#47 GERAS (07/14/2017- 07/20/2017)

#48 liepos 14, 2017

American Lithuanian Weekly Newspaper

SIUNTOS Į VISĄ EUROPĄ

Tautiška giesmė suvienijo lietuvius visame pasaulyje

16 puslapis

News

2 | #48 • Liepos 14-20, 2017 Nuomonė

Kodėl taip bijome žodžio „krizė“?

P

er porą dešimtmečių žodis „krizė“ tapo svarbia diskusijų tema ne tik mokslinėse konferencijose, bet ir šeimų virtuvėse. Šią vasarą ši tema niekuo nenusileidžia aptariamoms krepšinio, nekilnojamojo turto kainų ir vasaros malonumų temoms.

Ekspertas cinikas pasakytų, kad kiekviena krizė yra galimybė ekonomikai žengti dar vieną žingsnį į priekį – verslas įgyvendina drastiškus sprendimus, kurių nedrįstų imtis gerovės metais, namų ūkiai sugrįžta į realybę ir pratinasi gyventi pagal pajamas. Socialiai jautrus ekonomistas jam priešgyniautų, pabrėždamas pražūtingą

etatinių krizės pranašų. Viena paskutiniame XX a. dešimtmetyje labai populiari finansų analitikė ėmė reguliariai prognozuoti krizes maždaug kas pusmetį. Buvo metas, kai Lietuvos bankas net svarstė, ar nereikėtų jos pranašysčių registruoti norint apskaičiuoti jų išsipildymo koeficientą.

krizės įtaką skurdžiausiai gyvenančių visuomenės narių finansinei padėčiai.

Abi pusės yra savotiškai teisios, tiesiog pirmuoju atveju išryškinamos ilgesnio laikotarpio pasekmės, antruoju – momentinis krizės šūvis į paprastų žmonių pinigines.

Lietuvai atkūrus Nepriklausomybę, pirmaisiais metais krizė buvo nuolatinė, kadangi ji sutapo su ūkio persiorientavimo iš planinės į rinkos ekonomiką procesu. 1994 metais pagrindinės reformos jau buvo įgyvendintos, tačiau prasidėjo vadinamosios sektorinės krizės, pirmiausia nelegalių kredito įstaigų bankrotai, pasiglemžę daugybės žmonių santaupas, o 1995– 1996 metais dar ir kelių komercinių bankų žlugimas, supurtęs pasitikėjimą legaliai veikiančia finansų sistema.

Tuo metu galėjo susidaryti įspūdis, kad Lietuva be krizių – Lietuva be ateities. Tokiomis sąlygomis atsirado net

1998 metų Rusijos krizės, vaizdžiai pademonstravusios, kad gyvename globalioje ekonomikoje, kurioje drugelio sparnų plazdėjimas Karibuose gali sukelti cunamį Indijos vandenyne.

Tiesa, Rusijos su drugeliu nesulyginsi nei dydžiu, nei charakteriu. Vertinant Rusijos krizės pasekmes Lietuvos ekonomikai praėjus beveik 20 metų, negalima atsistebėti, kaip greitai šalies verslas atsitiesė nuo patirto smūgio.

Juk į Rusiją tuo metu vežėme apie ketvirtadalį viso savo eksporto, o labiausiai rusų mėgstama atsiskaitymo valiuta buvo JAV doleris. Jis Lietuvoje taip pat buvo populiariausias, palyginti su kitomis valiutomis.

Vis dėlto jokio paradokso čia nėra – didžiojo kaimyno krizė buvo klasikinė regioninė krizė, neturėjusi pragaištingos įtakos pasaulio ekonomikai.

PO RUSIJOS KRIZĖS LIETUVOS VERSLININKAI ATSITIESĖ GANA GREITAI

Visgi vienas dalykas yra neginčijamas – atkaklūs krizės šaukliai anksčiau ar vėliau pasirodo esą teisūs. Atidundėjo 1997 metų Pietryčių Azijos ir ypač

Tęsinys 4 psl.

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

PREMIER

CT SCAN NEMOKAMAI

DENTAL

su implantų konsultacija

Kastytis Zymantas, DDS % % % % % % %

Dantys per vieną dieną Protinių dantų traukimas su bendrąja nejautra (sedation) Implantai nuo $1,100 Karūnėlės nuo $699 Įvairios kaulo priauginimo operacijos Lazeriu gydoma paradantozė Botox $9 unit, Restylane

PIGIAU NEBŪNA! TIK $1999 630-355-3339

Nemokamos konsultacijos!

Naujiems pacientams apžiūra, valymas, nuotraukos (kaina neturintiems draudimo)

kalbame lietuviškai

309 W.OGDEN AVE. NAPERVILLE, IL 60563

SVEIKATOS IR GYVYBĖS DRAUDIMAS

Raimonda Simkonienė Licensed Health & Life Insurance Consultant Certified Medicare Advisor Fixed Index Annuities & LTC

OFFICE: 630-863-9126 HOTline: 844-944-PLAN (7526) • Fax: 866-243-4346 • 6020 W. Higgins Ave. Unit H, Chicago, IL 60630 • Simkoniene@yahoo.com

www.obamacarehotline.com

WWW.DRKAZ.COM

|3

News

4 | #48 • Liepos 14-20, 2017 Nuomonė

Atkelta iš 2 psl.

Praradus rinką Rytuose, visais įmanomais būdais pradėta kabintis į rinkas Vakaruose ir ši strategija labai greitai pasiteisino. Štai kodėl Lietuvos verslas ir valstybės biudžetas greitai išsilaižė žaizdas ir Lietuva net sugebėjo išvengti recesijos. Žinoma, Lietuva patyrė gana rimtų nuostolių – juk mūsų šalis buvo išmušta iš spartaus augimo ritmo, o pasitikėjimo atkūrimas finansų rinkose užtruko, todėl valstybei dar ilgą laiką reikėjo mokėti padidintą kainą už savo skolas.

PASAULINĖ FINANSŲ KRIZĖ NEPALIKO PASIRINKIMO LAISVĖS

Drįsčiau teigti, kad labiausiai lietuvio sąmonę stigmatizavo ne Rusi-

jos, o 2008 metų pasaulinė finansų krizė. Pirma, BVP susitraukimas 15 proc. ir nekilnojamojo turto kainų kritimas 40–50 proc. negalėjo nepalikti pėdsakų kiekvieno žmogaus kišenėje. Antra, visuomenę, ko gero, dar skaudžiau psichologiškai ir finansiškai traumavo mokesčių naštos padidinimas stengiantis išvengti valstybės bankroto. Šiandien jau toli gražu ne kiekvienas atsimena, kiek smuko Lietuvos ekonomika 2009 metais, tačiau paprastų žmonių ir politikų leksikoje vis dar labai gajūs vaizdiniai „A. Kubilius – krizių premjeras“ ir „naktinė mokesčių reforma“. Skirtingai nuo Rusijos krizės, pasaulinė finansų krizė nepaliko pasirinkimo laisvės – smuko visos aplinkinės ir tolimesnės rinkos, todėl

persiorientuoti tiesiog nebuvo kur.

Prireikė kelerių metų, kol pasiekėme prieškrizinį BVP dydį, o realiojo darbo užmokesčio lygis buvo atkurtas tik 2015 metų pabaigoje. Investicijų mastas ir nekilnojamojo turto kainos ir šiandien tebėra mažesni negu prieš dešimtmetį.

VALSTYBĖ TURI NUOLAT GYVENTI GALINČIOS IŠTIKTI KRIZĖS REŽIMU

Tad ar verta stebėtis, kad šiandien žmonės vis dar krūpčioja išgirdę žodį „krizė“? Atsakymas banalus – pernelyg gyvi ne itin malonūs prisiminimai!

Tai rezonuoja viešojoje erdvėje panašiai kaip oro uoste ar lėktuvo salone ištartas žodis „bomba“. Nesakau, kad įžengėme į stebuklingą amžių, kuomet

apie krizes pasakotume tik pasakose vaikams prieš miegą. Tiesiog manau, kad besaikis šio stipraus epiteto vartojimas devalvuoja jo reikšmę, todėl jis gali nesuveikti kaip perspėjimo sirena tuomet, kai labiausiai reikės. Tam tikra prasme valdžia nuolat privalo gyventi kiekvieną akimirką galinčios ištikti krizės režimu. Tai ypač pasakytina apie viešųjų finansų tvarkymą ir optimalaus valdymo aparato paieškas.

O jei visgi kyla nenumaldomas noras pasikalbėti apie krizę, konstruktyvios diskusijos labui nurodykime konkrečius jos artėjimo požymius arba nerimo šaltinius.

Komentaro autorius – SEB banko prezidento patarėjas ir vyriausiasis ekonomistas Gitanas Nausėda.

Bendruomenė

JAV Lietuvių Bendruomenė bendradarbiaus su Vilniaus universitetu D

augiau nei trejus metus trukusios derybos ir nueitas sunkus JAV Lietuvių Bendruomenės kelias pasiekė finišą – pasirašyta bendradarbiavimo sutartis su Vilniaus universitetu dėl akademinių kreditų suteikimo LISS dalyviams už praktiką Lietuvoje.

Liepos 4 d., antradienį, Vilniaus universiteto Centriniuose rūmuose įvyko oficialus sutarties pasirašymas ir būsimo bendradarbiavimo pristatymas. Atidarymo žodžius renginyje tarė VU Tarptautinių ryšių skyriaus vadovė Raimonda Markevičienė ir JAV LB KV pirmininkė bei LISS (Lietuvių išeivijos studentų stažuotės) programos vadovė Sigita Šimkuvienė–Rosen. Viešnios trumpai pristatė artimiausius planus, bendrus siekius ir paaiškino, kokia svarbi ši sutartis abiems šalims.

R. Markevičienė pabrėžė, kad net 21 šių metų LISS studentas atliks praktikas Lietuvos įmonėse bei įstaigose per Vilniaus universitetą (likę 2 – per Vilniaus Gedimino technikos universitetą). Būtent čia jie bus vertinami ir, sėkmingai pabaigę stažuotę, ne tik gaus universitetinių kreditų, bet ir galės papildyti savo gyvenimo aprašymą darbo Lietuvoje patirLF tarybos nariai Darius Sabaliūnas ir Agnė Vertelkaitė bei JAV LB KV pirmininkė Sigita Šimkuvienė-Rosen ruošiasi dovanoti stažuotės timi bei turės galimybę dalyviams marškinėlius. sustiprinti savo lietuvių

rijos fakulteto dėstytojo dr. Norberto Černiausko paskaitos „Lietuviai – pasaulis – Lietuva“, pasidalino patirtimis apie gyvenimą svetur, lietuvybės saugojimą ir švietimo svarbą. Kiti renginio svečiai – jaunieji gimnazistai iš JAV ir keleto Lietuvos miestų, buvo supažindinti su universiteto studijų programomis, pakviesti į ekskursiją.

Po oficialios dalies LISS studentai susitiko su savo praktikų vadovais, pasirašė trišales sutartis, aptarė užduotis, kurias atliks stažuočių metu.

VU Tarptautinių ryšių skyriaus informacija Nuotraukose: (VU Tarptautinių programų skyriaus archyvo nuotr.)

Sutarties pasirašyme dalyvavo (iš kairės): LF tarybos narė Agnė Vertelkaitė, Inesa Sabaliūnienė, LF tarybos narys Darius Sabaliūnas ir JAV LV KV pirmininkė Sigita Šimkuvienė-Rosen.

kalbos ir kultūros žinias. S. Šimkuvienė pridūrė, kad ši programa tikrai nebūtų tokia išpildyta ir prasminga, jei ne pagrindinis rėmėjas – Lietuvių Fondas. „Ši parama atveria duris į patrauklesnes praktikų, gyvenimo, susitikimų, oficialių vizitų vietas. LF dėka mes turime galimybę apsilankyti įvairiuose Lietuvos kampeliuose ir susipažinti su ypatingais žmonėmis“, – džiaugėsi ji.

Visi susirinkusieji išklausė isto-

LF tarybos nariai Darius Sabaliūnas ir Agnė Vertelkaitė su 2017 metų LISS programos dalyviais Vilniaus universiteto kieme.

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

AVP Autobody Inc. 2970 WIRETON RD. BLUE ISLAND, IL 60406 • Office: 708-385-0415 • Alfredas: 630-330-7020 • Vytas: 773-727-9652

Viena iš seniausių lietuviškų dirbtuvių, įsikūrusi pietinėje Čikagos dalyje, kuri specializuojasi visų rūšių sunkvežimių kėbulo darbuose!  Dažome vilkikų rėmus  Atliekame visus mechaninius darbus  Pilnas oro kondicionavimo sistemos aptarnavimas  Prekiaujame padangomis, kėbulo detalėmis, radiatoriais, lempomis, bamperiais, stiklais ir t.t.

SPECIALUS PAVASARIO PASIŪLYMAS, PASKUBĖKITE, DETALIŲ KIEKIS RIBOTAS! Freightliner Cascadia Radiator DD15, ISX engine with parts and labor from ........ $1050 Volvo Radiator D13, ISX engine ’08 – up with parts and labor from ........................ $980 Volvo Radiator D12, ISX, S60, M14 engine up to ‘07 with parts and labor from .............. $880 Brake job (two drive axles) with parts and labor from ................................. $750

VOLVO, INTERNATIONAL, FREIGHTLINER (su montavimu) DEER GUARD BUMPER

950

$

PATS GERIAUSIAS GERIAUSIOMIS KAINOMIS TROKŲ DALIŲ IŠPARDAVIMAS! • A/C Blower Motor Volvo ................................. $129 • A/C Compressor Volvo ................................... $259 • A/C Condenser Volvo ..................................... $150 • Air Break lock.................................................. $50 • Air Compressor Volvo..................................... $799 • Air Dryer ....................................................... $195 • Aluminum Bumper Volvo w/fog lamp Holes (12 inch) ....................................................... $690 • Bug Deflector Volvo ....................................... $239 • Bumper End .................................................. $169 • Bumper End Chrome Trim ................................ $39 • Center Bumper .............................................. $159 • Center Bumper Chrome ................................... $95 • Chrome Bumper w/fog lamp Holes Volvo (14 inch) ....................................................... $650 • Clutch Eaton Easy pedal ................................ $750 • Coolant Tank Volvo ’03–’07 ........................... $125 • Coolant Tank Volvo ’08–up............................. $240 • Drive Tires 22.5............................................. $245 • Fiberglass Bumper Volvo ’98–’03................... $425 • Fog Lamp (1 bulb) Volvo .................................. $90 • Fog Lamp (2 bulbs) Volvo................................. $95 • Freightliner Cascadia A/C Condenser ............. $160 • Freightliner Cascadia Bumper Chrome ........... $725 • Freightliner Cascadia Bumper Plastic OEM Style .......................................... $650 • Freightliner Cascadia Grille ............................ $245 • Freightliner Cascadia Headlamp .................... $135 • Freightliner Cascadia Intercooler.................... $649

• Freightliner Cascadia Radiator (DD15)............ $899 • Freightliner Cascadia Radiator (ISX) ............... $899 • Freightliner Columbia/Century Intercooler ...... $599 • Freightliner Columbia/Century Radiator .......... $620 • Grille Volvo ’98–’03 ....................................... $230 • Grille Volvo 2004–up ..................................... $195 • Headlamp Volvo 2004–up .............................. $195 • Hood Shock Volvo ............................................ $32 • Hood Volvo New Reconditioned ................... $2,100 • Intercooler Volvo ’08–‘up ............................... $599 • Intercooler Volvo ’98–’07 ............................... $599 • Radiator Volvo ’08–up ................................... $650 • Radiator Volvo ’98–’07 .................................. $650 • Rear Suspension Leveling Valve ..................... $139 • Side Fairing New Shell & Frame Only Volvo ’05–up ......................................... $380 • Side Grille On The Hood Chrome ...................... $48 • Spot Mirror Plastic Chrome ............................ $159 • Starter Volvo (Mitsubishi Brand) ..................... $349 • Starting Battery ............................................... $75 • Torque Rod Volvo ........................................... $129 • Trailer Tires 22.5 ........................................... $235 • Turbocharger Volvo (d12 engine) .................... $999

DOOR REPAIR KIT CHROME VOLVO

125

$

before

after

|5

News

6 | #48 • Liepos 14-20, 2017 Naujienos

Lietuvos nuolatinis atstovas susitiko su naująja UNECE vykdančiąja sekretore L

iepos 7 dieną Lietuvos nuolatinis atstovas prie Jungtinių Tautų biuro Ženevoje ambasadorius Andrius Krivas susitiko su naujai paskirta Jungtinių Tautų ekonominės komisijos Europai (UNECE) vykdančiąja sekretore Olga Algayerova.

Susitikime ambasadorius pabrėžė, jog Lietuva itin vertina UNECE veiklą nustatant standartus, taisykles, gerąsias praktikas ir prisidedant prie JT Darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 metų tikslų įgyvendinimo.

Pasak A. Krivo, Lietuvai itin aktuali UNECE veikla aplinkosaugos srityje, kur mūsų visuomenė itin atidžiai ir su nerimu stebi Espo ir Orhuso konvencijų įgyvendinimo komitetų darbą svarstant potencialiai nesaugios Baltarusijos Astravo atominės elektrinės statybą.

Ambasadorius priminė Lietuvos ekspertų rimtą susirūpinimą daugeliu Astravo projekto įgyvendinimo aspektų, neatitinkančių Espo ir Orhuso

konvencijų reikalavimų, tarp kurių yra ir atominės elektrinės statybos vietos pasirinkimas, skaidrios ir išsamios informacijos apie projektą stygius, žiniasklaidos pranešimai apie avarijas ir vagystes statybų aikštelėje ir pan.

Lietuvos ambasadorius pabrėžė besitikintis UNECE paramos siekiant įtikinti Baltarusiją įgyvendinti dar 2014 m. priimtas Espo konvencijos įgyven-

dinimo komiteto rekomendacijas, taip pat siekiant užtikrinti pagalbą logistiniais aspektais, organizuojant tolesnius Espo konvencijos šalių susitikimus šiuo klausimu.

UNECE vykdančioji sekretorė pabrėžė aktyvų Lietuvos įsitraukimą daugelyje UNECE veiklos sričių, išskirdama aplinkosaugos, apgyvendinimo, sumanių urbanistinių sprendimų klausimus.

O. Algayerova pabrėžė, jog skaidrumas yra gyvybiškai svarbus kalbant apie bet kurių atominės energetikos projektų įgyvendinimą, įskaitant ir Astravo projektą. Šiais klausimais dirba daug organizacijų, įskaitant ir tarptautines organizacijas Vienoje (TATENA), kur Lietuvos įsitraukimas yra matomas ir svarbus.

O. Algayerova padėkojo už Lietuvos įsitraukimą į UNECE veiklą, ypač įgyvendinant JT Tvarios plėtros tikslus.

“Alkas” inf.

Minimumą uždirbantys lietuviai atskleidė, kiek išleis atostogoms K

artu su vasara įsibėgėja ir atostogų sezonas. Šiemet ilsėtis planuoja maždaug pusė Lietuvos gyventojų. Vis dėlto jų atostogų biudžetai skiriasi pakankamai ženkliai.

Apklausa atskleidė, kad didesnę nei 500 eurų sumą poilsiui pasirengę skirti tik apie penktadalis šalies gyventojų. Šiemet tikrai atostogausiantys teigė 47 proc. apklausos dalyvių. 46 proc. respondentų poilsio šią vasarą neplanuoja. Likę 7 proc. sprendimo dar nepriėmė. Atostogas gerokai aktyviau planuoja dirbantys asmenys. Joms ruošiasi net 62 proc. turinčiųjų nuolatinę darbo vietą. Tą patį daro tik kas ketvirtas (23 proc.) nedirbantysis.

Apklausa rodo, kad lietuvių poilsiui skiriami biudžetai skiriasi pakankamai ženkliai. 28 proc. atosto-

gausiančiųjų numato per jas išleisią iki 250 eurų. 34 proc. ketina joms skirti 250-500 eurų. Kas penktas respondentas (21 proc.) planuoja atostogas, kurios kainuos bent 500 eurų.

Didesnius biudžetus savo poilsiui dažniausiai yra numatę jaunesni, aukštesnes nei vidutines pajamas gaunantys didmiesčių gyventojai. 28 proc. atostogoms išleisiančiųjų dau-

giau nei 500 eurų teigia gaunantys didesnį nei 900 eurų mėnesinį atlyginimą. Trečdalis jų (32 proc.) gyvena didžiuosiuose šalies miestuose.

Visgi, kaip pastebi tyrimo apie atostogas iniciiatoriaus „Vivus.lt“ marketingo vadovė Justina Ambrasienė, atsakingai planuojant savo išlaidas ir finansinius įsipareigojimus, brangesnės atostogos gali būti prieinamos ir turintiems mažesnes pajamas. „Poilsis egzotiškesnėse vietose daugeliui iš tikrųjų gali atrodyti sunkiai prieinama prabanga. Tačiau atsakingai įvertinus savo finansines galimybes, kiekvienas gali mėgautis nepamirštamomis atostogomis ir nebijoti, kad ateityje jos taps nepakeliama finansine našta“, - teigia J.Ambrasienė.

Lietuvos vadovė įteikė skiriamuosius raštus ambasadorei UNESCO

L

ietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė liepos 4 dieną įteikė skiriamuosius raštus Lietuvos ambasadorei prie Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacijos (UNESCO) Irenai Vaišvilaitei.

Prezidentė su naująja ambasadore aptarė aktualius Lietuvos UNESCO paveldo – Kuršių nerijos, Vilniaus senamiesčio – ir Kauno modernizmo architektūros įtraukimo klausimus.

Anot šalies vadovės, Lietuvos atstovybei svarbu tarpininkauti užtikrinant, kad už vertingiausių paveldo objektų apsaugą atsakingos valstybės institucijos bendradarbiautų su UNESCO. Aptariant mūsų šalies narystę UNESCO Vykdomojoje taryboje, Prezidentė pabrėžė, kad reikia tęsti prioritetines žurnalistų saugumo ir kovos su propaganda temas, taip pat išlaikyti dėmesį Krymo tematikai. Lietuva išrinkta organizacijos Vykdomosios tarybos nare 2015–2019 m. ir vicepirmininke 2015–2017 metams.

I. Vaišvilaitė turi meno ir bažnyčios istorijos daktaro laipsnius, 1991–1998 m. buvo Vatikano radijo lietuviškų laidų redakcijos bendradarbė Romoje, 2001–2004 m. ėjo Laisvosios Europos radijo Prahoje redaktorės pareigas, nuo 2003 iki 2007-ųjų – Prezidento V. Adamkaus vyriausioji patarėja. 2012 m. paskirta ambasadore prie Šv. Sosto ir Maltos ordino. Diplomatė moka lietuvių, italų, anglų, prancūzų, lenkų, čekų, rusų kalbas.

Prezidentės spaudos tarnyba

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

|7

News

8 | #48 • Liepos 14-20, 2017 Bendruomenė

Šiemet minėsime 84-ąsias S.Dariaus ir S.Girėno skrydžio metines!

P

asaulinėje aviacijos istorijoje Stepono Dariaus ir Stasio Girėno skrydis tapo nepamirštamas. Ir reikšmingas tuo, kad nenusileidę išbuvo ore 37 val.

11 min., nuskridę (iki katastrofos vietos) 6411 kilometrų. Tai buvo antrasis tuo metu skrydžio be nusileidimo rezultatas pasaulyje.

Blogomis oro sąlygomis, be radijo ryšio, be autopiloto, be parašiutų skrido tiksliau, negu kitų tautų lakūnai, aprūpinti visomis moderniausiomis navigacijos priemonėmis. Jų skrydis – antras pagal tikslumą aviacijos istorijoje. Šiuo skrydžiu buvo atvertas kelias oro paštui tarp Amerikos ir Europos žemynų. Lakūnų žygis, jų tragiška mirtis tapo daugelio poetų, rašytojų, dailininkų, skulptorių, muzikų įkvėpimo šaltiniu.

LITUANICA – lietuvių Stepono Dariaus ir Stasio Girėno valdomas eksperimentinis lėktuvas, 1933 m. sėkmingai perskridęs Atlanto vandenyną ir neaiškiomis aplinkybėmis sudužęs (galėjo būti pašautas nacių), iki galutinio tikslo (Kauno) belikus mažiau kaip dešimtadaliui kelio.

Visa trasa buvo suskirstyta į tris etapus: Niujorkas-Niufaundlandas – 2129,8 km, Atlanto vandenynas – 3513,2 km, Airija-Kaunas – 1543 km (iš viso 7186 km). Pirmuosius du etapus jie laikė sunkiais ir pavojingais, trečią – lengviausiai įveikiamu.

Savo kreipimesi pilotai skelbė, jog tiek sėkmingas skrydis, tiek ir galima katastrofa sustiprins „Lietuvos sūnų dvasią“, įkvėpdamas juos naujiems žygiams. Pasauliui šis skrydis buvo reikšmingas tiek moksliniu (tiriant oro sroves), tiek inžineriniu požiūriu (tiriant panaudoto lėktuvo tipo ir navigacijos būdų galimybes). Iššūkis buvo rimtas: net ir dabar įprastinis, specialiai neruoštas analogiško tipo lėktuvas tokio atstumo nuskristi negali.

1932 m. birželio 18 d, patyrę pilotai Steponas Darius ir Stasys Girėnas už 3200 dolerių iš Polvokio oro uosto bendrovės Belankos dirbtuvių nusipirko šešių vietų keleivinį lėktuvą PACEMAKER, kuriuo S. Darius jau buvo skraidęs trejus metus. Kadangi lėktuvas tolimam skrydžiui netiko, reikėjo naujo variklio, papildomų talpų kurui, matavimo prietaisų, o tam trūko apie 3000 dolerių, kurių jiedu neturėjo. 1932 m. pasaulyje siautė ekonominė krizė, todėl visą skrydį finansuojančio mecenato neatsirado.

Pinigams telkti buvo organizuotas

rėmimo komitetas, rengiamos aviacijos dienos, kurių metu už aukas lakūnai skraidino jų dalyvius, agitavo lietuvių spaudoje. 1932 m. per aviacijos šventes, kitus renginius bei iš rėmėjų aukų skridimo fondui surinkta 4200 dolerių.

1933 m. vasario mėnesio pradžioje iš Lietuvos ir JAV pašto įstaigų pirmąkart istorijoje gauti leidimai gabenti laiškus oro keliu. Balandžio 15 d. „Naujienų“ laikraščio žurnalistas A. Vaivada pasiūlo lėktuvą pavadinti „Lituanica“ (lietuvybė). Šis vardas visiems patiko.

Balandžio 24 d. baigta ruošti skridimui „Lituanica“ savo bakuose turėjo 3541 l kuro ir 145 l tepalo. Su tokiomis atsargomis lėktuvas galėjo nuskristi į Kauną ir dar 800 km. Oficialiai pripažinta, kad „Lituanica“ turėjo visus reikiamus navigacijos prietaisus ir skrydžiui atlikti buvo tinkamai paruošta.

LEMTINGAS SKRYDIS

Sulaukę geresnio oro, 1933 m. liepos 15 d. 6 val. 24 min. lakūnai pakilo iš Niujorko (Floyd Bennet Field) oro uosto. Įsibėgėdamas sunkiai pakrautas 3668 kg sveriantis lėktuvas du kartus vos nenuslydo nuo tako ir atsiplėšė nuo žemės tik pačiame gale. Žinią apie „Lituanicos“ skrydį po visą pasaulį greit išplatino telegramų agentūros. Tą pačią dieną tai sužinojo ir Lietuva. Liepos 16 d. vakare uždegti Kauno radijo stoties stiebų žibintai, ore patruliavo karo aviacijos lėktuvas, susirinkusi apie 25 000 žmonių minia Aleksoto oro uoste laukė pasirodant didvyrių. Į Kauną lėktuvas turėjo atskristi apie 2–3 valandą nakties. Liepos 17 d. „Lituanica“ nepasirodė, paryčiui žmonės pradėjo skirstytis.

Perskridę Atlanto vandenyną dėl blogų oro sąlygų ties Airija S. Darius ir

S. Girėnas pasuko į šiaurę ir per Škotiją bei Šiaurės jūrą pasiekė Vokietiją.

Skrendant pro Berlincheno miestelį, „Lituanica“ buvo apšviesta prožektorių.

Lėktuvas užsikabino už medžių viršūnių, nulaužė kelis medžius ir liepos 17 d. 0 val. 36 min. (Berlynolaiku) sudužo šalia Kuhdamo kaimo, Soldino apylinkėse (dabartinė Lenkijos teritorija, Pščelniko kaimas).

Lietuvai apie tragediją pranešė ELTA atstovas Berlyne – liepos 17 d. apie 11 val. 30 min. atėjo žinia, jog netoli Soldino sudužo lėktuvas, kurį vokiečių oro policija pripažino esant „Lituanica“. Žuvusiems lakūnams vokiečiai parodė deramą pagarbą: pastatė garbės sargybą, karstus uždengė Vokietijos ir Lietuvos vėliavomis, papuošė vainikais ir gėlėmis, sakė atsisveikinimo kalbas, dalyvavo valdžios ir kariuomenės atstovai. Liepos 19 d. lakūnų kūnai su karstais buvo nuvežti į Štetiną, o iš ten – bendrovės „Deruluftas“ lėktuvu – į Kauną.

Vokiečių lėktuvą nuo sienos iki Aleksoto lydėjo 9 lietuvių lėktuvai. 16 val. 10 min. lėktuvas su Dariaus ir Girėno karstais, triskart apskridęs miestą, nusileido Aleksoto aerodrome. Žuvusių lakūnų laukė apie 50 000 žmonių. Bažnyčių varpai ir fabrikų sirenos laidotuvių procesiją palydėjo iki Arkikatedros bazilikos, kur visą naktį žmonės ėjo atsisveikinti su tautos didvyriais. Iš Soldino į Kauną taip pat buvo atvežtas maišas su laiškais. 14 val. 30 min. Centriniame pašte jie pažymėti specialiu antspaudu: „Nugalėję Atlantą žuvo Lietuvos garbei“.

Lietuvos vyriausybė lakūnų kūnus nutarė balzamuoti. Senosiose Kauno kapinėse Vytauto prospekte pagal V. Landsbergio-Žemkalnio projektą pastatytas mauzoliejus (1958 m. nugriautas), į kurį 1937 m. lapkričio 1 d. pergabenti lakūnų palaikai. Baigiantis karui ir prie Lietuvos artėjant frontui, 1944 m. kūnai paslėpti VDU Medicinos fakulteto rūsio nišoje. 1964 m. S.Dariaus duktės Nijolės Dariūtės-Maštarienės pastangomis sarkofagai buvo atrasti ir, gavus Vilniaus leidimą, perlaidoti Kauno Aukštųjų Šančių karių kapinėse.

1968 m. palaidojimo vietoje pastatytas skulptoriaus V. Mačiuikos sukurtas antkapinis paminklas.

NELAIMĖS PRIEŽASTYS

Iki šiol nėra nė vieno įtikinamo paaiškinimo, kodėl, įveikusi didžiąją ir

sunkiausią kelio dalį, „Lituanica“ sudužo, iki tikslo belikus vos 650 km. Oficialiai buvo pranešta, kad katastrofa įvykusi dėl audros, ar sugedus motorui (neoficialioje versijoje teigiama, kad lėktuvas galėjo būti pašautas nacių). Ekspertų buvo nustatyta, jog katastrofos metu lėktuvo variklis veikė (propeleris sukosi) ir kuro dar buvo pakankamai. Tuometinė Lietuvos valdžia vengdama konflikto su nacistine Vokietija iki galo neišsiaiškino katastrofos priežasties.

Minimos pilotavimo klaidos, tačiau tai buvo patyrę pilotai: S. Darius, skraidydamas karo aviacijoje, nepadarė nė vienos avarijos. Katastrofos naktį siautė smarki, viena didžiausių per kelerius metus audra. Gali būti, kad lakūnai nutarė nusileisti ir palaukti ryto prieš baigdami skrydį į Kauną. Netoli nuo „Lituanicos“ žūties vietos buvo dirbamos žemės laukai. Gali būti, kad bandydami leistis lakūnai skrido per žemai ir kliudė miško pakraštyje augusius medžius.

Lietuvių lakūnas V. Kensgaila šią vietą apžiūrėjo skrisdamas lėktuvu iš oro. Iš tiesų tai lygiame miško masyve iškilęs lyg koks piliakalnis kauburys. Ši vieta itin kruopščiai apžiūrėta.

Maždaug už 100 metrų ąžuolais apaugusi skardžio nuokalnė leidžiasi į laukus, kurių link skrido „Lituanica“.

Galutinės išvados: lakūnai dėl blogų oro sąlygų apsuko keletą ratų virš buvusio Kuhdamo kaimo (dab.

Pščelnikas), iš kurių paskutinis pasibaigė tragiškai. Kad lakūnai norėjo leistis prieš girią esančioje lygumoje, pasak. B. Bakūno, rodo aplinkybė, kad pirmiausia jie perskrido lygumą ir tą kalnelį, tik skrisdami atgal užkliuvo už medžių, vadinasi, lėktuvas skrido pamažu leisdamasis. Greičiausiai lakūnai katastrofą patyrė dėl blogo oro: buvo audra, perkūnija ir labai blogas matomumas. S. Dariui ir S. Girėnui nebebuvo jokios kitos išeities, kaip tik ieškoti vietos nutūpti, kol galiausiai jų nusileidimas pasibaigė tragiškai.

DĖMESIO!

Šiemet sukanka 84-osios S.Dariaus ir S.Girėno skrydžio metinės.

Jas paminėsime liepos 16 d., sekmadienį. 10 val. ryto - vainiko padėjimas prie lakūnų paminklo Marquette parke. Dalyvaus naujasis generalinis konsulas Čikagoje Montvydas Bekešius. Po 11-os val. iškilmingų šv. Mišių Šv. Mergelės Marijos gimimo bažnyčioje (6812 S. Washtenaw Avenue Chicago) vaišės ir pabendravimas parapijos salėje.

Visuomenę kviečia Amerikos lietuvių inžinierių ir architektų sąjunga (ALIAS), Šaulių organizacija ir ALTAS.

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

INSURANCE AND FINANCIAL DRAUDIMAI IR FINANSINĖS PASLAUGOS

Vilkikų draudimai

Arvydas

Erika Vilma

Notarinės paslaugos NEMOKAMAI

Giedrė

midamerica lenders & co Office: 773-775-6808 Fax: 773-775-6806 5151 N.Harlem Ave. Suite 307 Chicago, IL 60656

Virginija

708-433-7777 • Pirkimas • Perfinansavimas • Cash out Programos • Conventional • fha (3.5 % down)

Jolanta

7667 W. 95th St., Suite 207 Hickory Hills, IL 60457 Fax: 708-851-4777

Darius auDickas 312.953.0170 darius@goodadvisors.us

Paskolos NekilNojamam TurTui

|9

News

10 | #48 • Liepos 14-20, 2017 Bendruomenė

Idėja atgaivinti dainas gimė sename rūsyje P

risiminti tai, kas nepelnytai pamiršta – toks buvo vakaro, vykusio vieną iš paskutiniųjų birželio penktadienių Balzeko lietuvių kultūros muziejuje, motyvas. Renginio viešnios – šiuo metu JAV gyvenanti bei šioje šalyje vokalo studijas baigusi solistė Miglė Žaliukaitė (mecosopranas) ir pianistė iš Lietuvos, muzikos ir teatro akademijos docentė, daugelio tarptautinių konkursų laureatė Eglė Perkumaitė.

Muziejuje surengto koncerto metu skambėjo kompozitorių Balio Dvariono, Vytauto Klovos, Antano Belazaro, Konstancijos Brundzaitės, Mikalojaus Konstantino Čiurlionio, Konrado Kavecko ir kitų kompozitorių dainos bei arijos iš operų (Miko Petrausko ,,Birutė” ir V.Klovos ,,Pilėnai”). Atlikėjos pristatė neseniai išleistą savo albumą ,,Forgotten Lithuanian Songs And Arias”. Jo atsiradimą finansavo ,,Lithuanian Heritage Society of Rochester”.

M.Žaliukaitė pasakojo, kad mintis įdainuoti šias dainas kilo netikėtai.

Gyvendama Rochesteryje, ji giedodavo bažnyčioje lietuviškose šv. Mišiose.Tos bažnyčios vargonininkas turi didelį lietuviškos muzikos natų archyvą. ,,Kartą įlindau pas jį į rūsį pasiieškoti natų. Pamaniau, surasiu ką nors sau, nereikės pirkti. Ir tuomet pamačiau, kad tame rūsyje yra man negirdėtų ir nematytų lietuviškų dainų, arijų.

Norėjau tų kūrinių pasiklausyti, tačiau internete niekur jų neradau. Pagailo, kad tos muzikos niekas neliečia”, –

prisiminė dainininkė.

Anglų, italų, vokiečių kalbas mokanti M. Žaliukaitė prisipažino, kad dainuojant gimtąja kalba ją apima ypatingas jausmas. Todėl norisi daugiau dainuoti lietuviškai. ,,Pirmoji arija, kurią susiradau tame rūsyje ir pasiėmiau, buvo Mirtos arija iš V.Klovos ,,Pilėnų”. Ta arija mane kaip ,,griebė”, taip ir nebepaleido. Tuomet ir kilo ta idėja: kodėl nesusiradus daugiau dainų ir jų neįrašius?”, –pasakojo muzikė. Ji sako norėjusi, kad šie nuostabūs kūriniai nedūlėtų lentynose, o būtų klausomi. Kad kas nors panorėjęs šias dainas galėtų susirasti internete ir jų pasiklausyti.

Nuo šios idėjos iki albumo įrašymo praėjo keleri metai. Miglei reikėjo žmogaus, kuris galėtų akompanuoti.

Ji Lietuvoje susirado E.Perkumaitę, savo pirmąją mokytoją. Ši muzikantė dar šešiametę M.Žaliukaitę, mažąją

,,Liepaičių” choristę, mokė skambinti pianinu. Moterys susitiko ir sėkmingai įgyvendino pridulkėjusiame rūsyje gimusią idėją.

Miglė įsitikinusi: reikia saugoti ir skleisti lietuvišką muziką. Atlikėja pasakojo, kad net didžiosiose konservatorijose, kuriose jai teko studijuoti vokalą, dažniausiai nieko nebūdavo girdėta apie lietuvių kompozitorių kūrinius. Daugelis dėstytojų nustebdavo išgirdę, kad Lietuvoje yra kompozitorių. Tačiau pasiklausę kūrinių, amerikiečiai muzikos specialistai imdavo domėtis, kur būtų galima gauti jų natų. ,,Reikia saugoti, atkapstyti, įrašyti ir skleisti lietuvių kompozitorių dainas ne tik Lietuvoje, bet ir visame pasaulyje, kur populiarumo sulaukė prancūziškos, vokiškos dainos. Neabejoju, kad ir lietuviškai muzikai čia irgi yra vietos”, – įsitikinusi M. Žaliukaitė.

Dabar dviejų profesionalių atlikėjų – M.Žaliukaitės ir E.Perkumaitės duetas įvairiose JAV lietuvių bendruomenėse pristato savo albumą. O į pristatymus susirinkusiems klausytojams suteikiama progą pasiklausyti nepelnytai primirštos, nuostabios lietuviškos vokalinės muzikos.

Virginija Petrauskienė.

Nuotraukos - autorės.

Naujienos

Prezidentė tiesiogiai D.Trumpui pristatė specifines Lietuvos grėsmes L

ietuvos Respublikos Prezidentė Dalia Grybauskaitė liepos 6 dieną dalyvavo regiono lyderių susitikime su Jungtinių Amerikos Valstijų Prezidentu Donaldu Trumpu. Pagrindinis susitikimo, į kurį atvyko 12-os Rytų ir Vidurio Europos šalių vadovai, tikslas – JAV Prezidentui išsakyti, su kokiomis grėsmėmis ir iššūkiais susiduria regionas.

Susitikime Prezidentė JAV vadovui tiesiogiai pristatė specifinę regiono saugumo situaciją ir Lietuvos gynybos poreikius.

Pasak šalies vadovės, aktyvus JAV vaidmuo yra kertinis visos Europos saugumui. Susiduriant su Rusijos karine ir nekonvencine grėsme, galingiausios pasaulyje valstybės – JAV – kariai ir iš anksto regione dislokuota technika yra geriausia atgrasymo priemonė. Valstybės vadovės teigimu, Amerikos indėlis būtinas ir užtikrinant regioninę oro gynybą.

Prezidentė pabrėžė, jog šiuo metu

susiklosčiusi geopolitinė ir karinė įtampa neslūgsta. Rusija toliau aktyviai militarizuojasi – ženkliai išaugo šios valstybės kariniai pajėgumai Kaliningrade, rengiamasi agresyvaus pobūdžio pratyboms „Zapad 2017“.

Nuolatinės kibernetinės atakos, kuriomis siekiama paralyžiuoti strateginius NATO valstybių sektorius, tapo neatsiejama Rusijos karinio plana-

vimo dalimi. Vien tik propagandai ir melagingų žinių skleidimui, kuriomis siekiama kurstyti visuomenės įtampą ir nepasitikėjimą NATO, ši šalis kasmet skiria milijardą dolerių.

Lietuvos vadovė taip pat atkreipė JAV ir kitų šalių prezidentų dėmesį, kad „Rosatom“ statoma nesaugi Astravo AE, kurios branduolinė tarša avarijos atveju gali pasiekti 16 Europos sostinių, ir dujotiekis „Nord Stream 2“ gali būti Rusijos naudojami kaip nekonvencinio šantažo įrankiai.

Prezidentės teigimu, Lietuvai ir kitoms regiono valstybėms taip pat itin reikšminga JAV parama užtikrinant Baltijos šalių ir visos Europos energijos šaltinių įvairovę, sėkmingą elektros tinklų sinchronizaciją bei atsikratant

energetinės Rusijos įtakos.

Lietuva jau nuo kito mėnesio per Klaipėdos terminalą pradės importuoti suskystintas dujas iš JAV. Pasak šalies vadovės, tai labai svarbus žingsnis įtvirtinant viso regiono energetinę nepriklausomybę.

Aptariant bendradarbiavimą NATO, valstybės vadovė pabrėžė, jog Aljansui būtina atsinaujinti. Pasak Prezidentės, Lietuvai ir kitoms narėms reikalingas dar greitesnis ir efektyvesnis NATO. Būtina reformuoti ir greitinti sprendimų priėmimą, perdislokuoti karines pajėgas ir jų valdymą į rytinį Aljanso flangą, parengti nuolatos atnaujinamus gynybos planus su priskirtais konkrečiais kariniais pajėgumais, rasti sprendimus, kurie užkirstų kelią galimai karinei Baltijos šalių izoliacijai, kibernetinę gynybą įtraukti į 5-ąjį Vašingtono sutarties straipsnį.

Prezidentės teigimu, Lietuva taip pat aktyviai prisideda prie tarptautinės bendruomenės pastangų kovoje su terorizmu. Esame pasirengę padidinti karių skaičių JAV vadovaujamoje antiISIS operacijoje, NATO misijoje Afganistane ir JT misijoje Malyje.

Prezidentės spaudos tarnyba

midamerica america

spizza.c

LENDERS & CO

w

ie

#48 • Liepos 14-20, 2017

om

l w w. o n n

News

Lonnies Pizza Chicago Viskas prasidėjo ... nuo svajonės. Svajonė buvo prekiauti skaniais dešrainiais.

Tikėjomės juos pardavinėti tiesiog gatvėje. Paskui nusprendėme palikti dešrainių ideją ir taip mes išaugome į vietinį šeimos restoraną ir piceriją. Mūsų picerija siūlo platų meniu pasirinkimą, parduodame viską, bet tik ne ... dešrainius!

NERINGA B A LSYS Loan Originator NMLS 1497457

$20 and up!* *Must present coupon to get 20% discount *One coupon per order Offer expires 07/31/2017

Phone: 773-589-1501 8343 W Irving Park Rd., Chicago, Illinois 60634

www.lonniespizza.com

Open Daily Tue-Thur: 3:30pm - 11pm Friday-Sat: 3:30pm - 12pm Sun: 3:30pm-10pm

Finansavimas Nekilnojamam Turtui Ilgametė Patirtis  847-630-5073 Office: (773)775-6808 Fax: (773)775-6806 5151 N. Harlem Ave., suite 307, Chicago, IL 60656 Email: neringa@goodadvisors.us

| 11

News

12 | #48 • Liepos 14-20, 2017 Sveikata

Klastinga podagra

S

veikata – didžiausias žmogaus turtas. Ypatingai šį turtą pradeda vertinti vyresnio amžiaus žmonės, kai laikui bėgant tenka susidurti su vis didesnėmis sveikatos problemomis. Neretai į negalavimus senjorai nekreipia dėmesio iki tol, kol susigyvena su simptomais. Deja, dažnai nutinka taip, jog laiku nepasirūpinus sveikata, ligos vystosi į lėtines, kurios ypač pavojingos ir tampa našta ne tik sau patiems, bet ir artimiesiems. Laimei, yra galimybė tą naštą (nemokamai) nuimti nuo savo ar artimųjų pečių, tad kalbiname “Senior Home Health Care Agency” atstovę (Director of Nursing) Solvitą Tamošiūnienę.

Pirmasis podagros priepuolis trenkia stipriai ir netikėtai. Skaudamas sąnarys sutinsta, parausta, stiprų skausmą sukelia menkiausias prisilietimas. Dažniausiai, ko griebiasi ištiktieji podagros priepuolio,–nuskausminamieji vaistai. Tai yra tik laikina priemonė. Numalšinę skausmą žmonės tarsi ir pamiršta apie patirtą negalavimą, tačiau jam pasikartojus, liga perspėja, kad yra gerokai pažengusi.

Hipokratas visas sąnarių ligas vadino podagra. Tik XX a. buvo realiai įrodyta, kad šią ligą sukelia mikrokristalai dėl šlapimo rūgšties kaupimosi.

Podagra–tai lėtinė šlapimo rūgšties apykaitos sutrikimo liga. Sergant podagra, dėl kraujyje ir kituose organizmo skysčiuose padidėjusio šlapimo rūgšties kiekio atsiranda natrio uratų kristalų, kurie gali nusėsti sąnariuose ir audiniuose aplink juos, taip pat vidaus organuose.

Beveik visiems podagra sergantiems ligoniams nustatomas padidėjęs šlapimo rūgšties kiekis kraujyje–vadinamoji hiperurikemija. Tačiau yra nemažai žmonių, kuriems nustatoma hiperurikemija, bet jie podagra neserga.

Hiperurikemija gali išsivystyti dėl to, kad organizmas gamina per daug šlapimo rūgšties arba dėl to, kad inkstai nepajėgia pakankamai jos išskirti.

Kartais abi šios priežastys būna kartu.

Podagros priežasčių yra labai daug.

Dažniau suserga brandaus amžiaus 40-50 metų vyrai, tačiau ne išimtis ir moterys, ypač po menopauzės. Ligai įtakos gali turėti antsvoris, paveldėjimas, alkoholio bei tam tikrų maisto produktų vartojimas, lėtinės ligos, kaip antai, inkstų nepakankamumas, arterinė hipertenzija.

Podagros priepuolį gali išprovokuoti gausus alkoholio vartojimas, per gausus "netinkamas" maistas, kaip antai dideli mėsos, žuvų, kepenų produktų kiekiai, o taip pat chirurginės operacijos, staigus badavimas,

neįprastai didelis fizinis krūvis, nušalimas, traumos, sunkios ligos (infarktas, insultas), medikamentai: diuretikai, salicilatai, laisvinamieji vaistai, nitroglicerinas, levodopa, beta blokatoriai, nikotino rūgštis, citotoksiniai vaistai, varfarinas, vitaminas B12.

Pirmasis priepuolis gali praeiti ir nesigydant, t.y. tik pavartojus nuskausminamųjų vaistų, po vienos-dviejų savaičių. Įsigiję plačiai reklamuojamų skausmo malšinimo preparatų, žmonės nė negalvoja, kad įveikė tik labai rimtos ligos simptomą, o organizme paliko uždelsto veikimo bombą. Antrą kartą užklupus podagros priepuoliui ne vienas pagalvoja: anąsyk išsisukau ir dabar pavyks. Ir vėl geria skausmą malšinančius vaistus, ir vėl negalvoja apie pasekmes.

Tai gali tęstis metų metus, tačiau liga niekur nedingsta.

Jeigu žmogus nesigydo, priepuoliai dažnėja, jų trukmė ilgėja. Klinikiniai

podagros požymiai, bėgant metams, keičiasi, priepuolių metu būna kelių sąnarių uždegimas, vystosi sąnarių deformacijos, mažėja judesių amplitudė, skausmas tampa lėtinis.

Organizmo dekompensacija tęsiasi. Ji gali pasireikšti tik artritu, o gali imti kaupti šlapimo rūgštį jungiamajame audinyje, visuose organuose, pvz.: inkstuose. Gali išprovokuoti arterinę hipertenziją, intersticinį nefritą (inkstų uždegimo rūšis), šlapimo takų infekciją, inkstų akmenligę, tofusų– šlapimo rūgšties druskų sankaupų– formavimąsi, kurie ilgainiui gali suardyti sąnarį.

Nustačius diagnozę, būtina sustabdyti šlapimo rūgšties kaupimąsi, kad priepuoliai nesikartotų. Juk baisus ne pats priepuolis, o jo pasekmės.

Labai dažnai medikų pagalbos pacientai kreipiasi ligai gerokai pažengus.

Padėti tokiais atvejais yra daug sunkiau nei susirgimo pradžioje. Neretais atvejais galima pasakyti, kad liga labai užsisenėjusi ir gydymo rezultatai nebus patys nuostabiausi. Taip yra todėl, kad nebuvo laiku pašalintos priežastys, o pasekmė–yra ne tik podagrinis artritas, bet ir kitų organų pažeidimas. Kalbant mokslo kalba, podagra–tai šlapimo rūgšties apykaitos sutrikimas, dėl kurio atsiranda artritai ir kitų organų pažeidimai.

Podagra–liga, kuri sukelia staigų ir stiprų vieno ar kelių sąnarių sutinimą, skausmą, paraudimą, karštį. Tiksliau sakant–uždegimą. Skausmą gali lydėti nedidelė temperatūra, šaltkrėtis, nuovargis, silpnumas, galvos skausmai, padidėjęs nervingumas. Dažniausiai pažeidžiamas didžiojo kojos piršto pirmasis sąnarys.

Gali būti pažeidžiami ir kiti sąnariai: kelių, riešų, alkūnių, pėdų, plaštakų.

Būtent šie požymiai byloja, kad jus ištiko podagra. Paklausus savo pacientų, kada jie patyrė minėtus simptomus pirmą kartą, dauguma prisipažįsta, jog tai buvo prieš dešimt, septynerius metus, sako manę, jog tai sausgyslių uždegimas ar dar ką nors panašaus.

Podagros eiga gali būti įvairi. Kai kuriems žmonėms gali būti tik vienas podagros priepuolis gyvenime. Kitiems priepuoliai būna dažnai, vystosi lėtinis sąnarių uždegimas.

Kaip diagnozuoti podagrą?

Podagros priepuolio metu skausmą ir sutinimą sukelia šlapimo rūgšties kristalai, nusėdę sąnariuose. Šlapimo rūgštis susidaro natūraliai irstant organizmo produktams–purinams. Paprastai šlapimo rūgštis būna ištirpusi

kraujyje ir per inkstus pašalinama su šlapimu. Žmonėms, sergantiems podagra, šlapimo rūgšties būna tiek daug, kad jos druskos nusėda sąnariuose, aplink sąnarius ir visur jungiamajame audinyje, sukeldamos uždegimą.

Diagnozuoti podagrą geriausiai padeda kraujo tyrimai, kurių metu aptinkama padidėjusi šlapimo rūgšties koncentracija. Svarbu žinoti, kad šlapimo rūgšties koncentracija turėtų būti tiriama tik pasibaigus priepuoliui. Šlapimo rūgšties koncentracija priepuolio metu neatspindi jos dydžio iki priepuolio, todėl ji negali būti naudojama kaip žymuo podagrai diagnozuoti.

Būtent tarpuose tarp priepuolių šlapimo rūgšties koncentracija yra didžiausia. Gyvenant įprastu ritmu, vartojant įprastus maisto produktus, reikia stebėti, kas turėjo įtakos kraujo tyrimų pokyčiams. Gal iš vakaro prisivalgėte per daug kepeninės dešros ar medžioklės trofėjų gardumynų? Gal padauginote alkoholio? Gal susižeidėte? O gal staigiai buvo priversti badauti (pvz.: po infarkto, gydantis reanimacijos skyriuje)? Tuomet į sąnario ertmę gali „iškristi“ šlapimo rūgšties kristalai, kurie ir išprovokuoja priepuolį.

Vien šlapimo rūgšties koncentracijos padidėjimas nepatvirtina podagros diagnozės. Yra žmonių, kurių kraujyje šlapimo rūgšties koncentracija yra padidėjusi, tačiau jie podagra neserga.

Vienas svarbiausių tyrimų, diagnozuojant podagrinį artritą, yra sinovinio (sąnario ertmės) skysčio tyrimas. Šio tyrimo metu iš sąnario ertmės paimamas skystis, kuris vėliau tiriamas specialiu mikroskopu. Podagros diagnozę patvirtina natrio uratų kristalų aptikimas sinoviniame skystyje.

Kadangi podagra sergantiems žmonėms dažnai yra padidėjusi rizika sirgti širdies kraujagyslių ligomis, cukriniu diabetu, tikslinga nuolat sekti arterinį kraujo spaudimą, stebėti ir kontroliuoti kūno svorį, cholesterolio ir gliukozės kiekį kraujyje.

Nustačius diagnozę, būtina sustabdyti šlapimo rūgšties kaupimąsi, kad priepuoliai nesikartotų. Juk labiausiai reikėtų bijoti ne paties priepuolio, o jo pasekmių.

Kiekvieno sergančiojo podagra gydymas vaistais turi būti individualus.

Jis turėtų būti nuolat koreguojamas, atsižvelgiant į šlapimo rūgšties kiekį kraujyje ir ligonio savijautą.

“Senior Home Health Care Agency” 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge, IL 60068 (847)376-8939 www.seniorhomehealthagency.com

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

Gydytojas Igor Naryzhny, MD Gastroenterologas diagnozuoja, gydo, užsiima profilaktika.

Specialistas gydo skrandžio, žarnyno ir kepenų ligas. Gydytojas Igor Naryzhny baigė Loyola University Čikagoje. Igor Naryzhny yra ramus, išklausantis ir išmanantis savo darbą specialistas, kuriam galima patikėti savo sveikatą.

Gydytojas taiko tik patvirtintus medicinos gydymo metodus, kurie remiasi naujausiomis technologijomis. Parenka individualų gydymo planą kiekvienam pacientui.

Gydo šias pagrindines ligas: • Skrandžio ligas • Dvylikapirštės žarnos uždegimą • Kasos uždegimą • Žarnų uždegimus • Kepenų patologijas

Pagrindiniai taikomi gydymo metodai: • Endoskopija • Kolonoskopija ir kt.

Užsiregistruokite!

Gydytojas dirba kas antrą treiadienį.

Priimamos visos draudimo rūšys, «Medicaid» ir «Medicare».

773-274-9100

2958 W. DEVON AVE., CHICAGO IL 60659

Senior Home Health Agency ASMENINĖ SVEIKATOS PRIEŽIŪRA JŪSŲ NAMUOSE!

Mūsų tikslas yra asmeninė, individuali medicininė pagalba kiekvienam pacientui, nes tai yra kelias į sveiką gyvenimą.

Mūsų personalas Jūsų paslaugoms nuo pirmadienio iki penktadienio 9am-5pm On - Call medicinos seselės. Jūsų paslaugoms po darbo valandų ir savaitgaliais. Jūsų draudimas 100% padengs mūsų paslaugas

847-376-8939 1400 Renaissance Dr. Suite 212 Park Ridge IL, 60068

www.seniorhomehealthagency.com

Licencijuota sveikatos priežiūros agentūra, kuri suteikia asmeninę pagalbą, sudarant koordinuotą ir suprantamą gydymo planą Jūsų namuose. Pasirūpiname reikalingomis priemonėmis ir medicinos įranga, kuri suteiks Jums galimybę pasveikti ir atsistatyti greičiau, neišeinant iš savo namų. Mes glaudžiai bendradarbiaujame su gydytojais tam, kad suteiktume geriausią pagalbą, tad siūlome: Kvalifikuotų medicinos seselių paslaugas (pagalba kontroliuojant diabetą, bei širdies, kaulų, sąnarių ir žarnyno ligas, skiepai/kraujo tyrimai, vaistų peržiūra/instruktažas, supažindinimas su liga/gydymo būdais/metodais, dietologo paslaugos, žaizdų priežiūra/perrišimas/gijimo nustatymas, nemokamos žaizdų gydymo priemonės)

Kalbos terapija (rijimo terapija, kalbos sutrikimai, atminties lavinimas, supančios aplinkos pažinimas) Socialinis darbas (emocionali ir psichinė parama ligoniui ir šeimai, konsultacijos su ligoniu apie jo negalavimą, konsultacijos, kaip rasti pagalbą bendruomenėje)

Fizinė terapija (balanso išlaikymo/vaikščiojimo treniravimas, lipimas laiptais, mokymai, susiję su protezais, sporto namuose programos sudarymas)

Diagnozės procedūros (pilnas skeleto sistemos ir krūtinės rentgenas, ultragarsas, EKG)

Ergoterapija (pagalba su kasdieniais užsiėmimais/jų supaprastinimas)

Sveikatos pagalba namuose (pagalba su kasdienių darbų atlikimu)

| 13

News

14 | #48 • Liepos 14-20, 2017 Sveikata

10 paprastų patarimų pokyčių pradžiai kas – tik mados klyksmas. Kaip pavyzdys gali būti glitimo turintys produktai.

Jų vengti 98 proc. Lietuvos gyventojų nebūtina. Tačiau kalbama apie šiuos produktus ir atrodo, kad tai iš tiesų didelė problema. Kita vertus, mažai kalbama apie tai, kad taurė alkoholio porą kartų per savaitę stabdo svorio kritimą, skatina alkį sekančią dieną, jau nekalbant apie poveikį sveikatai, savijautai ir nervinei sistemai. Taigi pradžiai keletas paprastai įgyvendinamų patarimų, nuo kurių reikėtų pradėti keistis

P

ataria sveikos mitybos specialistė, studijos “Sulieknėk sveikai” vadovė, Vaida Kurpienė.

Tikriausiai atkreipėte dėmesį, situacija žiniasklaidoje, kalbant apie mitybą ir svorio pokyčius po truputį keičiasi į gerąją pusę. Jei iki šiol buvo populiarūs straipsniai tik apie dietas “kaip numesti 5 kilogramus per savaitę” ir pan. Dabar vis daugėja patarimų, kaip sveikai maitintis, kokią įtaką sveikatai ir kūnui daro sportas bei fizinis aktyvumas, kokie produktai vertingi ir kurie ne. Žinoma, informacijos gausybė ir ne taip paprasta atsirinkti kas vertinga, o

Visada papusryčiaukite pilno grūdo produktais: kramtoma grūdų košė su sūriais ar aštriais priedais ar pilno grūdo duonos sumuštinis be mėsos.

Susiplanuokite valgymus ir tik tada kitus darbus. Jei turite antsvorio, valgykite tris pagrindinius valgymus ir du užkandžius. Visada iš anksto turite žinoti ką, kur ir kada valgysite. Taip bus jums ramiau ir rezultato daug greičiau pasieksite. Jei susiklosto nepalankios aplinkybės, pasirinkite geriausią įmanomą tuo metu variantą ir kai tik galėsite vėl maitinkitės vertingai ir tvarkingai.

Rinkitės vertingą maistą. Būti-

DEŠIMT PAPRASTŲ PATARIMŲ POKYČIŲ PRADŽIAI

Miegas. Jei per mažai miegosite, kas jauniems žmonėms dažnai pasitaiko, kitą dieną medžiagų apykaita bus lėtesnė, o poreikis maistui didesnis. Be to, antroje dienos pusėje atsiras poreikis saldumynams ir miltiniams. Taigi pirmiausia, išsimiegokite.

Pusryčiai. Visi žino, bet mažai kas daro. Įrodyta, kad tie, kas valgo vertingus pusryčius lengviau išlaiko norimą svorį ir mažėja poreikis užkandžių. Jei pusryčių nesinori, gali būti, kad per vėlai vakare valgote.

nai bent du kartus per dieną suvartokite po dubenį šviežių sezoninių daržovių.

Jos suteiks Jums energijos ir sotumo jausmą. Pamatysite, kad kito maisto suvalgote mažiau, o jaučiatės sočiau.

Venkite saldintų pieno produktų, bandelių, sūrelių, jogurtų, pardavinėjamų sumuštinių. Atrodo, kad suvalgėte mažai, o kalorijų gaunate daug.

Domėkitės, ką dedate į burną. Svarbu kaip gaminate. Pasirinkus

Ar sveika gerti gazuotą vandenį?

G

azuotas vanduo – tai gaivusis gėrimas ir gera alternatyva saldiems vaisvandeniams. Jame yra mažai arba iš viso nėra cukraus, kartais yra natūralių skonį suteikiančių medžiagų ir nėra aukštos fruktozės kukurūzų sirupo, rašo msn.com. Į gazuoto vandens gaminimo procesą neįeina cukrus, natris, kalorijos ir kofeinas.

Skysčių balanso palaikymas (hidratacija) yra gyvybiškai svarbu dėl geros sveikatos ir, laimei, gazuotas vanduo drėkina organizmą ne ką prasčiau negu negazuotas vanduo.

Karbonizacijos procesas. Per karboniza-

ciją anglies dioksidas, veikiant slėgiui, yra ištirpinamas vandenyje. Kartais dedame tokių priedų kaip druska ar maistinė soda, tačiau selteris paprastai yra sudarytas tik iš vandens ir anglies dvideginio.

Mitas, kad karbonizacijos procesas sukelia kalcio trūkumą kauluose, nors tyrimų šiuo klausimu nėra padaryta. Tačiau mineralų trūkumą gali sukelti kiti kenksmingi ingredientai, kartais dedami į gaiviųjų gėrimų sudėtį.

Kuo naudingas gazuotas vanduo? Gaivieji gėrimai realiai neturi jokios naudos, išskyrus tai, kad gali padėti tada, kai pykina. O grynas gazuotas vanduo turi daugiau naudos. Jis ne tik drėkina, palengvinti skrandžio diskomfortą, dispepsiją. Dispepsijos simptomai – viršutinės pilvo dalies skausmas, pilvo pūtimas, dujų kaupimasis, pykinimas ir kt.

Nors gazuotas vanduo nesukelia kalcio pasišalinimo, tačiau turi vieną trūkumą: gali didinti skrandžio rūgštingumą. Kada anglies dioksidas patenka į vandenį, pasigamina angliarūgštė. Angliarūgštė sudaro burbuliu-

kus vandenyje, tačiau ilgainiui gali pakenkti dantų emaliui.

Tačiau ne viskas taip blogai. Gazuotų gėrimų su skoniais pH lygis yra nuo 2,74 iki 3,34, o štai „Coca Cola“ turi maždaug 2,525 pH lygį. Todėl limonadai yra šiek tiek rūgštingesni negu gazuotas grynas vanduo, nes turi žemesnį pH. Parduotuvėse galima rasti daugybę gazuotų gaiviųjų gėrimų su skirtingais skoniais, skirtingų formų ir gamintojų. Mineralinis vanduo natūraliai yra su burbuliukais, o selteris yra dirbtinai užgazuotas. Dar gali būti gazuoto vandens, kuriose yra nedidelis kiekis kalio bikarbonato, o toniukuose gali būti daugiau cukraus ir kalorijų.

Jeigu ketinate gerti gazuotų gėrimų, rekomenduojama rinktis tokius, kurie yra sveikesni ir be pridėtinio cukraus. Reikia nepamiršti ir to, kad kai kuriuose buteliais parduodamų gazuotuose gaiviuosiuose gėrimuose yra papildomai dedama natrio. Todėl renkantis vandenį būtina atidžiai skaityti etiketes.

vertingus maisto produktus, juos reikia ir gera paruošti. Gamindami venkite papildomų riebalų. Augalinius produktus kuo mažiau apdorokite, jie turi likti kramtomos konsistencijos. Šviežias sezonines daržoves išmokite pasigaminkite taip, kad tai taptų vienas skaniausių dienos valgių. Bandykite įvairius, jums neįprastus receptus. Kol nepabandėte, nežinote, kad galite to norėti.

Skirkite laiko maistui. Kai valgote – tuo momentu tai turėtų būti pagrindinis užsiėmimas. Atidėkite planšetę, kompiuterį ar žurnalą. Išjunkite televizorių. Ramiai atsisėskite, gerai kramtykite ir pasimėgaukite maistu.

Pamatysite, kad suvalgote mažiau, o malonumo gaunate – daugiau.

Pakankamai gerkite vandens.

Skysčiai neskirti malšinti alkio, jie reikalingi energijai ir gerai savijautai. Be to, pakankamai geriant skysčių riebalinės ląstelės greičiau atsisveikina su riebalais. Teorinė norma – 0,03* Jūsų svoris ryte. Faktiškai Jums reikalingas skysčių kiekis gali skirtis kiekvieną dieną, priklausomai nuo to, ką valgėte ir, kiek judėjote. Sužinoti, kiek reikia jums skysčių – paprasta. Stebėkite savo šlapimo spalvą, išskyrus rytinį, ji turi būti švelniai gelsva.

Leiskite sau nukrypti. Mažos nuodėmės – saldainis ar sausainis yra būtinos. Ar tie produktai sveiki? Tikrai ne, tačiau jie leidžia jums pasijusti laisvai. Žinoma, jei apsiribosite vienu per dieną. Jei labai mėgstate picą ar kokius kitus nesveikus patiekalus, kartą per savaitę suvalgykite. Su sąlyga, kad pasimėgausite tuo maistu šimtu procentų. Po kurio laiko pajusite, kad jums dalis anksčiau buvusių skanių dalykų visiškai nebeskanu. Juk draudžiamas vaisius daug saldesnis, tiesa?

Fiksuokite savo pasiekimus. Būtinai save nusifotografuokite, išsimatuokite apimtis ir pasisverkite.

Duomenis užsirašykite. Po poros mėnesių pakartokite. Skirtumas bus akivaizdus. Mes save matome kasdien, greitai priprantame prie pokyčių ir gali atrodyti, kad viskas išliko taip pat. Užrašai Jums pagelbės. Kita vertus, venkite svertis kasdien. Tai kelia stresą ir trukdo keistis.

Pasidžiaukite savo pasiekimais. Girkite save ne tik už numestus kilogramus, bet ir už penkias dienas iš eilės suvalgytus pusryčius, suplanuotus valgymus ir t.t. Girkite save už procesą bei pokyčius įpročių. Mes per greitos save barti ir per didelis noras greitai “numesti” antsvorį atsisuka prieš mus. Žiūrėkite tai kaip į žaidimą, orientuokitės į pokyčius ir rezultatas bus ypatingai geras ir ilgalaikis. Linkiu lengvai tirpstančių kilogramų ir meilės sau.

Vaida Kurpienė

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

SEE WHAT GAPS MAY BE HIDING IN YOUR COVERAGE

A

The Law Offices of NDRIUS POKAS

VAIDA CAPLINSKIENES AGENCY 630-257-0600

S

Kalbame lietuviškai / Priimame kreditines korteles 9 E. Irving Park Rd., Roselle, IL 60172 Tel: 630-635-2385 Fax: 630-894-2528 aspokas@spokaslaw.com

Nekilnojamojo turto teisė • NT pirkimas • NT pardavimas • Nuomotojų/nuomininkų ginčai www.spokasrealestatelaw.com

VCAPLINSKIENE@ FARMERSAGENT.COM

Baudžiamoji teisė/DUI/traffic • Įtariamųjų ir kaltinamųjų gynyba • Kriminalinių įrašų panaikinimas • DUI gynyba • Eismo taisyklių/CDL pažeidimai www.spokaslaw.com

https://agents.farmers.com/ vcaplinskiene 14911 E 127TH ST STE F123 LEMONT, IL 604397417

contact me

| 15

Asmeninė žala

contact me

• Autoavarijos • Išeitinė kompensacija • Ieškinys dėl aplaidumu padarytos žalos • Civilinės bylos www.spokaslaw.com

Visos draudimo paslaugos po vienu stogu Pasirinkę tinkamą draudimą - svajosite be baimės!

AUTO HOME BUSINESS LIFE

Eglė Vasiliauskienė GRI Broker-Owner

tel.: 847-660-6020 fax: 847-660-6023 Nekilnojamojo turto paslaugos

• Kvalifikuotų ekspertų patarimai perkant ar parduodant nekilnojamajį turtą • Informacija apie pirkimo pirmą kartą ypatumus • Konsultacija kaip pelningai pirkti ar parduoti 3701 Berdnick St., Unit C Rolling Meadows, IL 60008

American Family Mutual Insurance Company, American Family Life Insurance Company, American Standard Insurance Company of Wisconsin 6000 American Parkway, Madison WI 53783

1-800-MY AMFAM AMFAM.COM

RENATA TOLVAISAITE Agency 325 N. Milwaukee Ave. Suite C Wheeling, IL 60090 rtolvais@amfam.com

amberrealty@gmail.com

006441 09/15

847-215-8989

News

16 | #48 • Liepos 14-20, 2017 BENDRUOMENĖ

Tautiška giesmė suvienijo lietuvius visame pasaulyje L

iepos 6 d. lygiai 21 val. vietos laiku lietuviai visame pasaulyje giedojo „Tautišką giesmę“. Esame vienintelė tauta, kurios himnas vieną dieną metuose apskrieja visą Žemės rutulį.

Idėja visiems kartu vienu metu giedoti savo šalies himną gimė 2009-aisiais. „Tūkstantmečio odisėjai“ pakvietus, pirmą kartą po visą pasaulį pabirusius lietuvius kelioms istorinėms akimirkoms į gyvą balsų grandinę sujungė „Tautiška giesmė“.

Oslas, Norvegija

Taip garsiai ir išdidžiai pranešėme, kad Lietuvos vardui – 1000 metų. Ši unikali tautos iniciatyva, palaikoma pavienių žmonių ir aktyvių bendruomenių, jau tapo mūsų laikų tradicija ir neatsiejama Lietuvos identiteto dalimi pasaulyje. Tai mus visus vienijanti šventė ir gyvas įrodymas, kad ir nedidelė tauta gali daryti didelius bei reikšmingus dalykus.

Pasigrožėkime lietuvių vienybę atspindinčiomis nuotraukomis.

Čikaga, JAV

Londonas, Anglija

Palanga, Lietuva

Marcinkonys, Lietuva

Šilutė, Lietuva

Šiauliai, Lietuva

Klaipėda, Lietuva

News BENDRUOMENĖ

#48 • Liepos 14-20, 2017

| 17

Visi Lietuvos patriotai būriavosi Čikagos širdy

N

uostabiai pakilia nuotaika traukė būriai lietuvių link Buckingham fontano Čikagos širdyje. Visi jautėmės ir esame Lietuvos patriotai. Norėjome, kartu su visa Lietuva, su viso pasaulio lietuviais, giedoti Lietuvos Himną, skirtą Mindaugo karūnavimo karaliumi dienai. Jautėmės, kad visi, JAV gyvenantys lietuviai, esame viena, darni šeima. Džiaugėmės, kad buvo šeimos su mažais vaikais ant rankų, papuošti tautine atributika. Žmonės buvo nešini vėliavom, vėliavėlėm, apsirengę tautiniais rūbais Lietuvos vėliavos spalvomis, mote-

rys buvo pasipuošusios gintaro papuošalais.

Vėliava ir Himnas lietuviams - tai tėvynės ir namų simbolis.

Kaip didžiausias traukos centras buvo kunigas Marius Talutis iš Punsko. Prie jo būriavosi ir jį šnekino jaunimas, įvairaus amžiaus žmonės, lietuviškų organizacijų nariai. Dar kitas traukos centras buvo Darius Polikaitis - Čikagos lietuvių meno ansamblio"Dainava" meno vadovas ir dirigentas, Operos solistė Nida Grigalavičiūtė, Jonas Platakis - National Lithuanian American Hall of Fame prezidentas, Algimantas Barniškis - dainininkas ir istorikų klubo narys, Arvydas Reneckis - Amerikos lietuvių TV , Goda Misiūnienė - Lithuanian Maironio mokyklos direktorė, Jovita Kuznecova - laikraščio "Geras" steigėja, Birutė Kairienė- JAV LB Vidu-

rio Vakarų Apygardos pirmininkė, Lietuvos televizijos atstovai ir kiti.

Nepaprastai ilga trispalve apsijuosę, plėvesuojant vėliavom, aukštai iškeltom dangoraižių fone, kurios vinguriavo lyg jūra šalia Buckingham fontano. Mostelėjus dirigentui Dariui Polikaičiui, visi užgiedojo JAV Himną "The Star - Spangled Banner". Gražiai nuskambėjo, nuaidėjo per visą Čikagą Lietuvos Valstybės Himnas. Pasigirdus žodžiams "Lietuva Tėvyne mūsų", susiūbavome visi kaip viena Lietuva, viena Tėvynė, viena karališka valstybė.

Sunku tą draugišką jausmą, visų dvasios pakylėjimą apibūdinti. Nuvilnijo, nusitęsė ir kitos lietuviškos dainos link Mičigano ežero, link didmiesčio. Tuo metu Čikagoje vyko renginys "Taste of Chicago", buvo nepaprastai daug žmonių. Kitų tautų žmonės, klausydami abiejų valstybių himnus, stebėjosi lietuvių dainingumu, gražia kalba, lietuvių bendravimu. Lietuviška, patriotiška dvasia dar ilgai tvyrojo tarp mūsų. Žmonės neskubėjo skirstytis ir net sutemus Buckingham fontanas tarsi "pražydo" Lietuvos vėliavos spalvomis.

Marija Boharevičienė Nuotraukos Sandra Scedrina

News

18 | #48 • Liepos 14-20, 2017 BENDRUOMENĖ

Lemonte tautiškai paminėta karaliaus Mindaugo karūnavimo diena Liepos 6 dieną lietuviai džiaugsmingai su vėliavomis, tautinėmis juostomis ir pasipuošę kita tautine atributika, susirinko paminėti Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo dieną PLC kieme Lemonte. Dalyvavo gausus būrys patriotiškai nusiteikusių žmonių ir kunigai Albertas Kasperavičius iš Pasvalio bei Marius Talutis iš Punsko. Susirinkusius Valstybės Dienos proga pasveikino Bendruomenės pirmininkė V. Valaitytė ir narė M. Boharevičienė. Buvo pagarsinti Lietuvos prezidentų tarti žodžiai, prezidentė Dalia Grybauskaitė teigė, "kad valstybingumo raidos suvokimas įpareigoja mus branginti ir stiprinti savo valstybę visomis pastangomis siekti Lietuvos klestėjimo". Buvęs prezidentas Valdas Adamkus sakė, "kad karaliaus Mindaugo Lietuva mums perduoda esminį istorijos priesaką: esame stiprūs tiek, kiek pajėgiame derinti ištikimybę savo kraštui su atvirumu pasauliui . Kiek įstengiame siekti tradicijos ir nuolatinio atsinaujinimo darnos".

Taigi Lietuvos feodalinės valstybės susidarymas susijęs su karaliaus Mindaugo vardu. Nors iki jo būta net penkių vyresnių kunigaikščių, bet karalius Mindaugas it uola iškilo virš visų. Mindaugo krikštas 1251 m. ir karūnavimas

karaliumi 1253 m. buvo apgalvota politinė akcija. Mindaugas 1253 metais vainikuotas pagal karalių karūnavimo reikalavimus. Karūna buvo nukalta Rygoje ne tik Mindaugui, bet ir jo žmonai Mortai. Karūną į karūnavimo ceremoniją atvežė Livonijos ordino magistras.

Karūnavimas vyko tam pastatytoje mūrinėje katedroje. Karūnavimą atliko Kulmo Vyskupas Heidenreikas, kuriam Popiežius Inocentas Ketvirtasis

davė nurodymą karūnuoti Mindaugą karaliumi ir jo žmoną Mortą karaliene.

Karaliaus Mindaugo valdymas buvo išmintinga ir talentinga politika. Tačiau buvo neįmanoma išspręsti tų prieštaravimų, su kuriais Lietuvos karalystė susidūrė trylikto amžiaus viduryje.

Dar istoriniai šaltiniai skelbia, kad Popiežius Klemensas Ketvirtasis 1261 m. bulėje Karalių Mindaugą vadina krikščionių karaliumi. Karalius Mindaugas

savo valdymo metais sukūrė Lietuvos valstybę į patvarų politinį junginį. 1263 m. rudenį karalius Mindaugas ir jo du sūnūs - sosto įpėdiniai - buvo nužudyti.

Tačiau prakalbinta tautos istorinė šlovė gaivino ir puoselėjo Lietuvos nepriklausomybės idėją, kuri atvedė į vasario 16-ąją, po to į kovo 11-ąją.

Renginio metu buvo perskaityti Kazio Bradūno ir Justino Marcinkevičiais eilėraščiai.

Buvo pagiedotas Lietuvos Himnas. Žmonės džiaugėsi švente, vis dar nesiskirstė. Plevėsavo vėliavos, vėliavėlės.

Susiskirstę būreliais, žmonės disku-

tavo, šnekėjo apie Lietuvos istoriją. Kunigas Marius Talutis, misijos choro direktorius Rimantas Ramanauskas, Stasė Ramanauskinė, Aldona Vaitienė, Genovaitė Treinienė, National Lithuanian American Hall of Fame prezidentas Jonas Platakis kalbėjo, kad turime atsižvelgti ir suprasti tikrąją Lietuvos istoriją. Kad neturime daryti klaidų. Nes yra istorikų ar jais besidedantieji, kurie stengiasi brukti neteisingą sampratą ir neteisingus išsireiškimus bei pavadinimus apie senovės Lietuvą, vadindami ja kraštu, kunigaikštyste ar šalimi. Turime atsiminti, kad Lietuvą, katalikiška karalyste paskelbė aukščiausia krikščionybės institucija - Popiežius. Tai švenčiausias reikalas.

Vėliau lietuviai, nusiteikę pakilia nuotaika, išsiskirstė, nes vakare planavo vykti į Čikagą prie Buckingham fontano giedoti Lietuvos Himną.

Marija Boharevičienė D. Kavaliauskienės nuotraukose – šventės akimirkos.

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

Albina Van Maer

Broker/Owner • Bluebird Realty, Inc.

630-234-2642 Gyvenamo nekilnojamojo turto pardavimas ir nuoma Investicijos ir nekilnojamo turto valdymas

368,000

$

Naperville Atnaujintas 4 miegamųjų, 2,5

Downers Grove Atnaujintas 3

$

vonių namas. 2 automobilių garažas

Nekilnojamojo turto pirkimas ir pardavimas Šiaurinių, vakarinių Čikagos priemiesčių NT ekspertas

HOME REALTY GROUP Pirkėjams – nemokamos paslaugos Pardavėjams - konkurencingas procentas

Daiva Jasmanta 773-627-4066

299,000

Kalbu lietuviškai, rusiškai ir angliškai

miegamųjų, 2 vonių namas su rūsiu.

• Profesionalumas • Ilgametė patirtis

$

2,300/men

$

Elk Grove Village FOR RENT kotedžas 3 miegamieji, 2.5 vonios, 2 automobilių garažai, pilnai įrengtas rūsys.

Bluebirdrealtor.com

299,000

Lemont Atnaujintas 5 miegamųjų, 2,5 vonių namas. 2 automobilių garažas Nemokamos paslaugos pirkėjams!

OKSANA KRAVCHUK Profesionali kosmetologė, grožio ekspertė jau 15 metų!

10700 Higgins Rd., Suite 220, Rosemont, IL 60018 14908 W., Sandpiper Ln., Deerfield, IL 60015

– a m a i mės! ž d i e l Kol Naudoki

MES SUTEIKIAME PROFESIONALIĄ PAGALBA APLIKUOJANT:

 Programa pradeda registraciją vaikams iki 18 metų, o taip pat besilaukiančioms moterims dėl nemokamo arba dalinai apmokamo (priklausomai nuo šeimos sudėties) medicininio draudimo JAV.  Programa galima naudotis legaliai ir nelegaliai pragyvenus JAV, o taip pat vaikai iš šeimų, atvykusių į JAV laimėjus žalią kortelę.

ALL KIDS ir “Family Care”  Veido priežiūros procedūros (veido odą SASHA G SALON 371 E. DUNDEE RD, WHEELING, IL 60090

maitinančios procedūros, kaukės, pilingai, valymas, liftingas, mikrodermobrazija, rūgštinė terapija)  Aparatinė kosmetologija (ultragarsas, fotodinaminė šviesos terapija, RF/Radio dažnių veido liftingas, ultragarsinis giluminis veido valymas (pilingas))

 Liftingas ir modeliniai veido masažai  Įvairūs veido valymo būdai, procedūros (priklausomai nuo poreikio)

773-655-6536

 Tėvai, pragyvenę 5 ar daugiau metų su žalia kortele, arba turintys JAV pilietybę, o taip pat vaikai, kurie naudojasi programa ALL KIDS, gali gauti “Family Care” NEMOKAMĄ DRAUDIMĄ.  Besilaukiančių moterų statuso legalizavimas JAV neturi reikšmės.

Jeigu Jūs gavote neigiamą atsakymą dėl programos ALL KIDS kituose biuruose – kreipkitės į mus ir mes padėsime Jums gauti ALL KIDS draudimą.

630-881-4679 Fax. 630-563-9074 El.paštas: info@allkids.us

| 19

News

20 | #48 • Liepos 14-20, 2017 Sveikata

Funkcinė dispepsija: viskas apie ligą dama jokios morfologinės organinės patologijos. Dėl to funkcinė dispepsija ir priskiriama funkcinėms virškinamojo trakto ligoms ir diagnozuojama atsižvelgiant į simptomus. Dispepsijos simptomai nesumažėja pasituštinus, jie nesusiję su tuštinimosi dažniu, išmatų konsistencija.

Yra dvi funkcinės dispepsijos formos. Viena, kai ligos simptomai labai primena opaligę. Todėl ši ligos forma dar vadinama neopine dispepsija ir tokiu atveju pagrindinis sergančiuosius kamuojamas simptomas yra skausmas. Kita forma – dismotorinė dispepsija, kai nustatomi skrandžio motorikos sutrikimai ir ligoniai labiau skundžiasi nevirškinimu, pykinimu,

Tačiau funkcinės dispepsijos ryšys su H.Pylori nėra įrodytas. Ir nors daugeliui sergančiųjų funkcine dispepsija būna teigiami H.pylori testai, nustatyta, kad tik 1 iš 14–25 žmonių, kuriems ši bakterija pašalinama antibiotikais, išnyksta ir dispepsijos simptomai.

Funkcinei dispepsijai būdingi simptomai gali pasireikšti ir sergant bet kuria virškinamojo trakto liga: stemplės, skrandžio, žarnyno ligomis. Gana dažnai ligoniai, kurie serga dirglios žarnos sindromu, skundžiasi ir simptomais, susijusiais su viršutine virškinamojo trakto dalimi.

Svarbiausia, diagnozuojant funkcinę dispepsiją, anot prof. J.Valantino, atkreipti dėmesį į tai, su kuo susiję šie

pilnumu, ankstyvo sotumo jausmu.

Kodėl atsiranda?

Funkcinės dispepsijos atsiradimo priežastys nėra aiškios. Šiuo metu vyrauja požiūris, kad polinkis sirgti funkcine dispepsijanulemtas genetiškai.

Manoma, kad žmonės turi įgimtą jautrumą tam tikriems dirgikliams. Todėl vieniems jų kai kurie fiziologiniai dirgikliai, pvz., maistas, sukelia dispepsijos simptomus, kitiems – ne. Taip pat pastebėta, kad šia liga dažniau serga žmonės, kurių nervų sistema labili, kurie sirgo įvairiomis nervų sistemos ligomis, kuriems pasireiškia depresija, nerimo sindromas.

Kokia bakterijos Helicobacter pylori vieta funkcinės dispepsijos atsiradime?

Bakterija H.Pylori sukelia gastritus, tačiau gastritu sergantys žmonės nejaučia jokių simptomų. H.Pylori turi didžiulę įtaką opaligei vystytis, o, ją išnaikinus, ligoniai nustoja skųstis šiuo negalavimu, jiems užgyja opos.

dispepsijos simptomai. Jeigu su valgiu, juolab – su tam tikru maistu ar produktais, tuomet galime įtarti skrandžio ligą. Jeigu su tuštinimusi, greičiausiai įtarsime žarnyno ligas. Jeigu, ištyrę pacientą, minėtų ligų nediagnozuojame, vadinasi, žmogų vargina funkcinė dispepsija.

Taigi funkcinė dispepsija diagnozuojama pagal simptomus, o visi tyrimai tik leidžia atmesti kitas ligas, pvz., opaligę, skrandžio navikus, tulžies akmenligę, lėtinį pankreatitą ir kt.

Medikai itin didelį dėmesį kreipia į vadinamuosius aliarmo simptomus, kuriems esant atliekamas nuodugnus paciento ištyrimas. Aliarmo simptomai – tai vyresnis kaip 50-ies metų amžius, mažakraujystė, apetito stoka, greitas svorio kritimas, vėmimas. Tokiems ligoniams, anot profesoriaus, būtina atlikti endoskopinį, ultragarso ir kraujo tyrimus, siekiant nepražiūrėti kitų rimtų ligų.

Vienokie ar kitokie virškinamojo

F

unkcinė dispepsija – tai viršutinės vidurinės pilvo dalies (epigastriumo) skausmas ar diskomfortas, kuris pasireiškia ankstyvu sotumo jausmu, pilnumu, pykinimu, pilvo pūtimu. Nesuklysime sakydami, kad daugelį žmonių vargina panašius simptomai.

Ar funkcinė dispepsija – pavojinga liga? Kada ją reikia gydyti?

Tarp virškinimo sistemos ligų reikšmingą dalį sudaro vadinamoji funkcinė dispepsija. Įvairių autorių duomenimis, net iki 60 proc. pacientų, kurie skundžiasi virškinimo sutrikimais, „pilvo diskomfortu“ ir skausmu, tiriant nerandama jokios morfologinės organinės patologijos, tai verčia įtarti esant funkcinį negalavimų pobūdį.

Likusioji dalis tenka opaligei (apie 10 proc.), gastroezofaginio refliukso ligai (GERL), virškinimo trakto navikams ir kt.

Dispepsija yra vienas labiausiai paplitusių negalavimų – jos simptomų turi iki 25 proc. žmonių, taigi, ši liga reikšminga ir kaip visuomenės sveikatos problema. Nors funkcinė dispepsija dažniausiai nesukelia ryškių organizmo sutrikimų, nekelia tiesioginės grėsmės ligonio gyvybei, jos varginantys simptomai pasižymi atkaklumu, yra linkę kartotis ir pastebimai blogina paciento gyvenimo kokybę.

Funkcinė dispepsija yra nuolatinis ar pasikartojantis skausmo ar diskomforto jausmas epigastriume, kai skundų negalime paaiškinti jokiais struktūriniais pokyčiais. Skundai neturi ryšio su defekacija. Skundų trukmė – bent 12 savaičių per 12 mėnesių.

Dispepsija – viena dažniausių virškinamojo trakto ligų. Vakarų šalyse ji diagnozuojama 15–20 proc. žmonių.

Funkcinė dispepsija – nuolatinis ar pasikartojantis skausmas ar diskomfortas epigastriume, kai tiriant neran-

trakto negalavimai kartkartėmis vargina kone visus žmones. Kada reikėtų susirūpinti, kad tai gali būti liga, o ne laikinas nekokybiško maisto sukeltas negalavimas?

Trumpalaikis negalavimas – kai visi minėti simptomai neturi įtakos gyvenimo kokybei. Jeigu simptomai trunka neilgai, t.y. užeina ir praeina, nieko nereikia ir daryti. O jeigu dispepsiniai simptomai vargina kasdien, trunka po kelias valandas, jeigu žmogus ima galvoti apie ligą, rinktis maistą ar išvis nustoja valgyti kai kuriuos produktus, būtina pasitarti su specialistu, nes liga jau daro įtaką gyvenimo kokybei.

Sergantiesiems funkcine dispepsija yra didesnė rizika sirgti opalige. Tuo tarpu sąsajų su kitomis virškinamojo trakto ligomis iki šiol nustatyta nėra.

Gydyti reikia, kai simptomai žmogui trukdo gyventi.

Kiekvienas žmogus, kurį vargina virškinamojo trakto negalavimai, dažniausiai žino, kokie produktai jam šiuos negalavimus kelia. Dažnai tai būna aštrus, riebus maistas, ypač jeigu yra virškinamojo trakto motorikos sutrikimų. Be abejo, tokių maisto produktų, kurie sustiprina dispepsiją, reikėtų vengti.

Tačiau jeigu vien dietos koregavimas simptomų nepanaikina arba žmogui sunku pačiam atrinkti produktus, kurių jis netoleruoja, būtų gerai, kad jis apsilankytų pas dietologą.

Rūkymas daro didelę įtaką šiai ligai rastis, taip pat jis yra ir rizikos susirgti opalige veiksnys. Todėl visiems rūkantiems pacientams, kuriuos vargina dispepsija, reikėtų mesti rūkyti. Taip pat funkcinės dispepsijos simptomus sunkina stresas (streso metu smarkiai didėja skrandžio rūgštingumas), nutukimas, nejudrus gyvenimo būdas.

Funkcinė dispepsija – lėtinė, linkusi pasikartoti liga, net turinti savo sezoniškumą: liga atsinaujina pavasarį ir rudenį. Todėl kiekvieną pavasarį ar rudenį žmonės turėtų imtis tam tikrų priemonių, t.y. išmokti sau padėti.

Jeigu turite sveikatos sutrikimų, laikas kreiptis į profesionalius specialistus. Jūs tikrai neturite kentėti, yra daug skirtingų būdų, galinčių pagelbėti jums. Mes visada esame šalia, kad padėtume!

Dean Y.Deng ACUCENTER PAIN CLINIC Akupunktūra, akupresūra, manualinė terapija, Qiqong/Taichi, Tuina, mitybos konsultacijos, kiniškos žolelės!

Tel. 847-615-1516 www.acucenter-pain-clinic.com

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

VASH CHICAGO

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS Rugpjūčio 27 d.

KAS TAI?

Šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės. Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

KUR? KADA? RUGPJŪČIO 27 DIENĄ, SEKMADIENĮ, NUO 11 VAL. RYTO IKI 6 VAL.VAKARO ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE 6500 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053

Įėjimas nemokamas

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu

847-691-4578 e-mail: vashchicago@gmail.com

| 21

News

22 | #48 • Liepos 14-20, 2017 Gyvenimas Mielas Egidijau, kaip žinoti, koks yra mano pašaukimas? Esu labai darbštus žmogus, darboholikas. Turiu du darbus, labai skirtingų sričių. Žmona man pataria daugiau laiko skirti šeimai ir vieną iš jų mesti. Nenusprendžiu, ką mesti. Nežinau, kuri veikla yra mano pašaukimas. Kartais atrodo, kad savo pašaukimo dar neatradau… Gal galite patarti, kaip jį atrasti?

Ačiū. Alfredas N.

L

abai seniai vienos šalies valdovas su savo patarėjais išsiruošė apžiūrėti savo apylinkes. Pakely jie sutiko išminčių, kuris stovėjo ir šaukė: Bet kuriam žmogui, kuris man duos šimtą auksinių, padovanosiu labai gerą patarimą!

Valdovas jo paklausė: Ei, išminčiau, kokį patarimą tu taip brangiai įkainojai?

Gerą, – atsakė šis. – Jei sumokėsi man šimtą auksinių, pasakysiu.

Valdovas iškrapštė iš savo kišenių visas aukso monetas, atidavė jas išminčiui ir laukia vertingojo patarimo. Tada išminčius tarė: Mano patarimas skamba labai paprastai: nieko nepradėk daryti tol, kol aiškiai nesuvoksi, kokį rezultatą atneš tavo veiksmai.

Lydintieji valdovą bei šalia esanti žmonių minia pradėjo garsiai kvatoti ir girti išminčių, kuris iš pradžių paprašė pinigų, o po to pasakė tokį patarimą, kuris senas kaip pasaulis ir visiems šimtą kartų girdėtas. Tačiau valdovas nutraukė jų pašaipas: – Aš nematau iš ko čia reikėtų juoktis, nes patarimas iš tiesų labai vertingas. Visi gerai žinome, kad prieš kažką darant reikia gerai pagalvoti, tačiau dažnai pamirštame šią seną išmintį ir patiriame nesėkmes. Aš esu labai dėkingas tau, išminčiau, už šį vertingą patarimą!

Nuo tos dienos valdovas nusprendė nepamiršti šio patarimo ir davė įsakymą, kad jis būtų užrašytas aukso raidėmis ant kiekvienos pilies sienos. Be to, šio auksinio patarimo žodžiai buvo išgraviruoti ir ant karaliaus sidabrinių indų.

Po kurio laiko vienas pavydus valdovo giminaitis sumanė jį nužudyti ir perimti sostą. Jis papirko karaliaus gydytoją, žadėdamas aukštą padėtį ir daug aukso, jeigu šis sutiktų nunuodyti valdovą.

Valdovas reguliariai prieš pietus gerdavo vaistus, kuriuos jam atnešdavo gydytojas. Atėjus lemiamai dienai, prieš pietus daktaras atnešė valdovui vaistų, sumaišytų su nuodais. Tą akimirką, kai ištiesė kara-

liui užnuodytus vaistus, jo žvilgsnis atsimušė į užrašą valdovo lėkštėje: „Nieko nepradėk daryti tol, kol aiškiai nesuvoksi, kokį rezultatą atneš tavo veiksmai“. Vargšui daktarui į galvą šovė mintis, kad valdovo giminaitis, užsakęs jo mirtį, vos tapęs karaliumi iš karto lieps jį nužudyti, kad neliktų liudininkų.

Valdovas pastebėjo keistą daktaro elgesį, jo išbalusį veidą ir paklausė, kas nutiko. Šis nieko neslėpdamas nuoširdžiai prisipažino ir papasakojo apie suokalbį prieš jį.

Valdovas daktarui atleido, o pavydusis giminaitis buvo griežtai nubaustas. Tada karalius sukvietė visą savo palydą, kuri buvo kartu su juo tą dieną, kai išminčius jam davė patarimą ir paklausė: Ar vis dar šaipotės iš išminčiaus patarimo? Šis patarimas valdovui padėjo nukreipti mąstymą teisinga linkme.

Kai mes galvojame apie savo veiksmų pasekmes, elgiamės išmintingai.

Todėl vertėtų galvoti ne tik apie šį, bet ir apie kitus gyvenimus. Toks

mąstymas padės mums tapti geresniais. Jeigu galvoju tik apie šiandieną ir norimo rezultato laukiu tuo pat, nesirūpindamas, kad gali kas nors nukentėti, – tai toks gyvenimas bus egoistiškas. Tačiau jei ir suprasime, kad gyvename ne vieną kartą, mūsų viduje vis tiek lieka kažkiek savanaudiškumo, o tai reiškia ir nepasitenkinimo. Jeigu norime iš tiesų tapti laimingais ir kad savanaudiškumo mūsų širdyse liktų mažiau, tai išminčiai rekomenduoja mokytis mąstyti dvasingai ir išaukštintai, tai reiškia – paskirti visą savo veiklą Kūrėjui.

Taigi, reikia mokytis veikti pagal savo prigimtį ir pažinti save. Čia

padeda horoskopas ir saviugda. Saviugda reiškia ugdyti savo protą, kuris pastoviai bando kontroliuoti mūsų gyvenimą. Labai dažnai mes darome tai, ko nori mūsų protas. Jeigu kažkas patinka mūsų protui, tai mes darome, jeigu nepatinka, tai nedarome.

Visi taip elgiasi ir aš taip elgsiuosi.

Dažnai žmogus net nebando pažinti savo tikrosios prigimties, o linkęs elgtis kaip diktuoja aplinka, mada ar draugai, kuriuos irgi kontroliuoja tik jų pačių protas.

Todėl išminčiai perspėja, kad labai svarbu suprasti, kada mūsų protas vedžioja mus už nosies. Tai padaryti galime pažinę savo pareigas.

Kaip teigia senovės raštai vedos, visų pirma mūsų pareigos – tai sekti išminčių pėdomis ir jų rekomendacijomis. Jeigu mes nesekame autoritetais, tai reiškia, kad mes priimame kaip autoritetą savo protą. O jeigu mes klausysime tik savo proto, reiškia, kad mūsų gyvenimas gali būti nugyventas beprasmiškai.

Kartą vienoje Indijos valstijoje buvo statoma šventykla. Keli labai

šviesūs išminčiai rūpinosi šventyklos statyba ir kiekvienos dienos pabaigoje darbininkams išdalindavo jų uždarbį. Išminčiai kiekvieno darbininko paprašydavo ištiesti delnus, į kuriuos bėrė smėlį kaip uždarbį. Įbertas smėlis virsdavo auksu ir jo buvo lygiai tiek, kiek žmogus uždirbo. Jeigu jis labai stengėsi, tai gaudavo daug, jei mažiau, tai atitinkamai ir gaudavo, o jeigu tinginiavo, tai smėlis delnuose ir likdavo smėliu.

Tai reiškia, kad Likimas viską regi, kaip mes veikiame ir kiek stengiamės. Likimui nereikia mūsų sekti, o mums Jo apgaudinėti. Jeigu mes nuoširdžiai dedame pastangas, tai ir Kūrėjas mums atsiunčia tikrus mokytojus, kurie padės rasti teisingą gyvenimo kelią, o jeigu ne, tai dažnai sutiksime apgavikus, kurie mokys gyventi tik dėl savęs.

Kai ieškome savo pašaukimo, tai labai svarbu suprasti, kad ką mes bedarytume, visada misija viena – padėti kitiems ir tarnauti Kūrėjui.

Išminčiai teigia, jeigu žmogus gyvena tik dėl darbo ar prestižo, jis tiesiog užsidirbinėja karmą. Jeigu pradeda gyventi misijos nuotaikoje ir stengiasi paskirti savo veiklą Kūrėjui, tai ir pati Visata jam padeda.

Mes visada turime pasirinkimą, ar didinti savo ego, ar tarnauti Kūrėjui. Todėl labai svarbu suprasti, kas laikina ir kas amžina, nes mes turime ir laikinas, ir amžinas savo pareigas.

Pašaukimas reiškia, kad žmogus užsiimdamas savo veikla nedaro žalos kitoms gyvoms būtybėms ir jaučiasi laimingas. Jam tai didžiausias atlyginimas. Vedose tai vadinasi dharma, kas reiškia –pareiga. Pavyzdžiui, druskos prigimtis būti sūria, o cukraus saldžiu, taip ir mūsų prigimtys gali skirtis. Jeigu žmogus užsiima savo pareigomis, tai pas jį visada ateina pinigai, kas vadinasi – artha. Artha – materialinė gerovė. Tuomet žmogus patirią laimę – Kama.

Jeigu mes esame patenkinti savo darbu, tai dar vienas dalykas, kurį labai svarbu suprasti, kad reikia siekti ir Mokšos. Mokša – dvasinis išsivadavimas. Tai reiškia, kad žmogaus gyvenimas skirtas ne tik darbui, bet ir dvasiniam tobulėjimui – savęs ir savo santykio su Kūrėju ieškojimui.

Taigi reikia ieškoti harmonijos tarp savo laikinosios ir amžinosios pareigos, santykio su Kūrėju. Jeigu žmogus tai supranta, jo gyvenimas tampa prasmingas ir tai yra viena iš svarbiausių tikrojo pašaukimo esmių.

Linkiu Jums kuo geriausios kloties !

Egidijus Gubinas

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

LAURA GOLUB

ATTERNY OF LAW

Susitikimas su advokatu galimas įvykio dieną Ištikus rimtoms traumoms, galimas susitikimas su klientu ligoninėje ar namie 24 valandas / 7 dienas per savaitę

AUTOMOBILIŲ AVARIJOS

Galima kompensacija, net jeigu: • Avarijos kaltininkas neturi automobilio draudimo ar paliko avarijos vietą • Jei Jūs esate kaltas dėl atsitikusios avarijos

KELIŲ EISMO ĮVYKIAI:

• Vairavimas išgėrus DUI • Kelių eismo pažeidimo baudos (tickets)

847-808-9500

kalbame angliškai, rusiškai, ukrainietiškai ir lenkiškai

 DARBINĖS TRAUMOS  MEDICININĖS KLAIDOS  KRIMINALINĖS BYLOS

• • • • • •

Narkotikai Vagystės (Theft) Užpuolimai (Assaults) Įžeidimai veiksmais (Battery) Vagystės su įsilaužimu (Burgla ries) Plėšikavimai (Robbery)

 EXPUNGEMENT

• Kriminalinės istorijos panaiki nimas iš policijos ir teismo duomenų bazės

1020 N. Milwaukee Ave. Suite #312, Deerfield, IL 60015 / Fax 847-808-9515

www.lauragolub.com attorney@lauragolub.com

| 23

News

24 | #48 • Liepos 14-20, 2017 Religija

Šventadienio pamokslas A

nuo metu Jėzus bylojo: „Aš šlovinu tave, Tėve, dangaus ir žemės Viešpatie, kad paslėpei tai nuo išmintingųjų ir gudriųjų, o apreiškei mažutėliams. Taip, Tėve, nes tau taip patiko. Viskas man yra mano Tėvo atiduota; ir niekas nepažįsta Sūnaus, tik Tėvas, nei Tėvo niekas nepažįsta, tik Sūnus ir kam Sūnus panorės apreikšti. Ateikite pas mane visi, kurie vargstate ir esate prislėgti: aš jus atgaivinsiu! Imkite ant savo pečių mano jungą ir mokykitės iš manęs, nes aš romus ir nuolankios širdies, ir jūs rasite savo sieloms atgaivą. Mano jungas švelnus, mano našta lengva“.

(Mt 11, 25–30) MEILĖS MOKYKLA „Aš šlovinu tave, Tėve, kad tai apreiškei mažutėliams,“- ši Jėzaus malda į viešumą iškelia tuos žmones, kurie pripildo Dievo karalystę.

Tiesą sakant, daugybę jų sutinkame ir klausydami Evangelijos – Gerosios Naujienos. Viešpats Jėzus patvirtina, kad Dievas nesilaiko neutraliteto, o ypatingą dėmesį skiria patiems menkiausiems. Prisimenant prieš porą sekmadienių skaitytus Evangelijos žodžius, galima būtų pasakyti, kad vargšai, atstumtieji, tarsi tie laukų

žvirbliai, randa sau lizdą Dievo rankose. Juk iš tiesų, stojant Dievo akivaizdon nėra nieko prasmingesnio, kaip jaustis nieku. Taip pat ir kiekvienas Evangelijos skelbėjas privalo suvokti save, kaip be galo mažą, nes tik taip skelbiama Naujiena tampa be galo dideliu džiaugsmu. „Ateikite pas mane visi, kurie vargstate ir esate prislėgti: aš jus atgaivinsiu. Mokykitės iš manęs, ir jūs rasite savo sieloms atgaivą“,- kviečia

Išganytojas, kuris atėjo į pasaulį ne išmokyti žmones naujų etinių normų, bet atnešti jiems ramybę. Jis nesiskubina duoti naujų įsakymų, bet kalba apie nepaprastą pažadą: Dievo karalystę ir ramybę bei džiaugsmą Dvasioje. Jis prabyla į žmones džiaugsmo ir paguodos kalba, trokšdamas suteikti jiems tikrą gyvenimą. „Mokykitės iš manęs, nes aš romus ir nuolankios širdies“… Sekti Kristumi, suprasti Jį įmanoma tik parengus tam savo širdį, o tai reiškia: išmokus mylėti. Mūsų širdis yra didžioji gyvenimo mokytoja. Mes, protingi ir išsilavinę Jėzaus mokiniai, prisiminę tai privalome susirūpinti, nes priešingu atveju rizikuojame likti širdies beraščiais. Ko gero, Bažnyčios klerikalizmas, apie kurį kalba popiežius Pranciškus, ir reiškia mokytus biurokratinių taisyklių vergus, likusius beraščiais savo širdyje.

Viešpats moko mus, kad Dievas yra ne sąvoka, taisyklė ar mokymo sistema, bet veikiau nuolanki ir drauge tvirta širdis, kurianti gyvenimą. Ši širdis teikia atgaivą, nes ji nieko neverčia tikėti, niekuomet neapgauna ir teikia prasmę viskam, kas įvyksta mūsų kasdienybėje.

Popiežius: nereikia horoskopų, einame Dievo staigmenų keliu!

P

opiežius Pranciškus Šv. Mortos namų koplyčioje komentavo pirmąjį skaitinį pasakojantį apie Abraomo iškeliavimą iš gimtinės, pagal Viešpats prašymą. Krikščionis, kuris nepasijudina, nėra tikras krikščionis.

Tikras krikščionis ne tas, kuris nusėda vietoje, o tas kuris pasitiki Dievu ir leidžia jam vadovauti ėjimui Dievo staigmenų keliu, pasakė popiežius Pranciškus.

Abraomo elgesiui būdingas krikščioniško gyvenimo stilius, kuris atsispindi krikščionių tautos gyvenime ir remiasi trimis dimensijomis: apsinuoginimu, pažadu, palaiminimu. Popiežius priminė Viešpaties paliepimą eiti iš gimtojo krašto, iš tėvynės: „Būti krikščioniu visuomet apima apsinuoginimo dimensiją, kuri pilnutinai apsireiškia Jėzaus apsinuoginimu Kryžiuje. Visuomet buvo pirmasis „eik“, „palik“, paskatinantis žengti pirmą žingsnį. „Išeik, palik savo kraštą, giminę, tėvo namus“. Taip Evangelijoje

mokinių kaip ir Senojo Testamentų pranašų pašaukimas yra „išeiti“, „palikti“ ir „iškeliauti“.

Krikščionims apsinuoginimas svarbu, arba jie nėra tikri krikščionys, kaip tie, kurie nesileidžia būti apnuogintais ir nukryžiuotais su Jėzumi. Abraomas pakluso dėl tikėjimo,

išvykdamas į kraštą, kurį turėjo gauti kaip paveldą, tačiau neturėjo aiškios krypties.

Krikščionis neturi horoskopo, per kurį pažvelgtų į ateitį, neina pas burtininkę su krištoliniu gaubliu, norinčią perskaityti iš delno. Jis nežino, kur eina, jam reikia vadovo. Apsinuoginimas yra tarsi pirmoji krikščioniškojo gyvenimo dimensija: esame vyrai ir moterys, kurie einame link pažado, link susitikimo: į kažką – į žemę, taip pasakė Abraomui, kurią turime gauti kaip paveldą.

Tačiau Abraomas nesistato namo, o palapinę, norėdamas parodyti, kad jis pakeleivis, pasitiki Dievu, pasistatydina altorių Viešpatį adoruoti. Paskui vėl eina, tęsia kelionę ir visą laiką

Be abejo, moderniam šių laikų žmogui ne visi šie Jėzaus teiginiai yra suprantami ir priimtini. Girdėdami žodžius apie švelnų jungą ir lengvą naštą, šių laikų tikintieji ne kartą trauko pečiais. Pastarųjų amžių žmonijos kova prieš vergiją paliko aiškų antspaudą visų mūsų sąmonėje, todėl mes esame pripratę pavydžiai saugoti kiekvieną, tegul ir įsivaizduojamos, asmeninės laisvės trupinį, tuo tarpu Jėzus, kalbėdamas apie jungą, be abejo, turi galvoje biblinę šio žodžio sąvoką – Mozės Įstatymą. Drauge Jis pripažįsta, kad senasis įstatymas jau nebegaivina širdžių, todėl liepia laikytis naujo – meilės įstatymo: visiems žinomos senos naujienos…

Tiesą sakant, mylėti Dievą visa širdimi dar nėra krikščioniška, nes ir žydai, ir musulmonai myli Dievą visa širdimi. Mylėti artimą, kaip save patį, irgi dar nėra krikščioniška, nes ta pati taisyklė galiojo ir Senojo Įstatymo fariziejams bei Rašto aiškintojams.

Mylėdami Dievą, mes mylime Jėzaus Kristaus Tėvą, taip, kaip tik gali mylėti Sūnus. Mylėdami nuolankia širdimi. Mes esame Dievo vaikai Jo Sūnuje, broliai vieni kitiems mūsų Brolyje…

Mons. Adolfas Grušas

yra pakeliui. Ėjimas, pasak popiežiaus, kasdien prasideda iš ryto: tai pasitikėjimo Viešpačiu ėjimas, atviras Dievo staigmenoms, kurios kartais būna ne geros, kaip liga, mirtis, tačiau esu atviras, nes žinau, kad Tu mane nuvesti į saugią vietą, į žemę, kurią parengei man: t.y. einančiam žmogui, gyvenančiam palapinėje, dvasinėje palapinėje.

Kai mūsų siela per daug įsirengia, per daug nusėda, tada ji praranda dimensiją eiti link pažado; vietoj to, kad siektų pažado, nešasi pažadą, turi pažadą, o tai ne kas, tai - ne krikščioniška.

Krikščioniškos šeimos gyvenimo pradžiai būdinga palaiminimo savybė. Krikščionis yra vyras, arba moteris, kurie laimina vieni kitus ir Dievą: kartais būna priešingai, apkalbame artimą, pasiduodam liežuvavimui vietoj to, kad sektume įsakymą, kurį Dievo patikėjo Abraomui, kaip „gyvenimo sintezę“: eiti, leidžiant, kad Viešpats apnuogintų, pasitikint jo pažadais, kad būtume nepriekaištingi.

Krikščioniškasis gyvenimas iš tikrųjų toks paprastas, sakė popiežius.

“Vatikano radijas” inf.

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

Palos-Gaidas F U N E R A L H O M E

“Providing A Healing Experience”

Mes, antroji lietuvių karta, profesionaliai teikiame visas su šarvojimu bei laidojimu susijusias paslaugas, padedame pagarbiai atsisveikinti su amžiams išėjusiais artimaisiais Čikagoje ir jos apylinkėse gyvenančioms šeimoms. © Naudojantis mūsų paslaugomis nuimsite sunkią naštą nuo pečių netekties metu © Išankstinis planavimas suteiks laiko kitiems sprendimams - viskas bus atlikta taip, kaip norite! © Mažesnės išlaidos: galimybė iš anksto atidėti dalį pajamų laidotuvėms © Atminimo papuošalai.

708-974-4410 11028 Southwest Highway, Palos Hills, Illinois 60465 palosfh@comcast.net

WWW.PALOSGAIDASFH.COM

KIEVIENĄ ŠEŠTADIENĮ NUO 4 IKI 6 VAL. PO PIETŲ KLAUSYKITĖS

Geras!

LIETUVIŠKOS LAIDOS

{ RADIO NVC ETERYJE }

1430AM 99.1FM APLIKACIJA: RadioNVC WWW.RADIONVC.COM

847-942-9347 Radijo laida GERAS! ieško vedėjo ar vedėjos!

Jei esi linksmas, originalus, turintis idėjų, malonų balsą, moki kalbėti taisyklingai, nori vesti vienintelę Lietuvišką radijo laidą Čikagoje – siųsk savo info: gerasnews@gmail.com, ar skambink tel.: (847)942-9347

| 25

JŪSŲ PAGEIDAVIMU JŪSŲ PAGEIDAVIMU JŪSŲ PAGEIDAVIMU - ponia PONIA NIA P OPNOI A JŪSŲ PAGEIDAVIMU -

NADIN NADIN NADIN NADIN PONIA

IR VĖL ATVYKSTA Į 28, ČIKAGĄ ČIKAGOJE LIEPOS 29, 30 IRIR VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ VĖL ATVYKSTA Į ČIKAGĄ

Wayne State universiteto (JAV, 601 N Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090 Wayne State universiteto (JAV,

Wayne State universiteto (JAV, Detroitas), EMDR instituto (JAV,

TELEFONU (954)668-6891 Detroitas), EMDR instituto (JAV, (JAV, IRREGISTRACIJA VĖL ATVYKSTA Į EMDR ČIKAGĄ Los Andželas) ir Montclaire Detroitas), instituto

Los Andželas) ir Montclaire Wayne State universiteto (JAV, universiteto (JAV, LosState Andželas) ir Montclaire State universiteto (JAV, Naujasis Džersis) programų Detroitas), EMDR instituto (JAV, State universiteto Naujasis Džersis) programų dalyvė, Tamplierių Losapdovanota Andželas) ir Montclaire Naujasis Džersis) programų dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu, Šv.

Jefrosinijos kryžiaus State universiteto (JAV, dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu, Šv.

Jefrosinijos kryžiaus ordinu ir šventųjų kankinių Naujasis Džersis) programų ordinu, Šv. Jefrosinijos kryžiaus ordinu ir šventųjų kankinių Veros (Tikėjimo), Nadeždos dalyvė, apdovanota Tamplierių ordinu ir šventųjų kankinių Veros (Tikėjimo), Nadeždos (Vilties), Liubovės (Meilės) ir ordinu, Šv.(Tikėjimo), JefrosinijosNadeždos kryžiaus Veros (Vilties), Liubovės (Meilės) ir Sofijos (Išminties) medaliu. ordinu irLiubovės šventųjų(Meilės) kankinių (Vilties), ir Sofijos (Išminties) medaliu.

Veros (Tikėjimo), Nadeždos (Išminties) medaliu.

MūsųSofijos problemos neatsiranda iš (Vilties), Liubovės (Meilės) Mūsųniekur. problemos neatsiranda iš arba ir Jas mums užtraukia Mūsų problemos neatsiranda niekur.

Jas mums užtraukia Sofijos (Išminties) medaliu. bloga linkintys žmonės, arba jos iš niekur.

Jas mums užtraukia blogakyla linkintys žmonės, jos arba dėl mūsų pačiųarba neteisingo bloga linkintys žmonės, arba jos kyla mąstymo dėl mūsų pačių neteisingo Mūsų problemos neatsiranda iš ir netinkamų veiksmų. kyla mūsų pačių neteisingo mąstymo irdėl netinkamų veiksmų.

(Nadin) niekur.

Jas mums užtraukia arba mąstymo ir netinkamų veiksmų. linkintys jos Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad(Nadin) visi bloga Mano gyvenimas atėjo įžmonės, tokį tašką, kaiarba aš jaučiausi galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi Mano (Nadin) gyvenimas atėjo į tokį tašką, kai neteisingo aš jaučiausi kyla dėl mūsų pačių egzistuoja sąžiningumas ir dorumas. Su ašaromis įvykiai pasisuks į gerąją pusę. Verslas buvo ant galėtų įsitikinti, kad šiame pasaulyje vis dar visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, kad atėjau pas Nadin, nespadėkos niekas negalėjo ištraukti žlugimo ribos.irPrieš mane sukilo tie,kaisuaškuriais Nusprendžiau parašyti kad visi mąstymo Mano gyvenimas atėjo į Verslas tokį tašką, veiksmų. egzistuoja sąžiningumas ir dorumas.

Su laišką, ašaromis įvykiai pasisuks į gerąjąnetinkamų pusę. buvo ant jaučiausi mano įsitikinti, sūnaus iš alkoholio liūno.

ParodžiauvisNadin pradėjome užtampė po teismus. galėtų šiame pasaulyje dar drauge visiškai bejėgis, irverslą, man atėjau pas Nadin, neskad niekas negalėjo ištraukti žlugimo ribos. Prieš mane sukilo neliko tie, sujokios kuriaisvilties, kad sūnaus nuotrauką, o ir jidorumas. man pasakė, kad Nežinojau, ko imtis.į Nadin talismaną man parnešė egzistuoja ašaromis įvykiai pasisuks pusę.

Verslas buvo ant mano sūnaus išsąžiningumas alkoholio liūno. Parodžiau Su Nadin drauge(Nadin) pradėjome verslą, gerąją užtampė po teismus.

alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam žmona.

Jisribos. man Prieš labai padėjo: grąžinotie,sėkmę ir atėjau pas Nadin, niekas negalėjo žlugimo mane man sukilo sūnaus nuotrauką, o nes ji man pasakė, kadištraukti Nežinojau, ko imtis.

Nadin talismaną parnešė su kuriais užtraukė jo iš buvusi mergina. iš tiesų savimi. atėjo Nadin man Nusprendžiau parašyti padėkos laišką, kad visi pasitikėjimą Mano gyvenimas į patarimai, tokį užtampė tašką,kuriuos kai ašji jaučiausi mano sūnaus alkoholio liūno.Sergejus Parodžiau verslą, alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam Nadin žmona. drauge Jis manpradėjome labai padėjo: grąžino sėkmę po ir teismus. anksčiau susitikinėjo sušiame buvusiapasaulyje bendrakurse, o dar jie perdavė per žmoną, taip pat pasitarnavo.

Nadin, kad galėtų įsitikinti, kad vis visiškai bejėgis, ir man neliko jokios vilties, sūnaus nuotrauką, o Sergejus ji man išpasakė, kad Nežinojau, imtis.

Nadin talismaną man parnešė užtraukė jo buvusi mergina. tiesų pasitikėjimą savimi. ko Nadin patarimai, kuriuos ji man išsiskyrė, sąžiningumas atvirai kalbant, nelabai gražiai.

Nadin niekada jūsų nemačiau, tačiau esuVerslas didžiulisbuvo jūsų ant egzistuoja dorumas.

Su ašaromis įvykiai pasisuks gerąją pusę. anksčiau susitikinėjo su buvusia o jie per žmoną, taip į pat pasitarnavo.

Nadin, sėkmę alkoholizmo priežastis yrairbendrakurse, prakeiksmas, kurį perdavė jam žmona.

Jis man labai padėjo: grąžino ir atliko pas ritualą su sūnaus nuotrauka, o ašištraukti iš jos talento gerbėjas.

Ačiū, Nadin, kad išgelbėjote mano atėjau Nadin, nes niekas negalėjo žlugimo ribos.

Prieš mane sukilo tie, su kuriais išsiskyrė, atvirai nelabai gražiai.

Nadiniš tiesų niekadapasitikėjimą jūsų nemačiau, tačiau esupatarimai, didžiulis jūsų užtraukė jo kalbant, buvusi mergina.

Sergejus savimi.

Nadin kuriuos ji man nusipirkau užkalbėtų amuletų irParodžiau talismaną,Nadin kad gyvenimą ir šeimą. mano sūnaus iš alkoholio liūno. drauge pradėjome verslą, užtampė po teismus. atlikoanksčiau ritualą su sūnaus nuotrauka, obendrakurse, aš iš jos otalento Nadin, kad mano susitikinėjo su buvusia jie gerbėjas. perdavė Ačiū, per žmoną, taipišgelbėjote pat pasitarnavo.

Nadin, sustiprinčiau rezultatus Viskąpasakė, atlikau, kaip Henrikas sūnaus nuotrauką, o namie. jinelabai man kad niekada Nežinojau, ko nemačiau, imtis. Nadintačiau talismaną man parnešė nusipirkau užkalbėtų amuletų ir talismaną, kad Nadin gyvenimą ir šeimą. išsiskyrė, kalbant, gražiai. jūsų esu didžiulis jūsų pamokė atvirai Nadin, ir nepaprastai nudžiugau, kai alkoholizmo priežastis yra prakeiksmas, kurį jam žmona.

Jis man labai padėjo: grąžino sėkmę sustiprinčiau rezultatus namie.

Viską atlikau, kaip Henrikas atliko ritualą kad su sūnaus nuotrauka, o ašdaugiau iš jos Niekada talento gerbėjas.

Ačiū, Nadin, kad išgelbėjote manoir pamačiau, sūnaus prie Sergejus alkoholio nepagalvojau, kad mano nesėkmės užtraukė jo buvusi mergina. iš tiesų pasitikėjimą savimi.

Nadin patarimai, kuriuos ji man pamokė Nadin, ir nepaprastai nudžiugau, kai nusipirkau užkalbėtų amuletų kad asmeniniame gyvenimą ir šeimą. nebetraukia.

Kai metė gerti, irbendrakurse, tai talismaną, pradėjo gerai yra susijusios su prigimtiniu anksčiau su namie. buvusia o jie perdavė pergyvenime žmoną, pat nesėkmės pasitarnavo.

Nadin, pamačiau, kadsusitikinėjo sūnaus prie alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, kad taip mano sustiprinčiau rezultatus Viską atlikau,Ačiū, kaip Henrikas atrodyti –atvirai juk jiskalbant, dar jaunas, vos 27-erių. prakeiksmu. susitikimo suesu Nadin metujūsų išsiskyrė, nelabai gražiai. niekada jūsųTačiau nemačiau, tačiau didžiulis nebetraukia.

Kai metėir gerti, tai pradėjo gerai Nadin asmeniniame gyvenime yra susijusios su prigimtiniu pamokė Nadin, nepaprastai nudžiugau, kai Nadin! Sūnaus gyvenimas prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės atliko ritualą su jaunas, sūnaus vos nuotrauka, oAčiū, ašdaugiau iš prakeiksmu. jos Niekada talentoTačiau gerbėjas.

Ačiū, Nadin, kadmano išgelbėjote mano atrodyti – juk jiskad dar 27-erių. susitikimo sukad Nadin metu pamačiau, sūnaus prie alkoholio nepagalvojau, Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nėnesėkmės karto Nadin!

Sūnaus gyvenimas prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės nusipirkau užkalbėtų ir talismaną, kad asmeniniame gyvenimą ir šeimą. nebetraukia.

Kai metėamuletų gerti, tai pradėjo gerai gyvenime nebuvau ištekėjusi.

Ir netyra sususijusios Volodia, su prigimtiniu kuriuo Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nė karto Henrikas sustiprinčiau rezultatus namie.

Viską atlikau, kaip atrodyti – juk -jis dar jaunas, Ačiū, susitikinėjau prakeiksmu.jauTačiau Nadin kai metu Būsiu atvira pradžioje į visusvos tuos27-erių. paranormalius ilgiau susitikimo nei metus, su susipykau nebuvau ištekėjusi. Ir net su Volodia, su kuriuo pamokė Nadin, irskeptiškai. nepaprastai kai kalba dalykus žiūrėjau Tačiaunudžiugau, pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kai Nadin Nadin!

Sūnaus gyvenimas prasidėjo išpraėjus naujo! dviem paaiškėjo, kad man yra užtrauktas „senmergystės Būsiupamačiau, atvira - pradžioje į visus tuos paranormalius susitikinėjau jau ilgiau nei metus, kad susipykau kai nesėkmės kad sūnaus prie alkoholio daugiau Niekada nepagalvojau, mano savaitėm po apsilankymo Svetlana pas Nadin, man pasakė, jog todėl, jis mane myli, ir29-erių, kad mudu Petrovna vainikėlis“, būdama dar greitai nė karto dalykus žiūrėjau skeptiškai. praėjus dviem kalba pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kai Nadin nebetraukia.

Kai metėTačiau gerti,mane tai prieš pradėjo gerai asmeniniame gyvenime yraatliko susijusios su nuėmė prigimtiniu paskambino sutuoktinis, kuris pusę metų susituoksime.

Tačiau Nadin ritualą, ištekėjusi. net su Volodia, su kuriuo savaitėm po– juk apsilankymo pas Nadin, man Ačiū, pasakė,nebuvau jog jis mane myli, Ir irsusitikimo kad mudu greitai atrodyti jis dar jaunas, vos 27-erių. prakeiksmu.

Tačiau su Nadin paliko.

Svetima moterisį visus kažkuotuos jį prigirdė, kad jis prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiaisusipykau apsauginįmetu Būsiu atvira - pradžioje paranormalius susitikinėjau jau ilgiau neiritualą, metus, kai paskambino sutuoktinis, kuris mane prieš pusę metų susituoksime.

Tačiau atliko nuėmė Nadin!

Sūnaus prasidėjo iš naujo! paaiškėjo, kadNadin manvedybas. yra užtrauktas „senmergystės pradėjo pas jągyvenimas lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš dviem namų amuletą.

Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin. dalykus žiūrėjau Tačiau praėjus kalba pasisuko apie Nepatikėjau, kai Nadin paliko.

Svetima moterisskeptiškai. kažkuo jį prigirdė, kad jis prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį Svetlana Petrovna vainikėlis“, todėl, būdama 29-erių, dar nė karto pas ją išėjo.

Nadin teko atlikti ritualą su jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė savaitėm po apsilankymo pas išNadin, jog jis mane myli, ir kad mudu greitai pradėjo pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai namų man amuletą.pasakė, Viskas įvyko būtent taip, kaipsu sakė Nadin. nebuvau IrNadin net Volodia, su nuėmė kuriuo o man - namie atlikti pranašės nurodymus. štai, man tapti joištekėjusi. žmona.

Iš laimės ašatliko tiesiog devintame paskambino kuris su mane prieš pusęIr metų susituoksime.

Tačiau ritualą, pas ją išėjo. Nadinsutuoktinis, teko atlikti ritualą jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė Būsiu atvira pradžioje į visus tuos paranormalius susitikinėjau jau ilgiau nei metus, susipykau vyras sugrįžo, mudu vėl kartu.

Aš pamiršau viską, danguje!

Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl kai paliko.

Svetima jį prigirdė, jis tapti prakeiksmą ir paliepė Volodiai apsauginį o man - namie atlikti moteris pranašėskažkuo nurodymus.

Ir štai, kadman jo žmona. Iš laimės ašperduoyti tiesiog devintame dalykus žiūrėjau skeptiškai.

Tačiau praėjus kalba pasisuko apie vedybas.

Nepatikėjau, kaiNadin.

Nadin kas buvo bloga, kaip iro jis.

Ačiū, ponia Nadin!iš dviem manes padarėte! pas ją lakstyti, galiausiai ir visiškai Viskas taip, kaip sakė vyraspradėjo sugrįžo, mudu vėl kartu.

Aš pamiršau viską, namų danguje!amuletą.

Nadin, kiek gyvaįvyko būsiu,būtent nepamiršiu, ką dėl Alisa V. R. savaitėm po apsilankymo pas su Nadin, man pasakė, jog jis mane myli, ir kad mudu greitai pas jąbloga, išėjo.kaip Nadin teko atlikti ritualą Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir Ana jis pasiūlė kas buvo ir jis.

Ačiū, ponia Nadin! jo nuotrauka, manes padarėte! sutuoktinis, kuris mane prieš pusę susituoksime.

TačiauIš Nadin ritualą, nuėmė opaskambino man - namie atlikti pranašės nurodymus. štai, man tapti jo žmona. laimės atliko aš tiesiog Alisa V. Ir metų Ana R. devintame LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: paliko.sugrįžo, Svetimamudu moteris jį pamiršau prigirdė, kad jis danguje! prakeiksmą ir paliepė perduoyti Volodiai apsauginį vyras vėl kažkuo kartu.

Aš viską, Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl • užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; pradėjo pas ją lakstyti, o galiausiai ir visiškai iš namų amuletą.

Viskas įvyko būtent taip, kaip sakė Nadin.

VISŲ, KURIUOSmanes NERAMINA: kas buvo bloga, kaip irLAUKIU jis. Ačiū, ponia Nadin! padarėte! paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, • depresija, džiaugsmo ir noro gyventi pas ją išėjo.

Nadin teko atlikti ritualą su jo nuotrauka, Susitikau su Volodia, mes susitaikėme ir jis pasiūlė • užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; Alisa V. praradimas; Ana R. prakeikimai, užkalbėjimai; kamuojančios baimės, panika; o man - namie atlikti pranašės nurodymus. Ir• štai, mandžiaugsmo tapti jo žmona.

Iš laimės aš tiesiog devintame paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, depresija, ir noro gyventi • pinigų praradimas ir nesėkmės versle; viską, • visiškos nesėkmės sumanymuose prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios baimės, panika; vyras sugrįžo, mudu vėl kartu.

Aš pamiršau danguje!

Nadin, kiek gyva būsiu, nepamiršiu, ką dėl LAUKIU VISŲ, KURIUOS NERAMINA: • vienatvė, nesėkmingi asmeniniai santykiai, ir darbuose; • pinigų praradimas ir irnesėkmės versle; nesėkmės sumanymuose kas buvo bloga,nelaimės kaip jis. (nuo Ačiū,gimimo, ponia Nadin! • visiškos manes padarėte!

• užtrauktos seksualinės problemos; jei nesiseka sukurti šeimos; ••nesibaigiančios nesėkmės • vienatvė, nesėkmingi asmeniniai santykiai,Alisa ir V. darbuose; paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, • depresija, džiaugsmo ir noro gyventi Ana R.

• darbosukurti ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; jei nesiseka šeimos; • nesibaigiančios nesėkmės prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios panika; • priklausomybė nuo alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas,baimės, nemokėjimas LAUKIU VISŲ,asmeniniame KURIUOS NERAMINA: • darbo ir karjeros problemos; gyvenime; • pinigų praradimas ir nesėkmės versle; •užmegzti visiškos nesėkmėssusumanymuose kompiuterio ir kt.; kontakto vaikais ir aplinkiniais.

• priklausomybė nuo alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas, nemokėjimas •• vienatvė, užtrauktos nelaimės (nuo gimimo, • seksualinės problemos; nesėkmingi asmeniniai santykiai, ir darbuose; kompiuterio ir kt.; užmegzti kontaktodžiaugsmo su vaikais iriraplinkiniais.

REALI PAGALBA! paveldėtos, mirtinos), nužiūrėjimas, depresija, noro gyventi jei nesiseka sukurtiTIK šeimos; ••1-954-668-6891 nesibaigiančios nesėkmės Šis skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą. prakeikimai, užkalbėjimai; praradimas; kamuojančios baimės, panika; • darbo ir karjeros problemos; asmeniniame gyvenime; TIK REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 pinigų praradimas ir nesėkmės • vienatvė, visiškos sumanymuose •• priklausomybė nuo alkoholio, • draugų neturėjimas, nemokėjimas Šis skambutisversle; gali pakeisti Jūsų gyvenimą.nesėkmės NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIAirĮ darbuose; WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING • kompiuterio vienatvė, nesėkmingi ir kt.; asmeniniai santykiai, užmegzti kontakto su vaikais ir aplinkiniais. jei nesiseka sukurti šeimos; • nesibaigiančios nesėkmės GRUODŽIO 16, 17, 18 DIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 • darbo ir karjerosTIK problemos; asmeniniame gyvenime; GRUODŽIO 16, 18ŠisDIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą.

• priklausomybė nuo17, alkoholio, • vienatvė, draugų neturėjimas, nemokėjimas GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, kompiuterio ir kt.; užmegzti kontakto su vaikais ir aplinkiniais.

GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲĮKOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS. NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING TIK REALI PAGALBA! 1-954-668-6891 TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS. GRUODŽIO 16, 17, 18 DIENOMIS. TELEFONAS 954-668-6891 Šis skambutis gali pakeisti Jūsų gyvenimą.

NADIN KONSULTACIJOMS KVIEČIA Į WESTIN VIEŠBUTĮ WHEELING GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, GRUODŽIO 16, 17, 18 PRAKEIKSMŲ DIENOMIS. ŠALINIMAS, TELEFONAS 954-668-6891 TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, AMULETAI, APSAUGOS.

GYVENIMO, ŠEIMOS, DARBO, VERSLO REIKALŲ KOREKCIJA, AIŠKIAREGYSTĖ, TARO KORTOS, PRANAŠYSTĖS, PRAKEIKSMŲ ŠALINIMAS, AMULETAI, APSAUGOS.

News

26 | #48 • Liepos 14-20, 2017

R e ng i n i a i

KIEKVIENĄ TREČIADIENĮ VYKSTA TURININGA POPIETĖ ČIKAGOJE

Kiekvieną trečiadienį ,,Seklyčioje” vyksta vyresniųjų lietuvių popietės. Jos prasideda 2 val. p. p. lietuviškų patiekalų pietumis iš „Racine” parduotuvės.

Po pietų dalyviams yra rodomi iš Lietuvos programų vaizdo įrašai. „Seklyčios“ adresas: 2711 W. 71 St., Chicago, IL 60629. Tel. 773476-5999. Visi yra kviečiami.

ŠVČ.MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Šv. Mišios vyksta kasdien: 8:00 v.r.

Ketvirtadieniais — 9:00 v.r. Šeštadienio vak.: 4:00 v.p.p. Sekmadieniais 11 v. r. Vaikų Mišios — antrą mėnesio sekmadienį 11:00 v.r.

Jaunimo Mišios—paskutinį mėnesio šeštadienį 4:00 v.p.p. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600

BRIGHTON PARK ŠVČ.

MERG.MARIJOS NEKALTO PRASIDĖJIMO BAŽNYČIA KVIEČIA

Brighton Park Švč. Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje (2745 W. 44th St., Chicago, IL 60632) šį sekmadienį, liepos 16 d., 10:00 v.r., per Šv. Mišias švęsime 15-ąjį eilinį metų sekmadienį ir paminėsime Dariaus ir Girėno 84-ąsias mirties metines. Eucharistijos šventimą atnašaus kun. Gediminas Keršys. Taip pat primename, kad ketvirtadieniais, 8:30 v.r., šv. Mišios yra laikomos lietuviškai. Maloniai kviečiame visus dalyvauti.

CICERO BAŽNYČIA KVIEČIA Kiekvieną sekmadienį, 8:45 v.r., kviečiame visus atvykti ir melstis Šv. Mišiose, Šv. Antano parapijoje, Cicero, IL. Šv. Mišias atnašauja Kun.G.Keršys. Bažnyčios

adresas: 1510 S 49 th Court, Cicero, IL, 60804.

PAL. JURGIO MATULAIČIO MISIJA KVIEČIA

Šv. Mišios šiokiadieniais–8 val. r., sekmadieniais–9 val. r.; 11 val. r. ir 6 val. v.

Adresas: 14911 127th Street, Lemont, IL 60439. Tel.: (630) 257-5613. matulaitismission@ gmail.com

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS

Liepos 14 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką.

“Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

KVIEČIAME Į 84-ĄSIAS S.DARIAUS IR S.GIRĖNO SKRYDŽIO METINES

Šiemet sukanka 84-osios S.Dariaus ir S.Girėno skrydžio metinės. Jas paminėsime liepos 16 d., sekmadienį. 10 val. ryto– vainiko padėjimas prie lakūnų paminklo Marquette parke.

Dalyvaus naujasis generalinis konsulas Čikagoje Montvydas Bekešius. Po 11-os val. iškilmingų šv. Mišių Šv. Mergelės Marijos gimimo bažnyčioje vaišės ir pabendraviimas parapijos salėje.

Visuomenę kviečia Amerikos lietuvių inžinierių ir architektų sąjunga (ALIAS), Šaulių organizacija ir ALTAS. Švč. Mergelės Marijos Gimimo parapija: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS

Rugpjūčio 4 dieną, penktadienį,

7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką.

“Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

KASMETINIS IŠEIVIŲ IŠ VAKARŲ EUROPOS FESTIVALIS

Rugpjūčio 27 dieną, sekmadienį, nuo 11 val. ryto iki 6 val. vakaro vyks šeimos šventė, į kurią susirenka draugai ir kurioje susiburia bendruomenės.

Diena, skirta muzikai, skaniam maistui iš geriausių Čikagos restoranų, festivalio rėmėjų prizams, dovanoms. Tai diena, kurioje netrūks daug geros nuotaikos.

Festivalis suburia tūkstančius žmonių. Verslininkams, dalyvaujantiems festivalyje, atsiranda unikali galimybė susitikti su savo potencialiais klientais, pristatyti savo veiklą, padalinti reklaminę informaciją. Norintys pristatyti savo verslą festivalyje, sudalyvauti kultūrinėje festivalio programoje, skambinkite telefonu 847-691-4578.

ST. PAUL WOODS FOREST PRESERVE, 6594 OAKTON ST. MORTON GROVE, IL 60053 Įėjimas nemokamas.

A.REICH FOTOGRAFIJŲ PARODA ,,NO ONE ASKED US“

Fotomenininkės Annos Reich fotografijų paroda ,,No One Asked Us” (,,Niekas mūsų neklausė”), neseniai atidaryta Balzeko lietuvių kultūros muziejuje. Kalifornijoje gimusi amerikietė fotografė, kurdama savo projektą ir užmezgusi ryšį su grupe lietuvių, Afganistano karo veteranų, pamilo ir pačią Lietuvą. South Dakotos univer-

sitete dėstanti Anna Reich yra surengusi dešimt personalinių meninės fotografijos parodų Lietuvoje, Rusijoje, Amerikoje.

Taip pat yra aktyvi kolektyvinių parodų dalyvė.

Parodą Balzeko lietuvių kultūros muziejuje galima lankyti iki rugpjūčio 31 dienos.

Adresas: 6500 S Pulaski Rd, Chicago, IL 60629.

ŠILUVOS ATLAIDAI IR PARAPIJOS 90 METŲ JUBILIEJUS

Rugsėjo 3-10 dienomis šv.Mišios bus aukojamos 10 val.ryte.

Kiekvieną dieną bus speciali intensija. Atlaidams vadovaus Vilkaviškio vyskupas Rimantas Norvilas. Šiais metais mūsų parapija švenčia 90 metų jubiliejų, nuo parapijos įsikūrimo 1927 m.

Metinis parapijos pokylis įvyks sekmadienį, Šiluvos Atlaidų uždarymo dieną, rugsėjo 10 d., 1 val.popiet, parapijos banketinėje salėje: šventiniai pietūs, sveikinimai, muzikinė programa ir loterija. Švč.Mergelės Marijos Gimimo bažnyčia, Marquette Park: 6812 S. Washtenaw Avenue Chicago, IL 60629. Tel. 773 776-4600.

ASTROLOGASCHIROMANTAS EGIDIJUS GUBINAS KVIEČIA Į SEMINARUS

Rugsėjo 8-16 dienomis į Čikagą trečią kartą atvyksta žinomas astrologas-chiromantas Egidijus Gubinas. Kviečiame į seminarus visus norinčius tobulėti ir tapti laimingesniais!

2017 m. rugsėjo 8 d. (penktadienis) (7pm-9pm). „Laimingų, turtingų ir sveikų žmonių paslaptys“: Šiame požiūrio plėtimo seminare sužinosite dėsnius, kurie padeda jaustis laimingais.

Lektorius kalbės apie tai, kaip pajausti gyvenimo pilnatvę, kaip gyventi harmonijoje su visata ir išmokti įsiklausyti į jos patarimus.

2017 m. rugsėjo 10 d. (sekmadienis) (12pm-2pm). "Vedos apie sapnų reikšmę": Mes kasdien bandome suprasti savo sapnų prasmę. Jeigu sapnas buvo ryškus, tai visada iškyla klausimas, ar susapnuotas sapnas turės kokią nors reikšmę mano gyvenimui? Ar jis perspėja apie sėkmę ar pavojų? Remda-

masis vedomis šiame seminare lektorius papasakos, ką apie sapnus ir apie sapnų reikšmę pasakoja šie senovės raštai.

2017 m. rugsėjo 14 d. (ketvirtadienis) (7pm-9pm). "Sėkmė ir likimas tavo delnuose": Seminare Egidijus pasidalins chiromantijos žiniomis ir savo praktika, papasakos apie svarbius dalykus kiekvienam–santykiai, šeima, pinigai ir sveikata, kurie atsispindi jūsų delnuose. Jūs sužinosite, kokį likimą žada jūsų delnų linijos ir ką daryti, kad likimas būtų palankesnis.

2017 m. rugsėjo 16 d. (šeštadienis) (9:30am-11:30am). „Svajonių ir norų išsipildymo dėsniai“: Šis seminaras skirtas visiems, kurie nori sužinoti, kaip įgyvendinti savo svajones, kaip išsikelti teisingus norus ir tikslus. Žmonėms, kurie siekia tikslo ir turi tikėjimą, kad svajonės gali pildytis.

EGIDIJUS GUBINAS paskaitose dalinasi savo patirtimi, šiuolaikinės psichologijos ir senovės raštų išmintimi. Jo skleidžiamos žinios ir entuziazmas įkvepia gyvenimo pokyčiams. Egidijus yra kvalifikuotas vedų astrologas-chiromantas. Jis taip pat turi edukologijos bakalauro laipsnį ir mokytojo kvalifikaciją. www. gubinas.lt Seminarų vieta: Pasaulio Lietuvių centras, 14911 127th St., Lemont, IL 60439 Čikaga Seminarų kaina: dalyvaujant visuose seminaruose – 70 $; 3 seminarai – 60 $; 2 seminarai – 50 $; 1 seminaras -30 $. Šeimoms bus taikomos nuolaidos.

Vietų skaičius ribotas. Galimos asmeninės konsultacijos.

REGISTRACIJA: egidijus. gubinas@gmail.com . Informacija: (773)-575-8399

PLC KINO VAKARAI ANT PIEVELĖS

Rugsėjo 15 dieną, penktadienį, 7 val. vak., vyks Pasaulio lietuvių centro (PLC) kino vakarai ant pievelės.

Orui leidžiant, lauksime visų su paklotais ar lauko kėdutėmis. Žiūrėsime lietuvių kino klasiką.

“Kunigaikščių užeiga” keps šašlykus, veiks baras. Renginys nemokamas.

Adresas: PLC, 14911 127 th. St., Lemont, IL 60439

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

AUTENTIŠKAS ARMĖNIŠKAS ŠAŠLYKAS TAI ŠVENTĖ JŪSŲ BURNOJE! Autentiškas armėniškas šašlykas padarytas pagal užsakymą mūsų namuose arba Jūsų norimoje vietoje. Jūs švęskite mes padarysime visa kitą!

SKAMBINKITE JAU ŠIANDIEN! 630-935-7535 www.kebabchicago.com / Ed@kebabchicago.com

K U P O N A I : P I E T Ų PA S I Ū LY M A S

Užsakius už $350, pristatysime nemokamai

Pirmadienį, antradienį ir trečiadienį užsakius už $600 - gaukite dovanų iš meniu už papildomą $100

Galioja iki 11/29/2017

Galioja iki 11/29/2017

| 27

News

28 | #48 • Liepos 14-20, 2017 skelbimai SIŪLO DARBĄ Kompanijai Bridgeview, IL reikalinga(s) buhalterijos darbuotoja(s) pilnai darbo dienai. Reikalavimai: patyrimas dirbant su QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija. Skambinti Liutaurui tel. (708)907-3016 arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

Reikalini A klasės CDL vairuotojai su tvarkingu vairavimo įrašu ir minimalia metų patirtimi.

Siūlome 300+ mylių maršrutus per savaitę, "dry van" kroviniai, stovėjimo aikštelė, mechanikų dirbtuvė, sandėlis kartu su biuru. Bonusai uz gerą vairavimą ir inspekcijų pravažiavimą be nuobaudų. (847)922-2173 Reikalingi langų valytojai ir pagalbiniai darbininkai. Nuosavas transportas ir anglų kalbos žinios - būtinos. Tel. (847)297-4492.

Reikalingas automobilių mechanikas. Darbas Homer Glen. (708)301-6899 arba (708)6552371.

Dantų gydytojos biurui reikalinga asistentė (Dental Asistant). Tel. (708)299-5499.

BŪSTO PARDAVIMAS ADDISON. Parduodamas 1 miegamojo, vienos vonios, banko nusavintas butas. Kaina $55,200. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 ARLINGTON HEIGHTS. Parduodamas erdvus 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas su 2 automobilių garažu. Įrengtas rūsys, didelis kiemas ir labai šaunus rajonas! Kaina $364,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@ gmail.com BLOOMINDALE. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių namas gerame rajone. Naujai išdažytas, įrengtas dalinis rūsys, gražus mūrinis židi-

nys svetainėje, didelis aptvertas kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BUFFALO GROVE. Parduodamas 4 miegamųjų, 1.5 vonių namas su 1 automobilio garažu.

Naujai išdažytas, atnaujina virtuvė su granito stalviršiais. Didelis, privatus kiemas. Kaina $249,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com BURR RIDGE. Puiki galimybė statybos kompanijai ar pirkėjui, norinčiam naujos statybos namo. Netoli aukštus įvertinimus pelniusių Gower/Hinsdale South mokyklų. Greta parduodamas namas su sklypu, kurį prijungus galimas padalinimas į 3 sklypus. Miesto vanduo ir kanalizacija šalia sklypo. Greitas susisiekimas, šalia pagrindiniai greitkeliai, prekybos centrai, restoranai ir mokyklos. Įvertintas pardavimui, ilgai nelaukite! Kaina $67,900. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel.

(630)202-6867.

CHICAGO. Parduodamas 2 butų pastatas su įrengtu rūsiu. Abiejuose butuose ir rūsyje yra 2 miegamieji ir 1 vonia. Puikus investicinis turtas! Kaina $309,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com CHICAGO. Parduodamas 3 miegamųjų, 2.5 vonių butas gražiam naujausios statybos pastate. Atnaujinta virtuvė ir vonios. Kietmedžio grindys visame bute. Židinys, 2 balkonai ir 2 automobilių statymo vietos šildomame garaže.

Kaina $228,000. Skambinti Eglei (847)6606020, amberrealty@gmail.com CREST HILL. Puikus klasikos ir kasdieninės aplinkos derinys 3 aukštų “townhouse”. Prabangios aukštos lubos, kieto medžio grindys, šviesus valgomasis, svetainė su moderniu židiniu ir išėjimu į balkoną. Gurmaniška virtuvė, vyšnios spalvos spintelės, granito stalviršiai, “stainless steel” įranga. “Master” miegamasis su privačia “whirpool” vonia, atskiru dušu

Kompanijai Bridgeview, Il

ReIKalInga(s) BuhalteRIjos daRBuotoja(s)

ELGIN. Parduodamas didelis, gražus, mūrinis, 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, nauja kiliminė danga. Didelė atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais. 2 automobilių garažas. Kaina $299,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com GLEN ELLYN. Parduodamas 4 miegamųjų, 2 vonių, banko nusavintas namas. Kaina $184,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 GRAYSLAKE. Parduodamas erdvus 4 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Didelis rūsys ir aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $240,000. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LAKE BLUFF. Parduodamas šiuolaikinis 3 miegamųjų, 2.5 vonių namas. Naujai išdažytas, atnaujintos kietmedžio grindys pirmam aukšte, nauja kiliminė danga antrame aukšte, gražiai atnaujinta virtuvė ir vonios. Privatus, aptvertas kiemas. 2 automobilių garažas. Kaina $354,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com LEMONT Parduodamas namas. 3 miegamieji, 1 vonia, 1 akras žemės, Cul de sac. Kaina $194,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LEMONT. Parduodamas 1 akro žemės sklypas.

Kaina $137,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOCKPORT Parduodamas 2 miegamųjų, 1 vonios banko nusavintas namas. Kaina $28,300.

Reikalingas kapitalinis remontas arba griovimas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 LOMBARD. Parduodamas 4 miegamųjų, 3 su puse vonios, banko nusavintas namas. Kaina $517,900. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544

pIlnaI daRBo dIenaI Reikalavimai: patyrimas dirbant su

QB programa, geras anglų kalbos mokėjimas, greita orientacija.

ir “walk-in” drabužine. Įspūdingas žemutinis aukštas su papildomu miegamuoju, šildomomis grindimis bei slankiojančiomis durimis į trinkelėmis grįstą terasą. Yra įrengta centrine dulkių siurbimo bei muzikos sistema. Kaina $209,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. 630-202-6867

Skambinti Liutaurui

tel. 708-907-3016

arba rašyti el.paštu: liutauras@atlanticexpresscorp.com.

MUNDELEIN. „Parduodamas 2 miegamųjų, 2.5 vonių mūrinis namas. Didelė, atnaujinta virtuvė su granito stalviršiais ir nerūdijančio plieno prietaisais. 3 automobilių garažas. Daug sieninių spintų. Kaina $459,900. Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail. com NAPERVILLE. Parduodamas 3 miegamųjų,

3 vonių namas. Kaina $280,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 NAPERVILLE. Parduodamas pilnai suremontuotas namas: 3 miegamųjų, 2,5 vonios. Kaina $329,000. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 OAK FOREST. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, naujesnės statybos, “ranch” stiliaus galutinis kotedžas. Atskiras įėjimas, 2 miegamieji, 2 pilnos vonios, puikus išdėstymas, neutralios spalvos, svetainėje židinys. Didelis dekas. Labai gražus ir šviesus.

Puiki vieta. Kaina $169,500. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497 PALOS HEIGHTS. Parduodamas puikus 1994 metų statybos kotedžas. Du master miegamieji, 2 pilnos ir 2 pusinės vonios. Didžiulis įrengtas rūsys su baru, daug vietos. Naujesnės spintelės virtuvėje , pusryčių baras, pantry, naujesnė buitinė technika. Puiki vieta! 5 min iki «Metra» stotelės ir Palos ligoninės. Pardavėjas pasiruošęs derėtis. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated PALOS HILLS. Parduodamas 3 miegamųjų, 2 vonios butas. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel. (773)983-4544 PALOS HILLS. Parduodamas didelis ir šviesus, apsuptas žalumos, 3 miegamųjų, 2 pilnų vonių antro aukšto butas. Namas - keturių butų. Didžiulė atvira virtuvė su SS buitine technika. Erdvi svetainė su valgomuoju.

Balkonas. Pirmame aukšte vieno automobilio garažas. Mėgaukitės "Timbers" asociacijai priklausančiais teniso kortais, klubu, baseinu.

Kaina $154,900. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497 PALOS PARK. Parduodamas labai gražiai sutvarkytas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su 1 automobilio prijungtu garažu. Erdvi virtuvė su SS buitine technika, didelis master miegamasis su „walk in“ drabužine, atnaujintos vonios, atskiras valgomasis. Puiki vieta! Šalia parduotuvių, restoranų, prekybos centrų. Maži žemės ir asociacijos mokesčiai. Butas vertas dėmesio. Kaina 169,900. Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel. (630)400-9497, Century 21 Affiliated PLAINFIELD. Parduodami 2 banko nusavinti sklypai. Kaina $50,400 ir $55,400. Skambinti Vytautui Sruogai, AVS Prime Realty, tel.

(773)983-4544 PLAINFIELD. Parduodamas gražiai sutvarkytas 3 miegamųjų, 2/1 vonios namas. Aukštos lubos,

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

erdvus išdėstymo planas, didžiulis kiemas, 2,5 automobilių garažas. Neįrengtas rūsys po visu namu. Daug galimybių įgyvendinti savo idėjas.

Netoli prekybos centrų ir parko. Kaina 220,000.

Dėl informacijos skambinti Daivai Barčienei tel.

(630)400-9497, Century 21 Affiliated ROMEOVILLE. Tvarkingas 2 aukštų, 2 miegamųjų “duplex” su loftu ir garažu. Atviras išplanavimas, daug natūralios šviesos, subtili svetainė/valgomasis, medžio laminato grindys.

Balta virtuvė su visa reikalinga įranga, slankiojančios durys į terasą, aptvertas kiemas.

Erdvus “master” miegamasis su privačia vonia ir “walk-in” drabužine. Asociacijos mokestis tik $30/mėn.! Priklauso “clubhouse”, parkas, baseinas. Netoli prekybos centrai, greitkeliai.

Kaina $174,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867 VARNA, IL. Pasiruoškite džiaugtis savo nauju vasarnamiu, vos 2 valandos kelio nuo Čikagos priemiesčių! Geriausia vasara laukia jūsų šiame jaukiame 3 miegamųjų, 2 vonių, su 2 automobilių garažu vasarnamyje, įsikūrusiame prie Wildwood ežero! Atviras, erdvus išplanavimas, paaukštintos lubos, medžio laminato grindys, šeimyninis kambarys su akmens židiniu. Šviesi virtuvė su pusryčių kambariu, slankiojančiomis durimis į lauko terasą. Privatus

“master” miegamasis su “whirpool” vonia ir “walk-in” drabužine, 218 akrų ežeras gausus įvairių sporto pramogų, 14 akrų skirta žvejybai, 2 paplūdimiai, baseinas, “clubhouse”, saugoma teritorija. Kaina $169,00. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel.

(630)202-6867 WOODRIDGE. Išnuomojamas 2-jų miegamųjų, 1 pilnos vonios ir 2 pusvonių kotedžas, 2 automobilių stovėjimo aikštelės. Gražiai suremontuotas. Kaina $1250 per mėn., mokate tik už elektrą. Arba parduodu, kaina $299,900.

Geros Downes Grove mokyklos. Kreiptis tel.

(630)673-3384 WHEELING. Parduodamas 2 miegamųjų, 2 vonių butas su garažu. Puiki būklė, šviežiai išdažytas, nauja kiliminė danga, daug sieninių spintų. Geras susisiekimas. Kaina $224,900.

Skambinti Eglei (847)660-6020, amberrealty@gmail.com WESTMONT. „Split-level“ tipo namas su 3 miegamaisiais, 3 voniomis, erdvia svetaine, klevo medžio virtuve su pusryčių baru, slankiojančiomis stiklinėmis durimis į terasą, apsuptame aukštų pušų. Šalia tvenkinys ir parkas.

Pagrindinis miegamasis su privačia vonia, neutralus dekoras, kieto medžio grindys, židinys

VALERIJ LEONTJEV

ie r u k , s „Tiem oja meilę“ dovan

SPALIO 13 DIENĄ, 8 VAL.VAK. C H R I S T I A N H E R ITA G E A C A D E MY 3 1 5 WA U K E G A N R D, N O RT H F I E L D, I L 6 0 0 9 3

WWW.VASHCHICAGO.COM I N F O R M A C I JA TEL. 847-242-1052.

Balalaika - 770 S. Buffalo Grove, IL 60089 tel. 847-215-1616 City of Joy - 56 S. Milwaukee Ave., IL 60090 tel. 224-676-1164

bei atnaujinta šildymo sistema, langai ir stogas.

Aptvertas, profesionaliai prižiūrėtas kiemas, 2 automobilių garažas. Netoliese apdovanojimus pelniusi Hinsdale Central mokykla, prekybos centrai ir greitkeliai. Kaina $349,900. Kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867 NUOMA CLARENDON HILLS. Išnuomojamos biuro patalpos Ogden Ave, ypatingai gerai prižiūrėtos, naujesnės statybos 2580 sf dydžio, puikus susisiekimas, šalia greitkelių, Oakbrook prekybos centro, 30 min iki oro uostų bei Čikagos centro. Patalpas galima dalinti į du ar tris biurus, kurių dydis būtų nuo 528 iki 1523 sf. Galimybė įsirengti medicinos, terapeuto, draudimo įstaigos, buhalterijos, architekto, inžinieriaus ar advokato kabinetus bei daugelį kitų. Yra automobilių stovėjimo aikštelė, lauko iškaba. Patalpos gali būti perdarytos pagal jūsų poreikius.

Kaina $16/sf. Dėl išsamesnės informacijos kreiptis į Rasą Mitkus, tel. (630)202-6867

| 29

dujos. Dėl išsamesnės informacijos skambinti Daivai Barčienei (630)400-9497, Century 21 Affiliated LEMONT. Išnuomojamas Lemonto centre 3 miegamųjų butas su visais patogumais ir su atskiru įėjimu name. Kaina sutartinė. Tel. (312)805-9194.

LEMONT. Pasaulio Lietuvių centre, 14911 127th St., Lemont IL 60439, išnuomojamos erdvios biuro patalpos. Pasiteirauti skambinkite į PLC raštinę tel. (630)257-8787.

EVERGREEN PARK. Išnuomojamas puikus, atnaujintas, šviesus ir erdvus 3 miegamųjų, 2 vonių pirmo aukšto butas. Didžiulė virtuvė su valgomuoju, naujesnė buitinė technika. Visame bute medinės grindys. Labai jaukus butas. Kaina $1500. Į kainą įskaičiuotas vanduo, elektra,

LISLE. Išnuomojamas arba parduodamas nuostabus kampinis Townhouse River Bend. 2 miegamųjų, 2.5 vonių, su 2 automobilių garažu. Svetainė per du aukštus, medinės grindys, atnaujinta virtuvė su moderniomis spintelėmis, granito stalviršiais, “stainless steel” įranga, stiklo durimis į balkoną. Prabangus ir erdvus “master” miegamasis su paaukštintomis lubomis, vonia, “walk-in” drabužinė. Žemutiniame aukšte laisvalaikio kambarys/biuras, skalbykla. Patogus susisiekimas, netoli greitkelių, traukinio, mokyklų, prekybos centų, restoranų. Nuomos kaina $2,250/ pardavimo kaina $295,000. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į Rasą Mitkus tel. (630)202-6867

SIGITOS GROŽIO SALONAS

Reikalingi CDL vairuotojai:

Mes pasistengsime, kad jūs atrodytumėte ir jaustumėtės geriau

SIGITA

Pasaulio lietuvių centras Moterų, vyrų, vaikų kirpimas. Antakių dažymas ir korekcija

ECHO TRUCKING, INC. • Atlyginimas nuo $0.50 iki $0.53/mylią • Mokame “detention”, papildomas sustojimas $50 • Ilgos mylios, savaitgaliai namuose • Aukštas ir laiku mokamas atlyginimas • Galimybė įsigyti naują troką išsimokėtinai

Taip pat reikalingi owner-operators

14911 127TH ST. LEMONT, IL 60439

Tel. 708-369-5420

Permanentinis makiažas • Antakiai "MICROBLADING 6D" • Lūpų mikropigmentacija • Vokų mikropigmentacija Procedūrą atlieka kosmetologė, turinti 13 metų patirtį.

708-289-6419

Tel. 708-945-1426

News

30 | #48 • Liepos 14-20, 2017 SavaiSavaitės horoskopas (liepos 17-23 d.)

Avinas 03/21–04/20 Savaitės pradžioje galimi nusivylimai kolegomis, partneriais. Gali kilti problemų dėl jums netesėtų pažadų, nevykdytų įsipareigojimų. Remkitės artimaisiais, draugais. Trečiadienį atsargiau rinkitės maistą, nepiktnaudžiaukite alkoholiu - galimas apsinuodijimas. Savaitės pabaigoje gali nuostoliai ar pykčiai šeimoje dėl finansinių reikalų. Savaitgalį tikėtina smagi išvyka.

Jautis 04/21–05/21 Savaitės pradžioje jausitės lyderiais, priimsite žaibiškus sprendimus, jūsų prašys patarimų, kliausis jūsų autoritetu. Ypač savaitės viduryje palanku sudarinėti sandorius, pasirašinėti sutartis. Tikėtinos pozityvios permainos profesinėje srityje, kilimas karjeros laiptais. Asmeniniuose santykiuose patartina apsibrėžti vienas kito atsakomybę.

Dvyniai 05/22–06/21 Šią savaitę sutelkite jėgas į problemų sprendimą. Atsidursite situacijose, kuriose neturite patirties, teks skubiai priimti sprendimus. Mėginkite ieškoti naujų veiklos krypčių, naujų pagalbininkų ir partnerių. Asmeniniame gyvenime sustiprės ryšiai su mylimaisiais. Savaitgalis žada malonių akimirkų su seniai matytais draugais.

Vėžys 06/22–07/22 Sėkminga savaitė. Stiprėja jūsų pozicijos profesinėje srityje, auga autoritetas. Belieka susitelkti į pagrindinius tikslus, tinkamai pristatyti savo planus ir pademonstruoti turimas žinias. Jausmų srityje - sumaištis. Vienų jausmuose bręsta krizė, kitiems gali atsinaujinti senas meilės ryšys.

Svarstyklės 09/24–10/23 Kūrybinga savaitė, niekas neslopins jūsų saviraiškos kūrybingumo, kokį darbą bedirbtumėte. Tiesa, ketvirtadienį galim nemalonumai darbe, galite sulaukti nepelnytos kritikos. Nesivelkite į intrigas, atsargiu išsakykite nuomonę apie kitus žmones. Savaitgalį planuokite su šeimos nariais atostogas, bendrą laisvalaikį.

Liūtas 07/23–08/23 Liūtai lengvai įgyvendins sumanymus, pasieks užsibrėžtus tikslus. Tikėtini įspūdingi laimėjimai. Palanki savaitė kelionėms, užsienio ryšių plėtrai, mokslams, intensyviai komercinei veiklai, viešiesiems ryšiams. Bet kurioje srityje nesunkiai išsiveršite į lyderius. Iš sumaišties asmeniniuose santykiuose vaduokitės atvirais pokalbiais.

Skorpionas 10/24–11/22 Kupina įvykių savaitė. Pirmoje savaitės pusėje būsite dirglūs, visgi stenkitės nekonfliktuoti su kolegomis ir namiškiais.

Trečiadienį jums bus pasiūlytas naujas projektas. Drąsiai jo imkitės, nebijokite įtraukti daugiau naujų žmonių. Meilės santykiuose - neprognozuojami įvykiai, daug įtampos.

Mergelė 08/23–09/23 Apsibrėžkite šios savaitės tikslus ir stenkitės bent vieną įgyvendinti iki galo. Gali keistis jūsų įsitikinimai, pažiūros.

Išsivaduosite iš kompleksų, pasijusite laisvesni, nepriklausomi. Savaitės pabaigoje pripažinkite padarytas klaidas, nesistenkite kitiems krauti atsakomybės. Šią savaitę didelė tikimybė įsimylėti ar apsispręsti dėl vedybų.

Šaulys 11/23–12/21 Šią savaitę sulauksite maksimalaus aplinkinių palaikymo, sustiprinsite svarbius ryšius, su kolegomis įveikiate didžiausias kliūtis, inicijuosite originalius kūrybinius sumanymus. Savaitės vidury gali kilti šeimyninių problemų, jas lengvai išspręsite, jei būsite linkę į kompromisus. Savaitgalį - kuo daugiau poilsio, gryno oro ir miego.

- Jo, gerai, kad aš šiltai apsirengiau, atsako vaikinas.

••• Antanas pabunda išpiltas šalto prakaito ir skambina naktinio klubo šefei: - Ar aš vakar pas jus išgėriau šampano už tris tūkstančius eurų?

- Taip!

- Ačiū Dievui. Jau maniau, kad pinigus pamečiau.

••• Pakvietė karalius anglą, rusą ir lietuvį. Kas ilgiau išbus su šešku, tas gaus pusę karalystės. Anglas: dvi, tris, penkias minutes...

Išėjo ir sako: - Daugiau negaliu.

Rusas: penkias, dešimt, penkiolika minučių. Išėjo ir sako: - Daugiau negaliu.

Lietuvis: vieną, dvi, tris valandas. Išėjo šeškas ir sako: - Daugiau negaliu...

••• - Daktare, o gal į reanimaciją?

- Ligoni, neužsiiminėkit saviveikla! Pasakiau - į morgą, vadinasi, į morgą.

••• Skambutis veterinarui: - Tuoj pas jus ateis mano uošvė su senu šuniu. Tai jai suleiskit pačių stipriausių nuodų, kad nesikankintų...

Veterinaras: - O šuniukas vienas ras kelią namo?

••• Pacientas susirūpinęs klausia gydytoją: - Sakykite, daktare, ar aš tikrai pasveiksiu? Girdėjau, kad gydytojai kartais neteisingai nustato diagnozę. Gydo, pavyzdžiui, pacientus nuo plaučių uždegimo, o jie numiršta nuo šiltinės.

- Tai atsitikimas ne iš mano praktikos. Kai aš ką nors gydau nuo plaučių uždegimo, jis ir numiršta nuo plaučių uždegimo...

••• - Ar spėsiu į ketvirtos valandos traukinį, jei eisiu per laukus? - klausia turistas valstiečio.

- Žinoma, - atsako jis. - O jeigu jus dar ir bulius pamatys, tai spėsite net į trečios valandos ekspresą!

••• Petriukas klausia močiutės: - Ar tiesa, močiute, kad krikščionybė liepia už kiekvieną blogą darbą atsilyginti geru?

- Taip, anūkėli, tiesa.

- Močiute, tada duok man 10 litų, aš tavo akinius sulaužiau.

••• Kompiuteristas skambina į laikrodžių taisyklą: – Laba diena, man atrodo, kad mano laikrodis sugedo.

– Rodyklės juda?

– Rodyklių nėra.

– Tiksi?

– Nežinau.

– Tai pridėkit ausį ir paklausykit.

Ožiaragis 12/22–01/20 Šią savaitę tikėtinos didelės permainos, įtakosiančios visas gyvenimo sritis. Užsiimkite šeimos reikalais, bendraukite, rūpinkitės būstu, investicijomis. Yra galimybė praturtėti ar įgyti didelę nuosavybę.

Keliones, ypač tolimas geriau atidėti, jose daug netikėtų kliūčių, akibrokštų. Vienišiams palankus metas ieškoti gyvenimo draugo ir didelė tikimybė jį sutikti.

Vandenis 01/21–02/19 Vandeniai visą savaitę elgsis ryžtingai, netgi agresyvokai.

Užmegsite naudingų ryšių laukia daugybė susitikimų, išvykų. Antroje savaitės pusėje palu investuoti, sudarinėti sandorius. Darbingas ir produktyvus metas teisininkams. Savaitgalį galimos traumos, ligos, nevaldomos emocinės reakcijos. Žuvys 02/20–03/20 Aktyviau sukitės viešose erdvėse, naujos pažintys atvers netikėtų perspektyvų. Antroje savaitės pusėje sąlygas diktuos kiti, kils pavojus tapti senų pažadų įkaitu. Stiprybės semkitės šeimoje, ieškokite draugų paramos. Savaitės pabaigoje ir savaitgalį teks ne kartą keisti planus, jausitės kiek išmušti iš vėžių, nuvargę..

Anekdotai Ufonautai nusprendė užmegzti kontaktą su Žeme. Prie miško nusileido ufonautų specialistų būrys, apsižvalgė aplink – pora vyrų degtinę geria. Vienas ufonautas prie jų prieina ir prisistato: - Sveiki, aš Sklinsas...

Vienas vyras iškart jį pertraukia ir sako: - Jonai, įpilk Sklinsui. Įpylė, išgėrė. Ufonautas sugrįžta pas saviškius ir papasakoja, kad neleido nė žodžio ištarti, tik prigirdė. Pasitarę nusprendė pabandyti dar kartą – galbūt įvyko nesusipratimas. Nueina vėl pas vyrus: - Sveiki, aš Sklinsas...

- Jonai, įpilk Sklinsui. Įpylė, išgėrė. Sugrįžo pas saviškius, tie jam patarė, jog kitą kartą kalbėtų labai greitai, kad žemiečiai spėtų išgirsti, kas jis toks ir iš kur. Trečią kartą ufonautas prieina prie vyrų: - Sveiki, aš Sklinsas, aš atskridau iš Dvynių galaktikos, mūsų civilizacija nusprendė užmegzti kontaktą su žemiečiais.

- Jonai, Sklinsui daugiau nepilk...

••• - Tėveli, o kas yra vyras?

- Na... Tai stiprus žmogus, kuris myli, saugo ir rūpinasi savo šeima.

- Oho! Aš irgi noriu būti vyru kaip mama!

••• Šaltas žiemos vakaras. Mergina sako vaikinui: - Kaip man šalta...

– Prie monitoriaus ar kaip?

••• Chuckas Norrisas gali nuskandinti žuvį vandenyje.

••• Ateina į barą vyrukas ir sako: - Man 18 stiklelių degtinės!

Barmenas tylėdamas įpila, o vyrukas toliau savo varo: - Dabar trečią ir aštuonioliktą išimk!

Barmenui pasidaro įdomu ir jis paklausia, kam to reikia.

- Matai, - atsako vyriškis, - nuo trečio stiklelio man kablys, o nuo aštuoniolikto koma.

••• Vyksta filosofijos egzaminas senesniais laikais. Profesorius klausia: - Tai, kad jūs, gerbiamasis, nieko nežinote!

Jūs ką nors Markso skaitėte?

- Ne. - Hmm, o Engelso?

- Ne. - O bent žinote, kas jie tokie?

- Ne. - O apie tokį Leniną girdėjote?

- Ne. - O jūs, gerbiamasis, iš kur būsite?

- Iš Uriupinsko.

Profesorius pasisuka į langą ir susimąstęs taria: - O gal tikrai... Mesti viską ir išvažiuoti į Uriupinską?

News

#48 • Liepos 14-20, 2017

Naujų, rezidencinių, komercinių pastatų interjeras-eksterjeras

 Didelis namų, butų, kotedžų pasirinkimas  Nemokamas nekilnojamo turto įvertinimas  Kvalifikuota konsultacija ir patarimai  Open house  Nuoma

DAIVA BARCIENE BROKER ASSOCIATE

• Virtuvių, rūsių ir vonių remontas • Paruošimo, dažymo darbai • Plytelių klojimas • Parketas, laminuotos grindys • Epoksidinės garažo grindys • Deck‘ų plovimas, atnaujinimas

Kalbu lietuviškai, rusiškai, angliškai

630-400-9497

15812 S. Wolf Rd. Orland Park, IL 60467 dbarciene@c21affiliated.com

www.c21affiliated.com/dbarciene

NEW SMILE CENTER DANTŲ GYDYTOJA

LINA POŠKUS, DDS

708-638-1048, Artūras

EPA sertifikatas

SKYTRIP WWW.SKYTRIP.NET

ŽEMIAUSIOS AVIABILIETŲ KAINOS

 VILNIUS  PALANGA  RYGA  HAWAII  MEXICO  KARIBAI

9201 BROADWAY AVE., BROOKFIELD 708-387-2020

773-663-4363 info@skytrip.net

Siberian Health SIBIRO

S V E I K ATA

WWW.RAIMA.USASIB.COM Maisto papildai, arbatos, mineralai, organizmo valymo programos ir kūno priežiūros priemonės - kokybiški, maksimaliai natūralūs ir suderinti pasiekti konkretiems tikslams. Visoje produkcijoje yra naudojami gamtiniai Sibiro ištekliai - vaistiniai augalai, bičių produktai ir kt., kurie suteikia šiai produkcijai savitumo, natūralumo ir efektyvumo..

RAIMONDA

HEARD

224-200-2582 

POILSINĖS KELIONĖS

11739 SOUTH WEST HWY., PALOS HEIGHTS 708-299-5499

PERSPEKTYVUS namų, butų, žemės, verslo, investicijų PIRKIMAS, PARDAVIMAS, FINANSAVIMAS, PERFINANSAVIMAS ir NUOMA PersPektyvus namų, butų, žemės, verslo,

Rasa Mitkus

investicijų Pirkimas, Pardavimas, finansavimas, Perfinansavimas ir nuoma Nekilnojamojo turto ir paskolų brokerė

Rasa Mitkus

• Paskolos po bankroto, foreclosure, short sale • FHA ir Conventional Nekilnojamojo turto brokerė: • Cash Out • Pre-Approval laiškai • Paskolos po bankroto, • Nemokama namo rinkos analizė programos (su 3% down) foreclosure, short sale • Didelis foreclosure, aukcionų • Cash Out • FHA ir Conventional programos namų/butų pasirinkimas • Pre-Approval laiškai (su 3 % down) • Nemokama namo rinkos analizė• Jūsų interesų atstovavimas • Didelis foreclosure, •aukcionų PATIRTIS • PATIKIMUMAS • PROFESIONALUMAS namų/butų pasirinkimas Closing dovana – 3 dienų kelionė!

• Jūsų interesų atstovavimas

Patirtis • Patikimumas • Profesionalumas ID: 4727324

El. paštas: raimalada7@yahoo.com

630-202-6867 rmitkus@yahoo.com

Closing dovana - 3 dienų kelionė!

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 •

630-202-6867 h o m ermitkus@yahoo.com maxrealtors.com

103 Ogden Ave, Clarendon Hills, IL 60514 homemaxrealtors.com

PLAUKŲ STILISTĖ

Diana

Proginės šukuosenos Galiu atvykti pas jus į namus

224-400-1156

A m e r i c a n L i t h u a n i a n W e e k ly N e w s p a p e r

2430 N. Kennicott Dr. #1A Arlington Heights, IL 60004 Managing editor: Jovita Kuznecova Tel: (847)942-9347 e-mail: gerasnews@gmail.com Newspaper GERAS! is not responsible for display advertisments, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

ADVERTISING INFORMATION All advertising published in GERAS! is subject to the applicable rate card. GERAS! reserves the right not to accept an advertiser’s order.

Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.

| 31

News

32 | #48 • Liepos 14-20, 2017

LIETUVIŠKIAUSIA TOYOTA PARDUOTUVĖ VISOJE AMERIKOJE! GERARDAS SKEBERDIS Sales Leasing Consultant 708-280-9341 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. gerardjerrys@continentaltoyota.com

TAM TIKRIEMS 2017 IR 2018 METŲ TOYOTA MODELIAMS SUTEIKIAMAS KREDITAS NUO

500 2500

$

$

IKI

**

ALOIZAS ZAREMBA Sales Leasing Consultant 773-875-8555 Kalbame lietuviškai, rusiškai ir lenkiškai. alz@continentaltoyota.com

Mes turime pačius geriausius pasiūlymus:  MŪSŲ KAINOS MAŽIAUSIOS!  FINANSAVIMO GALIMYBĖS!

0

 MES SUTEIKSIME JŪSŲ KEIČIAMAM AUTOMOBILIUI AUKŠČIAUSIĄ KAINĄ!

*72 MĖNESIAMS

 ŠEIMOS VERSLAS DAUGIAU NEI 50 METŲ!  MŪSŲ KLIENTŲ ATSILIEPIMAI TIK PATYS GERIAUSI!  MES AUGAME... APSILANKYKITE IR SUŽINOSITE – KODĖL!

%

6701 S. LA GRANGE RD, HODGKINS, IL 60525

www.continentaltoyota.com *0% for 72 month on select 2017 & 2018 Toyota models $13.33 per $1000 financed, subject to credit with approval, on Toyota Camry and Toyota Corolla. See dealer for details. **$500 to $2500 Customer Cash available on select 2017 & 2018 Toyota models. Expires 12/30/2017