradedanti arba šiuo vadovo/vadovės rekomendacija, kuri: metu studijuojantis/studijuojanti universitete, a. apibūdina kandidato/kandidatės skautišką veiklą, vadovavimo pasiekimus, skautiškumą bei kolegijoje ar kitoje aukšto mokslo įstaigoje; 4. Kandidatas/kandidatė turi stipendiją panaudo- kitą veiklą lietuviškoje ir savo krašto visuomenėje; b. patvirtina, kad kandidatas yra LSS narys bent ti studijoms bet kurioje pripažintoje („accredited“) mokslo įstaigoje. trejus metus ir paaiškina, kodėl kandidatas yra vertas šios stipendijos; PATEIKIAMI DOKUMENTAI c. vadovo/vadovės tiesiogiai siunčiama Vydūno fondo adresu ar el. paštu (“mailed or e-mailed 1. Nuotrauka

Fil. Antano Dundzilos vardo fondas

Gedimino III laipsnio ordinu. Apie 1938 metus Vincė Jonuškaitė tapo Studenčių Skaučių Draugovės garbės nare. Vincė Jonuškaitė Zaunienė mirė 1997 m. gegužės 18 d. Santa Barboroje, Kalifornijoje. Nuo 2000 Vydūno jaunimo fondo iniciatyva Lietuvos muzikos ir teatro akademija kasmet rengia Vincės Jonuškaitės-Zaunienės vokalisčių konkursą. Kristupas Čibiras – Lietuvos kunigas, teologas, Vilniaus krašto visuomenės veikėjas, lietuvybės puoselėtojas. Gimė 1888 m. gruodžio 14 d. Radeikiškėje. 1911 m. baigė Vilniaus kunigų seminariją, 1914 m. buvo įšventintas kunigu, o 1915 m. baigė Sankt Peterburgo dvasinę akademiją. Dirbo mokytoju

directly to Vyduno fondas”). PRAŠYMAI NEBUS SVARSTOMI, NEUŽPILDŽIUS VISOS ANKETOS, JOS NEPASIRAŠIUS IR NEPRISTAČIUS VISŲ REIKALAUJAMŲ DOKUMENTŲ. STIPENDIJŲ SVARSTYMO KRITERIJAI 1. Studento pasiekimai ir veikla gimnazijoje ir/ar universitete; 2. Skauto/skautės pasiekimai Akademinio skautų sąjūdžio veikloje; 3. Skauto/skautės pasiekimai LSS veikloje: pažangumo, vadovavimo, skautiškumo srityse; 4. Studento ﬁnansinis stovis ir stipendijos reikalingumas tęsti/baigti mokslo sritį.

lietuvių gimnazijose ir mokytojų seminarijose. Jis dalyvavo Vilniaus krašto lietuvių draugijų veikloje, gynė Vilniaus krašto lietuvių teises, buvo lenkų valdžios persekiojamas, kalintas. 1924 metais tapo lietuviškos Šv. Mikalojaus parapijos klebonu. Kunigo K. Čibiro pastangomis ši bažnyčia tapo Vilniaus dvasinio atgimimo centru. Kunigas Čibiras bendradarbiavo „Aušros“ dienraštyje, spausdindamas straipsnius A. Radeikos slapyvardžiu. Žuvo 1942 m. kovo 24 d. sovietų kariuomenei bombarduojant Vilnių. Kunigas Kristupas Čiburas yra palaidotas Vilniaus Rasų kapinėse, netoli Jono Basanavičiaus kapo.

Stipendijos prašymo anketą galima gauti el. paštu – vyduno.fondas@sbcglobal.net – arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8678. Užpildytą stipendijos prašymo anketą ir visą dokumentaciją grąžinti Vydūno jaunimo fondo raštinės adresu iki 2017 m. liepos 15 d. („deadline for applications – July 15, 2017“). Stipendijos bus skirstomos Vydūno jaunimo fondo valdybos rugpjūčio mėnesio posėdyje. Po posėdžio bus asmeniškai pranešta visiems kandidatams dėl stipendijos suteikimo. Rezultatai taip pat bus paskelbti Vydūno jaunimo fondo tinklalapyje www.vydunofondas.net po 2017 m. rugsėjo 15 d.

Prof. dr. Tomo Remeikio vardinė stipendija

0 0 5 $

A. a. fil. Antanas Dundzila savo palikime nurodė, kad skiria pinigų remti mokslinius tyrimus, išsaugojimą istorinių medžiagų, susijusį su lietuvių tautos sovietų okupacijos laikotarpiu, ypač 1940-1941 m. ir 1944-1990 m. Jis prašė, kad būtų atkreipta s ypatingas dėmesys į sunkų fil. Antanas Dundzila lietuvių likimą Sibiro lageriuose ir Lietuvos laisvės kovotojų ginkluotą pasipriešinimą prieš sovietus. Moksliniai tyrimo centrai ir institucijos, organizacijos, autoriai ir pan. skatinami: rašyti ir leisti mokslinius straipsnius, studijas ir monografijas, rašyti ir leisti grožinę literatūrą, skirtą tiek vaikams ir jaunimui, tiek suaugusiems; rinkti prisiminimus iš gyvų liudininkų, rinkti ir išsaugoti istorinę/archyvinę medžiagą, rengti arba organizuoti minėjimus, istorijos atgaivinimus/pakartojimus, rengti ir įgyvendinti švietimo programas bei konkursus. Šio fondo įsteigimo sutartis buvo pasirašyta Vydūno jaunimo fondo 65-mečio metu.

Paramos prašymo anketą projektams galima gauti el. paštu – vyduno.fondas@sbcglobal.net arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8678.

Stipendija teikiama prof. dr. Tomo Remeikio šeimos pavedimu. Ji skiriama kasmet vienam studentui, kuris yra Lietuvių skautų sąjungos (LSS) Akademinio skautų sąjūdžio (ASS) skautas akademikas ar Lietuvos Studentų skautų organizacijos (SSO) narys. 500 dol. stipendija skiriama pagal šiuos pageidavimus: pirmenybė kandidatamas, studijuojantiems prof. dr. politinius mokslus, Lietuvos ar rytinės Europos istoriją arba Tomas Remeikis humanitarinius mokslus; neatsiradus kandidatams šiose srityse, įvertinami kandidatai studijuojantys kitus socialinius mokslus. Šios vardinės stipendijos sutarties pasirašymas įvyko 65-mečio metu.

Stipendijos prašymo anketą galima gauti el. paštu – vyduno.fondas@sbcglobal. net arba paskambinus Vydūno fondo valdybos sekretorei Vidai Brazaitytei tel. 708/280-8678. Užpildytą stipendijos prašymo anketą ir visą dokumentaciją grąžinti Vydūno jaunimo fondo raštinės adresu iki 2017 m. liepos 15 d.

News

28 | #47 • Liepos 7-13, 2017 skelbimai SIŪLO DARBĄ Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija. Skambinti Liutaurui tel. (708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@ atlanticexpresscorp.com. Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi. Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai uz gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Reikalingi langų valytojai ir pagalbiniai darbininkai. Nuosavas transportas ir anglų kalbos žinios - būtinos. Tel. (847)297-4492. Reikalingas žmogus su patirtimi vidaus remonto darbams, pastoviam darbui. Tel 630-209-3124 Trokų kompanijai Rockdale, IL, reikalingi CDL “class A” vairuotojai, Midwest & OTR. Mokame už visas mylias, 47-55 centai už mylią. Taip pat apmokami “extra stops”. Reikalavimai: mažiausiai 1 metų darbo stažas ir geri įrašai «records». Skambinti biuro tel. (815)280-5396 arba (630)706-1845. Reikalingas automobilių mechanikas. Darbas Homer Glen. (708)301-6899 arba (708)655-2371. Gintaro vasarvietė Union Pier MI ieško vyro ūkio darbams, vasaros sezonui. Pradėti kuo greičiau. Su gyvenimu. Tel. (269)469-3298. Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.

BŪSTO PARDAVIMAS ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židinys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

gios aukštos lubos, kieto medžio grindys, šviesus valgomasis, svetainė su moderniu židiniu ir išėjimu į balkoną. Gurmaniška virtuvė, vyšnios spalvos spintelės, granito stalviršiai, “stainless steel” įranga. “Master” miegamasis su privačia “whirpool” vonia, atskiru dušu ir “walk-in” drabužine. Įspūdingas žemutinis aukštas su papildomu miegamuoju, šildomomis grindimis bei slankiojančiomis durimis į trinkelėmis grįstą terasą. Yra įrengta centrine dulkių siurbimo bei muzikos sistema. Kaina $229,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu. Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $67,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867.

GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže. Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CREST HILL. Puikus klasikos ir kasdieninės aplinkos derinys 3 aukštų “townhouse”. Praban-

LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas. Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300. Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

Kompanijai Bridgeview, Il

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

pIlnaI daRBo dIenaI Reikalavimai: patyrimas dirbant su

QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

MUNDELEIN. Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com

NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų, 3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 OAK FOREST. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus. Puiki vieta. Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)-400-9497 PALOS HEIGHTS. Parduodamas puikus 1994 metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta! 5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės. Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)4009497, Century 21 Affiliated PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, 3 miegamųjų, 2 pilnų vonių antro aukšto butas. Namas - keturių butų. Didžiulė atvira virtuvė su SS buitine technika. Erdvi svetainė su valgomuoju. Balkonas. Pirmame aukšte vieno automobilio garažas. Mėgaukitės "Timbers" asociacijai priklausančiais teniso kortais, klubu, baseinu. Kaina $154,900. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497 PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos, erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas. Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)4009497, Century 21 Affiliated

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/mėn.! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $174,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu! Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys. Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas puikiam jūsų laisvalaikiui. Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine, patogus išplanavimas antrame miegamajame ir lofte. Asociacijos mokestis tik $30/mėn! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai. Kaina $174,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažu vasar-

namyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus “master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,00. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas. Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas. Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $349,900. Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867

VALERIJ LEONTJEV

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052. Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

| 29

LEMONT. Išnuomojamas namas su 4 automobilių

NUOMA

garažu netoli High school. Tel. (708)906-3040.

CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius. Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra, dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated JUSTICE. Išnuomojamas didelis miegamasis su atskira vonia. Kaina $580/mėn. Tel. (219)384-0030

LA GRANGE. Išnuomojamas kambarys LaGrange rajone tel. (773)297-2012.

LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194. LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787. LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439. Išnuomojamas 1 miegamojo, 1 vonios (3 kambarių) butas. $825/mėn. Skambinkite Linui (630) 674-5414 LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend. 2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną. Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,250/ pardavimo kaina $295,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

ECHO TRUCKING, INC.

SIGITOS GROŽIO SALONAS Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

Reikalingi CDL vairuotojai: • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

Permanentinis makiažas • Antakiai "MICROBLADING 6D" • Lūpų mikropigmentacija • Vokų mikropigmentacija Procedūrą atlieka kosmetologė, turinti 13 metų patirtį.

708-289-6419

Tel. 708-945-1426

News

30 | #47 • Liepos 7-13, 2017 Savaitės horoskopas (liepos 10-16 d.) Avinas 03/21–04/20 Už sąžiningumą savaitės pradžioje bus su kaupu atlyginta. Žinote atsakymus į visus klausimus - ir tai nei stebuklas, nei atsitiktinumas, tiesiog sunkaus ir kruopštaus darbo rezultatas. Penktadienio vakarą ir šeštadienį verčiau praleiskite su šeima ar artimais draugais. Jei turite daug darbo namų ūkyje, organizuokite talką. Viską padarysite greitai ir linksmai. Jautis 04/21–05/21 Netikėkite viskuo, ką išgirsite pirmoje savaitės pusėje, ypač apie savo būsimą darbą ar sutartį. Būkite kritiškesnis ir atidesnis. Ketvirtadienį ir penktadienį bendradarbiavimas su meno žmonėmis būtų įdomus ir vaisingas. Artimas draugas ar giminaitis pasidalys su jumis paslaptimi, kurios jūs norėtumėt verčiau nežinoti. Savaitgalio kelionėje tikriausiai pavyks suderinti malonumą su reikalais. Dvyniai 05/22–06/21 Pirmadienį pasistenkite sutvarkyti visus nebaigtus reikalus, nes antradienį ir trečiadienį vargu ar būsite darbingai nusiteikęs. Finansinės investicijos darbo savaitės pabaigoje bus pelningos. Savaitgalį laukia intensyvus, bet konfliktiškas asmeninis gyvenimas. Nesitikėkite tobulo sutarimo su partneriu, siekite kompromiso.

Vėžys 06/22–07/22 Įvykiai šeimoje ar darbe pirmoje savaitės pusėje atims daug laiko ir jėgų. Emocinis chaosas sieloje gali labai išvarginti psichologiškai. Paramos sulauksite iš artimo draugo ar mylimo žmogaus. Antroji savaitės pusė bus labai produktyvi. Nuveiksite kur kas daugiau, nei planavote ir tikėjotės. Liūtas 07/23–08/23 Pirmosiomis savaitės dienomis laukite malonių finansinių naujienų. Netikėtai galite gauti pinigų ar kitokių materialinių vertybių. Nuo savaitės vidurio ryžtingai imkite reikalus į savo rankas - seksis organizuoti darbus ir vadovauti. Būsite linkęs intelektualiems pokalbiams. Mielai pakartosite savo mintį tiems, kurie negirdėjo pradžios. Visu gražumu atsiskleis pedagoginiai sugebėjimai. Mergelė 08/23–09/23 Savaitės pradžia labai tinka keliauti, mokytis ar tiesiog ieškoti, kuo čia save užėmus... Dalykinė kelionė savaitės viduryje bus sėkminga. Savo intuicija pasitikėkite labiau nei kitų. Antroje savaitės pusėje būsite itin komunikabilus ir draugiškai nusiteikęs. Tikėtina, kad užmegsite ilgalaikę draugystę.

Svarstyklės 09/24–10/23 Pirmoje savaitės pusėje užsiimkite naujo verslo projektais ar nekilnojamojo turto reikalais. Jums gali būti pasiūlytas iš tiesų perspektyvus planas, bet savo asmeninių pinigų verčiau neinvestuokite. Savaitgalį mylimo žmogaus ar vaikų poreikiai gali gerokai paploninti jūsų piniginę, užtat bendravimas bus kur kas malonesnis nei pastarąsias dvi savaites. Skorpionas 10/24–11/22 Kolektyvinė veikla pirmoje savaitės pusėje bus produktyvi. Savaitės viduryje būsite gana emocionalus. Savo nuomonę ginsite labai energingai, nesirinkdamas žodžių nei priemonių. Pasistenkite nepadaryti nieko tokio, ko vėliau tektų gailėtis. Savaitgalį tikriausiai neatsispirsite pagundai kiek paišdykauti. Šaulys 11/23–12/21 Pirmoje savaitės pusėje rimtai užsiimkite darbo reikalais, namuose praleiskite kuo mažiau laiko. Atidžiai įsiklausykite į visus patarimus - tarp jų gali pasitaikyti labai vertingų. Apskritai darbas komandoje turėtų būti našus ir vaisingas. Slapčiausias savo svajas verčiau pasilaikykite sau. Vargu ar jus suprastų net patys artimiausi žmonės. Namams daugiau

dėmesio skirkite savaitės pabaigoje.. Ožiaragis 12/22–01/20 Pirmoje savaitės pusėje verslo reikalus stenkitės tvarkyti viešai ir legaliai. Jei nerasite sau naujų veiklos sričių, savaitės viduryje gali apimti nenumaldomas nuobodulys. Savaitgalį daugiau bendraukite su šeima, stenkitės, kad jūsų ketinimai būtų visiems žinomi ir suprantami. Vandenis 01/21–02/19 Neatviraukite su bendradarbiais, ypač jei anksčiau to nedarydavote. Savaitės viduryje mokėjimas bendrauti jums atvers duris, anksčiau aklinai uždarytas. Venkite bambeklių ir per daug klausinėjančių jie prišauks bėdą. Nepriimkite už gryną pinigą kiekvienos išgirstos istorijos, ypač savaitgalį. Žuvys 02/20–03/20 Jei savo finansinius reikalus patikėsite tvarkyti kitiems, pirmoje savaitės pusėje tikriausiai turėsite materialinių nuostolių. Teks nemažai rūpintis karjeros reikalais. Turite gerai pasiruošti kitam žingsniui. Nepamirškite vienaip ar kitaip padėkoti visiems jums padėjusiems. Savaitgalį laukia maloni poilsinė kelionė.

Anekdotai Susitiko dvi artimos draugės. - Kaip tavo vyras? - pasiteiravo viena. - Lyg ir nieko... Tačiau vakarais prisileidžia vonią vandens, pasiima meškerę, užsidaro duris ir meškerioja. - Reikėtų tau jį vis dėlto parodyti psichiatrui, - susirūpina draugė. - Reikėtų...,- atsidūsta vyro žmona. - Bet gi taip norisi šviežios žuvies. ••• Maža mergaitė rašo senelei laišką: - Brangi močiute, rašau tau labai lėtai, nes mama sakė, kad tu jau negali greitai skaityti... ••• Grįžta suvalkietis iš žvejybos ir pasakoja žmonai: – Jau tas mūsų žmonių šykštumas, tai negaliu! Taigi sutarėm, kad tas, kuris žuvį pagaus pirmas, perka buteliuką, o antras – užkandos. Sėdim, žvejojam. Žiūriu Antano plūdė tik niurkt į dugną, o tas sėdi, apsimeta, kad nemato. Paskui Vincui kažkas kad prisikabino, tai net meškerė sulinko. O Vincas nė krust, aplink žvalgosi, uodus gainioja. – Tai gal tu pirmas ištraukei? – klausia žmona. – Ar aš kvailas?! Aš visai be slieko žvejojau! ••• Sėdi studentas ir profesorius prie vieno stalo. Staiga studentas taip nusižiovauja, kad profesorius neištveria: - Nežiovauk, dar mane prarysi!

- Aš kiaulienos nevalgau! - Taip taip, žinau, kad asilai žolėdžiai... ••• Eina Petriukas gatve, žiūri - naujausias mersas stovi. Prieina, pabarškina į langą. O čia mafijozas skusta galva. Petriukas sako: - Sveiki, aš – Petriukas. Po 15 minučių aš pro čia eisiu su panele, gal galite su manimi pasisveikinti? - Nu, Petriuk, nėra problemų, galiu... Po 15 minučių Petriukas eina pro tą pačią vietą, privažiuoja tas pats mersas. Bzzz... langas nusileidžia. Išlenda mafijozas ir sako: -Sveikas, Petriuk, kur eini? - Aha, gaidy, kada skolą? ••• Pagavo kartą žydas auksinę žuvelę. Ši pažadėjo išpildyti tris norus. - Noriu vilos Maljorkoje, trijų, ne, penkių milijardų dolerių sąskaitoje, žmonos – super modelio... Tai bus mano vienas noras... ••• Atneša draugai žmogeliui gimtadienio tortą. Tas apsidžiaugia, pasižiūri į jį ir klausia: - O kur žvakutės? - Ė, kas tau šiandien - gimtadienis ar hemorojus? ••• Kartą košmaras susapnavo Chucką Norrisą... ••• Paplūdimyje vienas vyriškis piktai sako kitam:

- Pasakykite savo vaikigaliui, kad jis manęs nemėgdžiotų. Tėvas šūkteli vaikui: - Sūneli, baik vaizduoti idiotą! ••• Žmogelis gailiai verkdamas klausia: - Kas padegė mano namą? Chuckas Norrisas atsako: - Aš, o ką? Žmogelis: - Nieko... Gerai dega. ••• Antra valanda nakties. Kažkas skambina į duris. Atsikėlęs vyras prieina prie durų, pažiūri pro akutę, bet nieko nemato. - Kas čia? Už durų pasigirsta atsakymas: - Žanas Klodas Van Damas. - Tuoj apsirengsiu, visus keturis užmušiu. ••• Tėvas maudo vaiką: - Matai, tėvelis irgi gali tave išmaudyti, o sakei, kad be mamos prapulsime! - Taip, bet mama prieš maudydama batukus nuaudavo... ••• Bičas atsibunda ligoninėje apibintuotas nuo galvos iki kojų. - Sveiki, - sako daktaras. - Jūs patekote į didelę avariją autostradoje. Atrodote gerai, bet yra blogų naujienų: jums per avariją buvo nutrauktas vyriškas organas... Bičas sudejuoja, o gydytojas aiškina toliau: - Užtat gera naujiena yra ta, kad draudimas

jums sumokės 5000 eurų kompensaciją, o mūsų ligoninė siūlo naujo organo priauginimą po 1000 eurų už kiekvienus 3 centimetrus. Taigi, apsispręsti tikrai nesunku, - tęsia medikas, - jūs nusprendžiat, kiek centimetrų norit, ir mes kimbame į darbą. Bet prieš tai pasitarkite su žmona, suprantate, jeigu prieš tai turėjote 20 centimetrų, o dabar priauginsim 15, ji gali nusivilti. Bičas nutaria pasikalbėti apie tai su žmona. Kitą dieną gydytojas grįžta ir klausia: - Na, ar pasikalbėjote su žmona? - Taip, - nedrąsiai atsako bičas. - Na, ir ties kokiu ilgiu apsistojom? - Perkam virtuvės baldus... ••• Kalbasi 2 naujieji rusai. Vienas sako: -Girdėjai kokią spyną Vania nusipirko? Jokių raktų, jokių kortelių. Tereikia prieiti ir papusti. Iš kvapo šeimininką pažįsta. -Na, geras... O jeigu kas bando laužtis? -Tada tai kaip duoda - priešais duris šimto metrų spinduliu viską nušluoja nuo žemės paviršiaus. Praeina kelios dienos. Vėl susitinka tie patys naujieji rusai.Tas, kuris apie spyną pasakojo labai liūdnas. Kitas klausia: -Ei, kas atsitiko? -Pameni apie Vanią pasakojau... Tai va... Žuvo... -Kas? Už ką? -Pameni - apie jo spyna pasakojau? Tai va, tas idiotas dantis išsivalė!

News

#47 • Liepos 7-13, 2017

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvaliﬁkuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497

15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21afﬁliated.com

www.c21afﬁliated.com/dbarciene

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

708-638-1048, Artūras

EPA sertiﬁkatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA  HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

Siberian Health SIBIRO

S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo.. RAIMONDA

HEARD

224-200-2582 

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė! • Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė! 103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

| 31

News

32 | #47 • Liepos 7-13, 2017

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

IKI

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 ﬁnanced, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017