JUNIO / 2019
1
GUADALAJARA Capital Joyera de América w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
2
3
w
w
E J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
6 8 10 14 16 18 20 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 51
4
Índice JOYA NEGOCIOS e
Arusam EN TENDENCIA e Una visión cálida JOYA DESEOS e Regalos exquisitos JOYA ESPECIAL e La ciudad de las joyas BRILLOS ETERNOS e Deidad del pasado JOYERAMA e Orfebrería fina: el arte de crear joyería única JOYA ESPECIAL e Una ciudad dorada JOYA ESPECIAL e Con años de brillo JOYA MODA e Pánuco JOYA FLASH e Coordenadas brillantes JOYA NEGOCIOS e United LA ENTREVISTA e Isaac Hernández JOYA IN e Desde Nueva York JOYA ESPECIAL e Una industria con mucho brillo JOYA NEGOCIOS e Joyas Cely JOYA IN e Expo JOYA JOYA DISEÑO e Ganadores absolutos JOYA FLASH e El lado B
Joyería: Valoro
Carta editorial
Es un gusto seguir reconociendo que gracias al potencial y trabajo de toda la cadena de valor del sector
joyero, Guadalajara sigue destacando como la Capital Joyera de América, un nombramiento que desde 2013 se mantiene cada vez más radiante.
En esta edición, estimado lector, encontrarás cómo la industria joyera ha sido pieza importante para la
economía de nuestro estado y del país, además del gran valor que se ha ganado en el mercado internacional, gracias a su diseño e innovación, consolidándose fuertemente en el comercio exterior.
Finalmente, agradezco tu interés, por seguir de cerca a esta revista que, en esta ocasión, te muestra un poco de lo mucho que nuestra industria ha logrado para seguir brillando. Lic. Sergio González Velasco
Presidente de Cámara de Joyería Jalisco
w
DIRECTORIO
NUESTRA JOYA MAGAZINE AÑO 34 NO.474, JUNIO, JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE 2019. RESPONSABLE CONSEJO EDITORIAL DE LA CRIJPEJ, AV. TOPACIO NO.2486
Presidente de Cámara de Joyería Jalisco / Lic. Sergio González Velasco
FRACC.VERDE VALLE C.P.44540 TEL. 01 (33) 31219238/69/86 GUADALAJARA, JALISCO,
CONSEJO EDITORIAL
MÉXICO. FUNDADA EL 12 DE JUNIO DE 1985. JOYA MAGAZINE ES UNA PUBLICACIÓN
CÁMARA REGIONAL DE LA INDUSTRIA DE JOYERÍA Y PLATERÍA DEL EDO. DE JALISCO
BIMESTRAL DE INFORMACIÓN AL SERVICIO DE LA JOYERÍA Y PLATERÍA, ASÍ
www.camaradejoyeria.com.mx
COMO SUS NEXOS, CONEXOS Y SIMILARES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL, INCLUYENDO CUALQUIER
Dirección editorial / Saúl Rubio
MEDIO ELECTRÓNICO O MAGNÉTICO, SIN LA DEBIDA AUTORIZACIÓN DEL CONSEJO
Coordinación editorial y contratación de publicidad / Gina M. Osorio Garnica
EDITORIAL DE LA CRIJPEJ. REG. COMO CORRESPONDENCIA DE SEGUNDA CLASE
rp@joyamagazine.com.mx Tel: (33) 3121 9238 Ext.2134
CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO NO.1711, CERTIFICADO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO DEL TÍTULO NO.28-29 PERMISO DE PUBLICACIÓN
Dirección de arte / www.losblacklobo.com
PERIÓDICO NO.86-1292 CON CARACTERÍSTICAS 229252311. TIRAJE 15,000 EJEMPLARES,
Edición de contenidos
CIRCULACIÓN
NACIONAL.
SE
RECIBEN
COLABORACIONES
DE
SOCIOS
Y
CÁMARA REGIONAL DE LA INDUSTRIA DE JOYERÍA Y PLATERÍA DEL EDO. DE JALISCO
SUSCRIPTORES Y SERÁN PUBLICADAS DE ACUERDO AL CRITERIO Y NORMAS
www.joyamagazine.com.mx
ESTABLECIDAS POR EL COMITÉ EDITORIAL. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES, LOS CUALES PROPIEDAD DE LA PUBLICACIÓN DISTRIBUIDOR CRIJPEJ. IMPRESA EN
Fb: /joyamagazine Tw: twitter.com/joyamagazine
COLORISTAS Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V. CALZADA DE LOS HÉROES NO.315, C.P. 37000, LEÓN, GUANAJUATO, MÉXICO, TEL (477) 7166965.
w
5
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
ARUSAM La firma que deslumbra con joyería turca sorprende con nuevas propuestas { JOYA NEGOCIOS }
“Turquía cuenta con una mano de obra fantástica en joyería y bisutería desde hace muchos años y eso no ha cambiado, ya que son los pequeños talleres los que producen las mejores joyas para nuestra marca”. Además de esa fantásica esencia artesanal, la firma se caracteriza por sorprender a sus fieles compradores. En esta ocasión
6
7
a través de la presentación de piezas que cuentan con una piedra nunca antes vista en el mercado: Mistique Topacio. Se trata de una piedra combinada con cuarzo y topacio, la cual refleja un arcoiris bellísimo. “En la antigüedad se creía que esa piedra era un regalo del Dios del sol Ra, por lo que siempre ha sido un amuleto de protección”, explica el equipo de esta firma que al menos dos veces por temporada, presenta nuevos productos. A través de la plata .925 y otros materiales, las joyas de Arusam se manifiestan en líneas de la suerte, así como de fiesta. Sí, sus piezas sorprenden para cualquier ocasión. Para quienes desean emprender un negocio de joyería, Arusam los invita a acercarse a su personal y con ello, recibir una capacitación e información sobre el
y precios competitivos es la tarea
F
tran sus procesos de fabricación. ¿La razón?
diaria de Arusam, empresa de joyería
Cada joya de esta firma es hecha en Turquía,
que cuenta con una aceptación inigualable
país que desde generaciones remotas ha des-
de Arusam, es comercializar verdaderos
en la industria joyera mexicana.
tacado por su experiencia en dicha industria.
objetos de deseo de absoluta calidad.
Entre sus valores agregados se encuen-
contacto
proceso detrás de cada joya, el cual incluye el talento de más de 20 personas. En conclusión, comercializar una pieza
www.arusam.com.mx o Facebook.com/Arusam.Accesorios o Instagram: @ArusamAccesorios Twitter.com/arusam o info@arusam.com w
*Contenido Publicitario
usionar vanguardia, diseño, calidad
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
Una visión cálida
El calor de la Primavera/Verano 2020 llegará cargado de tendencias de joyería
Collar casi invisible
Los looks minimalistas vuelven para equilibrar la tendencia permanente por los estilos más llamativos. Participe en esta tendencia a través de los diseños delicados. Las cadenas de calibre fino y alambre, además de micro piedras, colgantes y cuentas.
Por Alba Armida León { EN TENDENCIA }
Son múltiples los deseos que se despertarán entre las mujeres que aman la joyería. Así lo afirman las tendencias de la próxima temporada más cálida; descúbrelo a través de los siguientes artículos esenciales y las direcciones de diseño.
Aretes de argolla
Cadena de archivo
Aretes de argolla para el día a día son un must
Los collares renacen tras el largo reinado de los
de temporada. Estas piezas se mantendrán 8
aretes impactantes. Las cadenas vintage beben del
como un artículo de grandes ventas, siendo las
renovado interés por lo retro. En esta dirección,
versiones gruesas y compactas las favoritas. ¿La
resulta interesantísimo aprovechar el renacimiento
recomendación? En la transición de primavera
del oro amarillo y combinarlo con acabados
a verano, utilizar el oro amarillo y añadir interés
antiguos y detalles pátina.
mediante la torsión del metal dará un resultado
Pasión por el brazalete
creativo.
El verano le da la bienvenida a un estilismo relajado, donde metales en tonos amarillos y dorados se manifiestan a través de líneas tanto simples como
Anillo envolvente
Sin duda, hay un constante interés en las formas orgánicas y fluidas que llevan las ideas de los accesorios al límite para satisfacer la demanda de piezas únicas y con carácter. Se recomienda combinar tubos de metal con piedras de colores y cortes varios para ocasiones especiales. Imágenes tomadas de WGSN
w
w
pulidas. Sí, un artículo clave.
9
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
Regalos exquisitos
Sugerencias de compra para sorprender en el verano { DESEOS }
Ya sea que vendas joyería a compradores especializado o consumas las piezas más hermosas para lograr un look de ensueño, en esta página encontraras las piezas que se han convertido obligadas para esta temporada.
ARUSAM México: Hamburgo 66, Tercer Piso 301. Col. Juarez. Cuauhtémoc. 06600. Ciudad de México. Whatsapp.- 5530807485 Guadalajara: Magno Centro Joyero Tercer Piso, locales 3091 y 3092.
11
San Juan De Dios, Guadalajara, Jalisco. Whatsapp.- 3321779258 www.arusam.com www.arusam.com.mx direccion@arusam.com Instagram: @ArusamAccesorios Facebook.com/ArusamAccesorios
FRAGTAL Colección Candy Plata .925 FRAGTAL JOYAS SILVER JEWELRY Centro Joyero de Occidente 1er. Piso Oficina IN. Galería Joyera Local 204. T/ 1203-2100, T /3618-0292, C/33-1369-2911 Guadalajara, Jalisco. www.facebook.com/fragtal.com.mx www.fragtal.com.mx marisela@fragtal.com.mx w
*Contenido Publicitario
10
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
12
13
w
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
La ciudad de las joyas
Guadalajara mantiene en alto su denominación Capital Joyera de América { JOYA ESPECIAL }
14
En la industria joyera, Guadalajara pude
el caso de Guadalajara en relación con
presumir de muchas cosas. Su liderazgo
visita anual de dos millones de turistas
la industria joyera, señalan que ésta
de producción de joyería de oro, plata y
compradores de joyería, dejando una
comenzó a tener presencia económica en
bisutería, la calidad de diseño y el nivel
derrama económica considerable para el
Guadalajara a partir de los años cuaren-
de exportación a nivel internacional le
sector comercio, hotelero y restaurante-
ta, con la producción de piezas de plata.
dieron la denominación de Capital Joye-
ro, fortaleciendo así la economía interna
Los talleres de joyería empezarona tener
ra de América en 2013.
del estado.
gran auge, exportando anillos, brazale-
Prueba de ello es que, Guadalajara,
tes y otras piezas para los soldados de la
tiene fuerte y vigente, proyectando a
es la sede principal de la exposición de
Guadalajara como un polo importante
joyería más importante de América
para la inversión y el crecimiento de la
Latina: JOYA; este importante encuentro
está integrada por una sólida cadena pro-
industria joyera mexicana.
de negocios reúne de, manera anual, a
ductiva, logrando más de 20 mil empleos
más de 400 fabricantes de joyería de oro,
directos e indirectos, de los cuales 70% es
se ve reflejada en cifras: tres cuartas
plata y bisutería, así como a más de 35
representado por mujeres.
partes de la fabricación de joyería nacio-
mil compradores que asisten cada año a
nal provienen de Jalisco, teniendo una
esta feria.
El alto nivel de producción de joyería
producción y comercialización anual
Segunda Guerra Mundial. Hoy, la industria joyera en el estado
Jalisco es el quinto estado en extensión territorial y se trata del cuarto
Desde tiempo atrás, la industria
estado más productivo del país después
de 20 toneladas de oro, 80 de plata y una
joyera se ha arraigado con gran fuerza
del Distrito Federal, Estado de México
distribución y producción importante de
en Guadalajara. A modo de historia, a
y Nuevo León, y en el sector de la moda
otros materiales para bisutería.
mediados del siglo XIX, a la capital del
representa el 1.9% del PIB a nivel nacional
estado se le identificó por ser una ciudad
(el cual contempla a la joyería).
Guadalajara es el epicentro de la joyería mexicana, la cual está conformada
que trabajaba la orfebrería, una de las
por una sólida y fuerte cadena de valor
actividades con mayor arraigo al tener
ha hecho suya a la industria joyera y
que da vida a una Zona Joyera conforma-
un gran número de talleres de joyería
viceversa. Se ha consolidado un mercado
da por 15 centros joyeros y más de 1,500
que producían todo lo relativo a aretes,
integrado por miles de mexicanos que, en
puntos de venta.
anillos, pulseras, entre otras piezas.
la joyería, han encontrado una oportu-
El desarrollo y el crecimiento de la Zona Joyera han sumado al turisw
15
mo de placer y al de negocios, con una
Actualmente, ese liderazgo se man-
La Zona Joyera de Guadalajara convive con espacios culturales como el Instituto Cultural Cabañas.
:
De acuerdo con antecedentes descritos en investigaciones que han tratado w
En términos generales, Guadalajara
nidad para potencializar su actividad económica.
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
Deidad del pasado Los orfebres aztecas tenían su propio dios: Xipe Tótec { BRILLOS ETERNOS }
16
17
Entre los antiguos pobladores de México, particularmente los aztecas, la orfebrería fue una actividad de gran relevancia. Nuestros antepasados hacían uso de diferentes técnicas con las que elaboraron toda clase de tesoros: collares, pectorales,
nerados con bellas creaciones de metal. Esa grandeza también tuvo inclusión en
desollado” y su poder consistía en echar luz
relevantes para los aztecas, se encontró Xi-
a la tierra para iluminarla; en su honor, se
pe-Totec, quien era el patrono de los orfebres.
realizaba un ritual que incluía sacrificios y
A este dios también se le atribuían otros
y hasta diversas figuras, todas ellas concebidas en metales como el oro, la plata e incluso piedras preciosas. Son muchas las leyendas, descubrimientos y teorías que rodean al mundo de la joyería de aquel entonces, un pasado tan histórico como deslumbrante. En el México prehispánico, no sólo se trabajaba con los metales nobles que generaban joyas preciosas, también con el hierro para dar forma a piezas de mayor rudeza. La joyería y otros objetos preciosos tenían movimiento entre la parte más alta de la sociedad así como entre los gobernantes, por lo que no es extraño que los guerreros más destacados fueran remuw
ción. Era conocido como “Nuestro señor el
las creencias. Y es que entre los diosos más
pulseras, recipientes, adornos corporales
Sabías qué… En el Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México, se encuentra una escultura de cerámica que representa a Xipe Tótec, encontrada en 1932 en Teotihuacan.
temas como la primavera y la construc-
w
maíz, alimento sagrado para los aztecas.
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
mano humana para terminarlo”. Destacó que no se puede ser ajeno a las nuevas tecnologías y quedarse en el camino; sin embargo, dijo, parte de la exclusividad y originalidad de las piezas de joyería están en el detallar, de manera artesanal, esa joya que se funde en la creatividad y el diseño de su autor. Joyeros como González Peregrina a partir de los 18 quilates.
Orfebrería fina: el arte de crear joyería única
18
La creación de joyas a mano mantiene viva a una técnica milenaria, que se funde en la creatividad y el diseño del orfebre
Apasionado a su oficio, al proceso
hombre puede ejecutar. “La orfebrería mantiene en gran
han experimentado el oficio de la orfebrería desde hace décadas, pasando de
que implica el lograr la armonía de una
parte lo artesanal. Ha habido muchos
una generación a otra, siendo testigos
joya hecha a mano, Peregrina González
cambios, muchas innovaciones tecnoló-
de cómo se ha mantenido esta técnica a
expresó que aunque la tecnología ha
gicas en la joyería; antes todos los mo-
través del tiempo.
logrado colarse en algunos procesos de
delos se hacían 100% a mano; ahora hay
“Antes se venían los muchachos muy
esta técnica milenaria, existen procedi-
máquinas 3D donde se hace el modelo,
jóvenes a aprender el oficio y, de ahí,
mientos de la orfebrería fina que sólo el
pero siempre influye la mano de obra, la
salían los joyeros, igual que los zapateros, muebleros, pero se acabó esa figura
{ JOYERAMA }
que, ahora, parece que quieren volverla
Por Thelma Gust Ramos
a poner”. Pero, ¿qué es lo que más disfrutó de su oficio? A pregunta expresa, González Peregrina compartió que lo que más gozó fue desarrollar su habilidad por el
La esencia de la orfebrería fina radica en
hasta convertirla en una pieza de joyería
imprimen los aspectos que definen al
diseño, creando anillos que lo llevaran a
el arte de crear piezas de joyería únicas, a
original hecha a mano, que se limita a la
cliente, “tratamos de enfocarnos hacia la
desafiar su creatividad y buen gusto.
través de procesos artesanales que dejan
fabricación en serie.
persona, que vaya de acuerdo a su perso-
ver la creatividad y el talento del orfebre.
“Es como en la pintura, como el
Para José de Jesús Peregrina González,
pintor, se inspira en hacer una pieza, se
joyero jalisciense desde hace más de 60
piensa en algo para fabricar esa pieza,
años, la originalidad y exclusividad de
que sea única también”.
“El diseñar las piezas me llamó mu-
nalidad“, para crear esa conexión entre
cho la atención. Las piezas que más me
la pieza de joyería y la persona.
gustaban eran los anillos, pues para mí
“Hay gente que le gusta lo exótico,
eran más fáciles de hacer. Me gustaba,
que se vea, que luzca, pero hay otro mer-
porque se me prestaba más la creativi-
cado que busca cosas más sencillas. Para
dad a la hora de hacer un anillo que unos
del orfebre, que hace de esta técnica
mí, lo más sencillo es lo más elegante,
aretes, por ejemplo”.
una forma de expresión. Para Peregrina
pero hay quien quiere cosas alocadas,
por el valor artístico que tienen y por la
González, sus joyas buscan “transmitir
por llamarlo de una manera”.
calidad que la complementan: piedras y
el buen gusto de la pieza y la satisfacción
metales preciosos. La originalidad de una
de quien lo va a usar, pues una pieza en
una pieza de joyería de orfebrería fina
familiar de artesanos joyeros que inició
pieza de joyería tiene mucha relevancia”.
sí no puede lucir sin la persona que la va
tiene que tener, por lo menos, de 12 ó 14
hace 95 años, siguen manteniendo viva
a portar”.
quilates. En México, lo más común es
a esta importante técnica ancestral que
ver joyas de 14 quilates, mientras que en
forma parte de la riqueza cultural de nuestro país.
las piezas forman parte del gran valor de esta técnica milenaria. “El arte y la joyería fina se venden
En la orfebrería fina, la imaginación y la creatividad ejercen una poderosa
Cada joya es el producto de la visión
Esta técnica milenaria dota a las pie-
mexicana existen varias empresas
De acuerdo con Peregrina González,
influencia en la inspiración del autor,
zas de personalidad propia del orfebre,
otras naciones, como Colombia, Argenti-
quien le da forma y textura a una idea
pero también, permite crear diseños que
na, Chile, Brasil, trabajan orfebrería fina
w
Actualmente, en la industria joyera que, como Joyas Peregrina, un negocio
w
19
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
UNA CIUDAD DORADA
20
Desde el corazón de Guadalajara, Capital Joyera de América, deslumbran firmas mexicanas que desde hace décadas se han entregado con pasión a esta brillante industria.
ı Joyería Madisa w
w
21
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
22
23
ı Joyería Citlali
ı Joyería Citlali
w
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
24
25
ı Joyería OB Maestros Joyeros
ı Joyería OB Maestros Joyeros
w
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
26
27
ı Joyería Madisa
ı Joyería Oro Excel
w
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
28
Producción: Cámara de Joyería Jalisco Coordinación General: Saúl Rubio Coordinación de Producción: Gina Osorio Fotografía: Jesús Villanueva Asistente de Fotografía: Ángel López Coordinación de Moda: Alex Favela Moda: Pánuco Modelo: Danna para Capital Management Maquillaje: Daniel Alvarado Peinado: Andrea Guzmán
29
ı Joyería Oro Excel
ı Joyería Valoro w
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
CON AÑOS DE BRILLO
Trayectoria, solidez y diseño se conjugan en estas firmas de joyería { JOYA ESPECIAL }
30
31
Teniendo como escenario a Guadalajara,
MADISA
ORO EXCEL
Capital Joyera de América, la editorial de
Una de las empresas más solidas de la
La fabricación de productos de oro y plata
la presente edición de Joya Magazine ha
industria joyera mexicana. Con más de
es la especialidad de esta reconocida em-
reunido a una serie de empresas que des-
50 años de tradición joyera, esta firma fue
presa mexicana. Sus primeros pasos en el
de Jalisco han trazado un camino fuerte
fundada por Don Alfredo Hernández y
sector se dieron en 1952 y desde entonces,
en el sector joyero. Conócelas.
para 1988, Madisa nace con dicho nom-
han forjado una trayectoria sólida. Hoy
bre, comenzando a adentrarse a fabricar
en día sus joyas se encuentran a la venta
CITALI
piezas troqueladas así como cadenas
en México, Estados Unidos, Canadá,
Con más de 50 años en la industria, esta
de oro. Uno de sus principales puntos
Sudamérica, entre otras latitudes. ¿Su
marca se ha colocado como una de las
es la tecnología italiana que suma a sus
producto clave? Las cadenas.
más representativas del diseño en Mé-
procesos.
www.oroexcel.com
xico. Sus joyas representan la cosmovi-
www.madisa.com.mx VALORO
sión mexicana desde un punto de vista
w
contemporáneo, reuniendo la esencia
OB MAESTROS JOYEROS
Espectaculares joyas. Así es la propuesta
de los años con la innovación que el pre-
La historia de la empresa surge en 1979
comercial de Valoro, firma de joyería que
sente requiere. Sí, la plata es su material
con una fábrica dedicada a las medallas,
desde 1980 brilla en esta emocionante
insignia.
en 1995 la fábrica toma el nombre de Oro
industria con total firmeza. A través de
www.joyascitlali.com
Boleado. A partir de 1996 inicia exportacio-
piedras preciosas, semipreciosas, perlas y
nes a Estados Unidos y en 2010 realiza sus
sofisticados materiales, la marca fabrica
primeros viajes de estudio de mercado en
diversos productos de joyería con los
India y Dubái. Sí, actualmente su trayecto-
que compradores especializados pueden
ria continúa con logros llenos de éxito.
realizar grandes negocios.
www.oroboleado.com
www.valoro.com
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
Pánuco
La magia de Serendipia, la nueva colección de este diseñador jalisciense Por Saúl Rubio
{ JOYA ESPECIAL }
Hace algunos años, la curiosidad de Miguel Pánuco lo llevo al medio de la moda. Tras una serie de estadías en diversos talleres, comenzó sus primeros pasos en este medio lleno de creatividad. Hoy en día encabeza su propia firma, donde prendas femeninas muestran una clara experimentación. Él define su estilo como arquitectónico y orgánico. “Tratamos de entregar en cada pieza el dominio perfecto del color y la forma, en busca de una perfección en conexión con el presente”. Originario de la ciudad de Guadalajara,
32
33
Pánuco, como se le conoce, parte del diseño y el patronaje para la creación de sus ideas. Eso sí, confiesa que siente una fascinación por todos los procesos que intervienen en la confección de la prenda. Todo ello con una personalidad ya definida. “Conocerte a ti mismo y sinceridad creo que son los factores que deben tomar en cuenta los diseñadores para iniciar en el medio e igual de importante crear una estructura empresarial fuerte para lograr mantener una marca viva”, confiesa. Serendipia es su colección para la primavera/verano 2019. 15 looks integran esta entrega con una gama cromática sutil, neutros y colores pasteles, donde pliegues y siluetas oversize están presentes para hablar del enamoramiento, el tema rector. “De mi inicio a hoy me ha inspirado el amor. Diseño partiendo de sentimientos y experiencias que vivo y mi trabajo es encontrar puntos generales y específicos con los cuales las personas puedan conectar con el concepto y sea mas
Contacto
atractivo para ellos”, explica.
Instagram: @panuco.mx Facebook.com/panucomx w
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
Así lo demuestra este mapa. Descubre algunos de los tesoros nacionales con los que joyería de absoluta belleza cobra vida.
COBRE El norte del país brilla por múltiples razones. El cobre es una de ellas. Y es que las minas de
ÁMBAR DE CHIAPAS
Sonora producen más del 80%
Una resina fósil que provie-
de este metal en México.
ne de árboles milenarios. En el México prehispánico, los
34
Coordenadas Brillantes
nobles lo utilizaban como un cotizado adorno.
35
La joyería del mundo deslumbra con metales, piedras, gemas y resinas de origen mexicano { JOYA FLASH }
ÓPALO DE FUEGO Una piedra multicolor espectacular. Ninguna es igual a otra y eso la hace muy especial; originaria de Magdalena, Jalisco. JADE El color predominante de esta piedra PLATA
es el verde. Los antiguos pobladores de
México es el primer productor
México le consideraban un símbolo de
de plata a nivel mundial y uno de
vida y Chiapas, México, es su yacimiento
sus epicentros es Taxco, Guerre-
por excelencia.
ro, destino que ofrece infinidad de joyas con este metal precioso.
w
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
UNITED
La innovación es la fuerza detrás de este reconocido proveedor para la industria joyera internacional { JOYA NEGOCIOS }
36
37
tación de 18 kilates y 14 kilates, esta última
aleaciones maestras y formula-
una tendencia que continúa en ascenso.
Además de la venta de estos productos, el servicio principal que ofrece es
“Para nosotros, México siempre ha
la refinación. Quienes fabrican joyería
satisfacer las necesidades de la industria
sido un gran consumidor de aleaciones
pueden enviar sus materiales de dese-
joyera, han hecho de United un proveedor
maestras. Los fabricantes más grandes
chos para cambiarlos por metal nuevo
líder de metales para el mundo entero.
compran aleaciones para la fabricación
“pulido de polvo, barridos de sopladores,
de cadenas, fundición (…) también hemos
limaduras, filtros, alfombras, crisoles
empresa fue fundada en Estados Unidos,
tenido un auge en la venta de granalla
y escorias, United puede recuperar los
la refinería ha cambiado constantemente
de plata fina y oro fino. Actualmente
metales que de lo contrario se perderían
y con ello los múltiples procesos así como
exportamos cientos de kilos de plata a
para nuestros clientes”, explican.
los servicios de United. Es por ello que la
México semanalmente para la fabrica-
innovación se encuentra presente en este
ción. También suministramos oro fino
otras formulaciones, además, construirá
empresa de manera contundente.
para muchos fabricantes, así como para
una nueva instalación de fundición en
la creación de soluciones de chapado en
Alden, Nueva York, para ampliar sus
América Latina, México es uno de sus
oro”, explica Rafael Amador, Director
capacidades de investigación y desarro-
clientes más importantes. Este país consu-
de Ventas Internacionales para México,
llo de productos.
me gran cantidad de granalla en presen-
Latino America y el Caribe.
ciones de aleaciones únicas para
Sin duda desde 1988, año en que la
Es importante resaltar que dentro de
contacto
Para este 2019, United ha creado
Sí, United se encuentra imparable.
Rafael Amador Director de Ventas Internacionales para México, Latinoamerica y el Caribe o rafael@UnitedPMR.com cel. +1-305-409-3895 o off. +1-716-683-8334 ext. 101 w
*Contenido Publicitario
E
l desarrollo constante de nuevas
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
Eres una de las figuras mexicanas con
becas para que continúen su preparación
buen propósito y meta profesional o exis-
mayor reconocimiento mundial. ¿Qué
en dischas instituciones.
tencial en sus vidas”.
significa esto para ti?
38
Isaac Hernández
Una joya para México y el mundo. El reconocido bailarín de ballet vive uno de sus mejores momentos { LA ENTREVISTA }
Por Saúl Rubio / Foto Erik Sawaya
El año pasado estuvo el Ballet Nacio-
“Es el resultado de la disciplina y trabajo
nal de Inglaterra otorgando becas y este
En tu vida diaria, ¿sueles usar joyería o
constante. Es una carrera que empezó
año estará San Francisco Ballet School.
diseños mexicanos?
cuando tenia ocho años en el patio de
Esto me da gran satisfacción pues las
“Fuera del escenario puedo usarla, me
casa de mis padres, ahí empecé a entre-
oportunidades reales se acercan a los
gustan los brazaletes en particular”.
nar bajo la dirección y enseñanza de mi
jóvenes. Y la vida cambia para bien, radi-
padre. Tengo inmensa gratitud por todo
calmente”.
En tu círculo cercano, ¿ha existido algu-
lo que he vivido. Significa trascender y ser una inspiración para las generaciones que siguen”. Tu caso ha permitido socializar el ballet de una manera más contundente en México. Pero ¿cómo percibes a esta expresión en nuestro país?
na joya especial?
LA FRASE Vale la pena trabajar por nuestros sueños, el buen uso de nuestro tiempo es determinante.
“¡Cada día mejor! En definitiva el ballet
Sí, varias. Mis abuelos le heredaron a mi mamá unos artes de esmeraldas, rubíes y perlas, recuerdo fotos de mi madre cuando era joven con ellas, son piezas especiales que se quedarán en la familia como parte de la historia de nuestros antepasados”. Recorres el mundo pero Guadalajara es
no se ve igual que hace diez años, ha cam-
Recientemente estuviste inmerso en la
la Capital Joyera de América y la ciudad
biado de manera relativamente rápida
producción de “El Rey de todo el mun-
que te vio nacer. ¿Qué lugar ocupa en tu
la percepcion que se tiene en términos
do”. ¿Cómo has vivido la experiencia?
corazón la perla tapatía?
generales a raíz en cierto sentido, de mi
“Es algo muy diferente que el estar en un
“Es un lugar que nunca olvidaré, aquí
trayectoria, que cada día más y más gente
escenario bailando, se requiere mucha
nací, aquí empecé en esta carrera y aquí
la conoce y se sienten orgullosos de tener
más paciencia creo, pues son largas horas
me encanta estar”.
un artista mexicano representándoles en
de espera en los llamados. Fue la prime-
el mundo dignamente. En todos los perfi-
ra vez que incursioné en cine, disfruté
les y estratos, hay más respeto por la pro-
trabajar con el elenco que conformó la
fesión. Se ha dignificado y eso me llena
película, entre ellos la talentosa actriz
en el Auditorio Telmex con DESPERTA-
de gran satisfación. Aún hay mucho por
mexicana Ana de la Reguera, fue una
RES, el espectáculo presenta las estrellas
hacer, pero el trabajo ha dado resultado”.
experiencia memorable”.
mas grandes de ballet del mundo; se
¿Qué proyectos vienen para ti? “Me estaré presentando el 20 de Julio
tendría que viajar a más de quince países ¿Qué puedes compartirnos sobre Des-
El premio Benois de la Danse te fue en-
para ver a todas estas estrellas, una noche
pertares Impulsa?
tregado. Eres el primer mexicano en la
sin duda muy especial y que me encatará
historia en ganar este reconocimiento y
que el público tapatío me acompañe.
“Es una plataforma cien por ciento gratuita que impulsa no solo el ballet,
con ello, una fuente de inspiración para
sino las industrias creativas, que son las
toda una generación. ¿Qué mensaje le
mundo, estoy trabajando en establecer en
industrias del futuro (…)
darías a quienes te siguen y celebran
México la Federación de industrias crea-
También algo de gran relevancia es
w
Tendré presentaciones alrededor del
este triunfo contigo?
tivas y estaré participando en un proyec-
que por primera vez en la historia de
“Que es un logro que comparto con todos
to con Netflix a finales de año.
nuestro país, las escuelas de ballet más
ellos, me llena de orgullo representarles
prestigiosas del mundo vienen a hacer
en los más grandes escenarios del mun-
po en esta entrevisa, que por cierto, me
audiciones a México y a los niños y jóve-
do. Quiero que este logro sea de motiva-
tocó contestar el día de mi cumpleaños.
nes que tienen el talento, se les dan las
ción para muchos que sueñan con algun
¡Saludos a sus lectores!”
w
Muchas gracias por su interés y tiem-
39
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
Desde Nueva York
Un encuentro clave entre Swarovski y miembros del sector joyero mexicano { JOYA IN }
40
41
El diseño es pieza clave en la industria jo-
El evento también contó con la pre-
Empezó su carrera hace 20 años en
yera. Para que éste brille, se requiere poner
sencia de personalidades como Marcelo
la empresa Manufacturing Jewelers &
atención a temas como creatividad, innova-
Geraldo Domingues, Head of Market
Suppliers of America, más tarde se mudó
ción y por supuesto, escuchar al mercado.
Development Mexico y Sergio González
a la vibrante ciudad de Nueva York para
Velasco, Presidente de Cámara de Joyería
explorar su amor y pasión tanto por la
Jalisco.
moda como joyería. Fue así como comen-
Dentro de esa dinámica, encontrar a los aliados correctos es importante. Es por ello que el pasado 04 de abril, Swarovski,
Sin duda, una jornada enriquecedora
zó su carrera Swarovski.
en colaboración con el Centro de Diseño
que permitió abrir el diálogo, conocer pro-
de Cámara de Joyería Jalisco, sostuvo un
ductos y el punto de vista de una de las em-
exclusivo encuentro con diversos miem-
presas de componentes de lujo de mayor
Por otro lado, ha desarrollado un
bros del sector joyero que trabajan en el
reconocimiento en el mundo, Swarovski.
papel importante en el lanzamiento de
terreno del diseño así como los cristales.
A lo largo de ese tiempo, se ha desempeñado en diversas áreas clave.
proyectos, programas para compradores, SOBRE EL PONENTE
incluyendo nuevas colecciones, así como
con Tina Gosselin. Desde Nueva York,
Tina Gosselin es Senior Key Account
diferentes estrategias para compradores
la especialista llegó a Guadalajara para
Manager de Swarovski Professional, cuya
especializados.
compartir su visión sobre el estudio del
pasión es impulsar y construir a firmas
consumidor.
con potencial al usar cristales Swarovski.
¿El objetivo? Tener un encuentro
w
Ha colaborado con marcas como Michael Kors, Lacoste, Coach y Givenchy.
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
Una industria con mucho brillo
como un polo importante para compradores extranjeros de joyería, quienes han encontrado en este sector la oportunidad de adquirir mercancía hecha en México.
La joyería mexicana se ha convertido en un mercado de gran
La exportación de mercancía hacia otras naciones ha posicionado fuerte-
importancia para la economía del país { JOYA ESPECIAL }
mente a la joyería mexicana, la cual es
demanda por naciones del continente americano, asiático y europeo. De acuerdo con cifras de Cámara de Joyería Jalisco, la joyería de oro se exporta a 25 países, principalmente Estados Unidos, Canadá, Irlanda, Suiza, Australia, Francia, España, etcétera. Mientras que la joyería de plata se exporta a más de 40 países, entre los que destacan Estados Unidos, Irlanda, Panamá, Australia, Francia, Chile, Alemania, entre otros. Además, esto ha permitido la diversificación de la industria joyera mexicana
42
43
en mercados extranjeros, donde empresas nacionales han teniendo participación en importantes ferias de joyería a nivel internacional, como JCK Las Vegas, Hong Kong y Vicenza, en Italia; espacios que les han permitido prospectar con nuevos clientes y reforzar sus lazos de negocio con los ya existentes. A lo largo de los años, el gran potencial de fabricantes mexicanos de joyas, demostrado a través del diseño y la calidad de las piezas, ha hecho de esta industria un mercado brillante para el país.
La industria joyera tiene un lugar importante en la economía mexicana.
consumidor mexicano y extranjero. Al interior del país, entre las entida-
exposición de joyería más importante de América Latina, que se llevan a cabo cada
Su alta producción y exportación la han
des con mayor actividad en esta industria
año en nuestro país. Las otra dos suceden
consolidado como un mercado dinámico
destacan Ciudad de México, Guerrero,
en la Ciudad de México.
y competitivo.
Yucatán, Estado de México y Jalisco; este
Tan sólo a nivel mundial, México es el primer productor de joyería de plata y una de las naciones más importantes en
Se estima que la producción de joye-
último con las tres cuartas partes de la
ría en Jalisco es de 20 toneladas de oro, 80
producción nacional de joyería.
de plata y una distribución y producción
El estado de Jalisco se ha convertido
producción oro, ¿entre las razones?, el
en uno de los epicentros de la joyería
gran impulso al diseño y la alta calidad
mexicana; siendo la sede principal de dos
de joyas que han logrado conquistar al
de las cuatro ediciones de Expo JOYA, la w
importante de otros materiales para bisutería. En tanto, a nivel internacional, la industria joyera mexicana se ha consolidado w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
JOYAS CELY La empresa con fascinantes colecciones de joyería de oro { JOYA NEGOCIOS }
44
45
así como una línea de diamantes que
Joyas Cely es apostar por piezas exclusivas
portante entre el sector joyero.
enamora a primera vista.
e innovadores. En nosotros encontrarán un
Quienes hacen negocio en esta
brillante industria, saben que encontrar a los aliados ideales es relevante para alcanzar cualquier meta.
Precisamente, Joyas Cely es parte de JOYA Junio 2019.
aliado con joyas de singular belleza, a precios competitivos que harán crecer su negocio”.
Para su participación en esta rele-
Dicho lo anterior, una serie de aretes,
vante exposición, la más importante de
juegos de dama, medallas, cadenas así
Joyas Cely lo sabe y desde hace años,
América Latina, la firma ha preparado
como un amplio surtido en argollas e
ha acompañado en el camino a decenas
una serie de novedades para todos sus
incluso anillos de compromiso, forman
de emprendedores que conocen los bene-
fieles compradores así como para quie-
parte de los productos que Joyas Cely co-
ficios de invertir en joyería de oro.
nes desean sumarse para comercializar
mercializa con rotundo éxito en latitudes
tanto joyería dedicada al mercado fe-
que incluyen a Guadalajara y Arandas.
Por ello, la reconocida empresa jalisciense continúa con ímpetu dentro
menino como algunas piezas exclusivas
del sector joyero a través de productos
para el mercado masculino.
de primer nivel. ¿Su propuesta? Colecciones de joyería de oro de 10 y 14 kilates,
A los compradores especializados, la empresa les dirige un mensaje: “Apostar por contacto
Sin duda, la honestidad, el trabajo y el servicio al cliente, son los valores que han llevado a Joyas Cely al reconocimiento en la industria joyera mexicana.
www.joyascely.com o Facebook.com/Joyas-Cely o WhatsApp: 33-10-73-10-92 w
*Contenido Publicitario
L
a confianza es una palabra im-
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
Expo JOYA
Más de 10 mil compradores mayoristas y medio mayoristas asisten a la exposición de joyería más importante de América Latina { JOYA IN }
46
47
productores de insumos y herramientas relacionadas al sector. Este importante encuentro comer-
con una edición que lució a tope durante los tres días de la exposición, y donde visitantes y expositores pudieron fortalecer sus lazos de negocio. Expo Guadalajara fue, una vez más, el escenario de este importante encuentro de negocios que vivió su sexagésima sexta edición. La feria recibió a más de 10 mil compradores provenientes de distintas partes del país y del mundo, quienes fueron testigos de las propuestas de calidad y diseño de joyería de más de 300 fabricantes de joyas de oro, plata y bisutería; así como
quienes dieron vida a esta importante plataforma comercial, disfrutaron de
especializados, impartidos por diversos
actividades y dinámicas durante JOYA,
especialistas de la industria joyera y el
un encuentro que nuevamente refrenda
sector moda.
la unión y fortaleza del sector joyero.
a cabo se encuentran “Tendencias Swase convirtió en el epicentro de la joyería,
Tanto expositores como compradores,
cial contó con conferencias y talleres
Entre las conferencias que se llevaron Del pasado 02 al 04 de abril, Expo JOYA
con la calidad total en kilataje.
rovski Spring Summer 2020”; “La imagen de tu marca sí importa”; “Desarrollo y conceptualización de colecciones de joyería”; “Era digital: Catálogos digitales”; y “Visión: Tendencias de joyería P-V 2020”. La tradicional Noche de Esplendor estuvo a cargo del exitoso Mariachi
JOYA en cifras: • Más de 10 mil compradores. • Más de 300 fabricantes de joyería de oro, plata y bisutería. • 12 mil metros cuadrados de piso de exhibición.
Vargas de Tecalitlán, que contagió de ritmo, alegría y mexicanidad a los más de 200 asistentes que se dieron cita en el Foro Expo, para presenciar este increíble espectáculo. Asimismo, se llevó a cabo la entrega de galardones a empresas pertenecientes al programa Grupo de Calidad, el cual garantiza que la joyería que venden cuenta w
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
Ganadores absolutos
Descubre las piezas triunfantes de Conexión: 31º Concurso Internacional de Diseño de Joyería { JOYA ESPECIAL }
48
49
“Mictlán”, pieza ganadora de la categoría Digital
Organizado por el Centro de Diseño de
CATEGORÍA EXPERIMENTAL
de los muertos”, donde a través de un
Cámara de Joyería Jalisco, la edición 2019
“Glaciar” por Rosalba Cesareo Vilchis.
diseño orgánico se genera ritmo así como
de este concurso recibió 63 piezas en sus
Inspirada en la exquisitez de los glaciares,
protagonismo para los cristales.
tres categorías. Las joyas participantes
la creativa logró un anillo con movimien-
Historia y diseño contemporáneo,
provinieron de diversas partes de México
to en las argollas. ¿Los materiales? Plata y
unidos a través de una mente creativa
y el mundo como España, Colombia y
piedra barita.
que comienza a pisar el terreno de la
Estados Unidos.
“La piedra representa las formacio-
industria joyera mexicana.
nes de hielo para la argolla redonda de la LAS PIEZAS GANADORAS
tierra, estos dos elementos son indis-
LA DELIBERACIÓN
CATEGORÍA ORFEBRE
pensables para que haya vida en nuestro
Con gran emoción, Conexión vivió su
“Lava dorada” por Bertha Carolina Enri-
planeta”, explica la diseñadora.
deliberación el pasado mes de marzo. El
Esta creativa trabajó la plata por
jurado estuvo integrado por especialis-
la pirita, una piedra llena de belleza. Sin
diversos procesos hasta llegar a su bello
tas del diseño, el arte así como el sector
duda, una joya llena de misticismo así
pulido.
moda. Ellos fueron: Samuel Casillas,
quez. La diseñadora recurrió a la plata y a
director de la firma de joyería Corso, la
como fortaleza. CATEGORÍA DIGITAL
Mtra. Maribel Arteaga Garibay, directora
volcanes en erupción, siendo la plata así
“Mictlán” por Luis Angel Miguel González.
del Museo de las Artes de la Universidad
como las piedras piritas, los elementos
Inspirado en la espiritualidad de la cultura
de Guadalajara, Marcelo Geraldo, Head
que representan la lava, recordando el
azteca, desarrolló un brazalete unisex que
Marketing Development Swarovski Mé-
misterio inmerso en la naturaleza.
pone atención a la purificación del alma.
xico y Aldo López “Coronel”, artista
En palabras de la diseñadora “podemos
Sin duda, la plata y los cristales Swarovski
plástico jalisciense.
apreciar la piedra en bruto como algo
fueron fusionados con acierto. Esta pieza
celestial y mágico”.
desarrolla el concepto de Mictlán “el lugar
La pieza toma inspiración de los
“Glaciar”, pieza ganadora de la categoría Experimental
w
w
Gabriela Sánchez, Coordinadora del Centro de Diseño de Cámara de Joyería
Jalisco, también estuvo presente para dar
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
inicio a esta gran jornada donde las piezas participantes fueron evaluadas bajo criterios como ergonomía de la pieza, interpretación de la tendencia, entre otros. LA PREMIACIÓN El pasado martes 03 de abril, durante el
El lado B
marco de Expo JOYA abril 2019, se llevó a cabo la premiación de este concurso desde el Pabellón Joya Emprende y el Pabellón de Diseño, corazón creativo de este importante encuentro comercial. Dicho evento contó con la presencia del
El diseño de joyería se abre paso con propuestas alternativas
Presidente de Cámara de Joyería Jalisco,
{ JOYA FLASH }
Sergio González Velasco, quien destacó la relevancia de la creatividad, asimismo, también estuvieron presentes Lourdes Cázares Ruiz, coordinadora de Expo JOYA; Karina Carrazco, miembro de la Comisión del Cen50
tro de Diseño y, por supuesto, el artista plástico invitado de honor Aldo López “Coronel”,
51
Adriana Mosquera
quien exhibió tres piezas de su autoría. Los asistentes pudieron disfrutar de una galería.
“Lava dorada”, pieza ganadora de la categoría Orfebre
Erre Sie7e
La escena de la moda en nuestro país brilla con fuerza gracias a los diseñadores
el lado B de la industria joyera mexicana. Y es que al visitar ferias nacionales
Desde joyas que recurren a otras expresiones artísticas como la fotografía, para
entregados a la joyería. El mundo de los
e internacionales, boutiques, bazares,
posteriormente montarlas sobre el metal y
accesorios es tan amplio, que los creativos
mercadillos así como plataformas digita-
acompañarlas de piedras preciosas, hasta
han encontrado en este nicho de la indus-
les especializadas en el mercado de lujo,
diseños que gritan tendencia, cuentan
tria una oportunidad de expresión única.
se pueden encontrar las propuestas de
historias o se convierten en los aliados
diseñadores que apuestan por materiales
perfectos de la mujer contemporánea.
Es por ello que este texto es una invi-
w
Adriana Mosquera
tación a descubrir piezas que se caracteri-
alternativos, técnicas experimentales o
zan por ser diferentes, en otras palabras,
bien, diseños fuera de lo común. w
Esa es la maravilla del diseño de joyería: sus posibilidades son infinitas.
J O YA M A G A Z I N E
52
w
w
J O YA M A G A Z I N E
JUNIO / 2019
54
55
w
w
J O YA M A G A Z I N E
56
w